We open a window to the world – equal opportunities, education open to other cultures and ways of life. (Q126323): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.2694560768892636)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Nous ouvrons une fenêtre sur le monde — égalité des chances, éducation ouverte aux autres cultures et modes de vie.
Nous ouvrons une fenêtre sur le monde — l’égalité des chances, l’éducation ouverte à d’autres cultures et modes de vie.
label / delabel / de
Wir öffnen ein Fenster für die Welt – Chancengleichheit, Bildung, offen für andere Kulturen und Lebensweisen.
Wir öffnen ein Fenster zur Welt – Chancengleichheit, Bildung offen für andere Kulturen und Lebensweisen.
label / nllabel / nl
We openen een venster naar de wereld — gelijke kansen, onderwijs dat openstaat voor andere culturen en levenswijzen.
We openen een venster naar de wereld — gelijke kansen, onderwijs open voor andere culturen en manieren van leven.
label / itlabel / it
Apriamo una finestra al mondo — pari opportunità, istruzione aperta ad altre culture e modi di vita.
Apriamo una finestra sul mondo: pari opportunità, educazione aperta ad altre culture e stili di vita.
label / dalabel / da
Vi åbner et vindue for verden â EUR lige muligheder, uddannelse åben for andre kulturer og levevis.
Vi åbner et vindue til verden — lige muligheder, uddannelse åben for andre kulturer og måder at leve på.
label / ellabel / el
Ανοίγουμε ένα παράθυρο στον κόσμο â EUR ίσες ευκαιρίες, εκπαίδευση ανοικτή σε άλλους πολιτισμούς και τρόπους ζωής.
Ανοίγουμε ένα παράθυρο στον κόσμο — ίσες ευκαιρίες, εκπαίδευση ανοικτή σε άλλους πολιτισμούς και τρόπους ζωής.
label / hrlabel / hr
Otvaramo prozor svijetu â EUR jednake mogućnosti, obrazovanje otvoreno za druge kulture i načine života.
Otvaramo prozor u svijet – jednake mogućnosti, obrazovanje otvoreno drugim kulturama i načinima života.
label / rolabel / ro
Deschidem o fereastră către lume â EUR oportunități egale, educație deschisă altor culturi și moduri de viață.
Deschidem o fereastră către lume – oportunități egale, educație deschisă altor culturi și moduri de viață.
label / sklabel / sk
Otvárame svetu rovnaké príležitosti, vzdelávanie otvorené pre iné kultúry a spôsoby života.
Otvárame svetu okno – rovnaké príležitosti, vzdelávanie otvorené pre iné kultúry a spôsoby života.
label / mtlabel / mt
Aħna tiftaħ tieqa għall-dinja â EUR opportunitajiet ugwali, edukazzjoni miftuħa għal kulturi oħra u modi ta ‘ħajja.
Aħna niftħu tieqa għad-dinja — opportunitajiet indaqs, edukazzjoni miftuħa għal kulturi u modi ta’ ħajja oħra.
label / ptlabel / pt
Abrimos uma janela para o mundo âEUR igualdade de oportunidades, educação aberta a outras culturas e modos de vida.
Abrimos uma janela para o mundo — igualdade de oportunidades, educação aberta a outras culturas e modos de vida.
label / filabel / fi
Avaamme ikkunan maailmalle yhtäläisten mahdollisuuksien, muille kulttuureille ja elämäntavoille avoimen koulutuksen.
Avaamme ikkunan maailmalle – yhtäläiset mahdollisuudet, koulutus, joka on avoin muille kulttuureille ja elämäntavoille.
label / sllabel / sl
Odpiramo okno v svet â EUR enake možnosti, izobraževanje odprto za druge kulture in načine življenja.
Odpiramo okno v svet – enake možnosti, izobraževanje, odprto za druge kulture in načine življenja.
label / cslabel / cs
Otevíráme okno světu › rovné příležitosti, vzdělávání otevřené jiným kulturám a způsobům života.
Otevíráme okno do světa – rovné příležitosti, vzdělání otevřené pro jiné kultury a způsoby života.
label / ltlabel / lt
Atveriame langą pasauliui â EUR lygių galimybių, švietimas atviras kitoms kultūroms ir gyvenimo būdams.
Atveriame langą į pasaulį – lygias galimybes, švietimą, atvirą kitoms kultūroms ir gyvenimo būdams.
label / lvlabel / lv
Mēs atveram logu pasaulei EUR vienlīdzīgas iespējas, izglītība atvērta citām kultūrām un dzīves veidiem.
Mēs atveram logu pasaulei — vienlīdzīgas iespējas, izglītība, kas atvērta citām kultūrām un dzīves veidiem.
label / hulabel / hu
Nyitunk egy ablakot a világ számára esélyegyenlőség, oktatás nyitott más kultúrák és életmód.
Ablakot nyitunk a világra – esélyegyenlőség, oktatás nyitott más kultúrákra és életmódokra.
label / galabel / ga
Osclóimid fuinneog ar fud an domhain â EUR comhdheiseanna, oideachas oscailte do chultúir agus bealaí eile den saol.
Osclóimid fuinneog don domhan — comhdheiseanna, oideachas oscailte do chultúir eile agus do bhealaí eile maireachtála.
label / svlabel / sv
Vi öppnar ett fönster mot världen â EUR lika möjligheter, utbildning öppen för andra kulturer och sätt att leva.
Vi öppnar ett fönster mot världen – lika möjligheter, utbildning öppen för andra kulturer och livsstilar.
label / etlabel / et
Avatud aken maailma âEUR võrdsed võimalused, haridus avatud teistele kultuuridele ja eluviisid.
Avame akna maailmale – võrdsed võimalused, haridus, mis on avatud teistele kultuuridele ja eluviisidele.
Property / summary: The project consists of creating an additional 15 seats (including: 8 for girls, 7 for boys) for children aged 3-4 years in the European kindergarten playwright in Bielsko-Biała, introduction of additional activities for 36 children (18 girls, 18 boys) with special educational needs, improvement of skills and competences by 7 people from kindergarten staff in the field of special pedagogy. The project plans to adapt and equip the rooms and playgrounds, as well as to equip the kindergarten rooms with the equipment and teaching aids necessary to conduct additional activities. The project will create 2 new jobs. (English) / qualifier
 
readability score: 0.2694560768892636
Amount0.2694560768892636
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste à créer 15 sièges supplémentaires (y compris: 8 pour les filles, 7 pour les garçons) pour les enfants âgés de 3 à 4 ans à la maternelle européenne Figlarz à Bielsko-Biała, en introduisant des classes supplémentaires pour 36 enfants (18 filles et 18 garçons) ayant des besoins éducatifs spéciaux, en améliorant les aptitudes et les compétences de 7 personnes du personnel de la maternelle dans le domaine de la pédagogie spéciale. Dans le cadre du projet, l’adaptation et la rénovation des chambres et des aires de jeux pour enfants, ainsi que l’équipement des jardins d’enfants et les supports pédagogiques nécessaires à l’organisation de classes supplémentaires sont prévus. 2 nouveaux emplois seront créés dans le cadre du projet. (French)
Le projet consiste à créer 15 sièges supplémentaires (y compris: 8 pour les filles, 7 pour les garçons) pour les enfants âgés de 3 à 4 ans dans le jardin d’enfants européen Figlarz à Bielsko-Biała, l’introduction de cours supplémentaires pour 36 enfants (18 filles, 18 garçons) ayant des besoins éducatifs particuliers, l’amélioration des aptitudes et des compétences par 7 personnes du personnel de maternelle dans le domaine de la pédagogie spéciale. Dans le cadre du projet, l’adaptation et la rénovation des salles et des aires de jeux pour les enfants sont prévues, ainsi que l’équipement des salles de pépinière d’équipements et d’aides pédagogiques nécessaires à la réalisation d’activités supplémentaires. Deux nouveaux emplois seront créés dans le cadre du projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht in der Schaffung zusätzlicher 15 Sitze (einschließlich: 8 für Mädchen, 7 für Jungen) für Kinder im Alter von 3-4 Jahren im europäischen Figlarz Kindergarten in Bielsko-Biała, Einführung zusätzlicher Klassen für 36 Kinder (18 Mädchen, 18 Jungen) mit besonderen Bildungsbedürfnissen, Verbesserung der Fähigkeiten und Kompetenzen um 7 Personen aus dem Kindergartenpersonal im Bereich der speziellen Pädagogik. Im Rahmen des Projekts sind die Anpassung und Nachrüstung von Kinderzimmern und Spielplätzen sowie Ausrüstung für Kindergarteneinrichtungen und Lehrmittel, die für die Bereitstellung zusätzlicher Klassen erforderlich sind, geplant. Im Rahmen des Projekts werden 2 neue Arbeitsplätze geschaffen. (German)
Das Projekt besteht aus der Schaffung weiterer 15 Sitzplätze (einschließlich: 8 für Mädchen, 7 für Jungen) für Kinder im Alter von 3-4 Jahren im Europäischen Kindergarten Figlarz in Bielsko-Biała, Einführung zusätzlicher Klassen für 36 Kinder (18 Mädchen, 18 Jungen) mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen, Verbesserung der Fähigkeiten und Kompetenzen durch 7 Personen von Kindergartenpersonal im Bereich der Sonderpädagogik. Im Rahmen des Projekts ist die Anpassung und Nachrüstung von Räumen und Spielplatz für Kinder geplant sowie die Ausstattung der Kinderzimmer mit Ausrüstung und Lehrmitteln, die für die Durchführung zusätzlicher Aktivitäten erforderlich sind. Im Projekt werden zwei neue Arbeitsplätze geschaffen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit het creëren van nog eens 15 zitplaatsen (waaronder: 8 voor meisjes, 7 voor jongens) voor kinderen van 3-4 jaar in de Europese Figlarz Kindergarten in Bielsko-Biała, invoering van extra lessen voor 36 kinderen (18 meisjes, 18 jongens) met speciale onderwijsbehoeften, verbetering van vaardigheden en competenties door 7 personen van het kleuterpersoneel op het gebied van speciale pedagogie. In het kader van het project zijn aanpassing en aanpassing van kinderkamers en speelplaatsen, alsmede uitrusting voor kleuterscholen en onderwijshulpmiddelen die nodig zijn voor het aanbieden van extra lessen gepland. In het project zullen 2 nieuwe banen worden gecreëerd. (Dutch)
Het project bestaat uit het creëren van nog eens 15 zitplaatsen (waaronder: 8 voor meisjes, 7 voor jongens) voor kinderen van 3-4 jaar in de Europese kleuterschool Figlarz in Bielsko-Biała, introductie van extra lessen voor 36 kinderen (18 meisjes, 18 jongens) met speciale onderwijsbehoeften, verbetering van vaardigheden en competenties door 7 personen van kleuterpersoneel op het gebied van speciale pedagogie. Als onderdeel van het project is de aanpassing en aanpassing van kamers en speeltuin voor kinderen gepland, evenals het uitrusten van de kinderkamer met apparatuur en leermiddelen die nodig zijn voor het uitvoeren van extra activiteiten. In het project zullen twee nieuwe banen worden gecreëerd. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede la creazione di ulteriori 15 posti a sedere (tra cui: 8 per le ragazze, 7 per i ragazzi) per i bambini di 3-4 anni nella scuola materna europea di Figlarz a Bielsko-Biała, introducendo classi supplementari per 36 bambini (18 ragazze, 18 ragazzi) con esigenze educative speciali, migliorando le capacità e le competenze di 7 persone del personale dell'asilo nel settore della pedagogia speciale. Nell'ambito del progetto, sono previsti l'adattamento e l'adeguamento di sale per bambini e parchi giochi, nonché le attrezzature per le strutture per l'asilo e gli ausili didattici necessari per la fornitura di corsi aggiuntivi. Nel progetto saranno creati 2 nuovi posti di lavoro. (Italian)
Il progetto consiste nella creazione di altri 15 posti a sedere (tra cui: 8 per le ragazze, 7 per i ragazzi) per i bambini di età compresa tra i 3-4 anni nell'asilo europeo Figlarz a Bielsko-Biała, l'introduzione di classi supplementari per 36 bambini (18 ragazze, 18 ragazzi) con esigenze educative speciali, il miglioramento delle abilità e delle competenze da parte di 7 persone del personale della scuola materna nel settore della pedagogia speciale. Nell'ambito del progetto, è previsto l'adattamento e l'ammodernamento delle camere e del parco giochi per i bambini, oltre a dotare i vivai delle attrezzature e degli ausili didattici necessari per lo svolgimento di attività aggiuntive. Nel progetto saranno creati due nuovi posti di lavoro. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la creación de 15 plazas adicionales (incluidos: 8 para niñas, 7 para niños de 3 a 4 años en el jardín de infancia europeo Figlarz en Bielsko-Biała, introduciendo clases adicionales para 36 niños (18 niñas y 18 niños) con necesidades educativas especiales, mejorando las capacidades y competencias de 7 personas del personal de jardín de infancia en el ámbito de la pedagogía especial. Como parte del proyecto, se prevé la adaptación y readaptación de las habitaciones y los parques infantiles, así como el equipamiento para los jardines de infancia y los materiales pedagógicos necesarios para la prestación de clases adicionales. Se crearán 2 nuevos puestos de trabajo en el proyecto. (Spanish)
El proyecto consiste en crear 15 asientos adicionales (incluidos: 8 para las niñas, 7 para los niños de 3 a 4 años en el jardín de infancia europeo Figlarz en Bielsko-Biała, introducción de clases adicionales para 36 niños (18 niñas y 18 niños) con necesidades educativas especiales, mejora de las habilidades y competencias de 7 personas del personal de jardín de infancia en el ámbito de la pedagogía especial. Como parte del proyecto, se prevé la adaptación y adaptación de las habitaciones y el parque infantil para los niños, así como el equipamiento de las guarderías con los equipos y material didáctico necesarios para la realización de actividades adicionales. Se crearán dos nuevos puestos de trabajo en el proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i at oprette yderligere 15 pladser (herunder: 8 for piger, 7 for drenge) for børn i alderen 3-4 år i den europæiske børnehave dramatiker i Bielsko-BiaÅa, indførelse af yderligere aktiviteter for 36 børn (18 piger, 18 drenge) med særlige uddannelsesbehov, forbedring af færdigheder og kompetencer med 7 personer fra børnehavepersonale inden for specialpædagogik. Projektet planlægger at tilpasse og udstyre værelser og legepladser, samt at udstyre børnehaven værelser med det udstyr og undervisning hjælpemidler, der er nødvendige for at udføre yderligere aktiviteter. Projektet vil skabe 2 nye arbejdspladser. (Danish)
Projektet består i at skabe yderligere 15 pladser (herunder: 8 for piger, 7 for drenge) for børn i alderen 3-4 år i den europæiske børnehave Figlarz i Bielsko-Biała, indførelse af yderligere klasser for 36 børn (18 piger, 18 drenge) med særlige uddannelsesbehov, forbedring af færdigheder og kompetencer med 7 personer fra børnehavepersonale inden for særlig pædagogik. Som en del af projektet planlægges tilpasning og eftermontering af rum og legeplads til børn samt udstyr til børnehaverum med udstyr og undervisningsmidler, der er nødvendige for at gennemføre yderligere aktiviteter. Der vil blive skabt to nye arbejdspladser i projektet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία 15 επιπλέον θέσεων (συμπεριλαμβανομένων: 8 για κορίτσια, 7 για αγόρια) για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών στον ευρωπαϊκό παιδαγωγικό συγγραφέα στο Bielsko-BiaÅa, εισαγωγή πρόσθετων δραστηριοτήτων για 36 παιδιά (18 κορίτσια, 18 αγόρια) με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες, βελτίωση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων από 7 άτομα από το προσωπικό του νηπιαγωγείου στον τομέα της ειδικής παιδαγωγικής. Το έργο σχεδιάζει να προσαρμόσει και να εξοπλίσει τους χώρους και τις παιδικές χαρές, καθώς και να εξοπλίσει τους παιδικούς σταθμούς με τον εξοπλισμό και τα βοηθήματα διδασκαλίας που απαιτούνται για τη διεξαγωγή πρόσθετων δραστηριοτήτων. Το έργο θα δημιουργήσει 2 νέες θέσεις εργασίας. (Greek)
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία επιπλέον 15 θέσεων (συμπεριλαμβανομένων: 8 για τα κορίτσια, 7 για τα αγόρια) για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών στο Ευρωπαϊκό Νηπιαγωγείο Figlarz στο Bielsko-Biała, εισαγωγή πρόσθετων μαθημάτων για 36 παιδιά (18 κορίτσια, 18 αγόρια) με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες, βελτίωση δεξιοτήτων και ικανοτήτων από 7 άτομα από το προσωπικό του νηπιαγωγείου στον τομέα της ειδικής παιδαγωγικής. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η προσαρμογή και μετασκευή αιθουσών και παιδικής χαράς για παιδιά, καθώς και ο εξοπλισμός των βρεφονηπιακών σταθμών με εξοπλισμό και διδακτικά βοηθήματα απαραίτητα για τη διεξαγωγή πρόσθετων δραστηριοτήτων. Στο έργο θα δημιουργηθούν δύο νέες θέσεις εργασίας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od stvaranja dodatnih 15 mjesta (uključujući: 8 za djevojčice, 7 za dječake) za djecu u dobi od 3 do 4 godine u europskom dječjem vrtiću u Bielskom-Biaši, uvođenje dodatnih aktivnosti za 36 djece (18 djevojčica, 18 dječaka) s posebnim obrazovnim potrebama, poboljšanje vještina i kompetencija za 7 osoba iz vrtića iz područja posebne pedagogije. Projekt planira prilagoditi i opremiti sobe i igrališta, kao i opremanje vrtića s opremom i nastavnim pomagalima potrebnim za obavljanje dodatnih aktivnosti. Projektom će se otvoriti dva nova radna mjesta. (Croatian)
Projekt se sastoji od stvaranja dodatnih 15 mjesta (uključujući: 8 za djevojčice, 7 za dječake) za djecu u dobi od 3 do 4 godine u europskom vrtiću Figlarz u Bielsko-Biała, uvođenje dodatnih tečajeva za 36 djece (18 djevojčica, 18 dječaka) s posebnim obrazovnim potrebama, poboljšanje vještina i kompetencija 7 osoba iz osoblja vrtića u području posebne pedagogije. U sklopu projekta planira se prilagodba i rekonstrukcija prostorija i igrališta za djecu, kao i opremanje dječjih vrtića opremom i nastavnim pomagalima potrebnim za obavljanje dodatnih aktivnosti. U projektu će se otvoriti dva nova radna mjesta. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în crearea unui număr suplimentar de 15 locuri (inclusiv: 8 pentru fete, 7 pentru băieți) pentru copii în vârstă de 3-4 ani în dramaturgul european de grădiniță din Bielsko-BiaÅa, introducerea de activități suplimentare pentru 36 de copii (18 fete, 18 băieți) cu nevoi educaționale speciale, îmbunătățirea abilităților și competențelor de către 7 persoane din personalul grădiniței în domeniul pedagogiei speciale. Proiectul are în vedere adaptarea și dotarea sălilor și a locurilor de joacă, precum și dotarea sălilor de grădiniță cu echipamentele și mijloacele didactice necesare desfășurării unor activități suplimentare. Proiectul va crea 2 noi locuri de muncă. (Romanian)
Proiectul constă în crearea unui număr suplimentar de 15 locuri (inclusiv: 8 pentru fete, 7 pentru băieți) pentru copiii cu vârsta de 3-4 ani în Grădinița Europeană Figlarz din Bielsko-Biała, introducerea de cursuri suplimentare pentru 36 de copii (18 fete, 18 băieți) cu nevoi educaționale speciale, îmbunătățirea abilităților și competențelor de către 7 persoane din personalul grădiniței din domeniul pedagogiei speciale. Ca parte a proiectului, este planificată adaptarea și modernizarea încăperilor și a terenului de joacă pentru copii, precum și dotarea sălilor de grădiniță cu echipamente și mijloace didactice necesare pentru desfășurarea de activități suplimentare. În cadrul proiectului vor fi create două noi locuri de muncă. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z vytvorenia ďalších 15 miest (vrátane: 8 pre dievčatá, 7 pre chlapcov) pre deti vo veku 3 – 4 roky v európskej materskej škole v Bielsku-BiaÅa, zavedenie ďalších aktivít pre 36 detí (18 dievčat, 18 chlapcov) so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, zlepšenie zručností a kompetencií 7 osôb zo zamestnancov materskej školy v oblasti špeciálnej pedagogiky. Projekt plánuje prispôsobiť a vybaviť izby a ihriská, ako aj vybaviť priestory materskej školy vybavením a učebnými pomôckami potrebnými na vykonávanie ďalších činností. Projekt vytvorí 2 nové pracovné miesta. (Slovak)
Projekt pozostáva z vytvorenia ďalších 15 kresiel (vrátane: 8 pre dievčatá, 7 pre chlapcov) pre deti vo veku 3 – 4 rokov v Európskej materskej škole Figlarz v Bielsku-Biału, zavedenie ďalších tried pre 36 detí (18 dievčat, 18 chlapcov) so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, zlepšenie zručností a kompetencií 7 ľudí z materskej školy v oblasti špeciálnej pedagogiky. V rámci projektu sa plánuje prispôsobenie a dodatočné vybavenie miestností a detského ihriska, ako aj vybavenie materských miestností vybavením a učebnými pomôckami potrebnými na vykonávanie ďalších činností. V projekte sa vytvoria dve nové pracovné miesta. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ 15-il siġġu addizzjonali (inklużi: 8 għall-bniet, 7 għas-subien) għal tfal ta’ 3–4 snin fil-playwright tal-kindergarten Ewropew f’Bielsko-BiaÅa, l-introduzzjoni ta’ attivitajiet addizzjonali għal 36 tifel (18-il tifla, 18-il tifel) bi bżonnijiet edukattivi speċjali, it-titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi minn 7 persuni mill-persunal tal-kindergarten fil-qasam tal-pedagoġija speċjali. Il-proġett jippjana li jadatta u jgħammar il-kmamar u l-playgrounds, kif ukoll li jgħammar il-kmamar tal-kindergarten bit-tagħmir u l-għajnuniet għat-tagħlim meħtieġa biex jitwettqu attivitajiet addizzjonali. Il-proġett se joħloq 2 impjiegi ġodda. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ 15-il siġġu addizzjonali (inklużi: 8 għall-bniet, 7 għas-subien) għat-tfal ta’ bejn it-3 u l-4 snin fil-Kindergarten Figlarz Ewropew f’Bielsko-Biała, l-introduzzjoni ta’ klassijiet addizzjonali għal 36 tifel u tifla (18-il tifla, 18-il tifel) bi bżonnijiet edukattivi speċjali, it-titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi minn 7 persuni mill-persunal tal-kindergarten fil-qasam tal-pedagoġija speċjali. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-adattament u t-tagħmir mill-ġdid tal-kmamar u l-bitħa għat-tfal, kif ukoll it-tagħmir tal-kmamar tat-tfal bit-tagħmir u l-għajnuna għat-tagħlim meħtieġa għat-twettiq ta’ attivitajiet addizzjonali. Se jinħolqu żewġ impjiegi ġodda fil-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste na criação de mais 15 lugares (incluindo: 8 para as raparigas, 7 para os rapazes) para crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos no dramaturgo europeu do jardim de infância em Bielsko-BiaÅa, introdução de atividades adicionais para 36 crianças (18 raparigas, 18 rapazes) com necessidades educativas especiais, melhoria das aptidões e competências por 7 pessoas do pessoal do jardim de infância no domínio da pedagogia especial. O projeto pretende adaptar e equipar as salas e os parques infantis, bem como equipar as salas de jardim de infância com o equipamento e os meios didáticos necessários para a realização de atividades adicionais. O projeto criará 2 novos postos de trabalho. (Portuguese)
O projeto consiste na criação de mais 15 lugares (incluindo: 8 para as raparigas, 7 para os rapazes) para crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos no jardim de infância europeu Figlarz em Bielsko-Biała, introdução de aulas adicionais para 36 crianças (18 raparigas, 18 rapazes) com necessidades educativas especiais, melhoria das aptidões e competências de 7 pessoas do pessoal do jardim de infância na área da pedagogia especial. No âmbito do projeto, está prevista a adaptação e adaptação de salas e parques infantis, bem como o equipamento das creches com equipamento e material didático necessários para a realização de atividades adicionais. Serão criados dois novos postos de trabalho no projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeessa luodaan 15 lisäpaikkaa (mukaan lukien: 8 tytöille, 7 pojille) 3–4-vuotiaille lapsille eurooppalaisessa lastentarhan leikkikirjallisuudessa Bielsko-BiaÅassa, lisätoimintojen käyttöönotto 36 lapselle (18 tyttöä, 18 pojalle), joilla on erityisiä koulutustarpeita, 7 henkilön taitojen ja osaamisen parantaminen erityispedagogiikan alalla päiväkodin henkilöstöstä. Hankkeessa suunnitellaan huoneiden ja leikkikenttien mukauttamista ja varustamista sekä lastentarhahuoneiden varustamista lisätoimintojen suorittamiseen tarvittavilla välineillä ja opetusvälineillä. Hankkeella luodaan kaksi uutta työpaikkaa. (Finnish)
Hankkeessa luodaan 15 lisäpaikkaa (mukaan lukien: 8 tytöille, 7 pojille) 3–4-vuotiaille lapsille eurooppalaisessa lastentarhassa Figlarzissa Bielsko-Białassa, lisäluokkien käyttöönotto 36 lapselle (18 tyttöä, 18 poikaa), joilla on erityisiä koulutustarpeita, taitojen ja osaamisen parantaminen 7 henkilöä lastentarhan henkilökunnan erityispedagogiikan alalla. Osana hanketta suunnitellaan lastenhuoneiden ja leikkipuistojen sopeuttamista ja jälkiasennusta sekä lastenhuoneiden varustamista lisätoimintojen suorittamiseen tarvittavilla välineillä ja opetusvälineillä. Hankkeessa luodaan kaksi uutta työpaikkaa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz oblikovanja dodatnih 15 sedežev (vključno z: 8 za deklice, 7 za dečke) za otroke od 3. do 4. leta v evropskem vrtcu dramatik v Bielsko-Biaži, uvedba dodatnih aktivnosti za 36 otrok (18 deklic, 18 dečkov) s posebnimi izobraževalnimi potrebami, izboljšanje spretnosti in kompetenc s strani 7 oseb iz vrtcev na področju posebne pedagogike. Projekt načrtuje prilagoditev in opremljanje sob in igrišč ter opremljanje vrtcev z opremo in učnimi pripomočki, potrebnimi za izvajanje dodatnih dejavnosti. Projekt bo ustvaril dve novi delovni mesti. (Slovenian)
Projekt je sestavljen iz dodatnih 15 sedežev (vključno z: 8 za deklice, 7 za dečke) za otroke, stare od 3 do 4 let, v evropskem vrtcu Figlarz v Bielsko-Białi, uvedba dodatnih razredov za 36 otrok (18 deklet, 18 dečkov) s posebnimi izobraževalnimi potrebami, izboljšanje spretnosti in kompetenc za 7 oseb iz vrtcev na področju posebne pedagogike. V okviru projekta je načrtovana prilagoditev in naknadno opremljanje sob in igrišča za otroke ter opremljanje vrtcev z opremo in učnimi pripomočki, potrebnimi za izvajanje dodatnih dejavnosti. V projektu bosta ustvarjeni dve novi delovni mesti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočívá ve vytvoření dalších 15 míst (včetně: 8 pro dívky, 7 pro chlapce) pro děti ve věku 3–4 let v evropské mateřské škole dramatik v Bielsko-BiaÅa, zavedení dalších aktivit pro 36 dětí (18 dívek, 18 chlapců) se speciálními vzdělávacími potřebami, zlepšení dovedností a kompetencí 7 lidí z mateřské školy v oblasti speciální pedagogiky. Projekt plánuje přizpůsobení a vybavení místností a dětských hřišť, jakož i vybavení místností mateřských škol vybavením a učebními pomůckami potřebnými k provádění dalších činností. Projekt vytvoří 2 nová pracovní místa. (Czech)
Projekt spočívá v vytvoření dalších 15 míst (včetně: 8 pro dívky, 7 pro chlapce) pro děti ve věku 3–4 let v evropské mateřské škole Figlarz v Bielsko-Biała, zavedení dalších tříd pro 36 dětí (18 dívek, 18 chlapců) se zvláštními vzdělávacími potřebami, zlepšení dovedností a kompetencí 7 osob z mateřské školy v oblasti speciální pedagogiky. V rámci projektu je plánována úprava a dovybavení místností a dětského hřiště, jakož i vybavení dětských místností vybavením a výukovými pomůckami nezbytnými pro provádění dalších aktivit. V projektu vzniknou dvě nová pracovní místa. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro papildomų 15 vietų sukūrimas (įskaitant: 8 mergaitėms, 7 berniukams) 3–4 metų vaikams Europos vaikų darželio dramaturgijoje Bielsko-Biajoje, papildoma veikla 36 vaikams (18 mergaičių, 18 berniukų) su specialiais ugdymo poreikiais, 7 vaikų darželio darbuotojų įgūdžių ir kompetencijų gerinimas specialios pedagogikos srityje. Projektas planuoja pritaikyti ir įrengti kambarius ir žaidimų aikšteles, taip pat įrengti vaikų darželio kambarius su įranga ir mokymo priemonėmis, reikalingomis papildomai veiklai atlikti. Įgyvendinant projektą bus sukurtos 2 naujos darbo vietos. (Lithuanian)
Projekto tikslas – sukurti papildomas 15 vietų (įskaitant: 8 mergaitėms, 7 berniukams) 3–4 metų vaikams Europos vaikų darželyje „Figlarz“ Bielsko-Biała, papildomų klasių 36 vaikams (18 mergaičių, 18 berniukų), turinčių specialiųjų ugdymosi poreikių, įdiegimas, 7 vaikų darželio darbuotojų įgūdžių ir kompetencijų tobulinimas specialiosios pedagogikos srityje. Įgyvendinant projektą planuojama pritaikyti ir modifikuoti vaikų žaidimų aikšteles, taip pat įrengti vaikų darželiuose įrangą ir mokymo priemones, reikalingas papildomoms veikloms vykdyti. Projekte bus sukurtos dvi naujos darbo vietos. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver papildu 15 vietu izveidi (tostarp: 8 meitenēm, 7 zēniem) bērniem vecumā no 3–4 gadiem Eiropas bērnudārzā playwright Bielsko-BiaÅa, papildu aktivitāšu ieviešana 36 bērniem (18 meitenes, 18 zēni) ar īpašām izglītības vajadzībām, prasmju un kompetenču uzlabošana 7 cilvēkiem no bērnudārza speciālās pedagoģijas jomā. Projektā plānots pielāgot un aprīkot telpas un rotaļu laukumus, kā arī aprīkot bērnudārzu telpas ar aprīkojumu un mācību līdzekļiem, kas nepieciešami papildu aktivitāšu veikšanai. Projekts radīs 2 jaunas darba vietas. (Latvian)
Projekts ietver papildu 15 sēdvietu izveidi (tostarp: 8 meitenēm, 7 zēniem) bērniem vecumā no 3 līdz 4 gadiem Eiropas bērnudārzā Figlarz Bielsko-Biała, papildu klašu ieviešana 36 bērniem (18 meitenēm, 18 zēniem) ar īpašām izglītības vajadzībām, prasmju un kompetenču uzlabošana 7 personām no bērnudārza darbiniekiem īpašās pedagoģijas jomā. Projekta ietvaros plānots pielāgot un modernizēt telpas un rotaļu laukumus bērniem, kā arī aprīkot bērnudārzus ar aprīkojumu un mācību līdzekļiem, kas nepieciešami papildu aktivitāšu veikšanai. Projektā tiks radītas divas jaunas darba vietas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои от създаване на допълнителни 15 места (включително: 8 за момичета, 7 за момчета) за деца на възраст 3—4 години в Европейската детска градина драматург в Bielsko-BiaÅa, въвеждане на допълнителни дейности за 36 деца (18 момичета, 18 момчета) със специални образователни потребности, подобряване на уменията и компетенциите на 7 души от персонала на детската градина в областта на специалната педагогика. Проектът планира да адаптира и оборудва стаите и детските площадки, както и да оборудва детските стаи с оборудването и учебните помощни средства, необходими за провеждане на допълнителни дейности. Проектът ще създаде 2 нови работни места. (Bulgarian)
Проектът се състои в създаването на допълнителни 15 места (включително: 8 за момичета, 7 за момчета) за деца на възраст 3—4 години в Европейската детска градина Figlarz в Bielsko-Biała, въвеждане на допълнителни класове за 36 деца (18 момичета, 18 момчета) със специални образователни потребности, подобряване на уменията и компетентностите от 7 души от персонала на детската градина в областта на специалната педагогика. Като част от проекта е планирано адаптирането и преоборудването на стаите и детската площадка за деца, както и оборудването на детските стаи с оборудване и учебни средства, необходими за провеждане на допълнителни дейности. В проекта ще бъдат създадени две нови работни места. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt további 15 férőhely létrehozását foglalja magában (beleértve a következőket: 8 a lányoknak, 7 a fiúknak) 3–4 éves gyermekek számára Bielsko-BiaÅa európai óvodai drámaírójában, 36 (18 lány, 18 fiú) speciális nevelési igényű gyermek számára további tevékenységek bevezetése, a speciális pedagógia területén dolgozó 7 óvodai személyzet készségeinek és kompetenciáinak fejlesztése. A projekt célja a szobák és játszóterek átalakítása és felszerelése, valamint az óvodai szobák felszerelése a kiegészítő tevékenységek elvégzéséhez szükséges felszereléssel és oktatási segédeszközökkel. A projekt 2 új munkahelyet teremt. (Hungarian)
A projekt további 15 ülőhely létrehozását foglalja magában (többek között: 8 lány, 7 fiú) 3–4 éves gyermekek számára a Bielsko-Biała-i Európai Óvoda Figlarz-ban, további osztályok bevezetése 36 gyermek (18 lány, 18 fiú) számára, speciális nevelési igényű gyermekek számára, készségeik és kompetenciáik fejlesztése a speciális pedagógia területén az óvodai személyzet 7 embere által. A projekt részeként a gyermekek számára kialakított helyiségek és játszótér átalakítását és utólagos felszerelését, valamint az óvodai helyiségek felszerelését és a további tevékenységek elvégzéséhez szükséges oktatási segédeszközöket tervezik. A projektben két új munkahely jön létre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá i gceist leis an tionscadal 15 shuíochán bhreise a chruthú (lena n-áirítear: 8 do chailíní, 7 do bhuachaillí) do leanaí 3-4 bliana d’aois sa drámadóir kindergarten Eorpach i Bielsko-BiaÅa, gníomhaíochtaí breise a thabhairt isteach do 36 leanbh (18 cailín, 18 mbuachaill) a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu, feabhas a chur ar scileanna agus inniúlachtaí ag seachtar ó bhaill foirne naíscoile i réimse na hoideolaíochta speisialta. Tá sé i gceist ag an tionscadal na seomraí agus na clóis súgartha a oiriúnú agus a threalmhú, chomh maith leis na seomraí naíscoile a fheistiú leis an trealamh agus na háiseanna teagaisc is gá chun gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Cruthóidh an tionscadal 2 phost nua. (Irish)
Is éard atá i gceist leis an tionscadal 15 shuíochán bhreise a chruthú (lena n-áirítear: 8 do chailíní, 7 do bhuachaillí) do leanaí idir 3-4 bliana d’aois sa Kindergarten Figlarz Eorpach in Bielsko-Biała, ranganna breise a thabhairt isteach do 36 leanbh (18 cailín, 18 mbuachaill) a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu, feabhas a chur ar scileanna agus inniúlachtaí ag seachtar ó bhaill foirne naíscoile i réimse na hoideolaíochta speisialta. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe seomraí agus clós súgartha a oiriúnú agus a iarfheistiú, chomh maith leis na seomraí naíolainne a fheistiú le trealamh agus áiseanna teagaisc atá riachtanach chun gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Cruthófar dhá phost nua sa tionscadal. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i att skapa ytterligare 15 platser (inklusive: 8 för flickor, 7 för pojkar) för barn i åldern 3–4 år i lekförfattare i Bielsko-BiaÅa, införande av ytterligare verksamhet för 36 barn (18 flickor, 18 pojkar) med särskilda utbildningsbehov, förbättring av färdigheter och kompetens hos sju personer från förskolepersonal inom specialpedagogik. Projektet planerar att anpassa och utrusta rummen och lekplatserna samt att utrusta dagisrum med den utrustning och de undervisningshjälpmedel som krävs för att genomföra ytterligare aktiviteter. Projektet kommer att skapa två nya arbetstillfällen. (Swedish)
Projektet består i att skapa ytterligare 15 platser (inklusive: 8 för flickor, 7 för pojkar) för barn i åldrarna 3–4 år i den europeiska förskolan Figlarz i Bielsko-Biała, införande av ytterligare klasser för 36 barn (18 flickor, 18 pojkar) med särskilda utbildningsbehov, förbättring av färdigheter och kompetens för 7 personer från förskolans personal på området för särskild pedagogik. Som en del av projektet planeras anpassning och eftermontering av rum och lekplats för barn samt utrusta barnrummen med utrustning och undervisningshjälpmedel som behövs för att genomföra ytterligare aktiviteter. Två nya arbetstillfällen kommer att skapas i projektet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti raames luuakse veel 15 kohta (sealhulgas: 8 tüdrukutele, 7 poistele) 3–4-aastastele lastele Bielsko-BiaÅas asuvas Euroopa lasteaias, täiendavate tegevuste sisseviimine hariduslike erivajadustega 36 lapsele (18 tüdrukut, 18 poissi), oskuste ja pädevuste parandamine 7 lasteaiapersonali poolt eripedagoogika valdkonnas. Projektiga kavandatakse ruumide ja mänguväljakute kohandamist ja varustamist ning lasteaiaruumide varustamist lisategevuste läbiviimiseks vajalike seadmete ja õppevahenditega. Projektiga luuakse kaks uut töökohta. (Estonian)
Projekti raames luuakse veel 15 istekohta (sealhulgas: 8 tüdrukutele, 7 poistele) 3–4-aastastele lastele Euroopa lasteaias Figlarz Bielsko-Białas, lisaklasside sisseviimine 36 lapsele (18 tüdrukut, 18 poissi) hariduslike erivajadustega lastele, oskuste ja pädevuste parandamine 7 lasteaiatöötaja poolt eripedagoogika valdkonnas. Projekti raames kavandatakse lastetubade ja mänguväljakute kohandamist ja moderniseerimist, samuti lasteaiaruumide varustamist lisategevusteks vajalike seadmete ja õppevahenditega. Projekti raames luuakse kaks uut töökohta. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Bielsko-Biała / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Bielsko-Biała / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 15:17, 12 March 2024

Project Q126323 in Poland
Language Label Description Also known as
English
We open a window to the world – equal opportunities, education open to other cultures and ways of life.
Project Q126323 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    487,523.11 zloty
    0 references
    108,376.39 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    573,556.6 zloty
    0 references
    127,501.63 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 October 2018
    0 references
    end time
    31 March 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    EUROPEJSKIE PRZEDSZKOLE FIGLARZ S.C. DOROTA KONIECZNA-GOWOROWSKA, MAREK KONIECZNY, ŁUKASZ KONIECZNY
    0 references
    beneficiary
    Q2533614
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    49°49'19.63"N, 19°2'41.60"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na utworzeniu dodatkowych 15 miejsc (w tym: 8 dla dziewczynek, 7 dla chłopców) dla dzieci w wieku 3-4 lat w Europejskim Przedszkolu Figlarz w Bielsku-Białej, wprowadzeniu zajęć dodatkowych dla 36 dzieci (18 dziewczynek, 18 chłopców) ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, doskonaleniu umiejętności i kompetencji przez 7 osób z personelu przedszkola w obszarze pedagogiki specjalnej. W ramach projektu zaplanowano adaptację i doposażenie pomieszczeń oraz placu zabaw dla dzieci, a także wyposażenie sal przedszkola w sprzęty i pomoce dydaktyczne niezbędne do prowadzenia zajęć dodatkowych. W projekcie utworzone zostaną 2 nowe stanowiska pracy. (Polish)
    0 references
    The project consists of creating an additional 15 seats (including: 8 for girls, 7 for boys) for children aged 3-4 years in the European kindergarten playwright in Bielsko-Biała, introduction of additional activities for 36 children (18 girls, 18 boys) with special educational needs, improvement of skills and competences by 7 people from kindergarten staff in the field of special pedagogy. The project plans to adapt and equip the rooms and playgrounds, as well as to equip the kindergarten rooms with the equipment and teaching aids necessary to conduct additional activities. The project will create 2 new jobs. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.2694560768892636
    0 references
    Le projet consiste à créer 15 sièges supplémentaires (y compris: 8 pour les filles, 7 pour les garçons) pour les enfants âgés de 3 à 4 ans dans le jardin d’enfants européen Figlarz à Bielsko-Biała, l’introduction de cours supplémentaires pour 36 enfants (18 filles, 18 garçons) ayant des besoins éducatifs particuliers, l’amélioration des aptitudes et des compétences par 7 personnes du personnel de maternelle dans le domaine de la pédagogie spéciale. Dans le cadre du projet, l’adaptation et la rénovation des salles et des aires de jeux pour les enfants sont prévues, ainsi que l’équipement des salles de pépinière d’équipements et d’aides pédagogiques nécessaires à la réalisation d’activités supplémentaires. Deux nouveaux emplois seront créés dans le cadre du projet. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus der Schaffung weiterer 15 Sitzplätze (einschließlich: 8 für Mädchen, 7 für Jungen) für Kinder im Alter von 3-4 Jahren im Europäischen Kindergarten Figlarz in Bielsko-Biała, Einführung zusätzlicher Klassen für 36 Kinder (18 Mädchen, 18 Jungen) mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen, Verbesserung der Fähigkeiten und Kompetenzen durch 7 Personen von Kindergartenpersonal im Bereich der Sonderpädagogik. Im Rahmen des Projekts ist die Anpassung und Nachrüstung von Räumen und Spielplatz für Kinder geplant sowie die Ausstattung der Kinderzimmer mit Ausrüstung und Lehrmitteln, die für die Durchführung zusätzlicher Aktivitäten erforderlich sind. Im Projekt werden zwei neue Arbeitsplätze geschaffen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit het creëren van nog eens 15 zitplaatsen (waaronder: 8 voor meisjes, 7 voor jongens) voor kinderen van 3-4 jaar in de Europese kleuterschool Figlarz in Bielsko-Biała, introductie van extra lessen voor 36 kinderen (18 meisjes, 18 jongens) met speciale onderwijsbehoeften, verbetering van vaardigheden en competenties door 7 personen van kleuterpersoneel op het gebied van speciale pedagogie. Als onderdeel van het project is de aanpassing en aanpassing van kamers en speeltuin voor kinderen gepland, evenals het uitrusten van de kinderkamer met apparatuur en leermiddelen die nodig zijn voor het uitvoeren van extra activiteiten. In het project zullen twee nieuwe banen worden gecreëerd. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nella creazione di altri 15 posti a sedere (tra cui: 8 per le ragazze, 7 per i ragazzi) per i bambini di età compresa tra i 3-4 anni nell'asilo europeo Figlarz a Bielsko-Biała, l'introduzione di classi supplementari per 36 bambini (18 ragazze, 18 ragazzi) con esigenze educative speciali, il miglioramento delle abilità e delle competenze da parte di 7 persone del personale della scuola materna nel settore della pedagogia speciale. Nell'ambito del progetto, è previsto l'adattamento e l'ammodernamento delle camere e del parco giochi per i bambini, oltre a dotare i vivai delle attrezzature e degli ausili didattici necessari per lo svolgimento di attività aggiuntive. Nel progetto saranno creati due nuovi posti di lavoro. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en crear 15 asientos adicionales (incluidos: 8 para las niñas, 7 para los niños de 3 a 4 años en el jardín de infancia europeo Figlarz en Bielsko-Biała, introducción de clases adicionales para 36 niños (18 niñas y 18 niños) con necesidades educativas especiales, mejora de las habilidades y competencias de 7 personas del personal de jardín de infancia en el ámbito de la pedagogía especial. Como parte del proyecto, se prevé la adaptación y adaptación de las habitaciones y el parque infantil para los niños, así como el equipamiento de las guarderías con los equipos y material didáctico necesarios para la realización de actividades adicionales. Se crearán dos nuevos puestos de trabajo en el proyecto. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet består i at skabe yderligere 15 pladser (herunder: 8 for piger, 7 for drenge) for børn i alderen 3-4 år i den europæiske børnehave Figlarz i Bielsko-Biała, indførelse af yderligere klasser for 36 børn (18 piger, 18 drenge) med særlige uddannelsesbehov, forbedring af færdigheder og kompetencer med 7 personer fra børnehavepersonale inden for særlig pædagogik. Som en del af projektet planlægges tilpasning og eftermontering af rum og legeplads til børn samt udstyr til børnehaverum med udstyr og undervisningsmidler, der er nødvendige for at gennemføre yderligere aktiviteter. Der vil blive skabt to nye arbejdspladser i projektet. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στη δημιουργία επιπλέον 15 θέσεων (συμπεριλαμβανομένων: 8 για τα κορίτσια, 7 για τα αγόρια) για παιδιά ηλικίας 3-4 ετών στο Ευρωπαϊκό Νηπιαγωγείο Figlarz στο Bielsko-Biała, εισαγωγή πρόσθετων μαθημάτων για 36 παιδιά (18 κορίτσια, 18 αγόρια) με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες, βελτίωση δεξιοτήτων και ικανοτήτων από 7 άτομα από το προσωπικό του νηπιαγωγείου στον τομέα της ειδικής παιδαγωγικής. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται η προσαρμογή και μετασκευή αιθουσών και παιδικής χαράς για παιδιά, καθώς και ο εξοπλισμός των βρεφονηπιακών σταθμών με εξοπλισμό και διδακτικά βοηθήματα απαραίτητα για τη διεξαγωγή πρόσθετων δραστηριοτήτων. Στο έργο θα δημιουργηθούν δύο νέες θέσεις εργασίας. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od stvaranja dodatnih 15 mjesta (uključujući: 8 za djevojčice, 7 za dječake) za djecu u dobi od 3 do 4 godine u europskom vrtiću Figlarz u Bielsko-Biała, uvođenje dodatnih tečajeva za 36 djece (18 djevojčica, 18 dječaka) s posebnim obrazovnim potrebama, poboljšanje vještina i kompetencija 7 osoba iz osoblja vrtića u području posebne pedagogije. U sklopu projekta planira se prilagodba i rekonstrukcija prostorija i igrališta za djecu, kao i opremanje dječjih vrtića opremom i nastavnim pomagalima potrebnim za obavljanje dodatnih aktivnosti. U projektu će se otvoriti dva nova radna mjesta. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în crearea unui număr suplimentar de 15 locuri (inclusiv: 8 pentru fete, 7 pentru băieți) pentru copiii cu vârsta de 3-4 ani în Grădinița Europeană Figlarz din Bielsko-Biała, introducerea de cursuri suplimentare pentru 36 de copii (18 fete, 18 băieți) cu nevoi educaționale speciale, îmbunătățirea abilităților și competențelor de către 7 persoane din personalul grădiniței din domeniul pedagogiei speciale. Ca parte a proiectului, este planificată adaptarea și modernizarea încăperilor și a terenului de joacă pentru copii, precum și dotarea sălilor de grădiniță cu echipamente și mijloace didactice necesare pentru desfășurarea de activități suplimentare. În cadrul proiectului vor fi create două noi locuri de muncă. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z vytvorenia ďalších 15 kresiel (vrátane: 8 pre dievčatá, 7 pre chlapcov) pre deti vo veku 3 – 4 rokov v Európskej materskej škole Figlarz v Bielsku-Biału, zavedenie ďalších tried pre 36 detí (18 dievčat, 18 chlapcov) so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami, zlepšenie zručností a kompetencií 7 ľudí z materskej školy v oblasti špeciálnej pedagogiky. V rámci projektu sa plánuje prispôsobenie a dodatočné vybavenie miestností a detského ihriska, ako aj vybavenie materských miestností vybavením a učebnými pomôckami potrebnými na vykonávanie ďalších činností. V projekte sa vytvoria dve nové pracovné miesta. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien ta’ 15-il siġġu addizzjonali (inklużi: 8 għall-bniet, 7 għas-subien) għat-tfal ta’ bejn it-3 u l-4 snin fil-Kindergarten Figlarz Ewropew f’Bielsko-Biała, l-introduzzjoni ta’ klassijiet addizzjonali għal 36 tifel u tifla (18-il tifla, 18-il tifel) bi bżonnijiet edukattivi speċjali, it-titjib tal-ħiliet u l-kompetenzi minn 7 persuni mill-persunal tal-kindergarten fil-qasam tal-pedagoġija speċjali. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati l-adattament u t-tagħmir mill-ġdid tal-kmamar u l-bitħa għat-tfal, kif ukoll it-tagħmir tal-kmamar tat-tfal bit-tagħmir u l-għajnuna għat-tagħlim meħtieġa għat-twettiq ta’ attivitajiet addizzjonali. Se jinħolqu żewġ impjiegi ġodda fil-proġett. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto consiste na criação de mais 15 lugares (incluindo: 8 para as raparigas, 7 para os rapazes) para crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 4 anos no jardim de infância europeu Figlarz em Bielsko-Biała, introdução de aulas adicionais para 36 crianças (18 raparigas, 18 rapazes) com necessidades educativas especiais, melhoria das aptidões e competências de 7 pessoas do pessoal do jardim de infância na área da pedagogia especial. No âmbito do projeto, está prevista a adaptação e adaptação de salas e parques infantis, bem como o equipamento das creches com equipamento e material didático necessários para a realização de atividades adicionais. Serão criados dois novos postos de trabalho no projeto. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeessa luodaan 15 lisäpaikkaa (mukaan lukien: 8 tytöille, 7 pojille) 3–4-vuotiaille lapsille eurooppalaisessa lastentarhassa Figlarzissa Bielsko-Białassa, lisäluokkien käyttöönotto 36 lapselle (18 tyttöä, 18 poikaa), joilla on erityisiä koulutustarpeita, taitojen ja osaamisen parantaminen 7 henkilöä lastentarhan henkilökunnan erityispedagogiikan alalla. Osana hanketta suunnitellaan lastenhuoneiden ja leikkipuistojen sopeuttamista ja jälkiasennusta sekä lastenhuoneiden varustamista lisätoimintojen suorittamiseen tarvittavilla välineillä ja opetusvälineillä. Hankkeessa luodaan kaksi uutta työpaikkaa. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je sestavljen iz dodatnih 15 sedežev (vključno z: 8 za deklice, 7 za dečke) za otroke, stare od 3 do 4 let, v evropskem vrtcu Figlarz v Bielsko-Białi, uvedba dodatnih razredov za 36 otrok (18 deklet, 18 dečkov) s posebnimi izobraževalnimi potrebami, izboljšanje spretnosti in kompetenc za 7 oseb iz vrtcev na področju posebne pedagogike. V okviru projekta je načrtovana prilagoditev in naknadno opremljanje sob in igrišča za otroke ter opremljanje vrtcev z opremo in učnimi pripomočki, potrebnimi za izvajanje dodatnih dejavnosti. V projektu bosta ustvarjeni dve novi delovni mesti. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt spočívá v vytvoření dalších 15 míst (včetně: 8 pro dívky, 7 pro chlapce) pro děti ve věku 3–4 let v evropské mateřské škole Figlarz v Bielsko-Biała, zavedení dalších tříd pro 36 dětí (18 dívek, 18 chlapců) se zvláštními vzdělávacími potřebami, zlepšení dovedností a kompetencí 7 osob z mateřské školy v oblasti speciální pedagogiky. V rámci projektu je plánována úprava a dovybavení místností a dětského hřiště, jakož i vybavení dětských místností vybavením a výukovými pomůckami nezbytnými pro provádění dalších aktivit. V projektu vzniknou dvě nová pracovní místa. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – sukurti papildomas 15 vietų (įskaitant: 8 mergaitėms, 7 berniukams) 3–4 metų vaikams Europos vaikų darželyje „Figlarz“ Bielsko-Biała, papildomų klasių 36 vaikams (18 mergaičių, 18 berniukų), turinčių specialiųjų ugdymosi poreikių, įdiegimas, 7 vaikų darželio darbuotojų įgūdžių ir kompetencijų tobulinimas specialiosios pedagogikos srityje. Įgyvendinant projektą planuojama pritaikyti ir modifikuoti vaikų žaidimų aikšteles, taip pat įrengti vaikų darželiuose įrangą ir mokymo priemones, reikalingas papildomoms veikloms vykdyti. Projekte bus sukurtos dvi naujos darbo vietos. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts ietver papildu 15 sēdvietu izveidi (tostarp: 8 meitenēm, 7 zēniem) bērniem vecumā no 3 līdz 4 gadiem Eiropas bērnudārzā Figlarz Bielsko-Biała, papildu klašu ieviešana 36 bērniem (18 meitenēm, 18 zēniem) ar īpašām izglītības vajadzībām, prasmju un kompetenču uzlabošana 7 personām no bērnudārza darbiniekiem īpašās pedagoģijas jomā. Projekta ietvaros plānots pielāgot un modernizēt telpas un rotaļu laukumus bērniem, kā arī aprīkot bērnudārzus ar aprīkojumu un mācību līdzekļiem, kas nepieciešami papildu aktivitāšu veikšanai. Projektā tiks radītas divas jaunas darba vietas. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се състои в създаването на допълнителни 15 места (включително: 8 за момичета, 7 за момчета) за деца на възраст 3—4 години в Европейската детска градина Figlarz в Bielsko-Biała, въвеждане на допълнителни класове за 36 деца (18 момичета, 18 момчета) със специални образователни потребности, подобряване на уменията и компетентностите от 7 души от персонала на детската градина в областта на специалната педагогика. Като част от проекта е планирано адаптирането и преоборудването на стаите и детската площадка за деца, както и оборудването на детските стаи с оборудване и учебни средства, необходими за провеждане на допълнителни дейности. В проекта ще бъдат създадени две нови работни места. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt további 15 ülőhely létrehozását foglalja magában (többek között: 8 lány, 7 fiú) 3–4 éves gyermekek számára a Bielsko-Biała-i Európai Óvoda Figlarz-ban, további osztályok bevezetése 36 gyermek (18 lány, 18 fiú) számára, speciális nevelési igényű gyermekek számára, készségeik és kompetenciáik fejlesztése a speciális pedagógia területén az óvodai személyzet 7 embere által. A projekt részeként a gyermekek számára kialakított helyiségek és játszótér átalakítását és utólagos felszerelését, valamint az óvodai helyiségek felszerelését és a további tevékenységek elvégzéséhez szükséges oktatási segédeszközöket tervezik. A projektben két új munkahely jön létre. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá i gceist leis an tionscadal 15 shuíochán bhreise a chruthú (lena n-áirítear: 8 do chailíní, 7 do bhuachaillí) do leanaí idir 3-4 bliana d’aois sa Kindergarten Figlarz Eorpach in Bielsko-Biała, ranganna breise a thabhairt isteach do 36 leanbh (18 cailín, 18 mbuachaill) a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu, feabhas a chur ar scileanna agus inniúlachtaí ag seachtar ó bhaill foirne naíscoile i réimse na hoideolaíochta speisialta. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe seomraí agus clós súgartha a oiriúnú agus a iarfheistiú, chomh maith leis na seomraí naíolainne a fheistiú le trealamh agus áiseanna teagaisc atá riachtanach chun gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Cruthófar dhá phost nua sa tionscadal. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet består i att skapa ytterligare 15 platser (inklusive: 8 för flickor, 7 för pojkar) för barn i åldrarna 3–4 år i den europeiska förskolan Figlarz i Bielsko-Biała, införande av ytterligare klasser för 36 barn (18 flickor, 18 pojkar) med särskilda utbildningsbehov, förbättring av färdigheter och kompetens för 7 personer från förskolans personal på området för särskild pedagogik. Som en del av projektet planeras anpassning och eftermontering av rum och lekplats för barn samt utrusta barnrummen med utrustning och undervisningshjälpmedel som behövs för att genomföra ytterligare aktiviteter. Två nya arbetstillfällen kommer att skapas i projektet. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti raames luuakse veel 15 istekohta (sealhulgas: 8 tüdrukutele, 7 poistele) 3–4-aastastele lastele Euroopa lasteaias Figlarz Bielsko-Białas, lisaklasside sisseviimine 36 lapsele (18 tüdrukut, 18 poissi) hariduslike erivajadustega lastele, oskuste ja pädevuste parandamine 7 lasteaiatöötaja poolt eripedagoogika valdkonnas. Projekti raames kavandatakse lastetubade ja mänguväljakute kohandamist ja moderniseerimist, samuti lasteaiaruumide varustamist lisategevusteks vajalike seadmete ja õppevahenditega. Projekti raames luuakse kaks uut töökohta. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.11.01.03-24-0226/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q126323&oldid=40744721"