LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (working title, prem. Hotel Büsum) — Establishment of a plant in Büsum (Q3333252): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): It is planned to build a new 4-star hotel with a capacity of 87 guest rooms and a total of 197 beds. The farm plot on the “Perlebucht” is located — with a size of about 10.500 m² — in the immediate vicinity of the beach and is handed over by the municipality of Büsum under a lease agreement. The project involves the creation of approximately 50 new permanent jobs., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1426872331402044) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (working title, prem. Hotel Büsum) — Establishment of a plant in Büsum | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
LPW-E — Hôtel Kahlke (titres de travail, avantm. Hotel Büsum) — Création d’un établissement à Büsum | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (werktitel, prem. Hotel Büsum) — Oprichting van een fabriek in Büsum | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (titolo provvisorio, prem. Hotel Büsum) — Stabilimento di un impianto a Büsum | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (título provisional, prem. Hotel Büsum) — Establecimiento de una planta en Büsum | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
—Fællesskabets tiltrædelse af Den Europæiske Union udtalelse Ρ 2/2.2.14 Hotel Büsum) — Oprettelse af et anlæg i Büsum | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Ξενοδοχείο Kahlke (τίτλος εργασίας, prem. Hotel Büsum) — Εγκατάσταση εργοστασίου στο Büsum | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (radni naslov, prem. Hotel Büsum) – Uspostava postrojenja u Büsumu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (titlu provizoriu, prem. Hotel Büsum) – Înființarea unei fabrici în Büsum | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (pracovný názov, prem. Hotel Büsum) – Založenie závodu v Büsum | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (titolu operattiv, prem. Hotel Büsum) — Stabbiliment ta’ impjant f’Büsum | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (título provisório, pré-m. Hotel Büsum) — Estabelecimento de uma fábrica em Büsum | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotelli Kahlke (työnimi, prem. Hotel Büsum) – Tehdaslaitoksen perustaminen Büsumiin | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (tytuł roboczy, prem. Hotel Büsum) – Założenie zakładu w Büsum | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (delovni naslov, prem. Hotel Büsum) – Ustanovitev obrata v Büsumu | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (pracovní název, prem. Hotel Büsum) – Založení závodu v Büsum | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Viešbutis Kahlke (darbinis pavadinimas, prem. Hotel Büsum) – gamyklos įsteigimas Büsum | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (darba nosaukums, prem. Viesnīca Büsum) — rūpnīcas izveide Bīsumā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Хотел Калке (работно заглавие, премиер. Хотел Бюсум) — Създаване на завод в Бюсум | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (munkacím, prem. Hotel Büsum) – Büsumi üzem létesítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 — Óstán Kahlke (teideal oibre, prem. Óstán Büsum) — Plandaí a bhunú i Büsum | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (arbetstitel, prem. Hotel Büsum) – Upprättande av en anläggning i Büsum | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
LPW-E/2.2.1/174 – Hotel Kahlke (esialgne pealkiri, prem. Hotell Büsum) – tehase asutamine Büsumis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3333252 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3333252 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3333252 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3333252 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3333252 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3333252 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3333252 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3333252 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3333252 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3333252 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3333252 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3333252 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3333252 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3333252 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It is planned to build a new 4-star hotel with a capacity of 87 guest rooms and a total of 197 beds. The farm plot on the “Perlebucht” is located — with a size of about 10.500 m² — in the immediate vicinity of the beach and is handed over by the municipality of Büsum under a lease agreement. The project involves the creation of approximately 50 new permanent jobs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1426872331402044
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Büsum / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il est prévu de construire un nouveau bâtiment hôtelier 4 étoiles avec une capacité de 87 chambres et un total de 197 lits. Le terrain d’exploitation de la «Perlebucht» est situé — d’une superficie d’environ 10 500 m² — à proximité immédiate de la plage et est remis par la commune de Büsum dans le cadre d’un bail emphytéotique. Le projet implique la création d’une cinquantaine de nouveaux emplois permanents. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il est prévu de construire un nouveau bâtiment hôtelier 4 étoiles avec une capacité de 87 chambres et un total de 197 lits. Le terrain d’exploitation de la «Perlebucht» est situé — d’une superficie d’environ 10 500 m² — à proximité immédiate de la plage et est remis par la commune de Büsum dans le cadre d’un bail emphytéotique. Le projet implique la création d’une cinquantaine de nouveaux emplois permanents. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il est prévu de construire un nouveau bâtiment hôtelier 4 étoiles avec une capacité de 87 chambres et un total de 197 lits. Le terrain d’exploitation de la «Perlebucht» est situé — d’une superficie d’environ 10 500 m² — à proximité immédiate de la plage et est remis par la commune de Büsum dans le cadre d’un bail emphytéotique. Le projet implique la création d’une cinquantaine de nouveaux emplois permanents. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het is de bedoeling om een nieuw 4-sterrenhotel te bouwen met een capaciteit van 87 kamers en een totaal van 197 bedden. Het landbouwperceel op de „Perlebucht” bevindt zich — met een oppervlakte van ongeveer 10,500 m² — in de directe omgeving van het strand en wordt door de gemeente Büsum in het kader van een huurovereenkomst overgedragen. Het project omvat ongeveer 50 nieuwe vaste arbeidsplaatsen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het is de bedoeling om een nieuw 4-sterrenhotel te bouwen met een capaciteit van 87 kamers en een totaal van 197 bedden. Het landbouwperceel op de „Perlebucht” bevindt zich — met een oppervlakte van ongeveer 10,500 m² — in de directe omgeving van het strand en wordt door de gemeente Büsum in het kader van een huurovereenkomst overgedragen. Het project omvat ongeveer 50 nieuwe vaste arbeidsplaatsen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het is de bedoeling om een nieuw 4-sterrenhotel te bouwen met een capaciteit van 87 kamers en een totaal van 197 bedden. Het landbouwperceel op de „Perlebucht” bevindt zich — met een oppervlakte van ongeveer 10,500 m² — in de directe omgeving van het strand en wordt door de gemeente Büsum in het kader van een huurovereenkomst overgedragen. Het project omvat ongeveer 50 nieuwe vaste arbeidsplaatsen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Si prevede di costruire un nuovo hotel a 4 stelle con una capacità di 87 camere e un totale di 197 posti letto. Il terreno agricolo sul "Perlebucht" si trova — con una dimensione di circa 10,500 m² — nelle immediate vicinanze della spiaggia ed è consegnato dal comune di Büsum in base a un contratto di locazione. Il progetto prevede la creazione di circa 50 nuovi posti di lavoro permanenti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Si prevede di costruire un nuovo hotel a 4 stelle con una capacità di 87 camere e un totale di 197 posti letto. Il terreno agricolo sul "Perlebucht" si trova — con una dimensione di circa 10,500 m² — nelle immediate vicinanze della spiaggia ed è consegnato dal comune di Büsum in base a un contratto di locazione. Il progetto prevede la creazione di circa 50 nuovi posti di lavoro permanenti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Si prevede di costruire un nuovo hotel a 4 stelle con una capacità di 87 camere e un totale di 197 posti letto. Il terreno agricolo sul "Perlebucht" si trova — con una dimensione di circa 10,500 m² — nelle immediate vicinanze della spiaggia ed è consegnato dal comune di Büsum in base a un contratto di locazione. Il progetto prevede la creazione di circa 50 nuovi posti di lavoro permanenti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Está previsto construir un nuevo hotel de 4 estrellas con una capacidad de 87 habitaciones y un total de 197 camas. La parcela agrícola en el «Perlebucht» está situada — con un tamaño de unos 10,500 m² — en las inmediaciones de la playa y es entregada por el municipio de Büsum en virtud de un contrato de arrendamiento. El proyecto implica la creación de aproximadamente 50 nuevos puestos de trabajo permanentes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Está previsto construir un nuevo hotel de 4 estrellas con una capacidad de 87 habitaciones y un total de 197 camas. La parcela agrícola en el «Perlebucht» está situada — con un tamaño de unos 10,500 m² — en las inmediaciones de la playa y es entregada por el municipio de Büsum en virtud de un contrato de arrendamiento. El proyecto implica la creación de aproximadamente 50 nuevos puestos de trabajo permanentes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Está previsto construir un nuevo hotel de 4 estrellas con una capacidad de 87 habitaciones y un total de 197 camas. La parcela agrícola en el «Perlebucht» está situada — con un tamaño de unos 10,500 m² — en las inmediaciones de la playa y es entregada por el municipio de Büsum en virtud de un contrato de arrendamiento. El proyecto implica la creación de aproximadamente 50 nuevos puestos de trabajo permanentes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er planlagt at bygge et nyt 4-stjernet hotel med en kapacitet på 87 værelser og i alt 197 senge. Gården på "Perlebucht" ligger — med en størrelse på ca. 10,500 m² — i umiddelbar nærhed af stranden og overdrages af kommunen Büsum i henhold til en forpagtningsaftale. Projektet indebærer oprettelse af ca. 50 nye permanente arbejdspladser. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er planlagt at bygge et nyt 4-stjernet hotel med en kapacitet på 87 værelser og i alt 197 senge. Gården på "Perlebucht" ligger — med en størrelse på ca. 10,500 m² — i umiddelbar nærhed af stranden og overdrages af kommunen Büsum i henhold til en forpagtningsaftale. Projektet indebærer oprettelse af ca. 50 nye permanente arbejdspladser. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er planlagt at bygge et nyt 4-stjernet hotel med en kapacitet på 87 værelser og i alt 197 senge. Gården på "Perlebucht" ligger — med en størrelse på ca. 10,500 m² — i umiddelbar nærhed af stranden og overdrages af kommunen Büsum i henhold til en forpagtningsaftale. Projektet indebærer oprettelse af ca. 50 nye permanente arbejdspladser. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σχεδιάζεται να χτίσει ένα νέο ξενοδοχείο 4 αστέρων με χωρητικότητα 87 δωμάτια και συνολικά 197 κρεβάτια. Το αγροτεμάχιο στο «Perlebucht» βρίσκεται -με μέγεθος περίπου 10,500 m² — σε άμεση γειτνίαση με την παραλία και παραδίδεται από τον δήμο του Büsum με σύμβαση μίσθωσης. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία περίπου 50 νέων μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σχεδιάζεται να χτίσει ένα νέο ξενοδοχείο 4 αστέρων με χωρητικότητα 87 δωμάτια και συνολικά 197 κρεβάτια. Το αγροτεμάχιο στο «Perlebucht» βρίσκεται -με μέγεθος περίπου 10,500 m² — σε άμεση γειτνίαση με την παραλία και παραδίδεται από τον δήμο του Büsum με σύμβαση μίσθωσης. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία περίπου 50 νέων μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σχεδιάζεται να χτίσει ένα νέο ξενοδοχείο 4 αστέρων με χωρητικότητα 87 δωμάτια και συνολικά 197 κρεβάτια. Το αγροτεμάχιο στο «Perlebucht» βρίσκεται -με μέγεθος περίπου 10,500 m² — σε άμεση γειτνίαση με την παραλία και παραδίδεται από τον δήμο του Büsum με σύμβαση μίσθωσης. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία περίπου 50 νέων μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planira se izgradnja novog hotela s 4 zvjezdice kapaciteta 87 soba za goste i ukupno 197 kreveta. Poljoprivredno zemljište na „Perlebuchtu” nalazi se – veličine oko 10,500 m² – u neposrednoj blizini plaže i predaje ga općina Büsum na temelju ugovora o zakupu. Projekt uključuje otvaranje oko 50 novih stalnih radnih mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planira se izgradnja novog hotela s 4 zvjezdice kapaciteta 87 soba za goste i ukupno 197 kreveta. Poljoprivredno zemljište na „Perlebuchtu” nalazi se – veličine oko 10,500 m² – u neposrednoj blizini plaže i predaje ga općina Büsum na temelju ugovora o zakupu. Projekt uključuje otvaranje oko 50 novih stalnih radnih mjesta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planira se izgradnja novog hotela s 4 zvjezdice kapaciteta 87 soba za goste i ukupno 197 kreveta. Poljoprivredno zemljište na „Perlebuchtu” nalazi se – veličine oko 10,500 m² – u neposrednoj blizini plaže i predaje ga općina Büsum na temelju ugovora o zakupu. Projekt uključuje otvaranje oko 50 novih stalnih radnih mjesta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acesta este planificat pentru a construi un nou hotel de 4 stele, cu o capacitate de 87 de camere de oaspeți și un total de 197 de paturi. Terenul agricol de pe „Perlebucht” este situat – cu o dimensiune de aproximativ 10,500 m² – în imediata vecinătate a plajei și este predat de municipalitatea Büsum în temeiul unui contract de închiriere. Proiectul presupune crearea a aproximativ 50 de noi locuri de muncă permanente. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acesta este planificat pentru a construi un nou hotel de 4 stele, cu o capacitate de 87 de camere de oaspeți și un total de 197 de paturi. Terenul agricol de pe „Perlebucht” este situat – cu o dimensiune de aproximativ 10,500 m² – în imediata vecinătate a plajei și este predat de municipalitatea Büsum în temeiul unui contract de închiriere. Proiectul presupune crearea a aproximativ 50 de noi locuri de muncă permanente. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acesta este planificat pentru a construi un nou hotel de 4 stele, cu o capacitate de 87 de camere de oaspeți și un total de 197 de paturi. Terenul agricol de pe „Perlebucht” este situat – cu o dimensiune de aproximativ 10,500 m² – în imediata vecinătate a plajei și este predat de municipalitatea Büsum în temeiul unui contract de închiriere. Proiectul presupune crearea a aproximativ 50 de noi locuri de muncă permanente. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plánuje sa vybudovanie nového 4-hviezdičkového hotela s kapacitou 87 izieb a celkom 197 lôžok. Poľnohospodársky pozemok na „Perlebucht“ sa nachádza – s rozlohou cca 10,500 m² – v bezprostrednej blízkosti pláže a je odovzdaný obcou Büsum na základe nájomnej zmluvy. Projekt zahŕňa vytvorenie približne 50 nových stálych pracovných miest. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánuje sa vybudovanie nového 4-hviezdičkového hotela s kapacitou 87 izieb a celkom 197 lôžok. Poľnohospodársky pozemok na „Perlebucht“ sa nachádza – s rozlohou cca 10,500 m² – v bezprostrednej blízkosti pláže a je odovzdaný obcou Büsum na základe nájomnej zmluvy. Projekt zahŕňa vytvorenie približne 50 nových stálych pracovných miest. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánuje sa vybudovanie nového 4-hviezdičkového hotela s kapacitou 87 izieb a celkom 197 lôžok. Poľnohospodársky pozemok na „Perlebucht“ sa nachádza – s rozlohou cca 10,500 m² – v bezprostrednej blízkosti pláže a je odovzdaný obcou Büsum na základe nájomnej zmluvy. Projekt zahŕňa vytvorenie približne 50 nových stálych pracovných miest. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huwa ppjanat li tinbena lukanda ġdida b’4 stilel b’kapaċità ta’ 87 kamra tal-mistednin u total ta’ 197 sod. Ir-roqgħa tar-razzett fil-“Perlebucht” tinsab — b’daqs ta’ madwar 10.500 m² — fil-viċinanza immedjata tal-bajja u tiġi mgħoddija mill-muniċipalità ta’ Büsum taħt ftehim ta’ kiri. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ madwar 50 impjieg permanenti ġdid. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa ppjanat li tinbena lukanda ġdida b’4 stilel b’kapaċità ta’ 87 kamra tal-mistednin u total ta’ 197 sod. Ir-roqgħa tar-razzett fil-“Perlebucht” tinsab — b’daqs ta’ madwar 10.500 m² — fil-viċinanza immedjata tal-bajja u tiġi mgħoddija mill-muniċipalità ta’ Büsum taħt ftehim ta’ kiri. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ madwar 50 impjieg permanenti ġdid. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa ppjanat li tinbena lukanda ġdida b’4 stilel b’kapaċità ta’ 87 kamra tal-mistednin u total ta’ 197 sod. Ir-roqgħa tar-razzett fil-“Perlebucht” tinsab — b’daqs ta’ madwar 10.500 m² — fil-viċinanza immedjata tal-bajja u tiġi mgħoddija mill-muniċipalità ta’ Büsum taħt ftehim ta’ kiri. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ madwar 50 impjieg permanenti ġdid. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Está prevista a construção de um novo hotel de 4 estrelas com capacidade para 87 quartos e um total de 197 camas. A parcela agrícola do «Perlebucht» situa-se — com uma dimensão de cerca de 10,500 m² — nas imediações da praia e é entregue pelo município de Büsum ao abrigo de um contrato de arrendamento. O projeto envolve a criação de aproximadamente 50 novos postos de trabalho permanentes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Está prevista a construção de um novo hotel de 4 estrelas com capacidade para 87 quartos e um total de 197 camas. A parcela agrícola do «Perlebucht» situa-se — com uma dimensão de cerca de 10,500 m² — nas imediações da praia e é entregue pelo município de Büsum ao abrigo de um contrato de arrendamento. O projeto envolve a criação de aproximadamente 50 novos postos de trabalho permanentes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Está prevista a construção de um novo hotel de 4 estrelas com capacidade para 87 quartos e um total de 197 camas. A parcela agrícola do «Perlebucht» situa-se — com uma dimensão de cerca de 10,500 m² — nas imediações da praia e é entregue pelo município de Büsum ao abrigo de um contrato de arrendamento. O projeto envolve a criação de aproximadamente 50 novos postos de trabalho permanentes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tarkoituksena on rakentaa uusi neljän tähden hotelli, jossa on 87 huonetta ja yhteensä 197 vuodetta. Perlebuchtin maatilan tontti sijaitsee – kooltaan noin 10 500 m² – rannan välittömässä läheisyydessä, ja Büsumin kunta luovuttaa sen vuokrasopimuksen nojalla. Hankkeeseen kuuluu noin 50 uuden pysyvän työpaikan luominen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarkoituksena on rakentaa uusi neljän tähden hotelli, jossa on 87 huonetta ja yhteensä 197 vuodetta. Perlebuchtin maatilan tontti sijaitsee – kooltaan noin 10 500 m² – rannan välittömässä läheisyydessä, ja Büsumin kunta luovuttaa sen vuokrasopimuksen nojalla. Hankkeeseen kuuluu noin 50 uuden pysyvän työpaikan luominen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarkoituksena on rakentaa uusi neljän tähden hotelli, jossa on 87 huonetta ja yhteensä 197 vuodetta. Perlebuchtin maatilan tontti sijaitsee – kooltaan noin 10 500 m² – rannan välittömässä läheisyydessä, ja Büsumin kunta luovuttaa sen vuokrasopimuksen nojalla. Hankkeeseen kuuluu noin 50 uuden pysyvän työpaikan luominen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planuje się wybudowanie nowego czterogwiazdkowego hotelu o pojemności 87 pokoi gościnnych i łącznie 197 łóżek. Działka na „Perlebucht” znajduje się – o powierzchni około 10 500 m² – w bezpośrednim sąsiedztwie plaży i jest przekazywana przez gminę Büsum na podstawie umowy najmu. Projekt zakłada utworzenie około 50 nowych stałych miejsc pracy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuje się wybudowanie nowego czterogwiazdkowego hotelu o pojemności 87 pokoi gościnnych i łącznie 197 łóżek. Działka na „Perlebucht” znajduje się – o powierzchni około 10 500 m² – w bezpośrednim sąsiedztwie plaży i jest przekazywana przez gminę Büsum na podstawie umowy najmu. Projekt zakłada utworzenie około 50 nowych stałych miejsc pracy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuje się wybudowanie nowego czterogwiazdkowego hotelu o pojemności 87 pokoi gościnnych i łącznie 197 łóżek. Działka na „Perlebucht” znajduje się – o powierzchni około 10 500 m² – w bezpośrednim sąsiedztwie plaży i jest przekazywana przez gminę Büsum na podstawie umowy najmu. Projekt zakłada utworzenie około 50 nowych stałych miejsc pracy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Načrtuje se gradnja novega hotela s 4 zvezdicami z zmogljivostjo 87 sob za goste in skupno 197 ležišč. Kmetija na „Perlebucht“ se nahaja – velikosti približno 10,500 m² – v neposredni bližini plaže in jo v skladu z najemno pogodbo preda občina Büsum. Projekt vključuje ustvarjanje približno 50 novih stalnih delovnih mest. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Načrtuje se gradnja novega hotela s 4 zvezdicami z zmogljivostjo 87 sob za goste in skupno 197 ležišč. Kmetija na „Perlebucht“ se nahaja – velikosti približno 10,500 m² – v neposredni bližini plaže in jo v skladu z najemno pogodbo preda občina Büsum. Projekt vključuje ustvarjanje približno 50 novih stalnih delovnih mest. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Načrtuje se gradnja novega hotela s 4 zvezdicami z zmogljivostjo 87 sob za goste in skupno 197 ležišč. Kmetija na „Perlebucht“ se nahaja – velikosti približno 10,500 m² – v neposredni bližini plaže in jo v skladu z najemno pogodbo preda občina Büsum. Projekt vključuje ustvarjanje približno 50 novih stalnih delovnih mest. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plánuje se vybudovat nový 4hvězdičkový hotel s kapacitou 87 pokojů a celkem 197 lůžek. Zemědělský pozemek na „Perlebucht“ se nachází – o velikosti cca 10,500 m² – v bezprostřední blízkosti pláže a je předán obcí Büsum na základě nájemní smlouvy. Projekt zahrnuje vytvoření přibližně 50 nových stálých pracovních míst. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánuje se vybudovat nový 4hvězdičkový hotel s kapacitou 87 pokojů a celkem 197 lůžek. Zemědělský pozemek na „Perlebucht“ se nachází – o velikosti cca 10,500 m² – v bezprostřední blízkosti pláže a je předán obcí Büsum na základě nájemní smlouvy. Projekt zahrnuje vytvoření přibližně 50 nových stálých pracovních míst. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plánuje se vybudovat nový 4hvězdičkový hotel s kapacitou 87 pokojů a celkem 197 lůžek. Zemědělský pozemek na „Perlebucht“ se nachází – o velikosti cca 10,500 m² – v bezprostřední blízkosti pláže a je předán obcí Büsum na základě nájemní smlouvy. Projekt zahrnuje vytvoření přibližně 50 nových stálých pracovních míst. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Planuojama pastatyti naują 4 žvaigždučių viešbutį su 87 svečių kambariais ir iš viso 197 lovomis. „Perlebucht“ ūkio sklypas, kurio plotas yra apie 10 500 m², yra netoli paplūdimio ir jį pagal nuomos sutartį perduoda Biumo savivaldybė. Projektas apima maždaug 50 naujų nuolatinių darbo vietų kūrimą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojama pastatyti naują 4 žvaigždučių viešbutį su 87 svečių kambariais ir iš viso 197 lovomis. „Perlebucht“ ūkio sklypas, kurio plotas yra apie 10 500 m², yra netoli paplūdimio ir jį pagal nuomos sutartį perduoda Biumo savivaldybė. Projektas apima maždaug 50 naujų nuolatinių darbo vietų kūrimą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Planuojama pastatyti naują 4 žvaigždučių viešbutį su 87 svečių kambariais ir iš viso 197 lovomis. „Perlebucht“ ūkio sklypas, kurio plotas yra apie 10 500 m², yra netoli paplūdimio ir jį pagal nuomos sutartį perduoda Biumo savivaldybė. Projektas apima maždaug 50 naujų nuolatinių darbo vietų kūrimą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Plānots uzbūvēt jaunu četrzvaigžņu viesnīcu ar 87 viesu numuriem un kopā 197 gultasvietām. Lauku saimniecības zemes gabals “Perlebucht” atrodas aptuveni 10 500 m² platībā pludmales tiešā tuvumā, un to nodod Büsum pašvaldība saskaņā ar nomas līgumu. Projekts ietver aptuveni 50 jaunu pastāvīgu darba vietu izveidi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Plānots uzbūvēt jaunu četrzvaigžņu viesnīcu ar 87 viesu numuriem un kopā 197 gultasvietām. Lauku saimniecības zemes gabals “Perlebucht” atrodas aptuveni 10 500 m² platībā pludmales tiešā tuvumā, un to nodod Büsum pašvaldība saskaņā ar nomas līgumu. Projekts ietver aptuveni 50 jaunu pastāvīgu darba vietu izveidi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Plānots uzbūvēt jaunu četrzvaigžņu viesnīcu ar 87 viesu numuriem un kopā 197 gultasvietām. Lauku saimniecības zemes gabals “Perlebucht” atrodas aptuveni 10 500 m² platībā pludmales tiešā tuvumā, un to nodod Büsum pašvaldība saskaņā ar nomas līgumu. Projekts ietver aptuveni 50 jaunu pastāvīgu darba vietu izveidi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Планира се изграждането на нов 4-звезден хотел с капацитет 87 стаи за гости и общо 197 легла. Земеделският парцел на „Перлебухт“ се намира — с площ от около 10 500 м2 — в непосредствена близост до плажа и се предава от община Бюсум по договор за аренда. Проектът включва създаването на приблизително 50 нови постоянни работни места. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Планира се изграждането на нов 4-звезден хотел с капацитет 87 стаи за гости и общо 197 легла. Земеделският парцел на „Перлебухт“ се намира — с площ от около 10 500 м2 — в непосредствена близост до плажа и се предава от община Бюсум по договор за аренда. Проектът включва създаването на приблизително 50 нови постоянни работни места. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Планира се изграждането на нов 4-звезден хотел с капацитет 87 стаи за гости и общо 197 легла. Земеделският парцел на „Перлебухт“ се намира — с площ от около 10 500 м2 — в непосредствена близост до плажа и се предава от община Бюсум по договор за аренда. Проектът включва създаването на приблизително 50 нови постоянни работни места. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A tervek szerint egy új, 4 csillagos hotelt építenek, amely 87 szobával és összesen 197 ággyal rendelkezik. A „Perlebucht” mezőgazdasági telke – körülbelül 10,500 m²-es – a strand közvetlen közelében található, és Büsum önkormányzata bérleti szerződés keretében átadja. A projekt mintegy 50 új állandó munkahely létrehozását foglalja magában. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervek szerint egy új, 4 csillagos hotelt építenek, amely 87 szobával és összesen 197 ággyal rendelkezik. A „Perlebucht” mezőgazdasági telke – körülbelül 10,500 m²-es – a strand közvetlen közelében található, és Büsum önkormányzata bérleti szerződés keretében átadja. A projekt mintegy 50 új állandó munkahely létrehozását foglalja magában. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A tervek szerint egy új, 4 csillagos hotelt építenek, amely 87 szobával és összesen 197 ággyal rendelkezik. A „Perlebucht” mezőgazdasági telke – körülbelül 10,500 m²-es – a strand közvetlen közelében található, és Büsum önkormányzata bérleti szerződés keretében átadja. A projekt mintegy 50 új állandó munkahely létrehozását foglalja magában. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe óstán nua 4-réalta a thógáil le cumas 87 seomra aíochta agus 197 leaba san iomlán. Tá an plota feirme ar an “Perlebucht” suite — le méid de thart ar 10.500 m² — i ngarchomharsanacht na trá agus tugann bardas Büsum ar láimh é faoi chomhaontú léasa. Is é atá i gceist leis an tionscadal thart ar 50 post buan nua a chruthú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe óstán nua 4-réalta a thógáil le cumas 87 seomra aíochta agus 197 leaba san iomlán. Tá an plota feirme ar an “Perlebucht” suite — le méid de thart ar 10.500 m² — i ngarchomharsanacht na trá agus tugann bardas Büsum ar láimh é faoi chomhaontú léasa. Is é atá i gceist leis an tionscadal thart ar 50 post buan nua a chruthú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe óstán nua 4-réalta a thógáil le cumas 87 seomra aíochta agus 197 leaba san iomlán. Tá an plota feirme ar an “Perlebucht” suite — le méid de thart ar 10.500 m² — i ngarchomharsanacht na trá agus tugann bardas Büsum ar láimh é faoi chomhaontú léasa. Is é atá i gceist leis an tionscadal thart ar 50 post buan nua a chruthú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det är planerat att bygga ett nytt 4-stjärnigt hotell med en kapacitet på 87 rum och totalt 197 bäddar. Gården tomt på ”Perlebucht” ligger – med en storlek på ca 10,500 m² – i omedelbar närhet av stranden och överlämnas av kommunen Büsum enligt ett arrendeavtal. Projektet innebär att cirka 50 nya fasta arbetstillfällen skapas. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är planerat att bygga ett nytt 4-stjärnigt hotell med en kapacitet på 87 rum och totalt 197 bäddar. Gården tomt på ”Perlebucht” ligger – med en storlek på ca 10,500 m² – i omedelbar närhet av stranden och överlämnas av kommunen Büsum enligt ett arrendeavtal. Projektet innebär att cirka 50 nya fasta arbetstillfällen skapas. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är planerat att bygga ett nytt 4-stjärnigt hotell med en kapacitet på 87 rum och totalt 197 bäddar. Gården tomt på ”Perlebucht” ligger – med en storlek på ca 10,500 m² – i omedelbar närhet av stranden och överlämnas av kommunen Büsum enligt ett arrendeavtal. Projektet innebär att cirka 50 nya fasta arbetstillfällen skapas. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavas on ehitada uus 4-tärnihotell mahutavusega 87 tuba ja kokku 197 voodikohta. Perlebuchti talumaa asub umbes 10 500 m² suuruses ranna vahetus läheduses ning Büsumi omavalitsus annab selle üle rendilepingu alusel. Projekt hõlmab ligikaudu 50 uue alalise töökoha loomist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavas on ehitada uus 4-tärnihotell mahutavusega 87 tuba ja kokku 197 voodikohta. Perlebuchti talumaa asub umbes 10 500 m² suuruses ranna vahetus läheduses ning Büsumi omavalitsus annab selle üle rendilepingu alusel. Projekt hõlmab ligikaudu 50 uue alalise töökoha loomist. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavas on ehitada uus 4-tärnihotell mahutavusega 87 tuba ja kokku 197 voodikohta. Perlebuchti talumaa asub umbes 10 500 m² suuruses ranna vahetus läheduses ning Büsumi omavalitsus annab selle üle rendilepingu alusel. Projekt hõlmab ligikaudu 50 uue alalise töökoha loomist. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3400332 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Dithmarschen / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Dithmarschen / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
16 February 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 16 February 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:44, 12 March 2024
Project Q3333252 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-E/2.2.1/174 — Hotel Kahlke (working title, prem. Hotel Büsum) — Establishment of a plant in Büsum |
Project Q3333252 in Germany |
Statements
12,367,823.27 Euro
0 references
Kahlke-Schneider GmbH & Co. KGKüstenperle Strandhotel & Spa
0 references
54°8'25.19"N, 8°51'47.92"E
0 references
25761 Büsum
0 references
Geplant ist die Errichtung eines 4-Sterne-Hotelneubaus mit einer Kapazität von 87 Gästezimmern und insgesamt 197 Betten. Das Betriebsgrundstück an der "Perlebucht" befindet sich - mit einer Größe von rd. 10.500 m² - in unmittelbarer Strandnähe und wird von der Gemeinde Büsum im Rahmen eines Erbpachtvertrages übergeben. Mit dem Vorhaben ist die Schaffung von ca. 50 neuen Dauerarbeitsplätzen verbunden. (German)
0 references
It is planned to build a new 4-star hotel with a capacity of 87 guest rooms and a total of 197 beds. The farm plot on the “Perlebucht” is located — with a size of about 10.500 m² — in the immediate vicinity of the beach and is handed over by the municipality of Büsum under a lease agreement. The project involves the creation of approximately 50 new permanent jobs. (English)
25 October 2021
0.1426872331402044
0 references
Il est prévu de construire un nouveau bâtiment hôtelier 4 étoiles avec une capacité de 87 chambres et un total de 197 lits. Le terrain d’exploitation de la «Perlebucht» est situé — d’une superficie d’environ 10 500 m² — à proximité immédiate de la plage et est remis par la commune de Büsum dans le cadre d’un bail emphytéotique. Le projet implique la création d’une cinquantaine de nouveaux emplois permanents. (French)
6 December 2021
0 references
Het is de bedoeling om een nieuw 4-sterrenhotel te bouwen met een capaciteit van 87 kamers en een totaal van 197 bedden. Het landbouwperceel op de „Perlebucht” bevindt zich — met een oppervlakte van ongeveer 10,500 m² — in de directe omgeving van het strand en wordt door de gemeente Büsum in het kader van een huurovereenkomst overgedragen. Het project omvat ongeveer 50 nieuwe vaste arbeidsplaatsen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Si prevede di costruire un nuovo hotel a 4 stelle con una capacità di 87 camere e un totale di 197 posti letto. Il terreno agricolo sul "Perlebucht" si trova — con una dimensione di circa 10,500 m² — nelle immediate vicinanze della spiaggia ed è consegnato dal comune di Büsum in base a un contratto di locazione. Il progetto prevede la creazione di circa 50 nuovi posti di lavoro permanenti. (Italian)
19 January 2022
0 references
Está previsto construir un nuevo hotel de 4 estrellas con una capacidad de 87 habitaciones y un total de 197 camas. La parcela agrícola en el «Perlebucht» está situada — con un tamaño de unos 10,500 m² — en las inmediaciones de la playa y es entregada por el municipio de Büsum en virtud de un contrato de arrendamiento. El proyecto implica la creación de aproximadamente 50 nuevos puestos de trabajo permanentes. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Det er planlagt at bygge et nyt 4-stjernet hotel med en kapacitet på 87 værelser og i alt 197 senge. Gården på "Perlebucht" ligger — med en størrelse på ca. 10,500 m² — i umiddelbar nærhed af stranden og overdrages af kommunen Büsum i henhold til en forpagtningsaftale. Projektet indebærer oprettelse af ca. 50 nye permanente arbejdspladser. (Danish)
11 July 2022
0 references
Σχεδιάζεται να χτίσει ένα νέο ξενοδοχείο 4 αστέρων με χωρητικότητα 87 δωμάτια και συνολικά 197 κρεβάτια. Το αγροτεμάχιο στο «Perlebucht» βρίσκεται -με μέγεθος περίπου 10,500 m² — σε άμεση γειτνίαση με την παραλία και παραδίδεται από τον δήμο του Büsum με σύμβαση μίσθωσης. Το σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία περίπου 50 νέων μόνιμων θέσεων εργασίας. (Greek)
11 July 2022
0 references
Planira se izgradnja novog hotela s 4 zvjezdice kapaciteta 87 soba za goste i ukupno 197 kreveta. Poljoprivredno zemljište na „Perlebuchtu” nalazi se – veličine oko 10,500 m² – u neposrednoj blizini plaže i predaje ga općina Büsum na temelju ugovora o zakupu. Projekt uključuje otvaranje oko 50 novih stalnih radnih mjesta. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Acesta este planificat pentru a construi un nou hotel de 4 stele, cu o capacitate de 87 de camere de oaspeți și un total de 197 de paturi. Terenul agricol de pe „Perlebucht” este situat – cu o dimensiune de aproximativ 10,500 m² – în imediata vecinătate a plajei și este predat de municipalitatea Büsum în temeiul unui contract de închiriere. Proiectul presupune crearea a aproximativ 50 de noi locuri de muncă permanente. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Plánuje sa vybudovanie nového 4-hviezdičkového hotela s kapacitou 87 izieb a celkom 197 lôžok. Poľnohospodársky pozemok na „Perlebucht“ sa nachádza – s rozlohou cca 10,500 m² – v bezprostrednej blízkosti pláže a je odovzdaný obcou Büsum na základe nájomnej zmluvy. Projekt zahŕňa vytvorenie približne 50 nových stálych pracovných miest. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Huwa ppjanat li tinbena lukanda ġdida b’4 stilel b’kapaċità ta’ 87 kamra tal-mistednin u total ta’ 197 sod. Ir-roqgħa tar-razzett fil-“Perlebucht” tinsab — b’daqs ta’ madwar 10.500 m² — fil-viċinanza immedjata tal-bajja u tiġi mgħoddija mill-muniċipalità ta’ Büsum taħt ftehim ta’ kiri. Il-proġett jinvolvi l-ħolqien ta’ madwar 50 impjieg permanenti ġdid. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Está prevista a construção de um novo hotel de 4 estrelas com capacidade para 87 quartos e um total de 197 camas. A parcela agrícola do «Perlebucht» situa-se — com uma dimensão de cerca de 10,500 m² — nas imediações da praia e é entregue pelo município de Büsum ao abrigo de um contrato de arrendamento. O projeto envolve a criação de aproximadamente 50 novos postos de trabalho permanentes. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Tarkoituksena on rakentaa uusi neljän tähden hotelli, jossa on 87 huonetta ja yhteensä 197 vuodetta. Perlebuchtin maatilan tontti sijaitsee – kooltaan noin 10 500 m² – rannan välittömässä läheisyydessä, ja Büsumin kunta luovuttaa sen vuokrasopimuksen nojalla. Hankkeeseen kuuluu noin 50 uuden pysyvän työpaikan luominen. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Planuje się wybudowanie nowego czterogwiazdkowego hotelu o pojemności 87 pokoi gościnnych i łącznie 197 łóżek. Działka na „Perlebucht” znajduje się – o powierzchni około 10 500 m² – w bezpośrednim sąsiedztwie plaży i jest przekazywana przez gminę Büsum na podstawie umowy najmu. Projekt zakłada utworzenie około 50 nowych stałych miejsc pracy. (Polish)
11 July 2022
0 references
Načrtuje se gradnja novega hotela s 4 zvezdicami z zmogljivostjo 87 sob za goste in skupno 197 ležišč. Kmetija na „Perlebucht“ se nahaja – velikosti približno 10,500 m² – v neposredni bližini plaže in jo v skladu z najemno pogodbo preda občina Büsum. Projekt vključuje ustvarjanje približno 50 novih stalnih delovnih mest. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Plánuje se vybudovat nový 4hvězdičkový hotel s kapacitou 87 pokojů a celkem 197 lůžek. Zemědělský pozemek na „Perlebucht“ se nachází – o velikosti cca 10,500 m² – v bezprostřední blízkosti pláže a je předán obcí Büsum na základě nájemní smlouvy. Projekt zahrnuje vytvoření přibližně 50 nových stálých pracovních míst. (Czech)
11 July 2022
0 references
Planuojama pastatyti naują 4 žvaigždučių viešbutį su 87 svečių kambariais ir iš viso 197 lovomis. „Perlebucht“ ūkio sklypas, kurio plotas yra apie 10 500 m², yra netoli paplūdimio ir jį pagal nuomos sutartį perduoda Biumo savivaldybė. Projektas apima maždaug 50 naujų nuolatinių darbo vietų kūrimą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Plānots uzbūvēt jaunu četrzvaigžņu viesnīcu ar 87 viesu numuriem un kopā 197 gultasvietām. Lauku saimniecības zemes gabals “Perlebucht” atrodas aptuveni 10 500 m² platībā pludmales tiešā tuvumā, un to nodod Büsum pašvaldība saskaņā ar nomas līgumu. Projekts ietver aptuveni 50 jaunu pastāvīgu darba vietu izveidi. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Планира се изграждането на нов 4-звезден хотел с капацитет 87 стаи за гости и общо 197 легла. Земеделският парцел на „Перлебухт“ се намира — с площ от около 10 500 м2 — в непосредствена близост до плажа и се предава от община Бюсум по договор за аренда. Проектът включва създаването на приблизително 50 нови постоянни работни места. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A tervek szerint egy új, 4 csillagos hotelt építenek, amely 87 szobával és összesen 197 ággyal rendelkezik. A „Perlebucht” mezőgazdasági telke – körülbelül 10,500 m²-es – a strand közvetlen közelében található, és Büsum önkormányzata bérleti szerződés keretében átadja. A projekt mintegy 50 új állandó munkahely létrehozását foglalja magában. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe óstán nua 4-réalta a thógáil le cumas 87 seomra aíochta agus 197 leaba san iomlán. Tá an plota feirme ar an “Perlebucht” suite — le méid de thart ar 10.500 m² — i ngarchomharsanacht na trá agus tugann bardas Büsum ar láimh é faoi chomhaontú léasa. Is é atá i gceist leis an tionscadal thart ar 50 post buan nua a chruthú. (Irish)
11 July 2022
0 references
Det är planerat att bygga ett nytt 4-stjärnigt hotell med en kapacitet på 87 rum och totalt 197 bäddar. Gården tomt på ”Perlebucht” ligger – med en storlek på ca 10,500 m² – i omedelbar närhet av stranden och överlämnas av kommunen Büsum enligt ett arrendeavtal. Projektet innebär att cirka 50 nya fasta arbetstillfällen skapas. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kavas on ehitada uus 4-tärnihotell mahutavusega 87 tuba ja kokku 197 voodikohta. Perlebuchti talumaa asub umbes 10 500 m² suuruses ranna vahetus läheduses ning Büsumi omavalitsus annab selle üle rendilepingu alusel. Projekt hõlmab ligikaudu 50 uue alalise töökoha loomist. (Estonian)
11 July 2022
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_35897
0 references