“Revalorisation, development and adaptation of the natural artillery shaft for cultural tourism, education and recreation in the historic Fort Kleparz in Krakow” (Q112758): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5975110178037154) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Revalorisation, développement et adaptation du puits naturel | «Revalorisation, développement et adaptation du puits d’artillerie naturel pour le tourisme culturel, l’éducation et les loisirs dans le fort historique de Kleparz à Cracovie» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Revalorisierung, Entwicklung und Anpassung des natürlichen | „Revalorisierung, Entwicklung und Anpassung des natürlichen Artillerieschachts für Kulturtourismus, Bildung und Erholung im historischen Kleparz Fort in Krakau“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Revalorisatie, ontwikkeling en aanpassing van de natuurlijke artillerieschacht voor cultureel toerisme, onderwijs en recreatie in het historische Kleparz Fort in Krakau” | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Rivalorizzazione, sviluppo e adattamento del pozzo naturale | "Rivalorizzazione, sviluppo e adattamento del pozzo di artiglieria naturale per il turismo culturale, l'istruzione e la ricreazione nello storico Forte di Kleparz a Cracovia" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Revalorización, desarrollo y adaptación del eje | «Revalorización, desarrollo y adaptación del eje de artillería natural para turismo cultural, educación y recreación en el histórico Fuerte de Kleparz en Cracovia» | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Revalorisering, udvikling og tilpasning af den naturlige artilleriskakt til kulturturisme, uddannelse og rekreation i det historiske Kleparz Fort i Krakow" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Επαναξιοποίηση, ανάπτυξη και προσαρμογή του φυσικού άξονα πυροβολικού για τον πολιτιστικό τουρισμό, την εκπαίδευση και την αναψυχή στο ιστορικό φρούριο Kleparz στην Κρακοβία» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Revalorizacija, razvoj i prilagodba prirodnog topničkog okna za kulturni turizam, obrazovanje i rekreaciju u povijesnoj tvrđavi Kleparz u Krakovu” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Revalorizarea, dezvoltarea și adaptarea arborelui de artilerie naturală pentru turismul cultural, educație și recreere în fortul istoric Kleparz din Cracovia” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Revalorizácia, rozvoj a adaptácia prírodnej delostreleckej šachty pre kultúrnu turistiku, vzdelávanie a rekreáciu v historickej pevnosti Kleparz v Krakove“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Rivalorizzazzjoni, żvilupp u adattament tax-xaft tal-artillerija naturali għat-turiżmu kulturali, l-edukazzjoni u r-rikreazzjoni fil-Forti Kleparz storiku fi Krakovja” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Revalorização, desenvolvimento e adaptação do eixo de artilharia natural para o turismo cultural, educação e recreação no histórico Forte de Kleparz em Cracóvia» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Luonnollisen tykistökuilun revalorisointi, kehittäminen ja mukauttaminen kulttuurimatkailuun, koulutukseen ja virkistystoimintaan historiallisessa Kleparzin linnoituksessa Krakovassa” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Revalorizacija, razvoj in prilagoditev naravnega topniškega jaška za kulturni turizem, izobraževanje in rekreacijo v zgodovinski trdnjavi Kleparz v Krakovu“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Revalorizace, rozvoj a adaptace přírodní dělostřelecké šachty pro kulturní turistiku, vzdělávání a rekreaci v historické pevnosti Kleparz v Krakově“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Gamtinės artilerijos šachtos revalorizacija, plėtra ir pritaikymas kultūriniam turizmui, švietimui ir poilsiui Krokuvos istoriniame Kleparco forte“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Dabiskās artilērijas šahtas pārvērtēšana, attīstīšana un pielāgošana kultūrtūrismam, izglītībai un atpūtai vēsturiskajā Kleparcas fortā Krakovā” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Ревалоризация, развитие и адаптиране на естествения артилерийски вал за културен туризъм, образование и отдих в историческия крепост Клепарц в Краков“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
a kulturális turizmus, oktatás és rekreáció | „A természeti tüzérségi akna újraértékelése, fejlesztése és adaptálása a kulturális turizmus, az oktatás és a rekreáció érdekében a krakkói történelmi Kleparz erődben” | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Athluacháil, forbairt agus oiriúnú na seafta airtléire nádúrtha don turasóireacht chultúrtha, don oideachas agus don áineas sa Kleparz Fort stairiúil i Kraków” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Omvärdering, utveckling och anpassning av det naturliga artillerischaktet för kulturturism, utbildning och rekreation i det historiska Kleparz-fortet i Krakow” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Loodusliku suurtükiväevõlli uuendamine, arendamine ja kohandamine kultuuriturismi, hariduse ja vaba aja veetmise eesmärgil ajaloolises Kleparzi kindluses Krakowis“ | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,011,580.13 Euro
| ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 17 September 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The scope of the project concerns a fragment of Bastion III “Kleparz” area, which includes: —terrestrial artillery shaft with emergency shelters in the crossroads, -surface of the left front of the fort, -building of the left shoulder caponer type “cat ears” along with a third-quarter and latrine in the structure of the left neck wall, -inside of the left neck wall, -two walls of the cut off around the left entrance courtyard. The specific scope of investment work concerns: 1. Restaurants, maintenance and change of use (adaptation of the interior), the existing historic underground building nn: left shoulder caponer of cat ears with an underground access corridor, including the construction of a glazed roof over the inner courtyard of the caponer; 2. Restaurants, maintenance and changes of use (adaptation of the interior), existing, historic underground buildings such as: guardhouse and latrine located in the structure of the left neck wall; 3. Restaurants, maintenance and change of use (adaptation of the interior), three existing, historic, small underground buildings n: Emergency shelters (Sp3, Sp4, Sp5), located within the crossroads of the natural artillery shaft; 4. Conservation works on the front walls of the remains of four (now ruined), historic small underground buildings n: Emergency shelters (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), located within the crossroads of the natural artillery shaft; 5. Reconstructing the appropriate earth profiles of the artillery shaft covering the buildings of the emergency shelters Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 and the artillery stations between them, together with the restoration of the historical sod cover; 6. The restaurant and maintenance of the existing antique resistance wall, which maintains the artillery shaft, Bn: the grading wall of the fort’s left forehead; 7. Conservation works concerning the inner wall (from the interior of the fort), the existing historic defensive wall, Bn: left neck wall; 8. Conservation work on (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5975110178037154
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La portée du projet concerne un fragment de Bastion III «Kleparz», qui comprend: —arbre de terre d’artillerie avec abris d’ambulance dans les transversaux, paroi scapulaire du front gauche du fort, -construction de caponery gauche de type «oreilles de chat» ainsi qu’une -chambre latérale et latrine dans la structure de la paroi du cou gauche, -Lico interne du mur du cou gauche, -deux murs coupés autour de la cour d’entrée gauche. La portée détaillée des travaux d’investissement concerne: 1. Restaurant, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), le bâtiment souterrain historique existant appelé: caponier gauche de type «oreilles de chat» avec un espace (couloir d’entrée souterrain), y compris la construction d’une verrière vitrée au-dessus de la cour intérieure du caponer; 2. Restaurants, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), bâtiments souterrains historiques existants: garde et latrine situés dans la structure de la paroi du cou gauche; 3. Restaurant, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), trois bâtiments existants, historiques, petits souterrains: Abris d’ambulance (Sp3, Sp4, Sp5), situés à l’intérieur des transversaux du puits d’artillerie; 4. Travaux de conservation sur les murs avant des restes de quatre (actuellement ruinés), petits bâtiments souterrains historiques: Abris d’ambulance (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situés à l’intérieur des transversaux du puits d’artillerie; 5. Restauration des profils de terre appropriés des transversaux des puits d’artillerie, couvrant les structures des abris d’incendie Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 et aux postes d’artillerie situés entre eux, ainsi que la restauration de la couverture de gazon historique; 6. Restauration et entretien du mur de soutènement antique existant, entretien de l’arbre d’artillerie, intitulé: le mur du fort gauche; 7. Travaux de conservation concernant l’intérieur du fort (du côté intérieur du fort), le mur défensif historique existant, intitulé: la paroi du cou gauche; 8. Travaux de conservation sur (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Der Umfang des Projekts betrifft ein Fragment von Bastion III „Kleparz“, das Folgendes umfasst: —Erdschacht der Artillerie mit Krankenwagen in Querwänden, -schieferwand der linken Stirn der Festung, -Gebäude der linken Schulter Caponery Typ „Katzeohren“ zusammen mit einem seitlichen -Warm und Latrine in der Struktur der linken Halswand, -interne Lico der linken Halswand, -zwei Wände um den linken Eingangshof abgeschnitten. Der detaillierte Umfang der Investitionsarbeiten betrifft: 1. Restaurant, Wartung und Nutzungswechsel (Anpassung des Innenraums), das bestehende historische unterirdische Gebäude namens: linke Schulter Caponier Typ „Katzenohren“ mit einem Raum (unterirdischer Eingangsgang), einschließlich der Konstruktion eines verglasten Baldachin über dem Innenhof des Kaponers; 2. Restaurants, Wartung und Nutzungswechsel (Anpassung des Innenraums), bestehende, historische unterirdische Gebäude: Wachhaus und Latrine in der Struktur der linken Halswand; 3. Restaurant, Wartung und Nutzungswechsel (Anpassung des Innenraums), drei bestehende, historische, kleine unterirdische Gebäude: Krankenwagenunterkünfte (Sp3, Sp4, Sp5), die sich innerhalb der Querwege des Artillerieschachts befinden; 4. Konservierungsarbeiten an den Vorderwänden der Überreste von vier (derzeit ruinierten) historischen kleinen unterirdischen Gebäuden: Krankenwagenunterkünfte (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), die sich innerhalb der Querwege des Artillerieschachts befinden; 5. Wiederherstellung der geeigneten Erdprofile des Artillerieschachts, die die Strukturen der Feuerschutzhütten Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 und an Artilleriestationen zwischen ihnen abdecken, zusammen mit der Restaurierung der historischen Rasenabdeckung; 6. Restaurierung und Wartung der vorhandenen antiken Stützmauer unter Beibehaltung des Artillerieschachts mit dem Titel: die Mauer der linken Festung; 7. Konservierungsarbeiten zum Inneren des Forts (von der Seite des Forts), der bestehenden historischen Verteidigungsmauer mit dem Titel: die linke Halswand; 8. Erhaltungsarbeiten an (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het toepassingsgebied van het project betreft een fragment van Bastion III „Kleparz”, dat het volgende omvat: —aardschacht van artillerie met ambulance schuilplaatsen in dwarsen, -scapulaire muur van het linker voorhoofd van het fort, -opbouw van linker schouder caponery type „kat oren” samen met een laterale -warmroom en latrine in de structuur van de linker nek muur, -interne lico van de linker nek muur, -twee muren afgesneden rond de linker ingang binnenplaats. De gedetailleerde reikwijdte van de investeringswerkzaamheden betreft: 1. Restaurant, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), het bestaande historische ondergrondse gebouw genaamd: linkerschouder caponier type „kattenoren” met een ruimte (ondergrondse ingangsgang), met inbegrip van de constructie van een glazen luifel over de binnenplaats van de kapoen; 2. Restaurants, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), bestaande, historische ondergrondse gebouwen: wachthuis en latrine gelegen in de structuur van de linker nekwand; 3. Restaurant, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), drie bestaande, historische, kleine ondergrondse gebouwen: Ambulanceschuilplaatsen (Sp3, Sp4, Sp5), gelegen in de dwarsrichtingen van de artillerieschacht; 4. Conserveringswerken aan de voormuren van de overblijfselen van vier (momenteel geruïneerde), historische kleine ondergrondse gebouwen: Ambulanceschuilplaatsen (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), gelegen in de dwarsrichtingen van de artillerieschacht; 5. Herstel van de passende aardprofielen van de artillerieschachten, die de structuren van de brandwerenden Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 en artilleriestations daartussen omvatten, samen met de restauratie van het historische grasmatras; 6. Restauratie en onderhoud van de bestaande antieke wand, onderhoud van de artillerieschacht, getiteld: de muur van het linker fort; 7. Conserveringswerken met betrekking tot het interieur van het fort (van de kant van het interieur van het fort), de bestaande historische verdedigingsmuur, getiteld: de linker nekwand; 8. Conserveringswerkzaamheden aan (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'ambito del progetto riguarda un frammento di Bastion III "Kleparz", che comprende: —albero di terra di artiglieria con ripari di ambulanza in trasversali, -parete capilare della fronte sinistra del forte, -edificio di caponery della spalla sinistra tipo "orecchie di gatto" insieme ad un laterale -camera calda e latrina nella struttura della parete del collo sinistro, -Lico interno della parete del collo sinistro, -due pareti tagliate intorno al cortile d'ingresso sinistro. La portata dettagliata dei lavori di investimento riguarda: 1. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), l'edificio storico sotterraneo esistente denominato: capospalla sinistra tipo "orecchie di gatto" con uno spazio (corridoio d'ingresso sotterraneo), compresa la costruzione di un baldacchino vetrato sul cortile interno del caponer; 2. Ristoranti, manutenzione e modifica d'uso (adattamento degli interni), edifici sotterranei esistenti e storici: guardiano e latrina situati nella struttura della parete del collo sinistro; 3. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), tre edifici esistenti, storici, piccoli sotterranei: Rifugi per ambulanza (Sp3, Sp4, Sp5), situati all'interno dei trasversali dell'asta di artiglieria; 4. Opere di conservazione sulle pareti anteriori dei resti di quattro (attualmente in rovina), storici piccoli edifici sotterranei: Rifugi per ambulanza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situati all'interno dei trasversali dell'asta di artiglieria; 5. Ripristino dei profili di terra appropriati dei traversi dell'asta di artiglieria, che coprono le strutture dei rifugi antincendio Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e presso le stazioni di artiglieria tra di loro, unitamente al restauro della copertura storica in erba; 6. Restauro e manutenzione dell'antico muro di contenimento esistente, mantenendo l'albero d'artiglieria, intitolato: il muro del forte sinistro; 7. Opere di conservazione riguardanti l'interno del forte (dal lato dell'interno del forte), la storica parete difensiva esistente, intitolata: la parete del collo sinistro; 8. Lavori di conservazione su (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El alcance del proyecto se refiere a un fragmento de Bastion III «Kleparz», que incluye: —cuerpo terrestre de artillería con refugios de ambulancia en transversales, -muro escapulario de la frente izquierda del fuerte, -construcción de caponería de hombro izquierdo tipo «orejas de gato» junto con un -dormitorio lateral y letrina en la estructura de la pared izquierda del cuello, -lico interno de la pared del cuello izquierdo, -dos paredes cortadas alrededor del patio de entrada izquierda. El alcance detallado del trabajo de inversión se refiere a: 1. Restaurante, mantenimiento y cambio de uso (adaptación del interior), el edificio subterráneo histórico existente llamado: caponier de hombro izquierdo tipo «orejas de gato» con un espacio (corredor de entrada subterráneo), incluida la construcción de un dosel acristalado sobre el patio interior del caponer; 2. Restaurantes, mantenimiento y cambio de uso (adaptación del interior), edificios subterráneos históricos existentes: guardián y letrina situados en la estructura de la pared izquierda del cuello; 3. Restaurante, mantenimiento y cambio de uso (adaptación del interior), tres edificios subterráneos existentes, históricos y pequeños: Refugios para ambulancias (Sp3, Sp4, Sp5), situados dentro de los transversales del eje de artillería; 4. Trabajos de conservación en las paredes frontales de los restos de cuatro (actualmente en ruinas), pequeños edificios subterráneos históricos: Refugios para ambulancias (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situados dentro de los transversales del eje de artillería; 5. La restauración de los perfiles de tierra apropiados de los ejes de artillería transversales, cubriendo las estructuras de los refugios contra incendios Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 y en las estaciones de artillería entre ellos, junto con la restauración de la cubierta histórica del césped; 6. Restauración y mantenimiento del muro de contención antiguo existente, manteniendo el eje de artillería, titulado: la pared del fuerte izquierdo; 7. Trabajos de conservación relativos al interior del fuerte (desde el costado del interior del fuerte), el muro defensivo histórico existente, titulado: la pared izquierda del cuello; 8. Trabajos de conservación en (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets omfang vedrører et fragment af Bastion III "Kleparz", som omfatter: —jordskakt af artilleri med ambulance krisecentre i tværgående, -kapel væg af venstre pande af fortet, -bygning af venstre skulder kaponery typen "kat ører" sammen med en lateral -varmrum og latrin i strukturen af venstre hals væg, -interne lico af venstre hals væg, -to vægge skåret omkring venstre indgang gård. Det detaljerede omfang af investeringsarbejdet vedrører: 1. Restaurant, vedligeholdelse og ændring af brug (tilpasning af interiøret), den eksisterende historiske underjordiske bygning kaldet: venstre skulder caponier typen "kattens ører" med et rum (underjordisk indgangskorridor), herunder opførelse af en glaseret baldakin over den indre gård af kapneren; 2. Restauranter, vedligeholdelse og ændring af brug (tilpasning af interiøret), eksisterende, historiske underjordiske bygninger: vagthus og latrin placeret i strukturen af venstre hals væg; 3. Restaurant, vedligeholdelse og ændring af brug (tilpasning af interiøret), tre eksisterende, historiske, små underjordiske bygninger: Ambulancely (Sp3, Sp4, Sp5), som befinder sig inde i artilleriakslens tværretninger 4. Bevaringsarbejder på forvæggene af resterne af fire (i øjeblikket ødelagt), historiske små underjordiske bygninger: Ambulancely (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), som befinder sig inde i artilleriakslens tværretninger; 5. Restaurering af de relevante jordprofiler på tværs af artilleriakslen, der dækker konstruktionerne i brandcentrene Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 og på artilleristationerne mellem dem, sammen med restaureringen af det historiske tørvedæksel 6. Restaurering og vedligeholdelse af den eksisterende antikvitetsbevarende væg, vedligeholdelse af artilleriakslen med titlen: væggen i venstre fort; 7. Bevaringsarbejder vedrørende fortets indre (fra fortets indre), den eksisterende historiske forsvarsmur med titlen: venstre hals væg; 8. Bevaringsarbejde på (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το πεδίο εφαρμογής του έργου αφορά ένα τμήμα του Bastion III «Kleparz», το οποίο περιλαμβάνει: —ο άξονας της γης του πυροβολικού με καταφύγια ασθενοφόρων σε εγκάρσια, -κοκαλιοειδή τοιχώματα του αριστερού μετώπου του φρουρίου, -κτίριο του αριστερού ώμου καπόνι τύπου «αυτιά γάτας» μαζί με ένα πλευρικό -θερμό και αποχωρητήριο στη δομή του αριστερού τοιχώματος του λαιμού, -εσωτερικός lico του αριστερού τοιχώματος του λαιμού, -δύο τοίχοι κόβονται γύρω από την αριστερή αυλή εισόδου. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών εργασιών αφορά: 1. Εστιατόριο, συντήρηση και αλλαγή χρήσης (προσαρμογή του εσωτερικού), το υπάρχον ιστορικό υπόγειο κτίριο που ονομάζεται: «τα αυτιά της γάτας» τύπου καπόνι αριστερού ώμου με χώρο (υπόγειος διάδρομος εισόδου), συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής βερνικωμένου θόλου πάνω από την εσωτερική αυλή του καπόνου· 2. Εστιατόρια, συντήρηση και αλλαγή χρήσης (προσαρμογή του εσωτερικού), υπάρχοντα, ιστορικά υπόγεια κτίρια: φυλάκιο και αποχωρητήριο που βρίσκεται στη δομή του αριστερού τοιχώματος του λαιμού· 3. Εστιατόριο, συντήρηση και αλλαγή χρήσης (προσαρμογή του εσωτερικού), τρία υπάρχοντα, ιστορικά, μικρά υπόγεια κτίρια: Καταφύγια ασθενοφόρων (Sp3, Sp4, Sp5), που βρίσκονται εντός των εγκάρσιων τμημάτων του άξονα του πυροβολικού· 4. Εργασίες συντήρησης στους εμπρόσθιους τοίχους των υπολειμμάτων τεσσάρων (επί του παρόντος ερειπωμένων), ιστορικών μικρών υπόγειων κτιρίων: Καταφύγια ασθενοφόρων (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), που βρίσκονται εντός των εγκάρσιων τμημάτων του άξονα του πυροβολικού· 5. Αποκατάσταση των κατάλληλων γεωδιαγραμμάτων των εγκάρσιων άξονων του πυροβολικού, που καλύπτουν τις δομές των καταφυγίων πυρόσβεσης Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 και μεταξύ τους, καθώς και την αποκατάσταση του ιστορικού καλύμματος χλοοτάπητα· 6. Αποκατάσταση και συντήρηση του υπάρχοντος παλαιού τοίχου αντιστήριξης, συντήρηση του άξονα πυροβολικού, με τίτλο: το τείχος του αριστερού φρουρίου. 7. Εργασίες συντήρησης του εσωτερικού του φρουρίου (από την πλευρά του εσωτερικού του φρουρίου), του υπάρχοντος ιστορικού αμυντικού τείχους, με τίτλο: το τοίχωμα του αριστερού λαιμού. 8. Εργασίες διατήρησης σε (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Područje primjene projekta odnosi se na fragment Bastiona III „Kleparz”, koji uključuje: — zemljana osovina topništva s skloništima hitne pomoći u poprečnim dijelovima, -kapularni zid lijevog čela tvrđave, -izgradnja lijevog ramenog kaponerija tipa „mačke uši” zajedno s bočnom – toplom i zahodom u strukturi lijevog vratnog zida, -unutarnja liko lijevog vrata zida, -dva zida odsječena oko lijevog ulaznog dvorišta. Detaljan opseg aktivnosti ulaganja odnosi se na: 1. Restoran, održavanje i promjena uporabe (prilagodba interijera), postojeća povijesna podzemna zgrada pod nazivom: lijeva ramena „mačke uši” s prostorom (podzemni ulazni hodnik), uključujući izgradnju ostakljene nadstrešnice preko unutarnjeg dvorišta kapuna; 2. Restorani, održavanje i promjena uporabe (prilagodba interijera), postojeće povijesne podzemne zgrade: stražarnica i zahod koji se nalaze u strukturi lijeve stijenke vrata; 3. Restoran, održavanje i promjena uporabe (prilagodba interijera), tri postojeće, povijesne, male podzemne zgrade: Skloništa hitne pomoći (Sp3, Sp4, Sp5), smještena unutar poprečnih dijelova topničkog vratila; 4. Konzervatorski radovi na prednjim zidovima ostataka četiriju (trenutačno uništenih), povijesnih malih podzemnih zgrada: Skloništa hitne pomoći (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), smještena unutar poprečnih dijelova topničkog vratila; 5. Obnova odgovarajućih zemaljskih profila poprečnih topničkih osovina, pokrivajući strukture protupožarnih skloništa Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 i na topničkim postajama između njih, zajedno s obnovom povijesnog pokrova travnjaka; 6. Obnova i održavanje postojećeg antiknog potpornog zida, održavanje topničkog vratila, pod naslovom: zid lijeve utvrde; 7. Konzervatorski radovi koji se odnose na unutrašnjost tvrđave (sa strane unutrašnjosti tvrđave), postojeći povijesni obrambeni zid, pod naslovom: lijeva stijenka vrata; 8. Konzervatorski radovi na (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului se referă la un fragment din Bastionul III „Kleparz”, care include: —pământul de artilerie cu adăposturi de ambulanță în transversale, -peretele capular al frunții stângi a fortului, -construirea de tip „urechi de pisică” de tip umăr stâng, împreună cu o cameră laterală și o latrină în structura peretelui gâtului stâng, -lico intern al peretelui gâtului stâng, -doi pereți tăiați în jurul curții de intrare stângă. Domeniul de aplicare detaliat al activităților de investiții se referă la: 1. Restaurant, întreținere și schimbare de utilizare (adaptarea interiorului), clădirea subterană istorică existentă numită: umărul stâng tip „urechi de pisică” cu un spațiu (coridorul de intrare subterană), inclusiv construirea unui baldachin vitrat peste curtea interioară a caponerului; 2. Restaurante, întreținere și schimbare de utilizare (adaptarea interiorului), clădiri subterane existente, istorice: casa de pază și latrină situate în structura peretelui gâtului stâng; 3. Restaurant, întreținere și schimbare de utilizare (adaptarea interiorului), trei clădiri subterane existente, istorice, mici: Adăposturi de ambulanță (Sp3, Sp4, Sp5), situate în interiorul transversalelor arborelui de artilerie; 4. Lucrări de conservare pe pereții frontali ai resturilor a patru (în prezent ruinate), clădiri istorice mici subterane: Adăposturi de ambulanță (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situate în interiorul transversalelor arborelui de artilerie; 5. Restaurarea profilelor de pământ corespunzătoare ale transversalelor arborelui de artilerie, care acoperă structurile adăposturilor de incendiu Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 și la stațiile de artilerie dintre acestea, împreună cu restaurarea acoperirii istorice a gazonului; 6. Restaurarea și întreținerea peretelui antichizat existent, întreținerea arborelui de artilerie, intitulat: peretele fortului stâng; 7. Lucrări de conservare a interiorului fortului (din partea interioară a fortului), zidul istoric de apărare existent, intitulat: peretele gâtului stâng; 8. Lucrări de conservare pe (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozsah projektu sa týka fragmentu bašty III „Kleparz“, ktorý zahŕňa: —zem hriadeľ delostrelectva s krytmi sanitky v priečnych, -šapulárnej stene ľavého čela pevnosti, -budovanie ľavého ramena kaponery typu „mačka uši“ spolu s bočnou -teplá izba a latrína v štruktúre ľavého krku steny, -vnútorné lico ľavého krku steny, -dve steny odrezané okolo ľavého vchodu nádvoria. Podrobný rozsah investičných prác sa týka: 1. Reštaurácia, údržba a zmena využitia (prispôsobenie interiéru), existujúca historická podzemná budova s názvom: ľavé ramenné kaponáre typu „mačacie uši“ s priestorom (podzemný vstupný chodba), vrátane výstavby zaskleného baldachýna nad vnútorným nádvorím kaporu; 2. Reštaurácie, údržba a zmena používania (prispôsobenie interiéru), existujúce, historické podzemné budovy: strážne a latrína umiestnené v štruktúre ľavého krku steny; 3. Reštaurácia, údržba a zmena využitia (prispôsobenie interiéru), tri existujúce, historické, malé podzemné budovy: Záchranné úkryty (Sp3, Sp4, Sp5), ktoré sa nachádzajú vo vnútri priečneho hriadeľa delostrelectva; 4. Ochranné práce na predných stenách pozostatkov štyroch (v súčasnosti zničených), historických malých podzemných budov: Záchranné úkryty (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), ktoré sa nachádzajú vo vnútri priečneho hriadeľa delostrelectva; 5. Reštaurovanie vhodných zemských profilov delostreleckej šachty, ktoré pokrývajú štruktúry protipožiarnych úkrytov Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 a na delostreleckých staniciach medzi nimi, spolu s obnovou historického krytu trávnika; 6. Reštaurovanie a údržba existujúcej starožitnej opornej steny, udržiavanie delostreleckej šachty, s názvom: stena ľavej pevnosti; 7. Ochranné diela týkajúce sa interiéru pevnosti (zo strany interiéru pevnosti), existujúcej historickej obrannej steny s názvom: ľavá stena krku; 8. Ochranné práce na (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jikkonċerna framment ta’ Bastion III “Kleparz”, li jinkludi: —xaft tal-artillerija b’xelters tal-ambulanza f’trażversi, -ħajt skapulari tal-parti ta’ quddiem tax-xellug tal-forti, — bini ta’ “widnejn tal-qtates” tat-tip ta’ caponery tal-ispalla tax-xellug flimkien ma’ kamra laterali u latrina fl-istruttura tal-ħajt tal-għonq tax-xellug, — lico intern tal-ħajt tal-għonq tax-xellug, — żewġ ħitan maqtugħa madwar il-bitħa tad-dħul tax-xellug. L-ambitu dettaljat tax-xogħol ta’ investiment jikkonċerna: 1. Restorant, manutenzjoni u bidla fl-użu (adattament tal-intern), il-bini storiku eżistenti taħt l-art imsejjaħ: il-kapunier tal-ispalla tax-xellug “widnejn tal-qtates” bi spazju (kuritur tad-dħul taħt l-art), inkluż il-bini ta’ kanupew igglejżjat fuq il-bitħa ta’ ġewwa tal-caponer; 2. Ristoranti, manutenzjoni u bidla fl-użu (adattament tal-intern), bini eżistenti u storiku taħt l-art: kamra tal-għassa u latrina li jinsabu fl-istruttura tal-ħajt tax-xellug tal-għonq; 3. Restorant, manutenzjoni u bidla fl-użu (adattament tal-intern), tliet binjiet eżistenti, storiċi u żgħar taħt l-art: Xelters tal-ambulanza (Sp3, Sp4, Sp5), li jinsabu ġewwa t-trażversi tax-xaft tal-artillerija; 4. Xogħlijiet ta’ konservazzjoni fuq il-ħitan ta’ quddiem tal-fdalijiet ta’ erba’ (bħalissa rvinati), bini storiku żgħir taħt l-art: Xelters tal-ambulanza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), li jinsabu ġewwa t-trażversi tax-xaft tal-artillerija; 5. Ir-restawr tal-profili xierqa tal-art tat-trażversi tax-xaft tal-artillerija, li jkopru l-istrutturi tax-xelters tan-nar Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 u fl-istazzjonijiet tal-artillerija bejniethom, flimkien mar-restawr tal-kopertura storika tat-turf; 6. Restawr u manutenzjoni tal-ħajt eżistenti għaż-żamma tal-antikità, li jżomm ix-xaft tal-artillerija, intitolat: il-ħajt tal-forti tax-xellug; 7. Xogħlijiet ta’ konservazzjoni li jikkonċernaw l-intern tal-forti (mill-ġenb tal-forti), il-ħajt difensiv storiku eżistenti, intitolat: il-ħajt tax-xellug tal-għonq; 8. Xogħol ta’ konservazzjoni fuq (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O âmbito do projeto diz respeito a um fragmento da Bastion III «Kleparz», que inclui: —eixo terra de artilharia com abrigos de ambulância em transversais, -parede escapular da testa esquerda do forte, -construção de ombro esquerdo caponery tipo «orelhas de gato» juntamente com um lateral -quarto quente e latrina na estrutura da parede do pescoço esquerdo, -lico interno da parede do pescoço esquerdo, -duas paredes cortadas em torno do pátio de entrada esquerda. O âmbito pormenorizado dos trabalhos de investimento diz respeito: 1. Restaurante, manutenção e mudança de uso (adaptação do interior), o edifício subterrâneo histórico existente chamado: «orelhas de gato» do tipo caponier do ombro esquerdo com um espaço (corredor de entrada subterrâneo), incluindo a construção de um dossel envidraçado sobre o pátio interno do caponer; 2. Restaurantes, manutenção e mudança de uso (adaptação do interior), edifícios subterrâneos históricos existentes: guarda e latrina localizadas na estrutura da parede do pescoço esquerdo; 3. Restaurante, manutenção e mudança de uso (adaptação do interior), três edifícios subterrâneos existentes, históricos, pequenos: Abrigos para ambulâncias (Sp3, Sp4, Sp5), localizados dentro dos transversais do veio de artilharia; 4. Obras de conservação nas paredes da frente dos remanescentes de quatro (atualmente arruinados), pequenos edifícios subterrâneos históricos: Abrigos para ambulâncias (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), localizados no interior dos transversais do veio de artilharia; 5. Restauração dos perfis de terra adequados dos cruzamentos do veio de artilharia, cobrindo as estruturas dos abrigos contra incêndios Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e nas estações de artilharia entre eles, juntamente com a restauração da cobertura histórica do relvado; 6. Restauro e manutenção da parede de retenção antiga existente, mantendo o veio de artilharia, intitulado: a parede do forte esquerdo; 7. Obras de conservação relativas ao interior do forte (do lado do interior do forte), o muro histórico defensivo existente, intitulado: a parede do pescoço esquerdo; 8. Trabalhos de conservação (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen kohteena on Bastion III:n ”Kleparz” osa, johon kuuluvat: —maa-akseli tykistön kanssa ambulanssisuojat poikittaissuunnassa, -pään vasemman otsan seinään linnoituksen, -rakennus vasemman olkapään kappeli tyyppi ”kissa korvat” sekä sivusuunnassa -lämmin ja latriini rakenteessa vasemman kaulan seinän, -sisä lico vasemman kaulan seinän, -kaksi seinää leikataan ympäri vasemman sisääntulo pihalla. Investointityön yksityiskohtainen soveltamisala koskee seuraavia seikkoja: 1. Ravintola, huolto ja käytön muutos (sisätilojen mukauttaminen), olemassa oleva historiallinen maanalainen rakennus nimeltään: vasemman olkapään kaponier-tyyppinen ”kissan korvat”, jossa on tila (maanalainen sisäänkäyntikäytävä), mukaan lukien lasitetun katoksen rakentaminen kaponerin sisäpihan yli; 2. Ravintolat, ylläpito ja käytön muutos (sisätilojen mukauttaminen), olemassa olevat historialliset maanalaiset rakennukset: vartija ja latriini sijaitsee rakenteessa vasemman kaulan seinään; 3. Ravintola, huolto ja käytön muutos (sisätilojen mukauttaminen), kolme olemassa olevaa, historiallista, pientä maanalaista rakennusta: Ambulanssisuojat (Sp3, Sp4, Sp5), jotka sijaitsevat tykistökuilun poikittaispuolella; 4. Konservointityöt neljän (tällä hetkellä tuhoutuneen) jäänteiden etuseinillä, historiallisissa pienissä maanalaisissa rakennuksissa: Ambulanssisuojat (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), jotka sijaitsevat tykistökuilun poikittaispuolella; 5. Tykistökuilun poikittaisten asianmukaisten maaprofiilien palauttaminen siten, että ne kattavat palosuojien Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8 ja Sp9 rakenteet ja niiden väliset tykistöasemat sekä historiallisen turvepeitteen ennallistamisen; 6. Olemassa olevan antiikkisäilytysseinän kunnostaminen ja ylläpito, tykistökuilun ylläpito, jonka otsikko on: vasemman linnoituksen muuri; 7. Linnoituksen sisäpuolelle (linnoituksen sisäpuolelta) liittyvät suojelutyöt, nykyinen historiallinen puolustusmuuri, jonka otsikko on: vasemman kaulan seinä; 8. Konservointityö (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obseg projekta se nanaša na fragment Bastion III „Kleparz“, ki vključuje: —zemeljski jašek topništva z rešilnimi zavetji v prečnih prečnih stenah levo čelo utrdbe, – gradnja levega ramenskega tipa „mačje ušesa“ skupaj s stranskim toplim prostorom in latrino v strukturi leve stene vratu, – notranji lico leve stene vratu, -dve steni, odrezani okoli levega vhodnega dvorišča. Podroben obseg naložbenega dela se nanaša na: 1. Restavracija, vzdrževanje in sprememba uporabe (prilagoditev notranjosti), obstoječa zgodovinska podzemna stavba se imenuje: levi ramenski kaponier tipa „mačka ušesa“ s prostorom (podzemni vhodni hodnik), vključno z gradnjo zastekljene krošnje nad notranjim dvoriščem kaponerja; 2. Restavracije, vzdrževanje in sprememba uporabe (prilagoditev notranjosti), obstoječe, zgodovinske podzemne stavbe: varovalna hiša in latrina, ki se nahajata v strukturi leve stene vratu; 3. Restavracija, vzdrževanje in sprememba uporabe (prilagoditev notranjosti), tri obstoječe, zgodovinske, majhne podzemne stavbe: Zavetišča za reševalna vozila (Sp3, Sp4, Sp5), ki se nahajajo znotraj prečnih prečk topniškega jaška; 4. Varstvena dela na sprednjih stenah ostankov štirih (trenutno uničenih), zgodovinskih majhnih podzemnih stavb: Zavetišča za reševalna vozila (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), ki se nahajajo znotraj prečnih prečk topniškega gredi; 5. Obnova ustreznih zemeljskih profilov prečnih topniških gredi, ki pokrivajo strukture požarnih zavetišč Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 in na topniških postajah med njimi, skupaj z obnovo zgodovinskega pokrova trate; 6. Obnova in vzdrževanje obstoječega starinskega podpornega zidu, vzdrževanje artilerijske gredi z naslovom: stena leve utrdbe; 7. Konservatorska dela v zvezi z notranjostjo utrdbe (z notranje strani trdnjave), obstoječim zgodovinskim obrambnim zidom, z naslovom: levo steno vratu; 8. Delo na področju ohranjanja (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozsah projektu se týká fragmentu Bastion III „Kleparz“, který zahrnuje: —zeměcí šachta dělostřelectva s sanitními kryty v příčném směru, -špičkovou stěnou levého čela pevnosti, -budování levého ramene kaponery typu „kočičí uši“ spolu s bočním -teplákem a latrínou ve struktuře levé stěny krku, -vnitřní liko levé stěny krku, -dvě stěny odříznuté kolem levého vchodu nádvoří. Podrobný rozsah investiční práce se týká: 1. Restaurace, údržba a změna využití (přizpůsobení interiéru), stávající historická podzemní budova s názvem: levé ramenní kapoň typu „kočičí uši“ s prostorem (podzemní vstupní chodba), včetně výstavby proskleného baldachýnu nad vnitřním nádvořím kaponeru; 2. Restaurace, údržba a změna využití (přizpůsobení interiéru), stávající historické podzemní budovy: stráže a latríny umístěné ve struktuře levé stěny krku; 3. Restaurace, údržba a změna využití (přizpůsobení interiéru), tři stávající, historické, malé podzemní budovy: Sanitní přístřešky (Sp3, Sp4, Sp5), umístěné uvnitř příčné dělostřelecké šachty; 4. Konzervační práce na předních stěnách zbytků čtyř (v současné době zničených), historických malých podzemních budov: Sanitní přístřešky (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), umístěné uvnitř příčné části dělostřelecké šachty; 5. Obnova příslušných zemních profilů příčných dělostřeleckých hřídelí pokrývajících struktury požárních krytů Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 a dělostřeleckých stanic mezi nimi, spolu s obnovou historického krytu trávníku; 6. Restaurování a údržba stávající starožitné opěrné stěny, udržování dělostřelecké šachty, s názvem: stěna levé pevnosti; 7. Konzervační práce týkající se interiéru pevnosti (ze strany interiéru pevnosti), stávající historické obranné zdi, s názvem: levá stěna krku; 8. Konzervační práce na (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto apimtis susijusi su „Bastion III“ „Kleparz“ fragmentu, kuris apima: artilerijos žemės velenas su greitosios pagalbos prieglaudomis skersinėse pusėse, – forto kairiosios kaktos kairiosios kaktos siena, – kairiojo peties kaponery tipo „kačių ausys“ pastatas kartu su šonine – kairiosios kaklo sienos struktūroje šiltas ir latrinas, -vidinė kairiosios kaklo sienos lico, -dvi sienos, nukirstos aplink kairiojo įėjimo kiemą. Išsami investicinių darbų apimtis yra susijusi su: 1. Restoranas, priežiūra ir naudojimo keitimas (interjero pritaikymas), esamas istorinis požeminis pastatas vadinamas: kairiojo pečių kaponieriaus tipas „katės ausys“ su erdve (požeminiu įėjimo koridoriumi), įskaitant įstiklinto baldakimo per vidinį kaponio kiemą statybą; 2. Restoranai, priežiūra ir naudojimo keitimas (interjero pritaikymas), esami, istoriniai požeminiai pastatai: kairės kaklo sienos struktūroje esanti sargybinė ir latrina; 3. Restoranas, priežiūra ir naudojimo keitimas (interjero pritaikymas), trys esami, istoriniai, nedideli požeminiai pastatai: Greitosios pagalbos prieglaudos (Sp3, Sp4, Sp5), esančios artilerijos veleno skersinėse; 4. Išsaugojimo darbai keturių (šiuo metu sugriautų) istorinių nedidelių požeminių pastatų likučių priekinėse sienose: Greitosios pagalbos prieglaudos (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), esančios artilerijos veleno skersinėse; 5. Artilerijos šachtų skersinių atitinkamų žemės profilių atkūrimas, apimantis ugniagesių prieglaudų Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 konstrukcijas ir artilerijos stotyse tarp jų, kartu su istorinės durpės dangos atkūrimu; 6. Esamos antikvarinės atraminės sienos restauravimas ir priežiūra, artilerijos veleno priežiūra, pavadinta: kairiojo forto siena; 7. Restauravimo darbai, susiję su forto interjeru (iš forto interjero), esama istorinė gynybinė siena, pavadinta: kairė kaklo siena; 8. Konservavimo darbai (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta darbības joma attiecas uz III bastiona “Kleparz” fragmentu, kas ietver: —zemes vārpsta ar artilērijas ar ātrās palīdzības patversmēm šķērsgriezumā, -kapulārā siena kreisās pieres no forta, -būve kreisā pleca kaponerija tipa “kaķis ausis” kopā ar sānu -warmroom un latrine struktūrā kreisā kakla sienas, -iekšējā lico no kreisās kakla sienas, -divas sienas nogrieztas ap kreiso ieejas pagalmā. Detalizēts ieguldījumu darba tvērums attiecas uz: 1. Restorāns, uzturēšana un lietošanas maiņa (interjera pielāgošana), esošā vēsturiskā pazemes ēka ar nosaukumu: kreisā pleca kanoniera tipa “kaķa ausis” ar telpu (pazemes ieejas koridors), ieskaitot stiklota vainaga izbūvi virs kapakmens iekšpagalma; 2. Restorāni, uzturēšana un lietošanas maiņa (interjera pielāgošana), esošās, vēsturiskās pazemes ēkas: sargs un latrīna, kas atrodas kreisās kakla sienas struktūrā; 3. Restorāns, uzturēšana un lietošanas maiņa (interjera pielāgošana), trīs esošās, vēsturiskās, mazās pazemes ēkas: Ātrās palīdzības patversmes (Sp3, Sp4, Sp5), kas atrodas artilērijas vārpstas šķērsvirzienā; 4. Saglabāšanas darbi pie četru (pašlaik izpostīto) palieku priekšējām sienām, vēsturiskām mazām pazemes ēkām: Ātrās palīdzības patversmes (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), kas atrodas artilērijas vārpstas šķērsvirzienā; 5. Artilērijas vārpstas šķērsgriezuma atbilstošo zemes profilu atjaunošana, aptverot uguns patversmju Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 un artilērijas stacijās starp tām konstrukcijas, kā arī vēsturiskā kūdra seguma atjaunošanu; 6. Esošās antikvariāta noturošās sienas atjaunošana un uzturēšana, uzturot artilērijas vārpstu, kuras nosaukums ir: kreisā forta siena; 7. Aizsardzības darbi, kas saistīti ar cietokšņa iekšpusi (no forta interjera puses), esošo vēsturisko aizsardzības sienu, kuras nosaukums ir: kreisā kakla siena; 8. Saglabāšanas darbs (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Обхватът на проекта се отнася до фрагмент от Бастион III „Клепарц“, който включва: —земна артилерия с напречни убежища за линейки, капсулна стена на лявото чело на крепостта, -изграждане на лявата раменна капонерия тип „котешки уши“, заедно с странична -топло помещение и тоалетна в структурата на лявата стена на врата, -вътрешна лико на лявата стена на врата, -две стени отрязани около левия входен двор. Подробният обхват на инвестиционната дейност се отнася до: 1. Ресторант, поддръжка и промяна на предназначението (адаптация на интериора), съществуващата историческа подземна сграда, наречена: ляв нос тип „котешки уши“ с пространство (подземен входен коридор), включително изграждане на остъклен балдахин над вътрешния двор на капачката; 2. Ресторанти, поддръжка и промяна на предназначението (адаптиране на интериора), съществуващи, исторически подземни сгради: охрана и тоалетна, разположени в конструкцията на лявата стена на врата; 3. Ресторант, поддръжка и промяна на предназначението (адаптация на интериора), три съществуващи, исторически, малки подземни сгради: Приюти за линейка (Sp3, Sp4, Sp5), разположени в напречните точки на артилерийския вал; 4. Консервационни работи по предните стени на останките от четири (понастоящем разрушени), исторически малки подземни сгради: Приюти за линейка (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), разположени в напречните части на артилерийския вал; 5. Възстановяване на подходящите земни профили на напречните напречни на артилерийски валове, покриващи структурите на противопожарните убежища Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 и в артилерийските станции между тях, заедно с възстановяването на историческата покривка на торф; 6. Възстановяване и поддържане на съществуващата антична подпорна стена, поддържане на артилерийския вал, озаглавена: стената на левия форт; 7. Консервационни работи, отнасящи се до вътрешността на крепостта (от страната на интериора на крепостта), съществуващата историческа отбранителна стена, озаглавена: лявата стена на врата; 8. Консервационна работа по (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt hatóköre a III. „Kleparz” bástya egy töredékét érinti, amely a következőket foglalja magában: –földtüzérségi akna mentőmellényekkel keresztirányban, -az erőd bal homlokának főfala, -a bal vállkapocs típusú „macskafülek” építése, valamint egy oldalsó melegszoba és latrine a bal nyakfal szerkezetében, -a bal nyakfal belső lico, -a bal oldali bejárati udvar körül levágott két fal. A beruházási munka részletes köre a következőket érinti: 1. Étterem, karbantartás és használat megváltoztatása (a belső tér kiigazítása), a meglévő történelmi földalatti épület, melynek neve: bal váll kaponier típusú „macska füle” egy térrel (föld alatti bejárati folyosó), beleértve egy üvegezett lombkorona építését a kaponer belső udvarán; 2. Éttermek, karbantartás és használat megváltoztatása (a belső tér kiigazítása), meglévő, történelmi földalatti épületek: a bal nyak falának szerkezetében található őrház és latrin; 3. Étterem, karbantartás és használat megváltoztatása (a belső tér kiigazítása), három meglévő, történelmi, kis földalatti épület: Mentőmenhelyek (Sp3, Sp4, Sp5), amelyek a tüzérségi akna keresztirányain belül helyezkednek el; 4. Természetvédelmi munkák négy (jelenleg romos) történelmi kis föld alatti épület maradványainak homlokzatán: Mentő menhelyek (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), amelyek a tüzérségi tengely keresztirányain belül helyezkednek el; 5. A tüzérségi tengely keresztirányú megfelelő földprofiljainak helyreállítása, amelyek lefedik az Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8 és Sp9 tüzérségi állomások szerkezetét, valamint a történelmi gyepfedél helyreállítását; 6. A meglévő antik támfal restaurálása és karbantartása, a tüzérségi akna karbantartása, melynek címe: a bal oldali erőd fala; 7. Az erőd belsejét (az erőd belsejétől), a meglévő történelmi védőfalat érintő megőrzési munkák, melynek címe: a bal nyak fala; 8. A természetvédelmi munka (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann raon feidhme an tionscadail le blúire de Bastion III “Kleparz”, lena n-áirítear: — seafta cré de airtléire le foscadáin otharchairr i transverses, balla -scapular an forehead clé den dún, -foirgneamh de chineál caponery ghualainn chlé “cluasa cat” chomh maith le cliathánach — seomra te agus latrine i struchtúr an bhalla muineál clé, lico -inmheánach an bhalla muineál clé, -dhá bhalla gearrtha amach ar fud an gclós bealach isteach chlé. Baineann raon feidhme mionsonraithe na hoibre infheistíochta leis an méid seo a leanas: 1. Bialann, cothabháil agus athrú úsáide (oiriúnú ar an taobh istigh), an foirgneamh stairiúil faoi thalamh atá ann cheana féin ar a dtugtar: “cluasanna cat” de chineál ghualainn chlé ina bhfuil spás (conair an bhealaigh isteach faoin talamh), lena n-áirítear ceannbhrat gloinithe a thógáil ar chlós istigh an chapónóra; 2. Bialanna, cothabháil agus athrú úsáide (oiriúnú ar an taobh istigh), foirgnimh stairiúla faoi thalamh atá ann cheana: teach cosanta agus latrine atá suite i struchtúr an bhalla muineál clé; 3. Bialann, cothabháil agus athrú úsáide (oiriúnú ar an taobh istigh), trí fhoirgneamh atá ann cheana féin, stairiúil, beag faoi thalamh: Foscadáin otharchairr (Sp3, Sp4, Sp5), atá suite laistigh de thrasnaigh an seafta airtléire; 4. Oibreacha caomhnaithe ar bhallaí tosaigh na n-iarsma de cheathrar (atá scriosta faoi láthair), foirgnimh bheaga stairiúla faoi thalamh: Foscadáin otharchairr (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), atá suite laistigh de thrasnaigh an seafta airtléire; 5. Athchóiriú a dhéanamh ar phróifílí talún iomchuí na dtrasna seafta airtléire, lena gcumhdaítear struchtúir na bhfoscadán dóiteáin Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 agus ag stáisiúin airtléire eatarthu, mar aon le hathchóiriú an chlúdaigh stairiúil móna; 6. An balla coinneála seandachta atá ann cheana a athchóiriú agus a chothabháil, an seafta airtléire a chothabháil, dar teideal: balla an dún chlé; 7. Oibreacha caomhnaithe a bhaineann leis an taobh istigh den dún (ón taobh istigh den dún), an balla cosanta stairiúil atá ann cheana, dar teideal: an balla muineál clé; 8. Obair chaomhantais ar (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets omfattning avser ett fragment av Bastion III ”Kleparz”, som omfattar följande: jordaxel artilleri med ambulans skydd i tvärs, -scapular vägg av den vänstra pannan i fortet, -byggnad av vänster axel kaponery typ ”katt öron” tillsammans med en lateral -varmrum och latrin i strukturen av den vänstra nackväggen, -intern lico av vänster halsvägg, -två väggar avskurna runt den vänstra entrégården. Den detaljerade omfattningen av investeringsarbetet gäller följande: 1. Restaurang, underhåll och byte av användning (anpassning av interiören), den befintliga historiska underjordiska byggnaden kallas: vänster axel caponier typ ”katt öron” med ett utrymme (underjordisk entré korridor), inklusive byggandet av en glaserad baldakin över innergården av caponer; 2. Restauranger, underhåll och byte av användning (anpassning av interiören), befintliga, historiska underjordiska byggnader: vakthus och latrin som ligger i strukturen av den vänstra nackväggen; 3. Restaurang, underhåll och byte av användning (anpassning av interiören), tre befintliga, historiska, små underjordiska byggnader: Ambulansskydd (Sp3, Sp4, Sp5), belägna inuti artilleriaxelns tvärsnitt; 4. Bevarandearbeten på framsidan av resterna av fyra (för närvarande förstörda), historiska små underjordiska byggnader: Ambulansskydd (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), belägna inuti artilleriaxelns tvärsnitt; 5. Restaurering av lämpliga jordprofiler av artilleriaxeln tvärs över byggnaderna på brandskydden Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 och vid artilleristationer mellan dem, tillsammans med restaurering av det historiska torvtäcket. 6. Restaurering och underhåll av den befintliga antika behållarväggen, underhåll av artilleriaxeln, med titeln: väggen till vänster fort; 7. Bevarandearbeten om insidan av fortet (från sidan av fortet invändigt), den befintliga historiska försvarsmuren, med titeln: den vänstra nackväggen; 8. Bevarandearbete på (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti ulatus on seotud Bastion III „Kleparzi“ osaga, mis hõlmab järgmist: –maa šaht suurtükivägi kiirabi varjualused põikides, -kapulaarse seina vasaku otsaesise kindlus, -hoone vasaku õla caponery tüüpi „kass kõrvad“ koos külgmised -sooja ja latriin struktuuri vasaku kaela seina, -sisemine lico vasaku kaela seina, -kahe seina lõigatud ümber vasaku sissepääsu sisehoovi. Investeerimistegevuse üksikasjalik ulatus hõlmab järgmist: 1. Restoran, hooldus ja kasutuse muutmine (sisekujunduse kohandamine), olemasolev ajalooline maa-alune hoone, mida nimetatakse: vasaku õla kapniku tüüpi „kassi kõrvad“ ruumiga (maa-alune sissepääsukoridor), sealhulgas glasuuritud varikatuse ehitamine üle kapooneri sisehoovi; 2. Restoranid, hooldus ja kasutuse muutmine (sisekujunduse kohandamine), olemasolevad ajaloolised maa-alused hooned: vasaku kaela seina struktuuris asuv kaitsekorter ja latrine; 3. Restoran, hooldus ja kasutuse muutmine (sisekujunduse kohandamine), kolm olemasolevat ajaloolist väikest maa-alust hoonet: Kiirabi varjualused (Sp3, Sp4, Sp5), mis asuvad suurtüki võlli põikides; 4. Nelja (praegu rikutud) ajalooliste väikeste maa-aluste hoonete jäänuste esiseinte konserveerimistööd: Kiirabi varjualused (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), mis asuvad suurtükiväe võlli põikides; 5. Suurtükivõlli põikisuunaliste maaprofiilide taastamine, mis hõlmab tulekaitsealuste Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 ja nendevaheliste suurtükiväejaamade struktuure, koos ajaloolise turbakatte taastamisega; 6. Olemasoleva antiikse kinnitusseina restaureerimine ja hooldamine, suurtükiväe võlli hooldamine, mille õigus on: vasaku linnuse sein; 7. Konserveerimistööd, mis puudutavad linnuse sisemust (linnuse siseküljelt), olemasolev ajalooline kaitsesein, mille pealkiri on: vasaku kaela seinad; 8. Konserveerimistööd (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,445,114.48 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:09, 20 March 2024
Project Q112758 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Revalorisation, development and adaptation of the natural artillery shaft for cultural tourism, education and recreation in the historic Fort Kleparz in Krakow” |
Project Q112758 in Poland |
Statements
4,550,517.89 zloty
0 references
6,500,739.88 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
2 January 2017
0 references
30 June 2023
0 references
FUNDACJA POLISH HERITAGE
0 references
Zakres projektu dotyczy fragmentu terenu Bastionu III „Kleparz”, obejmującego: -ziemny wał artylerii ze schronami pogotowia w poprzecznicach, -mur skarpowy lewego czoła fortu, -budowlę lewej kaponiery barkowej typu „kocie uszy” wraz z poterną -wartownię i latrynę w strukturze lewego muru szyjowego, -wewnętrzne lico lewego muru szyjowego, -dwa mury odcięcia wokół lewego dziedzińca wejściowego. Szczegółowy zakres prac inwestycyjnych dotyczy: 1. Restauracji, konserwacji i zmiany sposobu użytkowania (adaptacja wnętrza), istniejącej zabytkowej podziemnej budowli pn: lewa kaponiera barkowa typu „kocie uszy” wraz z poterną (podziemnym korytarzem dojścia), w tym budowa przeszklonego zadaszenia nad wewnętrznym dziedzińcem kaponiery; 2. Restauracji, konserwacji i zmiany sposobu użytkowania (adaptacja wnętrza), istniejących, zabytkowych podziemnych budowli pn: wartownia i latryna znajdujących się w strukturze lewego muru szyjowego; 3. Restauracji, konserwacji i zmiany sposobu użytkowania (adaptacja wnętrza), trzech istniejących, zabytkowych, niewielkich podziemnych budowli pn: Schrony pogotowia (Sp3, Sp4, Sp5), znajdujących się wewnątrz poprzecznic ziemnego wału artylerii; 4. Prac konserwatorskich dotyczących murów frontowych pozostałości czterech (zrujnowanych obecnie), zabytkowych niewielkich podziemnych budowli pn: Schrony pogotowia (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), znajdujących się wewnątrz poprzecznic ziemnego wału artylerii; 5. Odtworzenia właściwych profili ziemnych poprzecznic wału artylerii, okrywających budowle pn. schrony pogotowia Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 oraz na stanowiskach artylerii między nimi, wraz z odtworzeniem historycznej okrywy darniowej; 6. Restauracji i konserwacji istniejącego, zabytkowego muru oporowego, utrzymującego wał artylerii, pn: mur skarpowy lewego czoła fortu; 7. Prac konserwatorskich dotyczących wewnętrznego lica (od strony wnętrza fortu), istniejącego, zabytkowego muru obronnego, pn: lewy mur szyjowy; 8. Prac konserwatorskich dotyczący (Polish)
0 references
The scope of the project concerns a fragment of Bastion III “Kleparz” area, which includes: —terrestrial artillery shaft with emergency shelters in the crossroads, -surface of the left front of the fort, -building of the left shoulder caponer type “cat ears” along with a third-quarter and latrine in the structure of the left neck wall, -inside of the left neck wall, -two walls of the cut off around the left entrance courtyard. The specific scope of investment work concerns: 1. Restaurants, maintenance and change of use (adaptation of the interior), the existing historic underground building nn: left shoulder caponer of cat ears with an underground access corridor, including the construction of a glazed roof over the inner courtyard of the caponer; 2. Restaurants, maintenance and changes of use (adaptation of the interior), existing, historic underground buildings such as: guardhouse and latrine located in the structure of the left neck wall; 3. Restaurants, maintenance and change of use (adaptation of the interior), three existing, historic, small underground buildings n: Emergency shelters (Sp3, Sp4, Sp5), located within the crossroads of the natural artillery shaft; 4. Conservation works on the front walls of the remains of four (now ruined), historic small underground buildings n: Emergency shelters (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), located within the crossroads of the natural artillery shaft; 5. Reconstructing the appropriate earth profiles of the artillery shaft covering the buildings of the emergency shelters Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 and the artillery stations between them, together with the restoration of the historical sod cover; 6. The restaurant and maintenance of the existing antique resistance wall, which maintains the artillery shaft, Bn: the grading wall of the fort’s left forehead; 7. Conservation works concerning the inner wall (from the interior of the fort), the existing historic defensive wall, Bn: left neck wall; 8. Conservation work on (English)
20 October 2020
0.5975110178037154
0 references
La portée du projet concerne un fragment de Bastion III «Kleparz», qui comprend: —arbre de terre d’artillerie avec abris d’ambulance dans les transversaux, paroi scapulaire du front gauche du fort, -construction de caponery gauche de type «oreilles de chat» ainsi qu’une -chambre latérale et latrine dans la structure de la paroi du cou gauche, -Lico interne du mur du cou gauche, -deux murs coupés autour de la cour d’entrée gauche. La portée détaillée des travaux d’investissement concerne: 1. Restaurant, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), le bâtiment souterrain historique existant appelé: caponier gauche de type «oreilles de chat» avec un espace (couloir d’entrée souterrain), y compris la construction d’une verrière vitrée au-dessus de la cour intérieure du caponer; 2. Restaurants, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), bâtiments souterrains historiques existants: garde et latrine situés dans la structure de la paroi du cou gauche; 3. Restaurant, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), trois bâtiments existants, historiques, petits souterrains: Abris d’ambulance (Sp3, Sp4, Sp5), situés à l’intérieur des transversaux du puits d’artillerie; 4. Travaux de conservation sur les murs avant des restes de quatre (actuellement ruinés), petits bâtiments souterrains historiques: Abris d’ambulance (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situés à l’intérieur des transversaux du puits d’artillerie; 5. Restauration des profils de terre appropriés des transversaux des puits d’artillerie, couvrant les structures des abris d’incendie Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 et aux postes d’artillerie situés entre eux, ainsi que la restauration de la couverture de gazon historique; 6. Restauration et entretien du mur de soutènement antique existant, entretien de l’arbre d’artillerie, intitulé: le mur du fort gauche; 7. Travaux de conservation concernant l’intérieur du fort (du côté intérieur du fort), le mur défensif historique existant, intitulé: la paroi du cou gauche; 8. Travaux de conservation sur (French)
1 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts betrifft ein Fragment von Bastion III „Kleparz“, das Folgendes umfasst: —Erdschacht der Artillerie mit Krankenwagen in Querwänden, -schieferwand der linken Stirn der Festung, -Gebäude der linken Schulter Caponery Typ „Katzeohren“ zusammen mit einem seitlichen -Warm und Latrine in der Struktur der linken Halswand, -interne Lico der linken Halswand, -zwei Wände um den linken Eingangshof abgeschnitten. Der detaillierte Umfang der Investitionsarbeiten betrifft: 1. Restaurant, Wartung und Nutzungswechsel (Anpassung des Innenraums), das bestehende historische unterirdische Gebäude namens: linke Schulter Caponier Typ „Katzenohren“ mit einem Raum (unterirdischer Eingangsgang), einschließlich der Konstruktion eines verglasten Baldachin über dem Innenhof des Kaponers; 2. Restaurants, Wartung und Nutzungswechsel (Anpassung des Innenraums), bestehende, historische unterirdische Gebäude: Wachhaus und Latrine in der Struktur der linken Halswand; 3. Restaurant, Wartung und Nutzungswechsel (Anpassung des Innenraums), drei bestehende, historische, kleine unterirdische Gebäude: Krankenwagenunterkünfte (Sp3, Sp4, Sp5), die sich innerhalb der Querwege des Artillerieschachts befinden; 4. Konservierungsarbeiten an den Vorderwänden der Überreste von vier (derzeit ruinierten) historischen kleinen unterirdischen Gebäuden: Krankenwagenunterkünfte (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), die sich innerhalb der Querwege des Artillerieschachts befinden; 5. Wiederherstellung der geeigneten Erdprofile des Artillerieschachts, die die Strukturen der Feuerschutzhütten Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 und an Artilleriestationen zwischen ihnen abdecken, zusammen mit der Restaurierung der historischen Rasenabdeckung; 6. Restaurierung und Wartung der vorhandenen antiken Stützmauer unter Beibehaltung des Artillerieschachts mit dem Titel: die Mauer der linken Festung; 7. Konservierungsarbeiten zum Inneren des Forts (von der Seite des Forts), der bestehenden historischen Verteidigungsmauer mit dem Titel: die linke Halswand; 8. Erhaltungsarbeiten an (German)
7 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van het project betreft een fragment van Bastion III „Kleparz”, dat het volgende omvat: —aardschacht van artillerie met ambulance schuilplaatsen in dwarsen, -scapulaire muur van het linker voorhoofd van het fort, -opbouw van linker schouder caponery type „kat oren” samen met een laterale -warmroom en latrine in de structuur van de linker nek muur, -interne lico van de linker nek muur, -twee muren afgesneden rond de linker ingang binnenplaats. De gedetailleerde reikwijdte van de investeringswerkzaamheden betreft: 1. Restaurant, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), het bestaande historische ondergrondse gebouw genaamd: linkerschouder caponier type „kattenoren” met een ruimte (ondergrondse ingangsgang), met inbegrip van de constructie van een glazen luifel over de binnenplaats van de kapoen; 2. Restaurants, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), bestaande, historische ondergrondse gebouwen: wachthuis en latrine gelegen in de structuur van de linker nekwand; 3. Restaurant, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), drie bestaande, historische, kleine ondergrondse gebouwen: Ambulanceschuilplaatsen (Sp3, Sp4, Sp5), gelegen in de dwarsrichtingen van de artillerieschacht; 4. Conserveringswerken aan de voormuren van de overblijfselen van vier (momenteel geruïneerde), historische kleine ondergrondse gebouwen: Ambulanceschuilplaatsen (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), gelegen in de dwarsrichtingen van de artillerieschacht; 5. Herstel van de passende aardprofielen van de artillerieschachten, die de structuren van de brandwerenden Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 en artilleriestations daartussen omvatten, samen met de restauratie van het historische grasmatras; 6. Restauratie en onderhoud van de bestaande antieke wand, onderhoud van de artillerieschacht, getiteld: de muur van het linker fort; 7. Conserveringswerken met betrekking tot het interieur van het fort (van de kant van het interieur van het fort), de bestaande historische verdedigingsmuur, getiteld: de linker nekwand; 8. Conserveringswerkzaamheden aan (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto riguarda un frammento di Bastion III "Kleparz", che comprende: —albero di terra di artiglieria con ripari di ambulanza in trasversali, -parete capilare della fronte sinistra del forte, -edificio di caponery della spalla sinistra tipo "orecchie di gatto" insieme ad un laterale -camera calda e latrina nella struttura della parete del collo sinistro, -Lico interno della parete del collo sinistro, -due pareti tagliate intorno al cortile d'ingresso sinistro. La portata dettagliata dei lavori di investimento riguarda: 1. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), l'edificio storico sotterraneo esistente denominato: capospalla sinistra tipo "orecchie di gatto" con uno spazio (corridoio d'ingresso sotterraneo), compresa la costruzione di un baldacchino vetrato sul cortile interno del caponer; 2. Ristoranti, manutenzione e modifica d'uso (adattamento degli interni), edifici sotterranei esistenti e storici: guardiano e latrina situati nella struttura della parete del collo sinistro; 3. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), tre edifici esistenti, storici, piccoli sotterranei: Rifugi per ambulanza (Sp3, Sp4, Sp5), situati all'interno dei trasversali dell'asta di artiglieria; 4. Opere di conservazione sulle pareti anteriori dei resti di quattro (attualmente in rovina), storici piccoli edifici sotterranei: Rifugi per ambulanza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situati all'interno dei trasversali dell'asta di artiglieria; 5. Ripristino dei profili di terra appropriati dei traversi dell'asta di artiglieria, che coprono le strutture dei rifugi antincendio Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e presso le stazioni di artiglieria tra di loro, unitamente al restauro della copertura storica in erba; 6. Restauro e manutenzione dell'antico muro di contenimento esistente, mantenendo l'albero d'artiglieria, intitolato: il muro del forte sinistro; 7. Opere di conservazione riguardanti l'interno del forte (dal lato dell'interno del forte), la storica parete difensiva esistente, intitolata: la parete del collo sinistro; 8. Lavori di conservazione su (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto se refiere a un fragmento de Bastion III «Kleparz», que incluye: —cuerpo terrestre de artillería con refugios de ambulancia en transversales, -muro escapulario de la frente izquierda del fuerte, -construcción de caponería de hombro izquierdo tipo «orejas de gato» junto con un -dormitorio lateral y letrina en la estructura de la pared izquierda del cuello, -lico interno de la pared del cuello izquierdo, -dos paredes cortadas alrededor del patio de entrada izquierda. El alcance detallado del trabajo de inversión se refiere a: 1. Restaurante, mantenimiento y cambio de uso (adaptación del interior), el edificio subterráneo histórico existente llamado: caponier de hombro izquierdo tipo «orejas de gato» con un espacio (corredor de entrada subterráneo), incluida la construcción de un dosel acristalado sobre el patio interior del caponer; 2. Restaurantes, mantenimiento y cambio de uso (adaptación del interior), edificios subterráneos históricos existentes: guardián y letrina situados en la estructura de la pared izquierda del cuello; 3. Restaurante, mantenimiento y cambio de uso (adaptación del interior), tres edificios subterráneos existentes, históricos y pequeños: Refugios para ambulancias (Sp3, Sp4, Sp5), situados dentro de los transversales del eje de artillería; 4. Trabajos de conservación en las paredes frontales de los restos de cuatro (actualmente en ruinas), pequeños edificios subterráneos históricos: Refugios para ambulancias (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situados dentro de los transversales del eje de artillería; 5. La restauración de los perfiles de tierra apropiados de los ejes de artillería transversales, cubriendo las estructuras de los refugios contra incendios Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 y en las estaciones de artillería entre ellos, junto con la restauración de la cubierta histórica del césped; 6. Restauración y mantenimiento del muro de contención antiguo existente, manteniendo el eje de artillería, titulado: la pared del fuerte izquierdo; 7. Trabajos de conservación relativos al interior del fuerte (desde el costado del interior del fuerte), el muro defensivo histórico existente, titulado: la pared izquierda del cuello; 8. Trabajos de conservación en (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang vedrører et fragment af Bastion III "Kleparz", som omfatter: —jordskakt af artilleri med ambulance krisecentre i tværgående, -kapel væg af venstre pande af fortet, -bygning af venstre skulder kaponery typen "kat ører" sammen med en lateral -varmrum og latrin i strukturen af venstre hals væg, -interne lico af venstre hals væg, -to vægge skåret omkring venstre indgang gård. Det detaljerede omfang af investeringsarbejdet vedrører: 1. Restaurant, vedligeholdelse og ændring af brug (tilpasning af interiøret), den eksisterende historiske underjordiske bygning kaldet: venstre skulder caponier typen "kattens ører" med et rum (underjordisk indgangskorridor), herunder opførelse af en glaseret baldakin over den indre gård af kapneren; 2. Restauranter, vedligeholdelse og ændring af brug (tilpasning af interiøret), eksisterende, historiske underjordiske bygninger: vagthus og latrin placeret i strukturen af venstre hals væg; 3. Restaurant, vedligeholdelse og ændring af brug (tilpasning af interiøret), tre eksisterende, historiske, små underjordiske bygninger: Ambulancely (Sp3, Sp4, Sp5), som befinder sig inde i artilleriakslens tværretninger 4. Bevaringsarbejder på forvæggene af resterne af fire (i øjeblikket ødelagt), historiske små underjordiske bygninger: Ambulancely (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), som befinder sig inde i artilleriakslens tværretninger; 5. Restaurering af de relevante jordprofiler på tværs af artilleriakslen, der dækker konstruktionerne i brandcentrene Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 og på artilleristationerne mellem dem, sammen med restaureringen af det historiske tørvedæksel 6. Restaurering og vedligeholdelse af den eksisterende antikvitetsbevarende væg, vedligeholdelse af artilleriakslen med titlen: væggen i venstre fort; 7. Bevaringsarbejder vedrørende fortets indre (fra fortets indre), den eksisterende historiske forsvarsmur med titlen: venstre hals væg; 8. Bevaringsarbejde på (Danish)
2 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου αφορά ένα τμήμα του Bastion III «Kleparz», το οποίο περιλαμβάνει: —ο άξονας της γης του πυροβολικού με καταφύγια ασθενοφόρων σε εγκάρσια, -κοκαλιοειδή τοιχώματα του αριστερού μετώπου του φρουρίου, -κτίριο του αριστερού ώμου καπόνι τύπου «αυτιά γάτας» μαζί με ένα πλευρικό -θερμό και αποχωρητήριο στη δομή του αριστερού τοιχώματος του λαιμού, -εσωτερικός lico του αριστερού τοιχώματος του λαιμού, -δύο τοίχοι κόβονται γύρω από την αριστερή αυλή εισόδου. Το λεπτομερές πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών εργασιών αφορά: 1. Εστιατόριο, συντήρηση και αλλαγή χρήσης (προσαρμογή του εσωτερικού), το υπάρχον ιστορικό υπόγειο κτίριο που ονομάζεται: «τα αυτιά της γάτας» τύπου καπόνι αριστερού ώμου με χώρο (υπόγειος διάδρομος εισόδου), συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής βερνικωμένου θόλου πάνω από την εσωτερική αυλή του καπόνου· 2. Εστιατόρια, συντήρηση και αλλαγή χρήσης (προσαρμογή του εσωτερικού), υπάρχοντα, ιστορικά υπόγεια κτίρια: φυλάκιο και αποχωρητήριο που βρίσκεται στη δομή του αριστερού τοιχώματος του λαιμού· 3. Εστιατόριο, συντήρηση και αλλαγή χρήσης (προσαρμογή του εσωτερικού), τρία υπάρχοντα, ιστορικά, μικρά υπόγεια κτίρια: Καταφύγια ασθενοφόρων (Sp3, Sp4, Sp5), που βρίσκονται εντός των εγκάρσιων τμημάτων του άξονα του πυροβολικού· 4. Εργασίες συντήρησης στους εμπρόσθιους τοίχους των υπολειμμάτων τεσσάρων (επί του παρόντος ερειπωμένων), ιστορικών μικρών υπόγειων κτιρίων: Καταφύγια ασθενοφόρων (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), που βρίσκονται εντός των εγκάρσιων τμημάτων του άξονα του πυροβολικού· 5. Αποκατάσταση των κατάλληλων γεωδιαγραμμάτων των εγκάρσιων άξονων του πυροβολικού, που καλύπτουν τις δομές των καταφυγίων πυρόσβεσης Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 και μεταξύ τους, καθώς και την αποκατάσταση του ιστορικού καλύμματος χλοοτάπητα· 6. Αποκατάσταση και συντήρηση του υπάρχοντος παλαιού τοίχου αντιστήριξης, συντήρηση του άξονα πυροβολικού, με τίτλο: το τείχος του αριστερού φρουρίου. 7. Εργασίες συντήρησης του εσωτερικού του φρουρίου (από την πλευρά του εσωτερικού του φρουρίου), του υπάρχοντος ιστορικού αμυντικού τείχους, με τίτλο: το τοίχωμα του αριστερού λαιμού. 8. Εργασίες διατήρησης σε (Greek)
2 July 2022
0 references
Područje primjene projekta odnosi se na fragment Bastiona III „Kleparz”, koji uključuje: — zemljana osovina topništva s skloništima hitne pomoći u poprečnim dijelovima, -kapularni zid lijevog čela tvrđave, -izgradnja lijevog ramenog kaponerija tipa „mačke uši” zajedno s bočnom – toplom i zahodom u strukturi lijevog vratnog zida, -unutarnja liko lijevog vrata zida, -dva zida odsječena oko lijevog ulaznog dvorišta. Detaljan opseg aktivnosti ulaganja odnosi se na: 1. Restoran, održavanje i promjena uporabe (prilagodba interijera), postojeća povijesna podzemna zgrada pod nazivom: lijeva ramena „mačke uši” s prostorom (podzemni ulazni hodnik), uključujući izgradnju ostakljene nadstrešnice preko unutarnjeg dvorišta kapuna; 2. Restorani, održavanje i promjena uporabe (prilagodba interijera), postojeće povijesne podzemne zgrade: stražarnica i zahod koji se nalaze u strukturi lijeve stijenke vrata; 3. Restoran, održavanje i promjena uporabe (prilagodba interijera), tri postojeće, povijesne, male podzemne zgrade: Skloništa hitne pomoći (Sp3, Sp4, Sp5), smještena unutar poprečnih dijelova topničkog vratila; 4. Konzervatorski radovi na prednjim zidovima ostataka četiriju (trenutačno uništenih), povijesnih malih podzemnih zgrada: Skloništa hitne pomoći (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), smještena unutar poprečnih dijelova topničkog vratila; 5. Obnova odgovarajućih zemaljskih profila poprečnih topničkih osovina, pokrivajući strukture protupožarnih skloništa Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 i na topničkim postajama između njih, zajedno s obnovom povijesnog pokrova travnjaka; 6. Obnova i održavanje postojećeg antiknog potpornog zida, održavanje topničkog vratila, pod naslovom: zid lijeve utvrde; 7. Konzervatorski radovi koji se odnose na unutrašnjost tvrđave (sa strane unutrašnjosti tvrđave), postojeći povijesni obrambeni zid, pod naslovom: lijeva stijenka vrata; 8. Konzervatorski radovi na (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului se referă la un fragment din Bastionul III „Kleparz”, care include: —pământul de artilerie cu adăposturi de ambulanță în transversale, -peretele capular al frunții stângi a fortului, -construirea de tip „urechi de pisică” de tip umăr stâng, împreună cu o cameră laterală și o latrină în structura peretelui gâtului stâng, -lico intern al peretelui gâtului stâng, -doi pereți tăiați în jurul curții de intrare stângă. Domeniul de aplicare detaliat al activităților de investiții se referă la: 1. Restaurant, întreținere și schimbare de utilizare (adaptarea interiorului), clădirea subterană istorică existentă numită: umărul stâng tip „urechi de pisică” cu un spațiu (coridorul de intrare subterană), inclusiv construirea unui baldachin vitrat peste curtea interioară a caponerului; 2. Restaurante, întreținere și schimbare de utilizare (adaptarea interiorului), clădiri subterane existente, istorice: casa de pază și latrină situate în structura peretelui gâtului stâng; 3. Restaurant, întreținere și schimbare de utilizare (adaptarea interiorului), trei clădiri subterane existente, istorice, mici: Adăposturi de ambulanță (Sp3, Sp4, Sp5), situate în interiorul transversalelor arborelui de artilerie; 4. Lucrări de conservare pe pereții frontali ai resturilor a patru (în prezent ruinate), clădiri istorice mici subterane: Adăposturi de ambulanță (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), situate în interiorul transversalelor arborelui de artilerie; 5. Restaurarea profilelor de pământ corespunzătoare ale transversalelor arborelui de artilerie, care acoperă structurile adăposturilor de incendiu Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 și la stațiile de artilerie dintre acestea, împreună cu restaurarea acoperirii istorice a gazonului; 6. Restaurarea și întreținerea peretelui antichizat existent, întreținerea arborelui de artilerie, intitulat: peretele fortului stâng; 7. Lucrări de conservare a interiorului fortului (din partea interioară a fortului), zidul istoric de apărare existent, intitulat: peretele gâtului stâng; 8. Lucrări de conservare pe (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu sa týka fragmentu bašty III „Kleparz“, ktorý zahŕňa: —zem hriadeľ delostrelectva s krytmi sanitky v priečnych, -šapulárnej stene ľavého čela pevnosti, -budovanie ľavého ramena kaponery typu „mačka uši“ spolu s bočnou -teplá izba a latrína v štruktúre ľavého krku steny, -vnútorné lico ľavého krku steny, -dve steny odrezané okolo ľavého vchodu nádvoria. Podrobný rozsah investičných prác sa týka: 1. Reštaurácia, údržba a zmena využitia (prispôsobenie interiéru), existujúca historická podzemná budova s názvom: ľavé ramenné kaponáre typu „mačacie uši“ s priestorom (podzemný vstupný chodba), vrátane výstavby zaskleného baldachýna nad vnútorným nádvorím kaporu; 2. Reštaurácie, údržba a zmena používania (prispôsobenie interiéru), existujúce, historické podzemné budovy: strážne a latrína umiestnené v štruktúre ľavého krku steny; 3. Reštaurácia, údržba a zmena využitia (prispôsobenie interiéru), tri existujúce, historické, malé podzemné budovy: Záchranné úkryty (Sp3, Sp4, Sp5), ktoré sa nachádzajú vo vnútri priečneho hriadeľa delostrelectva; 4. Ochranné práce na predných stenách pozostatkov štyroch (v súčasnosti zničených), historických malých podzemných budov: Záchranné úkryty (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), ktoré sa nachádzajú vo vnútri priečneho hriadeľa delostrelectva; 5. Reštaurovanie vhodných zemských profilov delostreleckej šachty, ktoré pokrývajú štruktúry protipožiarnych úkrytov Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 a na delostreleckých staniciach medzi nimi, spolu s obnovou historického krytu trávnika; 6. Reštaurovanie a údržba existujúcej starožitnej opornej steny, udržiavanie delostreleckej šachty, s názvom: stena ľavej pevnosti; 7. Ochranné diela týkajúce sa interiéru pevnosti (zo strany interiéru pevnosti), existujúcej historickej obrannej steny s názvom: ľavá stena krku; 8. Ochranné práce na (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jikkonċerna framment ta’ Bastion III “Kleparz”, li jinkludi: —xaft tal-artillerija b’xelters tal-ambulanza f’trażversi, -ħajt skapulari tal-parti ta’ quddiem tax-xellug tal-forti, — bini ta’ “widnejn tal-qtates” tat-tip ta’ caponery tal-ispalla tax-xellug flimkien ma’ kamra laterali u latrina fl-istruttura tal-ħajt tal-għonq tax-xellug, — lico intern tal-ħajt tal-għonq tax-xellug, — żewġ ħitan maqtugħa madwar il-bitħa tad-dħul tax-xellug. L-ambitu dettaljat tax-xogħol ta’ investiment jikkonċerna: 1. Restorant, manutenzjoni u bidla fl-użu (adattament tal-intern), il-bini storiku eżistenti taħt l-art imsejjaħ: il-kapunier tal-ispalla tax-xellug “widnejn tal-qtates” bi spazju (kuritur tad-dħul taħt l-art), inkluż il-bini ta’ kanupew igglejżjat fuq il-bitħa ta’ ġewwa tal-caponer; 2. Ristoranti, manutenzjoni u bidla fl-użu (adattament tal-intern), bini eżistenti u storiku taħt l-art: kamra tal-għassa u latrina li jinsabu fl-istruttura tal-ħajt tax-xellug tal-għonq; 3. Restorant, manutenzjoni u bidla fl-użu (adattament tal-intern), tliet binjiet eżistenti, storiċi u żgħar taħt l-art: Xelters tal-ambulanza (Sp3, Sp4, Sp5), li jinsabu ġewwa t-trażversi tax-xaft tal-artillerija; 4. Xogħlijiet ta’ konservazzjoni fuq il-ħitan ta’ quddiem tal-fdalijiet ta’ erba’ (bħalissa rvinati), bini storiku żgħir taħt l-art: Xelters tal-ambulanza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), li jinsabu ġewwa t-trażversi tax-xaft tal-artillerija; 5. Ir-restawr tal-profili xierqa tal-art tat-trażversi tax-xaft tal-artillerija, li jkopru l-istrutturi tax-xelters tan-nar Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 u fl-istazzjonijiet tal-artillerija bejniethom, flimkien mar-restawr tal-kopertura storika tat-turf; 6. Restawr u manutenzjoni tal-ħajt eżistenti għaż-żamma tal-antikità, li jżomm ix-xaft tal-artillerija, intitolat: il-ħajt tal-forti tax-xellug; 7. Xogħlijiet ta’ konservazzjoni li jikkonċernaw l-intern tal-forti (mill-ġenb tal-forti), il-ħajt difensiv storiku eżistenti, intitolat: il-ħajt tax-xellug tal-għonq; 8. Xogħol ta’ konservazzjoni fuq (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto diz respeito a um fragmento da Bastion III «Kleparz», que inclui: —eixo terra de artilharia com abrigos de ambulância em transversais, -parede escapular da testa esquerda do forte, -construção de ombro esquerdo caponery tipo «orelhas de gato» juntamente com um lateral -quarto quente e latrina na estrutura da parede do pescoço esquerdo, -lico interno da parede do pescoço esquerdo, -duas paredes cortadas em torno do pátio de entrada esquerda. O âmbito pormenorizado dos trabalhos de investimento diz respeito: 1. Restaurante, manutenção e mudança de uso (adaptação do interior), o edifício subterrâneo histórico existente chamado: «orelhas de gato» do tipo caponier do ombro esquerdo com um espaço (corredor de entrada subterrâneo), incluindo a construção de um dossel envidraçado sobre o pátio interno do caponer; 2. Restaurantes, manutenção e mudança de uso (adaptação do interior), edifícios subterrâneos históricos existentes: guarda e latrina localizadas na estrutura da parede do pescoço esquerdo; 3. Restaurante, manutenção e mudança de uso (adaptação do interior), três edifícios subterrâneos existentes, históricos, pequenos: Abrigos para ambulâncias (Sp3, Sp4, Sp5), localizados dentro dos transversais do veio de artilharia; 4. Obras de conservação nas paredes da frente dos remanescentes de quatro (atualmente arruinados), pequenos edifícios subterrâneos históricos: Abrigos para ambulâncias (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), localizados no interior dos transversais do veio de artilharia; 5. Restauração dos perfis de terra adequados dos cruzamentos do veio de artilharia, cobrindo as estruturas dos abrigos contra incêndios Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e nas estações de artilharia entre eles, juntamente com a restauração da cobertura histórica do relvado; 6. Restauro e manutenção da parede de retenção antiga existente, mantendo o veio de artilharia, intitulado: a parede do forte esquerdo; 7. Obras de conservação relativas ao interior do forte (do lado do interior do forte), o muro histórico defensivo existente, intitulado: a parede do pescoço esquerdo; 8. Trabalhos de conservação (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Bastion III:n ”Kleparz” osa, johon kuuluvat: —maa-akseli tykistön kanssa ambulanssisuojat poikittaissuunnassa, -pään vasemman otsan seinään linnoituksen, -rakennus vasemman olkapään kappeli tyyppi ”kissa korvat” sekä sivusuunnassa -lämmin ja latriini rakenteessa vasemman kaulan seinän, -sisä lico vasemman kaulan seinän, -kaksi seinää leikataan ympäri vasemman sisääntulo pihalla. Investointityön yksityiskohtainen soveltamisala koskee seuraavia seikkoja: 1. Ravintola, huolto ja käytön muutos (sisätilojen mukauttaminen), olemassa oleva historiallinen maanalainen rakennus nimeltään: vasemman olkapään kaponier-tyyppinen ”kissan korvat”, jossa on tila (maanalainen sisäänkäyntikäytävä), mukaan lukien lasitetun katoksen rakentaminen kaponerin sisäpihan yli; 2. Ravintolat, ylläpito ja käytön muutos (sisätilojen mukauttaminen), olemassa olevat historialliset maanalaiset rakennukset: vartija ja latriini sijaitsee rakenteessa vasemman kaulan seinään; 3. Ravintola, huolto ja käytön muutos (sisätilojen mukauttaminen), kolme olemassa olevaa, historiallista, pientä maanalaista rakennusta: Ambulanssisuojat (Sp3, Sp4, Sp5), jotka sijaitsevat tykistökuilun poikittaispuolella; 4. Konservointityöt neljän (tällä hetkellä tuhoutuneen) jäänteiden etuseinillä, historiallisissa pienissä maanalaisissa rakennuksissa: Ambulanssisuojat (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), jotka sijaitsevat tykistökuilun poikittaispuolella; 5. Tykistökuilun poikittaisten asianmukaisten maaprofiilien palauttaminen siten, että ne kattavat palosuojien Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8 ja Sp9 rakenteet ja niiden väliset tykistöasemat sekä historiallisen turvepeitteen ennallistamisen; 6. Olemassa olevan antiikkisäilytysseinän kunnostaminen ja ylläpito, tykistökuilun ylläpito, jonka otsikko on: vasemman linnoituksen muuri; 7. Linnoituksen sisäpuolelle (linnoituksen sisäpuolelta) liittyvät suojelutyöt, nykyinen historiallinen puolustusmuuri, jonka otsikko on: vasemman kaulan seinä; 8. Konservointityö (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta se nanaša na fragment Bastion III „Kleparz“, ki vključuje: —zemeljski jašek topništva z rešilnimi zavetji v prečnih prečnih stenah levo čelo utrdbe, – gradnja levega ramenskega tipa „mačje ušesa“ skupaj s stranskim toplim prostorom in latrino v strukturi leve stene vratu, – notranji lico leve stene vratu, -dve steni, odrezani okoli levega vhodnega dvorišča. Podroben obseg naložbenega dela se nanaša na: 1. Restavracija, vzdrževanje in sprememba uporabe (prilagoditev notranjosti), obstoječa zgodovinska podzemna stavba se imenuje: levi ramenski kaponier tipa „mačka ušesa“ s prostorom (podzemni vhodni hodnik), vključno z gradnjo zastekljene krošnje nad notranjim dvoriščem kaponerja; 2. Restavracije, vzdrževanje in sprememba uporabe (prilagoditev notranjosti), obstoječe, zgodovinske podzemne stavbe: varovalna hiša in latrina, ki se nahajata v strukturi leve stene vratu; 3. Restavracija, vzdrževanje in sprememba uporabe (prilagoditev notranjosti), tri obstoječe, zgodovinske, majhne podzemne stavbe: Zavetišča za reševalna vozila (Sp3, Sp4, Sp5), ki se nahajajo znotraj prečnih prečk topniškega jaška; 4. Varstvena dela na sprednjih stenah ostankov štirih (trenutno uničenih), zgodovinskih majhnih podzemnih stavb: Zavetišča za reševalna vozila (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), ki se nahajajo znotraj prečnih prečk topniškega gredi; 5. Obnova ustreznih zemeljskih profilov prečnih topniških gredi, ki pokrivajo strukture požarnih zavetišč Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 in na topniških postajah med njimi, skupaj z obnovo zgodovinskega pokrova trate; 6. Obnova in vzdrževanje obstoječega starinskega podpornega zidu, vzdrževanje artilerijske gredi z naslovom: stena leve utrdbe; 7. Konservatorska dela v zvezi z notranjostjo utrdbe (z notranje strani trdnjave), obstoječim zgodovinskim obrambnim zidom, z naslovom: levo steno vratu; 8. Delo na področju ohranjanja (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu se týká fragmentu Bastion III „Kleparz“, který zahrnuje: —zeměcí šachta dělostřelectva s sanitními kryty v příčném směru, -špičkovou stěnou levého čela pevnosti, -budování levého ramene kaponery typu „kočičí uši“ spolu s bočním -teplákem a latrínou ve struktuře levé stěny krku, -vnitřní liko levé stěny krku, -dvě stěny odříznuté kolem levého vchodu nádvoří. Podrobný rozsah investiční práce se týká: 1. Restaurace, údržba a změna využití (přizpůsobení interiéru), stávající historická podzemní budova s názvem: levé ramenní kapoň typu „kočičí uši“ s prostorem (podzemní vstupní chodba), včetně výstavby proskleného baldachýnu nad vnitřním nádvořím kaponeru; 2. Restaurace, údržba a změna využití (přizpůsobení interiéru), stávající historické podzemní budovy: stráže a latríny umístěné ve struktuře levé stěny krku; 3. Restaurace, údržba a změna využití (přizpůsobení interiéru), tři stávající, historické, malé podzemní budovy: Sanitní přístřešky (Sp3, Sp4, Sp5), umístěné uvnitř příčné dělostřelecké šachty; 4. Konzervační práce na předních stěnách zbytků čtyř (v současné době zničených), historických malých podzemních budov: Sanitní přístřešky (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), umístěné uvnitř příčné části dělostřelecké šachty; 5. Obnova příslušných zemních profilů příčných dělostřeleckých hřídelí pokrývajících struktury požárních krytů Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 a dělostřeleckých stanic mezi nimi, spolu s obnovou historického krytu trávníku; 6. Restaurování a údržba stávající starožitné opěrné stěny, udržování dělostřelecké šachty, s názvem: stěna levé pevnosti; 7. Konzervační práce týkající se interiéru pevnosti (ze strany interiéru pevnosti), stávající historické obranné zdi, s názvem: levá stěna krku; 8. Konzervační práce na (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto apimtis susijusi su „Bastion III“ „Kleparz“ fragmentu, kuris apima: artilerijos žemės velenas su greitosios pagalbos prieglaudomis skersinėse pusėse, – forto kairiosios kaktos kairiosios kaktos siena, – kairiojo peties kaponery tipo „kačių ausys“ pastatas kartu su šonine – kairiosios kaklo sienos struktūroje šiltas ir latrinas, -vidinė kairiosios kaklo sienos lico, -dvi sienos, nukirstos aplink kairiojo įėjimo kiemą. Išsami investicinių darbų apimtis yra susijusi su: 1. Restoranas, priežiūra ir naudojimo keitimas (interjero pritaikymas), esamas istorinis požeminis pastatas vadinamas: kairiojo pečių kaponieriaus tipas „katės ausys“ su erdve (požeminiu įėjimo koridoriumi), įskaitant įstiklinto baldakimo per vidinį kaponio kiemą statybą; 2. Restoranai, priežiūra ir naudojimo keitimas (interjero pritaikymas), esami, istoriniai požeminiai pastatai: kairės kaklo sienos struktūroje esanti sargybinė ir latrina; 3. Restoranas, priežiūra ir naudojimo keitimas (interjero pritaikymas), trys esami, istoriniai, nedideli požeminiai pastatai: Greitosios pagalbos prieglaudos (Sp3, Sp4, Sp5), esančios artilerijos veleno skersinėse; 4. Išsaugojimo darbai keturių (šiuo metu sugriautų) istorinių nedidelių požeminių pastatų likučių priekinėse sienose: Greitosios pagalbos prieglaudos (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), esančios artilerijos veleno skersinėse; 5. Artilerijos šachtų skersinių atitinkamų žemės profilių atkūrimas, apimantis ugniagesių prieglaudų Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 konstrukcijas ir artilerijos stotyse tarp jų, kartu su istorinės durpės dangos atkūrimu; 6. Esamos antikvarinės atraminės sienos restauravimas ir priežiūra, artilerijos veleno priežiūra, pavadinta: kairiojo forto siena; 7. Restauravimo darbai, susiję su forto interjeru (iš forto interjero), esama istorinė gynybinė siena, pavadinta: kairė kaklo siena; 8. Konservavimo darbai (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības joma attiecas uz III bastiona “Kleparz” fragmentu, kas ietver: —zemes vārpsta ar artilērijas ar ātrās palīdzības patversmēm šķērsgriezumā, -kapulārā siena kreisās pieres no forta, -būve kreisā pleca kaponerija tipa “kaķis ausis” kopā ar sānu -warmroom un latrine struktūrā kreisā kakla sienas, -iekšējā lico no kreisās kakla sienas, -divas sienas nogrieztas ap kreiso ieejas pagalmā. Detalizēts ieguldījumu darba tvērums attiecas uz: 1. Restorāns, uzturēšana un lietošanas maiņa (interjera pielāgošana), esošā vēsturiskā pazemes ēka ar nosaukumu: kreisā pleca kanoniera tipa “kaķa ausis” ar telpu (pazemes ieejas koridors), ieskaitot stiklota vainaga izbūvi virs kapakmens iekšpagalma; 2. Restorāni, uzturēšana un lietošanas maiņa (interjera pielāgošana), esošās, vēsturiskās pazemes ēkas: sargs un latrīna, kas atrodas kreisās kakla sienas struktūrā; 3. Restorāns, uzturēšana un lietošanas maiņa (interjera pielāgošana), trīs esošās, vēsturiskās, mazās pazemes ēkas: Ātrās palīdzības patversmes (Sp3, Sp4, Sp5), kas atrodas artilērijas vārpstas šķērsvirzienā; 4. Saglabāšanas darbi pie četru (pašlaik izpostīto) palieku priekšējām sienām, vēsturiskām mazām pazemes ēkām: Ātrās palīdzības patversmes (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), kas atrodas artilērijas vārpstas šķērsvirzienā; 5. Artilērijas vārpstas šķērsgriezuma atbilstošo zemes profilu atjaunošana, aptverot uguns patversmju Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 un artilērijas stacijās starp tām konstrukcijas, kā arī vēsturiskā kūdra seguma atjaunošanu; 6. Esošās antikvariāta noturošās sienas atjaunošana un uzturēšana, uzturot artilērijas vārpstu, kuras nosaukums ir: kreisā forta siena; 7. Aizsardzības darbi, kas saistīti ar cietokšņa iekšpusi (no forta interjera puses), esošo vēsturisko aizsardzības sienu, kuras nosaukums ir: kreisā kakla siena; 8. Saglabāšanas darbs (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта се отнася до фрагмент от Бастион III „Клепарц“, който включва: —земна артилерия с напречни убежища за линейки, капсулна стена на лявото чело на крепостта, -изграждане на лявата раменна капонерия тип „котешки уши“, заедно с странична -топло помещение и тоалетна в структурата на лявата стена на врата, -вътрешна лико на лявата стена на врата, -две стени отрязани около левия входен двор. Подробният обхват на инвестиционната дейност се отнася до: 1. Ресторант, поддръжка и промяна на предназначението (адаптация на интериора), съществуващата историческа подземна сграда, наречена: ляв нос тип „котешки уши“ с пространство (подземен входен коридор), включително изграждане на остъклен балдахин над вътрешния двор на капачката; 2. Ресторанти, поддръжка и промяна на предназначението (адаптиране на интериора), съществуващи, исторически подземни сгради: охрана и тоалетна, разположени в конструкцията на лявата стена на врата; 3. Ресторант, поддръжка и промяна на предназначението (адаптация на интериора), три съществуващи, исторически, малки подземни сгради: Приюти за линейка (Sp3, Sp4, Sp5), разположени в напречните точки на артилерийския вал; 4. Консервационни работи по предните стени на останките от четири (понастоящем разрушени), исторически малки подземни сгради: Приюти за линейка (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), разположени в напречните части на артилерийския вал; 5. Възстановяване на подходящите земни профили на напречните напречни на артилерийски валове, покриващи структурите на противопожарните убежища Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 и в артилерийските станции между тях, заедно с възстановяването на историческата покривка на торф; 6. Възстановяване и поддържане на съществуващата антична подпорна стена, поддържане на артилерийския вал, озаглавена: стената на левия форт; 7. Консервационни работи, отнасящи се до вътрешността на крепостта (от страната на интериора на крепостта), съществуващата историческа отбранителна стена, озаглавена: лявата стена на врата; 8. Консервационна работа по (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt hatóköre a III. „Kleparz” bástya egy töredékét érinti, amely a következőket foglalja magában: –földtüzérségi akna mentőmellényekkel keresztirányban, -az erőd bal homlokának főfala, -a bal vállkapocs típusú „macskafülek” építése, valamint egy oldalsó melegszoba és latrine a bal nyakfal szerkezetében, -a bal nyakfal belső lico, -a bal oldali bejárati udvar körül levágott két fal. A beruházási munka részletes köre a következőket érinti: 1. Étterem, karbantartás és használat megváltoztatása (a belső tér kiigazítása), a meglévő történelmi földalatti épület, melynek neve: bal váll kaponier típusú „macska füle” egy térrel (föld alatti bejárati folyosó), beleértve egy üvegezett lombkorona építését a kaponer belső udvarán; 2. Éttermek, karbantartás és használat megváltoztatása (a belső tér kiigazítása), meglévő, történelmi földalatti épületek: a bal nyak falának szerkezetében található őrház és latrin; 3. Étterem, karbantartás és használat megváltoztatása (a belső tér kiigazítása), három meglévő, történelmi, kis földalatti épület: Mentőmenhelyek (Sp3, Sp4, Sp5), amelyek a tüzérségi akna keresztirányain belül helyezkednek el; 4. Természetvédelmi munkák négy (jelenleg romos) történelmi kis föld alatti épület maradványainak homlokzatán: Mentő menhelyek (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), amelyek a tüzérségi tengely keresztirányain belül helyezkednek el; 5. A tüzérségi tengely keresztirányú megfelelő földprofiljainak helyreállítása, amelyek lefedik az Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8 és Sp9 tüzérségi állomások szerkezetét, valamint a történelmi gyepfedél helyreállítását; 6. A meglévő antik támfal restaurálása és karbantartása, a tüzérségi akna karbantartása, melynek címe: a bal oldali erőd fala; 7. Az erőd belsejét (az erőd belsejétől), a meglévő történelmi védőfalat érintő megőrzési munkák, melynek címe: a bal nyak fala; 8. A természetvédelmi munka (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann raon feidhme an tionscadail le blúire de Bastion III “Kleparz”, lena n-áirítear: — seafta cré de airtléire le foscadáin otharchairr i transverses, balla -scapular an forehead clé den dún, -foirgneamh de chineál caponery ghualainn chlé “cluasa cat” chomh maith le cliathánach — seomra te agus latrine i struchtúr an bhalla muineál clé, lico -inmheánach an bhalla muineál clé, -dhá bhalla gearrtha amach ar fud an gclós bealach isteach chlé. Baineann raon feidhme mionsonraithe na hoibre infheistíochta leis an méid seo a leanas: 1. Bialann, cothabháil agus athrú úsáide (oiriúnú ar an taobh istigh), an foirgneamh stairiúil faoi thalamh atá ann cheana féin ar a dtugtar: “cluasanna cat” de chineál ghualainn chlé ina bhfuil spás (conair an bhealaigh isteach faoin talamh), lena n-áirítear ceannbhrat gloinithe a thógáil ar chlós istigh an chapónóra; 2. Bialanna, cothabháil agus athrú úsáide (oiriúnú ar an taobh istigh), foirgnimh stairiúla faoi thalamh atá ann cheana: teach cosanta agus latrine atá suite i struchtúr an bhalla muineál clé; 3. Bialann, cothabháil agus athrú úsáide (oiriúnú ar an taobh istigh), trí fhoirgneamh atá ann cheana féin, stairiúil, beag faoi thalamh: Foscadáin otharchairr (Sp3, Sp4, Sp5), atá suite laistigh de thrasnaigh an seafta airtléire; 4. Oibreacha caomhnaithe ar bhallaí tosaigh na n-iarsma de cheathrar (atá scriosta faoi láthair), foirgnimh bheaga stairiúla faoi thalamh: Foscadáin otharchairr (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), atá suite laistigh de thrasnaigh an seafta airtléire; 5. Athchóiriú a dhéanamh ar phróifílí talún iomchuí na dtrasna seafta airtléire, lena gcumhdaítear struchtúir na bhfoscadán dóiteáin Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 agus ag stáisiúin airtléire eatarthu, mar aon le hathchóiriú an chlúdaigh stairiúil móna; 6. An balla coinneála seandachta atá ann cheana a athchóiriú agus a chothabháil, an seafta airtléire a chothabháil, dar teideal: balla an dún chlé; 7. Oibreacha caomhnaithe a bhaineann leis an taobh istigh den dún (ón taobh istigh den dún), an balla cosanta stairiúil atá ann cheana, dar teideal: an balla muineál clé; 8. Obair chaomhantais ar (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets omfattning avser ett fragment av Bastion III ”Kleparz”, som omfattar följande: jordaxel artilleri med ambulans skydd i tvärs, -scapular vägg av den vänstra pannan i fortet, -byggnad av vänster axel kaponery typ ”katt öron” tillsammans med en lateral -varmrum och latrin i strukturen av den vänstra nackväggen, -intern lico av vänster halsvägg, -två väggar avskurna runt den vänstra entrégården. Den detaljerade omfattningen av investeringsarbetet gäller följande: 1. Restaurang, underhåll och byte av användning (anpassning av interiören), den befintliga historiska underjordiska byggnaden kallas: vänster axel caponier typ ”katt öron” med ett utrymme (underjordisk entré korridor), inklusive byggandet av en glaserad baldakin över innergården av caponer; 2. Restauranger, underhåll och byte av användning (anpassning av interiören), befintliga, historiska underjordiska byggnader: vakthus och latrin som ligger i strukturen av den vänstra nackväggen; 3. Restaurang, underhåll och byte av användning (anpassning av interiören), tre befintliga, historiska, små underjordiska byggnader: Ambulansskydd (Sp3, Sp4, Sp5), belägna inuti artilleriaxelns tvärsnitt; 4. Bevarandearbeten på framsidan av resterna av fyra (för närvarande förstörda), historiska små underjordiska byggnader: Ambulansskydd (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), belägna inuti artilleriaxelns tvärsnitt; 5. Restaurering av lämpliga jordprofiler av artilleriaxeln tvärs över byggnaderna på brandskydden Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 och vid artilleristationer mellan dem, tillsammans med restaurering av det historiska torvtäcket. 6. Restaurering och underhåll av den befintliga antika behållarväggen, underhåll av artilleriaxeln, med titeln: väggen till vänster fort; 7. Bevarandearbeten om insidan av fortet (från sidan av fortet invändigt), den befintliga historiska försvarsmuren, med titeln: den vänstra nackväggen; 8. Bevarandearbete på (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti ulatus on seotud Bastion III „Kleparzi“ osaga, mis hõlmab järgmist: –maa šaht suurtükivägi kiirabi varjualused põikides, -kapulaarse seina vasaku otsaesise kindlus, -hoone vasaku õla caponery tüüpi „kass kõrvad“ koos külgmised -sooja ja latriin struktuuri vasaku kaela seina, -sisemine lico vasaku kaela seina, -kahe seina lõigatud ümber vasaku sissepääsu sisehoovi. Investeerimistegevuse üksikasjalik ulatus hõlmab järgmist: 1. Restoran, hooldus ja kasutuse muutmine (sisekujunduse kohandamine), olemasolev ajalooline maa-alune hoone, mida nimetatakse: vasaku õla kapniku tüüpi „kassi kõrvad“ ruumiga (maa-alune sissepääsukoridor), sealhulgas glasuuritud varikatuse ehitamine üle kapooneri sisehoovi; 2. Restoranid, hooldus ja kasutuse muutmine (sisekujunduse kohandamine), olemasolevad ajaloolised maa-alused hooned: vasaku kaela seina struktuuris asuv kaitsekorter ja latrine; 3. Restoran, hooldus ja kasutuse muutmine (sisekujunduse kohandamine), kolm olemasolevat ajaloolist väikest maa-alust hoonet: Kiirabi varjualused (Sp3, Sp4, Sp5), mis asuvad suurtüki võlli põikides; 4. Nelja (praegu rikutud) ajalooliste väikeste maa-aluste hoonete jäänuste esiseinte konserveerimistööd: Kiirabi varjualused (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), mis asuvad suurtükiväe võlli põikides; 5. Suurtükivõlli põikisuunaliste maaprofiilide taastamine, mis hõlmab tulekaitsealuste Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 ja nendevaheliste suurtükiväejaamade struktuure, koos ajaloolise turbakatte taastamisega; 6. Olemasoleva antiikse kinnitusseina restaureerimine ja hooldamine, suurtükiväe võlli hooldamine, mille õigus on: vasaku linnuse sein; 7. Konserveerimistööd, mis puudutavad linnuse sisemust (linnuse siseküljelt), olemasolev ajalooline kaitsesein, mille pealkiri on: vasaku kaela seinad; 8. Konserveerimistööd (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0151/16
0 references