Reconstruction, overbuilding and extension of the building at ul. Sitki 3 in Mielec for the needs of the House of Daily Stay and Workshops of the Occupational Therapy (Q119178): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.7255546198281063)
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Reconstruction, superstructure et extension du bâtiment à ul. Sitki 3 à Mielec pour les besoins des ateliers de résidence quotidienne et d’ergothérapie
Reconstruction, superstructure et extension du bâtiment à ul. Sitki 3 à Mielec pour les besoins de la résidence quotidienne et des ateliers d’ergothérapie
label / delabel / de
Umbau, Aufbau und Erweiterung des Gebäudes bei ul. Sitki 3 in Mielec für die Bedürfnisse der täglichen Residenz- und Berufstherapie Workshops
Rekonstruktion, Aufbau und Erweiterung des Gebäudes in ul. Sitki 3 in Mielec für die Bedürfnisse des Daily Residence House und Ergotherapie Workshops
label / nllabel / nl
Reconstructie, bovenbouw en uitbreiding van het gebouw te ul. Sitki 3 in Mielec voor de behoeften van de Daily Residence en Occupational Therapy Workshops
Reconstructie, opbouw en uitbreiding van het gebouw op ul. Sitki 3 in Mielec voor de behoeften van de Daily Residence House en Occupational Therapy Workshops
label / itlabel / it
Ricostruzione, sovrastruttura e ampliamento dell'edificio a ul. Sitki 3 in Mielec per le esigenze del Daily Residence e Occupational Therapy Workshops
Ricostruzione, sovrastruttura e ampliamento dell'edificio a ul. Sitki 3 a Mielec per le esigenze del Daily Residence House e dei Laboratori di Terapia Occupazionale
label / eslabel / es
Reconstrucción, superestructura y ampliación del edificio en UL. Sitki 3 en Mielec para las necesidades de los Talleres de Residencia diaria y Terapia Ocupacional
Reconstrucción, superestructura y ampliación del edificio en ul. Sitki 3 en Mielec para las necesidades de la Casa de Residencia Diaria y Talleres de Terapia Ocupacional
label / dalabel / da
Rekonstruktion, overbygning og udvidelse af bygningen på ul. Sitki 3 i Mielec til behovene i House of Daily Stay and Workshops of the Occupational Therapy
Rekonstruktion, overbygning og udvidelse af bygningen på ul. Sitki 3 i Mielec til behovene i Daily Residence House og Occupational Therapy Workshops
label / ellabel / el
Ανακατασκευή, κατασκευή και επέκταση του κτιρίου στο ul. Sitki 3 στο Mielec για τις ανάγκες του Οίκου της Καθημερινής Διαμονής και Εργαστηρίων της Επαγγελματικής Θεραπείας
Ανακατασκευή, υπερκατασκευή και επέκταση του κτιρίου στο Ουλ. Το Sitki 3 στο Mielec για τις ανάγκες του Daily Residence House και των Εργαστηρίων Εργοθεραπείας
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija, overbuilding i proširenje zgrade na ul. Sitki 3 u Mielecu za potrebe kuće dnevnog boravka i radionice radne terapije
Rekonstrukcija, nadgradnja i proširenje zgrade u ul. Sitki 3 u Mielecu za potrebe dnevne rezidencijalne kuće i radionica radne terapije
label / rolabel / ro
Reconstrucția, supraconstrucția și extinderea clădirii de la ul. Sitki 3 în Mielec pentru nevoile Casei de zi cu zi și ateliere de terapie ocupațională
Reconstrucția, suprastructura și extinderea clădirii la ul. Sitki 3 în Mielec pentru nevoile Atelierelor de Rezidență Zilnică și Terapie Ocupațională
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia, prestavba a rozšírenie budovy na ul. Sitki 3 v Mielci pre potreby Domu denného pobytu a workshopov pracovnej terapie
Rekonštrukcia, nadstavba a rozšírenie budovy na ul. Sitki 3 v Mielci pre potreby denného rezidenčného domu a pracovných terapeutických dielní
label / mtlabel / mt
Rikostruzzjoni, bini żejjed u estensjoni tal-bini fi ul. Sitki 3 fil Mielec għall-ħtiġijiet tal-House of Daily Stay u Workshops tal-Terapija Okkupazzjonali
Ir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-estensjoni tal-bini ta’ ul. Sitki 3 fil Mielec għall-ħtiġijiet tal-Kamra Residenza Kuljum u Workshops Terapija Okkupazzjonali
label / ptlabel / pt
Reconstrução, superconstrução e ampliação do edifício em ul. Sitki 3 em Mielec para as necessidades da Casa de Estada Diária e Workshops da Terapia Ocupacional
Reconstrução, superestrutura e extensão do edifício em ul. Sitki 3 em Mielec para as necessidades da Casa de Residência Diária e Workshops de Terapia Ocupacional
label / filabel / fi
Rakennuksen jälleenrakentaminen, ylirakentaminen ja laajennus ul. Sitki 3 Mielecissä päivittäisen oleskelun ja ammattiterapian työpajojen tarpeisiin
Rakennuksen rekonstruktio, ylärakenne ja laajennus. Sitki 3 Mielecissä päivittäisen residenssitalon ja työterapiatyöpajojen tarpeisiin
label / sllabel / sl
Obnova, prezidava in razširitev stavbe na ul. Sitki 3 v Mielecu za potrebe Hiše vsakodnevnega bivanja in delavnic poklicne terapije
Rekonstrukcija, nadgradnja in razširitev stavbe na ul. Sitki 3 in Mielec za potrebe dnevnih rezidenčnih hiš in delavnic za poklicno terapijo
label / cslabel / cs
Rekonstrukce, přebudování a rozšíření budovy na ul. Sitki 3 v Mielecu pro potřeby Domu denního pobytu a workshopů okupační terapie
Rekonstrukce, nástavba a rozšíření budovy ul. Sitki 3 v Mielec pro potřeby denní rezidence a pracovní terapie Workshopy
label / ltlabel / lt
Pastato rekonstrukcija, perstatymas ir išplėtimas ul. Sitki 3 Mielec už kasdienio buvimo namų ir profesinės terapijos dirbtuvių poreikius
Pastato rekonstrukcija, antstatas ir pastato pratęsimas ul. „Sitki 3“ Mielec mieste dėl „Daily Residence House“ ir profesinės terapijos seminarų poreikių
label / lvlabel / lv
Ēkas rekonstrukcija, pārbūve un paplašināšana ul. Sitki 3 in Mielec vajadzībām House of Daily Stay un darbnīcas Arodterapijas
Ēkas rekonstrukcija, virsbūve un paplašināšana. Sitki 3 Mielec par ikdienas rezidences nama un arodterapijas darbnīcas vajadzībām
label / bglabel / bg
Реконструкция, надстрояване и разширение на сградата при ул. Sitki 3 в Mielec за нуждите на Дома на ежедневния престой и работилници на професионалната терапия
Реконструкция, надстройка и разширение на сградата в ул. Sitki 3 в Mielec за нуждите на Daily Residence House и Професионални терапевтични работилници
label / hulabel / hu
Az ul épület felújítása, túlépítése és bővítése. Sitki 3 Mielecben a mindennapi tartózkodás házának igényei és a foglalkozási terápia műhelyei számára
Az épület rekonstrukciója, felépítménye és bővítése ul. Sitki 3 Mielec-ben a Daily Residence House és a foglalkozási terápiás műhelyek igényeire
label / galabel / ga
Athfhoirgniú, ró-thógáil agus leathnú an fhoirgnimh ag ul. Sitki 3 i Mielec do riachtanais Theach na Laethúla Stay agus Ceardlanna an Teiripe Saothair
Athfhoirgniú, fordhéanmhas agus leathnú an fhoirgnimh ag ul. Sitki 3 i Mielec do riachtanais an Tí Cónaithe Laethúil agus Ceardlanna Teiripe Saothair
label / svlabel / sv
Återuppbyggnad, överbyggnad och utbyggnad av byggnaden vid ul. Sitki 3 i Mielec för behoven i House of Daily Stay och Workshops of the Occupational Therapy
Ombyggnad, överbyggnad och utbyggnad av byggnaden vid ul. Sitki 3 i Mielec för behoven hos Daily Residence House and Occupational Therapy Workshops
label / etlabel / et
Ul hoone rekonstrueerimine, üleehitamine ja laiendamine. Sitki 3 in Mielec vajadustele House of Daily Stay ja Workshops of the Occupational Therapy
Hoone rekonstrueerimine, pealisehitus ja laiendamine aadressil ul. Sitki 3 Mielecis Daily Residence House’i ja tööteraapia töötubade vajaduste jaoks
Property / summary: The project consists of the reconstruction, superstructure and extension of the building on Sitki Street for the needs of the House of Stay and the Workshops of Occupational Therapy. The project aims to increase the availability of social services in the Municipality of Mielec. In the building will be separated functionally the House of Daily Stay for the elderly – (40 participants) on the ground floor of the building and the workshop for disabled persons (25 participants) located in the two-storey part, i.e. on the ground floor and attic, with rooms connected by lift. The project shall include: reconstruction, expansion and superstructure of the existing economic and garage building through the extension and extension of the wing. The main effects of the project include extending the offer of the care and accommodation facility, supporting the process of social activation for older people, minimising the social and mental isolation of older people, development of social infrastructure. (English) / qualifier
 
readability score: 0.7255546198281063
Amount0.7255546198281063
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste en la reconstruction, la superstructure et l’extension du bâtiment de la rue Sitki pour répondre aux besoins de la résidence quotidienne et des ateliers d’ergothérapie. La mise en œuvre du projet vise à accroître la disponibilité des services sociaux dans la municipalité de Mielec. Le bâtiment sera fonctionnellement séparé de la maison de vie pour les personnes âgées — (40 participants) au rez-de-chaussée du bâtiment et de l’atelier d’ergothérapie pour les handicapés (25 participants) situé dans la partie de deux étages, c’est-à-dire au rez-de-chaussée et grenier, avec des chambres reliées par un ascenseur. Le projet en question comprend: reconstruction, extension et surconstruction d’un bâtiment existant économiquement et garage par l’élargissement et l’ajout d’une aile. Les principaux résultats du projet sont l’extension de l’offre de services de soins et de résidence, le soutien au processus d’activation sociale pour les personnes âgées, la réduction de l’isolement social et mental des personnes âgées et le développement des infrastructures sociales. (French)
Le projet consiste en la reconstruction, la superstructure et l’extension du bâtiment de la rue Sitki pour les besoins de la résidence quotidienne et des ateliers d’ergothérapie. Le projet vise à accroître la disponibilité des services sociaux dans la municipalité de Mielec. Dans le bâtiment, il y aura une résidence quotidienne séparée fonctionnellement pour les personnes âgées — (40 participants) au rez-de-chaussée du bâtiment et des ateliers d’ergothérapie pour les personnes handicapées (25 participants) situés dans la section de deux étages, c’est-à-dire au rez-de-chaussée et au grenier, avec des chambres reliées par un ascenseur. Le projet comprend: reconstruction, extension et superstructure du bâtiment économique et de garage existant en élargissant et en ajoutant l’aile. Les principaux effets du projet comprennent l’élargissement de l’offre de soins et d’installations de vie, le soutien au processus d’activation sociale pour les personnes âgées, la minimisation de l’isolement social et mental des personnes âgées, le développement d’infrastructures sociales. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht aus dem Wiederaufbau, dem Aufbau und dem Ausbau des Gebäudes an der Sitki Street für die Bedürfnisse des Daily Residence House und der Arbeitstherapie Workshops. Die Umsetzung des Projekts zielt darauf ab, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der Gemeinde Mielec zu erhöhen. Das Gebäude wird funktional vom Wohnhaus für die Älteren getrennt – (40 Teilnehmer) im Erdgeschoss des Gebäudes und der Werkstatt der Berufstherapie für Behinderte (25 Teilnehmer) im zweigeschossigen Teil, d. h. im Erdgeschoss und im Dachgeschoss, mit Zimmern, die über einen Aufzug verbunden sind. Das betreffende Projekt umfasst: Umbau, Erweiterung und Überbau eines bestehenden wirtschaftlichen und Garagengebäudes durch Erweiterung und Zugabe eines Flügels. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind die Ausweitung des Angebots an Betreuungs- und Aufenthaltseinrichtungen, die Unterstützung des sozialen Aktivierungsprozesses für ältere Menschen, die Minimierung der sozialen und geistigen Isolation älterer Menschen und die Entwicklung sozialer Infrastrukturen. (German)
Das Projekt besteht aus dem Wiederaufbau, dem Aufbau und der Erweiterung des Gebäudes an der Sitki Street für die Bedürfnisse des Daily Residence House und Occupational Therapy Workshops. Das Projekt zielt darauf ab, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der Gemeinde Mielec zu erhöhen. Im Gebäude gibt es ein funktional getrenntes Tagesresidenzhaus für ältere Menschen – (40 Teilnehmer) im Erdgeschoss des Gebäudes und Werkstätten für Behinderte (25 Teilnehmer) im zweistöckigen Bereich, d. h. im Erdgeschoss und im Dachgeschoss, mit Räumen, die mit einem Aufzug verbunden sind. Das Projekt umfasst: Rekonstruktion, Erweiterung und Aufbau des bestehenden Wirtschafts- und Garagengebäudes durch Erweiterung und Hinzufügung des Flügels. Zu den Haupteffekten des Projekts gehören die Erweiterung des Angebots an Pflege- und Wohneinrichtungen, die Unterstützung des Prozesses der sozialen Aktivierung älterer Menschen, die Minimierung der sozialen und geistigen Isolation älterer Menschen, die Entwicklung der sozialen Infrastruktur. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit de wederopbouw, opbouw en uitbreiding van het gebouw aan Sitki Street voor de behoeften van het Daily Residence House en de Occupational Therapy Workshops. De uitvoering van het project heeft tot doel de beschikbaarheid van sociale diensten in de gemeente Mielec te vergroten. Het gebouw wordt functioneel gescheiden van het Huis van Leven voor de Ouderen — (40 deelnemers) op de begane grond van het gebouw en de Workshop van de Beroepstherapie voor gehandicapten (25 deelnemers) in het twee verdiepingen tellende gedeelte, d.w.z. op de begane grond en zolder, met kamers verbonden door een lift. Het project in kwestie omvat: reconstructie, uitbreiding en overbouw van een bestaand economisch en garagegebouw door verbreding en toevoeging van een vleugel. De belangrijkste resultaten van het project zijn de uitbreiding van het aanbod van zorg- en verblijfsfaciliteiten, de ondersteuning van het sociale activeringsproces voor ouderen, het minimaliseren van sociale en mentale isolement van ouderen en de ontwikkeling van sociale infrastructuur. (Dutch)
Het project bestaat uit de wederopbouw, opbouw en uitbreiding van het gebouw aan Sitki Street voor de behoeften van de Daily Residence House en Occupational Therapy Workshops. Het project heeft tot doel de beschikbaarheid van sociale diensten in de gemeente Mielec te vergroten. In het gebouw zal een functioneel gescheiden Daily Residence House voor ouderen — (40 deelnemers) op de begane grond van het gebouw en Occupational Therapy Workshops voor gehandicapten (25 deelnemers) gelegen in het twee verdiepingen tellende gedeelte, d.w.z. op de begane grond en zolder, met kamers verbonden door een lift. Het project omvat: reconstructie, uitbreiding en opbouw van het bestaande economische en garagegebouw door verbreding en toevoeging van de vleugel. De belangrijkste effecten van het project zijn het uitbreiden van het aanbod van zorg- en leeffaciliteiten, het ondersteunen van het proces van sociale activering voor ouderen, het minimaliseren van sociale en mentale isolatie van ouderen, de ontwikkeling van sociale infrastructuur. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste nella ricostruzione, sovrastruttura e ampliamento dell'edificio in via Sitki per le esigenze del Daily Residence House e dei laboratori di terapia occupazionale. L'attuazione del progetto mira ad aumentare la disponibilità di servizi sociali nel comune di Mielec. L'edificio sarà funzionalmente separato dalla Casa del Vivere per gli Anziani — (40 partecipanti) al piano terra dell'edificio e dal Workshop della Terapia Occupazionale per i Disabili (25 partecipanti) situato nella parte a due piani, cioè al piano terra e sottotetto, con camere collegate da un ascensore. Il progetto in questione comprende: ricostruzione, ampliamento e sovracostruzione di un edificio esistente economicamente e garage allargando e aggiungendo un'ala. I principali risultati del progetto comprendono l'ampliamento dell'offerta di strutture di assistenza e residenza, il sostegno al processo di attivazione sociale degli anziani, la riduzione al minimo dell'isolamento sociale e mentale degli anziani e lo sviluppo di infrastrutture sociali. (Italian)
Il progetto consiste nella ricostruzione, sovrastruttura e ampliamento dell'edificio di Sitki Street per le esigenze dei Laboratori Daily Residence House e Occupational Therapy. Il progetto mira ad aumentare la disponibilità di servizi sociali nel Comune di Mielec. Nell'edificio ci sarà una casa di residenza giornaliera separata funzionalmente per anziani — (40 partecipanti) al piano terra dell'edificio e laboratori di terapia occupazionale per disabili (25 partecipanti) situati nella sezione a due piani, cioè al piano terra e sottotetto, con camere collegate da un ascensore. Il progetto comprende: ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'attuale edificio economico e garage ampliando e aggiungendo l'ala. Gli effetti principali del progetto includono l'ampliamento dell'offerta di strutture di cura e di vita, il sostegno al processo di attivazione sociale per gli anziani, la riduzione al minimo dell'isolamento sociale e mentale degli anziani, lo sviluppo delle infrastrutture sociali. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la reconstrucción, superestructura y ampliación del edificio en la calle Sitki para las necesidades de la Casa de Residencia Diario y los Talleres de Terapia Ocupacional. La ejecución del proyecto tiene como objetivo aumentar la disponibilidad de servicios sociales en el municipio de Mielec. El edificio estará separado funcionalmente de la Casa de Vivir para las Personas Mayores — (40 participantes) en la planta baja del edificio y el Taller de Terapia Ocupacional para Discapacitados (25 participantes) ubicado en la parte de dos plantas, es decir, en la planta baja y el ático, con habitaciones conectadas por un ascensor. El proyecto en cuestión incluye: reconstrucción, ampliación y sobreconstrucción de un edificio existente económicamente y garaje ampliando y añadiendo un ala. Los principales resultados del proyecto incluyen la ampliación de la oferta de servicios de atención y residencia, el apoyo al proceso de activación social para las personas mayores, la minimización del aislamiento social y mental de las personas mayores y el desarrollo de infraestructuras sociales. (Spanish)
El proyecto consiste en la reconstrucción, superestructura y ampliación del edificio en Sitki Street para las necesidades de la Casa de Residencia Diaria y Talleres de Terapia Ocupacional. El proyecto tiene como objetivo aumentar la disponibilidad de servicios sociales en el municipio de Mielec. En el edificio habrá una Casa de Residencia Diaria funcionalmente separada para ancianos — (40 participantes) en la planta baja del edificio y Talleres de Terapia Ocupacional para discapacitados (25 participantes) ubicados en la sección de dos plantas, es decir, en la planta baja y en el ático, con habitaciones conectadas por un ascensor. El proyecto incluirá: reconstrucción, ampliación y superestructura del edificio económico y de garaje existente ampliando y añadiendo el ala. Los principales efectos del proyecto incluyen ampliar la oferta de servicios de atención y vivienda, apoyar el proceso de activación social para las personas mayores, minimizar el aislamiento social y mental de las personas mayores, el desarrollo de la infraestructura social. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består af genopbygning, overbygning og udvidelse af bygningen på Sitki Street til brug for House of Stay og Workshops of Occupational Therapy. Projektet har til formål at øge tilgængeligheden af sociale tjenester i Mielec kommune. I bygningen vil blive funktionelt adskilt House of Daily Stay for the older âEUR (40 deltagere) i stueetagen af bygningen og workshoppen for handicappede (25 deltagere) beliggende i den to-etagers del, dvs. i stueetagen og loftet, med værelser forbundet med elevator. Projektet skal omfatte: genopbygning, udvidelse og overbygning af den eksisterende økonomiske bygning og garagebygning gennem udvidelse og udvidelse af fløjen. De vigtigste virkninger af projektet omfatter en udvidelse af udbuddet af pleje- og indkvarteringsfaciliteter, støtte til processen med social aktivering for ældre, minimering af ældres sociale og mentale isolation og udvikling af social infrastruktur. (Danish)
Projektet består af genopbygning, overbygning og udvidelse af bygningen på Sitki Street til behovene i Daily Residence House og Occupational Therapy Workshops. Projektet har til formål at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Mielec Kommune. I bygningen vil der være et funktionelt adskilt Daily Residence House for de ældre — (40 deltagere) i stueetagen af bygningen og Occupational Therapy Workshops for handicappede (25 deltagere) placeret i to etagers sektion, dvs. i stueetagen og på loftet, med værelser forbundet med en elevator. Projektet skal omfatte: genopbygning, udvidelse og overbygning af den eksisterende økonomiske og garage bygning ved at udvide og tilføje vingen. De vigtigste virkninger af projektet omfatter udvidelse af udbuddet af pleje- og opholdsfaciliteter, støtte til processen med social aktivering for ældre, minimering af social og mental isolation af ældre, udvikling af social infrastruktur. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αποτελείται από την ανακατασκευή, την υπερκατασκευή και την επέκταση του κτιρίου στην οδό Σίτκι για τις ανάγκες του Σπιτιού της Διαμονής και των Εργαστηρίων Επαγγελματικής Θεραπείας. Το έργο αποσκοπεί στην αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο Δήμο Mielec. Στο κτίριο θα χωριστεί λειτουργικά το Σπίτι της Καθημερινής Διαμονής για τους ηλικιωμένους â EUR (40 συμμετέχοντες) στο ισόγειο του κτιρίου και το εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες (25 συμμετέχοντες) που βρίσκεται στο διώροφο μέρος, δηλαδή στο ισόγειο και σοφίτα, με δωμάτια που συνδέονται με ανελκυστήρα. Το έργο περιλαμβάνει: ανακατασκευή, επέκταση και υπερκατασκευή του υπάρχοντος οικονομικού κτιρίου και κτιρίου γκαράζ μέσω της επέκτασης και της επέκτασης της πτέρυγας. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν την επέκταση της προσφοράς της εγκατάστασης φροντίδας και στέγασης, την υποστήριξη της διαδικασίας κοινωνικής ενεργοποίησης των ηλικιωμένων, την ελαχιστοποίηση της κοινωνικής και ψυχικής απομόνωσης των ηλικιωμένων, την ανάπτυξη κοινωνικών υποδομών. (Greek)
Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή, ανοικοδόμηση και επέκταση του κτιρίου στην οδό Σίτκης για τις ανάγκες των εργαστηρίων Daily Residence House και Εργοθεραπείας. Το έργο στοχεύει στην αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο Δήμο Mielec. Στο κτίριο θα υπάρχει ένα λειτουργικά διαχωρισμένο Daily Residence House για τους ηλικιωμένους — (40 συμμετέχοντες) στο ισόγειο του κτιρίου και Εργαστήρια Εργοθεραπείας για άτομα με ειδικές ανάγκες (25 συμμετέχοντες) που βρίσκονται στο διώροφο τμήμα, δηλαδή στο ισόγειο και τη σοφίτα, με δωμάτια που συνδέονται με ανελκυστήρα. Το σχέδιο περιλαμβάνει: ανακατασκευή, επέκταση και υπερκατασκευή του υπάρχοντος οικονομικού και γκαράζ κτιρίου με διεύρυνση και προσθήκη της πτέρυγας. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν την επέκταση της προσφοράς υπηρεσιών φροντίδας και διαβίωσης, την υποστήριξη της διαδικασίας κοινωνικής ενεργοποίησης για τους ηλικιωμένους, την ελαχιστοποίηση της κοινωνικής και ψυχικής απομόνωσης των ηλικιωμένων, την ανάπτυξη κοινωνικών υποδομών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od rekonstrukcije, nadgradnje i proširenja zgrade na ulici Sitki za potrebe Kuće boravka i radionice radne terapije. Cilj je projekta povećati dostupnost socijalnih usluga u općini Mielec. U zgradi će biti funkcionalno odvojena Kuća dnevnog boravka za starije osobe â EUR (40 sudionika) u prizemlju zgrade i radionica za osobe s invaliditetom (25 sudionika) koja se nalazi u dvoetažnom dijelu, tj. u prizemlju i potkrovlju, s prostorijama povezanim liftom. Projekt uključuje: rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja postojeće gospodarske i garažne zgrade kroz proširenje i proširenje krila. Glavni učinci projekta uključuju proširenje ponude objekta za skrb i smještaj, podupiranje procesa društvene aktivacije za starije osobe, smanjenje društvene i mentalne izolacije starijih osoba, razvoj socijalne infrastrukture. (Croatian)
Projekt se sastoji od rekonstrukcije, nadgradnje i proširenja zgrade u ulici Sitki za potrebe radionica Daily Residence House i radne terapije. Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u općini Mielec. U zgradi će se nalaziti funkcionalno odvojena Dnevna rezidencija za starije osobe – (40 sudionika) u prizemlju zgrade i radionice radne terapije za osobe s invaliditetom (25 sudionika) smještene u dvokatnom dijelu, tj. u prizemlju i potkrovlju, sa sobama povezanim liftom. Projekt uključuje: rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja postojeće gospodarske i garažne zgrade proširenjem i dodavanjem krila. Glavni učinci projekta su proširenje ponude objekata za skrb i stanovanje, podrška procesu socijalne aktivacije za starije osobe, minimiziranje socijalne i mentalne izolacije starijih osoba, razvoj socijalne infrastrukture. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în reconstrucția, suprastructura și extinderea clădirii de pe strada Sitki pentru nevoile Casei de ședere și Atelierelor de Terapie Ocupațională. Proiectul are ca scop creșterea disponibilității serviciilor sociale în municipiul Mielec. În clădire se va separa funcțional Casa de zi cu zi pentru persoanele în vârstă (40 de participanți) la parterul clădirii și atelierul pentru persoanele cu handicap (25 de participanți) situat în partea cu două etaje, adică la parter și mansardă, cu săli conectate prin lift. Proiectul include: reconstrucția, extinderea și suprastructura clădirii economice și de garaj existente prin extinderea și extinderea aripii. Principalele efecte ale proiectului includ extinderea ofertei de îngrijire și cazare, sprijinirea procesului de activare socială pentru persoanele în vârstă, minimizarea izolării sociale și mentale a persoanelor în vârstă, dezvoltarea infrastructurii sociale. (Romanian)
Proiectul constă în reconstrucția, suprastructura și extinderea clădirii de pe strada Sitki pentru nevoile Atelierelor Daily Residence și Terapie Ocupațională. Proiectul vizează creșterea disponibilității serviciilor sociale în municipiul Mielec. În clădire va exista o Casă Daily Residence separată funcțional pentru persoanele în vârstă – (40 de participanți) la parterul clădirii și Atelierele de Terapie Ocupațională pentru persoanele cu handicap (25 de participanți) situate în secțiunea cu două etaje, adică la parter și mansardă, cu camere conectate printr-un lift. Proiectul include: reconstrucția, extinderea și suprastructura clădirii economice și de garaj existente prin lărgirea și adăugarea aripii. Principalele efecte ale proiectului includ extinderea ofertei de servicii de îngrijire și de trai, sprijinirea procesului de activare socială a persoanelor în vârstă, minimizarea izolării sociale și mentale a persoanelor în vârstă, dezvoltarea infrastructurii sociale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z rekonštrukcie, nadstavby a rozšírenia budovy na Sitki ulici pre potreby Domu pobytu a dielne pracovnej terapie. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v obci Mielec. V budove bude funkčne oddelený Dom denného pobytu pre starších ľudí (40 účastníkov) na prízemí budovy a workshop pre zdravotne postihnutých osôb (25 účastníkov) umiestnený v dvojpodlažnej časti, t. j. na prízemí a podkroví, s miestnosťami spojenými výťahom. Projekt zahŕňa: rekonštrukcia, expanzia a nadstavba existujúcej ekonomickej a garážovej budovy prostredníctvom rozšírenia a rozšírenia krídla. Medzi hlavné účinky projektu patrí rozšírenie ponuky zariadenia starostlivosti a ubytovania, podpora procesu sociálnej aktivácie pre starších ľudí, minimalizácia sociálnej a duševnej izolácie starších ľudí, rozvoj sociálnej infraštruktúry. (Slovak)
Projekt pozostáva z rekonštrukcie, nadstavby a rozšírenia budovy na Sitki Street pre potreby Daily Residence House a pracovných terapeutických dielní. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v obci Mielec. V budove bude funkčne oddelený Daily Residence House pre seniorov – (40 účastníkov) na prízemí budovy a pracovných terapeutických dielní pre zdravotne postihnutých (25 účastníkov) umiestnených v dvojpodlažnej časti, t. j. na prízemí a podkroví, s izbami prepojenými výťahom. Projekt zahŕňa: rekonštrukcia, rozšírenie a nadstavba existujúcej ekonomickej a garážovej budovy rozšírením a pridaním krídla. Medzi hlavné účinky projektu patrí rozšírenie ponuky opatrovateľských a životných zariadení, podpora procesu sociálnej aktivácie pre starších ľudí, minimalizácia sociálnej a duševnej izolácie starších ľudí, rozvoj sociálnej infraštruktúry. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-estensjoni tal-bini fi Triq Sitki għall-ħtiġijiet tal-House of Stay u l-Workshops tat-Terapija Okkupazzjonali. Il-proġett għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Muniċipalità ta’ Mielec. Fil-bini se jiġu separati funzjonalment il-Kamra ta ‘Daily Stay għall-EUR â EUR anzjani (40 parteċipanti) fuq l-art tal-bini u l-workshop għall-persuni b’diżabilità (25 parteċipanti) jinsabu fil-parti żewġ sulari, jiġifieri fuq l-art u attic, ma ‘kmamar konnessi permezz ta’ lift. Il-proġett għandu jinkludi: ir-rikostruzzjoni, l-espansjoni u s-superstruttura tal-bini ekonomiku u tal-garaxx eżistenti permezz tal-estensjoni u l-estensjoni tal-ġwienaħ. L-effetti ewlenin tal-proġett jinkludu l-estensjoni tal-offerta tal-faċilità tal-kura u l-akkomodazzjoni, l-appoġġ għall-proċess ta’ attivazzjoni soċjali għall-anzjani, il-minimizzazzjoni tal-iżolament soċjali u mentali tal-anzjani, l-iżvilupp tal-infrastruttura soċjali. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-estensjoni tal-bini fi Triq Sitki għall-ħtiġijiet tad-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum u Workshops ta’ Terapija Okkupazzjonali. Il-proġett għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Muniċipalità ta’ Mielec. Fil-bini se jkun hemm Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum funzjonalment separata għall-anzjani — (40 parteċipant) fis-sular t’isfel tal-bini u Workshops ta’ Terapija Okkupazzjonali għall-persuni b’diżabilità (25 parteċipant) li jinsabu fis-sezzjoni b’żewġ sulari, jiġifieri fis-sular t’isfel u fl-attika, bi kmamar konnessi ma’ lift. Il-proġett għandu jinkludi: ir-rikostruzzjoni, l-estensjoni u s-superstruttura tal-bini ekonomiku u tal-garaxx eżistenti billi titwessa’ u tiżdied il-fergħa. L-effetti ewlenin tal-proġett jinkludu l-espansjoni tal-offerta ta’ faċilitajiet ta’ kura u għajxien, l-appoġġ għall-proċess ta’ attivazzjoni soċjali għall-anzjani, it-tnaqqis tal-iżolament soċjali u mentali tal-anzjani, l-iżvilupp ta’ infrastruttura soċjali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste na reconstrução, superestrutura e extensão do edifício na Rua Sitki para as necessidades da Casa de Estadia e dos Workshops de Terapia Ocupacional. O projeto visa aumentar a disponibilidade de serviços sociais no Concelho de Mielec. No edifício será separada funcionalmente a Casa de Estada Diária para os idosos âEUR (40 participantes) no rés do chão do edifício e o workshop para pessoas com deficiência (25 participantes) localizado na parte de dois andares, ou seja, no rés do chão e sótão, com salas conectadas por ascensor. O projeto deve incluir: reconstrução, expansão e superestrutura do edifício econômico e garagem existente através da extensão e extensão da ala. Os principais efeitos do projeto incluem o alargamento da oferta de cuidados e alojamento, o apoio ao processo de ativação social para os idosos, a minimização do isolamento social e mental dos idosos, o desenvolvimento de infraestruturas sociais. (Portuguese)
O projeto consiste na reconstrução, superestrutura e ampliação do edifício na Rua Sitki para as necessidades da Casa de Residência Diária e Oficinas de Terapia Ocupacional. O projeto visa aumentar a disponibilidade de serviços sociais no Concelho de Mielec. No edifício haverá uma residência diária separada funcionalmente para idosos — (40 participantes) no rés do chão do edifício e Workshops de Terapia Ocupacional para deficientes (25 participantes) localizado na secção de dois andares, ou seja, no rés do chão e no sótão, com salas conectadas por um ascensor. O projeto deve incluir: reconstrução, extensão e superestrutura do edifício econômico e garagem existente, ampliando e adicionando a ala. Os principais efeitos do projeto incluem a ampliação da oferta de serviços assistenciais e habitacionais, o apoio ao processo de ativação social para os idosos, a minimização do isolamento social e mental dos idosos, o desenvolvimento da infraestrutura social. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koostuu Sitki Streetin rakennuksen jälleenrakentamisesta, ylärakenteesta ja laajennuksesta oleskelutalon tarpeisiin sekä ammattiterapian työpajoista. Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Mielecin kunnassa. Rakennuksessa erotetaan toiminnallisesti House of Daily Stay iäkkäille â EUR (40 osallistujaa) rakennuksen pohjakerroksessa ja työpaja vammaisille (25 osallistujaa) kaksikerroksisessa osassa, eli pohjakerroksessa ja ullakolla, huoneet yhdistetty hissillä. Hankkeessa on oltava: nykyisen talous- ja autotallirakennuksen jälleenrakentaminen, laajentaminen ja ylärakenne siiven laajentamisen ja laajentamisen kautta. Hankkeen tärkeimpiä vaikutuksia ovat hoito- ja majoituspalvelujen tarjonnan laajentaminen, ikääntyneiden sosiaalisen aktivoinnin tukeminen, ikääntyneiden sosiaalisen ja henkisen eristyneisyyden minimointi sekä sosiaalisen infrastruktuurin kehittäminen. (Finnish)
Hanke koostuu Sitki-kadun rakennuksen kunnostamisesta, päällysrakenteesta ja laajentamisesta Daily Residence House- ja työterapiatyöpajojen tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Mielecin kunnassa. Rakennuksessa on toiminnallisesti erotettu Päivittäinen residenssitalo vanhuksille – (40 osallistujaa) rakennuksen pohjakerroksessa ja työterapiatyöpajat vammaisille (25 osallistujaa), jotka sijaitsevat kaksikerroksisessa osassa eli pohjakerroksessa ja ullakolla, ja huoneet on yhdistetty hissillä. Hankkeeseen on sisällyttävä: olemassa olevan talous- ja autotallirakennuksen jälleenrakennus, laajennus ja ylärakenne laajentamalla ja lisäämällä siipiä. Hankkeen päävaikutuksina ovat hoito- ja asuintilojen laajentaminen, vanhusten sosiaalisen aktivoinnin tukeminen, ikääntyneiden sosiaalisen ja henkisen eristyneisyyden minimointi, sosiaalisen infrastruktuurin kehittäminen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz obnove, nadgradnje in razširitve stavbe na ulici Sitki za potrebe hiše bivanja in delavnic poklicne terapije. Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v občini Mielec. V stavbi bo funkcionalno ločena House of Daily Stay za starejše â EUR (40 udeležencev) v pritličju stavbe in delavnico za invalide (25 udeležencev), ki se nahaja v dvonadstropnem delu, tj. v pritličju in podstrešju, s sobami, ki so povezane z dvigalom. Projekt vključuje: obnova, širitev in nadgradnja obstoječe gospodarske in garažne stavbe z razširitvijo in razširitvijo krila. Glavni učinki projekta so razširitev ponudbe ustanove za oskrbo in nastanitev, podpora procesu socialne aktivacije za starejše, zmanjšanje socialne in duševne izolacije starejših, razvoj socialne infrastrukture. (Slovenian)
Projekt je sestavljen iz rekonstrukcije, nadgradnje in razširitve stavbe na ulici Sitki za potrebe dnevnih rezidenčnih hiš in delavnic za poklicno terapijo. Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v občini Mielec. V stavbi bo funkcionalno ločena dnevna rezidenca za starejše – (40 udeležencev) v pritličju stavbe in delavnice za poklicno terapijo za invalide (25 udeležencev), ki se nahajajo v dvonadstropnem delu, tj. v pritličju in podstrešju, s sobami, povezanimi z dvigalom. Projekt vključuje: rekonstrukcija, razširitev in nadgradnja obstoječe gospodarske in garažne stavbe z razširitvijo in dodajanjem krila. Glavni učinki projekta so razširitev ponudbe ustanov za oskrbo in bivanje, podpiranje procesa socialne aktivacije starejših, zmanjšanje socialne in duševne izolacije starejših, razvoj socialne infrastrukture. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt sestává z rekonstrukce, nástavby a rozšíření budovy na ulici Sitki pro potřeby Domu pobytu a dílen okupační terapie. Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v obci Mielec. V budově bude funkčně oddělen Dům denního pobytu pro seniory (40 účastníků) v přízemí budovy a dílna pro osoby se zdravotním postižením (25 účastníků) umístěná ve dvoupodlažní části, tj. v přízemí a podkroví, s místnostmi propojenými výtahem. Projekt zahrnuje: rekonstrukce, rozšíření a nástavba stávající ekonomické a garážové budovy rozšířením a rozšířením křídla. Mezi hlavní dopady projektu patří rozšíření nabídky pečovatelského a ubytovacího zařízení, podpora procesu sociální aktivace starších osob, minimalizace sociální a duševní izolace starších osob, rozvoj sociální infrastruktury. (Czech)
Projekt se skládá z rekonstrukce, nástavby a rozšíření budovy na Sitki ulici pro potřeby Daily Residence House a Occupational Therapy Workshops. Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v obci Mielec. V budově bude funkčně oddělený Daily Residence House pro seniory – (40 účastníků) v přízemí budovy a pracovní terapeutické dílny pro zdravotně postižené (25 účastníků) umístěné v dvoupodlažní části, tj. v přízemí a podkroví, s místnostmi propojenými výtahem. Projekt zahrnuje: rekonstrukce, rozšíření a nástavba stávající ekonomické a garážové budovy rozšířením a přidáním křídla. Mezi hlavní dopady projektu patří rozšíření nabídky pečovatelských a obytných zařízení, podpora procesu sociální aktivace seniorů, minimalizace sociální a duševní izolace starších osob, rozvoj sociální infrastruktury. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro Sitki gatvėje esančio pastato rekonstrukcija, antstatas ir išplėtimas Stay namų ir profesinės terapijos dirbtuvių poreikiams. Projektu siekiama padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis Mielec savivaldybėje. Pastate funkciniu požiūriu atskiriami kasdienio buvimo namai vyresnio amžiaus žmonėms (40 dalyvių) pastato pirmame aukšte ir dirbtuvės neįgaliesiems (25 dalyviai), esančios dviejų aukštų dalyje, t. y. pirmame aukšte ir mansardoje, su liftu sujungtomis patalpomis. Projektą sudaro: esamo ekonominio ir garažo pastato rekonstrukcija, plėtra ir antstatas per sparno išplėtimą ir išplėtimą. Pagrindinis projekto poveikis – išplėsti priežiūros ir apgyvendinimo paslaugų pasiūlą, remti vyresnio amžiaus žmonių socialinio aktyvumo skatinimo procesą, sumažinti vyresnio amžiaus žmonių socialinę ir psichinę izoliaciją, plėtoti socialinę infrastruktūrą. (Lithuanian)
Projektą sudaro pastato Sitki gatvėje rekonstrukcija, antstatas ir pratęsimas „Daily Residence House“ ir profesinės terapijos dirbtuvių poreikiams. Projektu siekiama padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Mieleco savivaldybėje. Pastate bus funkciškai atskirtas „Daily Residence House“ pagyvenusiems žmonėms – (40 dalyvių) pastato pirmame aukšte ir Profesinės terapijos seminarai neįgaliesiems (25 dalyviai), esantys dviejų aukštų skyriuje, t. y. pirmame aukšte ir palėpėje, su patalpomis, kurias sujungs liftas. Projektas apima: esamo ekonominio ir garažo pastato rekonstrukcija, išplėtimas ir antstatas, plečiant ir pridedant sparną. Pagrindiniai projekto rezultatai – išplėsti priežiūros ir apgyvendinimo įstaigų pasiūlą, remti vyresnio amžiaus žmonių socialinio aktyvinimo procesą, sumažinti pagyvenusių žmonių socialinę ir psichinę izoliaciją, plėtoti socialinę infrastruktūrą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts sastāv no Sitki ielas ēkas rekonstrukcijas, virsbūves un paplašināšanas Stay nama vajadzībām un arodterapijas darbnīcām. Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Mielecas pašvaldībā. Ēkā tiks funkcionāli nodalīta nams Daily Stay vecāka gadagājuma cilvēkiem EUR (40 dalībnieki) ēkas pirmajā stāvā un darbnīca invalīdiem (25 dalībnieki), kas atrodas divstāvu daļā, t. i., pirmajā stāvā un bēniņos, ar lifta savienotām telpām. Projektā iekļauj: esošās ekonomiskās un garāžas ēkas rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve, paplašinot un paplašinot spārnu. Projekta galvenie rezultāti ir aprūpes un izmitināšanas iespēju piedāvājuma paplašināšana, atbalsts vecāka gadagājuma cilvēku sociālās aktivizācijas procesam, vecāka gadagājuma cilvēku sociālās un garīgās izolācijas samazināšana, sociālās infrastruktūras attīstība. (Latvian)
Projekts sastāv no ēkas rekonstrukcijas, virsbūves un paplašināšanas Sitki ielā ikdienas rezidences mājas un arodterapijas darbnīcas vajadzībām. Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Mielec pašvaldībā. Ēkā būs funkcionāli nodalīta Daily Residence House veciem cilvēkiem — (40 dalībnieki) ēkas pirmajā stāvā un arodterapijas darbnīcas invalīdiem (25 dalībnieki), kas atrodas divstāvu sekcijā, t. i., pirmajā stāvā un bēniņos, ar telpām, kas savienotas ar liftu. Projekts ietver: esošās ekonomiskās un garāžas ēkas rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve, paplašinot un pievienojot spārnu. Projekta galvenās sekas ir aprūpes un dzīves iespēju piedāvājuma paplašināšana, atbalsts vecāka gadagājuma cilvēku sociālās aktivizēšanas procesam, vecāka gadagājuma cilvēku sociālās un garīgās izolācijas mazināšana, sociālās infrastruktūras attīstība. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои от реконструкция, надстройка и разширение на сградата на ул. „Ситки“ за нуждите на Дома на престоя и работилниците за професионална терапия. Проектът има за цел да увеличи наличието на социални услуги в община Миелец. В сградата ще бъде обособена функционално Къщата на ежедневния престой за възрастни хора (40 участници) на партерния етаж на сградата и работилницата за хора с увреждания (25 участници), разположена в двуетажната част, т.е. на партера и тавана, със стаи, свързани с асансьор. Проектът включва: реконструкция, разширение и надстройка на съществуващата икономическа и гаражна сграда чрез разширяване и разширяване на крилото. Основните ефекти от проекта включват разширяване на предлагането на заведение за грижи и настаняване, подпомагане на процеса на социално активиране на възрастните хора, свеждане до минимум на социалната и психическата изолация на възрастните хора, развитие на социалната инфраструктура. (Bulgarian)
Проектът се състои от реконструкция, надстройка и разширение на сградата на улица Ситки за нуждите на Daily Residence House и Workshops за професионална терапия. Проектът има за цел да увеличи наличността на социални услуги в община Миелец. В сградата ще има функционално обособена Daily Residence House за възрастни хора — (40 участници) на партерния етаж на сградата и Работилници по професионална терапия за хора с увреждания (25 участници), разположени в двуетажната секция, т.е. на партерния етаж и таванското помещение, със стаи, свързани с асансьор. Проектът включва: реконструкция, разширение и надстройка на съществуващата икономическа и гаражна сграда чрез разширяване и добавяне на крилото. Основните ефекти на проекта включват разширяване на предлагането на грижи и условия за живот, подпомагане на процеса на социално активиране на възрастните хора, минимизиране на социалната и психическата изолация на възрастните хора, развитие на социалната инфраструктура. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a Sitki utcai épület felújításából, felépítményéből és bővítéséből áll, a Stay Ház és a Munkahelyi Terápia Műhelyei igényeinek megfelelően. A projekt célja, hogy növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét Mielec településen. Az épületben az épület földszintjén, a kétszintes részben, azaz a földszinten és a tetőtérben található, a fogyatékossággal élő személyek számára fenntartott műhely (25 fő) pedig a földszinten és a padláson található, az épület földszintjén (40 fő) található. A projektnek a következőket kell tartalmaznia: a meglévő gazdasági és garázsépület rekonstrukciója, bővítése és felépítménye a szárny bővítésével és bővítésével. A projekt fő hatásai közé tartozik a gondozási és elhelyezési lehetőség kibővítése, az idősek társadalmi aktivizálásának támogatása, az idősek társadalmi és mentális elszigeteltségének minimalizálása, a szociális infrastruktúra fejlesztése. (Hungarian)
A projekt a Sitki utcai épület felújításából, felépítményéből és bővítéséből áll a Daily Residence House és a Foglalkozási Terápiás Műhelyek igényeinek megfelelően. A projekt célja, hogy növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét Mielec önkormányzatában. Az épületben funkcionálisan elválasztott Idősek számára kialakított napi rezidencia – (40 fő) az épület földszintjén, valamint a kétszintes, a földszinten és a tetőtérben található, mozgáskorlátozottak számára kialakított foglalkozási terápiás műhelyek (25 fő) lesznek, lifttel összekapcsolt szobákkal. A projekt a következőket foglalja magában: a meglévő gazdasági és garázsépület felújítása, bővítése és felépítménye a szárny bővítésével és hozzáadásával. A projekt fő hatásai közé tartozik a gondozási és lakólétesítmények kínálatának bővítése, az idősek társadalmi aktivizálási folyamatának támogatása, az idősek társadalmi és szellemi elszigeteltségének minimalizálása, a szociális infrastruktúra fejlesztése. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal ná atógáil, forstruchtúr agus leathnú an fhoirgnimh ar Shráid Sitki do riachtanais Theach Bí agus Ceardlanna Teiripe Saothair. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal infhaighteacht seirbhísí sóisialta a mhéadú i Bardas Mielec. Beidh an foirgneamh a bheith scartha go feidhmiúil an Teach Daily Fan do dhaoine scothaosta â EUR (40 rannpháirtithe) ar an urlár na talún an fhoirgnimh agus an cheardlann do dhaoine faoi mhíchumas (25 rannpháirtithe) suite sa chuid dhá-stór, i.e. ar an urlár na talún agus áiléir, le seomraí ceangailte ag ardaitheoir. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: atógáil, leathnú agus forstruchtúr an fhoirgnimh eacnamaíoch agus gharáiste atá ann cheana tríd an sciathán a leathnú agus a leathnú. Áirítear ar phríomhéifeachtaí an tionscadail cur le tairiscint na saoráide cúraim agus cóiríochta, tacú leis an bpróiseas gníomhachtaithe sóisialta do dhaoine scothaosta, leithlisiú sóisialta agus meabhrach daoine scothaosta a íoslaghdú, agus bonneagar sóisialta a fhorbairt. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal ná atógáil, forstruchtúr agus leathnú an fhoirgnimh ag Sráid Sitki do riachtanais na gCeardlann Teach Cónaithe Laethúil agus Teiripe Saothair. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal infhaighteacht seirbhísí sóisialta i Mielec Bardas a mhéadú. San fhoirgneamh beidh Teach Cónaithe Laethúil scartha ó thaobh feidhme de do dhaoine scothaosta — (40 rannpháirtí) ar bhunurlár an fhoirgnimh agus Ceardlanna Teiripe Saothair do dhaoine faoi mhíchumas (25 rannpháirtí) atá lonnaithe sa rannóg dhá stór, i.e. ar urlár na talún agus ar áiléar, le seomraí ceangailte ag ardaitheoir. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: atógáil, leathnú agus forstruchtúr an fhoirgnimh eacnamaíoch agus gharáiste atá ann cheana féin tríd an sciathán a leathnú agus a chur leis. Áirítear ar phríomhéifeachtaí an tionscadail cur leis an tairiscint ar shaoráidí cúraim agus maireachtála, tacú leis an bpróiseas gníomhachtaithe sóisialta do dhaoine scothaosta, leithlisiú sóisialta agus meabhrach daoine scothaosta a íoslaghdú, bonneagar sóisialta a fhorbairt. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består av ombyggnad, överbyggnad och utbyggnad av byggnaden på Sitki Street för behoven hos Bostadshuset och Workshops of Occupational Therapy. Projektet syftar till att öka tillgången till sociala tjänster i Mielecs kommun. I byggnaden separeras funktionellt House of Daily Stay för äldre â EUR (40 deltagare) på bottenvåningen i byggnaden och verkstaden för funktionshindrade (25 deltagare) i tvåvåningsdelen, dvs. på bottenvåningen och vinden, med rum anslutna med hiss. Projektet ska omfatta följande: ombyggnad, utbyggnad och överbyggnad av den befintliga ekonomiska byggnaden och garagebyggnaden genom förlängning och förlängning av flygeln. De viktigaste effekterna av projektet är att utöka utbudet av vård- och inkvarteringsanläggningar, stödja processen för social aktivering för äldre, minimera den sociala och mentala isoleringen av äldre människor och utveckla social infrastruktur. (Swedish)
Projektet består av ombyggnad, överbyggnad och utbyggnad av byggnaden på Sitki Street för behoven hos Daily Residence House och Occupational Therapy Workshops. Projektet syftar till att öka tillgängligheten på sociala tjänster i Mielec kommun. I byggnaden kommer det att finnas ett funktionellt separerat dagligt residenshus för äldre – (40 deltagare) på bottenvåningen i byggnaden och Arbetsterapiverkstäder för funktionshindrade (25 deltagare) som ligger i tvåvåningsdelen, dvs. på bottenvåningen och vinden, med rum anslutna med en hiss. Projektet ska omfatta följande: ombyggnad, utbyggnad och överbyggnad av den befintliga ekonomiska byggnaden och garagebyggnaden genom att bredda och lägga till vingarna. De viktigaste effekterna av projektet är att utöka utbudet av vård och boende, stödja processen för social aktivering för äldre, minimera social och mental isolering av äldre, utveckling av social infrastruktur. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt koosneb Sitki tänaval asuva hoone rekonstrueerimisest, pealisehitisest ja laiendamisest Stay House’i ja tööteraapia töötubade vajadusteks. Projekti eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste kättesaadavust Mieleci omavalitsuses. Hoones eraldatakse funktsionaalselt House of Daily Stay eakatele (40 osalejat) hoone esimesel korrusel ja puuetega inimestele (25 osalejat), mis asub kahekorruselises osas, st esimesel korrusel ja pööningul, tubadega, mis on ühendatud liftiga. Projekt hõlmab järgmist: olemasoleva majandus- ja garaažihoone rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitis tiiva laiendamise ja laiendamise kaudu. Projekti peamised mõjud on hooldus- ja majutusasutuse pakkumise laiendamine, eakate sotsiaalse aktiveerimise toetamine, eakate sotsiaalse ja vaimse eraldatuse minimeerimine ning sotsiaalse infrastruktuuri arendamine. (Estonian)
Projekt hõlmab Sitki tänava hoone rekonstrueerimist, pealisehitust ja laiendamist Daily Residence House’i ja tööteraapia töötubade vajadustele. Projekti eesmärk on suurendada Mieleci omavalitsuse sotsiaalteenuste kättesaadavust. Hoones on funktsionaalselt eraldatud Daily Residence House eakatele – (40 osalejat) hoone esimesel korrusel ja puuetega inimeste tööteraapia seminarid (25 osalejat), mis asuvad kahekorruselises sektsioonis, st esimesel korrusel ja pööningul, kus on liftiga ühendatud ruumid. Projekt hõlmab järgmist: olemasoleva majandus- ja garaažihoone rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitus, laiendades ja lisades tiiva. Projekti peamisteks mõjudeks on hooldus- ja eluruumide pakkumise laiendamine, eakate sotsiaalse aktiveerimise toetamine, eakate sotsiaalse ja vaimse isolatsiooni minimeerimine, sotsiaalse infrastruktuuri arendamine. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Mielec / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Mielec / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°18'50.69"N, 21°23'51.00"E
Latitude50.31408045
Longitude21.397504902441
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°18'50.69"N, 21°23'51.00"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°18'50.69"N, 21°23'51.00"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 15:18, 12 March 2024

Project Q119178 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction, overbuilding and extension of the building at ul. Sitki 3 in Mielec for the needs of the House of Daily Stay and Workshops of the Occupational Therapy
Project Q119178 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,715,462.07 zloty
    0 references
    603,647.22 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,194,661.3 zloty
    0 references
    710,173.21 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    5 April 2016
    0 references
    end time
    16 February 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIEJSKA MIELEC
    0 references
    beneficiary
    Q2514534
    0 references
    coordinate location

    50°18'50.69"N, 21°23'51.00"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na przebudowie, nadbudowie i rozbudowie budynku przy ulicy Sitki na potrzeby Domu Dziennego Pobytu oraz Warsztatów Terapii Zajęciowej. Realizacja projektu ma na celu zwiększenie dostępności usług społecznych na terenie Gminy Miejskiej Mielec. W obiekcie wydzielony będzie funkcjonalnie Dom Dziennego Pobytu dla osób starszych – (40 uczestników) na parterze budynku oraz Warsztaty Terapii Zajęciowej dla osób niepełnosprawnych (25 uczestników) zlokalizowane w części dwukondygnacyjnej, tj. na parterze i poddaszu, z pomieszczeniami połączonymi windą. Przedmiotowe przedsięwzięcie obejmuje: przebudowę, rozbudowę i nadbudowę istniejącego budynku gospodarczo – garażowego poprzez poszerzenie oraz dobudowanie skrzydła. Do głównych efektów realizacji projektu zalicza się rozszerzenie oferty placówki opiekuńczo-pobytowej, wsparcie procesu aktywizacji społecznej dla osób starszych, zminimalizowanie izolacji społecznej i psychicznej osób starszych, rozwój infrastruktury społecznej. (Polish)
    0 references
    The project consists of the reconstruction, superstructure and extension of the building on Sitki Street for the needs of the House of Stay and the Workshops of Occupational Therapy. The project aims to increase the availability of social services in the Municipality of Mielec. In the building will be separated functionally the House of Daily Stay for the elderly – (40 participants) on the ground floor of the building and the workshop for disabled persons (25 participants) located in the two-storey part, i.e. on the ground floor and attic, with rooms connected by lift. The project shall include: reconstruction, expansion and superstructure of the existing economic and garage building through the extension and extension of the wing. The main effects of the project include extending the offer of the care and accommodation facility, supporting the process of social activation for older people, minimising the social and mental isolation of older people, development of social infrastructure. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.7255546198281063
    0 references
    Le projet consiste en la reconstruction, la superstructure et l’extension du bâtiment de la rue Sitki pour les besoins de la résidence quotidienne et des ateliers d’ergothérapie. Le projet vise à accroître la disponibilité des services sociaux dans la municipalité de Mielec. Dans le bâtiment, il y aura une résidence quotidienne séparée fonctionnellement pour les personnes âgées — (40 participants) au rez-de-chaussée du bâtiment et des ateliers d’ergothérapie pour les personnes handicapées (25 participants) situés dans la section de deux étages, c’est-à-dire au rez-de-chaussée et au grenier, avec des chambres reliées par un ascenseur. Le projet comprend: reconstruction, extension et superstructure du bâtiment économique et de garage existant en élargissant et en ajoutant l’aile. Les principaux effets du projet comprennent l’élargissement de l’offre de soins et d’installations de vie, le soutien au processus d’activation sociale pour les personnes âgées, la minimisation de l’isolement social et mental des personnes âgées, le développement d’infrastructures sociales. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus dem Wiederaufbau, dem Aufbau und der Erweiterung des Gebäudes an der Sitki Street für die Bedürfnisse des Daily Residence House und Occupational Therapy Workshops. Das Projekt zielt darauf ab, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der Gemeinde Mielec zu erhöhen. Im Gebäude gibt es ein funktional getrenntes Tagesresidenzhaus für ältere Menschen – (40 Teilnehmer) im Erdgeschoss des Gebäudes und Werkstätten für Behinderte (25 Teilnehmer) im zweistöckigen Bereich, d. h. im Erdgeschoss und im Dachgeschoss, mit Räumen, die mit einem Aufzug verbunden sind. Das Projekt umfasst: Rekonstruktion, Erweiterung und Aufbau des bestehenden Wirtschafts- und Garagengebäudes durch Erweiterung und Hinzufügung des Flügels. Zu den Haupteffekten des Projekts gehören die Erweiterung des Angebots an Pflege- und Wohneinrichtungen, die Unterstützung des Prozesses der sozialen Aktivierung älterer Menschen, die Minimierung der sozialen und geistigen Isolation älterer Menschen, die Entwicklung der sozialen Infrastruktur. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit de wederopbouw, opbouw en uitbreiding van het gebouw aan Sitki Street voor de behoeften van de Daily Residence House en Occupational Therapy Workshops. Het project heeft tot doel de beschikbaarheid van sociale diensten in de gemeente Mielec te vergroten. In het gebouw zal een functioneel gescheiden Daily Residence House voor ouderen — (40 deelnemers) op de begane grond van het gebouw en Occupational Therapy Workshops voor gehandicapten (25 deelnemers) gelegen in het twee verdiepingen tellende gedeelte, d.w.z. op de begane grond en zolder, met kamers verbonden door een lift. Het project omvat: reconstructie, uitbreiding en opbouw van het bestaande economische en garagegebouw door verbreding en toevoeging van de vleugel. De belangrijkste effecten van het project zijn het uitbreiden van het aanbod van zorg- en leeffaciliteiten, het ondersteunen van het proces van sociale activering voor ouderen, het minimaliseren van sociale en mentale isolatie van ouderen, de ontwikkeling van sociale infrastructuur. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nella ricostruzione, sovrastruttura e ampliamento dell'edificio di Sitki Street per le esigenze dei Laboratori Daily Residence House e Occupational Therapy. Il progetto mira ad aumentare la disponibilità di servizi sociali nel Comune di Mielec. Nell'edificio ci sarà una casa di residenza giornaliera separata funzionalmente per anziani — (40 partecipanti) al piano terra dell'edificio e laboratori di terapia occupazionale per disabili (25 partecipanti) situati nella sezione a due piani, cioè al piano terra e sottotetto, con camere collegate da un ascensore. Il progetto comprende: ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'attuale edificio economico e garage ampliando e aggiungendo l'ala. Gli effetti principali del progetto includono l'ampliamento dell'offerta di strutture di cura e di vita, il sostegno al processo di attivazione sociale per gli anziani, la riduzione al minimo dell'isolamento sociale e mentale degli anziani, lo sviluppo delle infrastrutture sociali. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la reconstrucción, superestructura y ampliación del edificio en Sitki Street para las necesidades de la Casa de Residencia Diaria y Talleres de Terapia Ocupacional. El proyecto tiene como objetivo aumentar la disponibilidad de servicios sociales en el municipio de Mielec. En el edificio habrá una Casa de Residencia Diaria funcionalmente separada para ancianos — (40 participantes) en la planta baja del edificio y Talleres de Terapia Ocupacional para discapacitados (25 participantes) ubicados en la sección de dos plantas, es decir, en la planta baja y en el ático, con habitaciones conectadas por un ascensor. El proyecto incluirá: reconstrucción, ampliación y superestructura del edificio económico y de garaje existente ampliando y añadiendo el ala. Los principales efectos del proyecto incluyen ampliar la oferta de servicios de atención y vivienda, apoyar el proceso de activación social para las personas mayores, minimizar el aislamiento social y mental de las personas mayores, el desarrollo de la infraestructura social. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet består af genopbygning, overbygning og udvidelse af bygningen på Sitki Street til behovene i Daily Residence House og Occupational Therapy Workshops. Projektet har til formål at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Mielec Kommune. I bygningen vil der være et funktionelt adskilt Daily Residence House for de ældre — (40 deltagere) i stueetagen af bygningen og Occupational Therapy Workshops for handicappede (25 deltagere) placeret i to etagers sektion, dvs. i stueetagen og på loftet, med værelser forbundet med en elevator. Projektet skal omfatte: genopbygning, udvidelse og overbygning af den eksisterende økonomiske og garage bygning ved at udvide og tilføje vingen. De vigtigste virkninger af projektet omfatter udvidelse af udbuddet af pleje- og opholdsfaciliteter, støtte til processen med social aktivering for ældre, minimering af social og mental isolation af ældre, udvikling af social infrastruktur. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στην ανακατασκευή, ανοικοδόμηση και επέκταση του κτιρίου στην οδό Σίτκης για τις ανάγκες των εργαστηρίων Daily Residence House και Εργοθεραπείας. Το έργο στοχεύει στην αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στο Δήμο Mielec. Στο κτίριο θα υπάρχει ένα λειτουργικά διαχωρισμένο Daily Residence House για τους ηλικιωμένους — (40 συμμετέχοντες) στο ισόγειο του κτιρίου και Εργαστήρια Εργοθεραπείας για άτομα με ειδικές ανάγκες (25 συμμετέχοντες) που βρίσκονται στο διώροφο τμήμα, δηλαδή στο ισόγειο και τη σοφίτα, με δωμάτια που συνδέονται με ανελκυστήρα. Το σχέδιο περιλαμβάνει: ανακατασκευή, επέκταση και υπερκατασκευή του υπάρχοντος οικονομικού και γκαράζ κτιρίου με διεύρυνση και προσθήκη της πτέρυγας. Τα κύρια αποτελέσματα του έργου περιλαμβάνουν την επέκταση της προσφοράς υπηρεσιών φροντίδας και διαβίωσης, την υποστήριξη της διαδικασίας κοινωνικής ενεργοποίησης για τους ηλικιωμένους, την ελαχιστοποίηση της κοινωνικής και ψυχικής απομόνωσης των ηλικιωμένων, την ανάπτυξη κοινωνικών υποδομών. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od rekonstrukcije, nadgradnje i proširenja zgrade u ulici Sitki za potrebe radionica Daily Residence House i radne terapije. Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u općini Mielec. U zgradi će se nalaziti funkcionalno odvojena Dnevna rezidencija za starije osobe – (40 sudionika) u prizemlju zgrade i radionice radne terapije za osobe s invaliditetom (25 sudionika) smještene u dvokatnom dijelu, tj. u prizemlju i potkrovlju, sa sobama povezanim liftom. Projekt uključuje: rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja postojeće gospodarske i garažne zgrade proširenjem i dodavanjem krila. Glavni učinci projekta su proširenje ponude objekata za skrb i stanovanje, podrška procesu socijalne aktivacije za starije osobe, minimiziranje socijalne i mentalne izolacije starijih osoba, razvoj socijalne infrastrukture. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în reconstrucția, suprastructura și extinderea clădirii de pe strada Sitki pentru nevoile Atelierelor Daily Residence și Terapie Ocupațională. Proiectul vizează creșterea disponibilității serviciilor sociale în municipiul Mielec. În clădire va exista o Casă Daily Residence separată funcțional pentru persoanele în vârstă – (40 de participanți) la parterul clădirii și Atelierele de Terapie Ocupațională pentru persoanele cu handicap (25 de participanți) situate în secțiunea cu două etaje, adică la parter și mansardă, cu camere conectate printr-un lift. Proiectul include: reconstrucția, extinderea și suprastructura clădirii economice și de garaj existente prin lărgirea și adăugarea aripii. Principalele efecte ale proiectului includ extinderea ofertei de servicii de îngrijire și de trai, sprijinirea procesului de activare socială a persoanelor în vârstă, minimizarea izolării sociale și mentale a persoanelor în vârstă, dezvoltarea infrastructurii sociale. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z rekonštrukcie, nadstavby a rozšírenia budovy na Sitki Street pre potreby Daily Residence House a pracovných terapeutických dielní. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v obci Mielec. V budove bude funkčne oddelený Daily Residence House pre seniorov – (40 účastníkov) na prízemí budovy a pracovných terapeutických dielní pre zdravotne postihnutých (25 účastníkov) umiestnených v dvojpodlažnej časti, t. j. na prízemí a podkroví, s izbami prepojenými výťahom. Projekt zahŕňa: rekonštrukcia, rozšírenie a nadstavba existujúcej ekonomickej a garážovej budovy rozšírením a pridaním krídla. Medzi hlavné účinky projektu patrí rozšírenie ponuky opatrovateľských a životných zariadení, podpora procesu sociálnej aktivácie pre starších ľudí, minimalizácia sociálnej a duševnej izolácie starších ľudí, rozvoj sociálnej infraštruktúry. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fir-rikostruzzjoni, is-superstruttura u l-estensjoni tal-bini fi Triq Sitki għall-ħtiġijiet tad-Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum u Workshops ta’ Terapija Okkupazzjonali. Il-proġett għandu l-għan li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-Muniċipalità ta’ Mielec. Fil-bini se jkun hemm Dar ta’ Residenza ta’ Kuljum funzjonalment separata għall-anzjani — (40 parteċipant) fis-sular t’isfel tal-bini u Workshops ta’ Terapija Okkupazzjonali għall-persuni b’diżabilità (25 parteċipant) li jinsabu fis-sezzjoni b’żewġ sulari, jiġifieri fis-sular t’isfel u fl-attika, bi kmamar konnessi ma’ lift. Il-proġett għandu jinkludi: ir-rikostruzzjoni, l-estensjoni u s-superstruttura tal-bini ekonomiku u tal-garaxx eżistenti billi titwessa’ u tiżdied il-fergħa. L-effetti ewlenin tal-proġett jinkludu l-espansjoni tal-offerta ta’ faċilitajiet ta’ kura u għajxien, l-appoġġ għall-proċess ta’ attivazzjoni soċjali għall-anzjani, it-tnaqqis tal-iżolament soċjali u mentali tal-anzjani, l-iżvilupp ta’ infrastruttura soċjali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto consiste na reconstrução, superestrutura e ampliação do edifício na Rua Sitki para as necessidades da Casa de Residência Diária e Oficinas de Terapia Ocupacional. O projeto visa aumentar a disponibilidade de serviços sociais no Concelho de Mielec. No edifício haverá uma residência diária separada funcionalmente para idosos — (40 participantes) no rés do chão do edifício e Workshops de Terapia Ocupacional para deficientes (25 participantes) localizado na secção de dois andares, ou seja, no rés do chão e no sótão, com salas conectadas por um ascensor. O projeto deve incluir: reconstrução, extensão e superestrutura do edifício econômico e garagem existente, ampliando e adicionando a ala. Os principais efeitos do projeto incluem a ampliação da oferta de serviços assistenciais e habitacionais, o apoio ao processo de ativação social para os idosos, a minimização do isolamento social e mental dos idosos, o desenvolvimento da infraestrutura social. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu Sitki-kadun rakennuksen kunnostamisesta, päällysrakenteesta ja laajentamisesta Daily Residence House- ja työterapiatyöpajojen tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Mielecin kunnassa. Rakennuksessa on toiminnallisesti erotettu Päivittäinen residenssitalo vanhuksille – (40 osallistujaa) rakennuksen pohjakerroksessa ja työterapiatyöpajat vammaisille (25 osallistujaa), jotka sijaitsevat kaksikerroksisessa osassa eli pohjakerroksessa ja ullakolla, ja huoneet on yhdistetty hissillä. Hankkeeseen on sisällyttävä: olemassa olevan talous- ja autotallirakennuksen jälleenrakennus, laajennus ja ylärakenne laajentamalla ja lisäämällä siipiä. Hankkeen päävaikutuksina ovat hoito- ja asuintilojen laajentaminen, vanhusten sosiaalisen aktivoinnin tukeminen, ikääntyneiden sosiaalisen ja henkisen eristyneisyyden minimointi, sosiaalisen infrastruktuurin kehittäminen. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je sestavljen iz rekonstrukcije, nadgradnje in razširitve stavbe na ulici Sitki za potrebe dnevnih rezidenčnih hiš in delavnic za poklicno terapijo. Cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v občini Mielec. V stavbi bo funkcionalno ločena dnevna rezidenca za starejše – (40 udeležencev) v pritličju stavbe in delavnice za poklicno terapijo za invalide (25 udeležencev), ki se nahajajo v dvonadstropnem delu, tj. v pritličju in podstrešju, s sobami, povezanimi z dvigalom. Projekt vključuje: rekonstrukcija, razširitev in nadgradnja obstoječe gospodarske in garažne stavbe z razširitvijo in dodajanjem krila. Glavni učinki projekta so razširitev ponudbe ustanov za oskrbo in bivanje, podpiranje procesa socialne aktivacije starejših, zmanjšanje socialne in duševne izolacije starejših, razvoj socialne infrastrukture. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se skládá z rekonstrukce, nástavby a rozšíření budovy na Sitki ulici pro potřeby Daily Residence House a Occupational Therapy Workshops. Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v obci Mielec. V budově bude funkčně oddělený Daily Residence House pro seniory – (40 účastníků) v přízemí budovy a pracovní terapeutické dílny pro zdravotně postižené (25 účastníků) umístěné v dvoupodlažní části, tj. v přízemí a podkroví, s místnostmi propojenými výtahem. Projekt zahrnuje: rekonstrukce, rozšíření a nástavba stávající ekonomické a garážové budovy rozšířením a přidáním křídla. Mezi hlavní dopady projektu patří rozšíření nabídky pečovatelských a obytných zařízení, podpora procesu sociální aktivace seniorů, minimalizace sociální a duševní izolace starších osob, rozvoj sociální infrastruktury. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro pastato Sitki gatvėje rekonstrukcija, antstatas ir pratęsimas „Daily Residence House“ ir profesinės terapijos dirbtuvių poreikiams. Projektu siekiama padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Mieleco savivaldybėje. Pastate bus funkciškai atskirtas „Daily Residence House“ pagyvenusiems žmonėms – (40 dalyvių) pastato pirmame aukšte ir Profesinės terapijos seminarai neįgaliesiems (25 dalyviai), esantys dviejų aukštų skyriuje, t. y. pirmame aukšte ir palėpėje, su patalpomis, kurias sujungs liftas. Projektas apima: esamo ekonominio ir garažo pastato rekonstrukcija, išplėtimas ir antstatas, plečiant ir pridedant sparną. Pagrindiniai projekto rezultatai – išplėsti priežiūros ir apgyvendinimo įstaigų pasiūlą, remti vyresnio amžiaus žmonių socialinio aktyvinimo procesą, sumažinti pagyvenusių žmonių socialinę ir psichinę izoliaciją, plėtoti socialinę infrastruktūrą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts sastāv no ēkas rekonstrukcijas, virsbūves un paplašināšanas Sitki ielā ikdienas rezidences mājas un arodterapijas darbnīcas vajadzībām. Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Mielec pašvaldībā. Ēkā būs funkcionāli nodalīta Daily Residence House veciem cilvēkiem — (40 dalībnieki) ēkas pirmajā stāvā un arodterapijas darbnīcas invalīdiem (25 dalībnieki), kas atrodas divstāvu sekcijā, t. i., pirmajā stāvā un bēniņos, ar telpām, kas savienotas ar liftu. Projekts ietver: esošās ekonomiskās un garāžas ēkas rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve, paplašinot un pievienojot spārnu. Projekta galvenās sekas ir aprūpes un dzīves iespēju piedāvājuma paplašināšana, atbalsts vecāka gadagājuma cilvēku sociālās aktivizēšanas procesam, vecāka gadagājuma cilvēku sociālās un garīgās izolācijas mazināšana, sociālās infrastruktūras attīstība. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се състои от реконструкция, надстройка и разширение на сградата на улица Ситки за нуждите на Daily Residence House и Workshops за професионална терапия. Проектът има за цел да увеличи наличността на социални услуги в община Миелец. В сградата ще има функционално обособена Daily Residence House за възрастни хора — (40 участници) на партерния етаж на сградата и Работилници по професионална терапия за хора с увреждания (25 участници), разположени в двуетажната секция, т.е. на партерния етаж и таванското помещение, със стаи, свързани с асансьор. Проектът включва: реконструкция, разширение и надстройка на съществуващата икономическа и гаражна сграда чрез разширяване и добавяне на крилото. Основните ефекти на проекта включват разширяване на предлагането на грижи и условия за живот, подпомагане на процеса на социално активиране на възрастните хора, минимизиране на социалната и психическата изолация на възрастните хора, развитие на социалната инфраструктура. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt a Sitki utcai épület felújításából, felépítményéből és bővítéséből áll a Daily Residence House és a Foglalkozási Terápiás Műhelyek igényeinek megfelelően. A projekt célja, hogy növelje a szociális szolgáltatások elérhetőségét Mielec önkormányzatában. Az épületben funkcionálisan elválasztott Idősek számára kialakított napi rezidencia – (40 fő) az épület földszintjén, valamint a kétszintes, a földszinten és a tetőtérben található, mozgáskorlátozottak számára kialakított foglalkozási terápiás műhelyek (25 fő) lesznek, lifttel összekapcsolt szobákkal. A projekt a következőket foglalja magában: a meglévő gazdasági és garázsépület felújítása, bővítése és felépítménye a szárny bővítésével és hozzáadásával. A projekt fő hatásai közé tartozik a gondozási és lakólétesítmények kínálatának bővítése, az idősek társadalmi aktivizálási folyamatának támogatása, az idősek társadalmi és szellemi elszigeteltségének minimalizálása, a szociális infrastruktúra fejlesztése. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal ná atógáil, forstruchtúr agus leathnú an fhoirgnimh ag Sráid Sitki do riachtanais na gCeardlann Teach Cónaithe Laethúil agus Teiripe Saothair. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal infhaighteacht seirbhísí sóisialta i Mielec Bardas a mhéadú. San fhoirgneamh beidh Teach Cónaithe Laethúil scartha ó thaobh feidhme de do dhaoine scothaosta — (40 rannpháirtí) ar bhunurlár an fhoirgnimh agus Ceardlanna Teiripe Saothair do dhaoine faoi mhíchumas (25 rannpháirtí) atá lonnaithe sa rannóg dhá stór, i.e. ar urlár na talún agus ar áiléar, le seomraí ceangailte ag ardaitheoir. Áireofar an méid seo a leanas sa tionscadal: atógáil, leathnú agus forstruchtúr an fhoirgnimh eacnamaíoch agus gharáiste atá ann cheana féin tríd an sciathán a leathnú agus a chur leis. Áirítear ar phríomhéifeachtaí an tionscadail cur leis an tairiscint ar shaoráidí cúraim agus maireachtála, tacú leis an bpróiseas gníomhachtaithe sóisialta do dhaoine scothaosta, leithlisiú sóisialta agus meabhrach daoine scothaosta a íoslaghdú, bonneagar sóisialta a fhorbairt. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet består av ombyggnad, överbyggnad och utbyggnad av byggnaden på Sitki Street för behoven hos Daily Residence House och Occupational Therapy Workshops. Projektet syftar till att öka tillgängligheten på sociala tjänster i Mielec kommun. I byggnaden kommer det att finnas ett funktionellt separerat dagligt residenshus för äldre – (40 deltagare) på bottenvåningen i byggnaden och Arbetsterapiverkstäder för funktionshindrade (25 deltagare) som ligger i tvåvåningsdelen, dvs. på bottenvåningen och vinden, med rum anslutna med en hiss. Projektet ska omfatta följande: ombyggnad, utbyggnad och överbyggnad av den befintliga ekonomiska byggnaden och garagebyggnaden genom att bredda och lägga till vingarna. De viktigaste effekterna av projektet är att utöka utbudet av vård och boende, stödja processen för social aktivering för äldre, minimera social och mental isolering av äldre, utveckling av social infrastruktur. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab Sitki tänava hoone rekonstrueerimist, pealisehitust ja laiendamist Daily Residence House’i ja tööteraapia töötubade vajadustele. Projekti eesmärk on suurendada Mieleci omavalitsuse sotsiaalteenuste kättesaadavust. Hoones on funktsionaalselt eraldatud Daily Residence House eakatele – (40 osalejat) hoone esimesel korrusel ja puuetega inimeste tööteraapia seminarid (25 osalejat), mis asuvad kahekorruselises sektsioonis, st esimesel korrusel ja pööningul, kus on liftiga ühendatud ruumid. Projekt hõlmab järgmist: olemasoleva majandus- ja garaažihoone rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitus, laiendades ja lisades tiiva. Projekti peamisteks mõjudeks on hooldus- ja eluruumide pakkumise laiendamine, eakate sotsiaalse aktiveerimise toetamine, eakate sotsiaalse ja vaimse isolatsiooni minimeerimine, sotsiaalse infrastruktuuri arendamine. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: mielecki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPK.06.02.02-18-0052/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q119178&oldid=40745860"