L12_A. Rehabilitation of elements of historical heritage and cultural landscape (Q3179193): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): The acceptance that cultural heritage, and more specifically architectural heritage, must represent the entire society of the past in its historical integrity, has also led to the progressive recognition that heritage must be accessible to the entire society of the present. Guaranteeing the right to such access has an individual positive dimension in that the experience of heritage can promote personal development through knowledge. Therefore,...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.570422346777778) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
L12_A. Réhabilitation d’éléments du patrimoine historique et du paysage culturel | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
L12_A. Wiederherstellung von Elementen des historischen Erbes und der Kulturlandschaft | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
L12_A. Herstel van elementen van historisch erfgoed en cultureel landschap | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
L12_A. Riabilitazione di elementi del patrimonio storico e del paesaggio culturale | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
L12_A. Αποκατάσταση στοιχείων ιστορικής κληρονομιάς και πολιτιστικού τοπίου | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
L12_A. Rehabilitering af elementer af historisk arv og kulturlandskab | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
L12_A. Historiallisen perinnön ja kulttuurimaiseman osien kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L12_A. Riabilitazzjoni ta’ elementi ta’ wirt storiku u pajsaġġ kulturali | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
L12_A. Vēsturiskā mantojuma un kultūras ainavas elementu atjaunošana | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
L12_A. Obnova prvkov historického dedičstva a kultúrnej krajiny | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
L12_A. Athshlánú ar ghnéithe den oidhreacht stairiúil agus den tírdhreach cultúrtha | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
L12_A. Obnova prvků historického dědictví a kulturní krajiny | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
L12_A. Reabilitação de elementos do património histórico e da paisagem cultural | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
L12_A. Ajaloolise pärandi ja kultuurimaastiku elementide taastamine | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
L12_A. A történelmi örökség és a kulturális táj elemeinek rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
L12_A. Рехабилитация на елементи от историческото наследство и културния пейзаж | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
L12_A. Istorinio paveldo ir kultūrinio kraštovaizdžio elementų atkūrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
L12_A. Rehabilitacija elemenata povijesne baštine i kulturnog krajolika | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
L12_A. Återställande av delar av det historiska arvet och kulturlandskapet | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
L12_A. Reabilitarea elementelor patrimoniului istoric și a peisajului cultural | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
L12_A. Sanacija elementov zgodovinske dediščine in kulturne krajine | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
L12_A. Rekultywacja elementów dziedzictwa historycznego i krajobrazu kulturowego | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3179193 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3179193 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3179193 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3179193 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3179193 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3179193 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3179193 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3179193 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3179193 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3179193 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3179193 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3179193 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3179193 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3179193 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,100,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 550,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 28013 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Aranjuez / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°1'55.96"N, 3°36'14.26"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Madrid / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Aranjuez / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The acceptance that cultural heritage, and more specifically architectural heritage, must represent the entire society of the past in its historical integrity, has also led to the progressive recognition that heritage must be accessible to the entire society of the present. Guaranteeing the right to such access has an individual positive dimension in that the experience of heritage can promote personal development through knowledge. Therefore, the City of Aranjuez wants to value buildings of heritage and historical value that it possesses, as well as the public spaces included within the Historical Complex, the Cultural Landscape and its buffer zone. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The acceptance that cultural heritage, and more specifically architectural heritage, must represent the entire society of the past in its historical integrity, has also led to the progressive recognition that heritage must be accessible to the entire society of the present. Guaranteeing the right to such access has an individual positive dimension in that the experience of heritage can promote personal development through knowledge. Therefore, the City of Aranjuez wants to value buildings of heritage and historical value that it possesses, as well as the public spaces included within the Historical Complex, the Cultural Landscape and its buffer zone. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The acceptance that cultural heritage, and more specifically architectural heritage, must represent the entire society of the past in its historical integrity, has also led to the progressive recognition that heritage must be accessible to the entire society of the present. Guaranteeing the right to such access has an individual positive dimension in that the experience of heritage can promote personal development through knowledge. Therefore, the City of Aranjuez wants to value buildings of heritage and historical value that it possesses, as well as the public spaces included within the Historical Complex, the Cultural Landscape and its buffer zone. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The acceptance that cultural heritage, and more specifically architectural heritage, must represent the entire society of the past in its historical integrity, has also led to the progressive recognition that heritage must be accessible to the entire society of the present. Guaranteeing the right to such access has an individual positive dimension in that the experience of heritage can promote personal development through knowledge. Therefore, the City of Aranjuez wants to value buildings of heritage and historical value that it possesses, as well as the public spaces included within the Historical Complex, the Cultural Landscape and its buffer zone. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.570422346777778
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’acceptation que le patrimoine culturel, et plus particulièrement le patrimoine architectural, doit représenter l’ensemble de la société du passé dans son intégrité historique, a également conduit à la reconnaissance progressive que le patrimoine doit être accessible à l’ensemble de la société du présent. Garantir le droit à un tel accès a une dimension positive individuelle dans la mesure où l’expérience du patrimoine peut favoriser le développement personnel par le savoir. C’est pourquoi la ville d’Aranjuez veut valoriser les bâtiments patrimoniaux et historiques qu’elle possède, ainsi que les espaces publics inclus dans le Complexe Historique, le Paysage Culturel et sa zone tampon. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’acceptation que le patrimoine culturel, et plus particulièrement le patrimoine architectural, doit représenter l’ensemble de la société du passé dans son intégrité historique, a également conduit à la reconnaissance progressive que le patrimoine doit être accessible à l’ensemble de la société du présent. Garantir le droit à un tel accès a une dimension positive individuelle dans la mesure où l’expérience du patrimoine peut favoriser le développement personnel par le savoir. C’est pourquoi la ville d’Aranjuez veut valoriser les bâtiments patrimoniaux et historiques qu’elle possède, ainsi que les espaces publics inclus dans le Complexe Historique, le Paysage Culturel et sa zone tampon. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’acceptation que le patrimoine culturel, et plus particulièrement le patrimoine architectural, doit représenter l’ensemble de la société du passé dans son intégrité historique, a également conduit à la reconnaissance progressive que le patrimoine doit être accessible à l’ensemble de la société du présent. Garantir le droit à un tel accès a une dimension positive individuelle dans la mesure où l’expérience du patrimoine peut favoriser le développement personnel par le savoir. C’est pourquoi la ville d’Aranjuez veut valoriser les bâtiments patrimoniaux et historiques qu’elle possède, ainsi que les espaces publics inclus dans le Complexe Historique, le Paysage Culturel et sa zone tampon. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Annahme, dass das kulturelle Erbe, insbesondere das architektonische Erbe, die gesamte Gesellschaft der Vergangenheit in ihrer historischen Integrität repräsentieren muss, hat auch zu einer fortschreitenden Erkenntnis geführt, dass das Erbe der gesamten Gesellschaft der Gegenwart zugänglich sein muss. Die Gewährleistung des Rechts auf einen solchen Zugang hat eine individuelle positive Dimension, da die Erfahrung des Kulturerbes die persönliche Entwicklung durch Wissen fördern kann. Daher will die Stadt Aranjuez Gebäude von Erbe und historischem Wert schätzen, die sie besitzt, sowie die öffentlichen Räume, die in den historischen Komplex, die Kulturlandschaft und ihre Pufferzone eingeschlossen sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Annahme, dass das kulturelle Erbe, insbesondere das architektonische Erbe, die gesamte Gesellschaft der Vergangenheit in ihrer historischen Integrität repräsentieren muss, hat auch zu einer fortschreitenden Erkenntnis geführt, dass das Erbe der gesamten Gesellschaft der Gegenwart zugänglich sein muss. Die Gewährleistung des Rechts auf einen solchen Zugang hat eine individuelle positive Dimension, da die Erfahrung des Kulturerbes die persönliche Entwicklung durch Wissen fördern kann. Daher will die Stadt Aranjuez Gebäude von Erbe und historischem Wert schätzen, die sie besitzt, sowie die öffentlichen Räume, die in den historischen Komplex, die Kulturlandschaft und ihre Pufferzone eingeschlossen sind. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Annahme, dass das kulturelle Erbe, insbesondere das architektonische Erbe, die gesamte Gesellschaft der Vergangenheit in ihrer historischen Integrität repräsentieren muss, hat auch zu einer fortschreitenden Erkenntnis geführt, dass das Erbe der gesamten Gesellschaft der Gegenwart zugänglich sein muss. Die Gewährleistung des Rechts auf einen solchen Zugang hat eine individuelle positive Dimension, da die Erfahrung des Kulturerbes die persönliche Entwicklung durch Wissen fördern kann. Daher will die Stadt Aranjuez Gebäude von Erbe und historischem Wert schätzen, die sie besitzt, sowie die öffentlichen Räume, die in den historischen Komplex, die Kulturlandschaft und ihre Pufferzone eingeschlossen sind. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De erkenning dat cultureel erfgoed, en meer bepaald het architectonisch erfgoed, de hele samenleving van het verleden moet vertegenwoordigen in haar historische integriteit, heeft ook geleid tot de geleidelijke erkenning dat erfgoed toegankelijk moet zijn voor de hele samenleving van het heden. Het waarborgen van het recht op dergelijke toegang heeft een individuele positieve dimensie in die zin dat de ervaring met erfgoed persoonlijke ontwikkeling door kennis kan bevorderen. Daarom wil de stad Aranjuez waarde hechten aan gebouwen van erfgoed en historische waarde die zij bezit, evenals de openbare ruimtes die deel uitmaken van het Historisch Complex, het Cultureel Landschap en zijn bufferzone. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De erkenning dat cultureel erfgoed, en meer bepaald het architectonisch erfgoed, de hele samenleving van het verleden moet vertegenwoordigen in haar historische integriteit, heeft ook geleid tot de geleidelijke erkenning dat erfgoed toegankelijk moet zijn voor de hele samenleving van het heden. Het waarborgen van het recht op dergelijke toegang heeft een individuele positieve dimensie in die zin dat de ervaring met erfgoed persoonlijke ontwikkeling door kennis kan bevorderen. Daarom wil de stad Aranjuez waarde hechten aan gebouwen van erfgoed en historische waarde die zij bezit, evenals de openbare ruimtes die deel uitmaken van het Historisch Complex, het Cultureel Landschap en zijn bufferzone. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De erkenning dat cultureel erfgoed, en meer bepaald het architectonisch erfgoed, de hele samenleving van het verleden moet vertegenwoordigen in haar historische integriteit, heeft ook geleid tot de geleidelijke erkenning dat erfgoed toegankelijk moet zijn voor de hele samenleving van het heden. Het waarborgen van het recht op dergelijke toegang heeft een individuele positieve dimensie in die zin dat de ervaring met erfgoed persoonlijke ontwikkeling door kennis kan bevorderen. Daarom wil de stad Aranjuez waarde hechten aan gebouwen van erfgoed en historische waarde die zij bezit, evenals de openbare ruimtes die deel uitmaken van het Historisch Complex, het Cultureel Landschap en zijn bufferzone. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'accettazione che il patrimonio culturale, e più specificamente il patrimonio architettonico, deve rappresentare l'intera società del passato nella sua integrità storica, ha portato anche al progressivo riconoscimento che il patrimonio deve essere accessibile all'intera società del presente. Garantire il diritto a tale accesso ha una dimensione positiva individuale, in quanto l'esperienza del patrimonio culturale può promuovere lo sviluppo personale attraverso la conoscenza. Pertanto, la città di Aranjuez vuole valorizzare gli edifici di patrimonio e valore storico che possiede, così come gli spazi pubblici inclusi all'interno del Complesso Storico, il Paesaggio Culturale e la sua zona cuscinetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'accettazione che il patrimonio culturale, e più specificamente il patrimonio architettonico, deve rappresentare l'intera società del passato nella sua integrità storica, ha portato anche al progressivo riconoscimento che il patrimonio deve essere accessibile all'intera società del presente. Garantire il diritto a tale accesso ha una dimensione positiva individuale, in quanto l'esperienza del patrimonio culturale può promuovere lo sviluppo personale attraverso la conoscenza. Pertanto, la città di Aranjuez vuole valorizzare gli edifici di patrimonio e valore storico che possiede, così come gli spazi pubblici inclusi all'interno del Complesso Storico, il Paesaggio Culturale e la sua zona cuscinetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'accettazione che il patrimonio culturale, e più specificamente il patrimonio architettonico, deve rappresentare l'intera società del passato nella sua integrità storica, ha portato anche al progressivo riconoscimento che il patrimonio deve essere accessibile all'intera società del presente. Garantire il diritto a tale accesso ha una dimensione positiva individuale, in quanto l'esperienza del patrimonio culturale può promuovere lo sviluppo personale attraverso la conoscenza. Pertanto, la città di Aranjuez vuole valorizzare gli edifici di patrimonio e valore storico che possiede, così come gli spazi pubblici inclusi all'interno del Complesso Storico, il Paesaggio Culturale e la sua zona cuscinetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αποδοχή ότι η πολιτιστική κληρονομιά, και ειδικότερα η αρχιτεκτονική κληρονομιά, πρέπει να αντιπροσωπεύει ολόκληρη την κοινωνία του παρελθόντος στην ιστορική της ακεραιότητα, οδήγησε επίσης στην προοδευτική αναγνώριση ότι η κληρονομιά πρέπει να είναι προσβάσιμη σε ολόκληρη την κοινωνία του παρόντος. Η διασφάλιση του δικαιώματος στην πρόσβαση αυτή έχει ατομική θετική διάσταση, δεδομένου ότι η εμπειρία της πολιτιστικής κληρονομιάς μπορεί να προωθήσει την προσωπική ανάπτυξη μέσω της γνώσης. Ως εκ τούτου, η πόλη του Αρανχουέζ θέλει να εκτιμήσει τα κτίρια κληρονομιάς και ιστορικής αξίας που κατέχει, καθώς και τους δημόσιους χώρους που περιλαμβάνονται στο Ιστορικό Συγκρότημα, το Πολιτιστικό Τοπίο και την ουδέτερη ζώνη του. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποδοχή ότι η πολιτιστική κληρονομιά, και ειδικότερα η αρχιτεκτονική κληρονομιά, πρέπει να αντιπροσωπεύει ολόκληρη την κοινωνία του παρελθόντος στην ιστορική της ακεραιότητα, οδήγησε επίσης στην προοδευτική αναγνώριση ότι η κληρονομιά πρέπει να είναι προσβάσιμη σε ολόκληρη την κοινωνία του παρόντος. Η διασφάλιση του δικαιώματος στην πρόσβαση αυτή έχει ατομική θετική διάσταση, δεδομένου ότι η εμπειρία της πολιτιστικής κληρονομιάς μπορεί να προωθήσει την προσωπική ανάπτυξη μέσω της γνώσης. Ως εκ τούτου, η πόλη του Αρανχουέζ θέλει να εκτιμήσει τα κτίρια κληρονομιάς και ιστορικής αξίας που κατέχει, καθώς και τους δημόσιους χώρους που περιλαμβάνονται στο Ιστορικό Συγκρότημα, το Πολιτιστικό Τοπίο και την ουδέτερη ζώνη του. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αποδοχή ότι η πολιτιστική κληρονομιά, και ειδικότερα η αρχιτεκτονική κληρονομιά, πρέπει να αντιπροσωπεύει ολόκληρη την κοινωνία του παρελθόντος στην ιστορική της ακεραιότητα, οδήγησε επίσης στην προοδευτική αναγνώριση ότι η κληρονομιά πρέπει να είναι προσβάσιμη σε ολόκληρη την κοινωνία του παρόντος. Η διασφάλιση του δικαιώματος στην πρόσβαση αυτή έχει ατομική θετική διάσταση, δεδομένου ότι η εμπειρία της πολιτιστικής κληρονομιάς μπορεί να προωθήσει την προσωπική ανάπτυξη μέσω της γνώσης. Ως εκ τούτου, η πόλη του Αρανχουέζ θέλει να εκτιμήσει τα κτίρια κληρονομιάς και ιστορικής αξίας που κατέχει, καθώς και τους δημόσιους χώρους που περιλαμβάνονται στο Ιστορικό Συγκρότημα, το Πολιτιστικό Τοπίο και την ουδέτερη ζώνη του. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anerkendelsen af, at kulturarven, og mere specifikt den arkitektoniske arv, skal repræsentere hele fortidens samfund i dets historiske integritet, har også ført til den gradvise anerkendelse af, at kulturarven skal være tilgængelig for hele samfundet i nutiden. Sikring af retten til en sådan adgang har en individuel positiv dimension, idet erfaringerne med kulturarv kan fremme personlig udvikling gennem viden. Derfor ønsker byen Aranjuez at værdsætte bygninger af arv og historisk værdi, som den besidder, samt de offentlige rum, der indgår i det historiske kompleks, det kulturelle landskab og dens stødpudezone. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anerkendelsen af, at kulturarven, og mere specifikt den arkitektoniske arv, skal repræsentere hele fortidens samfund i dets historiske integritet, har også ført til den gradvise anerkendelse af, at kulturarven skal være tilgængelig for hele samfundet i nutiden. Sikring af retten til en sådan adgang har en individuel positiv dimension, idet erfaringerne med kulturarv kan fremme personlig udvikling gennem viden. Derfor ønsker byen Aranjuez at værdsætte bygninger af arv og historisk værdi, som den besidder, samt de offentlige rum, der indgår i det historiske kompleks, det kulturelle landskab og dens stødpudezone. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anerkendelsen af, at kulturarven, og mere specifikt den arkitektoniske arv, skal repræsentere hele fortidens samfund i dets historiske integritet, har også ført til den gradvise anerkendelse af, at kulturarven skal være tilgængelig for hele samfundet i nutiden. Sikring af retten til en sådan adgang har en individuel positiv dimension, idet erfaringerne med kulturarv kan fremme personlig udvikling gennem viden. Derfor ønsker byen Aranjuez at værdsætte bygninger af arv og historisk værdi, som den besidder, samt de offentlige rum, der indgår i det historiske kompleks, det kulturelle landskab og dens stødpudezone. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sen hyväksyminen, että kulttuuriperinnön ja erityisesti arkkitehtonisen perinnön on edustettava koko menneisyyden yhteiskuntaa sen historiallisessa koskemattomuudessa, on myös johtanut asteittaiseen tunnustamiseen, että kulttuuriperinnön on oltava koko nykyisen yhteiskunnan ulottuvilla. Tällaisen käyttöoikeuden takaamisella on yksilöllinen myönteinen ulottuvuus, sillä perintökokemuksella voidaan edistää henkilökohtaista kehitystä tietämyksen avulla. Siksi Aranjuezin kaupunki haluaa arvostaa kulttuuriperintöä ja historiallista arvoa omaavia rakennuksia sekä historialliseen kompleksiin, kulttuurimaisemaan ja sen puskurivyöhykkeeseen kuuluvia julkisia tiloja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen hyväksyminen, että kulttuuriperinnön ja erityisesti arkkitehtonisen perinnön on edustettava koko menneisyyden yhteiskuntaa sen historiallisessa koskemattomuudessa, on myös johtanut asteittaiseen tunnustamiseen, että kulttuuriperinnön on oltava koko nykyisen yhteiskunnan ulottuvilla. Tällaisen käyttöoikeuden takaamisella on yksilöllinen myönteinen ulottuvuus, sillä perintökokemuksella voidaan edistää henkilökohtaista kehitystä tietämyksen avulla. Siksi Aranjuezin kaupunki haluaa arvostaa kulttuuriperintöä ja historiallista arvoa omaavia rakennuksia sekä historialliseen kompleksiin, kulttuurimaisemaan ja sen puskurivyöhykkeeseen kuuluvia julkisia tiloja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sen hyväksyminen, että kulttuuriperinnön ja erityisesti arkkitehtonisen perinnön on edustettava koko menneisyyden yhteiskuntaa sen historiallisessa koskemattomuudessa, on myös johtanut asteittaiseen tunnustamiseen, että kulttuuriperinnön on oltava koko nykyisen yhteiskunnan ulottuvilla. Tällaisen käyttöoikeuden takaamisella on yksilöllinen myönteinen ulottuvuus, sillä perintökokemuksella voidaan edistää henkilökohtaista kehitystä tietämyksen avulla. Siksi Aranjuezin kaupunki haluaa arvostaa kulttuuriperintöä ja historiallista arvoa omaavia rakennuksia sekä historialliseen kompleksiin, kulttuurimaisemaan ja sen puskurivyöhykkeeseen kuuluvia julkisia tiloja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-aċċettazzjoni li l-wirt kulturali, u b’mod aktar speċifiku l-wirt arkitettoniku, għandu jirrappreżenta s-soċjetà kollha tal-passat fl-integrità storika tiegħu, wasslet ukoll għar-rikonoxximent progressiv li l-wirt għandu jkun aċċessibbli għas-soċjetà kollha tal-preżent. Il-garanzija tad-dritt għal aċċess bħal dan għandha dimensjoni individwali pożittiva fis-sens li l-esperjenza tal-wirt tista’ tippromwovi l-iżvilupp personali permezz tal-għarfien. Għalhekk, il-Belt ta’ Aranjuez trid tagħti valur lill-bini tal-wirt u l-valur storiku li għandha, kif ukoll l-ispazji pubbliċi inklużi fil-Kumpless Storiku, il-Pajsaġġ Kulturali u ż-żona ta’ lqugħ tagħha. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-aċċettazzjoni li l-wirt kulturali, u b’mod aktar speċifiku l-wirt arkitettoniku, għandu jirrappreżenta s-soċjetà kollha tal-passat fl-integrità storika tiegħu, wasslet ukoll għar-rikonoxximent progressiv li l-wirt għandu jkun aċċessibbli għas-soċjetà kollha tal-preżent. Il-garanzija tad-dritt għal aċċess bħal dan għandha dimensjoni individwali pożittiva fis-sens li l-esperjenza tal-wirt tista’ tippromwovi l-iżvilupp personali permezz tal-għarfien. Għalhekk, il-Belt ta’ Aranjuez trid tagħti valur lill-bini tal-wirt u l-valur storiku li għandha, kif ukoll l-ispazji pubbliċi inklużi fil-Kumpless Storiku, il-Pajsaġġ Kulturali u ż-żona ta’ lqugħ tagħha. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-aċċettazzjoni li l-wirt kulturali, u b’mod aktar speċifiku l-wirt arkitettoniku, għandu jirrappreżenta s-soċjetà kollha tal-passat fl-integrità storika tiegħu, wasslet ukoll għar-rikonoxximent progressiv li l-wirt għandu jkun aċċessibbli għas-soċjetà kollha tal-preżent. Il-garanzija tad-dritt għal aċċess bħal dan għandha dimensjoni individwali pożittiva fis-sens li l-esperjenza tal-wirt tista’ tippromwovi l-iżvilupp personali permezz tal-għarfien. Għalhekk, il-Belt ta’ Aranjuez trid tagħti valur lill-bini tal-wirt u l-valur storiku li għandha, kif ukoll l-ispazji pubbliċi inklużi fil-Kumpless Storiku, il-Pajsaġġ Kulturali u ż-żona ta’ lqugħ tagħha. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pieņemot, ka kultūras mantojumam un jo īpaši arhitektūras mantojumam ir jāpārstāv visa pagātnes sabiedrība tās vēsturiskajā viengabalainībā, ir arī pakāpeniski atzīts, ka mantojumam jābūt pieejamam visai mūsdienu sabiedrībai. Tiesību uz šādu piekļuvi garantēšanai ir individuāla pozitīva dimensija, jo mantojuma pieredze ar zināšanām var veicināt personisko attīstību. Tāpēc Aranjuez pilsēta vēlas novērtēt tai piemītošās vēsturiskās un vēsturiskās vērtības ēkas, kā arī vēsturiskā kompleksa publiskās telpas, kultūras ainavu un tās buferzonu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieņemot, ka kultūras mantojumam un jo īpaši arhitektūras mantojumam ir jāpārstāv visa pagātnes sabiedrība tās vēsturiskajā viengabalainībā, ir arī pakāpeniski atzīts, ka mantojumam jābūt pieejamam visai mūsdienu sabiedrībai. Tiesību uz šādu piekļuvi garantēšanai ir individuāla pozitīva dimensija, jo mantojuma pieredze ar zināšanām var veicināt personisko attīstību. Tāpēc Aranjuez pilsēta vēlas novērtēt tai piemītošās vēsturiskās un vēsturiskās vērtības ēkas, kā arī vēsturiskā kompleksa publiskās telpas, kultūras ainavu un tās buferzonu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pieņemot, ka kultūras mantojumam un jo īpaši arhitektūras mantojumam ir jāpārstāv visa pagātnes sabiedrība tās vēsturiskajā viengabalainībā, ir arī pakāpeniski atzīts, ka mantojumam jābūt pieejamam visai mūsdienu sabiedrībai. Tiesību uz šādu piekļuvi garantēšanai ir individuāla pozitīva dimensija, jo mantojuma pieredze ar zināšanām var veicināt personisko attīstību. Tāpēc Aranjuez pilsēta vēlas novērtēt tai piemītošās vēsturiskās un vēsturiskās vērtības ēkas, kā arī vēsturiskā kompleksa publiskās telpas, kultūras ainavu un tās buferzonu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akceptácia toho, že kultúrne dedičstvo, a konkrétnejšie architektonické dedičstvo, musí reprezentovať celú spoločnosť minulosti vo svojej historickej integrite, tiež viedla k postupnému uznávaniu toho, že dedičstvo musí byť prístupné pre celú spoločnosť súčasnosti. Zaručenie práva na takýto prístup má individuálny pozitívny rozmer v tom, že skúsenosti s dedičstvom môžu podporiť osobný rozvoj prostredníctvom poznatkov. Mesto Aranjuez preto chce oceniť budovy kultúrneho dedičstva a historickej hodnoty, ktoré vlastní, ako aj verejné priestory zahrnuté do historického komplexu, kultúrnej krajiny a jej nárazníkovej zóny. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akceptácia toho, že kultúrne dedičstvo, a konkrétnejšie architektonické dedičstvo, musí reprezentovať celú spoločnosť minulosti vo svojej historickej integrite, tiež viedla k postupnému uznávaniu toho, že dedičstvo musí byť prístupné pre celú spoločnosť súčasnosti. Zaručenie práva na takýto prístup má individuálny pozitívny rozmer v tom, že skúsenosti s dedičstvom môžu podporiť osobný rozvoj prostredníctvom poznatkov. Mesto Aranjuez preto chce oceniť budovy kultúrneho dedičstva a historickej hodnoty, ktoré vlastní, ako aj verejné priestory zahrnuté do historického komplexu, kultúrnej krajiny a jej nárazníkovej zóny. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akceptácia toho, že kultúrne dedičstvo, a konkrétnejšie architektonické dedičstvo, musí reprezentovať celú spoločnosť minulosti vo svojej historickej integrite, tiež viedla k postupnému uznávaniu toho, že dedičstvo musí byť prístupné pre celú spoločnosť súčasnosti. Zaručenie práva na takýto prístup má individuálny pozitívny rozmer v tom, že skúsenosti s dedičstvom môžu podporiť osobný rozvoj prostredníctvom poznatkov. Mesto Aranjuez preto chce oceniť budovy kultúrneho dedičstva a historickej hodnoty, ktoré vlastní, ako aj verejné priestory zahrnuté do historického komplexu, kultúrnej krajiny a jej nárazníkovej zóny. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ós rud é go nglactar leis nach mór don oidhreacht chultúrtha, agus go sonrach don oidhreacht ailtireachta, ionadaíocht a dhéanamh ar shochaí iomlán an ama atá caite ina sláine stairiúil, aithníodh go comhleanúnach nach mór an oidhreacht a bheith inrochtana do shochaí iomlán an lae inniu. Tá gné dhearfach ar leith ag baint le ráthú an chirt ar rochtain den sórt sin sa mhéid is gur féidir le taithí na hoidhreachta forbairt phearsanta a chur chun cinn trí eolas. Dá bhrí sin, is mian le Cathair Aranjuez luach a chur ar fhoirgnimh oidhreachta agus ar luach stairiúil atá aici, chomh maith leis na spásanna poiblí atá san áireamh sa Choimpléasc Stairiúil, sa Tírdhreach Cultúrtha agus ina chrios maolánach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ós rud é go nglactar leis nach mór don oidhreacht chultúrtha, agus go sonrach don oidhreacht ailtireachta, ionadaíocht a dhéanamh ar shochaí iomlán an ama atá caite ina sláine stairiúil, aithníodh go comhleanúnach nach mór an oidhreacht a bheith inrochtana do shochaí iomlán an lae inniu. Tá gné dhearfach ar leith ag baint le ráthú an chirt ar rochtain den sórt sin sa mhéid is gur féidir le taithí na hoidhreachta forbairt phearsanta a chur chun cinn trí eolas. Dá bhrí sin, is mian le Cathair Aranjuez luach a chur ar fhoirgnimh oidhreachta agus ar luach stairiúil atá aici, chomh maith leis na spásanna poiblí atá san áireamh sa Choimpléasc Stairiúil, sa Tírdhreach Cultúrtha agus ina chrios maolánach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ós rud é go nglactar leis nach mór don oidhreacht chultúrtha, agus go sonrach don oidhreacht ailtireachta, ionadaíocht a dhéanamh ar shochaí iomlán an ama atá caite ina sláine stairiúil, aithníodh go comhleanúnach nach mór an oidhreacht a bheith inrochtana do shochaí iomlán an lae inniu. Tá gné dhearfach ar leith ag baint le ráthú an chirt ar rochtain den sórt sin sa mhéid is gur féidir le taithí na hoidhreachta forbairt phearsanta a chur chun cinn trí eolas. Dá bhrí sin, is mian le Cathair Aranjuez luach a chur ar fhoirgnimh oidhreachta agus ar luach stairiúil atá aici, chomh maith leis na spásanna poiblí atá san áireamh sa Choimpléasc Stairiúil, sa Tírdhreach Cultúrtha agus ina chrios maolánach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Přijetí toho, že kulturní dědictví, a konkrétně architektonické dědictví, musí představovat celou společnost minulosti ve své historické celistvosti, rovněž vedlo k postupnému uznání toho, že dědictví musí být přístupné celé společnosti současnosti. Zaručení práva na tento přístup má individuální pozitivní rozměr v tom smyslu, že zkušenosti s dědictvím mohou podporovat osobní rozvoj prostřednictvím znalostí. Město Aranjuez proto chce ocenit budovy dědictví a historické hodnoty, které má, stejně jako veřejné prostory zahrnuté v historickém komplexu, kulturní krajině a její nárazníkové zóně. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Přijetí toho, že kulturní dědictví, a konkrétně architektonické dědictví, musí představovat celou společnost minulosti ve své historické celistvosti, rovněž vedlo k postupnému uznání toho, že dědictví musí být přístupné celé společnosti současnosti. Zaručení práva na tento přístup má individuální pozitivní rozměr v tom smyslu, že zkušenosti s dědictvím mohou podporovat osobní rozvoj prostřednictvím znalostí. Město Aranjuez proto chce ocenit budovy dědictví a historické hodnoty, které má, stejně jako veřejné prostory zahrnuté v historickém komplexu, kulturní krajině a její nárazníkové zóně. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Přijetí toho, že kulturní dědictví, a konkrétně architektonické dědictví, musí představovat celou společnost minulosti ve své historické celistvosti, rovněž vedlo k postupnému uznání toho, že dědictví musí být přístupné celé společnosti současnosti. Zaručení práva na tento přístup má individuální pozitivní rozměr v tom smyslu, že zkušenosti s dědictvím mohou podporovat osobní rozvoj prostřednictvím znalostí. Město Aranjuez proto chce ocenit budovy dědictví a historické hodnoty, které má, stejně jako veřejné prostory zahrnuté v historickém komplexu, kulturní krajině a její nárazníkové zóně. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A aceitação de que o património cultural, e mais especificamente o património arquitetónico, deve representar toda a sociedade do passado na sua integridade histórica, levou também ao reconhecimento progressivo de que o património deve ser acessível a toda a sociedade do presente. A garantia do direito a tal acesso tem uma dimensão positiva individual, na medida em que a experiência do património pode promover o desenvolvimento pessoal através do conhecimento. Portanto, a Cidade de Aranjuez quer valorizar edifícios de patrimônio e valor histórico que possui, bem como os espaços públicos incluídos no Complexo Histórico, a Paisagem Cultural e sua zona tampão. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A aceitação de que o património cultural, e mais especificamente o património arquitetónico, deve representar toda a sociedade do passado na sua integridade histórica, levou também ao reconhecimento progressivo de que o património deve ser acessível a toda a sociedade do presente. A garantia do direito a tal acesso tem uma dimensão positiva individual, na medida em que a experiência do património pode promover o desenvolvimento pessoal através do conhecimento. Portanto, a Cidade de Aranjuez quer valorizar edifícios de patrimônio e valor histórico que possui, bem como os espaços públicos incluídos no Complexo Histórico, a Paisagem Cultural e sua zona tampão. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A aceitação de que o património cultural, e mais especificamente o património arquitetónico, deve representar toda a sociedade do passado na sua integridade histórica, levou também ao reconhecimento progressivo de que o património deve ser acessível a toda a sociedade do presente. A garantia do direito a tal acesso tem uma dimensão positiva individual, na medida em que a experiência do património pode promover o desenvolvimento pessoal através do conhecimento. Portanto, a Cidade de Aranjuez quer valorizar edifícios de patrimônio e valor histórico que possui, bem como os espaços públicos incluídos no Complexo Histórico, a Paisagem Cultural e sua zona tampão. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aktsepteerimine, et kultuuripärand, täpsemalt arhitektuuripärand, peab ajaloolise terviklikkuse poolest esindama kogu mineviku ühiskonda, on samuti viinud selleni, et pärand peab olema kättesaadav kogu praeguse ühiskonna jaoks. Juurdepääsuõiguse tagamisel on individuaalne positiivne mõõde, sest pärandi kogemus võib teadmiste kaudu edendada isiklikku arengut. Seetõttu soovib Aranjuezi linn väärtustada tema valduses olevaid pärandi- ja ajaloolise väärtusega hooneid, samuti ajaloolisse kompleksi, kultuurimaastikku ja selle puhvertsooni kuuluvaid avalikke ruume. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aktsepteerimine, et kultuuripärand, täpsemalt arhitektuuripärand, peab ajaloolise terviklikkuse poolest esindama kogu mineviku ühiskonda, on samuti viinud selleni, et pärand peab olema kättesaadav kogu praeguse ühiskonna jaoks. Juurdepääsuõiguse tagamisel on individuaalne positiivne mõõde, sest pärandi kogemus võib teadmiste kaudu edendada isiklikku arengut. Seetõttu soovib Aranjuezi linn väärtustada tema valduses olevaid pärandi- ja ajaloolise väärtusega hooneid, samuti ajaloolisse kompleksi, kultuurimaastikku ja selle puhvertsooni kuuluvaid avalikke ruume. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aktsepteerimine, et kultuuripärand, täpsemalt arhitektuuripärand, peab ajaloolise terviklikkuse poolest esindama kogu mineviku ühiskonda, on samuti viinud selleni, et pärand peab olema kättesaadav kogu praeguse ühiskonna jaoks. Juurdepääsuõiguse tagamisel on individuaalne positiivne mõõde, sest pärandi kogemus võib teadmiste kaudu edendada isiklikku arengut. Seetõttu soovib Aranjuezi linn väärtustada tema valduses olevaid pärandi- ja ajaloolise väärtusega hooneid, samuti ajaloolisse kompleksi, kultuurimaastikku ja selle puhvertsooni kuuluvaid avalikke ruume. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Annak elfogadása, hogy a kulturális örökségnek, és különösen az építészeti örökségnek történelmi integritásában a múlt egész társadalmát képviselnie kell, szintén ahhoz a fokozatos elismeréshez vezetett, hogy az örökségnek hozzáférhetőnek kell lennie a jelen társadalom egésze számára. Az ilyen hozzáféréshez való jog garantálása egyéni pozitív dimenzióval bír, mivel a kulturális örökséggel kapcsolatos tapasztalatok a tudás révén előmozdíthatják a személyes fejlődést. Ezért Aranjuez városa meg akarja becsülni az általa birtokolt örökséget és történelmi értéket képviselő épületeket, valamint a történelmi komplexum, a kulturális táj és a pufferzóna részét képező közterületeket. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Annak elfogadása, hogy a kulturális örökségnek, és különösen az építészeti örökségnek történelmi integritásában a múlt egész társadalmát képviselnie kell, szintén ahhoz a fokozatos elismeréshez vezetett, hogy az örökségnek hozzáférhetőnek kell lennie a jelen társadalom egésze számára. Az ilyen hozzáféréshez való jog garantálása egyéni pozitív dimenzióval bír, mivel a kulturális örökséggel kapcsolatos tapasztalatok a tudás révén előmozdíthatják a személyes fejlődést. Ezért Aranjuez városa meg akarja becsülni az általa birtokolt örökséget és történelmi értéket képviselő épületeket, valamint a történelmi komplexum, a kulturális táj és a pufferzóna részét képező közterületeket. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Annak elfogadása, hogy a kulturális örökségnek, és különösen az építészeti örökségnek történelmi integritásában a múlt egész társadalmát képviselnie kell, szintén ahhoz a fokozatos elismeréshez vezetett, hogy az örökségnek hozzáférhetőnek kell lennie a jelen társadalom egésze számára. Az ilyen hozzáféréshez való jog garantálása egyéni pozitív dimenzióval bír, mivel a kulturális örökséggel kapcsolatos tapasztalatok a tudás révén előmozdíthatják a személyes fejlődést. Ezért Aranjuez városa meg akarja becsülni az általa birtokolt örökséget és történelmi értéket képviselő épületeket, valamint a történelmi komplexum, a kulturális táj és a pufferzóna részét képező közterületeket. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Приемането, че културното наследство, и по-специално архитектурното наследство, трябва да представлява цялото общество на миналото в своята историческа цялост, също доведе до постепенното признаване, че наследството трябва да бъде достъпно за цялото общество на настоящето. Гарантирането на правото на такъв достъп има индивидуално положително измерение, тъй като опитът с наследството може да насърчи личностното развитие чрез знания. Поради това град Аранхуес иска да цени сгради с историческа и историческа стойност, които притежава, както и обществените пространства, включени в Историческия комплекс, Културния пейзаж и неговата буферна зона. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Приемането, че културното наследство, и по-специално архитектурното наследство, трябва да представлява цялото общество на миналото в своята историческа цялост, също доведе до постепенното признаване, че наследството трябва да бъде достъпно за цялото общество на настоящето. Гарантирането на правото на такъв достъп има индивидуално положително измерение, тъй като опитът с наследството може да насърчи личностното развитие чрез знания. Поради това град Аранхуес иска да цени сгради с историческа и историческа стойност, които притежава, както и обществените пространства, включени в Историческия комплекс, Културния пейзаж и неговата буферна зона. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Приемането, че културното наследство, и по-специално архитектурното наследство, трябва да представлява цялото общество на миналото в своята историческа цялост, също доведе до постепенното признаване, че наследството трябва да бъде достъпно за цялото общество на настоящето. Гарантирането на правото на такъв достъп има индивидуално положително измерение, тъй като опитът с наследството може да насърчи личностното развитие чрез знания. Поради това град Аранхуес иска да цени сгради с историческа и историческа стойност, които притежава, както и обществените пространства, включени в Историческия комплекс, Културния пейзаж и неговата буферна зона. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pripažinimas, kad kultūros paveldas, konkrečiau – architektūros paveldas, turi atstovauti visai praeities visuomenei jo istoriniame vientisume, taip pat lėmė laipsnišką pripažinimą, kad paveldas turi būti prieinamas visai dabarties visuomenei. Teisės į tokią prieigą užtikrinimas turi individualų teigiamą aspektą, nes paveldo patirtis gali skatinti asmeninį tobulėjimą per žinias. Todėl Aranjuez miestas nori vertinti savo paveldo ir istorinės vertės pastatus, taip pat į istorinį kompleksą įtrauktas viešąsias erdves, kultūros kraštovaizdį ir jo buferinę zoną. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pripažinimas, kad kultūros paveldas, konkrečiau – architektūros paveldas, turi atstovauti visai praeities visuomenei jo istoriniame vientisume, taip pat lėmė laipsnišką pripažinimą, kad paveldas turi būti prieinamas visai dabarties visuomenei. Teisės į tokią prieigą užtikrinimas turi individualų teigiamą aspektą, nes paveldo patirtis gali skatinti asmeninį tobulėjimą per žinias. Todėl Aranjuez miestas nori vertinti savo paveldo ir istorinės vertės pastatus, taip pat į istorinį kompleksą įtrauktas viešąsias erdves, kultūros kraštovaizdį ir jo buferinę zoną. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pripažinimas, kad kultūros paveldas, konkrečiau – architektūros paveldas, turi atstovauti visai praeities visuomenei jo istoriniame vientisume, taip pat lėmė laipsnišką pripažinimą, kad paveldas turi būti prieinamas visai dabarties visuomenei. Teisės į tokią prieigą užtikrinimas turi individualų teigiamą aspektą, nes paveldo patirtis gali skatinti asmeninį tobulėjimą per žinias. Todėl Aranjuez miestas nori vertinti savo paveldo ir istorinės vertės pastatus, taip pat į istorinį kompleksą įtrauktas viešąsias erdves, kultūros kraštovaizdį ir jo buferinę zoną. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prihvaćanje da kulturna baština, točnije arhitektonska baština, mora predstavljati cijelo društvo prošlosti u svom povijesnom integritetu, također je dovelo do progresivnog prepoznavanja da baština mora biti dostupna cjelokupnom društvu sadašnjosti. Jamčenje prava na takav pristup ima individualnu pozitivnu dimenziju u smislu da se iskustvom baštine može promicati osobni razvoj znanjem. Stoga Grad Aranjuez želi vrednovati građevine baštine i povijesne vrijednosti koje posjeduje, kao i javne prostore unutar povijesnog kompleksa, kulturnog krajolika i njegove tampon zone. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prihvaćanje da kulturna baština, točnije arhitektonska baština, mora predstavljati cijelo društvo prošlosti u svom povijesnom integritetu, također je dovelo do progresivnog prepoznavanja da baština mora biti dostupna cjelokupnom društvu sadašnjosti. Jamčenje prava na takav pristup ima individualnu pozitivnu dimenziju u smislu da se iskustvom baštine može promicati osobni razvoj znanjem. Stoga Grad Aranjuez želi vrednovati građevine baštine i povijesne vrijednosti koje posjeduje, kao i javne prostore unutar povijesnog kompleksa, kulturnog krajolika i njegove tampon zone. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prihvaćanje da kulturna baština, točnije arhitektonska baština, mora predstavljati cijelo društvo prošlosti u svom povijesnom integritetu, također je dovelo do progresivnog prepoznavanja da baština mora biti dostupna cjelokupnom društvu sadašnjosti. Jamčenje prava na takav pristup ima individualnu pozitivnu dimenziju u smislu da se iskustvom baštine može promicati osobni razvoj znanjem. Stoga Grad Aranjuez želi vrednovati građevine baštine i povijesne vrijednosti koje posjeduje, kao i javne prostore unutar povijesnog kompleksa, kulturnog krajolika i njegove tampon zone. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Erkännandet av att kulturarvet, och närmare bestämt det arkitektoniska arvet, måste representera hela det förflutna i dess historiska integritet har också lett till ett progressivt erkännande av att kulturarvet måste vara tillgängligt för hela det nuvarande samhället. Att garantera rätten till sådan tillgång har en individuell positiv dimension eftersom erfarenheten av kulturarv kan främja personlig utveckling genom kunskap. Därför vill staden Aranjuez värdera byggnader av kulturarv och historiskt värde som den besitter, liksom de offentliga platser som ingår i det historiska komplexet, kulturlandskapet och dess buffertzon. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Erkännandet av att kulturarvet, och närmare bestämt det arkitektoniska arvet, måste representera hela det förflutna i dess historiska integritet har också lett till ett progressivt erkännande av att kulturarvet måste vara tillgängligt för hela det nuvarande samhället. Att garantera rätten till sådan tillgång har en individuell positiv dimension eftersom erfarenheten av kulturarv kan främja personlig utveckling genom kunskap. Därför vill staden Aranjuez värdera byggnader av kulturarv och historiskt värde som den besitter, liksom de offentliga platser som ingår i det historiska komplexet, kulturlandskapet och dess buffertzon. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Erkännandet av att kulturarvet, och närmare bestämt det arkitektoniska arvet, måste representera hela det förflutna i dess historiska integritet har också lett till ett progressivt erkännande av att kulturarvet måste vara tillgängligt för hela det nuvarande samhället. Att garantera rätten till sådan tillgång har en individuell positiv dimension eftersom erfarenheten av kulturarv kan främja personlig utveckling genom kunskap. Därför vill staden Aranjuez värdera byggnader av kulturarv och historiskt värde som den besitter, liksom de offentliga platser som ingår i det historiska komplexet, kulturlandskapet och dess buffertzon. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Acceptarea faptului că patrimoniul cultural, în special patrimoniul arhitectural, trebuie să reprezinte întreaga societate a trecutului în integritatea sa istorică, a condus, de asemenea, la recunoașterea progresivă a faptului că patrimoniul trebuie să fie accesibil întregii societăți a prezentului. Garantarea dreptului la un astfel de acces are o dimensiune individuală pozitivă, în sensul că experiența patrimoniului poate promova dezvoltarea personală prin cunoaștere. Prin urmare, orașul Aranjuez dorește să aprecieze clădirile de patrimoniu și valoare istorică pe care le posedă, precum și spațiile publice incluse în Complexul Istoric, peisajul cultural și zona tampon a acestuia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Acceptarea faptului că patrimoniul cultural, în special patrimoniul arhitectural, trebuie să reprezinte întreaga societate a trecutului în integritatea sa istorică, a condus, de asemenea, la recunoașterea progresivă a faptului că patrimoniul trebuie să fie accesibil întregii societăți a prezentului. Garantarea dreptului la un astfel de acces are o dimensiune individuală pozitivă, în sensul că experiența patrimoniului poate promova dezvoltarea personală prin cunoaștere. Prin urmare, orașul Aranjuez dorește să aprecieze clădirile de patrimoniu și valoare istorică pe care le posedă, precum și spațiile publice incluse în Complexul Istoric, peisajul cultural și zona tampon a acestuia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Acceptarea faptului că patrimoniul cultural, în special patrimoniul arhitectural, trebuie să reprezinte întreaga societate a trecutului în integritatea sa istorică, a condus, de asemenea, la recunoașterea progresivă a faptului că patrimoniul trebuie să fie accesibil întregii societăți a prezentului. Garantarea dreptului la un astfel de acces are o dimensiune individuală pozitivă, în sensul că experiența patrimoniului poate promova dezvoltarea personală prin cunoaștere. Prin urmare, orașul Aranjuez dorește să aprecieze clădirile de patrimoniu și valoare istorică pe care le posedă, precum și spațiile publice incluse în Complexul Istoric, peisajul cultural și zona tampon a acestuia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Priznanje, da mora kulturna dediščina, natančneje arhitekturna dediščina, predstavljati celotno družbo preteklosti v njeni zgodovinski celovitosti, je privedlo tudi do postopnega priznavanja, da mora biti dediščina dostopna celotni družbi sedanjosti. Zagotavljanje pravice do takega dostopa ima individualno pozitivno razsežnost, saj lahko izkušnje z dediščino spodbujajo osebni razvoj z znanjem. Zato želi mesto Aranjuez ceniti stavbe dediščine in zgodovinske vrednosti, ki jih ima, pa tudi javne prostore, vključene v zgodovinski kompleks, kulturno krajino in njen varovalni pas. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Priznanje, da mora kulturna dediščina, natančneje arhitekturna dediščina, predstavljati celotno družbo preteklosti v njeni zgodovinski celovitosti, je privedlo tudi do postopnega priznavanja, da mora biti dediščina dostopna celotni družbi sedanjosti. Zagotavljanje pravice do takega dostopa ima individualno pozitivno razsežnost, saj lahko izkušnje z dediščino spodbujajo osebni razvoj z znanjem. Zato želi mesto Aranjuez ceniti stavbe dediščine in zgodovinske vrednosti, ki jih ima, pa tudi javne prostore, vključene v zgodovinski kompleks, kulturno krajino in njen varovalni pas. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Priznanje, da mora kulturna dediščina, natančneje arhitekturna dediščina, predstavljati celotno družbo preteklosti v njeni zgodovinski celovitosti, je privedlo tudi do postopnega priznavanja, da mora biti dediščina dostopna celotni družbi sedanjosti. Zagotavljanje pravice do takega dostopa ima individualno pozitivno razsežnost, saj lahko izkušnje z dediščino spodbujajo osebni razvoj z znanjem. Zato želi mesto Aranjuez ceniti stavbe dediščine in zgodovinske vrednosti, ki jih ima, pa tudi javne prostore, vključene v zgodovinski kompleks, kulturno krajino in njen varovalni pas. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uznanie, że dziedzictwo kulturowe, a w szczególności dziedzictwo architektoniczne, musi reprezentować całe społeczeństwo przeszłości w jego integralności historycznej, doprowadziło również do stopniowego uznania, że dziedzictwo musi być dostępne dla całego społeczeństwa teraźniejszości. Zagwarantowanie prawa do takiego dostępu ma indywidualny pozytywny wymiar, ponieważ doświadczenie związane z dziedzictwem może promować rozwój osobisty poprzez wiedzę. Dlatego też miasto Aranjuez chce cenić budynki dziedzictwa i wartości historycznej, które posiada, a także przestrzenie publiczne wchodzące w skład Zespołu Historycznego, Krajobrazu Kulturowego i jego strefy buforowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uznanie, że dziedzictwo kulturowe, a w szczególności dziedzictwo architektoniczne, musi reprezentować całe społeczeństwo przeszłości w jego integralności historycznej, doprowadziło również do stopniowego uznania, że dziedzictwo musi być dostępne dla całego społeczeństwa teraźniejszości. Zagwarantowanie prawa do takiego dostępu ma indywidualny pozytywny wymiar, ponieważ doświadczenie związane z dziedzictwem może promować rozwój osobisty poprzez wiedzę. Dlatego też miasto Aranjuez chce cenić budynki dziedzictwa i wartości historycznej, które posiada, a także przestrzenie publiczne wchodzące w skład Zespołu Historycznego, Krajobrazu Kulturowego i jego strefy buforowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uznanie, że dziedzictwo kulturowe, a w szczególności dziedzictwo architektoniczne, musi reprezentować całe społeczeństwo przeszłości w jego integralności historycznej, doprowadziło również do stopniowego uznania, że dziedzictwo musi być dostępne dla całego społeczeństwa teraźniejszości. Zagwarantowanie prawa do takiego dostępu ma indywidualny pozytywny wymiar, ponieważ doświadczenie związane z dziedzictwem może promować rozwój osobisty poprzez wiedzę. Dlatego też miasto Aranjuez chce cenić budynki dziedzictwa i wartości historycznej, które posiada, a także przestrzenie publiczne wchodzące w skład Zespołu Historycznego, Krajobrazu Kulturowego i jego strefy buforowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Aranjuez | |||||||||||||||
| Property / location (string): Aranjuez / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°1'55.96"N, 3°36'14.26"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°1'55.96"N, 3°36'14.26"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°1'55.96"N, 3°36'14.26"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Madrid / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,100,000.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,100,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
623,150.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 623,150.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
56.65 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 56.65 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:44, 12 March 2024
Project Q3179193 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | L12_A. Rehabilitation of elements of historical heritage and cultural landscape |
Project Q3179193 in Spain |
Statements
623,150.0 Euro
0 references
1,100,000.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2022
0 references
AYUNTAMIENTO DE ARANJUEZ
0 references
De la aceptación de que el patrimonio cultural, y de modo más específico el patrimonio arquitectónico, debe representar a toda la sociedad del pasado en su integridad histórica, se ha derivado también el reconocimiento progresivo de que el patrimonio debe ser accesible a toda la sociedad del presente. Garantizar el derecho a este acceso tiene una dimensión positiva de alcance indiviual en cuanto que la experiencia del patrimonio puede favorecer el desarrollo personal a través del conocimiento. Por tanto, el Ayuntamiento de Aranjuez quiere poner en valor edificios de valor patrimonial e histórico que posee, así como los espacios públicos incluidos dentro del Conjunto Histórico, el Paisaje Cultural y su zona de amortiguamiento. (Spanish)
0 references
The acceptance that cultural heritage, and more specifically architectural heritage, must represent the entire society of the past in its historical integrity, has also led to the progressive recognition that heritage must be accessible to the entire society of the present. Guaranteeing the right to such access has an individual positive dimension in that the experience of heritage can promote personal development through knowledge. Therefore, the City of Aranjuez wants to value buildings of heritage and historical value that it possesses, as well as the public spaces included within the Historical Complex, the Cultural Landscape and its buffer zone. (English)
12 October 2021
0.570422346777778
0 references
L’acceptation que le patrimoine culturel, et plus particulièrement le patrimoine architectural, doit représenter l’ensemble de la société du passé dans son intégrité historique, a également conduit à la reconnaissance progressive que le patrimoine doit être accessible à l’ensemble de la société du présent. Garantir le droit à un tel accès a une dimension positive individuelle dans la mesure où l’expérience du patrimoine peut favoriser le développement personnel par le savoir. C’est pourquoi la ville d’Aranjuez veut valoriser les bâtiments patrimoniaux et historiques qu’elle possède, ainsi que les espaces publics inclus dans le Complexe Historique, le Paysage Culturel et sa zone tampon. (French)
4 December 2021
0 references
Die Annahme, dass das kulturelle Erbe, insbesondere das architektonische Erbe, die gesamte Gesellschaft der Vergangenheit in ihrer historischen Integrität repräsentieren muss, hat auch zu einer fortschreitenden Erkenntnis geführt, dass das Erbe der gesamten Gesellschaft der Gegenwart zugänglich sein muss. Die Gewährleistung des Rechts auf einen solchen Zugang hat eine individuelle positive Dimension, da die Erfahrung des Kulturerbes die persönliche Entwicklung durch Wissen fördern kann. Daher will die Stadt Aranjuez Gebäude von Erbe und historischem Wert schätzen, die sie besitzt, sowie die öffentlichen Räume, die in den historischen Komplex, die Kulturlandschaft und ihre Pufferzone eingeschlossen sind. (German)
9 December 2021
0 references
De erkenning dat cultureel erfgoed, en meer bepaald het architectonisch erfgoed, de hele samenleving van het verleden moet vertegenwoordigen in haar historische integriteit, heeft ook geleid tot de geleidelijke erkenning dat erfgoed toegankelijk moet zijn voor de hele samenleving van het heden. Het waarborgen van het recht op dergelijke toegang heeft een individuele positieve dimensie in die zin dat de ervaring met erfgoed persoonlijke ontwikkeling door kennis kan bevorderen. Daarom wil de stad Aranjuez waarde hechten aan gebouwen van erfgoed en historische waarde die zij bezit, evenals de openbare ruimtes die deel uitmaken van het Historisch Complex, het Cultureel Landschap en zijn bufferzone. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'accettazione che il patrimonio culturale, e più specificamente il patrimonio architettonico, deve rappresentare l'intera società del passato nella sua integrità storica, ha portato anche al progressivo riconoscimento che il patrimonio deve essere accessibile all'intera società del presente. Garantire il diritto a tale accesso ha una dimensione positiva individuale, in quanto l'esperienza del patrimonio culturale può promuovere lo sviluppo personale attraverso la conoscenza. Pertanto, la città di Aranjuez vuole valorizzare gli edifici di patrimonio e valore storico che possiede, così come gli spazi pubblici inclusi all'interno del Complesso Storico, il Paesaggio Culturale e la sua zona cuscinetto. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η αποδοχή ότι η πολιτιστική κληρονομιά, και ειδικότερα η αρχιτεκτονική κληρονομιά, πρέπει να αντιπροσωπεύει ολόκληρη την κοινωνία του παρελθόντος στην ιστορική της ακεραιότητα, οδήγησε επίσης στην προοδευτική αναγνώριση ότι η κληρονομιά πρέπει να είναι προσβάσιμη σε ολόκληρη την κοινωνία του παρόντος. Η διασφάλιση του δικαιώματος στην πρόσβαση αυτή έχει ατομική θετική διάσταση, δεδομένου ότι η εμπειρία της πολιτιστικής κληρονομιάς μπορεί να προωθήσει την προσωπική ανάπτυξη μέσω της γνώσης. Ως εκ τούτου, η πόλη του Αρανχουέζ θέλει να εκτιμήσει τα κτίρια κληρονομιάς και ιστορικής αξίας που κατέχει, καθώς και τους δημόσιους χώρους που περιλαμβάνονται στο Ιστορικό Συγκρότημα, το Πολιτιστικό Τοπίο και την ουδέτερη ζώνη του. (Greek)
18 August 2022
0 references
Anerkendelsen af, at kulturarven, og mere specifikt den arkitektoniske arv, skal repræsentere hele fortidens samfund i dets historiske integritet, har også ført til den gradvise anerkendelse af, at kulturarven skal være tilgængelig for hele samfundet i nutiden. Sikring af retten til en sådan adgang har en individuel positiv dimension, idet erfaringerne med kulturarv kan fremme personlig udvikling gennem viden. Derfor ønsker byen Aranjuez at værdsætte bygninger af arv og historisk værdi, som den besidder, samt de offentlige rum, der indgår i det historiske kompleks, det kulturelle landskab og dens stødpudezone. (Danish)
18 August 2022
0 references
Sen hyväksyminen, että kulttuuriperinnön ja erityisesti arkkitehtonisen perinnön on edustettava koko menneisyyden yhteiskuntaa sen historiallisessa koskemattomuudessa, on myös johtanut asteittaiseen tunnustamiseen, että kulttuuriperinnön on oltava koko nykyisen yhteiskunnan ulottuvilla. Tällaisen käyttöoikeuden takaamisella on yksilöllinen myönteinen ulottuvuus, sillä perintökokemuksella voidaan edistää henkilökohtaista kehitystä tietämyksen avulla. Siksi Aranjuezin kaupunki haluaa arvostaa kulttuuriperintöä ja historiallista arvoa omaavia rakennuksia sekä historialliseen kompleksiin, kulttuurimaisemaan ja sen puskurivyöhykkeeseen kuuluvia julkisia tiloja. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-aċċettazzjoni li l-wirt kulturali, u b’mod aktar speċifiku l-wirt arkitettoniku, għandu jirrappreżenta s-soċjetà kollha tal-passat fl-integrità storika tiegħu, wasslet ukoll għar-rikonoxximent progressiv li l-wirt għandu jkun aċċessibbli għas-soċjetà kollha tal-preżent. Il-garanzija tad-dritt għal aċċess bħal dan għandha dimensjoni individwali pożittiva fis-sens li l-esperjenza tal-wirt tista’ tippromwovi l-iżvilupp personali permezz tal-għarfien. Għalhekk, il-Belt ta’ Aranjuez trid tagħti valur lill-bini tal-wirt u l-valur storiku li għandha, kif ukoll l-ispazji pubbliċi inklużi fil-Kumpless Storiku, il-Pajsaġġ Kulturali u ż-żona ta’ lqugħ tagħha. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Pieņemot, ka kultūras mantojumam un jo īpaši arhitektūras mantojumam ir jāpārstāv visa pagātnes sabiedrība tās vēsturiskajā viengabalainībā, ir arī pakāpeniski atzīts, ka mantojumam jābūt pieejamam visai mūsdienu sabiedrībai. Tiesību uz šādu piekļuvi garantēšanai ir individuāla pozitīva dimensija, jo mantojuma pieredze ar zināšanām var veicināt personisko attīstību. Tāpēc Aranjuez pilsēta vēlas novērtēt tai piemītošās vēsturiskās un vēsturiskās vērtības ēkas, kā arī vēsturiskā kompleksa publiskās telpas, kultūras ainavu un tās buferzonu. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Akceptácia toho, že kultúrne dedičstvo, a konkrétnejšie architektonické dedičstvo, musí reprezentovať celú spoločnosť minulosti vo svojej historickej integrite, tiež viedla k postupnému uznávaniu toho, že dedičstvo musí byť prístupné pre celú spoločnosť súčasnosti. Zaručenie práva na takýto prístup má individuálny pozitívny rozmer v tom, že skúsenosti s dedičstvom môžu podporiť osobný rozvoj prostredníctvom poznatkov. Mesto Aranjuez preto chce oceniť budovy kultúrneho dedičstva a historickej hodnoty, ktoré vlastní, ako aj verejné priestory zahrnuté do historického komplexu, kultúrnej krajiny a jej nárazníkovej zóny. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Ós rud é go nglactar leis nach mór don oidhreacht chultúrtha, agus go sonrach don oidhreacht ailtireachta, ionadaíocht a dhéanamh ar shochaí iomlán an ama atá caite ina sláine stairiúil, aithníodh go comhleanúnach nach mór an oidhreacht a bheith inrochtana do shochaí iomlán an lae inniu. Tá gné dhearfach ar leith ag baint le ráthú an chirt ar rochtain den sórt sin sa mhéid is gur féidir le taithí na hoidhreachta forbairt phearsanta a chur chun cinn trí eolas. Dá bhrí sin, is mian le Cathair Aranjuez luach a chur ar fhoirgnimh oidhreachta agus ar luach stairiúil atá aici, chomh maith leis na spásanna poiblí atá san áireamh sa Choimpléasc Stairiúil, sa Tírdhreach Cultúrtha agus ina chrios maolánach. (Irish)
18 August 2022
0 references
Přijetí toho, že kulturní dědictví, a konkrétně architektonické dědictví, musí představovat celou společnost minulosti ve své historické celistvosti, rovněž vedlo k postupnému uznání toho, že dědictví musí být přístupné celé společnosti současnosti. Zaručení práva na tento přístup má individuální pozitivní rozměr v tom smyslu, že zkušenosti s dědictvím mohou podporovat osobní rozvoj prostřednictvím znalostí. Město Aranjuez proto chce ocenit budovy dědictví a historické hodnoty, které má, stejně jako veřejné prostory zahrnuté v historickém komplexu, kulturní krajině a její nárazníkové zóně. (Czech)
18 August 2022
0 references
A aceitação de que o património cultural, e mais especificamente o património arquitetónico, deve representar toda a sociedade do passado na sua integridade histórica, levou também ao reconhecimento progressivo de que o património deve ser acessível a toda a sociedade do presente. A garantia do direito a tal acesso tem uma dimensão positiva individual, na medida em que a experiência do património pode promover o desenvolvimento pessoal através do conhecimento. Portanto, a Cidade de Aranjuez quer valorizar edifícios de patrimônio e valor histórico que possui, bem como os espaços públicos incluídos no Complexo Histórico, a Paisagem Cultural e sua zona tampão. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Aktsepteerimine, et kultuuripärand, täpsemalt arhitektuuripärand, peab ajaloolise terviklikkuse poolest esindama kogu mineviku ühiskonda, on samuti viinud selleni, et pärand peab olema kättesaadav kogu praeguse ühiskonna jaoks. Juurdepääsuõiguse tagamisel on individuaalne positiivne mõõde, sest pärandi kogemus võib teadmiste kaudu edendada isiklikku arengut. Seetõttu soovib Aranjuezi linn väärtustada tema valduses olevaid pärandi- ja ajaloolise väärtusega hooneid, samuti ajaloolisse kompleksi, kultuurimaastikku ja selle puhvertsooni kuuluvaid avalikke ruume. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Annak elfogadása, hogy a kulturális örökségnek, és különösen az építészeti örökségnek történelmi integritásában a múlt egész társadalmát képviselnie kell, szintén ahhoz a fokozatos elismeréshez vezetett, hogy az örökségnek hozzáférhetőnek kell lennie a jelen társadalom egésze számára. Az ilyen hozzáféréshez való jog garantálása egyéni pozitív dimenzióval bír, mivel a kulturális örökséggel kapcsolatos tapasztalatok a tudás révén előmozdíthatják a személyes fejlődést. Ezért Aranjuez városa meg akarja becsülni az általa birtokolt örökséget és történelmi értéket képviselő épületeket, valamint a történelmi komplexum, a kulturális táj és a pufferzóna részét képező közterületeket. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Приемането, че културното наследство, и по-специално архитектурното наследство, трябва да представлява цялото общество на миналото в своята историческа цялост, също доведе до постепенното признаване, че наследството трябва да бъде достъпно за цялото общество на настоящето. Гарантирането на правото на такъв достъп има индивидуално положително измерение, тъй като опитът с наследството може да насърчи личностното развитие чрез знания. Поради това град Аранхуес иска да цени сгради с историческа и историческа стойност, които притежава, както и обществените пространства, включени в Историческия комплекс, Културния пейзаж и неговата буферна зона. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Pripažinimas, kad kultūros paveldas, konkrečiau – architektūros paveldas, turi atstovauti visai praeities visuomenei jo istoriniame vientisume, taip pat lėmė laipsnišką pripažinimą, kad paveldas turi būti prieinamas visai dabarties visuomenei. Teisės į tokią prieigą užtikrinimas turi individualų teigiamą aspektą, nes paveldo patirtis gali skatinti asmeninį tobulėjimą per žinias. Todėl Aranjuez miestas nori vertinti savo paveldo ir istorinės vertės pastatus, taip pat į istorinį kompleksą įtrauktas viešąsias erdves, kultūros kraštovaizdį ir jo buferinę zoną. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Prihvaćanje da kulturna baština, točnije arhitektonska baština, mora predstavljati cijelo društvo prošlosti u svom povijesnom integritetu, također je dovelo do progresivnog prepoznavanja da baština mora biti dostupna cjelokupnom društvu sadašnjosti. Jamčenje prava na takav pristup ima individualnu pozitivnu dimenziju u smislu da se iskustvom baštine može promicati osobni razvoj znanjem. Stoga Grad Aranjuez želi vrednovati građevine baštine i povijesne vrijednosti koje posjeduje, kao i javne prostore unutar povijesnog kompleksa, kulturnog krajolika i njegove tampon zone. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Erkännandet av att kulturarvet, och närmare bestämt det arkitektoniska arvet, måste representera hela det förflutna i dess historiska integritet har också lett till ett progressivt erkännande av att kulturarvet måste vara tillgängligt för hela det nuvarande samhället. Att garantera rätten till sådan tillgång har en individuell positiv dimension eftersom erfarenheten av kulturarv kan främja personlig utveckling genom kunskap. Därför vill staden Aranjuez värdera byggnader av kulturarv och historiskt värde som den besitter, liksom de offentliga platser som ingår i det historiska komplexet, kulturlandskapet och dess buffertzon. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Acceptarea faptului că patrimoniul cultural, în special patrimoniul arhitectural, trebuie să reprezinte întreaga societate a trecutului în integritatea sa istorică, a condus, de asemenea, la recunoașterea progresivă a faptului că patrimoniul trebuie să fie accesibil întregii societăți a prezentului. Garantarea dreptului la un astfel de acces are o dimensiune individuală pozitivă, în sensul că experiența patrimoniului poate promova dezvoltarea personală prin cunoaștere. Prin urmare, orașul Aranjuez dorește să aprecieze clădirile de patrimoniu și valoare istorică pe care le posedă, precum și spațiile publice incluse în Complexul Istoric, peisajul cultural și zona tampon a acestuia. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Priznanje, da mora kulturna dediščina, natančneje arhitekturna dediščina, predstavljati celotno družbo preteklosti v njeni zgodovinski celovitosti, je privedlo tudi do postopnega priznavanja, da mora biti dediščina dostopna celotni družbi sedanjosti. Zagotavljanje pravice do takega dostopa ima individualno pozitivno razsežnost, saj lahko izkušnje z dediščino spodbujajo osebni razvoj z znanjem. Zato želi mesto Aranjuez ceniti stavbe dediščine in zgodovinske vrednosti, ki jih ima, pa tudi javne prostore, vključene v zgodovinski kompleks, kulturno krajino in njen varovalni pas. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Uznanie, że dziedzictwo kulturowe, a w szczególności dziedzictwo architektoniczne, musi reprezentować całe społeczeństwo przeszłości w jego integralności historycznej, doprowadziło również do stopniowego uznania, że dziedzictwo musi być dostępne dla całego społeczeństwa teraźniejszości. Zagwarantowanie prawa do takiego dostępu ma indywidualny pozytywny wymiar, ponieważ doświadczenie związane z dziedzictwem może promować rozwój osobisty poprzez wiedzę. Dlatego też miasto Aranjuez chce cenić budynki dziedzictwa i wartości historycznej, które posiada, a także przestrzenie publiczne wchodzące w skład Zespołu Historycznego, Krajobrazu Kulturowego i jego strefy buforowej. (Polish)
18 August 2022
0 references
Aranjuez
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL01MA1509
0 references