Train, Support, Inspire Efficient Renovation (Q4294951): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Renoveringssektoren skal tilpasse sig og øge sine færdigheder for at kunne leve op til de nye tekniske og materielle standarder samt den stigende efterspørgsel efter flere miljøløsninger. For at opnå overordnet effektivitet i renoveringen er det nødvendigt at forbedre forbindelsen og den tværgående tilgang mellem de forskellige interessenter (design, gennemførelse og bygningsforvaltning). FAI-Re-projektet foreslår at imødekomme disse behov ved...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5980673075137319) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: The renovation sector must adapt and increase its skills to respond to the new technical and material standards, as well as the increasing demand for more environmental solutions. To achieve overall efficiency in renovation, it is necessary to improve the link and cross-cutting approach between the different stakeholders (design, implementation and building management). The FAI-Re project proposes to respond to these needs via an integrated approach acting on the levers of key actions such as demand, supply and competence. In order to do this, the project aims to set up joint training sessions for construction and renovation stakeholders, and facilitate their networking, as well as training sessions for support stakeholders to promote the exchange of knowledge and methods. The cross-border approach makes it possible to broaden the scope of action by integrating cross-border flows with innovative techniques, know-how or the pooling of support tools. It also enables the clubbing together of means, the multiplication of ideas, the sharing of best practices and the pooling of equipment to bring a more-efficient response to identical challenges. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5980673075137319
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Sektor renowacji musi dostosować się do nowych standardów technicznych i materiałowych oraz zwiększyć ich umiejętności, aby sprostać nowym standardom technicznym i materiałowym, a także rosnącemu zapotrzebowaniu na więcej rozwiązań środowiskowych. Aby osiągnąć ogólną skuteczność renowacji, konieczne jest usprawnienie podejścia łączącego i przekrojowego między różnymi zainteresowanymi stronami (projektowanie, wdrażanie i zarządzanie budynkami). Projekt FAI-Re proponuje zareagowanie na te potrzeby za pomocą zintegrowanego podejścia opartego na dźwigniach kluczowych działań, takich jak popyt, podaż i kompetencje. W tym celu projekt ma na celu zorganizowanie wspólnych sesji szkoleniowych dla zainteresowanych stron zajmujących się budownictwem i renowacją oraz ułatwienie ich tworzenia sieci kontaktów, a także sesje szkoleniowe wspierające zainteresowane strony w celu promowania wymiany wiedzy i metod. Podejście transgraniczne umożliwia rozszerzenie zakresu działań poprzez integrację przepływów transgranicznych z wykorzystaniem innowacyjnych technik, know-how lub łączenia narzędzi wsparcia. Umożliwia również wspólne łączenie środków, mnożenie pomysłów, dzielenie się najlepszymi praktykami i łączenie sprzętu, aby zapewnić bardziej efektywną reakcję na identyczne wyzwania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sektor renowacji musi dostosować się do nowych standardów technicznych i materiałowych oraz zwiększyć ich umiejętności, aby sprostać nowym standardom technicznym i materiałowym, a także rosnącemu zapotrzebowaniu na więcej rozwiązań środowiskowych. Aby osiągnąć ogólną skuteczność renowacji, konieczne jest usprawnienie podejścia łączącego i przekrojowego między różnymi zainteresowanymi stronami (projektowanie, wdrażanie i zarządzanie budynkami). Projekt FAI-Re proponuje zareagowanie na te potrzeby za pomocą zintegrowanego podejścia opartego na dźwigniach kluczowych działań, takich jak popyt, podaż i kompetencje. W tym celu projekt ma na celu zorganizowanie wspólnych sesji szkoleniowych dla zainteresowanych stron zajmujących się budownictwem i renowacją oraz ułatwienie ich tworzenia sieci kontaktów, a także sesje szkoleniowe wspierające zainteresowane strony w celu promowania wymiany wiedzy i metod. Podejście transgraniczne umożliwia rozszerzenie zakresu działań poprzez integrację przepływów transgranicznych z wykorzystaniem innowacyjnych technik, know-how lub łączenia narzędzi wsparcia. Umożliwia również wspólne łączenie środków, mnożenie pomysłów, dzielenie się najlepszymi praktykami i łączenie sprzętu, aby zapewnić bardziej efektywną reakcję na identyczne wyzwania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: De renovatiesector moet zijn vaardigheden aanpassen en vergroten om in te spelen op de nieuwe technische en materiële normen en de toenemende vraag naar meer milieuoplossingen. Om de algehele efficiëntie bij de renovatie te bereiken, moet het verband en de horizontale aanpak tussen de verschillende belanghebbenden (ontwerp, uitvoering en beheer van gebouwen) worden verbeterd. Het FAI-Re-project stelt voor om op deze behoeften in te spelen door middel van een geïntegreerde aanpak op basis van de hefbomen van kernacties zoals vraag, aanbod en competentie. Om dit te doen, heeft het project tot doel gezamenlijke trainingssessies op te zetten voor belanghebbenden in de bouw en renovatie, en hun netwerkvorming te vergemakkelijken, evenals trainingssessies ter ondersteuning van belanghebbenden ter bevordering van de uitwisseling van kennis en methoden. De grensoverschrijdende aanpak maakt het mogelijk het actieterrein uit te breiden door grensoverschrijdende stromen te integreren met innovatieve technieken, knowhow of het bundelen van ondersteunende instrumenten. Het maakt het ook mogelijk om samen te knokken van middelen, de vermenigvuldiging van ideeën, het delen van beste praktijken en het bundelen van apparatuur om een efficiënter antwoord te bieden op identieke uitdagingen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De renovatiesector moet zijn vaardigheden aanpassen en vergroten om in te spelen op de nieuwe technische en materiële normen en de toenemende vraag naar meer milieuoplossingen. Om de algehele efficiëntie bij de renovatie te bereiken, moet het verband en de horizontale aanpak tussen de verschillende belanghebbenden (ontwerp, uitvoering en beheer van gebouwen) worden verbeterd. Het FAI-Re-project stelt voor om op deze behoeften in te spelen door middel van een geïntegreerde aanpak op basis van de hefbomen van kernacties zoals vraag, aanbod en competentie. Om dit te doen, heeft het project tot doel gezamenlijke trainingssessies op te zetten voor belanghebbenden in de bouw en renovatie, en hun netwerkvorming te vergemakkelijken, evenals trainingssessies ter ondersteuning van belanghebbenden ter bevordering van de uitwisseling van kennis en methoden. De grensoverschrijdende aanpak maakt het mogelijk het actieterrein uit te breiden door grensoverschrijdende stromen te integreren met innovatieve technieken, knowhow of het bundelen van ondersteunende instrumenten. Het maakt het ook mogelijk om samen te knokken van middelen, de vermenigvuldiging van ideeën, het delen van beste praktijken en het bundelen van apparatuur om een efficiënter antwoord te bieden op identieke uitdagingen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Renoveerimissektor peab kohandama ja suurendama oma oskusi, et vastata uutele tehnilistele ja materiaalsetele standarditele ning kasvavale nõudlusele rohkemate keskkonnalahenduste järele. Renoveerimise üldise tõhususe saavutamiseks on vaja parandada eri sidusrühmade vahelist seost ja valdkondadevahelist lähenemisviisi (projekteerimine, rakendamine ja hoonete haldamine). FAI-Re projektis tehakse ettepanek vastata nendele vajadustele integreeritud lähenemisviisi abil, mis toimib selliste põhimeetmete nagu nõudlus, pakkumine ja pädevus. Selleks on projekti eesmärk luua ühised koolituskursused ehitus- ja renoveerimisvaldkonna sidusrühmadele ning hõlbustada nende võrgustike loomist, samuti koolitusi sidusrühmade toetamiseks teadmiste ja meetodite vahetamise edendamisel. Piiriülene lähenemisviis võimaldab laiendada meetme ulatust, integreerides piiriülesed vood uuenduslike tehnikate, oskusteabe või toetusvahendite ühendamisega. Samuti võimaldab see ühendada vahendeid, ideede paljunemist, parimate tavade jagamist ja seadmete ühiskasutust, et reageerida tõhusamalt samadele väljakutsetele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renoveerimissektor peab kohandama ja suurendama oma oskusi, et vastata uutele tehnilistele ja materiaalsetele standarditele ning kasvavale nõudlusele rohkemate keskkonnalahenduste järele. Renoveerimise üldise tõhususe saavutamiseks on vaja parandada eri sidusrühmade vahelist seost ja valdkondadevahelist lähenemisviisi (projekteerimine, rakendamine ja hoonete haldamine). FAI-Re projektis tehakse ettepanek vastata nendele vajadustele integreeritud lähenemisviisi abil, mis toimib selliste põhimeetmete nagu nõudlus, pakkumine ja pädevus. Selleks on projekti eesmärk luua ühised koolituskursused ehitus- ja renoveerimisvaldkonna sidusrühmadele ning hõlbustada nende võrgustike loomist, samuti koolitusi sidusrühmade toetamiseks teadmiste ja meetodite vahetamise edendamisel. Piiriülene lähenemisviis võimaldab laiendada meetme ulatust, integreerides piiriülesed vood uuenduslike tehnikate, oskusteabe või toetusvahendite ühendamisega. Samuti võimaldab see ühendada vahendeid, ideede paljunemist, parimate tavade jagamist ja seadmete ühiskasutust, et reageerida tõhusamalt samadele väljakutsetele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Sektor prenove mora prilagoditi in povečati svoja znanja in spretnosti, da bi se odzval na nove tehnične in materialne standarde, pa tudi na vse večje povpraševanje po več okoljskih rešitvah. Da bi dosegli splošno učinkovitost prenove, je treba izboljšati povezavo in medsektorski pristop med različnimi zainteresiranimi stranmi (oblikovanje, izvajanje in upravljanje stavb). Projekt FAI-Re predlaga, da bi se na te potrebe odzvali s celostnim pristopom, ki bi temeljil na vzvodih ključnih ukrepov, kot so povpraševanje, ponudba in usposobljenost. V ta namen je cilj projekta vzpostaviti skupna usposabljanja za deležnike na področju gradbeništva in prenove ter olajšati njihovo povezovanje v mreže, pa tudi usposabljanja za podporne deležnike za spodbujanje izmenjave znanja in metod. Čezmejni pristop omogoča razširitev področja delovanja s povezovanjem čezmejnih tokov z inovativnimi tehnikami, znanjem in izkušnjami ali združevanjem podpornih orodij. Prav tako omogoča druženje sredstev, množenje idej, izmenjavo najboljših praks in združevanje opreme, da se zagotovi učinkovitejši odziv na enake izzive. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sektor prenove mora prilagoditi in povečati svoja znanja in spretnosti, da bi se odzval na nove tehnične in materialne standarde, pa tudi na vse večje povpraševanje po več okoljskih rešitvah. Da bi dosegli splošno učinkovitost prenove, je treba izboljšati povezavo in medsektorski pristop med različnimi zainteresiranimi stranmi (oblikovanje, izvajanje in upravljanje stavb). Projekt FAI-Re predlaga, da bi se na te potrebe odzvali s celostnim pristopom, ki bi temeljil na vzvodih ključnih ukrepov, kot so povpraševanje, ponudba in usposobljenost. V ta namen je cilj projekta vzpostaviti skupna usposabljanja za deležnike na področju gradbeništva in prenove ter olajšati njihovo povezovanje v mreže, pa tudi usposabljanja za podporne deležnike za spodbujanje izmenjave znanja in metod. Čezmejni pristop omogoča razširitev področja delovanja s povezovanjem čezmejnih tokov z inovativnimi tehnikami, znanjem in izkušnjami ali združevanjem podpornih orodij. Prav tako omogoča druženje sredstev, množenje idej, izmenjavo najboljših praks in združevanje opreme, da se zagotovi učinkovitejši odziv na enake izzive. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní mór don earnáil athchóirithe a scileanna a oiriúnú agus a mhéadú chun freagairt do na caighdeáin nua theicniúla agus ábhair, chomh maith leis an éileamh méadaitheach ar níos mó réiteach comhshaoil. Chun éifeachtúlacht fhoriomlán san athchóiriú a bhaint amach, is gá feabhas a chur ar an nasc agus ar an gcur chuige trasearnálach idir na geallsealbhóirí éagsúla (dearadh, cur chun feidhme agus bainistiú foirgneamh). Molann an tionscadal FAI-Re go bhfreagrófar do na riachtanais sin trí chur chuige comhtháite a fheidhmeoidh ar luamháin príomhghníomhaíochtaí amhail éileamh, soláthar agus inniúlacht. Chun é sin a dhéanamh, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seisiúin chomhpháirteacha oiliúna a chur ar bun do gheallsealbhóirí tógála agus athchóirithe, agus a líonrú a éascú, chomh maith le seisiúin oiliúna chun tacú le geallsealbhóirí chun malartú eolais agus modhanna a chur chun cinn. Leis an gcur chuige trasteorann, is féidir raon feidhme na gníomhaíochta a leathnú trí shreafaí trasteorann a chomhtháthú le teicnící nuálacha, le fios gnó nó le comhthiomsú uirlisí tacaíochta. Chomh maith leis sin, is féidir acmhainní a chur le chéile, smaointe a iolrú, dea-chleachtais a chomhroinnt agus trealamh a chomhthiomsú chun freagairt níos éifeachtúla a thabhairt ar dhúshláin chomhionanna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ní mór don earnáil athchóirithe a scileanna a oiriúnú agus a mhéadú chun freagairt do na caighdeáin nua theicniúla agus ábhair, chomh maith leis an éileamh méadaitheach ar níos mó réiteach comhshaoil. Chun éifeachtúlacht fhoriomlán san athchóiriú a bhaint amach, is gá feabhas a chur ar an nasc agus ar an gcur chuige trasearnálach idir na geallsealbhóirí éagsúla (dearadh, cur chun feidhme agus bainistiú foirgneamh). Molann an tionscadal FAI-Re go bhfreagrófar do na riachtanais sin trí chur chuige comhtháite a fheidhmeoidh ar luamháin príomhghníomhaíochtaí amhail éileamh, soláthar agus inniúlacht. Chun é sin a dhéanamh, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seisiúin chomhpháirteacha oiliúna a chur ar bun do gheallsealbhóirí tógála agus athchóirithe, agus a líonrú a éascú, chomh maith le seisiúin oiliúna chun tacú le geallsealbhóirí chun malartú eolais agus modhanna a chur chun cinn. Leis an gcur chuige trasteorann, is féidir raon feidhme na gníomhaíochta a leathnú trí shreafaí trasteorann a chomhtháthú le teicnící nuálacha, le fios gnó nó le comhthiomsú uirlisí tacaíochta. Chomh maith leis sin, is féidir acmhainní a chur le chéile, smaointe a iolrú, dea-chleachtais a chomhroinnt agus trealamh a chomhthiomsú chun freagairt níos éifeachtúla a thabhairt ar dhúshláin chomhionanna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Sectorul renovărilor trebuie să se adapteze și să își sporească competențele pentru a răspunde noilor standarde tehnice și materiale, precum și cererii tot mai mari de soluții de mediu. Pentru a obține o eficiență globală în ceea ce privește renovarea, este necesar să se îmbunătățească legătura și abordarea transversală între diferitele părți interesate (proiectare, punere în aplicare și gestionarea clădirilor). Proiectul FAI-Re propune să răspundă acestor nevoi printr-o abordare integrată care să acționeze pe pârghiile acțiunilor-cheie, cum ar fi cererea, oferta și competența. În acest scop, proiectul își propune să instituie sesiuni comune de formare pentru părțile interesate din domeniul construcțiilor și renovărilor și să faciliteze crearea de rețele ale acestora, precum și sesiuni de formare pentru sprijinirea părților interesate în vederea promovării schimbului de cunoștințe și metode. Abordarea transfrontalieră permite extinderea domeniului de acțiune prin integrarea fluxurilor transfrontaliere cu tehnici inovatoare, know-how sau punerea în comun a instrumentelor de sprijin. De asemenea, permite clubbing-ului de mijloace, multiplicarea ideilor, schimbul de bune practici și punerea în comun a echipamentelor pentru a oferi un răspuns mai eficient la provocări identice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sectorul renovărilor trebuie să se adapteze și să își sporească competențele pentru a răspunde noilor standarde tehnice și materiale, precum și cererii tot mai mari de soluții de mediu. Pentru a obține o eficiență globală în ceea ce privește renovarea, este necesar să se îmbunătățească legătura și abordarea transversală între diferitele părți interesate (proiectare, punere în aplicare și gestionarea clădirilor). Proiectul FAI-Re propune să răspundă acestor nevoi printr-o abordare integrată care să acționeze pe pârghiile acțiunilor-cheie, cum ar fi cererea, oferta și competența. În acest scop, proiectul își propune să instituie sesiuni comune de formare pentru părțile interesate din domeniul construcțiilor și renovărilor și să faciliteze crearea de rețele ale acestora, precum și sesiuni de formare pentru sprijinirea părților interesate în vederea promovării schimbului de cunoștințe și metode. Abordarea transfrontalieră permite extinderea domeniului de acțiune prin integrarea fluxurilor transfrontaliere cu tehnici inovatoare, know-how sau punerea în comun a instrumentelor de sprijin. De asemenea, permite clubbing-ului de mijloace, multiplicarea ideilor, schimbul de bune practici și punerea în comun a echipamentelor pentru a oferi un răspuns mai eficient la provocări identice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο τομέας των ανακαινίσεων πρέπει να προσαρμόσει και να αυξήσει τις δεξιότητές του για να ανταποκριθεί στα νέα τεχνικά και υλικά πρότυπα, καθώς και στην αυξανόμενη ζήτηση για περισσότερες περιβαλλοντικές λύσεις. Για να επιτευχθεί συνολική αποδοτικότητα στην ανακαίνιση, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η σύνδεση και η οριζόντια προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών (σχεδιασμός, υλοποίηση και διαχείριση κτιρίων). Το έργο FAI-Re προτείνει την ανταπόκριση σε αυτές τις ανάγκες μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα ενεργεί στους μοχλούς βασικών δράσεων όπως η ζήτηση, η προσφορά και η ικανότητα. Για τον σκοπό αυτό, το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία κοινών εκπαιδευτικών σεμιναρίων για τα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα των κατασκευών και της ανακαίνισης και στη διευκόλυνση της δικτύωσής τους, καθώς και σε σεμινάρια κατάρτισης για την υποστήριξη των ενδιαφερόμενων μερών για την προώθηση της ανταλλαγής γνώσεων και μεθόδων. Η διασυνοριακή προσέγγιση καθιστά δυνατή τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της δράσης με την ενσωμάτωση των διασυνοριακών ροών με καινοτόμες τεχνικές, τεχνογνωσία ή τη συγκέντρωση εργαλείων υποστήριξης. Επιτρέπει επίσης τη συγκέντρωση μέσων, τον πολλαπλασιασμό των ιδεών, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη συγκέντρωση εξοπλισμού για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση πανομοιότυπων προκλήσεων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο τομέας των ανακαινίσεων πρέπει να προσαρμόσει και να αυξήσει τις δεξιότητές του για να ανταποκριθεί στα νέα τεχνικά και υλικά πρότυπα, καθώς και στην αυξανόμενη ζήτηση για περισσότερες περιβαλλοντικές λύσεις. Για να επιτευχθεί συνολική αποδοτικότητα στην ανακαίνιση, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η σύνδεση και η οριζόντια προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών (σχεδιασμός, υλοποίηση και διαχείριση κτιρίων). Το έργο FAI-Re προτείνει την ανταπόκριση σε αυτές τις ανάγκες μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα ενεργεί στους μοχλούς βασικών δράσεων όπως η ζήτηση, η προσφορά και η ικανότητα. Για τον σκοπό αυτό, το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία κοινών εκπαιδευτικών σεμιναρίων για τα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα των κατασκευών και της ανακαίνισης και στη διευκόλυνση της δικτύωσής τους, καθώς και σε σεμινάρια κατάρτισης για την υποστήριξη των ενδιαφερόμενων μερών για την προώθηση της ανταλλαγής γνώσεων και μεθόδων. Η διασυνοριακή προσέγγιση καθιστά δυνατή τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της δράσης με την ενσωμάτωση των διασυνοριακών ροών με καινοτόμες τεχνικές, τεχνογνωσία ή τη συγκέντρωση εργαλείων υποστήριξης. Επιτρέπει επίσης τη συγκέντρωση μέσων, τον πολλαπλασιασμό των ιδεών, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη συγκέντρωση εξοπλισμού για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση πανομοιότυπων προκλήσεων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Renoveringssektorn måste anpassa sig och öka sin kompetens för att uppfylla de nya tekniska och materiella normerna samt den ökande efterfrågan på fler miljölösningar. För att uppnå övergripande effektivitet i renoveringen är det nödvändigt att förbättra kopplingen och den övergripande strategin mellan de olika intressenterna (utformning, genomförande och fastighetsförvaltning). FAI-Re-projektet föreslår att dessa behov tillgodoses genom ett integrerat tillvägagångssätt som utgår från nyckelåtgärder såsom efterfrågan, tillgång och kompetens. För att göra detta syftar projektet till att inrätta gemensamma utbildningstillfällen för bygg- och renoveringsaktörer och underlätta deras nätverksarbete samt utbildningstillfällen för att stödja berörda parter för att främja utbyte av kunskap och metoder. Den gränsöverskridande strategin gör det möjligt att bredda tillämpningsområdet genom att integrera gränsöverskridande flöden med innovativ teknik, know-how eller sammanslagning av stödverktyg. Det gör det också möjligt att sammanföra medel, multiplikation av idéer, utbyte av bästa praxis och sammanslagning av utrustning för att ge ett mer effektivt svar på identiska utmaningar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renoveringssektorn måste anpassa sig och öka sin kompetens för att uppfylla de nya tekniska och materiella normerna samt den ökande efterfrågan på fler miljölösningar. För att uppnå övergripande effektivitet i renoveringen är det nödvändigt att förbättra kopplingen och den övergripande strategin mellan de olika intressenterna (utformning, genomförande och fastighetsförvaltning). FAI-Re-projektet föreslår att dessa behov tillgodoses genom ett integrerat tillvägagångssätt som utgår från nyckelåtgärder såsom efterfrågan, tillgång och kompetens. För att göra detta syftar projektet till att inrätta gemensamma utbildningstillfällen för bygg- och renoveringsaktörer och underlätta deras nätverksarbete samt utbildningstillfällen för att stödja berörda parter för att främja utbyte av kunskap och metoder. Den gränsöverskridande strategin gör det möjligt att bredda tillämpningsområdet genom att integrera gränsöverskridande flöden med innovativ teknik, know-how eller sammanslagning av stödverktyg. Det gör det också möjligt att sammanföra medel, multiplikation av idéer, utbyte av bästa praxis och sammanslagning av utrustning för att ge ett mer effektivt svar på identiska utmaningar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Peruskorjausalan on mukautettava ja lisättävä taitojaan vastatakseen uusiin teknisiin ja materiaalistandardeihin sekä kasvavaan kysyntään ympäristöratkaisuille. Peruskorjauksen yleisen tehokkuuden saavuttamiseksi on tarpeen parantaa eri sidosryhmien välistä yhteyttä ja monialaista lähestymistapaa (suunnittelu, täytäntöönpano ja kiinteistöhallinto). FAI-Re-hankkeessa ehdotetaan, että näihin tarpeisiin vastataan yhdennetyllä lähestymistavalla, joka perustuu keskeisten toimien, kuten kysynnän, tarjonnan ja pätevyyden, vipuvaikutuksiin. Tätä varten hankkeella pyritään järjestämään yhteisiä koulutustilaisuuksia rakennusalan ja peruskorjauksen sidosryhmille ja helpottamaan niiden verkostoitumista sekä koulutustilaisuuksia sidosryhmien tukemiseksi tietämyksen ja menetelmien vaihdon edistämiseksi. Rajat ylittävä lähestymistapa mahdollistaa toiminta-alan laajentamisen yhdistämällä rajat ylittävät virrat innovatiivisiin tekniikoihin, taitotietoon tai tukivälineiden yhdistämiseen. Se mahdollistaa myös keinojen yhdistämisen, ideoiden moninkertaistumisen, parhaiden käytäntöjen jakamisen ja laitteiden yhdistämisen, jotta voidaan vastata tehokkaammin identtisiin haasteisiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Peruskorjausalan on mukautettava ja lisättävä taitojaan vastatakseen uusiin teknisiin ja materiaalistandardeihin sekä kasvavaan kysyntään ympäristöratkaisuille. Peruskorjauksen yleisen tehokkuuden saavuttamiseksi on tarpeen parantaa eri sidosryhmien välistä yhteyttä ja monialaista lähestymistapaa (suunnittelu, täytäntöönpano ja kiinteistöhallinto). FAI-Re-hankkeessa ehdotetaan, että näihin tarpeisiin vastataan yhdennetyllä lähestymistavalla, joka perustuu keskeisten toimien, kuten kysynnän, tarjonnan ja pätevyyden, vipuvaikutuksiin. Tätä varten hankkeella pyritään järjestämään yhteisiä koulutustilaisuuksia rakennusalan ja peruskorjauksen sidosryhmille ja helpottamaan niiden verkostoitumista sekä koulutustilaisuuksia sidosryhmien tukemiseksi tietämyksen ja menetelmien vaihdon edistämiseksi. Rajat ylittävä lähestymistapa mahdollistaa toiminta-alan laajentamisen yhdistämällä rajat ylittävät virrat innovatiivisiin tekniikoihin, taitotietoon tai tukivälineiden yhdistämiseen. Se mahdollistaa myös keinojen yhdistämisen, ideoiden moninkertaistumisen, parhaiden käytäntöjen jakamisen ja laitteiden yhdistämisen, jotta voidaan vastata tehokkaammin identtisiin haasteisiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il settore della ristrutturazione deve adattare e accrescere le proprie competenze per rispondere ai nuovi standard tecnici e materiali, nonché alla crescente domanda di soluzioni più ambientali. Per conseguire un'efficienza complessiva nella ristrutturazione, è necessario migliorare il collegamento e l'approccio trasversale tra le diverse parti interessate (progettazione, attuazione e gestione degli edifici). Il progetto FAI-Re propone di rispondere a queste esigenze attraverso un approccio integrato che agisce sulle leve di azioni chiave come domanda, offerta e competenza. A tal fine, il progetto mira a istituire sessioni di formazione congiunte per le parti interessate nell'edilizia e nella ristrutturazione e a facilitare la loro messa in rete, nonché sessioni di formazione per sostenere le parti interessate al fine di promuovere lo scambio di conoscenze e metodi. L'approccio transfrontaliero consente di ampliare l'ambito d'azione integrando i flussi transfrontalieri con tecniche innovative, know-how o la messa in comune di strumenti di sostegno. Consente inoltre al clubbing di mezzi, la moltiplicazione delle idee, la condivisione delle migliori pratiche e la messa in comune delle attrezzature per portare una risposta più efficiente a sfide identiche. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il settore della ristrutturazione deve adattare e accrescere le proprie competenze per rispondere ai nuovi standard tecnici e materiali, nonché alla crescente domanda di soluzioni più ambientali. Per conseguire un'efficienza complessiva nella ristrutturazione, è necessario migliorare il collegamento e l'approccio trasversale tra le diverse parti interessate (progettazione, attuazione e gestione degli edifici). Il progetto FAI-Re propone di rispondere a queste esigenze attraverso un approccio integrato che agisce sulle leve di azioni chiave come domanda, offerta e competenza. A tal fine, il progetto mira a istituire sessioni di formazione congiunte per le parti interessate nell'edilizia e nella ristrutturazione e a facilitare la loro messa in rete, nonché sessioni di formazione per sostenere le parti interessate al fine di promuovere lo scambio di conoscenze e metodi. L'approccio transfrontaliero consente di ampliare l'ambito d'azione integrando i flussi transfrontalieri con tecniche innovative, know-how o la messa in comune di strumenti di sostegno. Consente inoltre al clubbing di mezzi, la moltiplicazione delle idee, la condivisione delle migliori pratiche e la messa in comune delle attrezzature per portare una risposta più efficiente a sfide identiche. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Секторът на санирането трябва да се адаптира и да увеличи уменията си, за да отговори на новите технически и материални стандарти, както и на нарастващото търсене на повече екологични решения. За да се постигне цялостна ефективност при санирането, е необходимо да се подобри връзката и междусекторния подход между различните заинтересовани страни (проектиране, изпълнение и управление на сградите). Проектът FAI-Re предлага да се отговори на тези нужди чрез интегриран подход, като се използват лостовете на ключови действия като търсене, предлагане и компетентност. За тази цел проектът има за цел да създаде съвместни обучения за заинтересованите страни в областта на строителството и обновяването и да улесни тяхната работа в мрежа, както и обучения за подкрепа на заинтересованите страни с цел насърчаване на обмена на знания и методи. Трансграничният подход дава възможност за разширяване на обхвата на действие чрез интегриране на трансграничните потоци с иновативни техники, ноу-хау или обединяване на инструменти за подкрепа. Той също така позволява обединяването на средства, умножаването на идеи, споделянето на най-добри практики и обединяването на оборудване, за да се даде по-ефективен отговор на едни и същи предизвикателства. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Секторът на санирането трябва да се адаптира и да увеличи уменията си, за да отговори на новите технически и материални стандарти, както и на нарастващото търсене на повече екологични решения. За да се постигне цялостна ефективност при санирането, е необходимо да се подобри връзката и междусекторния подход между различните заинтересовани страни (проектиране, изпълнение и управление на сградите). Проектът FAI-Re предлага да се отговори на тези нужди чрез интегриран подход, като се използват лостовете на ключови действия като търсене, предлагане и компетентност. За тази цел проектът има за цел да създаде съвместни обучения за заинтересованите страни в областта на строителството и обновяването и да улесни тяхната работа в мрежа, както и обучения за подкрепа на заинтересованите страни с цел насърчаване на обмена на знания и методи. Трансграничният подход дава възможност за разширяване на обхвата на действие чрез интегриране на трансграничните потоци с иновативни техники, ноу-хау или обединяване на инструменти за подкрепа. Той също така позволява обединяването на средства, умножаването на идеи, споделянето на най-добри практики и обединяването на оборудване, за да се даде по-ефективен отговор на едни и същи предизвикателства. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Odvetvie renovácie sa musí prispôsobiť a zvýšiť svoje zručnosti s cieľom reagovať na nové technické a materiálové normy, ako aj rastúci dopyt po väčších environmentálnych riešeniach. Na dosiahnutie celkovej efektívnosti obnovy je potrebné zlepšiť prepojenie a prierezový prístup medzi rôznymi zainteresovanými stranami (projektovanie, vykonávanie a správa budov). V projekte FAI-Re sa navrhuje reagovať na tieto potreby prostredníctvom integrovaného prístupu pôsobiaceho na páky kľúčových opatrení, ako je dopyt, ponuka a kompetencie. Na tento účel sa projekt zameriava na vytvorenie spoločných školení pre zainteresované strany v oblasti stavebníctva a obnovy a uľahčenie ich vytvárania sietí, ako aj školení na podporu zainteresovaných strán s cieľom podporiť výmenu poznatkov a metód. Cezhraničný prístup umožňuje rozšíriť rozsah činnosti integráciou cezhraničných tokov s inovačnými technikami, know-how alebo združovaním podporných nástrojov. Umožňuje tiež spojenie prostriedkov, znásobovanie nápadov, výmenu osvedčených postupov a združovanie vybavenia s cieľom efektívnejšie reagovať na rovnaké výzvy. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odvetvie renovácie sa musí prispôsobiť a zvýšiť svoje zručnosti s cieľom reagovať na nové technické a materiálové normy, ako aj rastúci dopyt po väčších environmentálnych riešeniach. Na dosiahnutie celkovej efektívnosti obnovy je potrebné zlepšiť prepojenie a prierezový prístup medzi rôznymi zainteresovanými stranami (projektovanie, vykonávanie a správa budov). V projekte FAI-Re sa navrhuje reagovať na tieto potreby prostredníctvom integrovaného prístupu pôsobiaceho na páky kľúčových opatrení, ako je dopyt, ponuka a kompetencie. Na tento účel sa projekt zameriava na vytvorenie spoločných školení pre zainteresované strany v oblasti stavebníctva a obnovy a uľahčenie ich vytvárania sietí, ako aj školení na podporu zainteresovaných strán s cieľom podporiť výmenu poznatkov a metód. Cezhraničný prístup umožňuje rozšíriť rozsah činnosti integráciou cezhraničných tokov s inovačnými technikami, know-how alebo združovaním podporných nástrojov. Umožňuje tiež spojenie prostriedkov, znásobovanie nápadov, výmenu osvedčených postupov a združovanie vybavenia s cieľom efektívnejšie reagovať na rovnaké výzvy. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A felújítási ágazatnak alkalmazkodnia kell és növelnie kell készségeit ahhoz, hogy megfeleljen az új műszaki és anyagszabványoknak, valamint a több környezetvédelmi megoldás iránti növekvő keresletnek. A felújítások általános hatékonyságának elérése érdekében javítani kell a különböző érdekelt felek közötti kapcsolatot és horizontális megközelítést (tervezés, végrehajtás és épületgazdálkodás). A FAI-Re projekt azt javasolja, hogy ezekre az igényekre egy olyan integrált megközelítéssel válaszoljanak, amely a kulcsfontosságú intézkedések – például a kereslet, a kínálat és a kompetencia – mozgatórugóira irányul. Ennek érdekében a projekt célja, hogy közös képzéseket hozzon létre az építőiparban és a felújításban érdekelt felek számára, megkönnyítse hálózatépítésüket, valamint képzéseket tartson az érdekelt felek számára az ismeretek és módszerek cseréjének előmozdítása érdekében. A határokon átnyúló megközelítés lehetővé teszi a fellépés hatókörének kiterjesztését a határokon átnyúló áramlások innovatív technikákkal, know-how-val vagy támogatási eszközök összevonásával történő integrálásával. Lehetővé teszi továbbá az eszközök összefogását, az ötletek megsokszorozását, a bevált gyakorlatok megosztását és az eszközök összevonását, hogy hatékonyabb választ lehessen adni az azonos kihívásokra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felújítási ágazatnak alkalmazkodnia kell és növelnie kell készségeit ahhoz, hogy megfeleljen az új műszaki és anyagszabványoknak, valamint a több környezetvédelmi megoldás iránti növekvő keresletnek. A felújítások általános hatékonyságának elérése érdekében javítani kell a különböző érdekelt felek közötti kapcsolatot és horizontális megközelítést (tervezés, végrehajtás és épületgazdálkodás). A FAI-Re projekt azt javasolja, hogy ezekre az igényekre egy olyan integrált megközelítéssel válaszoljanak, amely a kulcsfontosságú intézkedések – például a kereslet, a kínálat és a kompetencia – mozgatórugóira irányul. Ennek érdekében a projekt célja, hogy közös képzéseket hozzon létre az építőiparban és a felújításban érdekelt felek számára, megkönnyítse hálózatépítésüket, valamint képzéseket tartson az érdekelt felek számára az ismeretek és módszerek cseréjének előmozdítása érdekében. A határokon átnyúló megközelítés lehetővé teszi a fellépés hatókörének kiterjesztését a határokon átnyúló áramlások innovatív technikákkal, know-how-val vagy támogatási eszközök összevonásával történő integrálásával. Lehetővé teszi továbbá az eszközök összefogását, az ötletek megsokszorozását, a bevált gyakorlatok megosztását és az eszközök összevonását, hogy hatékonyabb választ lehessen adni az azonos kihívásokra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-settur tar-rinnovazzjoni jrid jadatta u jżid il-ħiliet tiegħu biex iwieġeb għall-istandards tekniċi u materjali l-ġodda, kif ukoll id-domanda dejjem tikber għal aktar soluzzjonijiet ambjentali. Sabiex tinkiseb effiċjenza ġenerali fir-rinnovazzjoni, jeħtieġ li jittejbu r-rabta u l-approċċ trasversali bejn il-partijiet ikkonċernati differenti (id-disinn, l-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-bini). Il-proġett FAI-Re jipproponi li jwieġeb għal dawn il-ħtiġijiet permezz ta’ approċċ integrat li jaġixxi fuq il-lievi ta’ azzjonijiet ewlenin bħad-domanda, il-provvista u l-kompetenza. Sabiex jagħmel dan, il-proġett għandu l-għan li jistabbilixxi sessjonijiet konġunti ta’ taħriġ għall-partijiet interessati fil-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni, u jiffaċilita n-netwerking tagħhom, kif ukoll sessjonijiet ta’ taħriġ għall-appoġġ tal-partijiet ikkonċernati biex jippromwovu l-iskambju tal-għarfien u l-metodi. L-approċċ transkonfinali jagħmilha possibbli li jitwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni tal-azzjoni billi jiġu integrati l-flussi transkonfinali ma’ tekniki innovattivi, għarfien jew il-ġbir flimkien ta’ għodod ta’ appoġġ. Hija tippermetti wkoll lill-klabbbing flimkien tal-mezzi, il-multiplikazzjoni ta’ ideat, il-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki u l-ġbir flimkien ta’ tagħmir biex iġibu rispons aktar effiċjenti għal sfidi identiċi. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-settur tar-rinnovazzjoni jrid jadatta u jżid il-ħiliet tiegħu biex iwieġeb għall-istandards tekniċi u materjali l-ġodda, kif ukoll id-domanda dejjem tikber għal aktar soluzzjonijiet ambjentali. Sabiex tinkiseb effiċjenza ġenerali fir-rinnovazzjoni, jeħtieġ li jittejbu r-rabta u l-approċċ trasversali bejn il-partijiet ikkonċernati differenti (id-disinn, l-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-bini). Il-proġett FAI-Re jipproponi li jwieġeb għal dawn il-ħtiġijiet permezz ta’ approċċ integrat li jaġixxi fuq il-lievi ta’ azzjonijiet ewlenin bħad-domanda, il-provvista u l-kompetenza. Sabiex jagħmel dan, il-proġett għandu l-għan li jistabbilixxi sessjonijiet konġunti ta’ taħriġ għall-partijiet interessati fil-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni, u jiffaċilita n-netwerking tagħhom, kif ukoll sessjonijiet ta’ taħriġ għall-appoġġ tal-partijiet ikkonċernati biex jippromwovu l-iskambju tal-għarfien u l-metodi. L-approċċ transkonfinali jagħmilha possibbli li jitwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni tal-azzjoni billi jiġu integrati l-flussi transkonfinali ma’ tekniki innovattivi, għarfien jew il-ġbir flimkien ta’ għodod ta’ appoġġ. Hija tippermetti wkoll lill-klabbbing flimkien tal-mezzi, il-multiplikazzjoni ta’ ideat, il-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki u l-ġbir flimkien ta’ tagħmir biex iġibu rispons aktar effiċjenti għal sfidi identiċi. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Sektor obnove mora se prilagoditi i povećati svoje vještine kako bi odgovorio na nove tehničke i materijalne standarde, kao i na sve veću potražnju za ekološkim rješenjima. Kako bi se postigla ukupna učinkovitost obnove, potrebno je poboljšati povezanost i međusektorski pristup među različitim dionicima (projektiranje, provedba i upravljanje zgradama). U projektu FAI-Re predlaže se da se na te potrebe odgovori integriranim pristupom koji se temelji na polugama ključnih mjera kao što su potražnja, ponuda i stručnost. Kako bi se to postiglo, cilj je projekta uspostaviti zajedničke tečajeve osposobljavanja za dionike u području građevinarstva i obnove te olakšati njihovo umrežavanje, kao i tečajeve osposobljavanja za potporu dionicima u promicanju razmjene znanja i metoda. Prekogranični pristup omogućuje proširenje područja djelovanja integriranjem prekograničnih tokova s inovativnim tehnikama, znanjem i iskustvom ili udruživanjem alata za potporu. Također omogućuje udruživanje sredstava, umnožavanje ideja, razmjenu najboljih praksi i udruživanje opreme kako bi se učinkovitije odgovorilo na identične izazove. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sektor obnove mora se prilagoditi i povećati svoje vještine kako bi odgovorio na nove tehničke i materijalne standarde, kao i na sve veću potražnju za ekološkim rješenjima. Kako bi se postigla ukupna učinkovitost obnove, potrebno je poboljšati povezanost i međusektorski pristup među različitim dionicima (projektiranje, provedba i upravljanje zgradama). U projektu FAI-Re predlaže se da se na te potrebe odgovori integriranim pristupom koji se temelji na polugama ključnih mjera kao što su potražnja, ponuda i stručnost. Kako bi se to postiglo, cilj je projekta uspostaviti zajedničke tečajeve osposobljavanja za dionike u području građevinarstva i obnove te olakšati njihovo umrežavanje, kao i tečajeve osposobljavanja za potporu dionicima u promicanju razmjene znanja i metoda. Prekogranični pristup omogućuje proširenje područja djelovanja integriranjem prekograničnih tokova s inovativnim tehnikama, znanjem i iskustvom ili udruživanjem alata za potporu. Također omogućuje udruživanje sredstava, umnožavanje ideja, razmjenu najboljih praksi i udruživanje opreme kako bi se učinkovitije odgovorilo na identične izazove. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Renovierungssektor muss seine Fähigkeiten anpassen und verbessern, um den neuen technischen und materiellen Standards sowie der steigenden Nachfrage nach mehr Umweltlösungen gerecht zu werden. Um eine Gesamteffizienz bei der Renovierung zu erreichen, ist es notwendig, den Verknüpfungs- und Querschnittsansatz zwischen den verschiedenen Interessenträgern (Design, Umsetzung und Gebäudemanagement) zu verbessern. Das FAI-Re-Projekt schlägt vor, diesen Bedürfnissen durch einen integrierten Ansatz zu begegnen, der auf die Hebel von Schlüsselaktionen wie Nachfrage, Angebot und Kompetenz setzt. Um dies zu erreichen, zielt das Projekt darauf ab, gemeinsame Schulungen für Bau- und Renovierungsakteure einzurichten und deren Vernetzung zu erleichtern, sowie Schulungen zur Unterstützung von Stakeholdern zur Förderung des Austauschs von Wissen und Methoden. Der grenzüberschreitende Ansatz ermöglicht es, den Handlungsspielraum zu erweitern, indem grenzüberschreitende Ströme mit innovativen Techniken, Know-how oder der Bündelung von Unterstützungsinstrumenten integriert werden. Es ermöglicht auch das Zusammenführen von Mitteln, die Vervielfachung von Ideen, den Austausch bewährter Verfahren und die Bündelung von Geräten, um eine effizientere Reaktion auf identische Herausforderungen zu ermöglichen. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Renovierungssektor muss seine Fähigkeiten anpassen und verbessern, um den neuen technischen und materiellen Standards sowie der steigenden Nachfrage nach mehr Umweltlösungen gerecht zu werden. Um eine Gesamteffizienz bei der Renovierung zu erreichen, ist es notwendig, den Verknüpfungs- und Querschnittsansatz zwischen den verschiedenen Interessenträgern (Design, Umsetzung und Gebäudemanagement) zu verbessern. Das FAI-Re-Projekt schlägt vor, diesen Bedürfnissen durch einen integrierten Ansatz zu begegnen, der auf die Hebel von Schlüsselaktionen wie Nachfrage, Angebot und Kompetenz setzt. Um dies zu erreichen, zielt das Projekt darauf ab, gemeinsame Schulungen für Bau- und Renovierungsakteure einzurichten und deren Vernetzung zu erleichtern, sowie Schulungen zur Unterstützung von Stakeholdern zur Förderung des Austauschs von Wissen und Methoden. Der grenzüberschreitende Ansatz ermöglicht es, den Handlungsspielraum zu erweitern, indem grenzüberschreitende Ströme mit innovativen Techniken, Know-how oder der Bündelung von Unterstützungsinstrumenten integriert werden. Es ermöglicht auch das Zusammenführen von Mitteln, die Vervielfachung von Ideen, den Austausch bewährter Verfahren und die Bündelung von Geräten, um eine effizientere Reaktion auf identische Herausforderungen zu ermöglichen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Renovācijas nozarei ir jāpielāgojas un jāuzlabo savas prasmes, lai reaģētu uz jaunajiem tehniskajiem un materiālajiem standartiem, kā arī pieaugošo pieprasījumu pēc vairāk vides risinājumu. Lai panāktu renovācijas vispārējo efektivitāti, ir jāuzlabo saikne un transversālā pieeja starp dažādām ieinteresētajām personām (projektēšana, īstenošana un ēku pārvaldība). Projektā FAI-Re ir ierosināts reaģēt uz šīm vajadzībām, izmantojot integrētu pieeju, kas vērsta uz galveno darbību, piemēram, pieprasījuma, piedāvājuma un kompetences, svirām. Lai to paveiktu, projekta mērķis ir izveidot kopīgas mācību sesijas būvniecības un renovācijas ieinteresētajām personām un veicināt to tīklu veidošanu, kā arī apmācības kursus ieinteresēto personu atbalstam, lai veicinātu zināšanu un metožu apmaiņu. Pārrobežu pieeja ļauj paplašināt darbības jomu, integrējot pārrobežu plūsmas ar novatoriskām metodēm, zinātību vai atbalsta instrumentu apvienošanu. Tas arī ļauj apvienot līdzekļus, vairot idejas, apmainīties ar paraugpraksi un apvienot aprīkojumu, lai efektīvāk reaģētu uz identiskām problēmām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renovācijas nozarei ir jāpielāgojas un jāuzlabo savas prasmes, lai reaģētu uz jaunajiem tehniskajiem un materiālajiem standartiem, kā arī pieaugošo pieprasījumu pēc vairāk vides risinājumu. Lai panāktu renovācijas vispārējo efektivitāti, ir jāuzlabo saikne un transversālā pieeja starp dažādām ieinteresētajām personām (projektēšana, īstenošana un ēku pārvaldība). Projektā FAI-Re ir ierosināts reaģēt uz šīm vajadzībām, izmantojot integrētu pieeju, kas vērsta uz galveno darbību, piemēram, pieprasījuma, piedāvājuma un kompetences, svirām. Lai to paveiktu, projekta mērķis ir izveidot kopīgas mācību sesijas būvniecības un renovācijas ieinteresētajām personām un veicināt to tīklu veidošanu, kā arī apmācības kursus ieinteresēto personu atbalstam, lai veicinātu zināšanu un metožu apmaiņu. Pārrobežu pieeja ļauj paplašināt darbības jomu, integrējot pārrobežu plūsmas ar novatoriskām metodēm, zinātību vai atbalsta instrumentu apvienošanu. Tas arī ļauj apvienot līdzekļus, vairot idejas, apmainīties ar paraugpraksi un apvienot aprīkojumu, lai efektīvāk reaģētu uz identiskām problēmām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Odvětví renovace se musí přizpůsobit a zvýšit své dovednosti tak, aby odpovídalo novým technickým a materiálovým normám, jakož i rostoucí poptávce po více environmentálních řešeních. K dosažení celkové účinnosti renovací je nezbytné zlepšit vazbu a průřezový přístup mezi různými zúčastněnými stranami (navrhování, provádění a správa budov). Projekt FAI-Re navrhuje reagovat na tyto potřeby prostřednictvím integrovaného přístupu, který bude působit na páky klíčových opatření, jako je poptávka, nabídka a kompetence. Za tímto účelem si projekt klade za cíl vytvořit společná školení pro zúčastněné strany v oblasti stavebnictví a renovace a usnadnit jejich vytváření sítí, jakož i školení pro zúčastněné strany na podporu výměny znalostí a metod. Přeshraniční přístup umožňuje rozšířit oblast působnosti opatření integrací přeshraničních toků s inovativními technikami, know-how nebo sdružováním podpůrných nástrojů. Umožňuje také sdružování prostředků, násobení nápadů, sdílení osvědčených postupů a sdružování zařízení, aby bylo možné účinněji reagovat na stejné výzvy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odvětví renovace se musí přizpůsobit a zvýšit své dovednosti tak, aby odpovídalo novým technickým a materiálovým normám, jakož i rostoucí poptávce po více environmentálních řešeních. K dosažení celkové účinnosti renovací je nezbytné zlepšit vazbu a průřezový přístup mezi různými zúčastněnými stranami (navrhování, provádění a správa budov). Projekt FAI-Re navrhuje reagovat na tyto potřeby prostřednictvím integrovaného přístupu, který bude působit na páky klíčových opatření, jako je poptávka, nabídka a kompetence. Za tímto účelem si projekt klade za cíl vytvořit společná školení pro zúčastněné strany v oblasti stavebnictví a renovace a usnadnit jejich vytváření sítí, jakož i školení pro zúčastněné strany na podporu výměny znalostí a metod. Přeshraniční přístup umožňuje rozšířit oblast působnosti opatření integrací přeshraničních toků s inovativními technikami, know-how nebo sdružováním podpůrných nástrojů. Umožňuje také sdružování prostředků, násobení nápadů, sdílení osvědčených postupů a sdružování zařízení, aby bylo možné účinněji reagovat na stejné výzvy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El sector de la renovación debe adaptarse y aumentar sus capacidades para responder a las nuevas normas técnicas y materiales, así como a la creciente demanda de más soluciones medioambientales. Para lograr una eficiencia global en la renovación, es necesario mejorar el vínculo y el enfoque transversal entre las diferentes partes interesadas (diseño, ejecución y gestión de edificios). El proyecto FAI-Re propone responder a estas necesidades a través de un enfoque integrado que actúe sobre las palancas de acciones clave como la demanda, la oferta y la competencia. Para ello, el proyecto tiene como objetivo establecer sesiones de formación conjuntas para las partes interesadas en la construcción y la renovación, y facilitar su creación de redes, así como sesiones de formación para apoyar a las partes interesadas a fin de promover el intercambio de conocimientos y métodos. El enfoque transfronterizo permite ampliar el ámbito de acción mediante la integración de los flujos transfronterizos con técnicas innovadoras, conocimientos técnicos o la puesta en común de herramientas de apoyo. También permite la combinación de medios, la multiplicación de ideas, el intercambio de mejores prácticas y la puesta en común de equipos para dar una respuesta más eficiente a desafíos idénticos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El sector de la renovación debe adaptarse y aumentar sus capacidades para responder a las nuevas normas técnicas y materiales, así como a la creciente demanda de más soluciones medioambientales. Para lograr una eficiencia global en la renovación, es necesario mejorar el vínculo y el enfoque transversal entre las diferentes partes interesadas (diseño, ejecución y gestión de edificios). El proyecto FAI-Re propone responder a estas necesidades a través de un enfoque integrado que actúe sobre las palancas de acciones clave como la demanda, la oferta y la competencia. Para ello, el proyecto tiene como objetivo establecer sesiones de formación conjuntas para las partes interesadas en la construcción y la renovación, y facilitar su creación de redes, así como sesiones de formación para apoyar a las partes interesadas a fin de promover el intercambio de conocimientos y métodos. El enfoque transfronterizo permite ampliar el ámbito de acción mediante la integración de los flujos transfronterizos con técnicas innovadoras, conocimientos técnicos o la puesta en común de herramientas de apoyo. También permite la combinación de medios, la multiplicación de ideas, el intercambio de mejores prácticas y la puesta en común de equipos para dar una respuesta más eficiente a desafíos idénticos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le secteur de la rénovation doit s’adapter et accroître ses compétences pour répondre aux nouvelles normes techniques et matérielles, ainsi qu’à la demande croissante de solutions plus environnementales. Pour atteindre l’efficacité globale de la rénovation, il est nécessaire d’améliorer le lien et l’approche transversale entre les différentes parties prenantes (conception, mise en œuvre et gestion des bâtiments). Le projet FAI-Re propose de répondre à ces besoins via une approche intégrée agissant sur les leviers d’actions clés telles que la demande, l’offre et la compétence. Pour ce faire, le projet vise à mettre en place des sessions de formation conjointes pour les acteurs de la construction et de la rénovation, et à faciliter leur mise en réseau, ainsi que des sessions de formation pour aider les parties prenantes à promouvoir l’échange de connaissances et de méthodes. L’approche transfrontalière permet d’élargir le champ d’action en intégrant les flux transfrontaliers à des techniques innovantes, au savoir-faire ou à la mise en commun d’outils de soutien. Il permet également au clubbing de moyens, à la multiplication des idées, au partage des bonnes pratiques et à la mise en commun des équipements pour apporter une réponse plus efficace à des défis identiques. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le secteur de la rénovation doit s’adapter et accroître ses compétences pour répondre aux nouvelles normes techniques et matérielles, ainsi qu’à la demande croissante de solutions plus environnementales. Pour atteindre l’efficacité globale de la rénovation, il est nécessaire d’améliorer le lien et l’approche transversale entre les différentes parties prenantes (conception, mise en œuvre et gestion des bâtiments). Le projet FAI-Re propose de répondre à ces besoins via une approche intégrée agissant sur les leviers d’actions clés telles que la demande, l’offre et la compétence. Pour ce faire, le projet vise à mettre en place des sessions de formation conjointes pour les acteurs de la construction et de la rénovation, et à faciliter leur mise en réseau, ainsi que des sessions de formation pour aider les parties prenantes à promouvoir l’échange de connaissances et de méthodes. L’approche transfrontalière permet d’élargir le champ d’action en intégrant les flux transfrontaliers à des techniques innovantes, au savoir-faire ou à la mise en commun d’outils de soutien. Il permet également au clubbing de moyens, à la multiplication des idées, au partage des bonnes pratiques et à la mise en commun des équipements pour apporter une réponse plus efficace à des défis identiques. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O setor da renovação deve adaptar-se e aumentar as suas competências para responder às novas normas técnicas e materiais, bem como à procura crescente de mais soluções ambientais. Para alcançar uma eficiência global na renovação, é necessário melhorar a ligação e a abordagem transversal entre as diferentes partes interessadas (conceção, execução e gestão dos edifícios). O projeto FAI-Re propõe responder a estas necessidades através de uma abordagem integrada que atue nas alavancas de ações-chave como a procura, a oferta e a competência. Para o efeito, o projeto visa criar sessões de formação conjuntas para as partes interessadas na construção e renovação e facilitar a sua ligação em rede, bem como sessões de formação para apoiar as partes interessadas a promover o intercâmbio de conhecimentos e métodos. A abordagem transfronteiriça permite alargar o âmbito de ação através da integração dos fluxos transfronteiriços com técnicas inovadoras, know-how ou partilha de instrumentos de apoio. Além disso, permite o agrupamento de meios, a multiplicação de ideias, a partilha de boas práticas e o agrupamento de equipamentos, a fim de dar uma resposta mais eficiente a desafios idênticos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O setor da renovação deve adaptar-se e aumentar as suas competências para responder às novas normas técnicas e materiais, bem como à procura crescente de mais soluções ambientais. Para alcançar uma eficiência global na renovação, é necessário melhorar a ligação e a abordagem transversal entre as diferentes partes interessadas (conceção, execução e gestão dos edifícios). O projeto FAI-Re propõe responder a estas necessidades através de uma abordagem integrada que atue nas alavancas de ações-chave como a procura, a oferta e a competência. Para o efeito, o projeto visa criar sessões de formação conjuntas para as partes interessadas na construção e renovação e facilitar a sua ligação em rede, bem como sessões de formação para apoiar as partes interessadas a promover o intercâmbio de conhecimentos e métodos. A abordagem transfronteiriça permite alargar o âmbito de ação através da integração dos fluxos transfronteiriços com técnicas inovadoras, know-how ou partilha de instrumentos de apoio. Além disso, permite o agrupamento de meios, a multiplicação de ideias, a partilha de boas práticas e o agrupamento de equipamentos, a fim de dar uma resposta mais eficiente a desafios idênticos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Renovacijos sektorius turi prisitaikyti ir tobulinti savo įgūdžius, kad galėtų prisitaikyti prie naujų techninių ir materialinių standartų, taip pat didėjančios aplinkosauginių sprendimų paklausos. Siekiant bendro renovacijos efektyvumo, būtina gerinti įvairių suinteresuotųjų subjektų sąsajas ir kompleksinį požiūrį (projektavimas, įgyvendinimas ir pastatų valdymas). FAI-Re projekte siūloma reaguoti į šiuos poreikius taikant integruotą požiūrį, veikiantį pagrindinių veiksmų, tokių kaip paklausa, pasiūla ir kompetencija, svertais. Siekiant šio tikslo, projektu siekiama rengti bendrus mokymus statybos ir renovacijos suinteresuotiesiems subjektams ir sudaryti palankesnes sąlygas jų tinklaveikai, taip pat rengti mokymus, kuriais būtų remiami suinteresuotieji subjektai, kad būtų skatinamas keitimasis žiniomis ir metodais. Tarpvalstybinis požiūris suteikia galimybę išplėsti veiksmų aprėptį integruojant tarpvalstybinius srautus į novatoriškus metodus, praktinę patirtį arba paramos priemonių sutelkimą. Ji taip pat suteikia galimybę kartu sutelkti priemones, dauginti idėjas, dalytis geriausia patirtimi ir sutelkti įrangą, kad būtų galima veiksmingiau reaguoti į identiškus iššūkius. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Renovacijos sektorius turi prisitaikyti ir tobulinti savo įgūdžius, kad galėtų prisitaikyti prie naujų techninių ir materialinių standartų, taip pat didėjančios aplinkosauginių sprendimų paklausos. Siekiant bendro renovacijos efektyvumo, būtina gerinti įvairių suinteresuotųjų subjektų sąsajas ir kompleksinį požiūrį (projektavimas, įgyvendinimas ir pastatų valdymas). FAI-Re projekte siūloma reaguoti į šiuos poreikius taikant integruotą požiūrį, veikiantį pagrindinių veiksmų, tokių kaip paklausa, pasiūla ir kompetencija, svertais. Siekiant šio tikslo, projektu siekiama rengti bendrus mokymus statybos ir renovacijos suinteresuotiesiems subjektams ir sudaryti palankesnes sąlygas jų tinklaveikai, taip pat rengti mokymus, kuriais būtų remiami suinteresuotieji subjektai, kad būtų skatinamas keitimasis žiniomis ir metodais. Tarpvalstybinis požiūris suteikia galimybę išplėsti veiksmų aprėptį integruojant tarpvalstybinius srautus į novatoriškus metodus, praktinę patirtį arba paramos priemonių sutelkimą. Ji taip pat suteikia galimybę kartu sutelkti priemones, dauginti idėjas, dalytis geriausia patirtimi ir sutelkti įrangą, kad būtų galima veiksmingiau reaguoti į identiškus iššūkius. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 16:34, 12 March 2024
Project Q4294951 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Train, Support, Inspire Efficient Renovation |
Project Q4294951 in France, Belgium |
Statements
998,430.54 Euro
0 references
1,996,861.09 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2016
0 references
31 March 2020
0 references
Espace Environnement
0 references
50°37'25.75"N, 3°3'32.69"E
0 references
50°24'29.77"N, 4°26'41.35"E
0 references
50°17'49.16"N, 4°5'38.33"E
0 references
50°16'45.19"N, 3°58'17.58"E
0 references
50°24'23.65"N, 4°26'43.84"E
0 references
50°27'34.88"N, 4°50'19.97"E
0 references
The renovation sector must adapt and increase its skills to respond to the new technical and material standards, as well as the increasing demand for more environmental solutions. To achieve overall efficiency in renovation, it is necessary to improve the link and cross-cutting approach between the different stakeholders (design, implementation and building management). The FAI-Re project proposes to respond to these needs via an integrated approach acting on the levers of key actions such as demand, supply and competence. In order to do this, the project aims to set up joint training sessions for construction and renovation stakeholders, and facilitate their networking, as well as training sessions for support stakeholders to promote the exchange of knowledge and methods. The cross-border approach makes it possible to broaden the scope of action by integrating cross-border flows with innovative techniques, know-how or the pooling of support tools. It also enables the clubbing together of means, the multiplication of ideas, the sharing of best practices and the pooling of equipment to bring a more-efficient response to identical challenges. (English)
0.5980673075137319
0 references
Renoveringssektoren skal tilpasse sig og øge sine færdigheder for at kunne leve op til de nye tekniske og materielle standarder samt den stigende efterspørgsel efter flere miljøløsninger. For at opnå overordnet effektivitet i renoveringen er det nødvendigt at forbedre forbindelsen og den tværgående tilgang mellem de forskellige interessenter (design, gennemførelse og bygningsforvaltning). FAI-Re-projektet foreslår at imødekomme disse behov ved hjælp af en integreret tilgang, der handler om løftestangen for nøgleaktioner såsom efterspørgsel, udbud og kompetence. Med henblik herpå har projektet til formål at etablere fælles uddannelsesforløb for interessenter i bygge- og renoveringssektoren og lette deres netværkssamarbejde samt uddannelseskurser for at støtte interessenter med henblik på at fremme udveksling af viden og metoder. Den grænseoverskridende tilgang gør det muligt at udvide anvendelsesområdet ved at integrere grænseoverskridende strømme med innovative teknikker, knowhow eller sammenlægning af støtteværktøjer. Det gør det også muligt for clubbing sammen af midler, multiplikation af ideer, udveksling af bedste praksis og sammenlægning af udstyr for at bringe en mere effektiv reaktion på identiske udfordringer. (Danish)
5 November 2022
0 references
Sektor renowacji musi dostosować się do nowych standardów technicznych i materiałowych oraz zwiększyć ich umiejętności, aby sprostać nowym standardom technicznym i materiałowym, a także rosnącemu zapotrzebowaniu na więcej rozwiązań środowiskowych. Aby osiągnąć ogólną skuteczność renowacji, konieczne jest usprawnienie podejścia łączącego i przekrojowego między różnymi zainteresowanymi stronami (projektowanie, wdrażanie i zarządzanie budynkami). Projekt FAI-Re proponuje zareagowanie na te potrzeby za pomocą zintegrowanego podejścia opartego na dźwigniach kluczowych działań, takich jak popyt, podaż i kompetencje. W tym celu projekt ma na celu zorganizowanie wspólnych sesji szkoleniowych dla zainteresowanych stron zajmujących się budownictwem i renowacją oraz ułatwienie ich tworzenia sieci kontaktów, a także sesje szkoleniowe wspierające zainteresowane strony w celu promowania wymiany wiedzy i metod. Podejście transgraniczne umożliwia rozszerzenie zakresu działań poprzez integrację przepływów transgranicznych z wykorzystaniem innowacyjnych technik, know-how lub łączenia narzędzi wsparcia. Umożliwia również wspólne łączenie środków, mnożenie pomysłów, dzielenie się najlepszymi praktykami i łączenie sprzętu, aby zapewnić bardziej efektywną reakcję na identyczne wyzwania. (Polish)
5 November 2022
0 references
De renovatiesector moet zijn vaardigheden aanpassen en vergroten om in te spelen op de nieuwe technische en materiële normen en de toenemende vraag naar meer milieuoplossingen. Om de algehele efficiëntie bij de renovatie te bereiken, moet het verband en de horizontale aanpak tussen de verschillende belanghebbenden (ontwerp, uitvoering en beheer van gebouwen) worden verbeterd. Het FAI-Re-project stelt voor om op deze behoeften in te spelen door middel van een geïntegreerde aanpak op basis van de hefbomen van kernacties zoals vraag, aanbod en competentie. Om dit te doen, heeft het project tot doel gezamenlijke trainingssessies op te zetten voor belanghebbenden in de bouw en renovatie, en hun netwerkvorming te vergemakkelijken, evenals trainingssessies ter ondersteuning van belanghebbenden ter bevordering van de uitwisseling van kennis en methoden. De grensoverschrijdende aanpak maakt het mogelijk het actieterrein uit te breiden door grensoverschrijdende stromen te integreren met innovatieve technieken, knowhow of het bundelen van ondersteunende instrumenten. Het maakt het ook mogelijk om samen te knokken van middelen, de vermenigvuldiging van ideeën, het delen van beste praktijken en het bundelen van apparatuur om een efficiënter antwoord te bieden op identieke uitdagingen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Renoveerimissektor peab kohandama ja suurendama oma oskusi, et vastata uutele tehnilistele ja materiaalsetele standarditele ning kasvavale nõudlusele rohkemate keskkonnalahenduste järele. Renoveerimise üldise tõhususe saavutamiseks on vaja parandada eri sidusrühmade vahelist seost ja valdkondadevahelist lähenemisviisi (projekteerimine, rakendamine ja hoonete haldamine). FAI-Re projektis tehakse ettepanek vastata nendele vajadustele integreeritud lähenemisviisi abil, mis toimib selliste põhimeetmete nagu nõudlus, pakkumine ja pädevus. Selleks on projekti eesmärk luua ühised koolituskursused ehitus- ja renoveerimisvaldkonna sidusrühmadele ning hõlbustada nende võrgustike loomist, samuti koolitusi sidusrühmade toetamiseks teadmiste ja meetodite vahetamise edendamisel. Piiriülene lähenemisviis võimaldab laiendada meetme ulatust, integreerides piiriülesed vood uuenduslike tehnikate, oskusteabe või toetusvahendite ühendamisega. Samuti võimaldab see ühendada vahendeid, ideede paljunemist, parimate tavade jagamist ja seadmete ühiskasutust, et reageerida tõhusamalt samadele väljakutsetele. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Sektor prenove mora prilagoditi in povečati svoja znanja in spretnosti, da bi se odzval na nove tehnične in materialne standarde, pa tudi na vse večje povpraševanje po več okoljskih rešitvah. Da bi dosegli splošno učinkovitost prenove, je treba izboljšati povezavo in medsektorski pristop med različnimi zainteresiranimi stranmi (oblikovanje, izvajanje in upravljanje stavb). Projekt FAI-Re predlaga, da bi se na te potrebe odzvali s celostnim pristopom, ki bi temeljil na vzvodih ključnih ukrepov, kot so povpraševanje, ponudba in usposobljenost. V ta namen je cilj projekta vzpostaviti skupna usposabljanja za deležnike na področju gradbeništva in prenove ter olajšati njihovo povezovanje v mreže, pa tudi usposabljanja za podporne deležnike za spodbujanje izmenjave znanja in metod. Čezmejni pristop omogoča razširitev področja delovanja s povezovanjem čezmejnih tokov z inovativnimi tehnikami, znanjem in izkušnjami ali združevanjem podpornih orodij. Prav tako omogoča druženje sredstev, množenje idej, izmenjavo najboljših praks in združevanje opreme, da se zagotovi učinkovitejši odziv na enake izzive. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Ní mór don earnáil athchóirithe a scileanna a oiriúnú agus a mhéadú chun freagairt do na caighdeáin nua theicniúla agus ábhair, chomh maith leis an éileamh méadaitheach ar níos mó réiteach comhshaoil. Chun éifeachtúlacht fhoriomlán san athchóiriú a bhaint amach, is gá feabhas a chur ar an nasc agus ar an gcur chuige trasearnálach idir na geallsealbhóirí éagsúla (dearadh, cur chun feidhme agus bainistiú foirgneamh). Molann an tionscadal FAI-Re go bhfreagrófar do na riachtanais sin trí chur chuige comhtháite a fheidhmeoidh ar luamháin príomhghníomhaíochtaí amhail éileamh, soláthar agus inniúlacht. Chun é sin a dhéanamh, tá sé mar aidhm ag an tionscadal seisiúin chomhpháirteacha oiliúna a chur ar bun do gheallsealbhóirí tógála agus athchóirithe, agus a líonrú a éascú, chomh maith le seisiúin oiliúna chun tacú le geallsealbhóirí chun malartú eolais agus modhanna a chur chun cinn. Leis an gcur chuige trasteorann, is féidir raon feidhme na gníomhaíochta a leathnú trí shreafaí trasteorann a chomhtháthú le teicnící nuálacha, le fios gnó nó le comhthiomsú uirlisí tacaíochta. Chomh maith leis sin, is féidir acmhainní a chur le chéile, smaointe a iolrú, dea-chleachtais a chomhroinnt agus trealamh a chomhthiomsú chun freagairt níos éifeachtúla a thabhairt ar dhúshláin chomhionanna. (Irish)
5 November 2022
0 references
Sectorul renovărilor trebuie să se adapteze și să își sporească competențele pentru a răspunde noilor standarde tehnice și materiale, precum și cererii tot mai mari de soluții de mediu. Pentru a obține o eficiență globală în ceea ce privește renovarea, este necesar să se îmbunătățească legătura și abordarea transversală între diferitele părți interesate (proiectare, punere în aplicare și gestionarea clădirilor). Proiectul FAI-Re propune să răspundă acestor nevoi printr-o abordare integrată care să acționeze pe pârghiile acțiunilor-cheie, cum ar fi cererea, oferta și competența. În acest scop, proiectul își propune să instituie sesiuni comune de formare pentru părțile interesate din domeniul construcțiilor și renovărilor și să faciliteze crearea de rețele ale acestora, precum și sesiuni de formare pentru sprijinirea părților interesate în vederea promovării schimbului de cunoștințe și metode. Abordarea transfrontalieră permite extinderea domeniului de acțiune prin integrarea fluxurilor transfrontaliere cu tehnici inovatoare, know-how sau punerea în comun a instrumentelor de sprijin. De asemenea, permite clubbing-ului de mijloace, multiplicarea ideilor, schimbul de bune practici și punerea în comun a echipamentelor pentru a oferi un răspuns mai eficient la provocări identice. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Ο τομέας των ανακαινίσεων πρέπει να προσαρμόσει και να αυξήσει τις δεξιότητές του για να ανταποκριθεί στα νέα τεχνικά και υλικά πρότυπα, καθώς και στην αυξανόμενη ζήτηση για περισσότερες περιβαλλοντικές λύσεις. Για να επιτευχθεί συνολική αποδοτικότητα στην ανακαίνιση, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η σύνδεση και η οριζόντια προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών (σχεδιασμός, υλοποίηση και διαχείριση κτιρίων). Το έργο FAI-Re προτείνει την ανταπόκριση σε αυτές τις ανάγκες μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα ενεργεί στους μοχλούς βασικών δράσεων όπως η ζήτηση, η προσφορά και η ικανότητα. Για τον σκοπό αυτό, το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία κοινών εκπαιδευτικών σεμιναρίων για τα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα των κατασκευών και της ανακαίνισης και στη διευκόλυνση της δικτύωσής τους, καθώς και σε σεμινάρια κατάρτισης για την υποστήριξη των ενδιαφερόμενων μερών για την προώθηση της ανταλλαγής γνώσεων και μεθόδων. Η διασυνοριακή προσέγγιση καθιστά δυνατή τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της δράσης με την ενσωμάτωση των διασυνοριακών ροών με καινοτόμες τεχνικές, τεχνογνωσία ή τη συγκέντρωση εργαλείων υποστήριξης. Επιτρέπει επίσης τη συγκέντρωση μέσων, τον πολλαπλασιασμό των ιδεών, την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη συγκέντρωση εξοπλισμού για την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση πανομοιότυπων προκλήσεων. (Greek)
5 November 2022
0 references
Renoveringssektorn måste anpassa sig och öka sin kompetens för att uppfylla de nya tekniska och materiella normerna samt den ökande efterfrågan på fler miljölösningar. För att uppnå övergripande effektivitet i renoveringen är det nödvändigt att förbättra kopplingen och den övergripande strategin mellan de olika intressenterna (utformning, genomförande och fastighetsförvaltning). FAI-Re-projektet föreslår att dessa behov tillgodoses genom ett integrerat tillvägagångssätt som utgår från nyckelåtgärder såsom efterfrågan, tillgång och kompetens. För att göra detta syftar projektet till att inrätta gemensamma utbildningstillfällen för bygg- och renoveringsaktörer och underlätta deras nätverksarbete samt utbildningstillfällen för att stödja berörda parter för att främja utbyte av kunskap och metoder. Den gränsöverskridande strategin gör det möjligt att bredda tillämpningsområdet genom att integrera gränsöverskridande flöden med innovativ teknik, know-how eller sammanslagning av stödverktyg. Det gör det också möjligt att sammanföra medel, multiplikation av idéer, utbyte av bästa praxis och sammanslagning av utrustning för att ge ett mer effektivt svar på identiska utmaningar. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Peruskorjausalan on mukautettava ja lisättävä taitojaan vastatakseen uusiin teknisiin ja materiaalistandardeihin sekä kasvavaan kysyntään ympäristöratkaisuille. Peruskorjauksen yleisen tehokkuuden saavuttamiseksi on tarpeen parantaa eri sidosryhmien välistä yhteyttä ja monialaista lähestymistapaa (suunnittelu, täytäntöönpano ja kiinteistöhallinto). FAI-Re-hankkeessa ehdotetaan, että näihin tarpeisiin vastataan yhdennetyllä lähestymistavalla, joka perustuu keskeisten toimien, kuten kysynnän, tarjonnan ja pätevyyden, vipuvaikutuksiin. Tätä varten hankkeella pyritään järjestämään yhteisiä koulutustilaisuuksia rakennusalan ja peruskorjauksen sidosryhmille ja helpottamaan niiden verkostoitumista sekä koulutustilaisuuksia sidosryhmien tukemiseksi tietämyksen ja menetelmien vaihdon edistämiseksi. Rajat ylittävä lähestymistapa mahdollistaa toiminta-alan laajentamisen yhdistämällä rajat ylittävät virrat innovatiivisiin tekniikoihin, taitotietoon tai tukivälineiden yhdistämiseen. Se mahdollistaa myös keinojen yhdistämisen, ideoiden moninkertaistumisen, parhaiden käytäntöjen jakamisen ja laitteiden yhdistämisen, jotta voidaan vastata tehokkaammin identtisiin haasteisiin. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Il settore della ristrutturazione deve adattare e accrescere le proprie competenze per rispondere ai nuovi standard tecnici e materiali, nonché alla crescente domanda di soluzioni più ambientali. Per conseguire un'efficienza complessiva nella ristrutturazione, è necessario migliorare il collegamento e l'approccio trasversale tra le diverse parti interessate (progettazione, attuazione e gestione degli edifici). Il progetto FAI-Re propone di rispondere a queste esigenze attraverso un approccio integrato che agisce sulle leve di azioni chiave come domanda, offerta e competenza. A tal fine, il progetto mira a istituire sessioni di formazione congiunte per le parti interessate nell'edilizia e nella ristrutturazione e a facilitare la loro messa in rete, nonché sessioni di formazione per sostenere le parti interessate al fine di promuovere lo scambio di conoscenze e metodi. L'approccio transfrontaliero consente di ampliare l'ambito d'azione integrando i flussi transfrontalieri con tecniche innovative, know-how o la messa in comune di strumenti di sostegno. Consente inoltre al clubbing di mezzi, la moltiplicazione delle idee, la condivisione delle migliori pratiche e la messa in comune delle attrezzature per portare una risposta più efficiente a sfide identiche. (Italian)
5 November 2022
0 references
Секторът на санирането трябва да се адаптира и да увеличи уменията си, за да отговори на новите технически и материални стандарти, както и на нарастващото търсене на повече екологични решения. За да се постигне цялостна ефективност при санирането, е необходимо да се подобри връзката и междусекторния подход между различните заинтересовани страни (проектиране, изпълнение и управление на сградите). Проектът FAI-Re предлага да се отговори на тези нужди чрез интегриран подход, като се използват лостовете на ключови действия като търсене, предлагане и компетентност. За тази цел проектът има за цел да създаде съвместни обучения за заинтересованите страни в областта на строителството и обновяването и да улесни тяхната работа в мрежа, както и обучения за подкрепа на заинтересованите страни с цел насърчаване на обмена на знания и методи. Трансграничният подход дава възможност за разширяване на обхвата на действие чрез интегриране на трансграничните потоци с иновативни техники, ноу-хау или обединяване на инструменти за подкрепа. Той също така позволява обединяването на средства, умножаването на идеи, споделянето на най-добри практики и обединяването на оборудване, за да се даде по-ефективен отговор на едни и същи предизвикателства. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Odvetvie renovácie sa musí prispôsobiť a zvýšiť svoje zručnosti s cieľom reagovať na nové technické a materiálové normy, ako aj rastúci dopyt po väčších environmentálnych riešeniach. Na dosiahnutie celkovej efektívnosti obnovy je potrebné zlepšiť prepojenie a prierezový prístup medzi rôznymi zainteresovanými stranami (projektovanie, vykonávanie a správa budov). V projekte FAI-Re sa navrhuje reagovať na tieto potreby prostredníctvom integrovaného prístupu pôsobiaceho na páky kľúčových opatrení, ako je dopyt, ponuka a kompetencie. Na tento účel sa projekt zameriava na vytvorenie spoločných školení pre zainteresované strany v oblasti stavebníctva a obnovy a uľahčenie ich vytvárania sietí, ako aj školení na podporu zainteresovaných strán s cieľom podporiť výmenu poznatkov a metód. Cezhraničný prístup umožňuje rozšíriť rozsah činnosti integráciou cezhraničných tokov s inovačnými technikami, know-how alebo združovaním podporných nástrojov. Umožňuje tiež spojenie prostriedkov, znásobovanie nápadov, výmenu osvedčených postupov a združovanie vybavenia s cieľom efektívnejšie reagovať na rovnaké výzvy. (Slovak)
5 November 2022
0 references
A felújítási ágazatnak alkalmazkodnia kell és növelnie kell készségeit ahhoz, hogy megfeleljen az új műszaki és anyagszabványoknak, valamint a több környezetvédelmi megoldás iránti növekvő keresletnek. A felújítások általános hatékonyságának elérése érdekében javítani kell a különböző érdekelt felek közötti kapcsolatot és horizontális megközelítést (tervezés, végrehajtás és épületgazdálkodás). A FAI-Re projekt azt javasolja, hogy ezekre az igényekre egy olyan integrált megközelítéssel válaszoljanak, amely a kulcsfontosságú intézkedések – például a kereslet, a kínálat és a kompetencia – mozgatórugóira irányul. Ennek érdekében a projekt célja, hogy közös képzéseket hozzon létre az építőiparban és a felújításban érdekelt felek számára, megkönnyítse hálózatépítésüket, valamint képzéseket tartson az érdekelt felek számára az ismeretek és módszerek cseréjének előmozdítása érdekében. A határokon átnyúló megközelítés lehetővé teszi a fellépés hatókörének kiterjesztését a határokon átnyúló áramlások innovatív technikákkal, know-how-val vagy támogatási eszközök összevonásával történő integrálásával. Lehetővé teszi továbbá az eszközök összefogását, az ötletek megsokszorozását, a bevált gyakorlatok megosztását és az eszközök összevonását, hogy hatékonyabb választ lehessen adni az azonos kihívásokra. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Is-settur tar-rinnovazzjoni jrid jadatta u jżid il-ħiliet tiegħu biex iwieġeb għall-istandards tekniċi u materjali l-ġodda, kif ukoll id-domanda dejjem tikber għal aktar soluzzjonijiet ambjentali. Sabiex tinkiseb effiċjenza ġenerali fir-rinnovazzjoni, jeħtieġ li jittejbu r-rabta u l-approċċ trasversali bejn il-partijiet ikkonċernati differenti (id-disinn, l-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-bini). Il-proġett FAI-Re jipproponi li jwieġeb għal dawn il-ħtiġijiet permezz ta’ approċċ integrat li jaġixxi fuq il-lievi ta’ azzjonijiet ewlenin bħad-domanda, il-provvista u l-kompetenza. Sabiex jagħmel dan, il-proġett għandu l-għan li jistabbilixxi sessjonijiet konġunti ta’ taħriġ għall-partijiet interessati fil-kostruzzjoni u r-rinnovazzjoni, u jiffaċilita n-netwerking tagħhom, kif ukoll sessjonijiet ta’ taħriġ għall-appoġġ tal-partijiet ikkonċernati biex jippromwovu l-iskambju tal-għarfien u l-metodi. L-approċċ transkonfinali jagħmilha possibbli li jitwessa’ l-kamp ta’ applikazzjoni tal-azzjoni billi jiġu integrati l-flussi transkonfinali ma’ tekniki innovattivi, għarfien jew il-ġbir flimkien ta’ għodod ta’ appoġġ. Hija tippermetti wkoll lill-klabbbing flimkien tal-mezzi, il-multiplikazzjoni ta’ ideat, il-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki u l-ġbir flimkien ta’ tagħmir biex iġibu rispons aktar effiċjenti għal sfidi identiċi. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Sektor obnove mora se prilagoditi i povećati svoje vještine kako bi odgovorio na nove tehničke i materijalne standarde, kao i na sve veću potražnju za ekološkim rješenjima. Kako bi se postigla ukupna učinkovitost obnove, potrebno je poboljšati povezanost i međusektorski pristup među različitim dionicima (projektiranje, provedba i upravljanje zgradama). U projektu FAI-Re predlaže se da se na te potrebe odgovori integriranim pristupom koji se temelji na polugama ključnih mjera kao što su potražnja, ponuda i stručnost. Kako bi se to postiglo, cilj je projekta uspostaviti zajedničke tečajeve osposobljavanja za dionike u području građevinarstva i obnove te olakšati njihovo umrežavanje, kao i tečajeve osposobljavanja za potporu dionicima u promicanju razmjene znanja i metoda. Prekogranični pristup omogućuje proširenje područja djelovanja integriranjem prekograničnih tokova s inovativnim tehnikama, znanjem i iskustvom ili udruživanjem alata za potporu. Također omogućuje udruživanje sredstava, umnožavanje ideja, razmjenu najboljih praksi i udruživanje opreme kako bi se učinkovitije odgovorilo na identične izazove. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Der Renovierungssektor muss seine Fähigkeiten anpassen und verbessern, um den neuen technischen und materiellen Standards sowie der steigenden Nachfrage nach mehr Umweltlösungen gerecht zu werden. Um eine Gesamteffizienz bei der Renovierung zu erreichen, ist es notwendig, den Verknüpfungs- und Querschnittsansatz zwischen den verschiedenen Interessenträgern (Design, Umsetzung und Gebäudemanagement) zu verbessern. Das FAI-Re-Projekt schlägt vor, diesen Bedürfnissen durch einen integrierten Ansatz zu begegnen, der auf die Hebel von Schlüsselaktionen wie Nachfrage, Angebot und Kompetenz setzt. Um dies zu erreichen, zielt das Projekt darauf ab, gemeinsame Schulungen für Bau- und Renovierungsakteure einzurichten und deren Vernetzung zu erleichtern, sowie Schulungen zur Unterstützung von Stakeholdern zur Förderung des Austauschs von Wissen und Methoden. Der grenzüberschreitende Ansatz ermöglicht es, den Handlungsspielraum zu erweitern, indem grenzüberschreitende Ströme mit innovativen Techniken, Know-how oder der Bündelung von Unterstützungsinstrumenten integriert werden. Es ermöglicht auch das Zusammenführen von Mitteln, die Vervielfachung von Ideen, den Austausch bewährter Verfahren und die Bündelung von Geräten, um eine effizientere Reaktion auf identische Herausforderungen zu ermöglichen. (German)
5 November 2022
0 references
Renovācijas nozarei ir jāpielāgojas un jāuzlabo savas prasmes, lai reaģētu uz jaunajiem tehniskajiem un materiālajiem standartiem, kā arī pieaugošo pieprasījumu pēc vairāk vides risinājumu. Lai panāktu renovācijas vispārējo efektivitāti, ir jāuzlabo saikne un transversālā pieeja starp dažādām ieinteresētajām personām (projektēšana, īstenošana un ēku pārvaldība). Projektā FAI-Re ir ierosināts reaģēt uz šīm vajadzībām, izmantojot integrētu pieeju, kas vērsta uz galveno darbību, piemēram, pieprasījuma, piedāvājuma un kompetences, svirām. Lai to paveiktu, projekta mērķis ir izveidot kopīgas mācību sesijas būvniecības un renovācijas ieinteresētajām personām un veicināt to tīklu veidošanu, kā arī apmācības kursus ieinteresēto personu atbalstam, lai veicinātu zināšanu un metožu apmaiņu. Pārrobežu pieeja ļauj paplašināt darbības jomu, integrējot pārrobežu plūsmas ar novatoriskām metodēm, zinātību vai atbalsta instrumentu apvienošanu. Tas arī ļauj apvienot līdzekļus, vairot idejas, apmainīties ar paraugpraksi un apvienot aprīkojumu, lai efektīvāk reaģētu uz identiskām problēmām. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Odvětví renovace se musí přizpůsobit a zvýšit své dovednosti tak, aby odpovídalo novým technickým a materiálovým normám, jakož i rostoucí poptávce po více environmentálních řešeních. K dosažení celkové účinnosti renovací je nezbytné zlepšit vazbu a průřezový přístup mezi různými zúčastněnými stranami (navrhování, provádění a správa budov). Projekt FAI-Re navrhuje reagovat na tyto potřeby prostřednictvím integrovaného přístupu, který bude působit na páky klíčových opatření, jako je poptávka, nabídka a kompetence. Za tímto účelem si projekt klade za cíl vytvořit společná školení pro zúčastněné strany v oblasti stavebnictví a renovace a usnadnit jejich vytváření sítí, jakož i školení pro zúčastněné strany na podporu výměny znalostí a metod. Přeshraniční přístup umožňuje rozšířit oblast působnosti opatření integrací přeshraničních toků s inovativními technikami, know-how nebo sdružováním podpůrných nástrojů. Umožňuje také sdružování prostředků, násobení nápadů, sdílení osvědčených postupů a sdružování zařízení, aby bylo možné účinněji reagovat na stejné výzvy. (Czech)
5 November 2022
0 references
El sector de la renovación debe adaptarse y aumentar sus capacidades para responder a las nuevas normas técnicas y materiales, así como a la creciente demanda de más soluciones medioambientales. Para lograr una eficiencia global en la renovación, es necesario mejorar el vínculo y el enfoque transversal entre las diferentes partes interesadas (diseño, ejecución y gestión de edificios). El proyecto FAI-Re propone responder a estas necesidades a través de un enfoque integrado que actúe sobre las palancas de acciones clave como la demanda, la oferta y la competencia. Para ello, el proyecto tiene como objetivo establecer sesiones de formación conjuntas para las partes interesadas en la construcción y la renovación, y facilitar su creación de redes, así como sesiones de formación para apoyar a las partes interesadas a fin de promover el intercambio de conocimientos y métodos. El enfoque transfronterizo permite ampliar el ámbito de acción mediante la integración de los flujos transfronterizos con técnicas innovadoras, conocimientos técnicos o la puesta en común de herramientas de apoyo. También permite la combinación de medios, la multiplicación de ideas, el intercambio de mejores prácticas y la puesta en común de equipos para dar una respuesta más eficiente a desafíos idénticos. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le secteur de la rénovation doit s’adapter et accroître ses compétences pour répondre aux nouvelles normes techniques et matérielles, ainsi qu’à la demande croissante de solutions plus environnementales. Pour atteindre l’efficacité globale de la rénovation, il est nécessaire d’améliorer le lien et l’approche transversale entre les différentes parties prenantes (conception, mise en œuvre et gestion des bâtiments). Le projet FAI-Re propose de répondre à ces besoins via une approche intégrée agissant sur les leviers d’actions clés telles que la demande, l’offre et la compétence. Pour ce faire, le projet vise à mettre en place des sessions de formation conjointes pour les acteurs de la construction et de la rénovation, et à faciliter leur mise en réseau, ainsi que des sessions de formation pour aider les parties prenantes à promouvoir l’échange de connaissances et de méthodes. L’approche transfrontalière permet d’élargir le champ d’action en intégrant les flux transfrontaliers à des techniques innovantes, au savoir-faire ou à la mise en commun d’outils de soutien. Il permet également au clubbing de moyens, à la multiplication des idées, au partage des bonnes pratiques et à la mise en commun des équipements pour apporter une réponse plus efficace à des défis identiques. (French)
5 November 2022
0 references
O setor da renovação deve adaptar-se e aumentar as suas competências para responder às novas normas técnicas e materiais, bem como à procura crescente de mais soluções ambientais. Para alcançar uma eficiência global na renovação, é necessário melhorar a ligação e a abordagem transversal entre as diferentes partes interessadas (conceção, execução e gestão dos edifícios). O projeto FAI-Re propõe responder a estas necessidades através de uma abordagem integrada que atue nas alavancas de ações-chave como a procura, a oferta e a competência. Para o efeito, o projeto visa criar sessões de formação conjuntas para as partes interessadas na construção e renovação e facilitar a sua ligação em rede, bem como sessões de formação para apoiar as partes interessadas a promover o intercâmbio de conhecimentos e métodos. A abordagem transfronteiriça permite alargar o âmbito de ação através da integração dos fluxos transfronteiriços com técnicas inovadoras, know-how ou partilha de instrumentos de apoio. Além disso, permite o agrupamento de meios, a multiplicação de ideias, a partilha de boas práticas e o agrupamento de equipamentos, a fim de dar uma resposta mais eficiente a desafios idênticos. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Renovacijos sektorius turi prisitaikyti ir tobulinti savo įgūdžius, kad galėtų prisitaikyti prie naujų techninių ir materialinių standartų, taip pat didėjančios aplinkosauginių sprendimų paklausos. Siekiant bendro renovacijos efektyvumo, būtina gerinti įvairių suinteresuotųjų subjektų sąsajas ir kompleksinį požiūrį (projektavimas, įgyvendinimas ir pastatų valdymas). FAI-Re projekte siūloma reaguoti į šiuos poreikius taikant integruotą požiūrį, veikiantį pagrindinių veiksmų, tokių kaip paklausa, pasiūla ir kompetencija, svertais. Siekiant šio tikslo, projektu siekiama rengti bendrus mokymus statybos ir renovacijos suinteresuotiesiems subjektams ir sudaryti palankesnes sąlygas jų tinklaveikai, taip pat rengti mokymus, kuriais būtų remiami suinteresuotieji subjektai, kad būtų skatinamas keitimasis žiniomis ir metodais. Tarpvalstybinis požiūris suteikia galimybę išplėsti veiksmų aprėptį integruojant tarpvalstybinius srautus į novatoriškus metodus, praktinę patirtį arba paramos priemonių sutelkimą. Ji taip pat suteikia galimybę kartu sutelkti priemones, dauginti idėjas, dalytis geriausia patirtimi ir sutelkti įrangą, kad būtų galima veiksmingiau reaguoti į identiškus iššūkius. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references