Social Integration Centre in the Municipality Pour a chance for social change (Q125457): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.6495137386555286)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Le Centre d’Intégration Sociale de la Municipalité de Porj avec une chance de changement social
Le Centre d’Intégration Sociale de la Municipalité Pore est une opportunité de changement social
label / delabel / de
Das Zentrum für soziale Integration in der Gemeinde Porj mit Chance für sozialen Wandel
Soziales Integrationszentrum in der Gemeinde Pore als Chance für sozialen Wandel
label / nllabel / nl
Het Centrum voor Sociale Integratie in de gemeente Porj met een kans op sociale verandering
Centrum voor sociale integratie in de gemeente Pore als kans voor sociale verandering
label / itlabel / it
Il Centro per l'integrazione sociale nel comune di Porj con possibilità di cambiamento sociale
Centro di Integrazione Sociale nel Comune Pore come opportunità di cambiamento sociale
label / eslabel / es
El Centro de Integración Social en el Municipio Porj con una oportunidad de cambio social
Centro de Integración Social en el Municipio Pore como Oportunidad para el Cambio Social
label / dalabel / da
Social Integration Center i kommunen Hæld en chance for social forandring
Social integration Center i kommunen Pore som en mulighed for social forandring
label / ellabel / el
Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης στο Δήμο Αφήστε μια ευκαιρία για κοινωνική αλλαγή
Το Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης του Δήμου ως ευκαιρία για κοινωνική αλλαγή
label / hrlabel / hr
Centar za socijalnu integraciju u općini Pitajte priliku za društvene promjene
Centar za socijalnu integraciju u Općini Pore kao prilika za društvene promjene
label / rolabel / ro
Centrul de Integrare Socială din Municipiul Municipiului Pour o șansă de schimbare socială
Centrul de Integrare Socială din Municipiul Pore ca Oportunitate pentru Schimbări Sociale
label / sklabel / sk
Centrum sociálnej integrácie v obci Pour šancu na sociálnu zmenu
Centrum sociálnej integrácie v obci Pore ako príležitosť pre sociálnu zmenu
label / mtlabel / mt
Iċ-Ċentru ta’ Integrazzjoni Soċjali fil-Muniċipalità Pour opportunità għal bidla soċjali
Ċentru ta’ Integrazzjoni Soċjali fil-Muniċipalità Pore bħala Opportunità għall-Bidla Soċjali
label / ptlabel / pt
Centro de Integração Social no Concelho Despeje uma oportunidade de mudança social
Centro de Integração Social no Concelho Pore como Oportunidade para a Mudança Social
label / filabel / fi
Sosiaalisen integraation keskus kunnassa Kaada mahdollisuus sosiaaliseen muutokseen
Sosiaalisen integraation keskus kunnassa Pore mahdollisuutena yhteiskunnalliseen muutokseen
label / sllabel / sl
Center za socialno vključevanje v občini Pour priložnost za družbene spremembe
Center za socialno vključevanje v občini Pore kot priložnost za socialne spremembe
label / cslabel / cs
Centrum sociální integrace v obci Pour šance na sociální změny
Centrum sociální integrace v městském Pore jako příležitost pro sociální změnu
label / ltlabel / lt
Socialinės integracijos centras savivaldybėje Suteikite socialinių pokyčių galimybę
Socialinės integracijos centras savivaldybėje Pore kaip socialinių pokyčių galimybė
label / lvlabel / lv
Sociālās integrācijas centrs pašvaldībā Pour iespēja sociālajām pārmaiņām
Sociālās integrācijas centrs pašvaldībā Pore kā iespēja sociālajām pārmaiņām
label / bglabel / bg
Център за социална интеграция в Общината Изсипете шанс за социална промяна
Център за социална интеграция в Общината Поре като възможност за социална промяна
label / hulabel / hu
Szociális Integrációs Központ az Önkormányzaton Kívánjon esélyt a társadalmi változásra
Társadalmi integrációs központ az önkormányzati Pore-ban, mint lehetőség a társadalmi változásra
label / galabel / ga
Ionad um Chomhtháthú Sóisialta sa Bardas Pour deis d’athrú sóisialta
Ionad um Chomhtháthú Sóisialta i mBardas Pore mar dheis d’Athrú Sóisialta
label / svlabel / sv
Social integrationscentral i kommunen Häll en chans till social förändring
Centrum för social integration i kommunen Pore som en möjlighet till social förändring
label / etlabel / et
Kohaliku omavalitsuse sotsiaalse integratsiooni keskus Pour – võimalus sotsiaalseteks muutusteks
Kohaliku omavalitsuse sotsiaalse integratsiooni keskus Pore kui sotsiaalsete muutuste võimalus
Property / summary: The project involves socio-occupational reintegration into the Centre for Social Integration of 64 people at risk of poverty or social risk from the municipality of Poraj in the period 02.01.2011-31.12.2018. The following actions are planned: socio-occupational reintegration in 4 workshops: artistic, construction, carpentry and gardening. Reintegration will contribute to the reconstruction and maintenance of the capacity to provide work independently on the labour market and will take place through workshops and vocational training courses. Social reintegration will contribute to rebuilding and maintaining the ability to participate in the local community and perform social roles in the workplace and family life and will take place through, inter alia, communication, relationship building, cooperation in the local community. In addition, educational meetings, consultations with counsellor, lawyer and active intermediary were planned. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6495137386555286
Amount0.6495137386555286
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet concerne la réinsertion socioprofessionnelle au Centre d’intégration sociale de 64 personnes exposées au risque de pauvreté ou de risque social sur le territoire de la municipalité de Poraj au cours de la période du 02.01.2011-31.12.2018. réinsertion socioprofessionnelle dans 4 ateliers: artistique, construction, menuiserie et jardinage. La réinsertion sur le marché du travail contribuera à la reconstruction et au maintien de la capacité de travailler de manière autonome sur le marché du travail et se fera par le biais de classes dans des ateliers et des cours professionnels de qualification. La réinsertion sociale aidera à reconstruire et à maintenir la capacité de participer à la vie communautaire et à remplir des rôles sociaux sur le lieu de travail et la vie familiale, notamment par des activités de communication, l’établissement de relations et la collaboration au sein de la communauté locale. En outre, des réunions éducatives, des consultations avec un conseiller, un avocat et un intermédiaire actif sont prévues. (French)
Le projet suppose la réinsertion socio-professionnelle au Centre d’Intégration Sociale de 64 personnes menacées de pauvreté ou de risque social de la Commune de Poraj au cours de la période allant du 2.1.2011 au 31.12.2018. Les actions suivantes sont prévues: réinsertion socioprofessionnelle dans 4 studios: artistique, construction, menuiserie et jardinage. La réintégration professionnelle contribuera à la reprise et maintiendra la capacité d’assurer de manière indépendante le travail sur le marché du travail et se déroulera par le biais d’ateliers et de cours de formation professionnelle. La réinsertion sociale contribuera au rétablissement et au maintien de la capacité de participer à la vie dans la communauté locale et à jouer des rôles sociaux dans le milieu de travail et la vie familiale et se déroulera, entre autres, par des cours de communication, l’établissement de relations, la coopération au sein de la communauté locale. En outre, des réunions éducatives, des consultations avec un conseiller, un avocat et un intermédiaire actif ont été prévues. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst sozial-berufliche Wiedereingliederung in das Zentrum für soziale Integration von 64 von Armut oder sozialem Risiko bedrohten Personen aus dem Gebiet der Gemeinde Poraj im Zeitraum 02.01.2011-31.12.2018. Folgende Maßnahmen waren geplant: sozial-berufliche Wiedereingliederung in 4 Workshops: Kunst, Bau, Zimmerei und Gartenarbeit. Die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt wird dazu beitragen, die Fähigkeit, selbständig auf dem Arbeitsmarkt zu arbeiten, wieder aufzubauen und zu erhalten, und wird durch Klassen in Workshops und beruflichen Qualifizierungskursen durchgeführt. Die soziale Wiedereingliederung wird dazu beitragen, die Fähigkeit zur Teilhabe am Gemeinschaftsleben wieder aufzubauen und zu erhalten und soziale Rollen am Arbeitsplatz und im Familienleben zu erfüllen, u. a. durch Kommunikationsmaßnahmen, den Aufbau von Beziehungen und die Zusammenarbeit in der lokalen Gemeinschaft. Darüber hinaus sind Bildungstreffen, Konsultationen mit einem Berater, einem Rechtsanwalt und einem aktiven Vermittler geplant. (German)
Das Projekt geht von der sozial-professionellen Wiedereingliederung in das Zentrum für soziale Integration von 64 armutsgefährdeten oder sozialen Risiken der Gemeinde Poraj im Zeitraum 2.1.2011 – 31.12.2018 aus. sozial-berufliche Wiedereingliederung in 4 Studios: Kunst, Bau, Tischlerei und Gartenarbeit. Die berufliche Wiedereingliederung wird zum Aufschwung beitragen und die Fähigkeit erhalten, selbständig Arbeit auf dem Arbeitsmarkt zu erbringen, und wird durch Workshops und Berufsausbildungskurse stattfinden. Die soziale Wiedereingliederung wird zur Wiederherstellung und Aufrechterhaltung der Fähigkeit beitragen, sich am Leben in der lokalen Gemeinschaft zu beteiligen und soziale Rollen im Arbeits- und Familienleben wahrzunehmen, und wird unter anderem durch Kommunikationsklassen, den Aufbau von Beziehungen und die Zusammenarbeit in der lokalen Gemeinschaft stattfinden. Darüber hinaus wurden Bildungstreffen, Beratungen mit einem Berater, einem Anwalt und einem aktiven Vermittler geplant. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project omvat de reïntegratie van 64 personen in het Centrum voor Sociale Integratie vanuit het grondgebied van de gemeente Poraj in de periode 02.01.2011-31.12.2018. De volgende acties waren gepland: reïntegratie op sociaal en beroepsgebied in 4 workshops: kunst, bouw, timmerwerk en tuinieren. Reïntegratie op de arbeidsmarkt zal bijdragen tot het herstel en de instandhouding van het vermogen om zelfstandig te werken op de arbeidsmarkt en zal worden uitgevoerd door middel van klassen in workshops en kwalificatieberoepscursussen. Sociale reïntegratie zal bijdragen tot het herstel en de instandhouding van het vermogen om deel te nemen aan het gemeenschapsleven en om een maatschappelijke rol te vervullen op het werk en in het gezinsleven, onder meer door communicatieactiviteiten, het opbouwen van relaties en het samenwerken in de lokale gemeenschap. Daarnaast zijn er onderwijsbijeenkomsten, overleg met een adviseur, een advocaat en een actieve tussenpersoon gepland. (Dutch)
Het project gaat uit van de sociaal-professionele re-integratie in het Centrum voor sociale integratie van 64 mensen die risico lopen op armoede of sociaal risico van de Poraj Commune in de periode 02.01.2011-31.12.2018. De volgende acties zijn gepland: sociaal-beroepsreïntegratie in 4 studio’s: artistiek, bouw, timmerwerk en tuinieren. Professionele re-integratie zal bijdragen tot het herstel en het vermogen behouden om zelfstandig werk op de arbeidsmarkt te leveren en zal plaatsvinden door middel van workshops en beroepsopleidingen. Sociale re-integratie zal bijdragen aan het herstel en het behoud van het vermogen om deel te nemen aan het leven in de lokale gemeenschap en om sociale rollen op de werkplek en het gezinsleven uit te voeren en zal plaatsvinden door onder andere communicatielessen, het opbouwen van relaties, samenwerking in de lokale gemeenschap. Daarnaast werden educatieve bijeenkomsten, overleg met een adviseur, een advocaat en een actieve tussenpersoon gepland. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede il reinserimento socio-professionale nel Centro per l'integrazione sociale di 64 persone a rischio di povertà o di rischio sociale provenienti dal territorio del Comune di Poraj nel periodo 02.01.2011-31.12.2018. Sono state programmate le seguenti azioni: reinserimento socio-professionale in 4 workshop: artistico, edilizia, falegnameria e giardinaggio. Il reinserimento nel mercato del lavoro contribuirà a ricostituire e mantenere la capacità di lavorare in modo indipendente sul mercato del lavoro e sarà effettuato attraverso corsi di formazione e corsi professionali di qualificazione. Il reinserimento sociale contribuirà a ricostruire e mantenere la capacità di partecipare alla vita comunitaria e di svolgere i ruoli sociali nel luogo di lavoro e nella vita familiare, attraverso, tra l'altro, attività di comunicazione, costruire relazioni e lavorare insieme nella comunità locale. Inoltre, sono previsti incontri educativi, consultazioni con un consulente, un avvocato e un intermediario attivo. (Italian)
Il progetto prevede il reinserimento socio-professionale nel Centro per l'integrazione sociale di 64 persone a rischio di povertà o di rischio sociale del Comune di Poraj nel periodo 02.01.2011-31.12.2018. Sono previste le seguenti azioni: reinserimento socio-professionale in 4 studi: artistico, edilizia, falegnameria e giardinaggio. Il reinserimento professionale contribuirà alla ripresa e sosterrà la capacità di svolgere autonomamente il lavoro sul mercato del lavoro e si svolgerà attraverso workshop e corsi di formazione professionale. Il reinserimento sociale contribuirà al ripristino e al mantenimento della capacità di partecipare alla vita nella comunità locale e di svolgere ruoli sociali nel luogo di lavoro e nella vita familiare e si svolgerà attraverso, tra l'altro, le classi di comunicazione, la costruzione di relazioni, la cooperazione nella comunità locale. Inoltre, sono stati previsti incontri educativi, consultazioni con un consulente, un avvocato e un intermediario attivo. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto implica la reintegración socioprofesional en el Centro de Integración Social de 64 personas en riesgo de pobreza o riesgo social procedentes del territorio del Municipio de Poraj en el período 02.01.2011-31.12.2018. Se han previsto las siguientes acciones: reintegración socioprofesional en 4 talleres: arte, construcción, carpintería y jardinería. La reintegración en el mercado laboral contribuirá a reconstruir y mantener la capacidad de trabajar independientemente en el mercado de trabajo y se llevará a cabo a través de clases en talleres y cursos de formación profesional. La reintegración social ayudará a reconstruir y mantener la capacidad de participar en la vida comunitaria y desempeñar funciones sociales en el lugar de trabajo y en la vida familiar, entre otras cosas, mediante actividades de comunicación, la creación de relaciones y el trabajo conjunto en la comunidad local. Además, están previstas reuniones educativas, consultas con un asesor, un abogado y un intermediario activo. (Spanish)
El proyecto asume la reinserción socioprofesional en el Centro de Integración Social de 64 personas en riesgo de pobreza o riesgo social de la Comuna Poraj en el período 02.01.2011-31.12.2018. Se prevén las siguientes acciones: reinserción socioprofesional en 4 estudios: arte, construcción, carpintería y jardinería. La reintegración profesional contribuirá a la recuperación y mantendrá la capacidad de realizar de forma independiente el trabajo en el mercado laboral y se llevará a cabo a través de talleres y cursos de formación profesional. La reinserción social contribuirá al restablecimiento y mantenimiento de la capacidad de participar en la vida en la comunidad local y desempeñar roles sociales en el lugar de trabajo y la vida familiar y se llevará a cabo a través, entre otros, de clases de comunicación, construcción de relaciones, cooperación en la comunidad local. Además, se planificaron reuniones educativas, consultas con un asesor, un abogado y un intermediario activo. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter social og erhvervsmæssig reintegration i Centre for Social Integration af 64 personer, der er truet af fattigdom eller social risiko fra Poraj kommune i perioden 02.01.2011-31.12.2018. Der er planlagt følgende foranstaltninger: social og erhvervsmæssig reintegration i 4 workshopper: kunst, byggeri, tømrerarbejde og havearbejde. Reintegrationen vil bidrage til genopbygningen og opretholdelsen af evnen til at arbejde uafhængigt på arbejdsmarkedet og vil finde sted gennem workshopper og erhvervsuddannelseskurser. Social reintegration vil bidrage til at genopbygge og opretholde evnen til at deltage i lokalsamfundet og spille sociale roller på arbejdspladsen og familielivet og vil bl.a. ske gennem kommunikation, opbygning af forbindelser og samarbejde i lokalsamfundet. Der blev desuden planlagt uddannelsesmøder, konsultationer med rådgiver, advokat og aktiv mellemmand. (Danish)
Projektet forudsætter socio-professionel reintegration i Center for Social Integration af 64 personer, der er i risiko for fattigdom eller social risiko fra Poraj Kommune i perioden 02.01.2011-31.12.2018. Der planlægges følgende foranstaltninger: socio-erhvervsmæssig reintegration i 4 studier: kunst, konstruktion, tømrerarbejde og havearbejde. Professionel reintegration vil bidrage til genopretningen og fastholde evnen til selvstændigt at levere arbejde på arbejdsmarkedet og vil finde sted gennem workshopper og erhvervsuddannelseskurser. Social reintegration vil bidrage til genoprettelse og vedligeholdelse af evnen til at deltage i livet i lokalsamfundet og til at udføre sociale roller på arbejdspladsen og familielivet og vil bl.a. ske gennem kommunikationsklasser, opbygning af relationer, samarbejde i lokalsamfundet. Desuden blev der planlagt uddannelsesmøder, konsultationer med en rådgiver, en advokat og en aktiv mellemmand. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο περιλαμβάνει κοινωνικοεπαγγελματική επανένταξη στο Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης 64 ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού κινδύνου από τον δήμο Poraj κατά την περίοδο 02.01.2011-31.12.2018. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες δράσεις: κοινωνικοεπαγγελματική επανένταξη σε 4 εργαστήρια: καλλιτεχνική, κατασκευαστική, ξυλουργική και κηπουρική. Η επανένταξη θα συμβάλει στην ανασυγκρότηση και τη διατήρηση της ικανότητας παροχής εργασίας ανεξάρτητα στην αγορά εργασίας και θα πραγματοποιηθεί μέσω εργαστηρίων και μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης. Η κοινωνική επανένταξη θα συμβάλει στην αποκατάσταση και τη διατήρηση της ικανότητας συμμετοχής στην τοπική κοινότητα και στην άσκηση κοινωνικών ρόλων στον χώρο εργασίας και στην οικογενειακή ζωή και θα πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, μέσω της επικοινωνίας, της οικοδόμησης σχέσεων, της συνεργασίας στην τοπική κοινότητα. Επιπλέον, προγραμματίστηκαν εκπαιδευτικές συναντήσεις, διαβουλεύσεις με σύμβουλο, δικηγόρο και ενεργό μεσάζοντα. (Greek)
Το έργο αναλαμβάνει κοινωνικο-επαγγελματική επανένταξη στο Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης 64 ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού κινδύνου από την κοινότητα Poraj κατά την περίοδο 2.1.2011 — 31.12.2018. κοινωνικοεπαγγελματική επανένταξη σε 4 στούντιο: καλλιτεχνική, κατασκευαστική, ξυλουργική και κηπουρική. Η επαγγελματική επανένταξη θα συμβάλει στην ανάκαμψη και θα διατηρήσει την ικανότητα ανεξάρτητης εκτέλεσης εργασιών στην αγορά εργασίας και θα πραγματοποιηθεί μέσω εργαστηρίων και μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης. Η κοινωνική επανένταξη θα συμβάλει στην αποκατάσταση και διατήρηση της ικανότητας συμμετοχής στη ζωή στην τοπική κοινωνία και στην εκτέλεση κοινωνικών ρόλων στο χώρο εργασίας και στην οικογενειακή ζωή και θα πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, μέσω των τάξεων επικοινωνίας, της οικοδόμησης σχέσεων, της συνεργασίας στην τοπική κοινωνία. Επιπλέον, σχεδιάστηκαν εκπαιδευτικές συναντήσεις, διαβουλεύσεις με σύμβουλο, δικηγόρο και ενεργό διαμεσολαβητή. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt uključuje socio-strukovnu reintegraciju u Centar za socijalnu integraciju 64 osobe izložene riziku od siromaštva ili socijalnog rizika iz općine Poraj u razdoblju 02.01.2011 – 31.12.2018. Planirane su sljedeće mjere: društvena i profesionalna reintegracija u 4 radionice: umjetnička, građevinska, stolarija i vrtlarstvo. Reintegracija će doprinijeti obnovi i održavanju kapaciteta za neovisno pružanje posla na tržištu rada te će se odvijati putem radionica i tečajeva strukovnog osposobljavanja. Društvena reintegracija pridonijet će obnovi i održavanju sposobnosti sudjelovanja u lokalnoj zajednici i obavljanja društvenih uloga u radnom i obiteljskom životu, a odvijat će se, među ostalim, komunikacijom, izgradnjom odnosa i suradnjom u lokalnoj zajednici. Osim toga, planirani su obrazovni sastanci, savjetovanja sa savjetnikom, odvjetnikom i aktivnim posrednikom. (Croatian)
Projekt preuzima društveno-profesionalnu reintegraciju u Centar za socijalnu integraciju 64 osobe izložene riziku od siromaštva ili društvenog rizika iz Općine Poraj u razdoblju 2.1.2011 – 31.12.2018. socio-profesionalna reintegracija u 4 studija: umjetnička, građevinska, stolarija i vrtlarstvo. Profesionalna reintegracija doprinijet će oporavku i održati sposobnost samostalnog obavljanja rada na tržištu rada te će se odvijati putem radionica i tečajeva strukovnog osposobljavanja. Socijalna reintegracija doprinijet će obnovi i održavanju sposobnosti sudjelovanja u životu lokalne zajednice i obavljanja društvenih uloga na radnom mjestu i u obiteljskom životu, a odvijat će se, između ostalog, kroz komunikacijske satove, izgradnju odnosa, suradnju u lokalnoj zajednici. Osim toga, planirani su obrazovni sastanci, savjetovanja sa savjetnikom, odvjetnikom i aktivnim posrednikom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul presupune reintegrarea socio-ocupațională în Centrul de Integrare Socială a 64 de persoane expuse riscului de sărăcie sau de risc social din municipiul Poraj în perioada 02.01.2011-31.12.2018. Sunt planificate următoarele acțiuni: reintegrarea socioprofesională în 4 ateliere: artistic, construcții, tâmplărie și grădinărit. Reintegrarea va contribui la reconstrucția și menținerea capacității de a furniza locuri de muncă în mod independent pe piața forței de muncă și va avea loc prin ateliere și cursuri de formare profesională. Reintegrarea socială va contribui la reconstruirea și menținerea capacității de a participa la comunitatea locală și de a îndeplini roluri sociale la locul de muncă și în viața de familie și va avea loc, printre altele, prin comunicare, consolidarea relațiilor, cooperarea în cadrul comunității locale. În plus, au fost planificate reuniuni educaționale, consultări cu consilierul, avocatul și intermediarul activ. (Romanian)
Proiectul presupune reintegrarea socio-profesională în Centrul de Integrare Socială a 64 de persoane expuse riscului de sărăcie sau de risc social din comuna Poraj în perioada 02.01.2011-31.12.2018. Sunt planificate următoarele acțiuni: reintegrare socio-ocupațională în 4 studiouri: artistic, construcții, tâmplărie și grădinărit. Reintegrarea profesională va contribui la redresare și va susține capacitatea de a desfășura în mod independent activități pe piața forței de muncă și va avea loc prin ateliere și cursuri de formare profesională. Reintegrarea socială va contribui la restaurarea și menținerea capacității de a participa la viața comunității locale și de a îndeplini roluri sociale la locul de muncă și la viața de familie și va avea loc, printre altele, prin cursuri de comunicare, construirea de relații, cooperare în comunitatea locală. În plus, au fost planificate reuniuni educaționale, consultări cu un consilier, un avocat și un intermediar activ. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahŕňa sociálno-profesijnú reintegráciu 64 osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym rizikom z obce Poraj do Centra pre sociálnu integráciu v období 02.01.2011 – 31.12.2018. Plánujú sa tieto akcie: sociálno-profesijná reintegrácia na 4 seminároch: umelecké, stavebné, tesárske a záhradnícke. Reintegrácia prispeje k obnove a udržaniu schopnosti nezávislej práce na trhu práce a uskutoční sa prostredníctvom seminárov a kurzov odbornej prípravy. Sociálna reintegrácia prispeje k obnove a udržaniu schopnosti zúčastňovať sa na miestnej komunite a plniť sociálne úlohy na pracovisku a v rodinnom živote a bude prebiehať okrem iného prostredníctvom komunikácie, budovania vzťahov, spolupráce v miestnej komunite. Okrem toho boli naplánované vzdelávacie stretnutia, konzultácie s poradcom, právnikom a aktívnym sprostredkovateľom. (Slovak)
Projekt predpokladá sociálno-profesionálnu reintegráciu 64 osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym rizikom zo obce Poraj v období od 2.1.2011 – 31.12.2018 do centra sociálnej integrácie. sociálno-pracovná reintegrácia v 4 štúdiách: umelecké, stavebné, tesárstvo a záhradníctvo. Profesionálna reintegrácia prispeje k oživeniu a udrží schopnosť nezávisle vykonávať prácu na trhu práce a uskutoční sa prostredníctvom workshopov a kurzov odbornej prípravy. Sociálna reintegrácia prispeje k obnove a udržaniu schopnosti podieľať sa na živote v miestnej komunite a vykonávať spoločenské úlohy na pracovisku a rodinnom živote a bude sa uskutočňovať okrem iného prostredníctvom komunikačných tried, budovania vzťahov, spolupráce v miestnej komunite. Okrem toho boli naplánované vzdelávacie stretnutia, konzultácie s poradcom, právnikom a aktívnym sprostredkovateľom. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jinvolvi r-riintegrazzjoni soċjoprofessjonali fiċ-Ċentru għall-Integrazzjoni Soċjali ta’ 64 persuna f’riskju ta’ faqar jew ta’ riskju soċjali mill-muniċipalità ta’ Poraj fil-perjodu 02.01.2011–31.12.2018. L-azzjonijiet li ġejjin huma ppjanati: integrazzjoni mill-ġdid soċjo-professjonali f’4 workshops: artistiku, kostruzzjoni, karpenterija u ġardinaġġ. L-integrazzjoni mill-ġdid ser tikkontribwixxi għar-rikostruzzjoni u ż-żamma tal-kapaċità li jiġi pprovdut xogħol indipendenti fis-suq tax-xogħol u ser isseħħ permezz ta’ workshops u korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali. Ir-riintegrazzjoni soċjali ser tikkontribwixxi għall-bini mill-ġdid u ż-żamma tal-kapaċità ta’ parteċipazzjoni fil-komunità lokali u t-twettiq ta’ rwoli soċjali fil-post tax-xogħol u l-ħajja tal-familja u ser isseħħ permezz ta’, inter alia, komunikazzjoni, bini ta’ relazzjonijiet, kooperazzjoni fil-komunità lokali. Barra minn hekk, kienu ppjanati laqgħat edukattivi, konsultazzjonijiet ma’ konsulent, avukat u intermedjarju attiv. (Maltese)
Il-proġett jassumi integrazzjoni mill-ġdid soċjoprofessjonali fiċ-Ċentru għall-Integrazzjoni Soċjali ta’ 64 persuna f’riskju ta’ faqar jew ta’ riskju soċjali mill-Poraj Commune fil-perjodu 02.01.2011–31.12.2018. L-azzjonijiet li ġejjin huma ppjanati: integrazzjoni mill-ġdid soċjoprofessjonali f’4 studios: artistiċi, tal-kostruzzjoni, tal-karpenterija u tal-ġardinaġġ. Ir-riintegrazzjoni professjonali se tikkontribwixxi għall-irkupru u ssostni l-kapaċità li jitwettaq xogħol b’mod indipendenti fis-suq tax-xogħol u se ssir permezz ta’ workshops u korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali. Ir-riintegrazzjoni soċjali se tikkontribwixxi għar-restawr u ż-żamma tal-kapaċità li wieħed jipparteċipa fil-ħajja fil-komunità lokali u li jwettaq rwoli soċjali fil-post tax-xogħol u fil-ħajja tal-familja u se jseħħ permezz, fost l-oħrajn, ta’ klassijiet ta’ komunikazzjoni, relazzjonijiet tal-bini, kooperazzjoni fil-komunità lokali. Barra minn hekk, ġew ippjanati laqgħat edukattivi, konsultazzjonijiet ma’ konsulent, avukat u intermedjarju attiv. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto envolve a reintegração socioprofissional no Centro de Integração Social de 64 pessoas em risco de pobreza ou risco social do concelho de Poraj no período de 02.01.2011 — 31.12.2018. Estão previstas as seguintes ações: reintegração socioprofissional em 4 workshops: arte, construção, carpintaria e jardinagem. A reintegração contribuirá para a reconstrução e manutenção da capacidade de prestação de trabalho independente no mercado de trabalho e realizar-se-á através de seminários e cursos de formação profissional. A reintegração social contribuirá para a reconstrução e manutenção da capacidade de participação na comunidade local e desempenhará papéis sociais no local de trabalho e na vida familiar e terá lugar através, nomeadamente, da comunicação, do estabelecimento de relações e da cooperação na comunidade local. Além disso, foram planejadas reuniões educativas, consultas com conselheiro, advogado e intermediário ativo. (Portuguese)
O projeto assume a reintegração socioprofissional no Centro de Integração Social de 64 pessoas em risco de pobreza ou risco social da Comuna Poraj no período 02.01.2011 — 31.12.2018. Estão previstas as seguintes ações: reintegração socioprofissional em 4 estúdios: arte, construção, carpintaria e jardinagem. A reintegração profissional contribuirá para a recuperação e manterá a capacidade de realizar de forma independente o trabalho no mercado de trabalho e realizar-se-á através de seminários e cursos de formação profissional. A reintegração social contribuirá para a restauração e manutenção da capacidade de participação na vida na comunidade local e para desempenhar papéis sociais no local de trabalho e na vida familiar e terá lugar através, entre outros, de aulas de comunicação, construção de relações, cooperação na comunidade local. Além disso, foram planeadas reuniões educativas, consultas com um conselheiro, um advogado e um intermediário ativo. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeeseen kuuluu yhteiskunnallis-ammatillinen uudelleenintegroituminen Porajin kunnan 64 köyhyys- tai sosiaalisen riskin kohteena olevan henkilön sosiaalisen integraation keskukseen 2.1.2011–31.12.2018. Suunnitteilla on seuraavat toimet: yhteiskunnallis-ammatillinen uudelleenintegroituminen neljään työpajaan: taiteellinen, rakentaminen, puusepän ja puutarhanhoito. Uudelleenintegroituminen edistää osaltaan työmarkkinoiden itsenäisen työn uudelleenrakentamista ja ylläpitämistä, ja se toteutetaan työpajojen ja ammatillisen koulutuksen kurssien avulla. Sosiaalinen uudelleenintegroituminen edistää uudelleen ja ylläpitää kykyä osallistua paikallisyhteisöön ja hoitaa sosiaalisia tehtäviä työ- ja perhe-elämässä, ja se toteutetaan muun muassa viestinnän, suhteiden kehittämisen ja paikallisyhteisön yhteistyön kautta. Lisäksi suunniteltiin koulutuskokouksia, neuvonantajien, asianajajan ja aktiivisen välittäjän kuulemisia. (Finnish)
Hankkeessa oletetaan, että Porajin kunnan 64 köyhyys- tai sosiaaliriskissä olevaa henkilöä sopeutetaan yhteiskunnallis-ammatilliseen uudelleenintegroitumiskeskukseen ajanjaksolla 02.01.2011–31.12.2018. Seuraavat toimet suunnitellaan: sosio-ammatillinen uudelleenintegraatio neljässä studiossa: taiteellinen, rakentaminen, puusepäntyö ja puutarhanhoito. Ammatillinen uudelleenintegroituminen edistää elpymistä ja ylläpitää kykyä tehdä itsenäisesti työtä työmarkkinoilla, ja se tapahtuu työpajojen ja ammatillisen koulutuksen kautta. Yhteiskuntaan sopeuttaminen auttaa palauttamaan ja ylläpitämään kykyä osallistua paikallisyhteisön elämään ja suorittaa sosiaalisia rooleja työpaikalla ja perhe-elämässä, ja se tapahtuu muun muassa viestintäkurssien, suhteiden rakentamisen ja paikallisyhteisön yhteistyön kautta. Lisäksi suunniteltiin koulutuskokouksia, kuulemisia neuvonantajan, asianajajan ja aktiivisen välittäjän kanssa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt vključuje socialno-poklicno reintegracijo 64 ljudi, ki jim grozi revščina ali socialno tveganje, v Centru za socialno vključevanje iz občine Poraj v obdobju 02.01.2011–31.12.2018. Načrtovani so naslednji ukrepi: socialno-poklicno ponovno vključevanje na 4 delavnice: umetnost, gradbeništvo, tesarstvo in vrtnarjenje. Reintegracija bo prispevala k obnovi in ohranjanju zmogljivosti za samostojno zagotavljanje dela na trgu dela ter bo potekala prek delavnic in tečajev poklicnega usposabljanja. Ponovna vključitev v družbo bo prispevala k obnovi in ohranjanju sposobnosti za sodelovanje v lokalni skupnosti in opravljanje družbene vloge na delovnem mestu in v družinskem življenju ter bo med drugim potekala prek komunikacije, vzpostavljanja odnosov in sodelovanja v lokalni skupnosti. Poleg tega so bila načrtovana izobraževalna srečanja, posvetovanja s svetovalcem, odvetnikom in aktivnim posrednikom. (Slovenian)
Projekt predvideva socialno-poklicno reintegracijo v Centru za socialno vključevanje 64 oseb, ki jim grozi revščina ali socialno tveganje iz občine Poraj v obdobju 02.01.2011–31.12.2018. socialna in poklicna reintegracija v 4 studiih: umetnost, gradbeništvo, tesarstvo in vrtnarjenje. Ponovna vključitev na trg dela bo prispevala k okrevanju in ohranila sposobnost samostojnega opravljanja dela na trgu dela ter bo potekala z delavnicami in tečaji poklicnega usposabljanja. Ponovno vključevanje v družbo bo prispevalo k obnovi in ohranjanju sposobnosti za sodelovanje v življenju v lokalni skupnosti ter za opravljanje družbenih vlog na delovnem mestu in v družinskem življenju ter bo med drugim potekalo prek komunikacijskih razredov, vzpostavljanja odnosov, sodelovanja v lokalni skupnosti. Poleg tega so bili načrtovani izobraževalni sestanki, posvetovanja s svetovalcem, odvetnikom in aktivnim posrednikom. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt zahrnuje sociálně-pracovní znovuzačlenění do Centra sociální integrace 64 osob ohrožených chudobou nebo sociálním rizikem z obce Poraj v období od 2. ledna 2011 do 31. 12. 2018. Plánují se tato opatření: sociálně-profesní znovuzačlenění do 4 pracovních seminářů: umělecké, stavební, tesařské a zahradnické. Opětovné začlenění přispěje k obnově a udržení schopnosti poskytovat práci nezávisle na trhu práce a bude probíhat prostřednictvím workshopů a kurzů odborné přípravy. Opětovné začlenění do společnosti přispěje k obnově a udržení schopnosti zapojit se do místní komunity a vykonávat sociální úlohu na pracovišti a v rodinném životě a bude probíhat mimo jiné prostřednictvím komunikace, budování vztahů a spolupráce v místní komunitě. Kromě toho byly plánovány vzdělávací schůzky, konzultace s poradcem, právníkem a aktivním prostředníkem. (Czech)
Projekt předpokládá sociálně-profesní reintegraci 64 osob ohrožených chudobou nebo sociálním rizikem z obce Poraj v období od 02.01.2011–31.12.2018 do Centra pro sociální integraci: socio-occupational reintegrace do 4 studií: umělecké, stavební, tesařství a zahradnictví. Profesní reintegrace přispěje k oživení a udrží schopnost samostatně vykonávat práci na trhu práce a bude probíhat prostřednictvím workshopů a kurzů odborného vzdělávání. Sociální reintegrace přispěje k obnově a udržení schopnosti podílet se na životě v místní komunitě a plnit sociální role na pracovišti a v rodinném životě a bude probíhat mimo jiné prostřednictvím komunikačních tříd, budování vztahů, spolupráce v místní komunitě. Kromě toho byla naplánována vzdělávací setkání, konzultace s poradcem, právníkem a aktivním zprostředkovatelem. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas apima 64 asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė rizika, socialinę ir profesinę reintegraciją į Poraj savivaldybės socialinės integracijos centrą laikotarpiu nuo 2011 m. sausio 2 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. Planuojami šie veiksmai: socialinė ir profesinė reintegracija 4 seminaruose: meno, statybos, dailidžių ir sodininkystės. Reintegracija padės atkurti ir išlaikyti gebėjimą savarankiškai dirbti darbo rinkoje ir vyks seminaruose bei profesinio mokymo kursuose. Socialinė reintegracija padės atkurti ir išlaikyti gebėjimą dalyvauti vietos bendruomenės veikloje ir atlikti socialinius vaidmenis darbo vietoje bei šeimos gyvenime ir vyks, inter alia, per bendravimą, ryšių kūrimą, bendradarbiavimą vietos bendruomenėje. Be to, buvo suplanuoti edukaciniai susitikimai, konsultacijos su patarėju, advokatu ir aktyviu tarpininku. (Lithuanian)
Projektas numato socialinę ir profesinę reintegraciją Socialinės integracijos centre 64 žmones, kuriems gresia skurdas ar socialinė rizika iš Poraj komunos laikotarpiu nuo 2011 01 02 iki 2018 12 31. socialinė ir profesinė reintegracija 4 studijose: meno, statybos, dailidžių ir sodininkystės. Profesinė reintegracija prisidės prie ekonomikos atsigavimo ir išlaikys gebėjimą savarankiškai dirbti darbo rinkoje ir bus vykdoma rengiant praktinius seminarus ir profesinio mokymo kursus. Socialinė reintegracija padės atkurti ir išlaikyti gebėjimą dalyvauti vietos bendruomenės gyvenime ir atlikti socialinius vaidmenis darbo vietoje ir šeimos gyvenime, be kita ko, per komunikacijos pamokas, ryšių kūrimą, bendradarbiavimą vietos bendruomenėje. Be to, buvo planuojami edukaciniai susitikimai, konsultacijos su patarėju, teisininku ir aktyviu tarpininku. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver sociāli profesionālo reintegrāciju no Poras pašvaldības 64 nabadzības vai sociālā riska apdraudēto cilvēku sociālās integrācijas centrā laikposmā no 02.01.2011–31.12.2018. Ir plānotas šādas darbības: sociālā un profesionālā reintegrācija 4 darbsemināros: mākslinieciskā, celtniecības, galdniecības un dārzkopība. Reintegrācija palīdzēs atjaunot un uzturēt spēju neatkarīgi strādāt darba tirgū, un tā notiks semināros un profesionālās apmācības kursos. Sociālā reintegrācija palīdzēs atjaunot un saglabāt spēju piedalīties vietējā sabiedrībā un veikt sociālus uzdevumus darba vietā un ģimenes dzīvē, un tā notiks, inter alia, izmantojot saziņu, attiecību veidošanu, sadarbību vietējā sabiedrībā. Turklāt tika plānotas izglītojošas sanāksmes, konsultācijas ar padomnieku, juristu un aktīvu starpnieku. (Latvian)
Projekta ietvaros tiek pārņemta Porajas novada Sociālās integrācijas centra 64 nabadzības vai sociālā riska riskam pakļauto personu sociāli profesionālā reintegrācija laika posmā no 2.1.2011. līdz 31.12.2018. sociāli profesionālā reintegrācija 4 studijās: mākslinieciskā, celtniecības, galdniecības un dārzkopība. Profesionālā reintegrācija veicinās atveseļošanos un saglabās spēju patstāvīgi veikt darbu darba tirgū, un tā notiks darbsemināros un profesionālās apmācības kursos. Sociālā reintegrācija palīdzēs atjaunot un saglabāt spēju piedalīties dzīvē vietējā sabiedrībā un veikt sociālas lomas darbavietā un ģimenes dzīvē, un tā notiks, cita starpā, izmantojot komunikācijas nodarbības, attiecību veidošanu, sadarbību vietējā sabiedrībā. Turklāt tika plānotas izglītojošas sanāksmes, konsultācijas ar konsultantu, advokātu un aktīvu starpnieku. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът включва социално-професионална реинтеграция в Центъра за социална интеграция на 64 души, изложени на риск от бедност или социален риск от община Порай в периода 02.01.2011—31.12.2018 г. Планирани са следните действия: социално-професионална реинтеграция в 4 семинара: артистична, строителна, дърводелска и градинарска. Реинтеграцията ще допринесе за възстановяването и поддържането на капацитета за независимо предоставяне на работа на пазара на труда и ще се осъществява чрез семинари и курсове за професионално обучение. Социалната реинтеграция ще допринесе за възстановяването и поддържането на способността за участие в местната общност и за изпълнение на социални роли на работното място и семейния живот и ще се осъществява, наред с другото, чрез комуникация, изграждане на връзки, сътрудничество в местната общност. Освен това бяха планирани образователни срещи, консултации със съветник, адвокат и активен посредник. (Bulgarian)
Проектът предвижда социално-професионална реинтеграция в Центъра за социална интеграция на 64 души, изложени на риск от бедност или социален риск от община Порадж в периода 02.01.2011—31.12.2018 г. Запланувани са следните действия: социално-професионална реинтеграция в 4 студия: артистично, строително, дърводелство и градинарство. Професионалната реинтеграция ще допринесе за възстановяването и ще поддържа способността за независимо извършване на работа на пазара на труда и ще се проведе чрез семинари и курсове за професионално обучение. Социалната реинтеграция ще допринесе за възстановяването и поддържането на способността за участие в живота в местната общност и за изпълнение на социални роли на работното място и семейния живот и ще се осъществява чрез, наред с другото, комуникационни класове, изграждане на взаимоотношения, сътрудничество в местната общност. Освен това бяха планирани образователни срещи, консултации с консултант, адвокат и активен посредник. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt keretében a 2011. január 2. és 2018. december 31. közötti időszakban 64, Poraj városából származó, szegénység vagy társadalmi kockázat által fenyegetett személy társadalmi-foglalkozási reintegrációja áll a Szociális Integrációs Központba. A következő intézkedéseket tervezik: társadalmi-foglalkozási visszailleszkedés 4 műhelytalálkozón: művészi, építőipari, ács- és kertészkedés. A visszailleszkedés hozzá fog járulni a munkaerőpiacon való önálló munkavégzéshez szükséges kapacitás újjáépítéséhez és fenntartásához, és munkaértekezletek és szakképzési tanfolyamok révén valósul meg. A társadalmi visszailleszkedés hozzájárul a helyi közösségben való részvételi képesség helyreállításához és fenntartásához, valamint a munkahelyi és a családi életben betöltött társadalmi szerepek betöltéséhez, és többek között kommunikáció, kapcsolatépítés, valamint a helyi közösségen belüli együttműködés révén valósul meg. Emellett oktatási találkozókat, tanácsadóval, ügyvéddel és aktív közvetítővel folytatott konzultációkat terveztek. (Hungarian)
A projekt a 2011.01.02. és 2018. december 31. közötti időszakban a Poraj községből származó 64, szegénység vagy társadalmi kockázat kockázatának kitett személy társadalmi-szakmai visszailleszkedését feltételezi a Társadalmi Integrációs Központba. társadalmi-foglalkozási reintegráció 4 stúdióban: művészeti, építési, ács- és kertészeti. A szakmai visszailleszkedés hozzájárul a fellendüléshez, és fenntartja a munkaerő-piaci önálló munkavégzésre való képességet, és munkaértekezletek és szakképzések révén valósul meg. A társadalmi reintegráció hozzájárul a helyi közösség életében való részvétel képességének helyreállításához és fenntartásához, valamint társadalmi szerepek betöltéséhez a munkahelyen és a családi életben, és többek között kommunikációs osztályokon, kapcsolatok kiépítésén, a helyi közösségen belüli együttműködésen keresztül valósul meg. Emellett oktatási találkozókat, tanácsadóval, ügyvéddel és egy aktív közvetítővel való konzultációt is terveztek. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 64 dhuine atá i mbaol bochtaineachta nó i mbaol sóisialta a athimeascadh sa Lárionad um Lánpháirtiú Sóisialta ó bhardas Poraj sa tréimhse 02.01.2011-31.12.2018. Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe: athimeascadh soch-cheirde i 4 cheardlann: ealaín, tógáil, siúinéireacht agus garraíodóireacht. Cuideoidh an t-athimeascadh le hatógáil agus le cothabháil na hacmhainneachta chun obair a chur ar fáil go neamhspleách ar mhargadh an tsaothair agus déanfar é trí cheardlanna agus trí chúrsaí gairmoiliúna. Cuideoidh an t-athimeascadh sóisialta leis an gcumas a athbhunú agus a chothabháil chun páirt a ghlacadh sa phobal áitiúil agus chun róil shóisialta a chomhlíonadh san ionad oibre agus i saol an teaghlaigh agus déanfar é trí, inter alia, cumarsáid, caidreamh a fhorbairt, comhar sa phobal áitiúil. Ina theannta sin, beartaíodh cruinnithe oideachais, comhairliúcháin le comhairleoir, dlíodóir agus idirghabhálaí gníomhach. (Irish)
Glacann an tionscadal le hathimeascadh sochghairmiúil 64 duine atá i mbaol bochtaineachta nó i mbaol sóisialta sa Lárionad um Lánpháirtiú Sóisialta sa tréimhse 02.01.2011-31.12.2018. Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe: athimeascadh soch-cheirde i 4 stiúideo: ealaín, tógáil, siúinéireacht agus garraíodóireacht. Cuideoidh an t-athimeascadh gairmiúil leis an téarnamh agus cothóidh sé an cumas obair a sheachadadh go neamhspleách ar mhargadh an tsaothair agus reáchtálfar é trí cheardlanna agus trí chúrsaí gairmoiliúna. Cuideoidh an t-athimeascadh sóisialta le hathbhunú agus le cothabháil an chumais chun páirt a ghlacadh sa saol sa phobal áitiúil agus chun róil shóisialta a chomhlíonadh san ionad oibre agus i saol an teaghlaigh agus déanfar é trí, i measc nithe eile, ranganna cumarsáide, caidrimh a fhorbairt, comhar sa phobal áitiúil. Ina theannta sin, beartaíodh cruinnithe oideachais, comhairliúcháin le comhairleoir, dlíodóir agus idirghabhálaí gníomhach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfattar återintegrering på arbetsmarknaden i Centrum för social integration av 64 personer som riskerar fattigdom eller social risk från kommunen Poraj under perioden 02.01.2011–31.12.2018. Följande åtgärder planeras: återintegrering av arbetsmarknaden i fyra workshoppar: konst, konstruktion, snickeri och trädgårdsarbete. Återintegreringen kommer att bidra till återuppbyggnaden och upprätthållandet av förmågan att självständigt tillhandahålla arbete på arbetsmarknaden och kommer att ske genom workshoppar och yrkesutbildningskurser. Social återintegrering kommer att bidra till att återuppbygga och upprätthålla förmågan att delta i det lokala samhället och utföra sociala roller i arbetslivet och familjelivet och kommer att ske genom bland annat kommunikation, relationsbyggande och samarbete i det lokala samhället. Dessutom planerades utbildningsmöten, samråd med rådgivare, advokat och aktiv mellanhand. (Swedish)
Projektet förutsätter socio-professionell återintegrering i Centrum för social integration av 64 personer som riskerar fattigdom eller social risk från Porajkommunen under perioden 02.01.2011–31.12.2018. Följande åtgärder planeras: socio-yrkesmässig återintegrering i fyra studior: konstnärlig, konstruktion, snickeri och trädgårdsarbete. Den professionella återintegreringen kommer att bidra till återhämtningen och upprätthålla förmågan att självständigt utföra arbete på arbetsmarknaden och kommer att ske genom workshoppar och yrkesutbildningskurser. Social återintegrering kommer att bidra till att återställa och upprätthålla förmågan att delta i livet i det lokala samhället och att utföra sociala roller på arbetsplatsen och familjelivet och kommer att ske genom bland annat kommunikationsklasser, bygga relationer, samarbete i lokalsamhället. Dessutom planerades utbildningsmöten, samråd med en rådgivare, en advokat och en aktiv mellanhand. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Poraj omavalitsuse 64 vaesus- või sotsiaalse riskiga inimese ühiskondlik-ametialast taasintegreerimist sotsiaalse integratsiooni keskusesse ajavahemikul 02.01.2011–31.12.2018. Kavandatakse järgmisi meetmeid: ühiskondlik-ametialane taasintegreerimine neljas seminaris: kunstiline, ehitus, puusepatöö ja aiandus. Taasintegreerimine aitab taastada ja säilitada suutlikkust teha tööd iseseisvalt tööturul ning toimub õpikodade ja kutseõppekursuste kaudu. Sotsiaalne taasintegreerimine aitab taastada ja säilitada võime osaleda kohalikus kogukonnas ja täita sotsiaalseid rolle töökohal ja pereelus ning toimub muu hulgas teabevahetuse, suhete loomise ja koostöö kaudu kohalikus kogukonnas. Lisaks kavandati hariduskohtumisi, konsultatsioone nõustaja, advokaadi ja aktiivse vahendajaga. (Estonian)
Projekt eeldab, et ajavahemikus 02.01.2011–31.12.2018 taasintegreerub Poraj kommuunist 64 vaesuse või sotsiaalse riskiga inimest sotsiaalse integratsiooni keskusesse. ühiskondlik-ametialane taasintegreerimine neljas stuudios: kunstiline, ehitus, puusepatöö ja aiandus. Kutsealane taasintegreerimine aitab kaasa taastumisele ja säilitab võime iseseisvalt tööturul tööd teha ning see toimub seminaride ja kutseõppekursuste kaudu. Sotsiaalne taasintegreerimine aitab taastada ja säilitada võimet osaleda kohaliku kogukonna elus ning täita sotsiaalseid rolle töökohal ja pereelus ning see toimub muu hulgas suhtlustundide, suhete loomise, kohalikus kogukonnas tehtava koostöö kaudu. Lisaks kavandati haridusalaseid kohtumisi, konsultatsioone nõustaja, advokaadi ja aktiivse vahendajaga. (Estonian)
Property / coordinate location: 50°40'46.6"N, 19°12'48.6"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Poraj / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Poraj / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 15:17, 12 March 2024

Project Q125457 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Social Integration Centre in the Municipality Pour a chance for social change
Project Q125457 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,207,233.71 zloty
    0 references
    490,668.05 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,596,745.54 zloty
    0 references
    577,256.53 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    2 January 2017
    0 references
    end time
    31 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    STOWARZYSZENIE MARINA PORAJ
    0 references
    beneficiary
    Q2533165
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°40'46.6"N, 19°12'48.6"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt zakłada reintegrację społeczno-zawodową w Centrum Integracji Społecznej 64 osób zagrożonych ubóstwem lub zagrożeniem społecznym z terenu Gminy Poraj w okresie 02.01.2011-31.12.2018 r. Zaplanowano realizację następujących działań: reintegrację społeczno-zawodowa w 4 pracowniach: artystycznej, budowlanej, stolarskiej oraz ogrodniczej. Reintegracja zawodowa przyczyni się do odbudowy i podtrzymana zdolności do samodzielnego świadczenia pracy na rynku pracy i będzie odbywać się poprzez zajęcia w pracowniach oraz kwalifikacyjne kursy zawodowe. Reintegracja społeczna przyczyni się do odbudowania i podtrzymania umiejętności uczestniczenia w życiu w społeczności lokalnej i pełnienia ról społecznych w miejscu pracy i życiu rodzinnym i będzie się odbywać poprzez m.in. zajęcia z komunikacji, budowania relacji, współdziałania w społeczności lokalnej. Dodatkowo zaplanowano spotkania edukacyjne, konsultacje z doradca, prawnikiem oraz aktywnym pośrednikiem. (Polish)
    0 references
    The project involves socio-occupational reintegration into the Centre for Social Integration of 64 people at risk of poverty or social risk from the municipality of Poraj in the period 02.01.2011-31.12.2018. The following actions are planned: socio-occupational reintegration in 4 workshops: artistic, construction, carpentry and gardening. Reintegration will contribute to the reconstruction and maintenance of the capacity to provide work independently on the labour market and will take place through workshops and vocational training courses. Social reintegration will contribute to rebuilding and maintaining the ability to participate in the local community and perform social roles in the workplace and family life and will take place through, inter alia, communication, relationship building, cooperation in the local community. In addition, educational meetings, consultations with counsellor, lawyer and active intermediary were planned. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.6495137386555286
    0 references
    Le projet suppose la réinsertion socio-professionnelle au Centre d’Intégration Sociale de 64 personnes menacées de pauvreté ou de risque social de la Commune de Poraj au cours de la période allant du 2.1.2011 au 31.12.2018. Les actions suivantes sont prévues: réinsertion socioprofessionnelle dans 4 studios: artistique, construction, menuiserie et jardinage. La réintégration professionnelle contribuera à la reprise et maintiendra la capacité d’assurer de manière indépendante le travail sur le marché du travail et se déroulera par le biais d’ateliers et de cours de formation professionnelle. La réinsertion sociale contribuera au rétablissement et au maintien de la capacité de participer à la vie dans la communauté locale et à jouer des rôles sociaux dans le milieu de travail et la vie familiale et se déroulera, entre autres, par des cours de communication, l’établissement de relations, la coopération au sein de la communauté locale. En outre, des réunions éducatives, des consultations avec un conseiller, un avocat et un intermédiaire actif ont été prévues. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt geht von der sozial-professionellen Wiedereingliederung in das Zentrum für soziale Integration von 64 armutsgefährdeten oder sozialen Risiken der Gemeinde Poraj im Zeitraum 2.1.2011 – 31.12.2018 aus. sozial-berufliche Wiedereingliederung in 4 Studios: Kunst, Bau, Tischlerei und Gartenarbeit. Die berufliche Wiedereingliederung wird zum Aufschwung beitragen und die Fähigkeit erhalten, selbständig Arbeit auf dem Arbeitsmarkt zu erbringen, und wird durch Workshops und Berufsausbildungskurse stattfinden. Die soziale Wiedereingliederung wird zur Wiederherstellung und Aufrechterhaltung der Fähigkeit beitragen, sich am Leben in der lokalen Gemeinschaft zu beteiligen und soziale Rollen im Arbeits- und Familienleben wahrzunehmen, und wird unter anderem durch Kommunikationsklassen, den Aufbau von Beziehungen und die Zusammenarbeit in der lokalen Gemeinschaft stattfinden. Darüber hinaus wurden Bildungstreffen, Beratungen mit einem Berater, einem Anwalt und einem aktiven Vermittler geplant. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project gaat uit van de sociaal-professionele re-integratie in het Centrum voor sociale integratie van 64 mensen die risico lopen op armoede of sociaal risico van de Poraj Commune in de periode 02.01.2011-31.12.2018. De volgende acties zijn gepland: sociaal-beroepsreïntegratie in 4 studio’s: artistiek, bouw, timmerwerk en tuinieren. Professionele re-integratie zal bijdragen tot het herstel en het vermogen behouden om zelfstandig werk op de arbeidsmarkt te leveren en zal plaatsvinden door middel van workshops en beroepsopleidingen. Sociale re-integratie zal bijdragen aan het herstel en het behoud van het vermogen om deel te nemen aan het leven in de lokale gemeenschap en om sociale rollen op de werkplek en het gezinsleven uit te voeren en zal plaatsvinden door onder andere communicatielessen, het opbouwen van relaties, samenwerking in de lokale gemeenschap. Daarnaast werden educatieve bijeenkomsten, overleg met een adviseur, een advocaat en een actieve tussenpersoon gepland. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede il reinserimento socio-professionale nel Centro per l'integrazione sociale di 64 persone a rischio di povertà o di rischio sociale del Comune di Poraj nel periodo 02.01.2011-31.12.2018. Sono previste le seguenti azioni: reinserimento socio-professionale in 4 studi: artistico, edilizia, falegnameria e giardinaggio. Il reinserimento professionale contribuirà alla ripresa e sosterrà la capacità di svolgere autonomamente il lavoro sul mercato del lavoro e si svolgerà attraverso workshop e corsi di formazione professionale. Il reinserimento sociale contribuirà al ripristino e al mantenimento della capacità di partecipare alla vita nella comunità locale e di svolgere ruoli sociali nel luogo di lavoro e nella vita familiare e si svolgerà attraverso, tra l'altro, le classi di comunicazione, la costruzione di relazioni, la cooperazione nella comunità locale. Inoltre, sono stati previsti incontri educativi, consultazioni con un consulente, un avvocato e un intermediario attivo. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto asume la reinserción socioprofesional en el Centro de Integración Social de 64 personas en riesgo de pobreza o riesgo social de la Comuna Poraj en el período 02.01.2011-31.12.2018. Se prevén las siguientes acciones: reinserción socioprofesional en 4 estudios: arte, construcción, carpintería y jardinería. La reintegración profesional contribuirá a la recuperación y mantendrá la capacidad de realizar de forma independiente el trabajo en el mercado laboral y se llevará a cabo a través de talleres y cursos de formación profesional. La reinserción social contribuirá al restablecimiento y mantenimiento de la capacidad de participar en la vida en la comunidad local y desempeñar roles sociales en el lugar de trabajo y la vida familiar y se llevará a cabo a través, entre otros, de clases de comunicación, construcción de relaciones, cooperación en la comunidad local. Además, se planificaron reuniones educativas, consultas con un asesor, un abogado y un intermediario activo. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet forudsætter socio-professionel reintegration i Center for Social Integration af 64 personer, der er i risiko for fattigdom eller social risiko fra Poraj Kommune i perioden 02.01.2011-31.12.2018. Der planlægges følgende foranstaltninger: socio-erhvervsmæssig reintegration i 4 studier: kunst, konstruktion, tømrerarbejde og havearbejde. Professionel reintegration vil bidrage til genopretningen og fastholde evnen til selvstændigt at levere arbejde på arbejdsmarkedet og vil finde sted gennem workshopper og erhvervsuddannelseskurser. Social reintegration vil bidrage til genoprettelse og vedligeholdelse af evnen til at deltage i livet i lokalsamfundet og til at udføre sociale roller på arbejdspladsen og familielivet og vil bl.a. ske gennem kommunikationsklasser, opbygning af relationer, samarbejde i lokalsamfundet. Desuden blev der planlagt uddannelsesmøder, konsultationer med en rådgiver, en advokat og en aktiv mellemmand. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο αναλαμβάνει κοινωνικο-επαγγελματική επανένταξη στο Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης 64 ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού κινδύνου από την κοινότητα Poraj κατά την περίοδο 2.1.2011 — 31.12.2018. κοινωνικοεπαγγελματική επανένταξη σε 4 στούντιο: καλλιτεχνική, κατασκευαστική, ξυλουργική και κηπουρική. Η επαγγελματική επανένταξη θα συμβάλει στην ανάκαμψη και θα διατηρήσει την ικανότητα ανεξάρτητης εκτέλεσης εργασιών στην αγορά εργασίας και θα πραγματοποιηθεί μέσω εργαστηρίων και μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης. Η κοινωνική επανένταξη θα συμβάλει στην αποκατάσταση και διατήρηση της ικανότητας συμμετοχής στη ζωή στην τοπική κοινωνία και στην εκτέλεση κοινωνικών ρόλων στο χώρο εργασίας και στην οικογενειακή ζωή και θα πραγματοποιηθεί, μεταξύ άλλων, μέσω των τάξεων επικοινωνίας, της οικοδόμησης σχέσεων, της συνεργασίας στην τοπική κοινωνία. Επιπλέον, σχεδιάστηκαν εκπαιδευτικές συναντήσεις, διαβουλεύσεις με σύμβουλο, δικηγόρο και ενεργό διαμεσολαβητή. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt preuzima društveno-profesionalnu reintegraciju u Centar za socijalnu integraciju 64 osobe izložene riziku od siromaštva ili društvenog rizika iz Općine Poraj u razdoblju 2.1.2011 – 31.12.2018. socio-profesionalna reintegracija u 4 studija: umjetnička, građevinska, stolarija i vrtlarstvo. Profesionalna reintegracija doprinijet će oporavku i održati sposobnost samostalnog obavljanja rada na tržištu rada te će se odvijati putem radionica i tečajeva strukovnog osposobljavanja. Socijalna reintegracija doprinijet će obnovi i održavanju sposobnosti sudjelovanja u životu lokalne zajednice i obavljanja društvenih uloga na radnom mjestu i u obiteljskom životu, a odvijat će se, između ostalog, kroz komunikacijske satove, izgradnju odnosa, suradnju u lokalnoj zajednici. Osim toga, planirani su obrazovni sastanci, savjetovanja sa savjetnikom, odvjetnikom i aktivnim posrednikom. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune reintegrarea socio-profesională în Centrul de Integrare Socială a 64 de persoane expuse riscului de sărăcie sau de risc social din comuna Poraj în perioada 02.01.2011-31.12.2018. Sunt planificate următoarele acțiuni: reintegrare socio-ocupațională în 4 studiouri: artistic, construcții, tâmplărie și grădinărit. Reintegrarea profesională va contribui la redresare și va susține capacitatea de a desfășura în mod independent activități pe piața forței de muncă și va avea loc prin ateliere și cursuri de formare profesională. Reintegrarea socială va contribui la restaurarea și menținerea capacității de a participa la viața comunității locale și de a îndeplini roluri sociale la locul de muncă și la viața de familie și va avea loc, printre altele, prin cursuri de comunicare, construirea de relații, cooperare în comunitatea locală. În plus, au fost planificate reuniuni educaționale, consultări cu un consilier, un avocat și un intermediar activ. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt predpokladá sociálno-profesionálnu reintegráciu 64 osôb ohrozených chudobou alebo sociálnym rizikom zo obce Poraj v období od 2.1.2011 – 31.12.2018 do centra sociálnej integrácie. sociálno-pracovná reintegrácia v 4 štúdiách: umelecké, stavebné, tesárstvo a záhradníctvo. Profesionálna reintegrácia prispeje k oživeniu a udrží schopnosť nezávisle vykonávať prácu na trhu práce a uskutoční sa prostredníctvom workshopov a kurzov odbornej prípravy. Sociálna reintegrácia prispeje k obnove a udržaniu schopnosti podieľať sa na živote v miestnej komunite a vykonávať spoločenské úlohy na pracovisku a rodinnom živote a bude sa uskutočňovať okrem iného prostredníctvom komunikačných tried, budovania vzťahov, spolupráce v miestnej komunite. Okrem toho boli naplánované vzdelávacie stretnutia, konzultácie s poradcom, právnikom a aktívnym sprostredkovateľom. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jassumi integrazzjoni mill-ġdid soċjoprofessjonali fiċ-Ċentru għall-Integrazzjoni Soċjali ta’ 64 persuna f’riskju ta’ faqar jew ta’ riskju soċjali mill-Poraj Commune fil-perjodu 02.01.2011–31.12.2018. L-azzjonijiet li ġejjin huma ppjanati: integrazzjoni mill-ġdid soċjoprofessjonali f’4 studios: artistiċi, tal-kostruzzjoni, tal-karpenterija u tal-ġardinaġġ. Ir-riintegrazzjoni professjonali se tikkontribwixxi għall-irkupru u ssostni l-kapaċità li jitwettaq xogħol b’mod indipendenti fis-suq tax-xogħol u se ssir permezz ta’ workshops u korsijiet ta’ taħriġ vokazzjonali. Ir-riintegrazzjoni soċjali se tikkontribwixxi għar-restawr u ż-żamma tal-kapaċità li wieħed jipparteċipa fil-ħajja fil-komunità lokali u li jwettaq rwoli soċjali fil-post tax-xogħol u fil-ħajja tal-familja u se jseħħ permezz, fost l-oħrajn, ta’ klassijiet ta’ komunikazzjoni, relazzjonijiet tal-bini, kooperazzjoni fil-komunità lokali. Barra minn hekk, ġew ippjanati laqgħat edukattivi, konsultazzjonijiet ma’ konsulent, avukat u intermedjarju attiv. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto assume a reintegração socioprofissional no Centro de Integração Social de 64 pessoas em risco de pobreza ou risco social da Comuna Poraj no período 02.01.2011 — 31.12.2018. Estão previstas as seguintes ações: reintegração socioprofissional em 4 estúdios: arte, construção, carpintaria e jardinagem. A reintegração profissional contribuirá para a recuperação e manterá a capacidade de realizar de forma independente o trabalho no mercado de trabalho e realizar-se-á através de seminários e cursos de formação profissional. A reintegração social contribuirá para a restauração e manutenção da capacidade de participação na vida na comunidade local e para desempenhar papéis sociais no local de trabalho e na vida familiar e terá lugar através, entre outros, de aulas de comunicação, construção de relações, cooperação na comunidade local. Além disso, foram planeadas reuniões educativas, consultas com um conselheiro, um advogado e um intermediário ativo. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeessa oletetaan, että Porajin kunnan 64 köyhyys- tai sosiaaliriskissä olevaa henkilöä sopeutetaan yhteiskunnallis-ammatilliseen uudelleenintegroitumiskeskukseen ajanjaksolla 02.01.2011–31.12.2018. Seuraavat toimet suunnitellaan: sosio-ammatillinen uudelleenintegraatio neljässä studiossa: taiteellinen, rakentaminen, puusepäntyö ja puutarhanhoito. Ammatillinen uudelleenintegroituminen edistää elpymistä ja ylläpitää kykyä tehdä itsenäisesti työtä työmarkkinoilla, ja se tapahtuu työpajojen ja ammatillisen koulutuksen kautta. Yhteiskuntaan sopeuttaminen auttaa palauttamaan ja ylläpitämään kykyä osallistua paikallisyhteisön elämään ja suorittaa sosiaalisia rooleja työpaikalla ja perhe-elämässä, ja se tapahtuu muun muassa viestintäkurssien, suhteiden rakentamisen ja paikallisyhteisön yhteistyön kautta. Lisäksi suunniteltiin koulutuskokouksia, kuulemisia neuvonantajan, asianajajan ja aktiivisen välittäjän kanssa. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt predvideva socialno-poklicno reintegracijo v Centru za socialno vključevanje 64 oseb, ki jim grozi revščina ali socialno tveganje iz občine Poraj v obdobju 02.01.2011–31.12.2018. socialna in poklicna reintegracija v 4 studiih: umetnost, gradbeništvo, tesarstvo in vrtnarjenje. Ponovna vključitev na trg dela bo prispevala k okrevanju in ohranila sposobnost samostojnega opravljanja dela na trgu dela ter bo potekala z delavnicami in tečaji poklicnega usposabljanja. Ponovno vključevanje v družbo bo prispevalo k obnovi in ohranjanju sposobnosti za sodelovanje v življenju v lokalni skupnosti ter za opravljanje družbenih vlog na delovnem mestu in v družinskem življenju ter bo med drugim potekalo prek komunikacijskih razredov, vzpostavljanja odnosov, sodelovanja v lokalni skupnosti. Poleg tega so bili načrtovani izobraževalni sestanki, posvetovanja s svetovalcem, odvetnikom in aktivnim posrednikom. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt předpokládá sociálně-profesní reintegraci 64 osob ohrožených chudobou nebo sociálním rizikem z obce Poraj v období od 02.01.2011–31.12.2018 do Centra pro sociální integraci: socio-occupational reintegrace do 4 studií: umělecké, stavební, tesařství a zahradnictví. Profesní reintegrace přispěje k oživení a udrží schopnost samostatně vykonávat práci na trhu práce a bude probíhat prostřednictvím workshopů a kurzů odborného vzdělávání. Sociální reintegrace přispěje k obnově a udržení schopnosti podílet se na životě v místní komunitě a plnit sociální role na pracovišti a v rodinném životě a bude probíhat mimo jiné prostřednictvím komunikačních tříd, budování vztahů, spolupráce v místní komunitě. Kromě toho byla naplánována vzdělávací setkání, konzultace s poradcem, právníkem a aktivním zprostředkovatelem. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas numato socialinę ir profesinę reintegraciją Socialinės integracijos centre 64 žmones, kuriems gresia skurdas ar socialinė rizika iš Poraj komunos laikotarpiu nuo 2011 01 02 iki 2018 12 31. socialinė ir profesinė reintegracija 4 studijose: meno, statybos, dailidžių ir sodininkystės. Profesinė reintegracija prisidės prie ekonomikos atsigavimo ir išlaikys gebėjimą savarankiškai dirbti darbo rinkoje ir bus vykdoma rengiant praktinius seminarus ir profesinio mokymo kursus. Socialinė reintegracija padės atkurti ir išlaikyti gebėjimą dalyvauti vietos bendruomenės gyvenime ir atlikti socialinius vaidmenis darbo vietoje ir šeimos gyvenime, be kita ko, per komunikacijos pamokas, ryšių kūrimą, bendradarbiavimą vietos bendruomenėje. Be to, buvo planuojami edukaciniai susitikimai, konsultacijos su patarėju, teisininku ir aktyviu tarpininku. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta ietvaros tiek pārņemta Porajas novada Sociālās integrācijas centra 64 nabadzības vai sociālā riska riskam pakļauto personu sociāli profesionālā reintegrācija laika posmā no 2.1.2011. līdz 31.12.2018. sociāli profesionālā reintegrācija 4 studijās: mākslinieciskā, celtniecības, galdniecības un dārzkopība. Profesionālā reintegrācija veicinās atveseļošanos un saglabās spēju patstāvīgi veikt darbu darba tirgū, un tā notiks darbsemināros un profesionālās apmācības kursos. Sociālā reintegrācija palīdzēs atjaunot un saglabāt spēju piedalīties dzīvē vietējā sabiedrībā un veikt sociālas lomas darbavietā un ģimenes dzīvē, un tā notiks, cita starpā, izmantojot komunikācijas nodarbības, attiecību veidošanu, sadarbību vietējā sabiedrībā. Turklāt tika plānotas izglītojošas sanāksmes, konsultācijas ar konsultantu, advokātu un aktīvu starpnieku. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът предвижда социално-професионална реинтеграция в Центъра за социална интеграция на 64 души, изложени на риск от бедност или социален риск от община Порадж в периода 02.01.2011—31.12.2018 г. Запланувани са следните действия: социално-професионална реинтеграция в 4 студия: артистично, строително, дърводелство и градинарство. Професионалната реинтеграция ще допринесе за възстановяването и ще поддържа способността за независимо извършване на работа на пазара на труда и ще се проведе чрез семинари и курсове за професионално обучение. Социалната реинтеграция ще допринесе за възстановяването и поддържането на способността за участие в живота в местната общност и за изпълнение на социални роли на работното място и семейния живот и ще се осъществява чрез, наред с другото, комуникационни класове, изграждане на взаимоотношения, сътрудничество в местната общност. Освен това бяха планирани образователни срещи, консултации с консултант, адвокат и активен посредник. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt a 2011.01.02. és 2018. december 31. közötti időszakban a Poraj községből származó 64, szegénység vagy társadalmi kockázat kockázatának kitett személy társadalmi-szakmai visszailleszkedését feltételezi a Társadalmi Integrációs Központba. társadalmi-foglalkozási reintegráció 4 stúdióban: művészeti, építési, ács- és kertészeti. A szakmai visszailleszkedés hozzájárul a fellendüléshez, és fenntartja a munkaerő-piaci önálló munkavégzésre való képességet, és munkaértekezletek és szakképzések révén valósul meg. A társadalmi reintegráció hozzájárul a helyi közösség életében való részvétel képességének helyreállításához és fenntartásához, valamint társadalmi szerepek betöltéséhez a munkahelyen és a családi életben, és többek között kommunikációs osztályokon, kapcsolatok kiépítésén, a helyi közösségen belüli együttműködésen keresztül valósul meg. Emellett oktatási találkozókat, tanácsadóval, ügyvéddel és egy aktív közvetítővel való konzultációt is terveztek. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Glacann an tionscadal le hathimeascadh sochghairmiúil 64 duine atá i mbaol bochtaineachta nó i mbaol sóisialta sa Lárionad um Lánpháirtiú Sóisialta sa tréimhse 02.01.2011-31.12.2018. Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe: athimeascadh soch-cheirde i 4 stiúideo: ealaín, tógáil, siúinéireacht agus garraíodóireacht. Cuideoidh an t-athimeascadh gairmiúil leis an téarnamh agus cothóidh sé an cumas obair a sheachadadh go neamhspleách ar mhargadh an tsaothair agus reáchtálfar é trí cheardlanna agus trí chúrsaí gairmoiliúna. Cuideoidh an t-athimeascadh sóisialta le hathbhunú agus le cothabháil an chumais chun páirt a ghlacadh sa saol sa phobal áitiúil agus chun róil shóisialta a chomhlíonadh san ionad oibre agus i saol an teaghlaigh agus déanfar é trí, i measc nithe eile, ranganna cumarsáide, caidrimh a fhorbairt, comhar sa phobal áitiúil. Ina theannta sin, beartaíodh cruinnithe oideachais, comhairliúcháin le comhairleoir, dlíodóir agus idirghabhálaí gníomhach. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet förutsätter socio-professionell återintegrering i Centrum för social integration av 64 personer som riskerar fattigdom eller social risk från Porajkommunen under perioden 02.01.2011–31.12.2018. Följande åtgärder planeras: socio-yrkesmässig återintegrering i fyra studior: konstnärlig, konstruktion, snickeri och trädgårdsarbete. Den professionella återintegreringen kommer att bidra till återhämtningen och upprätthålla förmågan att självständigt utföra arbete på arbetsmarknaden och kommer att ske genom workshoppar och yrkesutbildningskurser. Social återintegrering kommer att bidra till att återställa och upprätthålla förmågan att delta i livet i det lokala samhället och att utföra sociala roller på arbetsplatsen och familjelivet och kommer att ske genom bland annat kommunikationsklasser, bygga relationer, samarbete i lokalsamhället. Dessutom planerades utbildningsmöten, samråd med en rådgivare, en advokat och en aktiv mellanhand. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt eeldab, et ajavahemikus 02.01.2011–31.12.2018 taasintegreerub Poraj kommuunist 64 vaesuse või sotsiaalse riskiga inimest sotsiaalse integratsiooni keskusesse. ühiskondlik-ametialane taasintegreerimine neljas stuudios: kunstiline, ehitus, puusepatöö ja aiandus. Kutsealane taasintegreerimine aitab kaasa taastumisele ja säilitab võime iseseisvalt tööturul tööd teha ning see toimub seminaride ja kutseõppekursuste kaudu. Sotsiaalne taasintegreerimine aitab taastada ja säilitada võimet osaleda kohaliku kogukonna elus ning täita sotsiaalseid rolle töökohal ja pereelus ning see toimub muu hulgas suhtlustundide, suhete loomise, kohalikus kogukonnas tehtava koostöö kaudu. Lisaks kavandati haridusalaseid kohtumisi, konsultatsioone nõustaja, advokaadi ja aktiivse vahendajaga. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.09.01.05-24-061C/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q125457&oldid=40744775"