Qualification of persons with disabilities and/or disability (Q2978363): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0515260340812429) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Qualification of persons with disabilities and/or disability | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Qualification des personnes handicapées et/ou handicapées | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Qualifikation von Menschen mit Behinderungen und/oder Behinderung | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Kwalificatie van personen met een handicap en/of handicap | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Qualifica delle persone con disabilità e/o disabilità | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Calificación de las personas con discapacidad o discapacidad | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Puudega ja/või puudega inimeste kvalifikatsioon | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Neįgaliųjų ir (arba) neįgaliųjų kvalifikacija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kvalifikacije osoba s invaliditetom i/ili invaliditetom | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσόντα των ατόμων με αναπηρία και/ή αναπηρία | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kvalifikácia osôb so zdravotným postihnutím a/alebo zdravotným postihnutím | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vammaisten ja/tai vammaisten henkilöiden pätevyys | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kwalifikacje osób niepełnosprawnych lub niepełnosprawnych | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A fogyatékossággal élő és/vagy fogyatékossággal élő személyek képesítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Kvalifikace osob se zdravotním postižením a/nebo osob se zdravotním postižením | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Personu ar invaliditāti un/vai invaliditātes kvalifikācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cáilíocht daoine faoi mhíchumas agus/nó faoi mhíchumas | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Kvalifikacija invalidnih oseb in/ali invalidov | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Квалификация на хората с увреждания и/или увреждания | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifika ta’ persuni b’diżabbiltà u/jew diżabbiltà | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kvalifikationer for personer med handicap og/eller handicap | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Calificarea persoanelor cu handicap și/sau handicap | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kvalifikationer för personer med funktionsnedsättning och/eller funktionshinder | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2978363 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2978363 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2978363 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2978363 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2978363 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2978363 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2978363 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2978363 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2978363 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2978363 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2978363 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2978363 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2978363 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2978363 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 922,294.62 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 April 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE COIMBRA, E.P.E. / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0515260340812429
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sur la base du CNQ et de l’expérience acquise depuis plus de 10 ans en tant qu’organisme de formation, nous avons préparé une proposition de formation qui vise, de manière efficace et réaliste, à répondre aux personnes atteintes de maladie mentale, à mettre à jour et à récupérer leurs compétences personnelles et professionnelles, afin de faciliter leur participation active à une activité professionnelle. Nous rapprocherons nos procédures de la réalité du travail. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sur la base du CNQ et de l’expérience acquise depuis plus de 10 ans en tant qu’organisme de formation, nous avons préparé une proposition de formation qui vise, de manière efficace et réaliste, à répondre aux personnes atteintes de maladie mentale, à mettre à jour et à récupérer leurs compétences personnelles et professionnelles, afin de faciliter leur participation active à une activité professionnelle. Nous rapprocherons nos procédures de la réalité du travail. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sur la base du CNQ et de l’expérience acquise depuis plus de 10 ans en tant qu’organisme de formation, nous avons préparé une proposition de formation qui vise, de manière efficace et réaliste, à répondre aux personnes atteintes de maladie mentale, à mettre à jour et à récupérer leurs compétences personnelles et professionnelles, afin de faciliter leur participation active à une activité professionnelle. Nous rapprocherons nos procédures de la réalité du travail. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aufbauend auf dem CNQ und den Erfahrungen, die über mehr als 10 Jahre als Ausbildungseinrichtung gesammelt wurden, haben wir einen Schulungsvorschlag ausgearbeitet, der auf wirksame und realistische Weise darauf abzielt, auf Menschen mit psychischen Erkrankungen zu reagieren, ihre persönlichen und beruflichen Fähigkeiten zu aktualisieren und zu erholen, um ihre aktive Teilnahme an einer beruflichen Tätigkeit zu erleichtern. Wir werden unsere Verfahren näher an die Realität der Arbeit heranführen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufbauend auf dem CNQ und den Erfahrungen, die über mehr als 10 Jahre als Ausbildungseinrichtung gesammelt wurden, haben wir einen Schulungsvorschlag ausgearbeitet, der auf wirksame und realistische Weise darauf abzielt, auf Menschen mit psychischen Erkrankungen zu reagieren, ihre persönlichen und beruflichen Fähigkeiten zu aktualisieren und zu erholen, um ihre aktive Teilnahme an einer beruflichen Tätigkeit zu erleichtern. Wir werden unsere Verfahren näher an die Realität der Arbeit heranführen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aufbauend auf dem CNQ und den Erfahrungen, die über mehr als 10 Jahre als Ausbildungseinrichtung gesammelt wurden, haben wir einen Schulungsvorschlag ausgearbeitet, der auf wirksame und realistische Weise darauf abzielt, auf Menschen mit psychischen Erkrankungen zu reagieren, ihre persönlichen und beruflichen Fähigkeiten zu aktualisieren und zu erholen, um ihre aktive Teilnahme an einer beruflichen Tätigkeit zu erleichtern. Wir werden unsere Verfahren näher an die Realität der Arbeit heranführen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Voortbouwend op de CNQ en de ervaring die gedurende meer dan 10 jaar als opleidingsinstelling is opgedaan, hebben we een opleidingsvoorstel opgesteld dat erop gericht is op een effectieve en realistische manier in te spelen op mensen met een psychische aandoening, hun persoonlijke en professionele vaardigheden bij te werken en te herstellen, teneinde hun actieve deelname aan een beroepsactiviteit te vergemakkelijken. We zullen onze procedures dichter bij de realiteit van het werk brengen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Voortbouwend op de CNQ en de ervaring die gedurende meer dan 10 jaar als opleidingsinstelling is opgedaan, hebben we een opleidingsvoorstel opgesteld dat erop gericht is op een effectieve en realistische manier in te spelen op mensen met een psychische aandoening, hun persoonlijke en professionele vaardigheden bij te werken en te herstellen, teneinde hun actieve deelname aan een beroepsactiviteit te vergemakkelijken. We zullen onze procedures dichter bij de realiteit van het werk brengen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Voortbouwend op de CNQ en de ervaring die gedurende meer dan 10 jaar als opleidingsinstelling is opgedaan, hebben we een opleidingsvoorstel opgesteld dat erop gericht is op een effectieve en realistische manier in te spelen op mensen met een psychische aandoening, hun persoonlijke en professionele vaardigheden bij te werken en te herstellen, teneinde hun actieve deelname aan een beroepsactiviteit te vergemakkelijken. We zullen onze procedures dichter bij de realiteit van het werk brengen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sulla base del CNQ e dell'esperienza maturata in oltre 10 anni come organismo formativo, abbiamo preparato una proposta formativa che mira, in modo efficace e realistico, a rispondere alle persone affette da malattie mentali, aggiornando e recuperando le proprie competenze personali e professionali, al fine di facilitarne la partecipazione attiva ad un'attività professionale. Avvicineremo le nostre procedure alla realtà del lavoro. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sulla base del CNQ e dell'esperienza maturata in oltre 10 anni come organismo formativo, abbiamo preparato una proposta formativa che mira, in modo efficace e realistico, a rispondere alle persone affette da malattie mentali, aggiornando e recuperando le proprie competenze personali e professionali, al fine di facilitarne la partecipazione attiva ad un'attività professionale. Avvicineremo le nostre procedure alla realtà del lavoro. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sulla base del CNQ e dell'esperienza maturata in oltre 10 anni come organismo formativo, abbiamo preparato una proposta formativa che mira, in modo efficace e realistico, a rispondere alle persone affette da malattie mentali, aggiornando e recuperando le proprie competenze personali e professionali, al fine di facilitarne la partecipazione attiva ad un'attività professionale. Avvicineremo le nostre procedure alla realtà del lavoro. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Partiendo de la CNQ y de la experiencia adquirida a lo largo de más de 10 años como cuerpo de formación, hemos preparado una propuesta formativa que tiene como objetivo, de manera efectiva y realista, responder a las personas con enfermedades mentales, actualizando y recuperando sus habilidades personales y profesionales, con el fin de facilitar su participación activa en una actividad profesional. Acercaremos nuestros procedimientos a la realidad del trabajo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Partiendo de la CNQ y de la experiencia adquirida a lo largo de más de 10 años como cuerpo de formación, hemos preparado una propuesta formativa que tiene como objetivo, de manera efectiva y realista, responder a las personas con enfermedades mentales, actualizando y recuperando sus habilidades personales y profesionales, con el fin de facilitar su participación activa en una actividad profesional. Acercaremos nuestros procedimientos a la realidad del trabajo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Partiendo de la CNQ y de la experiencia adquirida a lo largo de más de 10 años como cuerpo de formación, hemos preparado una propuesta formativa que tiene como objetivo, de manera efectiva y realista, responder a las personas con enfermedades mentales, actualizando y recuperando sus habilidades personales y profesionales, con el fin de facilitar su participación activa en una actividad profesional. Acercaremos nuestros procedimientos a la realidad del trabajo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CNQ-le ja enam kui kümne aasta jooksul koolitusüksusena omandatud kogemustele tuginedes oleme koostanud koolitusettepaneku, mille eesmärk on tõhusalt ja realistlikult reageerida vaimuhaigusega inimestele, ajakohastada ja taastada nende isiklikke ja kutsealaseid oskusi, et hõlbustada nende aktiivset osalemist kutsetegevuses. Me viime oma menetlused lähemale töö tegelikkusele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CNQ-le ja enam kui kümne aasta jooksul koolitusüksusena omandatud kogemustele tuginedes oleme koostanud koolitusettepaneku, mille eesmärk on tõhusalt ja realistlikult reageerida vaimuhaigusega inimestele, ajakohastada ja taastada nende isiklikke ja kutsealaseid oskusi, et hõlbustada nende aktiivset osalemist kutsetegevuses. Me viime oma menetlused lähemale töö tegelikkusele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CNQ-le ja enam kui kümne aasta jooksul koolitusüksusena omandatud kogemustele tuginedes oleme koostanud koolitusettepaneku, mille eesmärk on tõhusalt ja realistlikult reageerida vaimuhaigusega inimestele, ajakohastada ja taastada nende isiklikke ja kutsealaseid oskusi, et hõlbustada nende aktiivset osalemist kutsetegevuses. Me viime oma menetlused lähemale töö tegelikkusele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Remdamiesi CNQ ir daugiau nei 10 metų patirtimi, įgyta kaip mokymo įstaiga, parengėme mokymo pasiūlymą, kuriuo siekiama veiksmingai ir realistiškai reaguoti į psichikos ligomis sergančius žmones, atnaujinti ir atgauti jų asmeninius ir profesinius įgūdžius, kad jie galėtų aktyviai dalyvauti profesinėje veikloje. Savo procedūras priartinsime prie darbo realijų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Remdamiesi CNQ ir daugiau nei 10 metų patirtimi, įgyta kaip mokymo įstaiga, parengėme mokymo pasiūlymą, kuriuo siekiama veiksmingai ir realistiškai reaguoti į psichikos ligomis sergančius žmones, atnaujinti ir atgauti jų asmeninius ir profesinius įgūdžius, kad jie galėtų aktyviai dalyvauti profesinėje veikloje. Savo procedūras priartinsime prie darbo realijų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Remdamiesi CNQ ir daugiau nei 10 metų patirtimi, įgyta kaip mokymo įstaiga, parengėme mokymo pasiūlymą, kuriuo siekiama veiksmingai ir realistiškai reaguoti į psichikos ligomis sergančius žmones, atnaujinti ir atgauti jų asmeninius ir profesinius įgūdžius, kad jie galėtų aktyviai dalyvauti profesinėje veikloje. Savo procedūras priartinsime prie darbo realijų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na temelju CNQ-a i iskustva stečenog tijekom više od 10 godina kao subjekt za osposobljavanje sastavili smo prijedlog osposobljavanja čiji je cilj, na učinkovit i realističan način, odgovoriti na osobe s mentalnim bolestima, ažurirati i oporavljati njihove osobne i profesionalne vještine kako bi se olakšalo njihovo aktivno sudjelovanje u profesionalnoj aktivnosti. Naše ćemo postupke približiti stvarnosti rada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na temelju CNQ-a i iskustva stečenog tijekom više od 10 godina kao subjekt za osposobljavanje sastavili smo prijedlog osposobljavanja čiji je cilj, na učinkovit i realističan način, odgovoriti na osobe s mentalnim bolestima, ažurirati i oporavljati njihove osobne i profesionalne vještine kako bi se olakšalo njihovo aktivno sudjelovanje u profesionalnoj aktivnosti. Naše ćemo postupke približiti stvarnosti rada. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na temelju CNQ-a i iskustva stečenog tijekom više od 10 godina kao subjekt za osposobljavanje sastavili smo prijedlog osposobljavanja čiji je cilj, na učinkovit i realističan način, odgovoriti na osobe s mentalnim bolestima, ažurirati i oporavljati njihove osobne i profesionalne vještine kako bi se olakšalo njihovo aktivno sudjelovanje u profesionalnoj aktivnosti. Naše ćemo postupke približiti stvarnosti rada. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με βάση το CNQ και την εμπειρία που αποκτήθηκε πάνω από 10 χρόνια ως φορέας κατάρτισης, καταρτίσαμε μια πρόταση κατάρτισης με στόχο, με αποτελεσματικό και ρεαλιστικό τρόπο, την ανταπόκριση στα άτομα με ψυχικές ασθένειες, την επικαιροποίηση και την ανάκτηση των προσωπικών και επαγγελματικών τους δεξιοτήτων, προκειμένου να διευκολυνθεί η ενεργός συμμετοχή τους σε μια επαγγελματική δραστηριότητα. Θα φέρουμε τις διαδικασίες μας πιο κοντά στην πραγματικότητα της εργασίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με βάση το CNQ και την εμπειρία που αποκτήθηκε πάνω από 10 χρόνια ως φορέας κατάρτισης, καταρτίσαμε μια πρόταση κατάρτισης με στόχο, με αποτελεσματικό και ρεαλιστικό τρόπο, την ανταπόκριση στα άτομα με ψυχικές ασθένειες, την επικαιροποίηση και την ανάκτηση των προσωπικών και επαγγελματικών τους δεξιοτήτων, προκειμένου να διευκολυνθεί η ενεργός συμμετοχή τους σε μια επαγγελματική δραστηριότητα. Θα φέρουμε τις διαδικασίες μας πιο κοντά στην πραγματικότητα της εργασίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με βάση το CNQ και την εμπειρία που αποκτήθηκε πάνω από 10 χρόνια ως φορέας κατάρτισης, καταρτίσαμε μια πρόταση κατάρτισης με στόχο, με αποτελεσματικό και ρεαλιστικό τρόπο, την ανταπόκριση στα άτομα με ψυχικές ασθένειες, την επικαιροποίηση και την ανάκτηση των προσωπικών και επαγγελματικών τους δεξιοτήτων, προκειμένου να διευκολυνθεί η ενεργός συμμετοχή τους σε μια επαγγελματική δραστηριότητα. Θα φέρουμε τις διαδικασίες μας πιο κοντά στην πραγματικότητα της εργασίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na základe CNQ a skúseností získaných za viac ako 10 rokov ako vzdelávacej jednotky sme vypracovali návrh odbornej prípravy, ktorého cieľom je účinným a realistickým spôsobom reagovať na ľudí s duševnými chorobami, aktualizovať a obnoviť ich osobné a odborné zručnosti s cieľom uľahčiť ich aktívnu účasť na profesionálnej činnosti. Naše postupy priblížime realite práce. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na základe CNQ a skúseností získaných za viac ako 10 rokov ako vzdelávacej jednotky sme vypracovali návrh odbornej prípravy, ktorého cieľom je účinným a realistickým spôsobom reagovať na ľudí s duševnými chorobami, aktualizovať a obnoviť ich osobné a odborné zručnosti s cieľom uľahčiť ich aktívnu účasť na profesionálnej činnosti. Naše postupy priblížime realite práce. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na základe CNQ a skúseností získaných za viac ako 10 rokov ako vzdelávacej jednotky sme vypracovali návrh odbornej prípravy, ktorého cieľom je účinným a realistickým spôsobom reagovať na ľudí s duševnými chorobami, aktualizovať a obnoviť ich osobné a odborné zručnosti s cieľom uľahčiť ich aktívnu účasť na profesionálnej činnosti. Naše postupy priblížime realite práce. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CNQ:n ja yli kymmenen vuoden aikana koulutusyksikkönä saadun kokemuksen perusteella olemme laatineet koulutusehdotuksen, jonka tavoitteena on tehokkaasti ja realistisesti vastata mielenterveysongelmista kärsiviin henkilöihin ja päivittää heidän henkilökohtaisia ja ammatillisia taitojaan ja parantaa siten heidän aktiivista osallistumistaan ammatilliseen toimintaan. Lähennämme menettelyjämme työn todellisuuteen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CNQ:n ja yli kymmenen vuoden aikana koulutusyksikkönä saadun kokemuksen perusteella olemme laatineet koulutusehdotuksen, jonka tavoitteena on tehokkaasti ja realistisesti vastata mielenterveysongelmista kärsiviin henkilöihin ja päivittää heidän henkilökohtaisia ja ammatillisia taitojaan ja parantaa siten heidän aktiivista osallistumistaan ammatilliseen toimintaan. Lähennämme menettelyjämme työn todellisuuteen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CNQ:n ja yli kymmenen vuoden aikana koulutusyksikkönä saadun kokemuksen perusteella olemme laatineet koulutusehdotuksen, jonka tavoitteena on tehokkaasti ja realistisesti vastata mielenterveysongelmista kärsiviin henkilöihin ja päivittää heidän henkilökohtaisia ja ammatillisia taitojaan ja parantaa siten heidän aktiivista osallistumistaan ammatilliseen toimintaan. Lähennämme menettelyjämme työn todellisuuteen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na podstawie CNQ oraz doświadczenia zdobytego od ponad 10 lat jako podmiot szkoleniowy, przygotowaliśmy propozycję szkoleń, której celem jest, w skuteczny i realistyczny sposób, reagowanie na osoby z chorobami psychicznymi, aktualizowanie i odzyskiwanie ich umiejętności osobistych i zawodowych, w celu ułatwienia im aktywnego uczestnictwa w działalności zawodowej. Zbliżymy nasze procedury do realiów pracy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na podstawie CNQ oraz doświadczenia zdobytego od ponad 10 lat jako podmiot szkoleniowy, przygotowaliśmy propozycję szkoleń, której celem jest, w skuteczny i realistyczny sposób, reagowanie na osoby z chorobami psychicznymi, aktualizowanie i odzyskiwanie ich umiejętności osobistych i zawodowych, w celu ułatwienia im aktywnego uczestnictwa w działalności zawodowej. Zbliżymy nasze procedury do realiów pracy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na podstawie CNQ oraz doświadczenia zdobytego od ponad 10 lat jako podmiot szkoleniowy, przygotowaliśmy propozycję szkoleń, której celem jest, w skuteczny i realistyczny sposób, reagowanie na osoby z chorobami psychicznymi, aktualizowanie i odzyskiwanie ich umiejętności osobistych i zawodowych, w celu ułatwienia im aktywnego uczestnictwa w działalności zawodowej. Zbliżymy nasze procedury do realiów pracy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A CNQ és a több mint 10 év alatt képzési szervezetként szerzett tapasztalatok alapján kidolgoztunk egy képzési javaslatot, amelynek célja, hogy hatékony és reális módon reagáljon a mentális betegségben szenvedőkre, frissítse és helyreállítsa személyes és szakmai készségeit annak érdekében, hogy megkönnyítse a szakmai tevékenységben való aktív részvételüket. Eljárásainkat közelebb hozzuk a munka realitásaihoz. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A CNQ és a több mint 10 év alatt képzési szervezetként szerzett tapasztalatok alapján kidolgoztunk egy képzési javaslatot, amelynek célja, hogy hatékony és reális módon reagáljon a mentális betegségben szenvedőkre, frissítse és helyreállítsa személyes és szakmai készségeit annak érdekében, hogy megkönnyítse a szakmai tevékenységben való aktív részvételüket. Eljárásainkat közelebb hozzuk a munka realitásaihoz. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A CNQ és a több mint 10 év alatt képzési szervezetként szerzett tapasztalatok alapján kidolgoztunk egy képzési javaslatot, amelynek célja, hogy hatékony és reális módon reagáljon a mentális betegségben szenvedőkre, frissítse és helyreállítsa személyes és szakmai készségeit annak érdekében, hogy megkönnyítse a szakmai tevékenységben való aktív részvételüket. Eljárásainkat közelebb hozzuk a munka realitásaihoz. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na základě CNQ a zkušeností získaných v průběhu více než 10 let jako vzdělávací subjekt jsme vypracovali návrh školení, jehož cílem je účinně a realisticky reagovat na osoby s duševním onemocněním, aktualizovat a obnovit své osobní a profesní dovednosti s cílem usnadnit jejich aktivní účast na profesní činnosti. Přiblížíme své postupy realitě práce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na základě CNQ a zkušeností získaných v průběhu více než 10 let jako vzdělávací subjekt jsme vypracovali návrh školení, jehož cílem je účinně a realisticky reagovat na osoby s duševním onemocněním, aktualizovat a obnovit své osobní a profesní dovednosti s cílem usnadnit jejich aktivní účast na profesní činnosti. Přiblížíme své postupy realitě práce. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na základě CNQ a zkušeností získaných v průběhu více než 10 let jako vzdělávací subjekt jsme vypracovali návrh školení, jehož cílem je účinně a realisticky reagovat na osoby s duševním onemocněním, aktualizovat a obnovit své osobní a profesní dovednosti s cílem usnadnit jejich aktivní účast na profesní činnosti. Přiblížíme své postupy realitě práce. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pamatojoties uz CNQ un pieredzi, kas gūta vairāk nekā 10 gadus kā mācību iestāde, mēs esam izstrādājuši mācību priekšlikumu, kura mērķis ir efektīvi un reāli reaģēt uz cilvēkiem ar garīgām slimībām, aktualizēt un atjaunot personīgās un profesionālās prasmes, lai veicinātu viņu aktīvu līdzdalību profesionālajā darbībā. Mēs tuvināsim mūsu procedūras darba realitātei. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pamatojoties uz CNQ un pieredzi, kas gūta vairāk nekā 10 gadus kā mācību iestāde, mēs esam izstrādājuši mācību priekšlikumu, kura mērķis ir efektīvi un reāli reaģēt uz cilvēkiem ar garīgām slimībām, aktualizēt un atjaunot personīgās un profesionālās prasmes, lai veicinātu viņu aktīvu līdzdalību profesionālajā darbībā. Mēs tuvināsim mūsu procedūras darba realitātei. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pamatojoties uz CNQ un pieredzi, kas gūta vairāk nekā 10 gadus kā mācību iestāde, mēs esam izstrādājuši mācību priekšlikumu, kura mērķis ir efektīvi un reāli reaģēt uz cilvēkiem ar garīgām slimībām, aktualizēt un atjaunot personīgās un profesionālās prasmes, lai veicinātu viņu aktīvu līdzdalību profesionālajā darbībā. Mēs tuvināsim mūsu procedūras darba realitātei. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar bhonn an CNQ agus an taithí a fuarthas thar níos mó ná 10 mbliana mar eintiteas oiliúna, tá togra oiliúna tarraingthe suas againn a bhfuil sé mar aidhm aige, ar bhealach éifeachtach agus réalaíoch, freagairt do dhaoine a bhfuil tinneas meabhrach orthu, a scileanna pearsanta agus gairmiúla a nuashonrú agus a athshlánú, chun a rannpháirtíocht ghníomhach i ngníomhaíocht ghairmiúil a éascú. Tabharfaimid ár nósanna imeachta níos gaire do réaltachtaí na hoibre. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar bhonn an CNQ agus an taithí a fuarthas thar níos mó ná 10 mbliana mar eintiteas oiliúna, tá togra oiliúna tarraingthe suas againn a bhfuil sé mar aidhm aige, ar bhealach éifeachtach agus réalaíoch, freagairt do dhaoine a bhfuil tinneas meabhrach orthu, a scileanna pearsanta agus gairmiúla a nuashonrú agus a athshlánú, chun a rannpháirtíocht ghníomhach i ngníomhaíocht ghairmiúil a éascú. Tabharfaimid ár nósanna imeachta níos gaire do réaltachtaí na hoibre. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar bhonn an CNQ agus an taithí a fuarthas thar níos mó ná 10 mbliana mar eintiteas oiliúna, tá togra oiliúna tarraingthe suas againn a bhfuil sé mar aidhm aige, ar bhealach éifeachtach agus réalaíoch, freagairt do dhaoine a bhfuil tinneas meabhrach orthu, a scileanna pearsanta agus gairmiúla a nuashonrú agus a athshlánú, chun a rannpháirtíocht ghníomhach i ngníomhaíocht ghairmiúil a éascú. Tabharfaimid ár nósanna imeachta níos gaire do réaltachtaí na hoibre. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na podlagi CNQ in izkušenj, pridobljenih v več kot 10 letih kot subjekt za usposabljanje, smo pripravili predlog za usposabljanje, katerega cilj je učinkovito in realistično odzivanje na ljudi z duševnimi boleznimi, posodabljanje in obnavljanje njihovih osebnih in poklicnih spretnosti, da bi jim olajšali aktivno sodelovanje v poklicni dejavnosti. Svoje postopke bomo približali stvarnosti dela. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na podlagi CNQ in izkušenj, pridobljenih v več kot 10 letih kot subjekt za usposabljanje, smo pripravili predlog za usposabljanje, katerega cilj je učinkovito in realistično odzivanje na ljudi z duševnimi boleznimi, posodabljanje in obnavljanje njihovih osebnih in poklicnih spretnosti, da bi jim olajšali aktivno sodelovanje v poklicni dejavnosti. Svoje postopke bomo približali stvarnosti dela. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na podlagi CNQ in izkušenj, pridobljenih v več kot 10 letih kot subjekt za usposabljanje, smo pripravili predlog za usposabljanje, katerega cilj je učinkovito in realistično odzivanje na ljudi z duševnimi boleznimi, posodabljanje in obnavljanje njihovih osebnih in poklicnih spretnosti, da bi jim olajšali aktivno sodelovanje v poklicni dejavnosti. Svoje postopke bomo približali stvarnosti dela. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Въз основа на CNQ и опита, натрупан в продължение на повече от 10 години като учебно заведение, сме изготвили предложение за обучение, което има за цел по ефективен и реалистичен начин да отговори на хората с психични заболявания, да актуализира и възстанови техните лични и професионални умения, за да улесни активното им участие в професионална дейност. Ще доближим процедурите си до реалностите на труда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Въз основа на CNQ и опита, натрупан в продължение на повече от 10 години като учебно заведение, сме изготвили предложение за обучение, което има за цел по ефективен и реалистичен начин да отговори на хората с психични заболявания, да актуализира и възстанови техните лични и професионални умения, за да улесни активното им участие в професионална дейност. Ще доближим процедурите си до реалностите на труда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Въз основа на CNQ и опита, натрупан в продължение на повече от 10 години като учебно заведение, сме изготвили предложение за обучение, което има за цел по ефективен и реалистичен начин да отговори на хората с психични заболявания, да актуализира и възстанови техните лични и професионални умения, за да улесни активното им участие в професионална дейност. Ще доближим процедурите си до реалностите на труда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Abbażi tal-QKN u l-esperjenza miksuba matul aktar minn 10 snin bħala entità ta’ taħriġ, ħejjejna proposta ta’ taħriġ li għandha l-għan, b’mod effettiv u realistiku, li tirrispondi għall-persuni b’mard mentali, taġġorna u tirkupra l-ħiliet personali u professjonali tagħhom, sabiex tiffaċilita l-parteċipazzjoni attiva tagħhom f’attività professjonali. Aħna se nqarrbu l-proċeduri tagħna lejn ir-realtajiet tax-xogħol. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Abbażi tal-QKN u l-esperjenza miksuba matul aktar minn 10 snin bħala entità ta’ taħriġ, ħejjejna proposta ta’ taħriġ li għandha l-għan, b’mod effettiv u realistiku, li tirrispondi għall-persuni b’mard mentali, taġġorna u tirkupra l-ħiliet personali u professjonali tagħhom, sabiex tiffaċilita l-parteċipazzjoni attiva tagħhom f’attività professjonali. Aħna se nqarrbu l-proċeduri tagħna lejn ir-realtajiet tax-xogħol. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Abbażi tal-QKN u l-esperjenza miksuba matul aktar minn 10 snin bħala entità ta’ taħriġ, ħejjejna proposta ta’ taħriġ li għandha l-għan, b’mod effettiv u realistiku, li tirrispondi għall-persuni b’mard mentali, taġġorna u tirkupra l-ħiliet personali u professjonali tagħhom, sabiex tiffaċilita l-parteċipazzjoni attiva tagħhom f’attività professjonali. Aħna se nqarrbu l-proċeduri tagħna lejn ir-realtajiet tax-xogħol. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grundlag af CNQ og de erfaringer, der er indhøstet over mere end 10 år som uddannelsesenhed, har vi udarbejdet et uddannelsesforslag, der på en effektiv og realistisk måde har til formål at reagere på personer med psykiske sygdomme, opdatere og genvinde deres personlige og faglige færdigheder for at lette deres aktive deltagelse i en erhvervsaktivitet. Vi vil bringe vores procedurer tættere på virkeligheden i arbejdet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grundlag af CNQ og de erfaringer, der er indhøstet over mere end 10 år som uddannelsesenhed, har vi udarbejdet et uddannelsesforslag, der på en effektiv og realistisk måde har til formål at reagere på personer med psykiske sygdomme, opdatere og genvinde deres personlige og faglige færdigheder for at lette deres aktive deltagelse i en erhvervsaktivitet. Vi vil bringe vores procedurer tættere på virkeligheden i arbejdet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grundlag af CNQ og de erfaringer, der er indhøstet over mere end 10 år som uddannelsesenhed, har vi udarbejdet et uddannelsesforslag, der på en effektiv og realistisk måde har til formål at reagere på personer med psykiske sygdomme, opdatere og genvinde deres personlige og faglige færdigheder for at lette deres aktive deltagelse i en erhvervsaktivitet. Vi vil bringe vores procedurer tættere på virkeligheden i arbejdet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pe baza CNQ și a experienței acumulate pe parcursul a mai mult de 10 ani ca entitate de formare, am elaborat o propunere de formare care vizează, într-un mod eficient și realist, să răspundă persoanelor cu boli mintale, actualizarea și recuperarea competențelor personale și profesionale ale acestora, pentru a facilita participarea activă a acestora la o activitate profesională. Vom aduce procedurile noastre mai aproape de realitățile muncii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pe baza CNQ și a experienței acumulate pe parcursul a mai mult de 10 ani ca entitate de formare, am elaborat o propunere de formare care vizează, într-un mod eficient și realist, să răspundă persoanelor cu boli mintale, actualizarea și recuperarea competențelor personale și profesionale ale acestora, pentru a facilita participarea activă a acestora la o activitate profesională. Vom aduce procedurile noastre mai aproape de realitățile muncii. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pe baza CNQ și a experienței acumulate pe parcursul a mai mult de 10 ani ca entitate de formare, am elaborat o propunere de formare care vizează, într-un mod eficient și realist, să răspundă persoanelor cu boli mintale, actualizarea și recuperarea competențelor personale și profesionale ale acestora, pentru a facilita participarea activă a acestora la o activitate profesională. Vom aduce procedurile noastre mai aproape de realitățile muncii. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På grundval av CNQ och den erfarenhet som förvärvats under mer än tio år som utbildningsenhet har vi utarbetat ett utbildningsförslag som syftar till att på ett effektivt och realistiskt sätt reagera på personer med psykisk ohälsa, uppdatera och återfå sina personliga och yrkesmässiga färdigheter för att underlätta deras aktiva deltagande i en yrkesverksamhet. Vi kommer att föra våra förfaranden närmare verkligheten i arbetet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På grundval av CNQ och den erfarenhet som förvärvats under mer än tio år som utbildningsenhet har vi utarbetat ett utbildningsförslag som syftar till att på ett effektivt och realistiskt sätt reagera på personer med psykisk ohälsa, uppdatera och återfå sina personliga och yrkesmässiga färdigheter för att underlätta deras aktiva deltagande i en yrkesverksamhet. Vi kommer att föra våra förfaranden närmare verkligheten i arbetet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På grundval av CNQ och den erfarenhet som förvärvats under mer än tio år som utbildningsenhet har vi utarbetat ett utbildningsförslag som syftar till att på ett effektivt och realistiskt sätt reagera på personer med psykisk ohälsa, uppdatera och återfå sina personliga och yrkesmässiga färdigheter för att underlätta deras aktiva deltagande i en yrkesverksamhet. Vi kommer att föra våra förfaranden närmare verkligheten i arbetet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
784,621.35 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 784,621.35 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
666,928.15 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 666,928.15 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting social inclusion and combating poverty and discrimination / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
4 January 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 4 January 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE COIMBRA, E.P.E. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE COIMBRA, E.P.E. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE COIMBRA, E.P.E. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:01, 12 March 2024
Project Q2978363 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Qualification of persons with disabilities and/or disability |
Project Q2978363 in Portugal |
Statements
666,928.15 Euro
0 references
784,621.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 January 2016
0 references
21 December 2018
0 references
CENTRO HOSPITALAR E UNIVERSITÁRIO DE COIMBRA, E.P.E.
0 references
40°12'40.28"N, 8°25'46.06"W
0 references
Tendo por base o CNQ e a experiência adquirida ao longo de mais de 10 anos como entidade formadora, elaborámos uma proposta formativa que visa, de forma eficaz e realista, dar resposta às pessoas com doença mental, actualizando e recuperando as suas competências pessoais e profissionais, para facilitar a sua participação activa numa actividade profissional. Aproximaremos os nossos procedimentos à realidade laboral. (Portuguese)
0 references
On the basis of the CNQ and the experience gained over more than 10 years as a training entity, we have drawn up a training proposal that aims, in an effective and realistic way, to respond to people with mental illness, updating and recovering their personal and professional skills, in order to facilitate their active participation in a professional activity. We will bring our procedures closer to the realities of work. (English)
9 July 2021
0.0515260340812429
0 references
Sur la base du CNQ et de l’expérience acquise depuis plus de 10 ans en tant qu’organisme de formation, nous avons préparé une proposition de formation qui vise, de manière efficace et réaliste, à répondre aux personnes atteintes de maladie mentale, à mettre à jour et à récupérer leurs compétences personnelles et professionnelles, afin de faciliter leur participation active à une activité professionnelle. Nous rapprocherons nos procédures de la réalité du travail. (French)
7 December 2021
0 references
Aufbauend auf dem CNQ und den Erfahrungen, die über mehr als 10 Jahre als Ausbildungseinrichtung gesammelt wurden, haben wir einen Schulungsvorschlag ausgearbeitet, der auf wirksame und realistische Weise darauf abzielt, auf Menschen mit psychischen Erkrankungen zu reagieren, ihre persönlichen und beruflichen Fähigkeiten zu aktualisieren und zu erholen, um ihre aktive Teilnahme an einer beruflichen Tätigkeit zu erleichtern. Wir werden unsere Verfahren näher an die Realität der Arbeit heranführen. (German)
15 December 2021
0 references
Voortbouwend op de CNQ en de ervaring die gedurende meer dan 10 jaar als opleidingsinstelling is opgedaan, hebben we een opleidingsvoorstel opgesteld dat erop gericht is op een effectieve en realistische manier in te spelen op mensen met een psychische aandoening, hun persoonlijke en professionele vaardigheden bij te werken en te herstellen, teneinde hun actieve deelname aan een beroepsactiviteit te vergemakkelijken. We zullen onze procedures dichter bij de realiteit van het werk brengen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Sulla base del CNQ e dell'esperienza maturata in oltre 10 anni come organismo formativo, abbiamo preparato una proposta formativa che mira, in modo efficace e realistico, a rispondere alle persone affette da malattie mentali, aggiornando e recuperando le proprie competenze personali e professionali, al fine di facilitarne la partecipazione attiva ad un'attività professionale. Avvicineremo le nostre procedure alla realtà del lavoro. (Italian)
18 January 2022
0 references
Partiendo de la CNQ y de la experiencia adquirida a lo largo de más de 10 años como cuerpo de formación, hemos preparado una propuesta formativa que tiene como objetivo, de manera efectiva y realista, responder a las personas con enfermedades mentales, actualizando y recuperando sus habilidades personales y profesionales, con el fin de facilitar su participación activa en una actividad profesional. Acercaremos nuestros procedimientos a la realidad del trabajo. (Spanish)
22 January 2022
0 references
CNQ-le ja enam kui kümne aasta jooksul koolitusüksusena omandatud kogemustele tuginedes oleme koostanud koolitusettepaneku, mille eesmärk on tõhusalt ja realistlikult reageerida vaimuhaigusega inimestele, ajakohastada ja taastada nende isiklikke ja kutsealaseid oskusi, et hõlbustada nende aktiivset osalemist kutsetegevuses. Me viime oma menetlused lähemale töö tegelikkusele. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Remdamiesi CNQ ir daugiau nei 10 metų patirtimi, įgyta kaip mokymo įstaiga, parengėme mokymo pasiūlymą, kuriuo siekiama veiksmingai ir realistiškai reaguoti į psichikos ligomis sergančius žmones, atnaujinti ir atgauti jų asmeninius ir profesinius įgūdžius, kad jie galėtų aktyviai dalyvauti profesinėje veikloje. Savo procedūras priartinsime prie darbo realijų. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Na temelju CNQ-a i iskustva stečenog tijekom više od 10 godina kao subjekt za osposobljavanje sastavili smo prijedlog osposobljavanja čiji je cilj, na učinkovit i realističan način, odgovoriti na osobe s mentalnim bolestima, ažurirati i oporavljati njihove osobne i profesionalne vještine kako bi se olakšalo njihovo aktivno sudjelovanje u profesionalnoj aktivnosti. Naše ćemo postupke približiti stvarnosti rada. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Με βάση το CNQ και την εμπειρία που αποκτήθηκε πάνω από 10 χρόνια ως φορέας κατάρτισης, καταρτίσαμε μια πρόταση κατάρτισης με στόχο, με αποτελεσματικό και ρεαλιστικό τρόπο, την ανταπόκριση στα άτομα με ψυχικές ασθένειες, την επικαιροποίηση και την ανάκτηση των προσωπικών και επαγγελματικών τους δεξιοτήτων, προκειμένου να διευκολυνθεί η ενεργός συμμετοχή τους σε μια επαγγελματική δραστηριότητα. Θα φέρουμε τις διαδικασίες μας πιο κοντά στην πραγματικότητα της εργασίας. (Greek)
3 August 2022
0 references
Na základe CNQ a skúseností získaných za viac ako 10 rokov ako vzdelávacej jednotky sme vypracovali návrh odbornej prípravy, ktorého cieľom je účinným a realistickým spôsobom reagovať na ľudí s duševnými chorobami, aktualizovať a obnoviť ich osobné a odborné zručnosti s cieľom uľahčiť ich aktívnu účasť na profesionálnej činnosti. Naše postupy priblížime realite práce. (Slovak)
3 August 2022
0 references
CNQ:n ja yli kymmenen vuoden aikana koulutusyksikkönä saadun kokemuksen perusteella olemme laatineet koulutusehdotuksen, jonka tavoitteena on tehokkaasti ja realistisesti vastata mielenterveysongelmista kärsiviin henkilöihin ja päivittää heidän henkilökohtaisia ja ammatillisia taitojaan ja parantaa siten heidän aktiivista osallistumistaan ammatilliseen toimintaan. Lähennämme menettelyjämme työn todellisuuteen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Na podstawie CNQ oraz doświadczenia zdobytego od ponad 10 lat jako podmiot szkoleniowy, przygotowaliśmy propozycję szkoleń, której celem jest, w skuteczny i realistyczny sposób, reagowanie na osoby z chorobami psychicznymi, aktualizowanie i odzyskiwanie ich umiejętności osobistych i zawodowych, w celu ułatwienia im aktywnego uczestnictwa w działalności zawodowej. Zbliżymy nasze procedury do realiów pracy. (Polish)
3 August 2022
0 references
A CNQ és a több mint 10 év alatt képzési szervezetként szerzett tapasztalatok alapján kidolgoztunk egy képzési javaslatot, amelynek célja, hogy hatékony és reális módon reagáljon a mentális betegségben szenvedőkre, frissítse és helyreállítsa személyes és szakmai készségeit annak érdekében, hogy megkönnyítse a szakmai tevékenységben való aktív részvételüket. Eljárásainkat közelebb hozzuk a munka realitásaihoz. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Na základě CNQ a zkušeností získaných v průběhu více než 10 let jako vzdělávací subjekt jsme vypracovali návrh školení, jehož cílem je účinně a realisticky reagovat na osoby s duševním onemocněním, aktualizovat a obnovit své osobní a profesní dovednosti s cílem usnadnit jejich aktivní účast na profesní činnosti. Přiblížíme své postupy realitě práce. (Czech)
3 August 2022
0 references
Pamatojoties uz CNQ un pieredzi, kas gūta vairāk nekā 10 gadus kā mācību iestāde, mēs esam izstrādājuši mācību priekšlikumu, kura mērķis ir efektīvi un reāli reaģēt uz cilvēkiem ar garīgām slimībām, aktualizēt un atjaunot personīgās un profesionālās prasmes, lai veicinātu viņu aktīvu līdzdalību profesionālajā darbībā. Mēs tuvināsim mūsu procedūras darba realitātei. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Ar bhonn an CNQ agus an taithí a fuarthas thar níos mó ná 10 mbliana mar eintiteas oiliúna, tá togra oiliúna tarraingthe suas againn a bhfuil sé mar aidhm aige, ar bhealach éifeachtach agus réalaíoch, freagairt do dhaoine a bhfuil tinneas meabhrach orthu, a scileanna pearsanta agus gairmiúla a nuashonrú agus a athshlánú, chun a rannpháirtíocht ghníomhach i ngníomhaíocht ghairmiúil a éascú. Tabharfaimid ár nósanna imeachta níos gaire do réaltachtaí na hoibre. (Irish)
3 August 2022
0 references
Na podlagi CNQ in izkušenj, pridobljenih v več kot 10 letih kot subjekt za usposabljanje, smo pripravili predlog za usposabljanje, katerega cilj je učinkovito in realistično odzivanje na ljudi z duševnimi boleznimi, posodabljanje in obnavljanje njihovih osebnih in poklicnih spretnosti, da bi jim olajšali aktivno sodelovanje v poklicni dejavnosti. Svoje postopke bomo približali stvarnosti dela. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Въз основа на CNQ и опита, натрупан в продължение на повече от 10 години като учебно заведение, сме изготвили предложение за обучение, което има за цел по ефективен и реалистичен начин да отговори на хората с психични заболявания, да актуализира и възстанови техните лични и професионални умения, за да улесни активното им участие в професионална дейност. Ще доближим процедурите си до реалностите на труда. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Abbażi tal-QKN u l-esperjenza miksuba matul aktar minn 10 snin bħala entità ta’ taħriġ, ħejjejna proposta ta’ taħriġ li għandha l-għan, b’mod effettiv u realistiku, li tirrispondi għall-persuni b’mard mentali, taġġorna u tirkupra l-ħiliet personali u professjonali tagħhom, sabiex tiffaċilita l-parteċipazzjoni attiva tagħhom f’attività professjonali. Aħna se nqarrbu l-proċeduri tagħna lejn ir-realtajiet tax-xogħol. (Maltese)
3 August 2022
0 references
På grundlag af CNQ og de erfaringer, der er indhøstet over mere end 10 år som uddannelsesenhed, har vi udarbejdet et uddannelsesforslag, der på en effektiv og realistisk måde har til formål at reagere på personer med psykiske sygdomme, opdatere og genvinde deres personlige og faglige færdigheder for at lette deres aktive deltagelse i en erhvervsaktivitet. Vi vil bringe vores procedurer tættere på virkeligheden i arbejdet. (Danish)
3 August 2022
0 references
Pe baza CNQ și a experienței acumulate pe parcursul a mai mult de 10 ani ca entitate de formare, am elaborat o propunere de formare care vizează, într-un mod eficient și realist, să răspundă persoanelor cu boli mintale, actualizarea și recuperarea competențelor personale și profesionale ale acestora, pentru a facilita participarea activă a acestora la o activitate profesională. Vom aduce procedurile noastre mai aproape de realitățile muncii. (Romanian)
3 August 2022
0 references
På grundval av CNQ och den erfarenhet som förvärvats under mer än tio år som utbildningsenhet har vi utarbetat ett utbildningsförslag som syftar till att på ett effektivt och realistiskt sätt reagera på personer med psykisk ohälsa, uppdatera och återfå sina personliga och yrkesmässiga färdigheter för att underlätta deras aktiva deltagande i en yrkesverksamhet. Vi kommer att föra våra förfaranden närmare verkligheten i arbetet. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Coimbra
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POISE-03-4229-FSE-000074
0 references