COVID-19 EMERGENCY — SAFETY OF EMPLOYERS AND WORKERS. (Q4211484): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0832612811566585) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
COVID-19-NOTFALL – SICHERHEIT VON ARBEITGEBERN UND ARBEITNEHMERN. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
COVID-19-CRISIS — VEILIGHEID VAN WERKGEVERS EN WERKNEMERS. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
EMERGENCIA DE COVID-19: SEGURIDAD DE LOS EMPLEADORES Y LOS TRABAJADORES. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
COVID-19-KRISE — SIKKERHED FOR ARBEJDSGIVERE OG ARBEJDSTAGERE. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ COVID-19 — ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
IZVANREDNA SITUACIJA UZROKOVANA BOLEŠĆU COVID-19 – SIGURNOST POSLODAVACA I RADNIKA. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SITUAȚIA DE URGENȚĂ PROVOCATĂ DE PANDEMIA DE COVID-19 – SIGURANȚA ANGAJATORILOR ȘI A LUCRĂTORILOR. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
NÚDZOVÁ SITUÁCIA SPÔSOBENÁ OCHORENÍM COVID-19 – BEZPEČNOSŤ ZAMESTNÁVATEĽOV A PRACOVNÍKOV. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
EMERĠENZA TAL-COVID-19 — SIKUREZZA TAL-IMPJEGATURI U TAL-ĦADDIEMA. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
EMERGÊNCIA COVID-19 — SEGURANÇA DOS EMPREGADORES E DOS TRABALHADORES. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
COVID-19-HÄTÄTILANNE – TYÖNANTAJIEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN TURVALLISUUS. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
KRYZYS ZWIĄZANY Z COVID-19 – BEZPIECZEŃSTWO PRACODAWCÓW I PRACOWNIKÓW. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
IZREDNE RAZMERE ZARADI COVID-19 – VARNOST DELODAJALCEV IN DELAVCEV. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MIMOŘÁDNÁ SITUACE V SOUVISLOSTI S ONEMOCNĚNÍM COVID-19 – BEZPEČNOST ZAMĚSTNAVATELŮ A PRACOVNÍKŮ. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
EKSTREMALIOJI COVID-19 SITUACIJA. DARBDAVIŲ IR DARBUOTOJŲ SAUGA. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA — DARBA DEVĒJU UN DARBA ŅĒMĒJU DROŠĪBA. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ИЗВЪНРЕДНА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С COVID-19 — БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ И РАБОТНИЦИТЕ. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
COVID19-VÉSZHELYZET – A MUNKÁLTATÓK ÉS A MUNKAVÁLLALÓK BIZTONSÁGA. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
ÉIGEANDÁIL COVID-19 — SÁBHÁILTEACHT FOSTÓIRÍ AGUS OIBRITHE. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
COVID-19-KRISEN – SÄKERHET FÖR ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARE. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
COVID-19 HÄDAOLUKORD – TÖÖANDJATE JA TÖÖTAJATE OHUTUS. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4211484 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4211484 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4211484 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4211484 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4211484 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4211484 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4211484 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4211484 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4211484 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4211484 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4211484 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4211484 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4211484 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4211484 i Italien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 7,200.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAKE MEASURES TO LIMIT THE SPREAD OF THE VIRUS, STERILISE STRUCTURES AND REDUCE OUTBREAKS OF THE VIRUS, ENSURE ACCESS TO A HEALTHY WORKING ENVIRONMENT FOR EMPLOYERS AND WORKERS, SO THAT SOCIAL CONTACTS IN THE WORKPLACE ARE STILL LIMITED AND TAKE PLACE SAFELY. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0832612811566585
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ferrazzano / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM DIE AUSBREITUNG DES VIRUS ZU BEGRENZEN, STRUKTUREN ZU STERILISIEREN UND AUSBRÜCHE DES VIRUS ZU VERRINGERN, DEN ZUGANG ZU EINEM GESUNDEN ARBEITSUMFELD FÜR ARBEITGEBER UND ARBEITNEHMER ZU GEWÄHRLEISTEN, DAMIT DIE SOZIALEN KONTAKTE AM ARBEITSPLATZ NOCH BEGRENZT SIND UND SICHER STATTFINDEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM DIE AUSBREITUNG DES VIRUS ZU BEGRENZEN, STRUKTUREN ZU STERILISIEREN UND AUSBRÜCHE DES VIRUS ZU VERRINGERN, DEN ZUGANG ZU EINEM GESUNDEN ARBEITSUMFELD FÜR ARBEITGEBER UND ARBEITNEHMER ZU GEWÄHRLEISTEN, DAMIT DIE SOZIALEN KONTAKTE AM ARBEITSPLATZ NOCH BEGRENZT SIND UND SICHER STATTFINDEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM DIE AUSBREITUNG DES VIRUS ZU BEGRENZEN, STRUKTUREN ZU STERILISIEREN UND AUSBRÜCHE DES VIRUS ZU VERRINGERN, DEN ZUGANG ZU EINEM GESUNDEN ARBEITSUMFELD FÜR ARBEITGEBER UND ARBEITNEHMER ZU GEWÄHRLEISTEN, DAMIT DIE SOZIALEN KONTAKTE AM ARBEITSPLATZ NOCH BEGRENZT SIND UND SICHER STATTFINDEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MAATREGELEN TE NEMEN OM DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS TE BEPERKEN, STRUCTUREN TE STERILISEREN EN UITBRAKEN VAN HET VIRUS TE VERMINDEREN, WERKGEVERS EN WERKNEMERS TOEGANG TE GEVEN TOT EEN GEZONDE WERKOMGEVING, ZODAT DE SOCIALE CONTACTEN OP DE WERKPLEK NOG STEEDS BEPERKT ZIJN EN VEILIG VERLOPEN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: MAATREGELEN TE NEMEN OM DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS TE BEPERKEN, STRUCTUREN TE STERILISEREN EN UITBRAKEN VAN HET VIRUS TE VERMINDEREN, WERKGEVERS EN WERKNEMERS TOEGANG TE GEVEN TOT EEN GEZONDE WERKOMGEVING, ZODAT DE SOCIALE CONTACTEN OP DE WERKPLEK NOG STEEDS BEPERKT ZIJN EN VEILIG VERLOPEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MAATREGELEN TE NEMEN OM DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS TE BEPERKEN, STRUCTUREN TE STERILISEREN EN UITBRAKEN VAN HET VIRUS TE VERMINDEREN, WERKGEVERS EN WERKNEMERS TOEGANG TE GEVEN TOT EEN GEZONDE WERKOMGEVING, ZODAT DE SOCIALE CONTACTEN OP DE WERKPLEK NOG STEEDS BEPERKT ZIJN EN VEILIG VERLOPEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ADOPTAR MEDIDAS PARA LIMITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS, ESTERILIZAR LAS ESTRUCTURAS Y REDUCIR LOS BROTES DEL VIRUS, GARANTIZAR EL ACCESO A UN ENTORNO DE TRABAJO SALUDABLE PARA LOS EMPLEADORES Y LOS TRABAJADORES, DE MODO QUE LOS CONTACTOS SOCIALES EN EL LUGAR DE TRABAJO SIGAN SIENDO LIMITADOS Y TENGAN LUGAR DE FORMA SEGURA. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ADOPTAR MEDIDAS PARA LIMITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS, ESTERILIZAR LAS ESTRUCTURAS Y REDUCIR LOS BROTES DEL VIRUS, GARANTIZAR EL ACCESO A UN ENTORNO DE TRABAJO SALUDABLE PARA LOS EMPLEADORES Y LOS TRABAJADORES, DE MODO QUE LOS CONTACTOS SOCIALES EN EL LUGAR DE TRABAJO SIGAN SIENDO LIMITADOS Y TENGAN LUGAR DE FORMA SEGURA. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ADOPTAR MEDIDAS PARA LIMITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS, ESTERILIZAR LAS ESTRUCTURAS Y REDUCIR LOS BROTES DEL VIRUS, GARANTIZAR EL ACCESO A UN ENTORNO DE TRABAJO SALUDABLE PARA LOS EMPLEADORES Y LOS TRABAJADORES, DE MODO QUE LOS CONTACTOS SOCIALES EN EL LUGAR DE TRABAJO SIGAN SIENDO LIMITADOS Y TENGAN LUGAR DE FORMA SEGURA. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRÆFFE FORANSTALTNINGER TIL AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN AF VIRUSSET, STERILISERE STRUKTURER OG REDUCERE UDBRUD AF VIRUSSET, SIKRE ARBEJDSGIVERE OG ARBEJDSTAGERE ADGANG TIL ET SUNDT ARBEJDSMILJØ, SÅLEDES AT DE SOCIALE KONTAKTER PÅ ARBEJDSPLADSEN STADIG ER BEGRÆNSEDE OG FINDER STED PÅ EN SIKKER MÅDE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRÆFFE FORANSTALTNINGER TIL AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN AF VIRUSSET, STERILISERE STRUKTURER OG REDUCERE UDBRUD AF VIRUSSET, SIKRE ARBEJDSGIVERE OG ARBEJDSTAGERE ADGANG TIL ET SUNDT ARBEJDSMILJØ, SÅLEDES AT DE SOCIALE KONTAKTER PÅ ARBEJDSPLADSEN STADIG ER BEGRÆNSEDE OG FINDER STED PÅ EN SIKKER MÅDE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRÆFFE FORANSTALTNINGER TIL AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN AF VIRUSSET, STERILISERE STRUKTURER OG REDUCERE UDBRUD AF VIRUSSET, SIKRE ARBEJDSGIVERE OG ARBEJDSTAGERE ADGANG TIL ET SUNDT ARBEJDSMILJØ, SÅLEDES AT DE SOCIALE KONTAKTER PÅ ARBEJDSPLADSEN STADIG ER BEGRÆNSEDE OG FINDER STED PÅ EN SIKKER MÅDE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΛΉΨΗ ΜΈΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΟΜΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΚΡΟΥΣΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΈΝΑ ΥΓΙΈΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΔΌΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΟΥΣ, ΏΣΤΕ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΕΠΑΦΈΣ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΆΛΕΙΑ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΛΉΨΗ ΜΈΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΟΜΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΚΡΟΥΣΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΈΝΑ ΥΓΙΈΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΔΌΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΟΥΣ, ΏΣΤΕ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΕΠΑΦΈΣ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΆΛΕΙΑ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΛΉΨΗ ΜΈΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΟΜΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΚΡΟΥΣΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΈΝΑ ΥΓΙΈΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΔΌΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΟΥΣ, ΏΣΤΕ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΕΠΑΦΈΣ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΆΛΕΙΑ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PODUZETI MJERE ZA OGRANIČAVANJE ŠIRENJA VIRUSA, STERILIZIRATI STRUKTURE I SMANJITI IZBIJANJE VIRUSA, OSIGURATI PRISTUP ZDRAVOM RADNOM OKRUŽENJU ZA POSLODAVCE I RADNIKE KAKO BI SOCIJALNI KONTAKTI NA RADNOM MJESTU I DALJE BILI OGRANIČENI I DA SE ODRŽAVAJU SIGURNO. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PODUZETI MJERE ZA OGRANIČAVANJE ŠIRENJA VIRUSA, STERILIZIRATI STRUKTURE I SMANJITI IZBIJANJE VIRUSA, OSIGURATI PRISTUP ZDRAVOM RADNOM OKRUŽENJU ZA POSLODAVCE I RADNIKE KAKO BI SOCIJALNI KONTAKTI NA RADNOM MJESTU I DALJE BILI OGRANIČENI I DA SE ODRŽAVAJU SIGURNO. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PODUZETI MJERE ZA OGRANIČAVANJE ŠIRENJA VIRUSA, STERILIZIRATI STRUKTURE I SMANJITI IZBIJANJE VIRUSA, OSIGURATI PRISTUP ZDRAVOM RADNOM OKRUŽENJU ZA POSLODAVCE I RADNIKE KAKO BI SOCIJALNI KONTAKTI NA RADNOM MJESTU I DALJE BILI OGRANIČENI I DA SE ODRŽAVAJU SIGURNO. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SĂ IA MĂSURI PENTRU A LIMITA RĂSPÂNDIREA VIRUSULUI, SĂ STERILIZEZE STRUCTURILE ȘI SĂ REDUCĂ FOCARELE DE VIRUS, SĂ ASIGURE ACCESUL ANGAJATORILOR ȘI AL LUCRĂTORILOR LA UN MEDIU DE LUCRU SĂNĂTOS, ASTFEL ÎNCÂT CONTACTELE SOCIALE LA LOCUL DE MUNCĂ SĂ FIE ÎNCĂ LIMITATE ȘI SĂ AIBĂ LOC ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SĂ IA MĂSURI PENTRU A LIMITA RĂSPÂNDIREA VIRUSULUI, SĂ STERILIZEZE STRUCTURILE ȘI SĂ REDUCĂ FOCARELE DE VIRUS, SĂ ASIGURE ACCESUL ANGAJATORILOR ȘI AL LUCRĂTORILOR LA UN MEDIU DE LUCRU SĂNĂTOS, ASTFEL ÎNCÂT CONTACTELE SOCIALE LA LOCUL DE MUNCĂ SĂ FIE ÎNCĂ LIMITATE ȘI SĂ AIBĂ LOC ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SĂ IA MĂSURI PENTRU A LIMITA RĂSPÂNDIREA VIRUSULUI, SĂ STERILIZEZE STRUCTURILE ȘI SĂ REDUCĂ FOCARELE DE VIRUS, SĂ ASIGURE ACCESUL ANGAJATORILOR ȘI AL LUCRĂTORILOR LA UN MEDIU DE LUCRU SĂNĂTOS, ASTFEL ÎNCÂT CONTACTELE SOCIALE LA LOCUL DE MUNCĂ SĂ FIE ÎNCĂ LIMITATE ȘI SĂ AIBĂ LOC ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PRIJAŤ OPATRENIA NA OBMEDZENIE ŠÍRENIA VÍRUSU, STERILIZOVAŤ ŠTRUKTÚRY A ZNÍŽIŤ VÝSKYT OHNÍSK VÍRUSU, ZABEZPEČIŤ PRÍSTUP K ZDRAVÉMU PRACOVNÉMU PROSTREDIU PRE ZAMESTNÁVATEĽOV A PRACOVNÍKOV, ABY BOLI SOCIÁLNE KONTAKTY NA PRACOVISKU STÁLE OBMEDZENÉ A PREBIEHALI BEZPEČNE. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: PRIJAŤ OPATRENIA NA OBMEDZENIE ŠÍRENIA VÍRUSU, STERILIZOVAŤ ŠTRUKTÚRY A ZNÍŽIŤ VÝSKYT OHNÍSK VÍRUSU, ZABEZPEČIŤ PRÍSTUP K ZDRAVÉMU PRACOVNÉMU PROSTREDIU PRE ZAMESTNÁVATEĽOV A PRACOVNÍKOV, ABY BOLI SOCIÁLNE KONTAKTY NA PRACOVISKU STÁLE OBMEDZENÉ A PREBIEHALI BEZPEČNE. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PRIJAŤ OPATRENIA NA OBMEDZENIE ŠÍRENIA VÍRUSU, STERILIZOVAŤ ŠTRUKTÚRY A ZNÍŽIŤ VÝSKYT OHNÍSK VÍRUSU, ZABEZPEČIŤ PRÍSTUP K ZDRAVÉMU PRACOVNÉMU PROSTREDIU PRE ZAMESTNÁVATEĽOV A PRACOVNÍKOV, ABY BOLI SOCIÁLNE KONTAKTY NA PRACOVISKU STÁLE OBMEDZENÉ A PREBIEHALI BEZPEČNE. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TIEĦU MIŻURI BIEX TILLIMITA T-TIXRID TAL-VIRUS, TISTERILIZZA L-ISTRUTTURI U TNAQQAS IT-TIFQIGĦAT TAL-VIRUS, TIŻGURA AĊĊESS GĦAL AMBJENT TAX-XOGĦOL B’SAĦĦTU GĦAL MIN IĦADDEM U GĦALL-ĦADDIEMA, SABIEX IL-KUNTATTI SOĊJALI FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL IKUNU GĦADHOM LIMITATI U JSIRU B’MOD SIKUR. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: TIEĦU MIŻURI BIEX TILLIMITA T-TIXRID TAL-VIRUS, TISTERILIZZA L-ISTRUTTURI U TNAQQAS IT-TIFQIGĦAT TAL-VIRUS, TIŻGURA AĊĊESS GĦAL AMBJENT TAX-XOGĦOL B’SAĦĦTU GĦAL MIN IĦADDEM U GĦALL-ĦADDIEMA, SABIEX IL-KUNTATTI SOĊJALI FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL IKUNU GĦADHOM LIMITATI U JSIRU B’MOD SIKUR. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TIEĦU MIŻURI BIEX TILLIMITA T-TIXRID TAL-VIRUS, TISTERILIZZA L-ISTRUTTURI U TNAQQAS IT-TIFQIGĦAT TAL-VIRUS, TIŻGURA AĊĊESS GĦAL AMBJENT TAX-XOGĦOL B’SAĦĦTU GĦAL MIN IĦADDEM U GĦALL-ĦADDIEMA, SABIEX IL-KUNTATTI SOĊJALI FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL IKUNU GĦADHOM LIMITATI U JSIRU B’MOD SIKUR. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TOMAR MEDIDAS PARA LIMITAR A PROPAGAÇÃO DO VÍRUS, ESTERILIZAR AS ESTRUTURAS E REDUZIR OS SURTOS DO VÍRUS, GARANTIR O ACESSO DOS EMPREGADORES E DOS TRABALHADORES A UM AMBIENTE DE TRABALHO SAUDÁVEL, DE MODO A QUE OS CONTACTOS SOCIAIS NO LOCAL DE TRABALHO CONTINUEM A SER LIMITADOS E TENHAM LUGAR EM SEGURANÇA. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: TOMAR MEDIDAS PARA LIMITAR A PROPAGAÇÃO DO VÍRUS, ESTERILIZAR AS ESTRUTURAS E REDUZIR OS SURTOS DO VÍRUS, GARANTIR O ACESSO DOS EMPREGADORES E DOS TRABALHADORES A UM AMBIENTE DE TRABALHO SAUDÁVEL, DE MODO A QUE OS CONTACTOS SOCIAIS NO LOCAL DE TRABALHO CONTINUEM A SER LIMITADOS E TENHAM LUGAR EM SEGURANÇA. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TOMAR MEDIDAS PARA LIMITAR A PROPAGAÇÃO DO VÍRUS, ESTERILIZAR AS ESTRUTURAS E REDUZIR OS SURTOS DO VÍRUS, GARANTIR O ACESSO DOS EMPREGADORES E DOS TRABALHADORES A UM AMBIENTE DE TRABALHO SAUDÁVEL, DE MODO A QUE OS CONTACTOS SOCIAIS NO LOCAL DE TRABALHO CONTINUEM A SER LIMITADOS E TENHAM LUGAR EM SEGURANÇA. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TOTEUTTAA TOIMENPITEITÄ, JOILLA RAJOITETAAN VIRUKSEN LEVIÄMISTÄ, STERILOIDAAN RAKENTEITA JA VÄHENNETÄÄN VIRUKSEN PUHKEAMISTA, VARMISTETAAN TYÖNANTAJIEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN MAHDOLLISUUS TERVEELLISEEN TYÖYMPÄRISTÖÖN, JOTTA SOSIAALISET KONTAKTIT TYÖPAIKOILLA OVAT EDELLEEN RAJALLISET JA ETTÄ NE TAPAHTUVAT TURVALLISESTI. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TOTEUTTAA TOIMENPITEITÄ, JOILLA RAJOITETAAN VIRUKSEN LEVIÄMISTÄ, STERILOIDAAN RAKENTEITA JA VÄHENNETÄÄN VIRUKSEN PUHKEAMISTA, VARMISTETAAN TYÖNANTAJIEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN MAHDOLLISUUS TERVEELLISEEN TYÖYMPÄRISTÖÖN, JOTTA SOSIAALISET KONTAKTIT TYÖPAIKOILLA OVAT EDELLEEN RAJALLISET JA ETTÄ NE TAPAHTUVAT TURVALLISESTI. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TOTEUTTAA TOIMENPITEITÄ, JOILLA RAJOITETAAN VIRUKSEN LEVIÄMISTÄ, STERILOIDAAN RAKENTEITA JA VÄHENNETÄÄN VIRUKSEN PUHKEAMISTA, VARMISTETAAN TYÖNANTAJIEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN MAHDOLLISUUS TERVEELLISEEN TYÖYMPÄRISTÖÖN, JOTTA SOSIAALISET KONTAKTIT TYÖPAIKOILLA OVAT EDELLEEN RAJALLISET JA ETTÄ NE TAPAHTUVAT TURVALLISESTI. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PODJĘCIE ŚRODKÓW MAJĄCYCH NA CELU OGRANICZENIE ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ WIRUSA, STERYLIZACJĘ STRUKTUR I OGRANICZENIE OGNISK WIRUSA, ZAPEWNIENIE PRACODAWCOM I PRACOWNIKOM DOSTĘPU DO ZDROWEGO ŚRODOWISKA PRACY, TAK ABY KONTAKTY SPOŁECZNE W MIEJSCU PRACY BYŁY NADAL OGRANICZONE I ODBYWAŁY SIĘ BEZPIECZNIE. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PODJĘCIE ŚRODKÓW MAJĄCYCH NA CELU OGRANICZENIE ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ WIRUSA, STERYLIZACJĘ STRUKTUR I OGRANICZENIE OGNISK WIRUSA, ZAPEWNIENIE PRACODAWCOM I PRACOWNIKOM DOSTĘPU DO ZDROWEGO ŚRODOWISKA PRACY, TAK ABY KONTAKTY SPOŁECZNE W MIEJSCU PRACY BYŁY NADAL OGRANICZONE I ODBYWAŁY SIĘ BEZPIECZNIE. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PODJĘCIE ŚRODKÓW MAJĄCYCH NA CELU OGRANICZENIE ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ WIRUSA, STERYLIZACJĘ STRUKTUR I OGRANICZENIE OGNISK WIRUSA, ZAPEWNIENIE PRACODAWCOM I PRACOWNIKOM DOSTĘPU DO ZDROWEGO ŚRODOWISKA PRACY, TAK ABY KONTAKTY SPOŁECZNE W MIEJSCU PRACY BYŁY NADAL OGRANICZONE I ODBYWAŁY SIĘ BEZPIECZNIE. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SPREJMEJO UKREPE ZA OMEJITEV ŠIRJENJA VIRUSA, STERILIZACIJO STRUKTUR IN ZMANJŠANJE IZBRUHOV VIRUSA, ZAGOTOVIJO DOSTOP DO ZDRAVEGA DELOVNEGA OKOLJA ZA DELODAJALCE IN DELAVCE, TAKO DA SO SOCIALNI STIKI NA DELOVNEM MESTU ŠE VEDNO OMEJENI IN SE VARNO IZVAJAJO. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SPREJMEJO UKREPE ZA OMEJITEV ŠIRJENJA VIRUSA, STERILIZACIJO STRUKTUR IN ZMANJŠANJE IZBRUHOV VIRUSA, ZAGOTOVIJO DOSTOP DO ZDRAVEGA DELOVNEGA OKOLJA ZA DELODAJALCE IN DELAVCE, TAKO DA SO SOCIALNI STIKI NA DELOVNEM MESTU ŠE VEDNO OMEJENI IN SE VARNO IZVAJAJO. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SPREJMEJO UKREPE ZA OMEJITEV ŠIRJENJA VIRUSA, STERILIZACIJO STRUKTUR IN ZMANJŠANJE IZBRUHOV VIRUSA, ZAGOTOVIJO DOSTOP DO ZDRAVEGA DELOVNEGA OKOLJA ZA DELODAJALCE IN DELAVCE, TAKO DA SO SOCIALNI STIKI NA DELOVNEM MESTU ŠE VEDNO OMEJENI IN SE VARNO IZVAJAJO. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PŘIJMOUT OPATŘENÍ K OMEZENÍ ŠÍŘENÍ VIRU, STERILIZOVAT STRUKTURY A OMEZIT VÝSKYT VIRU, ZAJISTIT ZAMĚSTNAVATELŮM A PRACOVNÍKŮM PŘÍSTUP KE ZDRAVÉMU PRACOVNÍMU PROSTŘEDÍ TAK, ABY SOCIÁLNÍ KONTAKTY NA PRACOVIŠTI BYLY STÁLE OMEZENÉ A PROBÍHALY BEZPEČNĚ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: PŘIJMOUT OPATŘENÍ K OMEZENÍ ŠÍŘENÍ VIRU, STERILIZOVAT STRUKTURY A OMEZIT VÝSKYT VIRU, ZAJISTIT ZAMĚSTNAVATELŮM A PRACOVNÍKŮM PŘÍSTUP KE ZDRAVÉMU PRACOVNÍMU PROSTŘEDÍ TAK, ABY SOCIÁLNÍ KONTAKTY NA PRACOVIŠTI BYLY STÁLE OMEZENÉ A PROBÍHALY BEZPEČNĚ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PŘIJMOUT OPATŘENÍ K OMEZENÍ ŠÍŘENÍ VIRU, STERILIZOVAT STRUKTURY A OMEZIT VÝSKYT VIRU, ZAJISTIT ZAMĚSTNAVATELŮM A PRACOVNÍKŮM PŘÍSTUP KE ZDRAVÉMU PRACOVNÍMU PROSTŘEDÍ TAK, ABY SOCIÁLNÍ KONTAKTY NA PRACOVIŠTI BYLY STÁLE OMEZENÉ A PROBÍHALY BEZPEČNĚ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IMTIS PRIEMONIŲ SIEKIANT APRIBOTI VIRUSO PLITIMĄ, STERILIZUOTI STRUKTŪRAS IR SUMAŽINTI VIRUSO PROTRŪKIUS, UŽTIKRINTI, KAD DARBDAVIAI IR DARBUOTOJAI GALĖTŲ NAUDOTIS SVEIKA DARBO APLINKA, KAD SOCIALINIAI RYŠIAI DARBO VIETOJE BŪTŲ VIS DAR RIBOTI IR VYKTŲ SAUGIAI. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IMTIS PRIEMONIŲ SIEKIANT APRIBOTI VIRUSO PLITIMĄ, STERILIZUOTI STRUKTŪRAS IR SUMAŽINTI VIRUSO PROTRŪKIUS, UŽTIKRINTI, KAD DARBDAVIAI IR DARBUOTOJAI GALĖTŲ NAUDOTIS SVEIKA DARBO APLINKA, KAD SOCIALINIAI RYŠIAI DARBO VIETOJE BŪTŲ VIS DAR RIBOTI IR VYKTŲ SAUGIAI. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IMTIS PRIEMONIŲ SIEKIANT APRIBOTI VIRUSO PLITIMĄ, STERILIZUOTI STRUKTŪRAS IR SUMAŽINTI VIRUSO PROTRŪKIUS, UŽTIKRINTI, KAD DARBDAVIAI IR DARBUOTOJAI GALĖTŲ NAUDOTIS SVEIKA DARBO APLINKA, KAD SOCIALINIAI RYŠIAI DARBO VIETOJE BŪTŲ VIS DAR RIBOTI IR VYKTŲ SAUGIAI. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VEIKT PASĀKUMUS, LAI IEROBEŽOTU VĪRUSA IZPLATĪŠANOS, STERILIZĒT STRUKTŪRAS UN SAMAZINĀT VĪRUSA UZLIESMOJUMUS, NODROŠINĀT DARBA DEVĒJIEM UN DARBA ŅĒMĒJIEM PIEKĻUVI VESELĪGAI DARBA VIDEI, LAI SOCIĀLIE KONTAKTI DARBA VIETĀ JOPROJĀM BŪTU IEROBEŽOTI UN DROŠI NOTIKTU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VEIKT PASĀKUMUS, LAI IEROBEŽOTU VĪRUSA IZPLATĪŠANOS, STERILIZĒT STRUKTŪRAS UN SAMAZINĀT VĪRUSA UZLIESMOJUMUS, NODROŠINĀT DARBA DEVĒJIEM UN DARBA ŅĒMĒJIEM PIEKĻUVI VESELĪGAI DARBA VIDEI, LAI SOCIĀLIE KONTAKTI DARBA VIETĀ JOPROJĀM BŪTU IEROBEŽOTI UN DROŠI NOTIKTU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VEIKT PASĀKUMUS, LAI IEROBEŽOTU VĪRUSA IZPLATĪŠANOS, STERILIZĒT STRUKTŪRAS UN SAMAZINĀT VĪRUSA UZLIESMOJUMUS, NODROŠINĀT DARBA DEVĒJIEM UN DARBA ŅĒMĒJIEM PIEKĻUVI VESELĪGAI DARBA VIDEI, LAI SOCIĀLIE KONTAKTI DARBA VIETĀ JOPROJĀM BŪTU IEROBEŽOTI UN DROŠI NOTIKTU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ПРЕДПРИЕМАНЕ НА МЕРКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ВИРУСА, СТЕРИЛИЗИРАНЕ НА СТРУКТУРИТЕ И НАМАЛЯВАНЕ НА ОГНИЩАТА НА ВИРУСА, ОСИГУРЯВАНЕ НА ДОСТЪП ДО ЗДРАВОСЛОВНА РАБОТНА СРЕДА ЗА РАБОТОДАТЕЛИТЕ И РАБОТНИЦИТЕ, ТАКА ЧЕ СОЦИАЛНИТЕ КОНТАКТИ НА РАБОТНОТО МЯСТО ДА СА ВСЕ ОЩЕ ОГРАНИЧЕНИ И ДА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ БЕЗОПАСНО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРЕДПРИЕМАНЕ НА МЕРКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ВИРУСА, СТЕРИЛИЗИРАНЕ НА СТРУКТУРИТЕ И НАМАЛЯВАНЕ НА ОГНИЩАТА НА ВИРУСА, ОСИГУРЯВАНЕ НА ДОСТЪП ДО ЗДРАВОСЛОВНА РАБОТНА СРЕДА ЗА РАБОТОДАТЕЛИТЕ И РАБОТНИЦИТЕ, ТАКА ЧЕ СОЦИАЛНИТЕ КОНТАКТИ НА РАБОТНОТО МЯСТО ДА СА ВСЕ ОЩЕ ОГРАНИЧЕНИ И ДА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ БЕЗОПАСНО. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРЕДПРИЕМАНЕ НА МЕРКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ВИРУСА, СТЕРИЛИЗИРАНЕ НА СТРУКТУРИТЕ И НАМАЛЯВАНЕ НА ОГНИЩАТА НА ВИРУСА, ОСИГУРЯВАНЕ НА ДОСТЪП ДО ЗДРАВОСЛОВНА РАБОТНА СРЕДА ЗА РАБОТОДАТЕЛИТЕ И РАБОТНИЦИТЕ, ТАКА ЧЕ СОЦИАЛНИТЕ КОНТАКТИ НА РАБОТНОТО МЯСТО ДА СА ВСЕ ОЩЕ ОГРАНИЧЕНИ И ДА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ БЕЗОПАСНО. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TEGYEN INTÉZKEDÉSEKET A VÍRUS TERJEDÉSÉNEK KORLÁTOZÁSA, A STRUKTÚRÁK STERILIZÁLÁSA ÉS A VÍRUS KITÖRÉSÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, BIZTOSÍTSA A MUNKÁLTATÓK ÉS A MUNKAVÁLLALÓK EGÉSZSÉGES MUNKAKÖRNYEZETHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉT, HOGY A MUNKAHELYI TÁRSADALMI KAPCSOLATOK TOVÁBBRA IS KORLÁTOZOTTAK ÉS BIZTONSÁGOSAK LEGYENEK. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TEGYEN INTÉZKEDÉSEKET A VÍRUS TERJEDÉSÉNEK KORLÁTOZÁSA, A STRUKTÚRÁK STERILIZÁLÁSA ÉS A VÍRUS KITÖRÉSÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, BIZTOSÍTSA A MUNKÁLTATÓK ÉS A MUNKAVÁLLALÓK EGÉSZSÉGES MUNKAKÖRNYEZETHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉT, HOGY A MUNKAHELYI TÁRSADALMI KAPCSOLATOK TOVÁBBRA IS KORLÁTOZOTTAK ÉS BIZTONSÁGOSAK LEGYENEK. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TEGYEN INTÉZKEDÉSEKET A VÍRUS TERJEDÉSÉNEK KORLÁTOZÁSA, A STRUKTÚRÁK STERILIZÁLÁSA ÉS A VÍRUS KITÖRÉSÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, BIZTOSÍTSA A MUNKÁLTATÓK ÉS A MUNKAVÁLLALÓK EGÉSZSÉGES MUNKAKÖRNYEZETHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉT, HOGY A MUNKAHELYI TÁRSADALMI KAPCSOLATOK TOVÁBBRA IS KORLÁTOZOTTAK ÉS BIZTONSÁGOSAK LEGYENEK. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BEARTA A GHLACADH CHUN TEORAINN A CHUR LE LEATHADH AN VÍRIS, STRUCHTÚIR A STEIRILIÚ AGUS RÁIGEANNA DEN VÍREAS A LAGHDÚ, ROCHTAIN AR THIMPEALLACHT OIBRE SHLÁINTIÚIL A CHINNTIÚ D’FHOSTÓIRÍ AGUS D’OIBRITHE, IONAS GO MBEIDH TEORAINN FÓS LE TEAGMHÁLACHA SÓISIALTA SAN IONAD OIBRE AGUS GO DTARLÓIDH SIAD GO SÁBHÁILTE. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BEARTA A GHLACADH CHUN TEORAINN A CHUR LE LEATHADH AN VÍRIS, STRUCHTÚIR A STEIRILIÚ AGUS RÁIGEANNA DEN VÍREAS A LAGHDÚ, ROCHTAIN AR THIMPEALLACHT OIBRE SHLÁINTIÚIL A CHINNTIÚ D’FHOSTÓIRÍ AGUS D’OIBRITHE, IONAS GO MBEIDH TEORAINN FÓS LE TEAGMHÁLACHA SÓISIALTA SAN IONAD OIBRE AGUS GO DTARLÓIDH SIAD GO SÁBHÁILTE. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BEARTA A GHLACADH CHUN TEORAINN A CHUR LE LEATHADH AN VÍRIS, STRUCHTÚIR A STEIRILIÚ AGUS RÁIGEANNA DEN VÍREAS A LAGHDÚ, ROCHTAIN AR THIMPEALLACHT OIBRE SHLÁINTIÚIL A CHINNTIÚ D’FHOSTÓIRÍ AGUS D’OIBRITHE, IONAS GO MBEIDH TEORAINN FÓS LE TEAGMHÁLACHA SÓISIALTA SAN IONAD OIBRE AGUS GO DTARLÓIDH SIAD GO SÁBHÁILTE. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VIDTA ÅTGÄRDER FÖR ATT BEGRÄNSA VIRUSETS SPRIDNING, STERILISERA STRUKTURER OCH MINSKA VIRUSUTBROTT, SÄKERSTÄLLA TILLGÅNG TILL EN SUND ARBETSMILJÖ FÖR ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARE, SÅ ATT DE SOCIALA KONTAKTERNA PÅ ARBETSPLATSEN FORTFARANDE ÄR BEGRÄNSADE OCH SKER PÅ ETT SÄKERT SÄTT. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: VIDTA ÅTGÄRDER FÖR ATT BEGRÄNSA VIRUSETS SPRIDNING, STERILISERA STRUKTURER OCH MINSKA VIRUSUTBROTT, SÄKERSTÄLLA TILLGÅNG TILL EN SUND ARBETSMILJÖ FÖR ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARE, SÅ ATT DE SOCIALA KONTAKTERNA PÅ ARBETSPLATSEN FORTFARANDE ÄR BEGRÄNSADE OCH SKER PÅ ETT SÄKERT SÄTT. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VIDTA ÅTGÄRDER FÖR ATT BEGRÄNSA VIRUSETS SPRIDNING, STERILISERA STRUKTURER OCH MINSKA VIRUSUTBROTT, SÄKERSTÄLLA TILLGÅNG TILL EN SUND ARBETSMILJÖ FÖR ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARE, SÅ ATT DE SOCIALA KONTAKTERNA PÅ ARBETSPLATSEN FORTFARANDE ÄR BEGRÄNSADE OCH SKER PÅ ETT SÄKERT SÄTT. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VÕTTA MEETMEID VIIRUSE LEVIKU PIIRAMISEKS, STRUKTUURIDE STERILISEERIMISEKS JA VIIRUSEPUHANGUTE VÄHENDAMISEKS, TAGADA TÖÖANDJATELE JA TÖÖTAJATELE JUURDEPÄÄS TERVISLIKULE TÖÖKESKKONNALE, NII ET SOTSIAALSED KONTAKTID TÖÖKOHAL OLEKSID ENDISELT PIIRATUD JA OHUTUD. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: VÕTTA MEETMEID VIIRUSE LEVIKU PIIRAMISEKS, STRUKTUURIDE STERILISEERIMISEKS JA VIIRUSEPUHANGUTE VÄHENDAMISEKS, TAGADA TÖÖANDJATELE JA TÖÖTAJATELE JUURDEPÄÄS TERVISLIKULE TÖÖKESKKONNALE, NII ET SOTSIAALSED KONTAKTID TÖÖKOHAL OLEKSID ENDISELT PIIRATUD JA OHUTUD. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VÕTTA MEETMEID VIIRUSE LEVIKU PIIRAMISEKS, STRUKTUURIDE STERILISEERIMISEKS JA VIIRUSEPUHANGUTE VÄHENDAMISEKS, TAGADA TÖÖANDJATELE JA TÖÖTAJATELE JUURDEPÄÄS TERVISLIKULE TÖÖKESKKONNALE, NII ET SOTSIAALSED KONTAKTID TÖÖKOHAL OLEKSID ENDISELT PIIRATUD JA OHUTUD. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
41°31'51.42"N, 14°40'15.78"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°31'51.42"N, 14°40'15.78"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Campobasso / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SOCIAL INCLUSION AND THE FIGHT AGAINST POVERTY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
8 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 8 October 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
12,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 12,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
100.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: 'IO RIPARTO SICURO' - AVVISO PUBBLICO PER LA CONCESSIONE DI SOVVENZIONI A SOSTEGNO DELL'ATTUAZIONE DI UN PIANO PER LA SANIFICAZIONE DEGLI AMBIENTI DI LAVORO E L'ACQUISTO DI PRODOTTI E ATTREZZATURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 15:05, 12 March 2024
Project Q4211484 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COVID-19 EMERGENCY — SAFETY OF EMPLOYERS AND WORKERS. |
Project Q4211484 in Italy |
Statements
12,000.0 Euro
0 references
12,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
8 October 2020
0 references
CIOCCA PASQUALE
0 references
41°31'51.42"N, 14°40'15.78"E
0 references
ADOZIONE MISURE VOLTE A LIMITARE LA DIFFUSIONE DEL VIRUS, STERILIZZARE LE STRUTTURE E RIDURRE I FOCOLAI DEL VIRUS, GARANTIRE L'ACCESSO AD UN AMBIENTE DI LAVORO SANO PER I DATORI DI LAVORO E PER I LAVORATORI, AFFINCHé I CONTATTI SOCIALI SUL LUOGO DI LAVORO SIANO COMUNQUE LIMITATI E AVVENGANO IN SICUREZZA. (Italian)
0 references
TAKE MEASURES TO LIMIT THE SPREAD OF THE VIRUS, STERILISE STRUCTURES AND REDUCE OUTBREAKS OF THE VIRUS, ENSURE ACCESS TO A HEALTHY WORKING ENVIRONMENT FOR EMPLOYERS AND WORKERS, SO THAT SOCIAL CONTACTS IN THE WORKPLACE ARE STILL LIMITED AND TAKE PLACE SAFELY. (English)
1 February 2022
0.0832612811566585
0 references
PRENDRE DES MESURES POUR LIMITER LA PROPAGATION DU VIRUS, STÉRILISER LES STRUCTURES ET RÉDUIRE LES FOYERS DE VIRUS, GARANTIR L’ACCÈS À UN ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL SAIN POUR LES EMPLOYEURS ET LES TRAVAILLEURS, DE SORTE QUE LES CONTACTS SOCIAUX SUR LE LIEU DE TRAVAIL SOIENT ENCORE LIMITÉS ET AIENT LIEU EN TOUTE SÉCURITÉ. (French)
2 February 2022
0 references
MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM DIE AUSBREITUNG DES VIRUS ZU BEGRENZEN, STRUKTUREN ZU STERILISIEREN UND AUSBRÜCHE DES VIRUS ZU VERRINGERN, DEN ZUGANG ZU EINEM GESUNDEN ARBEITSUMFELD FÜR ARBEITGEBER UND ARBEITNEHMER ZU GEWÄHRLEISTEN, DAMIT DIE SOZIALEN KONTAKTE AM ARBEITSPLATZ NOCH BEGRENZT SIND UND SICHER STATTFINDEN. (German)
3 February 2022
0 references
MAATREGELEN TE NEMEN OM DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS TE BEPERKEN, STRUCTUREN TE STERILISEREN EN UITBRAKEN VAN HET VIRUS TE VERMINDEREN, WERKGEVERS EN WERKNEMERS TOEGANG TE GEVEN TOT EEN GEZONDE WERKOMGEVING, ZODAT DE SOCIALE CONTACTEN OP DE WERKPLEK NOG STEEDS BEPERKT ZIJN EN VEILIG VERLOPEN. (Dutch)
4 February 2022
0 references
ADOPTAR MEDIDAS PARA LIMITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS, ESTERILIZAR LAS ESTRUCTURAS Y REDUCIR LOS BROTES DEL VIRUS, GARANTIZAR EL ACCESO A UN ENTORNO DE TRABAJO SALUDABLE PARA LOS EMPLEADORES Y LOS TRABAJADORES, DE MODO QUE LOS CONTACTOS SOCIALES EN EL LUGAR DE TRABAJO SIGAN SIENDO LIMITADOS Y TENGAN LUGAR DE FORMA SEGURA. (Spanish)
4 February 2022
0 references
TRÆFFE FORANSTALTNINGER TIL AT BEGRÆNSE SPREDNINGEN AF VIRUSSET, STERILISERE STRUKTURER OG REDUCERE UDBRUD AF VIRUSSET, SIKRE ARBEJDSGIVERE OG ARBEJDSTAGERE ADGANG TIL ET SUNDT ARBEJDSMILJØ, SÅLEDES AT DE SOCIALE KONTAKTER PÅ ARBEJDSPLADSEN STADIG ER BEGRÆNSEDE OG FINDER STED PÅ EN SIKKER MÅDE. (Danish)
22 July 2022
0 references
ΛΉΨΗ ΜΈΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΞΆΠΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΟΜΏΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΩΝ ΚΡΟΥΣΜΆΤΩΝ ΤΟΥ ΙΟΎ, ΤΗ ΔΙΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΈΝΑ ΥΓΙΈΣ ΕΡΓΑΣΙΑΚΌ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟΔΌΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΟΥΣ, ΏΣΤΕ ΟΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΕΠΑΦΈΣ ΣΤΟΝ ΧΏΡΟ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΎΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΜΕ ΑΣΦΆΛΕΙΑ. (Greek)
22 July 2022
0 references
PODUZETI MJERE ZA OGRANIČAVANJE ŠIRENJA VIRUSA, STERILIZIRATI STRUKTURE I SMANJITI IZBIJANJE VIRUSA, OSIGURATI PRISTUP ZDRAVOM RADNOM OKRUŽENJU ZA POSLODAVCE I RADNIKE KAKO BI SOCIJALNI KONTAKTI NA RADNOM MJESTU I DALJE BILI OGRANIČENI I DA SE ODRŽAVAJU SIGURNO. (Croatian)
22 July 2022
0 references
SĂ IA MĂSURI PENTRU A LIMITA RĂSPÂNDIREA VIRUSULUI, SĂ STERILIZEZE STRUCTURILE ȘI SĂ REDUCĂ FOCARELE DE VIRUS, SĂ ASIGURE ACCESUL ANGAJATORILOR ȘI AL LUCRĂTORILOR LA UN MEDIU DE LUCRU SĂNĂTOS, ASTFEL ÎNCÂT CONTACTELE SOCIALE LA LOCUL DE MUNCĂ SĂ FIE ÎNCĂ LIMITATE ȘI SĂ AIBĂ LOC ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. (Romanian)
22 July 2022
0 references
PRIJAŤ OPATRENIA NA OBMEDZENIE ŠÍRENIA VÍRUSU, STERILIZOVAŤ ŠTRUKTÚRY A ZNÍŽIŤ VÝSKYT OHNÍSK VÍRUSU, ZABEZPEČIŤ PRÍSTUP K ZDRAVÉMU PRACOVNÉMU PROSTREDIU PRE ZAMESTNÁVATEĽOV A PRACOVNÍKOV, ABY BOLI SOCIÁLNE KONTAKTY NA PRACOVISKU STÁLE OBMEDZENÉ A PREBIEHALI BEZPEČNE. (Slovak)
22 July 2022
0 references
TIEĦU MIŻURI BIEX TILLIMITA T-TIXRID TAL-VIRUS, TISTERILIZZA L-ISTRUTTURI U TNAQQAS IT-TIFQIGĦAT TAL-VIRUS, TIŻGURA AĊĊESS GĦAL AMBJENT TAX-XOGĦOL B’SAĦĦTU GĦAL MIN IĦADDEM U GĦALL-ĦADDIEMA, SABIEX IL-KUNTATTI SOĊJALI FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL IKUNU GĦADHOM LIMITATI U JSIRU B’MOD SIKUR. (Maltese)
22 July 2022
0 references
TOMAR MEDIDAS PARA LIMITAR A PROPAGAÇÃO DO VÍRUS, ESTERILIZAR AS ESTRUTURAS E REDUZIR OS SURTOS DO VÍRUS, GARANTIR O ACESSO DOS EMPREGADORES E DOS TRABALHADORES A UM AMBIENTE DE TRABALHO SAUDÁVEL, DE MODO A QUE OS CONTACTOS SOCIAIS NO LOCAL DE TRABALHO CONTINUEM A SER LIMITADOS E TENHAM LUGAR EM SEGURANÇA. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
TOTEUTTAA TOIMENPITEITÄ, JOILLA RAJOITETAAN VIRUKSEN LEVIÄMISTÄ, STERILOIDAAN RAKENTEITA JA VÄHENNETÄÄN VIRUKSEN PUHKEAMISTA, VARMISTETAAN TYÖNANTAJIEN JA TYÖNTEKIJÖIDEN MAHDOLLISUUS TERVEELLISEEN TYÖYMPÄRISTÖÖN, JOTTA SOSIAALISET KONTAKTIT TYÖPAIKOILLA OVAT EDELLEEN RAJALLISET JA ETTÄ NE TAPAHTUVAT TURVALLISESTI. (Finnish)
22 July 2022
0 references
PODJĘCIE ŚRODKÓW MAJĄCYCH NA CELU OGRANICZENIE ROZPRZESTRZENIANIA SIĘ WIRUSA, STERYLIZACJĘ STRUKTUR I OGRANICZENIE OGNISK WIRUSA, ZAPEWNIENIE PRACODAWCOM I PRACOWNIKOM DOSTĘPU DO ZDROWEGO ŚRODOWISKA PRACY, TAK ABY KONTAKTY SPOŁECZNE W MIEJSCU PRACY BYŁY NADAL OGRANICZONE I ODBYWAŁY SIĘ BEZPIECZNIE. (Polish)
22 July 2022
0 references
SPREJMEJO UKREPE ZA OMEJITEV ŠIRJENJA VIRUSA, STERILIZACIJO STRUKTUR IN ZMANJŠANJE IZBRUHOV VIRUSA, ZAGOTOVIJO DOSTOP DO ZDRAVEGA DELOVNEGA OKOLJA ZA DELODAJALCE IN DELAVCE, TAKO DA SO SOCIALNI STIKI NA DELOVNEM MESTU ŠE VEDNO OMEJENI IN SE VARNO IZVAJAJO. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
PŘIJMOUT OPATŘENÍ K OMEZENÍ ŠÍŘENÍ VIRU, STERILIZOVAT STRUKTURY A OMEZIT VÝSKYT VIRU, ZAJISTIT ZAMĚSTNAVATELŮM A PRACOVNÍKŮM PŘÍSTUP KE ZDRAVÉMU PRACOVNÍMU PROSTŘEDÍ TAK, ABY SOCIÁLNÍ KONTAKTY NA PRACOVIŠTI BYLY STÁLE OMEZENÉ A PROBÍHALY BEZPEČNĚ. (Czech)
22 July 2022
0 references
IMTIS PRIEMONIŲ SIEKIANT APRIBOTI VIRUSO PLITIMĄ, STERILIZUOTI STRUKTŪRAS IR SUMAŽINTI VIRUSO PROTRŪKIUS, UŽTIKRINTI, KAD DARBDAVIAI IR DARBUOTOJAI GALĖTŲ NAUDOTIS SVEIKA DARBO APLINKA, KAD SOCIALINIAI RYŠIAI DARBO VIETOJE BŪTŲ VIS DAR RIBOTI IR VYKTŲ SAUGIAI. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
VEIKT PASĀKUMUS, LAI IEROBEŽOTU VĪRUSA IZPLATĪŠANOS, STERILIZĒT STRUKTŪRAS UN SAMAZINĀT VĪRUSA UZLIESMOJUMUS, NODROŠINĀT DARBA DEVĒJIEM UN DARBA ŅĒMĒJIEM PIEKĻUVI VESELĪGAI DARBA VIDEI, LAI SOCIĀLIE KONTAKTI DARBA VIETĀ JOPROJĀM BŪTU IEROBEŽOTI UN DROŠI NOTIKTU. (Latvian)
22 July 2022
0 references
ПРЕДПРИЕМАНЕ НА МЕРКИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ НА РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ВИРУСА, СТЕРИЛИЗИРАНЕ НА СТРУКТУРИТЕ И НАМАЛЯВАНЕ НА ОГНИЩАТА НА ВИРУСА, ОСИГУРЯВАНЕ НА ДОСТЪП ДО ЗДРАВОСЛОВНА РАБОТНА СРЕДА ЗА РАБОТОДАТЕЛИТЕ И РАБОТНИЦИТЕ, ТАКА ЧЕ СОЦИАЛНИТЕ КОНТАКТИ НА РАБОТНОТО МЯСТО ДА СА ВСЕ ОЩЕ ОГРАНИЧЕНИ И ДА СЕ ОСЪЩЕСТВЯВАТ БЕЗОПАСНО. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
TEGYEN INTÉZKEDÉSEKET A VÍRUS TERJEDÉSÉNEK KORLÁTOZÁSA, A STRUKTÚRÁK STERILIZÁLÁSA ÉS A VÍRUS KITÖRÉSÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, BIZTOSÍTSA A MUNKÁLTATÓK ÉS A MUNKAVÁLLALÓK EGÉSZSÉGES MUNKAKÖRNYEZETHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉT, HOGY A MUNKAHELYI TÁRSADALMI KAPCSOLATOK TOVÁBBRA IS KORLÁTOZOTTAK ÉS BIZTONSÁGOSAK LEGYENEK. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
BEARTA A GHLACADH CHUN TEORAINN A CHUR LE LEATHADH AN VÍRIS, STRUCHTÚIR A STEIRILIÚ AGUS RÁIGEANNA DEN VÍREAS A LAGHDÚ, ROCHTAIN AR THIMPEALLACHT OIBRE SHLÁINTIÚIL A CHINNTIÚ D’FHOSTÓIRÍ AGUS D’OIBRITHE, IONAS GO MBEIDH TEORAINN FÓS LE TEAGMHÁLACHA SÓISIALTA SAN IONAD OIBRE AGUS GO DTARLÓIDH SIAD GO SÁBHÁILTE. (Irish)
22 July 2022
0 references
VIDTA ÅTGÄRDER FÖR ATT BEGRÄNSA VIRUSETS SPRIDNING, STERILISERA STRUKTURER OCH MINSKA VIRUSUTBROTT, SÄKERSTÄLLA TILLGÅNG TILL EN SUND ARBETSMILJÖ FÖR ARBETSGIVARE OCH ARBETSTAGARE, SÅ ATT DE SOCIALA KONTAKTERNA PÅ ARBETSPLATSEN FORTFARANDE ÄR BEGRÄNSADE OCH SKER PÅ ETT SÄKERT SÄTT. (Swedish)
22 July 2022
0 references
VÕTTA MEETMEID VIIRUSE LEVIKU PIIRAMISEKS, STRUKTUURIDE STERILISEERIMISEKS JA VIIRUSEPUHANGUTE VÄHENDAMISEKS, TAGADA TÖÖANDJATELE JA TÖÖTAJATELE JUURDEPÄÄS TERVISLIKULE TÖÖKESKKONNALE, NII ET SOTSIAALSED KONTAKTID TÖÖKOHAL OLEKSID ENDISELT PIIRATUD JA OHUTUD. (Estonian)
22 July 2022
0 references
FERRAZZANO
0 references
8 April 2023
0 references