Innovative Cultural Tourism: Key to Attractiveness and Competitiveness of Rundale (LV) and Swisloch (BY) (Q4296318): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Les deux bénéficiaires sont confrontés à des problèmes similaires: le potentiel du patrimoine naturel et culturel n’est pas pleinement exploité; il convient d’améliorer les infrastructures qui soutiennent les objets touristiques; la saisonnalité des visites touristiques constitue un défi majeur pour la région des deux partenaires; le manque d’idées novatrices et le tourisme culturel attrayant offrent ce qui pourrait réduire la saisonnalité du...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6241688925305993) |
||||||||||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: Both Beneficiaries face similar problems: potential of natural and cultural heritage is not used in full extent; the infrastructure supporting the tourism objects should be improved; seasonality of the tourist visits is main challenge for both partners’ area; lack of innovative ideas and attractive cultural tourism offer what could decrease seasonality of tourism flow. Through cross-border cooperation is it planned to increased attractiveness of Rundale and Swisloch territories by stimulating active, sustainable and more effective use of cultural heritage through synergy of culture and tourism in sectors. The specific objectives of project composed to solve the identified problems: (1)improvement of 3 infrastructure objects of culture historical heritage, ensuring accessibility and attractiveness, as well as appropriate quality and comfort for visitors; (2)stimulating to use existing culture heritage resources in full extent in territories of Rundāle and Swisloch Municipalities by obtaining equipment (vitalising existing culture heritage objects, ensuring organisation of new cultural tourism events on basis of newly obtained equipment); (3)developing new additional innovative cultural tourism offer through cross-border (Rundāle- Swisloch) and cross-sectoral (public-private; culture-tourism) cooperation and knew up-to-date knowledge to reduce season character of tourism (organising joint cultural tourism events by synergy of culture and tourism sectors of both partnering municipalities.The planned activities combine improvement of infrastructure and obtain new innovative equipment with increasing knowledge for tourism and culture sector professionals through cross border cooperation. As a result new and innovative culture historical promotional activities on both sides of border will be created, increasing number of tourists by 5 % accommodated per 1000 population in area of project. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6241688925305993
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ambos beneficiarios se enfrentan a problemas similares: el potencial del patrimonio natural y cultural no se utiliza plenamente; debe mejorarse la infraestructura de apoyo a los objetos turísticos; la estacionalidad de las visitas turísticas es el principal reto para la zona de ambos socios; la falta de ideas innovadoras y el atractivo turismo cultural ofrecen lo que podría disminuir la estacionalidad del flujo turístico. A través de la cooperación transfronteriza está previsto aumentar el atractivo de los territorios de Rundale y Swisloch mediante el fomento de un uso activo, sostenible y más eficaz del patrimonio cultural a través de la sinergia de la cultura y el turismo en los sectores. Los objetivos específicos del proyecto consisten en resolver los problemas identificados: 1)mejora de tres objetos de infraestructura del patrimonio histórico cultural, garantizando la accesibilidad y el atractivo, así como la calidad y el confort adecuados para los visitantes; 2)Estimular el uso pleno de los recursos del patrimonio cultural existentes en los territorios de los municipios de Rundāle y Swisloch mediante la obtención de equipos (vitalización de los objetos del patrimonio cultural existentes, garantizando la organización de nuevos eventos de turismo cultural sobre la base de equipos recién obtenidos); (3)Desarrollar una nueva oferta de turismo cultural innovador adicional a través de las fronteras (Rundāle-Swisloch) e intersectoriales (público-privada; cooperación entre cultura y turismo y conocimientos actualizados para reducir el carácter estacional del turismo (organización de eventos de turismo cultural conjunto por sinergia de los sectores cultural y turístico de ambos municipios asociados. Las actividades previstas combinan la mejora de las infraestructuras y la obtención de nuevos equipos innovadores con un mayor conocimiento para los profesionales del sector turístico y cultural a través de la cooperación transfronteriza. Como resultado, se crearán nuevas e innovadoras actividades históricas de promoción cultural a ambos lados de la frontera, aumentando el número de turistas en un 5 % por cada 1000 habitantes en el área del proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ambos beneficiarios se enfrentan a problemas similares: el potencial del patrimonio natural y cultural no se utiliza plenamente; debe mejorarse la infraestructura de apoyo a los objetos turísticos; la estacionalidad de las visitas turísticas es el principal reto para la zona de ambos socios; la falta de ideas innovadoras y el atractivo turismo cultural ofrecen lo que podría disminuir la estacionalidad del flujo turístico. A través de la cooperación transfronteriza está previsto aumentar el atractivo de los territorios de Rundale y Swisloch mediante el fomento de un uso activo, sostenible y más eficaz del patrimonio cultural a través de la sinergia de la cultura y el turismo en los sectores. Los objetivos específicos del proyecto consisten en resolver los problemas identificados: 1)mejora de tres objetos de infraestructura del patrimonio histórico cultural, garantizando la accesibilidad y el atractivo, así como la calidad y el confort adecuados para los visitantes; 2)Estimular el uso pleno de los recursos del patrimonio cultural existentes en los territorios de los municipios de Rundāle y Swisloch mediante la obtención de equipos (vitalización de los objetos del patrimonio cultural existentes, garantizando la organización de nuevos eventos de turismo cultural sobre la base de equipos recién obtenidos); (3)Desarrollar una nueva oferta de turismo cultural innovador adicional a través de las fronteras (Rundāle-Swisloch) e intersectoriales (público-privada; cooperación entre cultura y turismo y conocimientos actualizados para reducir el carácter estacional del turismo (organización de eventos de turismo cultural conjunto por sinergia de los sectores cultural y turístico de ambos municipios asociados. Las actividades previstas combinan la mejora de las infraestructuras y la obtención de nuevos equipos innovadores con un mayor conocimiento para los profesionales del sector turístico y cultural a través de la cooperación transfronteriza. Como resultado, se crearán nuevas e innovadoras actividades históricas de promoción cultural a ambos lados de la frontera, aumentando el número de turistas en un 5 % por cada 1000 habitantes en el área del proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ambos os beneficiários enfrentam problemas semelhantes: o potencial do património natural e cultural não é plenamente utilizado; as infraestruturas de apoio aos objetos turísticos devem ser melhoradas; a sazonalidade das visitas turísticas é o principal desafio para a zona de ambos os parceiros; a falta de ideias inovadoras e o turismo cultural atrativo oferecem o que poderia diminuir a sazonalidade do fluxo turístico. Através da cooperação transfronteiriça, prevê-se aumentar a atratividade dos territórios de Rundale e Swisloch, estimulando uma utilização ativa, sustentável e mais eficaz do património cultural através da sinergia da cultura e do turismo nos setores. Os objetivos específicos do projeto composto para resolver os problemas identificados: 1)melhoria de 3 objetos de infraestruturas do património histórico da cultura, garantindo acessibilidade e atratividade, bem como qualidade e conforto adequados para os visitantes; (2)Estimular a utilização plena dos recursos do património cultural existentes nos territórios dos municípios de Rundāle e Swisloch através da obtenção de equipamento (vitalizando os objetos do património cultural existentes, assegurando a organização de novos eventos turísticos culturais com base em equipamentos recentemente obtidos); (3)desenvolver uma nova oferta de turismo cultural inovador adicional através de uma oferta transfronteiriça (Rundāle- Swisloch) e intersetorial (público-privado; cultura-turismo) cooperação e conhecimento atualizado para reduzir o caráter sazonal do turismo (organização de eventos turísticos culturais conjuntos através da sinergia dos setores da cultura e do turismo de ambos os municípios parceiros. As atividades planeadas combinam a melhoria das infraestruturas e a obtenção de novos equipamentos inovadores com o aumento dos conhecimentos para os profissionais do setor do turismo e da cultura através da cooperação transfronteiriça. Como resultado, serão criadas novas e inovadoras atividades culturais de promoção histórica em ambos os lados da fronteira, aumentando o número de turistas em 5 % acomodados por 1000 habitantes na área do projeto. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ambos os beneficiários enfrentam problemas semelhantes: o potencial do património natural e cultural não é plenamente utilizado; as infraestruturas de apoio aos objetos turísticos devem ser melhoradas; a sazonalidade das visitas turísticas é o principal desafio para a zona de ambos os parceiros; a falta de ideias inovadoras e o turismo cultural atrativo oferecem o que poderia diminuir a sazonalidade do fluxo turístico. Através da cooperação transfronteiriça, prevê-se aumentar a atratividade dos territórios de Rundale e Swisloch, estimulando uma utilização ativa, sustentável e mais eficaz do património cultural através da sinergia da cultura e do turismo nos setores. Os objetivos específicos do projeto composto para resolver os problemas identificados: 1)melhoria de 3 objetos de infraestruturas do património histórico da cultura, garantindo acessibilidade e atratividade, bem como qualidade e conforto adequados para os visitantes; (2)Estimular a utilização plena dos recursos do património cultural existentes nos territórios dos municípios de Rundāle e Swisloch através da obtenção de equipamento (vitalizando os objetos do património cultural existentes, assegurando a organização de novos eventos turísticos culturais com base em equipamentos recentemente obtidos); (3)desenvolver uma nova oferta de turismo cultural inovador adicional através de uma oferta transfronteiriça (Rundāle- Swisloch) e intersetorial (público-privado; cultura-turismo) cooperação e conhecimento atualizado para reduzir o caráter sazonal do turismo (organização de eventos turísticos culturais conjuntos através da sinergia dos setores da cultura e do turismo de ambos os municípios parceiros. As atividades planeadas combinam a melhoria das infraestruturas e a obtenção de novos equipamentos inovadores com o aumento dos conhecimentos para os profissionais do setor do turismo e da cultura através da cooperação transfronteiriça. Como resultado, serão criadas novas e inovadoras atividades culturais de promoção histórica em ambos os lados da fronteira, aumentando o número de turistas em 5 % acomodados por 1000 habitantes na área do projeto. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 14:17, 12 March 2024
Project Q4296318 in Latvia, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Innovative Cultural Tourism: Key to Attractiveness and Competitiveness of Rundale (LV) and Swisloch (BY) |
Project Q4296318 in Latvia, Belarus |
Statements
384,070.87 Euro
0 references
426,745.41 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
29 April 2020
0 references
28 April 2022
0 references
Rundale local municipality
0 references
53°54'3.49"N, 27°33'29.05"E
0 references
56°24'34.99"N, 24°0'44.68"E
0 references
Both Beneficiaries face similar problems: potential of natural and cultural heritage is not used in full extent; the infrastructure supporting the tourism objects should be improved; seasonality of the tourist visits is main challenge for both partners’ area; lack of innovative ideas and attractive cultural tourism offer what could decrease seasonality of tourism flow. Through cross-border cooperation is it planned to increased attractiveness of Rundale and Swisloch territories by stimulating active, sustainable and more effective use of cultural heritage through synergy of culture and tourism in sectors. The specific objectives of project composed to solve the identified problems: (1)improvement of 3 infrastructure objects of culture historical heritage, ensuring accessibility and attractiveness, as well as appropriate quality and comfort for visitors; (2)stimulating to use existing culture heritage resources in full extent in territories of Rundāle and Swisloch Municipalities by obtaining equipment (vitalising existing culture heritage objects, ensuring organisation of new cultural tourism events on basis of newly obtained equipment); (3)developing new additional innovative cultural tourism offer through cross-border (Rundāle- Swisloch) and cross-sectoral (public-private; culture-tourism) cooperation and knew up-to-date knowledge to reduce season character of tourism (organising joint cultural tourism events by synergy of culture and tourism sectors of both partnering municipalities.The planned activities combine improvement of infrastructure and obtain new innovative equipment with increasing knowledge for tourism and culture sector professionals through cross border cooperation. As a result new and innovative culture historical promotional activities on both sides of border will be created, increasing number of tourists by 5 % accommodated per 1000 population in area of project. (English)
0.6241688925305993
0 references
Beide Empfänger stehen vor ähnlichen Problemen: das Potenzial des natürlichen und kulturellen Erbes wird nicht in vollem Umfang genutzt; die Infrastruktur zur Unterstützung der touristischen Objekte sollte verbessert werden; die Saisonalität der Touristenbesuche ist für beide Partner die größte Herausforderung; Mangel an innovativen Ideen und attraktivem Kulturtourismus bieten, was die Saisonalität des Tourismus verringern könnte. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit soll die Attraktivität der Gebiete Rundale und Swisloch durch die Förderung einer aktiven, nachhaltigen und effektiveren Nutzung des Kulturerbes durch Synergien von Kultur und Tourismus in den Sektoren gesteigert werden. Die spezifischen Ziele des Projekts zur Lösung der festgestellten Probleme: (1) Verbesserung von 3 Infrastrukturobjekten des kulturhistorischen Erbes, Gewährleistung der Erreichbarkeit und Attraktivität sowie angemessener Qualität und Komfort für die Besucher; (2) Förderung der Nutzung der vorhandenen Ressourcen des kulturellen Erbes in den Gebieten der Gemeinden Rundāle und Swisloch durch Beschaffung von Ausrüstung (Belebung bestehender Objekte des kulturellen Erbes, Sicherstellung der Organisation neuer kultureller Tourismusveranstaltungen auf der Grundlage neu erworbener Ausrüstung); (3) Entwicklung eines neuen zusätzlichen innovativen Kulturtourismusangebots durch grenzüberschreitende (Rundāle- Swisloch) und sektorübergreifende (öffentlich-private); Kultur-Tourismus-Zusammenarbeit und Kenntnis von aktuellem Wissen, um den saisonalen Charakter des Tourismus zu reduzieren (Veranstaltung gemeinsamer kultureller Tourismusveranstaltungen durch Synergien von Kultur- und Tourismussektoren beider Partnergemeinden.Die geplanten Aktivitäten verbinden Verbesserung der Infrastruktur und neue innovative Ausrüstung mit zunehmenden Kenntnissen für Tourismus- und Kulturfachleute durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Als Ergebnis werden neue und innovative kulturhistorische Werbeaktivitäten auf beiden Seiten der Grenze geschaffen, die Zahl der Touristen um 5 % pro 1000 Einwohner im Projektgebiet zu erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Και οι δύο δικαιούχοι αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα: το δυναμικό της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αξιοποιείται πλήρως· θα πρέπει να βελτιωθεί η υποδομή για την υποστήριξη των τουριστικών αντικειμένων· η εποχικότητα των τουριστικών επισκέψεων αποτελεί βασική πρόκληση για την περιοχή αμφότερων των εταίρων· η έλλειψη καινοτόμων ιδεών και ο ελκυστικός πολιτιστικός τουρισμός προσφέρουν αυτό που θα μπορούσε να μειώσει την εποχικότητα της τουριστικής ροής. Μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας σχεδιάζεται να αυξηθεί η ελκυστικότητα των περιοχών Rundale και Swisloch με την τόνωση της ενεργού, βιώσιμης και αποτελεσματικότερης χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της συνέργειας του πολιτισμού και του τουρισμού σε τομείς. Οι ειδικοί στόχοι του σχεδίου που συντίθενται για την επίλυση των εντοπισθέντων προβλημάτων: 1)βελτίωση 3 αντικειμένων υποδομής πολιτιστικής ιστορικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας την προσβασιμότητα και την ελκυστικότητα, καθώς και την κατάλληλη ποιότητα και άνεση για τους επισκέπτες· (2) την ενθάρρυνση της πλήρους αξιοποίησης των υφιστάμενων πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς στα εδάφη των δήμων Rundāle και Swisloch με την απόκτηση εξοπλισμού (ενίσχυση υφιστάμενων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς, εξασφάλιση της διοργάνωσης νέων πολιτιστικών τουριστικών εκδηλώσεων βάσει νεοαποκτηθέντος εξοπλισμού)· (3)ανάπτυξη νέας πρόσθετης προσφοράς καινοτόμου πολιτιστικού τουρισμού μέσω διασυνοριακού (Rundāle- Swisloch) και διατομεακού (δημόσιου-ιδιωτικού τομέα)· πολιτισμός-τουρισμός) συνεργασία και γνώση επίκαιρη γνώση για τη μείωση του εποχιακού χαρακτήρα του τουρισμού (διοργάνωση κοινών πολιτιστικών τουριστικών εκδηλώσεων με συνέργεια των τομέων του πολιτισμού και του τουρισμού και των δύο συνεργαζόμενων δήμων.Οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες συνδυάζουν τη βελτίωση των υποδομών και την απόκτηση νέου καινοτόμου εξοπλισμού με την αύξηση των γνώσεων για τους επαγγελματίες του τουρισμού και του πολιτισμού μέσω διασυνοριακής συνεργασίας. Ως αποτέλεσμα, θα δημιουργηθούν νέες και καινοτόμες πολιτιστικές δραστηριότητες ιστορικής προώθησης και στις δύο πλευρές των συνόρων, με αύξηση του αριθμού των τουριστών κατά 5 % που φιλοξενούνται ανά 1000 πληθυσμό στην περιοχή του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mõlemal abisaajal on sarnased probleemid: loodus- ja kultuuripärandi potentsiaali ei kasutata täiel määral ära; parandada tuleks turismiobjekte toetavat taristut; turismikülastuste hooajalisus on mõlema partneri peamine probleem; uuenduslike ideede ja atraktiivse kultuuriturismi puudumine võib turismivoo hooajalisust vähendada. Piiriülese koostöö kaudu kavatsetakse suurendada Rundale’i ja Swislochi piirkondade atraktiivsust, stimuleerides kultuuri- ja turismisektori koostoime kaudu kultuuripärandi aktiivset, säästvat ja tõhusamat kasutamist. Kindlakstehtud probleemide lahendamiseks koostatud projekti konkreetsed eesmärgid: 1) kultuuriajaloopärandi kolme taristuobjekti parandamine, tagades juurdepääsetavuse ja atraktiivsuse ning külastajatele sobiva kvaliteedi ja mugavuse; (2) stimuleerida olemasolevate kultuuripärandi ressursside täielikku kasutamist Rundāle ja Swislochi omavalitsusüksuste territooriumil, hankides selleks seadmeid (olemasolevate kultuuripärandi objektide taaselustamine, uute kultuuriturismi ürituste korraldamise tagamine äsja hangitud seadmete alusel); 3) arendada välja uusi innovatiivseid kultuuriturismi pakkumisi piiriülese (Rundāle-Swislochi) ja sektoriülese (avaliku ja erasektori) kaudu; kultuuriturism) koostöö ja ajakohased teadmised turismi hooajalisuse vähendamiseks (ühiste kultuuriturismi ürituste korraldamine mõlema partnerlinna kultuuri- ja turismisektori koostoime kaudu). Kavandatavates tegevustes ühendatakse infrastruktuuri parandamine ja uute uuenduslike seadmete hankimine, suurendades piiriülese koostöö kaudu turismi- ja kultuurisektori spetsialistide teadmisi. Selle tulemusena luuakse mõlemal pool piiri uus ja innovaatiline kultuurireklaam, mis suurendab projekti raames turistide arvu 5 % võrra 1000 elaniku kohta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá fadhbanna den chineál céanna ag an dá thairbhí: ní bhaintear leas iomlán as acmhainneacht na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha; ba cheart feabhas a chur ar an mbonneagar a thacaíonn leis na réada turasóireachta; is é séasúracht na gcuairteanna turasóireachta an príomhdhúshlán do cheantar an dá chomhpháirtí; cuireann easpa smaointe nuálacha agus turasóireachta cultúrtha tarraingteacha ar fáil a d’fhéadfadh séasúracht an tsreafa turasóireachta a laghdú. Trí chomhar trasteorann, tá sé beartaithe críocha Rundale agus Swisloch a dhéanamh níos tarraingtí trí úsáid ghníomhach, inbhuanaithe agus níos éifeachtaí na hoidhreachta cultúrtha a spreagadh trí shineirge an chultúir agus na turasóireachta in earnálacha. Cuspóirí sonracha an tionscadail atá comhdhéanta chun na fadhbanna a sainaithníodh a réiteach: (1)trí réad bonneagair na hoidhreachta stairiúla cultúrtha a fheabhsú, inrochtaineacht agus tarraingteacht a áirithiú, chomh maith le cáilíocht agus compord iomchuí do chuairteoirí; (2)Ag spreagadh acmhainní oidhreachta cultúir atá ann cheana a úsáid go hiomlán i gcríocha Bhardasachtaí Rundāle agus Swisloch trí threalamh a fháil (rudaí oidhreachta cultúir atá ann cheana a chur i leataobh, a chinntiú go ndéanfar imeachtaí nua turasóireachta cultúrtha a eagrú ar bhonn trealaimh a fuarthas le déanaí); (3)tairiscintí nua nuálacha nua turasóireachta cultúrtha a fhorbairt trí bhíthin trasteorainn (Rundāle- Swisloch) agus trasearnála (poiblí-príobháideach; comhar Cultúr-turasóireacht) agus bhí eolas cothrom le dáta ar eolas chun carachtar séasúrach na turasóireachta a laghdú (comhimeachtaí turasóireachta cultúrtha a eagrú trí shineirge earnálacha cultúir agus turasóireachta an dá bhardas comhpháirtíochta. Mar thoradh air sin, cruthófar gníomhaíochtaí nua nuálacha bolscaireachta cultúrtha ar an dá thaobh den teorainn, méadú 5 % ar líon na dturasóirí in aghaidh 1000 daonra i réimse an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Beide begunstigden worden geconfronteerd met soortgelijke problemen: het potentieel van natuurlijk en cultureel erfgoed wordt niet volledig benut; de infrastructuur ter ondersteuning van toeristische objecten moet worden verbeterd; het seizoensgebonden karakter van de toeristische bezoeken is voor beide partners de grootste uitdaging; gebrek aan innovatieve ideeën en aantrekkelijk cultureel toerisme bieden wat de seizoensgebondenheid van het toerisme kan verminderen. Door middel van grensoverschrijdende samenwerking is het de bedoeling de gebieden Rundale en Swisloch aantrekkelijker te maken door een actief, duurzaam en doeltreffender gebruik van cultureel erfgoed te stimuleren door middel van synergie tussen cultuur en toerisme in sectoren. De specifieke doelstellingen van het project die zijn samengesteld om de geconstateerde problemen op te lossen: (1) verbetering van 3 infrastructuurobjecten van cultureel historisch erfgoed, het waarborgen van toegankelijkheid en aantrekkelijkheid, alsmede passende kwaliteit en comfort voor bezoekers; (2) het stimuleren van het volledige gebruik van de bestaande bronnen van cultureel erfgoed op het grondgebied van de gemeenten Rundāle en Swisloch door het verkrijgen van uitrusting (levende cultuurerfgoedobjecten stimuleren, zorgen voor de organisatie van nieuwe culturele toeristische evenementen op basis van nieuw verkregen apparatuur); (3)de ontwikkeling van een nieuw aanvullend innovatief cultureel toerismeaanbod via grensoverschrijdend (Rundāle- Swisloch) en sectoroverschrijdend (publiek-privaat); cultuur-toerisme) samenwerking en up-to-date kennis om het seizoenskarakter van het toerisme te verminderen (het organiseren van gezamenlijke culturele toeristische evenementen door synergie tussen cultuur- en toerismesectoren van beide partnergemeenten.De geplande activiteiten combineren verbetering van de infrastructuur en het verkrijgen van nieuwe innovatieve apparatuur met toenemende kennis voor professionals uit de toeristische en culturele sector via grensoverschrijdende samenwerking. Als gevolg hiervan zullen nieuwe en innovatieve cultuurhistorische promotieactiviteiten aan beide zijden van de grens worden gecreëerd, waardoor het aantal toeristen met 5 % per 1000 inwoners in projectgebied toeneemt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Begge støttemodtagere står over for lignende problemer: natur- og kulturarvens potentiale udnyttes ikke fuldt ud infrastrukturen til støtte for turismegenstandene bør forbedres; sæsonbetonede turistbesøg er en af de største udfordringer for begge partneres område. mangel på innovative ideer og attraktiv kulturturisme tilbyder, hvad der kan mindske turiststrømmens sæsonmæssige karakter. Gennem grænseoverskridende samarbejde er det planlagt at øge Rundales og Swislochs tiltrækningskraft ved at stimulere aktiv, bæredygtig og mere effektiv udnyttelse af kulturarven gennem synergi mellem kultur og turisme i sektorerne. De specifikke mål for projektet, der består i at løse de identificerede problemer: 1)forbedring af 3 infrastrukturobjekter med historisk kulturarv, sikring af tilgængelighed og tiltrækningskraft samt passende kvalitet og komfort for besøgende (2)stimulering af anvendelsen af eksisterende kulturarvsressourcer i fuldt omfang i områder i kommunerne Rundāle og Swisloch ved at anskaffe udstyr (vitalisering af eksisterende kulturarvsgenstande, sikring af tilrettelæggelse af nye kulturturismearrangementer på grundlag af nyligt erhvervet udstyr) (3)udvikling af nye yderligere innovative kulturturismetilbud gennem grænseoverskridende (Rundāle- Swisloch) og tværsektorielt (offentlig-privat; kulturturisme) samarbejde og kendskab til up-to-date viden for at reducere sæsonkarakteren af turismen (tilrettelæggelse af fælles kulturturismearrangementer gennem synergi mellem kultur- og turismesektorerne i begge partnerkommuner.De planlagte aktiviteter kombinerer forbedring af infrastrukturen og skaffer nyt innovativt udstyr med øget viden til fagfolk inden for turisme og kultursektoren gennem samarbejde på tværs af grænserne. Som følge heraf vil der blive skabt nye og innovative kulturhistoriske salgsfremmende aktiviteter på begge sider af grænsen, hvilket vil øge antallet af turister med 5 % pr. 1000 indbyggere i projektområdet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Molemmilla edunsaajilla on samanlaisia ongelmia: luonnon- ja kulttuuriperinnön potentiaalia ei hyödynnetä täysimääräisesti. matkailukohteita tukevaa infrastruktuuria olisi parannettava. matkailuvierailujen kausiluonteisuus on molempien kumppanien alueen suurin haaste. innovatiivisten ideoiden ja houkuttelevan kulttuurimatkailun puute voi vähentää matkailuvirtojen kausiluonteisuutta. Rajat ylittävän yhteistyön avulla pyritään lisäämään Rundalen ja Swislochin alueiden houkuttelevuutta edistämällä kulttuuriperinnön aktiivista, kestävää ja tehokkaampaa käyttöä edistämällä kulttuurin ja matkailun synergiaa aloilla. Havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi muodostetun hankkeen erityistavoitteet: 1) kulttuurihistoriallisen perinnön kolmen infrastruktuurikohteen parantaminen, saavutettavuuden ja houkuttelevuuden sekä vierailijoiden asianmukaisen laadun ja mukavuuden varmistaminen; (2)edistetään olemassa olevien kulttuuriperintöresurssien täysimääräistä hyödyntämistä Rundālen ja Swislochin kuntien alueilla hankkimalla välineitä (nykyisten kulttuuriperintökohteiden vivahtaminen, uusien kulttuurimatkailutapahtumien järjestäminen uusien välineiden pohjalta); (3)kehittää uutta innovatiivista kulttuurimatkailutarjontaa rajat ylittävän (Rundāle-Swisloch) ja monialaisen (julkis-yksityisen) avulla; kulttuurimatkailu) yhteistyö ja ajantasainen tietämys matkailun kausiluonteisuuden vähentämiseksi (yhteisten kulttuurimatkailutapahtumien järjestäminen molempien kumppaneina toimivien kuntien kulttuuri- ja matkailualojen yhteisvaikutuksella). Suunnitellussa toiminnassa yhdistyvät infrastruktuurin parantaminen ja uusien innovatiivisten laitteiden hankkiminen sekä matkailu- ja kulttuurialan ammattilaisten tietämyksen lisääminen rajatylittävän yhteistyön avulla. Tämän seurauksena luodaan uusia ja innovatiivisia kulttuuria koskevia historiallisia menekinedistämistoimia rajan molemmin puolin, ja matkailijoiden määrä kasvaa viidellä prosentilla 1000:ta asukasta kohden hankkeen alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Abi paramos gavėjos susiduria su panašiomis problemomis: nevisiškai išnaudojamas gamtos ir kultūros paveldo potencialas; turėtų būti pagerinta turizmo objektų rėmimo infrastruktūra; turistinių kelionių sezoniškumas yra pagrindinis abiejų partnerių vietovės uždavinys; novatoriškų idėjų trūkumas ir patrauklus kultūrinis turizmas gali sumažinti turizmo srautų sezoniškumą. Vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą planuojama padidinti Rundale ir Swisloch teritorijų patrauklumą skatinant aktyvų, tvarų ir veiksmingesnį kultūros paveldo naudojimą pasitelkiant kultūros ir turizmo sektorių sinergiją. Konkretūs projekto, skirto nustatytoms problemoms spręsti, tikslai: 1) pagerinti 3 kultūros istorinio paveldo infrastruktūros objektus, užtikrinant prieinamumą ir patrauklumą, taip pat tinkamą kokybę ir patogumą lankytojams; (2) skatinti visapusiškai naudoti esamus kultūros paveldo išteklius Rundāle ir Swisloch savivaldybių teritorijose, gaunant įrangą (pagyvinant esamus kultūros paveldo objektus, užtikrinant naujų kultūrinio turizmo renginių organizavimą remiantis naujai gauta įranga); (3)per tarpvalstybinę (Rundāle-Swisloch) ir tarpsektorinę (viešojo ir privačiojo sektorių) veiklą plėtojant naują papildomą novatorišką kultūrinį turizmą; kultūrinis turizmas) bendradarbiavimas ir pažinotos naujausios žinios, siekiant sumažinti turizmo sezono pobūdį (organizuoti bendrus kultūrinio turizmo renginius abiejų partnerių savivaldybių kultūros ir turizmo sektorių sinergijai). Planuojama veikla apima infrastruktūros tobulinimą ir naujos novatoriškos įrangos gavimą, didinant turizmo ir kultūros sektoriaus specialistų žinias per tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Dėl to abiejose sienos pusėse bus sukurta nauja ir novatoriška kultūros istorinė reklaminė veikla – projekto teritorijoje 1 000 gyventojų apgyvendina 5 proc. turistų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obaj beneficjenci borykają się z podobnymi problemami: potencjał dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego nie jest w pełni wykorzystywany; należy poprawić infrastrukturę wspierającą obiekty turystyczne; sezonowość wizyt turystycznych jest głównym wyzwaniem dla obu partnerów; brak innowacyjnych pomysłów i atrakcyjnej turystyki kulturalnej oferuje, co może zmniejszyć sezonowość przepływu turystyki. Poprzez współpracę transgraniczną planuje się zwiększenie atrakcyjności terenów Rundale i Swisloch poprzez stymulowanie aktywnego, zrównoważonego i skuteczniejszego wykorzystania dziedzictwa kulturowego poprzez synergię kultury i turystyki w sektorach. Cele szczegółowe projektu polegającego na rozwiązywaniu zidentyfikowanych problemów: 1) poprawa 3 obiektów infrastruktury dziedzictwa historycznego kultury, zapewniając dostępność i atrakcyjność, a także odpowiednią jakość i komfort dla odwiedzających; (2) stymulowanie pełnego wykorzystania istniejących zasobów dziedzictwa kulturowego na terytoriach gmin Rundāle i Swisloch poprzez pozyskanie sprzętu (ożywienie istniejących obiektów dziedzictwa kulturowego, zapewnienie organizacji nowych wydarzeń kulturalnych na podstawie nowo uzyskanego sprzętu); 3)rozwój nowej, innowacyjnej oferty turystyki kulturalnej poprzez transgraniczną (Rundāle-Swisloch) i międzysektorową (publiczno-prywatną); współpraca kulturalno-turystyczna i znajomość aktualnej wiedzy w celu zmniejszenia sezonowego charakteru turystyki (organizowanie wspólnych imprez kulturalnych poprzez synergię sektorów kultury i turystyki obu partnerskich gmin. W rezultacie powstaną nowe i innowacyjne działania promocyjne historyczne kultury po obu stronach granicy, zwiększając liczbę turystów o 5 % zakwaterowanych na 1000 mieszkańców w obszarze projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ambii beneficiari se confruntă cu probleme similare: potențialul patrimoniului natural și cultural nu este utilizat pe deplin; ar trebui îmbunătățită infrastructura care sprijină obiectele turistice; caracterul sezonier al vizitelor turistice reprezintă principala provocare pentru zona ambilor parteneri; lipsa ideilor inovatoare și turismul cultural atractiv oferă ceea ce ar putea reduce caracterul sezonier al fluxului turistic. Prin cooperarea transfrontalieră se intenționează creșterea atractivității teritoriilor Rundale și Elveției prin stimularea unei utilizări active, durabile și mai eficiente a patrimoniului cultural prin sinergia dintre cultură și turism în sectoare. Obiectivele specifice ale proiectului, compuse pentru rezolvarea problemelor identificate: (1)îmbunătățirea a 3 obiecte de infrastructură din patrimoniul istoric cultural, asigurând accesibilitatea și atractivitatea, precum și calitatea și confortul adecvat pentru vizitatori; (2) stimularea utilizării resurselor de patrimoniu cultural existente în teritoriile localităților Rundāle și Swisloch prin obținerea de echipamente (vitalizarea obiectelor de patrimoniu cultural existente, asigurarea organizării de noi evenimente turistice culturale pe baza echipamentelor nou obținute); (3) dezvoltarea de noi oferte de turism cultural inovator și inovator prin intermediul transfrontalier (Rundāle-Swisloch) și transsectorial (public-privat; cultură-turism) cooperare și cunoștințe actualizate pentru a reduce caracterul sezonier al turismului (organizarea de evenimente comune de turism cultural prin sinergia sectoarelor culturale și turistice ale ambelor municipalități partenere. Activitățile planificate combină îmbunătățirea infrastructurii și obținerea de noi echipamente inovatoare cu creșterea cunoștințelor pentru profesioniștii din domeniul turismului și al culturii prin cooperarea transfrontalieră. Ca urmare, vor fi create activități de promovare istorică noi și inovatoare de ambele părți ale frontierei, crescând numărul de turiști cu 5 % cazați la 1000 de locuitori în zona de proiect. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Båda stödmottagarna har liknande problem: natur- och kulturarvets potential utnyttjas inte fullt ut. infrastrukturen till stöd för turistobjekten bör förbättras. turistbesökens säsongsvariation är den största utmaningen för båda parters område. brist på innovativa idéer och attraktiv kulturturism erbjuder vad som skulle kunna minska turismflödets säsongsbundenhet. Genom gränsöverskridande samarbete planerar man att öka attraktionskraften i Rundale och Swislochs territorier genom att stimulera ett aktivt, hållbart och mer effektivt utnyttjande av kulturarvet genom samverkan mellan kultur och turism inom sektorer. Projektets särskilda mål är att lösa de identifierade problemen: (1)Förbättring av tre infrastrukturföremål av kulturhistoriskt arv, säkerställande av tillgänglighet och attraktionskraft samt lämplig kvalitet och komfort för besökare. (2)stimulera att använda befintliga kulturarvsresurser i full utsträckning i områdena Rundāle och Swislochs kommuner genom att anskaffa utrustning (vitalisera befintliga kulturarvsobjekt, se till att nya kulturturismevenemang organiseras på grundval av ny utrustning), (3)Utveckla nya nya innovativa kulturturismerbjudanden genom gränsöverskridande (Rundāle-Swisloch) och sektorsövergripande (offentlig-privata; samarbete mellan kultur och turism) och kände till aktuell kunskap för att minska turismens säsongskaraktär (organisera gemensamma kulturturismevenemang genom samverkan mellan kultur- och turismsektorerna i båda partnerkommunerna. Som ett resultat kommer nya och innovativa kulturhistoriska marknadsföringsaktiviteter på båda sidor av gränsen att skapas, vilket innebär att ett ökande antal turister med 5 % boende per 1000 invånare i projektområdet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Oba upravičenca se soočata s podobnimi težavami: potencial naravne in kulturne dediščine se ne izkorišča v celoti; izboljšati bi bilo treba infrastrukturo, ki podpira turistične objekte; sezonskost turističnih obiskov je glavni izziv za območje obeh partnerjev; pomanjkanje inovativnih idej in privlačen kulturni turizem bi lahko zmanjšali sezonskost turističnega toka. S čezmejnim sodelovanjem naj bi se povečala privlačnost območij Rundale in Swisloch s spodbujanjem aktivne, trajnostne in učinkovitejše uporabe kulturne dediščine s sinergijo kulture in turizma v sektorjih. Specifične cilje projekta, sestavljenega za reševanje ugotovljenih težav: (1) izboljšanje treh infrastrukturnih objektov kulturne zgodovinske dediščine, zagotavljanje dostopnosti in privlačnosti ter ustrezne kakovosti in udobja za obiskovalce; (2)spodbujanje uporabe obstoječih virov kulturne dediščine v polnem obsegu na ozemljih občin Rundāle in Swisloch s pridobivanjem opreme (oživljanje obstoječih objektov kulturne dediščine, zagotavljanje organizacije novih kulturnih turističnih dogodkov na podlagi novo pridobljene opreme); (3) razvijanje nove dodatne inovativne ponudbe kulturnega turizma prek čezmejnega (Rundāle-Swisloch) in medsektorskega (javno-zasebnega; kulturno-turizem) sodelovanje in poznano najnovejše znanje za zmanjšanje sezonske narave turizma (organizacija skupnih kulturnih turističnih dogodkov s sinergijo med kulturnim in turističnim sektorjem obeh partnerskih občin.Načrtovane aktivnosti združujejo izboljšanje infrastrukture in pridobivanje nove inovativne opreme s povečanjem znanja za turistične in kulturne strokovnjake s čezmejnim sodelovanjem. Kot rezultat bodo nastale nove in inovativne kulturne zgodovinske promocijske dejavnosti na obeh straneh meje, s čimer se bo povečalo število turistov za 5 % na 1000 prebivalcev na območju projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Entrambi i beneficiari devono affrontare problemi simili: il potenziale del patrimonio naturale e culturale non è pienamente utilizzato; occorre migliorare le infrastrutture a sostegno degli oggetti turistici; la stagionalità delle visite turistiche è la sfida principale per l'area di entrambi i partner; la mancanza di idee innovative e il turismo culturale attraente offrono ciò che potrebbe diminuire la stagionalità del flusso turistico. Attraverso la cooperazione transfrontaliera si prevede di aumentare l'attrattiva dei territori di Rundale e Swisloch stimolando un uso attivo, sostenibile e più efficace del patrimonio culturale attraverso la sinergia tra cultura e turismo nei settori. Gli obiettivi specifici del progetto composti per risolvere i problemi individuati: (1)miglioramento di 3 oggetti infrastrutturali del patrimonio storico culturale, garantendo l'accessibilità e l'attrattiva, nonché la qualità e il comfort adeguati per i visitatori; (2) stimolare l'utilizzo delle risorse esistenti del patrimonio culturale in piena misura nei territori dei comuni di Rundāle e Swisloch mediante l'ottenimento di attrezzature (vitalizzare gli oggetti del patrimonio culturale esistenti, garantire l'organizzazione di nuovi eventi turistici culturali sulla base di attrezzature di nuova acquisizione); (3)sviluppare nuove offerte innovative per il turismo culturale attraverso il trasporto transfrontaliero (Rundāle-Swisloch) e intersettoriale (pubblico-privato; cultura-turismo) cooperazione e conoscenze aggiornate per ridurre il carattere stagionale del turismo (organizzando eventi di turismo culturale congiunti attraverso la sinergia dei settori culturali e turistici di entrambi i comuni partner.Le attività previste combinano il miglioramento delle infrastrutture e l'ottenimento di nuove attrezzature innovative con l'aumento delle conoscenze per i professionisti del settore turistico e culturale attraverso la cooperazione transfrontaliera. Di conseguenza saranno create nuove e innovative attività di promozione storica culturale su entrambi i lati del confine, aumentando il numero di turisti del 5 % ospitati per 1000 abitanti nell'area di progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Obaja príjemcovia čelia podobným problémom: potenciál prírodného a kultúrneho dedičstva sa nevyužíva v plnom rozsahu; mala by sa zlepšiť infraštruktúra na podporu cieľov cestovného ruchu; sezónnosť turistických návštev je hlavnou výzvou pre oblasť oboch partnerov; nedostatok inovatívnych nápadov a atraktívny kultúrny cestovný ruch ponúka to, čo by mohlo znížiť sezónnosť toku cestovného ruchu. Prostredníctvom cezhraničnej spolupráce sa plánuje zvýšiť atraktívnosť území Rundale a Swisloch stimulovaním aktívneho, udržateľného a účinnejšieho využívania kultúrneho dedičstva prostredníctvom synergie kultúry a cestovného ruchu v odvetviach. Konkrétne ciele projektu pozostávajúce z riešenia zistených problémov: (1) zlepšenie 3 infraštruktúrnych objektov historického dedičstva kultúry, zabezpečenie prístupnosti a atraktívnosti, ako aj primeraná kvalita a pohodlie pre návštevníkov; Stimulovanie využívania existujúcich zdrojov kultúrneho dedičstva v plnom rozsahu na územiach obcí Rundāle a Swisloch získaním vybavenia (vitalizácia existujúcich objektov kultúrneho dedičstva, zabezpečenie organizácie nových podujatí kultúrneho cestovného ruchu na základe novo získaného vybavenia); (3) rozvoj novej dodatočnej inovačnej ponuky kultúrneho cestovného ruchu cezhranične (Rundāle-Swisloch) a medzisektorovou (verejno-súkromnou); spolupráca medzi kultúrou a cestovným ruchom a znalosť aktuálnych poznatkov na zníženie sezónneho charakteru cestovného ruchu (organizovanie spoločných podujatí kultúrneho cestovného ruchu synergiou sektorov kultúry a cestovného ruchu oboch partnerských obcí. V dôsledku toho sa vytvoria nové a inovatívne kultúrne historické propagačné aktivity na oboch stranách hranice, čím sa zvýši počet turistov o 5 % na 1000 obyvateľov v oblasti projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oba příjemci se potýkají s podobnými problémy: potenciál přírodního a kulturního dědictví není plně využíván; měla by být zlepšena infrastruktura podporující objekty cestovního ruchu; sezónnost turistických návštěv je hlavní výzvou pro oblast obou partnerů; nedostatek inovativních nápadů a atraktivní kulturní cestovní ruch nabízí to, co by mohlo snížit sezónnost toku cestovního ruchu. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce se plánuje zvýšit atraktivitu území Rundale a Swisloch prostřednictvím podpory aktivního, udržitelného a účinnějšího využívání kulturního dědictví prostřednictvím součinnosti kultury a cestovního ruchu v odvětvích. Specifické cíle projektu složeného z řešení zjištěných problémů: 1) zlepšení 3 infrastrukturních objektů kulturního historického dědictví, zajištění dostupnosti a přitažlivosti, jakož i odpovídající kvalita a pohodlí pro návštěvníky; (2) stimulovat plné využívání stávajících zdrojů kulturního dědictví na území obcí Rundāle a Swisloch získáním vybavení (vitalizací stávajících kulturních památek, zajištěním organizace nových kulturních akcí cestovního ruchu na základě nově získaného vybavení); (3) rozvoj nové další inovativní nabídky kulturního cestovního ruchu prostřednictvím přeshraniční (Rundāle-Swisloch) a meziodvětvové (veřejno-soukromé); kultura-turistika) spolupráce a znalosti o aktuálních znalostech ke snížení sezónního charakteru cestovního ruchu (organizace společných kulturních akcí cestovního ruchu synergií odvětví kultury a cestovního ruchu obou partnerských obcí.Plánované činnosti spojují zlepšení infrastruktury a získávají nové inovativní vybavení s rostoucími znalostmi pro odborníky v oblasti cestovního ruchu a kultury prostřednictvím přeshraniční spolupráce. V důsledku toho budou vytvořeny nové a inovativní kulturní historické propagační aktivity na obou stranách hranice, čímž se zvýší počet turistů o 5 % ubytovaných na 1000 obyvatel v oblasti projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Mindkét kedvezményezettnek hasonló problémákkal kell szembenéznie: a természeti és kulturális örökségben rejlő lehetőségeket nem használják ki teljes mértékben; javítani kell a turisztikai objektumokat támogató infrastruktúrát; a turistalátogatások szezonalitása mindkét partner térségének fő kihívása; az innovatív ötletek hiánya és a vonzó kulturális turizmus olyan lehetőségeket kínál, amelyek csökkenthetik a turizmus szezonális jellegét. A határokon átnyúló együttműködés célja Rundale és Swisloch területek vonzerejének növelése a kulturális örökség aktív, fenntartható és hatékonyabb felhasználásának ösztönzése révén a kultúra és az idegenforgalom ágazatokon belüli szinergiája révén. Az azonosított problémák megoldására szolgáló projekt konkrét célkitűzései: 1) 3 kulturális történelmi örökség infrastrukturális tárgyának fejlesztése, a hozzáférhetőség és a vonzerő, valamint a látogatók megfelelő minőségének és kényelmének biztosítása; (2)a meglévő kulturális örökségi erőforrások teljes körű felhasználásának ösztönzése Rundāle és Swisloch települések területén berendezések beszerzése révén (a kulturális örökség meglévő tárgyainak fellendítése, új kulturális turisztikai események szervezésének biztosítása az újonnan megszerzett berendezések alapján); (3) új, innovatív kulturális turisztikai kínálat kidolgozása határokon átnyúló (Rundāle- Swisloch) és ágazatközi (köz-magán; kultúra-turizmus) együttműködés és naprakész ismeretek ismerete a turizmus szezonjellegének csökkentése érdekében (közös kulturális turisztikai rendezvények szervezése a két partner település kulturális és idegenforgalmi ágazatainak szinergiája révén.A tervezett tevékenységek ötvözik az infrastruktúra fejlesztését és az új innovatív berendezések beszerzését a turizmus és a kulturális ágazat szakemberei számára a határokon átnyúló együttműködés révén. Ennek eredményeként a határ mindkét oldalán új és innovatív kulturális történelmi promóciós tevékenységek jönnek létre, és 1000 lakosra vetítve 5%-kal nő a turisták száma a projekt területén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
И двамата бенефициери са изправени пред сходни проблеми: потенциалът на природното и културното наследство не се използва в пълна степен; инфраструктурата в подкрепа на туристическите обекти следва да бъде подобрена; сезонността на туристическите посещения е основно предизвикателство за района на двамата партньори; липсата на иновативни идеи и атрактивен културен туризъм предлагат това, което би могло да намали сезонността на туристическия поток. Чрез трансгранично сътрудничество се планира повишаване на привлекателността на териториите Rundale и Swisloch чрез стимулиране на активното, устойчиво и по-ефективно използване на културното наследство чрез синергия на културата и туризма в секторите. Конкретните цели на проекта, съставен за решаване на идентифицираните проблеми: (1)подобряване на 3 инфраструктурни обекта на културно-историческото наследство, осигуряване на достъпност и привлекателност, както и подходящо качество и комфорт за посетителите; (2)стимулиране на пълното използване на съществуващите ресурси на културното наследство в териториите на общините Рундале и Суислох чрез получаване на оборудване (жизняване на съществуващи обекти на културното наследство, осигуряване на организирането на нови културни туристически събития въз основа на новопридобито оборудване); (3)разработване на ново допълнително предложение за иновативен културен туризъм чрез трансгранично (Rundāle- Swisloch) и междусекторно (публично-частно); култура-туризъм) сътрудничество и познаване на актуални знания за намаляване на сезонния характер на туризма (организиране на съвместни културни туристически събития чрез синергия на секторите на културата и туризма на двете партньорски общини. Планираните дейности съчетават подобряване на инфраструктурата и получаване на ново иновативно оборудване с увеличаване на знанията за професионалистите в областта на туризма и културата чрез трансгранично сътрудничество. В резултат на това ще бъдат създадени нови и иновативни културни исторически промоционални дейности от двете страни на границата, като броят на туристите ще се увеличи с 5 % на 1000 души население в района на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Abi saņēmēji saskaras ar līdzīgām problēmām: dabas un kultūras mantojuma potenciāls netiek pilnībā izmantots; būtu jāuzlabo tūrisma objektu atbalsta infrastruktūra; tūrisma apmeklējumu sezonalitāte ir galvenā problēma abu partneru reģionā; inovatīvu ideju trūkums un pievilcīgs kultūrtūrisms piedāvā, kas varētu mazināt tūrisma plūsmas sezonalitāti. Ar pārrobežu sadarbību plānots palielināt Rundāles un Svisločas teritoriju pievilcību, rosinot aktīvu, ilgtspējīgu un efektīvāku kultūras mantojuma izmantošanu, izmantojot kultūras un tūrisma sinerģiju nozarēs. Projekta konkrētie mērķi, kuru mērķis ir atrisināt konstatētās problēmas: (1) 3 kultūrvēsturiskā mantojuma infrastruktūras objektu uzlabošana, nodrošinot pieejamību un pievilcību, kā arī atbilstošu kvalitāti un komfortu apmeklētājiem; (2)atbalstot esošo kultūras mantojuma resursu pilnīgu izmantošanu Rundāles un Svisločas pašvaldību teritorijās, iegūstot aprīkojumu (atdzīvinot esošos kultūras mantojuma objektus, nodrošinot jaunu kultūrtūrisma pasākumu organizēšanu, pamatojoties uz nesen iegūto aprīkojumu); (3) izstrādāt jaunu papildu inovatīvu kultūras tūrisma piedāvājumu, izmantojot pārrobežu (Rundāle-Swisloch) un starpnozaru (publiskā un privātā sektora; kultūras tūrisma) sadarbība un zināšanas, lai samazinātu tūrisma sezonas raksturu (organizējot kopīgus kultūrtūrisma pasākumus, izmantojot abu partneru pašvaldību kultūras un tūrisma nozaru sinerģiju.Plānotie pasākumi apvieno infrastruktūras uzlabošanu un iegūst jaunas inovatīvas iekārtas, palielinot zināšanas tūrisma un kultūras nozares profesionāļiem, izmantojot pārrobežu sadarbību. Tā rezultātā abās robežas pusēs tiks izveidoti jauni un inovatīvi kultūras vēsturiskie veicināšanas pasākumi, palielinot tūristu skaitu par 5 % uz 1000 iedzīvotājiem projekta teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Oba korisnika suočavaju se sa sličnim problemima: potencijal prirodne i kulturne baštine ne iskorištava se u punoj mjeri; potrebno je poboljšati infrastrukturu kojom se podupiru turistički objekti; sezonski karakter turističkih posjeta glavni je izazov za područje obaju partnera; nedostatak inovativnih ideja i atraktivan kulturni turizam nude što bi moglo smanjiti sezonalnost turističkog toka. Prekograničnom suradnjom planira se povećati privlačnost područja Rundale i Švicarske poticanjem aktivnog, održivog i učinkovitijeg korištenja kulturne baštine kroz sinergiju kulture i turizma u sektorima. Posebni ciljevi projekta koji se sastoji od rješavanja utvrđenih problema: (1)poboljšanje 3 infrastrukturna objekta kulturne povijesne baštine, osiguravajući dostupnost i privlačnost, kao i odgovarajuću kvalitetu i udobnost za posjetitelje; (2)poticanje punog korištenja postojećih resursa kulturne baštine na područjima općina Rundāle i Swisloch nabavom opreme (vitalizacijom postojećih objekata kulturne baštine, osiguravanjem organizacije novih kulturnih turističkih događanja na temelju novopribavljene opreme); (3)razvoj nove dodatne inovativne ponude kulturnog turizma preko prekogranične (Rundāle-Swisloch) i međusektorske (javno-privatne); kultura-turizam) suradnja i poznavanje najnovijih znanja kako bi se smanjio sezonski karakter turizma (organiziranje zajedničkih kulturnih turističkih događanja sinergijom kulturnih i turističkih sektora obje partnerske općine. Planirane aktivnosti kombiniraju poboljšanje infrastrukture i dobivanje nove inovativne opreme s povećanjem znanja za stručnjake u turizmu i kulturi kroz prekograničnu suradnju. Kao rezultat toga, stvorit će se nove i inovativne kulturne povijesne promotivne aktivnosti s obje strane granice, čime će se u području projekta povećati broj turista za 5 % na 1000 stanovnika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Iż-żewġ Benefiċjarji jiffaċċjaw problemi simili: il-potenzjal tal-wirt naturali u kulturali ma jintużax bis-sħiħ; l-infrastruttura li tappoġġja l-oġġetti turistiċi għandha tittejjeb; l-istaġjonalità taż-żjarat turistiċi hija sfida ewlenija għaż-żona taż-żewġ sħab; in-nuqqas ta’ ideat innovattivi u t-turiżmu kulturali attraenti joffru dak li jista’ jnaqqas l-istaġjonalità tal-fluss tat-turiżmu. Permezz tal-kooperazzjoni transfruntiera huwa ppjanat li tiżdied l-attraenza tat-territorji Rundale u Swisloch billi jiġi stimulat l-użu attiv, sostenibbli u aktar effettiv tal-wirt kulturali permezz tas-sinerġija tal-kultura u t-turiżmu fis-setturi. L-objettivi speċifiċi tal-proġett magħmula biex isolvu l-problemi identifikati: (1)it-titjib ta’ 3 oġġetti infrastrutturali tal-wirt kulturali storiku, l-iżgurar tal-aċċessibbiltà u l-attraenza, kif ukoll il-kwalità u l-kumdità xierqa għall-viżitaturi; (2)tistimola l-użu sħiħ tar-riżorsi eżistenti tal-wirt kulturali fit-territorji tal-Muniċipalitajiet ta’ Rundāle u Swisloch billi tikseb tagħmir (il-vitalizzazzjoni ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali eżistenti, l-iżgurar tal-organizzazzjoni ta’ avvenimenti turistiċi kulturali ġodda abbażi ta’ tagħmir li jkun għadu kemm inkiseb); (3)l-iżvilupp ta’ offerta ġdida addizzjonali ta’ turiżmu kulturali innovattiv permezz ta’ turiżmu transkonfinali (Rundāle- Swisloch) u transsettorjali (pubbliku-privat; il-kooperazzjoni bejn il-kultura u t-turiżmu) u l-għarfien aġġornat biex jitnaqqas il-karattru staġjonali tat-turiżmu (l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti konġunti tat-turiżmu kulturali permezz ta’ sinerġija bejn is-setturi kulturali u tat-turiżmu taż-żewġ muniċipalitajiet sħab. L-attivitajiet ippjanati jikkombinaw it-titjib tal-infrastruttura u jiksbu tagħmir innovattiv ġdid ma’ żieda fl-għarfien għall-professjonisti fis-settur tat-turiżmu u l-kultura permezz ta’ kooperazzjoni transfruntiera. B’riżultat ta’ dan se jinħolqu attivitajiet promozzjonali kulturali storiċi ġodda u innovattivi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, b’żieda fin-numru ta’ turisti b’5 % akkomodati għal kull 1000 popolazzjoni fil-qasam tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les deux bénéficiaires sont confrontés à des problèmes similaires: le potentiel du patrimoine naturel et culturel n’est pas pleinement exploité; il convient d’améliorer les infrastructures qui soutiennent les objets touristiques; la saisonnalité des visites touristiques constitue un défi majeur pour la région des deux partenaires; le manque d’idées novatrices et le tourisme culturel attrayant offrent ce qui pourrait réduire la saisonnalité du flux touristique. Grâce à la coopération transfrontalière, il est prévu de renforcer l’attractivité des territoires de Rundale et de Swisloch en stimulant une utilisation active, durable et plus efficace du patrimoine culturel grâce à une synergie de la culture et du tourisme dans les secteurs. Les objectifs spécifiques du projet, qui visent à résoudre les problèmes identifiés: (1)amélioration de 3 objets d’infrastructure du patrimoine historique culturel, garantissant l’accessibilité et l’attractivité, ainsi qu’une qualité et un confort appropriés pour les visiteurs; (2)stimuler l’utilisation des ressources culturelles patrimoniales existantes dans toute la mesure du possible dans les territoires des municipalités de Rundāle et de Swisloch en obtenant des équipements (vitaliser les objets du patrimoine culturel existants, assurer l’organisation de nouvelles manifestations touristiques culturelles sur la base d’équipements nouvellement obtenus); (3)le développement d’une nouvelle offre de tourisme culturel innovant supplémentaire par le biais d’une offre transfrontalière (Rundāle- Swisloch) et intersectorielle (public-privé); coopération culturelle-tourisme) et connaissance des connaissances actualisées pour réduire le caractère saisonnier du tourisme (organisation d’événements touristiques culturels conjoints par synergie des secteurs de la culture et du tourisme des deux municipalités partenaires. En conséquence, des activités de promotion historiques nouvelles et novatrices de part et d’autre de la frontière seront créées, ce qui augmentera le nombre de touristes de 5 % accueillis par 1000 habitants dans la zone du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Ambos beneficiarios se enfrentan a problemas similares: el potencial del patrimonio natural y cultural no se utiliza plenamente; debe mejorarse la infraestructura de apoyo a los objetos turísticos; la estacionalidad de las visitas turísticas es el principal reto para la zona de ambos socios; la falta de ideas innovadoras y el atractivo turismo cultural ofrecen lo que podría disminuir la estacionalidad del flujo turístico. A través de la cooperación transfronteriza está previsto aumentar el atractivo de los territorios de Rundale y Swisloch mediante el fomento de un uso activo, sostenible y más eficaz del patrimonio cultural a través de la sinergia de la cultura y el turismo en los sectores. Los objetivos específicos del proyecto consisten en resolver los problemas identificados: 1)mejora de tres objetos de infraestructura del patrimonio histórico cultural, garantizando la accesibilidad y el atractivo, así como la calidad y el confort adecuados para los visitantes; 2)Estimular el uso pleno de los recursos del patrimonio cultural existentes en los territorios de los municipios de Rundāle y Swisloch mediante la obtención de equipos (vitalización de los objetos del patrimonio cultural existentes, garantizando la organización de nuevos eventos de turismo cultural sobre la base de equipos recién obtenidos); (3)Desarrollar una nueva oferta de turismo cultural innovador adicional a través de las fronteras (Rundāle-Swisloch) e intersectoriales (público-privada; cooperación entre cultura y turismo y conocimientos actualizados para reducir el carácter estacional del turismo (organización de eventos de turismo cultural conjunto por sinergia de los sectores cultural y turístico de ambos municipios asociados. Las actividades previstas combinan la mejora de las infraestructuras y la obtención de nuevos equipos innovadores con un mayor conocimiento para los profesionales del sector turístico y cultural a través de la cooperación transfronteriza. Como resultado, se crearán nuevas e innovadoras actividades históricas de promoción cultural a ambos lados de la frontera, aumentando el número de turistas en un 5 % por cada 1000 habitantes en el área del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ambos os beneficiários enfrentam problemas semelhantes: o potencial do património natural e cultural não é plenamente utilizado; as infraestruturas de apoio aos objetos turísticos devem ser melhoradas; a sazonalidade das visitas turísticas é o principal desafio para a zona de ambos os parceiros; a falta de ideias inovadoras e o turismo cultural atrativo oferecem o que poderia diminuir a sazonalidade do fluxo turístico. Através da cooperação transfronteiriça, prevê-se aumentar a atratividade dos territórios de Rundale e Swisloch, estimulando uma utilização ativa, sustentável e mais eficaz do património cultural através da sinergia da cultura e do turismo nos setores. Os objetivos específicos do projeto composto para resolver os problemas identificados: 1)melhoria de 3 objetos de infraestruturas do património histórico da cultura, garantindo acessibilidade e atratividade, bem como qualidade e conforto adequados para os visitantes; (2)Estimular a utilização plena dos recursos do património cultural existentes nos territórios dos municípios de Rundāle e Swisloch através da obtenção de equipamento (vitalizando os objetos do património cultural existentes, assegurando a organização de novos eventos turísticos culturais com base em equipamentos recentemente obtidos); (3)desenvolver uma nova oferta de turismo cultural inovador adicional através de uma oferta transfronteiriça (Rundāle- Swisloch) e intersetorial (público-privado; cultura-turismo) cooperação e conhecimento atualizado para reduzir o caráter sazonal do turismo (organização de eventos turísticos culturais conjuntos através da sinergia dos setores da cultura e do turismo de ambos os municípios parceiros. As atividades planeadas combinam a melhoria das infraestruturas e a obtenção de novos equipamentos inovadores com o aumento dos conhecimentos para os profissionais do setor do turismo e da cultura através da cooperação transfronteiriça. Como resultado, serão criadas novas e inovadoras atividades culturais de promoção histórica em ambos os lados da fronteira, aumentando o número de turistas em 5 % acomodados por 1000 habitantes na área do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references