Improvement in adaptation to the COVID context (Q2870590): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Adaptation of the pharmacy to the new context of COVID-19, implemented hygiene routines, increasing security in the relationship between employees and customers and creating alternatives to get their products/services to customers without having to physically travel to the pharmacy., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0040257283241568) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Improvement in adaptation to the COVID context | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Améliorer l’adaptation au contexte de la COVID-19 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Anpassung an den COVID-Kontext | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de aanpassing aan de COVID-19-context | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare l'adattamento al contesto della COVID-19 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la adaptación al contexto de la COVID | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
COVID-19ga kohanemise parandamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Geresnis prisitaikymas prie COVID aplinkybių | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje prilagodbe kontekstu bolesti COVID-19 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της προσαρμογής στο πλαίσιο της νόσου COVID | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie adaptácie na situáciu v súvislosti s ochorením COVID-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Covid-19-pandemiaan sopeutumisen parantaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Poprawa dostosowania do sytuacji COVID-19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Covid19-hez való alkalmazkodás javítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení přizpůsobení se souvislostem COVID-19 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pielāgošanās Covid-19 kontekstam uzlabošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas ar oiriúnú do chomhthéacs COVID | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje prilagajanja razmeram v zvezi s COVID-19 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на адаптирането към контекста на COVID-19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjib fl-adattament għall-kuntest tal-COVID | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af tilpasningen til covid-konteksten | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea adaptării la contextul COVID-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättrad anpassning till covid-19 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2870590 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2870590 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2870590 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2870590 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2870590 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2870590 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2870590 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2870590 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2870590 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2870590 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2870590 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2870590 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2870590 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2870590 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 18,792.5 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 79.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptation of the pharmacy to the new context of COVID-19, implemented hygiene routines, increasing security in the relationship between employees and customers and creating alternatives to get their products/services to customers without having to physically travel to the pharmacy. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0040257283241568
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Batalha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adapter la pharmacie au nouveau contexte de la COVID-19, mettre en œuvre des routines d’hygiène, accroître la sécurité dans les relations entre les employés et les clients et créer des solutions de rechange pour obtenir leurs produits/services aux clients sans avoir à se rendre physiquement à la pharmacie. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adapter la pharmacie au nouveau contexte de la COVID-19, mettre en œuvre des routines d’hygiène, accroître la sécurité dans les relations entre les employés et les clients et créer des solutions de rechange pour obtenir leurs produits/services aux clients sans avoir à se rendre physiquement à la pharmacie. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adapter la pharmacie au nouveau contexte de la COVID-19, mettre en œuvre des routines d’hygiène, accroître la sécurité dans les relations entre les employés et les clients et créer des solutions de rechange pour obtenir leurs produits/services aux clients sans avoir à se rendre physiquement à la pharmacie. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anpassung der Apotheke an den neuen COVID-19-Kontext, Einführung von Hygieneroutinen, Erhöhung der Sicherheit in der Beziehung zwischen Mitarbeitern und Kunden und Schaffung von Alternativen, um ihre Produkte/Dienstleistungen an Kunden zu bringen, ohne physisch in die Apotheke reisen zu müssen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassung der Apotheke an den neuen COVID-19-Kontext, Einführung von Hygieneroutinen, Erhöhung der Sicherheit in der Beziehung zwischen Mitarbeitern und Kunden und Schaffung von Alternativen, um ihre Produkte/Dienstleistungen an Kunden zu bringen, ohne physisch in die Apotheke reisen zu müssen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassung der Apotheke an den neuen COVID-19-Kontext, Einführung von Hygieneroutinen, Erhöhung der Sicherheit in der Beziehung zwischen Mitarbeitern und Kunden und Schaffung von Alternativen, um ihre Produkte/Dienstleistungen an Kunden zu bringen, ohne physisch in die Apotheke reisen zu müssen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aanpassing van de apotheek aan de nieuwe COVID-19-context, toegepaste hygiëneroutines, verhoging van de veiligheid in de relatie tussen werknemers en klanten en het creëren van alternatieven om hun producten/diensten voor klanten te krijgen zonder fysiek naar de apotheek te hoeven reizen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aanpassing van de apotheek aan de nieuwe COVID-19-context, toegepaste hygiëneroutines, verhoging van de veiligheid in de relatie tussen werknemers en klanten en het creëren van alternatieven om hun producten/diensten voor klanten te krijgen zonder fysiek naar de apotheek te hoeven reizen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aanpassing van de apotheek aan de nieuwe COVID-19-context, toegepaste hygiëneroutines, verhoging van de veiligheid in de relatie tussen werknemers en klanten en het creëren van alternatieven om hun producten/diensten voor klanten te krijgen zonder fysiek naar de apotheek te hoeven reizen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adattare la farmacia al nuovo contesto COVID-19, implementare procedure igieniche, aumentare la sicurezza nel rapporto tra dipendenti e clienti e creare alternative per ottenere i loro prodotti/servizi ai clienti senza dover recarsi fisicamente in farmacia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adattare la farmacia al nuovo contesto COVID-19, implementare procedure igieniche, aumentare la sicurezza nel rapporto tra dipendenti e clienti e creare alternative per ottenere i loro prodotti/servizi ai clienti senza dover recarsi fisicamente in farmacia. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adattare la farmacia al nuovo contesto COVID-19, implementare procedure igieniche, aumentare la sicurezza nel rapporto tra dipendenti e clienti e creare alternative per ottenere i loro prodotti/servizi ai clienti senza dover recarsi fisicamente in farmacia. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptar la farmacia al nuevo contexto de la COVID-19, aplicar rutinas higiénicas, aumentar la seguridad en la relación entre empleados y clientes y crear alternativas para llevar sus productos/servicios a los clientes sin tener que viajar físicamente a la farmacia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptar la farmacia al nuevo contexto de la COVID-19, aplicar rutinas higiénicas, aumentar la seguridad en la relación entre empleados y clientes y crear alternativas para llevar sus productos/servicios a los clientes sin tener que viajar físicamente a la farmacia. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptar la farmacia al nuevo contexto de la COVID-19, aplicar rutinas higiénicas, aumentar la seguridad en la relación entre empleados y clientes y crear alternativas para llevar sus productos/servicios a los clientes sin tener que viajar físicamente a la farmacia. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apteegi kohandamine COVID-19 uuele kontekstile, hügieeninõuete rakendamine, töötajate ja klientide vaheliste suhete turvalisuse suurendamine ning alternatiivide loomine, et saada oma tooted/teenused klientidele, ilma et nad peaksid füüsiliselt apteeki reisima. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apteegi kohandamine COVID-19 uuele kontekstile, hügieeninõuete rakendamine, töötajate ja klientide vaheliste suhete turvalisuse suurendamine ning alternatiivide loomine, et saada oma tooted/teenused klientidele, ilma et nad peaksid füüsiliselt apteeki reisima. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apteegi kohandamine COVID-19 uuele kontekstile, hügieeninõuete rakendamine, töötajate ja klientide vaheliste suhete turvalisuse suurendamine ning alternatiivide loomine, et saada oma tooted/teenused klientidele, ilma et nad peaksid füüsiliselt apteeki reisima. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vaistinę pritaikyti prie naujų COVID-19 aplinkybių, įgyvendinti higienos tvarką, didinti darbuotojų ir klientų santykių saugumą ir kurti alternatyvas, kad jų produktai ir (arba) paslaugos būtų tiekiami klientams fiziškai nekelti į vaistinę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaistinę pritaikyti prie naujų COVID-19 aplinkybių, įgyvendinti higienos tvarką, didinti darbuotojų ir klientų santykių saugumą ir kurti alternatyvas, kad jų produktai ir (arba) paslaugos būtų tiekiami klientams fiziškai nekelti į vaistinę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vaistinę pritaikyti prie naujų COVID-19 aplinkybių, įgyvendinti higienos tvarką, didinti darbuotojų ir klientų santykių saugumą ir kurti alternatyvas, kad jų produktai ir (arba) paslaugos būtų tiekiami klientams fiziškai nekelti į vaistinę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prilagodba ljekarne novom kontekstu bolesti COVID-19, provođenje higijenskih rutina, povećanje sigurnosti odnosa između zaposlenika i kupaca te stvaranje alternativa za dobivanje njihovih proizvoda/usluga kupcima bez fizičkog putovanja u ljekarnu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagodba ljekarne novom kontekstu bolesti COVID-19, provođenje higijenskih rutina, povećanje sigurnosti odnosa između zaposlenika i kupaca te stvaranje alternativa za dobivanje njihovih proizvoda/usluga kupcima bez fizičkog putovanja u ljekarnu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagodba ljekarne novom kontekstu bolesti COVID-19, provođenje higijenskih rutina, povećanje sigurnosti odnosa između zaposlenika i kupaca te stvaranje alternativa za dobivanje njihovih proizvoda/usluga kupcima bez fizičkog putovanja u ljekarnu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Προσαρμογή του φαρμακείου στο νέο πλαίσιο της COVID-19, εφαρμογή ρουτίνας υγιεινής, αύξηση της ασφάλειας στη σχέση μεταξύ εργαζομένων και πελατών και δημιουργία εναλλακτικών λύσεων για την απόκτηση των προϊόντων/υπηρεσιών τους στους πελάτες χωρίς να χρειάζεται να ταξιδέψουν στο φαρμακείο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Προσαρμογή του φαρμακείου στο νέο πλαίσιο της COVID-19, εφαρμογή ρουτίνας υγιεινής, αύξηση της ασφάλειας στη σχέση μεταξύ εργαζομένων και πελατών και δημιουργία εναλλακτικών λύσεων για την απόκτηση των προϊόντων/υπηρεσιών τους στους πελάτες χωρίς να χρειάζεται να ταξιδέψουν στο φαρμακείο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Προσαρμογή του φαρμακείου στο νέο πλαίσιο της COVID-19, εφαρμογή ρουτίνας υγιεινής, αύξηση της ασφάλειας στη σχέση μεταξύ εργαζομένων και πελατών και δημιουργία εναλλακτικών λύσεων για την απόκτηση των προϊόντων/υπηρεσιών τους στους πελάτες χωρίς να χρειάζεται να ταξιδέψουν στο φαρμακείο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prispôsobenie lekárne novému kontextu ochorenia COVID-19, zavedenie hygienických postupov, zvýšenie bezpečnosti vo vzťahu medzi zamestnancami a zákazníkmi a vytvorenie alternatív na získanie ich produktov/služieb zákazníkom bez toho, aby museli fyzicky cestovať do lekárne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prispôsobenie lekárne novému kontextu ochorenia COVID-19, zavedenie hygienických postupov, zvýšenie bezpečnosti vo vzťahu medzi zamestnancami a zákazníkmi a vytvorenie alternatív na získanie ich produktov/služieb zákazníkom bez toho, aby museli fyzicky cestovať do lekárne. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prispôsobenie lekárne novému kontextu ochorenia COVID-19, zavedenie hygienických postupov, zvýšenie bezpečnosti vo vzťahu medzi zamestnancami a zákazníkmi a vytvorenie alternatív na získanie ich produktov/služieb zákazníkom bez toho, aby museli fyzicky cestovať do lekárne. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apteekin mukauttaminen covid-19:n uuteen kontekstiin, hygieniarutiinit, työntekijöiden ja asiakkaiden välisen suhteen turvallisuuden parantaminen ja vaihtoehtojen luominen heidän tuotteidensa/palvelujensa hankkimiseksi asiakkaille ilman fyysistä matkustamista apteekkiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apteekin mukauttaminen covid-19:n uuteen kontekstiin, hygieniarutiinit, työntekijöiden ja asiakkaiden välisen suhteen turvallisuuden parantaminen ja vaihtoehtojen luominen heidän tuotteidensa/palvelujensa hankkimiseksi asiakkaille ilman fyysistä matkustamista apteekkiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apteekin mukauttaminen covid-19:n uuteen kontekstiin, hygieniarutiinit, työntekijöiden ja asiakkaiden välisen suhteen turvallisuuden parantaminen ja vaihtoehtojen luominen heidän tuotteidensa/palvelujensa hankkimiseksi asiakkaille ilman fyysistä matkustamista apteekkiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dostosowanie apteki do nowego kontekstu COVID-19, wdrożenie procedur higienicznych, zwiększenie bezpieczeństwa w relacjach między pracownikami a klientami oraz stworzenie alternatyw dla dostarczania produktów/usług klientom bez konieczności fizycznej podróży do apteki. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostosowanie apteki do nowego kontekstu COVID-19, wdrożenie procedur higienicznych, zwiększenie bezpieczeństwa w relacjach między pracownikami a klientami oraz stworzenie alternatyw dla dostarczania produktów/usług klientom bez konieczności fizycznej podróży do apteki. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dostosowanie apteki do nowego kontekstu COVID-19, wdrożenie procedur higienicznych, zwiększenie bezpieczeństwa w relacjach między pracownikami a klientami oraz stworzenie alternatyw dla dostarczania produktów/usług klientom bez konieczności fizycznej podróży do apteki. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A gyógyszertár hozzáigazítása a Covid19 új kontextusához, higiéniai rutinok bevezetése, a munkavállalók és az ügyfelek közötti kapcsolat biztonságának növelése, valamint alternatívák létrehozása annak érdekében, hogy termékeiket/szolgáltatásaikat anélkül juttassák el az ügyfelekhez, hogy fizikailag a gyógyszertárba kellene utazniuk. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyógyszertár hozzáigazítása a Covid19 új kontextusához, higiéniai rutinok bevezetése, a munkavállalók és az ügyfelek közötti kapcsolat biztonságának növelése, valamint alternatívák létrehozása annak érdekében, hogy termékeiket/szolgáltatásaikat anélkül juttassák el az ügyfelekhez, hogy fizikailag a gyógyszertárba kellene utazniuk. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A gyógyszertár hozzáigazítása a Covid19 új kontextusához, higiéniai rutinok bevezetése, a munkavállalók és az ügyfelek közötti kapcsolat biztonságának növelése, valamint alternatívák létrehozása annak érdekében, hogy termékeiket/szolgáltatásaikat anélkül juttassák el az ügyfelekhez, hogy fizikailag a gyógyszertárba kellene utazniuk. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Přizpůsobení lékárny novému kontextu onemocnění COVID-19, zavedení hygienických postupů, zvýšení bezpečnosti ve vztahu mezi zaměstnanci a zákazníky a vytvoření alternativ, jak získat své výrobky/služby zákazníkům, aniž by museli fyzicky cestovat do lékárny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Přizpůsobení lékárny novému kontextu onemocnění COVID-19, zavedení hygienických postupů, zvýšení bezpečnosti ve vztahu mezi zaměstnanci a zákazníky a vytvoření alternativ, jak získat své výrobky/služby zákazníkům, aniž by museli fyzicky cestovat do lékárny. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Přizpůsobení lékárny novému kontextu onemocnění COVID-19, zavedení hygienických postupů, zvýšení bezpečnosti ve vztahu mezi zaměstnanci a zákazníky a vytvoření alternativ, jak získat své výrobky/služby zákazníkům, aniž by museli fyzicky cestovat do lékárny. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aptiekas pielāgošana jaunajam Covid-19 kontekstam, īstenotās higiēnas rutīnas, palielinot darbinieku un klientu attiecību drošību un radot alternatīvas, lai saņemtu savus produktus/pakalpojumus klientiem bez nepieciešamības fiziski ceļot uz aptieku. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aptiekas pielāgošana jaunajam Covid-19 kontekstam, īstenotās higiēnas rutīnas, palielinot darbinieku un klientu attiecību drošību un radot alternatīvas, lai saņemtu savus produktus/pakalpojumus klientiem bez nepieciešamības fiziski ceļot uz aptieku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aptiekas pielāgošana jaunajam Covid-19 kontekstam, īstenotās higiēnas rutīnas, palielinot darbinieku un klientu attiecību drošību un radot alternatīvas, lai saņemtu savus produktus/pakalpojumus klientiem bez nepieciešamības fiziski ceļot uz aptieku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In oiriúint do chomhthéacs nua COVID-19, chuir an chógaslann gnáthaimh sláinteachais i bhfeidhm, slándáil sa chaidreamh idir fostaithe agus custaiméirí a mhéadú agus roghanna malartacha a chruthú chun a gcuid táirgí/seirbhísí a chur ar fáil do chustaiméirí gan iallach a bheith orthu taisteal go fisiciúil chuig an gcógaslann. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: In oiriúint do chomhthéacs nua COVID-19, chuir an chógaslann gnáthaimh sláinteachais i bhfeidhm, slándáil sa chaidreamh idir fostaithe agus custaiméirí a mhéadú agus roghanna malartacha a chruthú chun a gcuid táirgí/seirbhísí a chur ar fáil do chustaiméirí gan iallach a bheith orthu taisteal go fisiciúil chuig an gcógaslann. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In oiriúint do chomhthéacs nua COVID-19, chuir an chógaslann gnáthaimh sláinteachais i bhfeidhm, slándáil sa chaidreamh idir fostaithe agus custaiméirí a mhéadú agus roghanna malartacha a chruthú chun a gcuid táirgí/seirbhísí a chur ar fáil do chustaiméirí gan iallach a bheith orthu taisteal go fisiciúil chuig an gcógaslann. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prilagoditev lekarne novemu kontekstu COVID-19, izvajanje higienskih rutin, povečanje varnosti v odnosu med zaposlenimi in strankami ter ustvarjanje alternativ, da bi svoje izdelke/storitve dobili strankam, ne da bi jim bilo treba fizično potovati v lekarno. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagoditev lekarne novemu kontekstu COVID-19, izvajanje higienskih rutin, povečanje varnosti v odnosu med zaposlenimi in strankami ter ustvarjanje alternativ, da bi svoje izdelke/storitve dobili strankam, ne da bi jim bilo treba fizično potovati v lekarno. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prilagoditev lekarne novemu kontekstu COVID-19, izvajanje higienskih rutin, povečanje varnosti v odnosu med zaposlenimi in strankami ter ustvarjanje alternativ, da bi svoje izdelke/storitve dobili strankam, ne da bi jim bilo treba fizično potovati v lekarno. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Адаптиране на аптеката към новия контекст на COVID-19, прилагане на хигиенни практики, повишаване на сигурността в отношенията между служителите и клиентите и създаване на алтернативи за доставяне на техните продукти/услуги на клиентите, без да се налага физически да пътуват до аптеката. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Адаптиране на аптеката към новия контекст на COVID-19, прилагане на хигиенни практики, повишаване на сигурността в отношенията между служителите и клиентите и създаване на алтернативи за доставяне на техните продукти/услуги на клиентите, без да се налага физически да пътуват до аптеката. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Адаптиране на аптеката към новия контекст на COVID-19, прилагане на хигиенни практики, повишаване на сигурността в отношенията между служителите и клиентите и създаване на алтернативи за доставяне на техните продукти/услуги на клиентите, без да се налага физически да пътуват до аптеката. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-adattament tal-ispiżerija għall-kuntest il-ġdid tal-COVID-19, ir-rutini tal-iġjene implimentati, iż-żieda fis-sigurtà fir-relazzjoni bejn l-impjegati u l-klijenti u l-ħolqien ta’ alternattivi biex il-prodotti/is-servizzi tagħhom jaslu għand il-klijenti mingħajr ma jkollhom jivvjaġġaw fiżikament lejn l-ispiżerija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-adattament tal-ispiżerija għall-kuntest il-ġdid tal-COVID-19, ir-rutini tal-iġjene implimentati, iż-żieda fis-sigurtà fir-relazzjoni bejn l-impjegati u l-klijenti u l-ħolqien ta’ alternattivi biex il-prodotti/is-servizzi tagħhom jaslu għand il-klijenti mingħajr ma jkollhom jivvjaġġaw fiżikament lejn l-ispiżerija. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-adattament tal-ispiżerija għall-kuntest il-ġdid tal-COVID-19, ir-rutini tal-iġjene implimentati, iż-żieda fis-sigurtà fir-relazzjoni bejn l-impjegati u l-klijenti u l-ħolqien ta’ alternattivi biex il-prodotti/is-servizzi tagħhom jaslu għand il-klijenti mingħajr ma jkollhom jivvjaġġaw fiżikament lejn l-ispiżerija. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tilpasning af apoteket til den nye kontekst med covid-19, gennemførte hygiejnerutiner, øget sikkerhed i forholdet mellem medarbejdere og kunder og skabelse af alternativer til at få deres produkter/tjenester til kunder uden at skulle fysisk rejse til apoteket. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilpasning af apoteket til den nye kontekst med covid-19, gennemførte hygiejnerutiner, øget sikkerhed i forholdet mellem medarbejdere og kunder og skabelse af alternativer til at få deres produkter/tjenester til kunder uden at skulle fysisk rejse til apoteket. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tilpasning af apoteket til den nye kontekst med covid-19, gennemførte hygiejnerutiner, øget sikkerhed i forholdet mellem medarbejdere og kunder og skabelse af alternativer til at få deres produkter/tjenester til kunder uden at skulle fysisk rejse til apoteket. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Adaptarea farmaciei la noul context al COVID-19, punerea în aplicare a rutinelor de igienă, creșterea securității în relația dintre angajați și clienți și crearea de alternative pentru a-și aduce produsele/serviciile clienților fără a fi nevoiți să călătorească fizic la farmacie. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptarea farmaciei la noul context al COVID-19, punerea în aplicare a rutinelor de igienă, creșterea securității în relația dintre angajați și clienți și crearea de alternative pentru a-și aduce produsele/serviciile clienților fără a fi nevoiți să călătorească fizic la farmacie. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Adaptarea farmaciei la noul context al COVID-19, punerea în aplicare a rutinelor de igienă, creșterea securității în relația dintre angajați și clienți și crearea de alternative pentru a-și aduce produsele/serviciile clienților fără a fi nevoiți să călătorească fizic la farmacie. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anpassning av apoteket till den nya kontexten covid-19, införande av hygienrutiner, ökad säkerhet i förhållandet mellan anställda och kunder och skapande av alternativ för att få sina produkter/tjänster till kunderna utan att behöva fysiskt resa till apoteket. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassning av apoteket till den nya kontexten covid-19, införande av hygienrutiner, ökad säkerhet i förhållandet mellan anställda och kunder och skapande av alternativ för att få sina produkter/tjänster till kunderna utan att behöva fysiskt resa till apoteket. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anpassning av apoteket till den nya kontexten covid-19, införande av hygienrutiner, ökad säkerhet i förhållandet mellan anställda och kunder och skapande av alternativ för att få sina produkter/tjänster till kunderna utan att behöva fysiskt resa till apoteket. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2991063 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
11,215.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 11,215.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
5,607.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,607.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness and Internationalisation of the Regional Economy (COMPETIR) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:04, 12 March 2024
Project Q2870590 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement in adaptation to the COVID context |
Project Q2870590 in Portugal |
Statements
5,607.5 Euro
0 references
11,215.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 June 2020
0 references
31 March 2021
0 references
FARMÁCIA FERRAZ - J.F.L. UNIPESSOAL LDA
0 references
39°39'28.55"N, 8°49'27.88"W
0 references
Adaptação da farmácia ao novo contexto do COVID-19, implementado rotinas de higienização, aumentando a segurança na relação entre funcionários e os clientes e criando alternativas para fazer chegar os seus produtos/serviços aos clientes sem que estes se tenham que deslocar fisicamente à farmácia. (Portuguese)
0 references
Adaptation of the pharmacy to the new context of COVID-19, implemented hygiene routines, increasing security in the relationship between employees and customers and creating alternatives to get their products/services to customers without having to physically travel to the pharmacy. (English)
7 July 2021
0.0040257283241568
0 references
Adapter la pharmacie au nouveau contexte de la COVID-19, mettre en œuvre des routines d’hygiène, accroître la sécurité dans les relations entre les employés et les clients et créer des solutions de rechange pour obtenir leurs produits/services aux clients sans avoir à se rendre physiquement à la pharmacie. (French)
4 December 2021
0 references
Anpassung der Apotheke an den neuen COVID-19-Kontext, Einführung von Hygieneroutinen, Erhöhung der Sicherheit in der Beziehung zwischen Mitarbeitern und Kunden und Schaffung von Alternativen, um ihre Produkte/Dienstleistungen an Kunden zu bringen, ohne physisch in die Apotheke reisen zu müssen. (German)
13 December 2021
0 references
Aanpassing van de apotheek aan de nieuwe COVID-19-context, toegepaste hygiëneroutines, verhoging van de veiligheid in de relatie tussen werknemers en klanten en het creëren van alternatieven om hun producten/diensten voor klanten te krijgen zonder fysiek naar de apotheek te hoeven reizen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Adattare la farmacia al nuovo contesto COVID-19, implementare procedure igieniche, aumentare la sicurezza nel rapporto tra dipendenti e clienti e creare alternative per ottenere i loro prodotti/servizi ai clienti senza dover recarsi fisicamente in farmacia. (Italian)
17 January 2022
0 references
Adaptar la farmacia al nuevo contexto de la COVID-19, aplicar rutinas higiénicas, aumentar la seguridad en la relación entre empleados y clientes y crear alternativas para llevar sus productos/servicios a los clientes sin tener que viajar físicamente a la farmacia. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Apteegi kohandamine COVID-19 uuele kontekstile, hügieeninõuete rakendamine, töötajate ja klientide vaheliste suhete turvalisuse suurendamine ning alternatiivide loomine, et saada oma tooted/teenused klientidele, ilma et nad peaksid füüsiliselt apteeki reisima. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Vaistinę pritaikyti prie naujų COVID-19 aplinkybių, įgyvendinti higienos tvarką, didinti darbuotojų ir klientų santykių saugumą ir kurti alternatyvas, kad jų produktai ir (arba) paslaugos būtų tiekiami klientams fiziškai nekelti į vaistinę. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Prilagodba ljekarne novom kontekstu bolesti COVID-19, provođenje higijenskih rutina, povećanje sigurnosti odnosa između zaposlenika i kupaca te stvaranje alternativa za dobivanje njihovih proizvoda/usluga kupcima bez fizičkog putovanja u ljekarnu. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Προσαρμογή του φαρμακείου στο νέο πλαίσιο της COVID-19, εφαρμογή ρουτίνας υγιεινής, αύξηση της ασφάλειας στη σχέση μεταξύ εργαζομένων και πελατών και δημιουργία εναλλακτικών λύσεων για την απόκτηση των προϊόντων/υπηρεσιών τους στους πελάτες χωρίς να χρειάζεται να ταξιδέψουν στο φαρμακείο. (Greek)
29 July 2022
0 references
Prispôsobenie lekárne novému kontextu ochorenia COVID-19, zavedenie hygienických postupov, zvýšenie bezpečnosti vo vzťahu medzi zamestnancami a zákazníkmi a vytvorenie alternatív na získanie ich produktov/služieb zákazníkom bez toho, aby museli fyzicky cestovať do lekárne. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Apteekin mukauttaminen covid-19:n uuteen kontekstiin, hygieniarutiinit, työntekijöiden ja asiakkaiden välisen suhteen turvallisuuden parantaminen ja vaihtoehtojen luominen heidän tuotteidensa/palvelujensa hankkimiseksi asiakkaille ilman fyysistä matkustamista apteekkiin. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Dostosowanie apteki do nowego kontekstu COVID-19, wdrożenie procedur higienicznych, zwiększenie bezpieczeństwa w relacjach między pracownikami a klientami oraz stworzenie alternatyw dla dostarczania produktów/usług klientom bez konieczności fizycznej podróży do apteki. (Polish)
29 July 2022
0 references
A gyógyszertár hozzáigazítása a Covid19 új kontextusához, higiéniai rutinok bevezetése, a munkavállalók és az ügyfelek közötti kapcsolat biztonságának növelése, valamint alternatívák létrehozása annak érdekében, hogy termékeiket/szolgáltatásaikat anélkül juttassák el az ügyfelekhez, hogy fizikailag a gyógyszertárba kellene utazniuk. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Přizpůsobení lékárny novému kontextu onemocnění COVID-19, zavedení hygienických postupů, zvýšení bezpečnosti ve vztahu mezi zaměstnanci a zákazníky a vytvoření alternativ, jak získat své výrobky/služby zákazníkům, aniž by museli fyzicky cestovat do lékárny. (Czech)
29 July 2022
0 references
Aptiekas pielāgošana jaunajam Covid-19 kontekstam, īstenotās higiēnas rutīnas, palielinot darbinieku un klientu attiecību drošību un radot alternatīvas, lai saņemtu savus produktus/pakalpojumus klientiem bez nepieciešamības fiziski ceļot uz aptieku. (Latvian)
29 July 2022
0 references
In oiriúint do chomhthéacs nua COVID-19, chuir an chógaslann gnáthaimh sláinteachais i bhfeidhm, slándáil sa chaidreamh idir fostaithe agus custaiméirí a mhéadú agus roghanna malartacha a chruthú chun a gcuid táirgí/seirbhísí a chur ar fáil do chustaiméirí gan iallach a bheith orthu taisteal go fisiciúil chuig an gcógaslann. (Irish)
29 July 2022
0 references
Prilagoditev lekarne novemu kontekstu COVID-19, izvajanje higienskih rutin, povečanje varnosti v odnosu med zaposlenimi in strankami ter ustvarjanje alternativ, da bi svoje izdelke/storitve dobili strankam, ne da bi jim bilo treba fizično potovati v lekarno. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Адаптиране на аптеката към новия контекст на COVID-19, прилагане на хигиенни практики, повишаване на сигурността в отношенията между служителите и клиентите и създаване на алтернативи за доставяне на техните продукти/услуги на клиентите, без да се налага физически да пътуват до аптеката. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-adattament tal-ispiżerija għall-kuntest il-ġdid tal-COVID-19, ir-rutini tal-iġjene implimentati, iż-żieda fis-sigurtà fir-relazzjoni bejn l-impjegati u l-klijenti u l-ħolqien ta’ alternattivi biex il-prodotti/is-servizzi tagħhom jaslu għand il-klijenti mingħajr ma jkollhom jivvjaġġaw fiżikament lejn l-ispiżerija. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Tilpasning af apoteket til den nye kontekst med covid-19, gennemførte hygiejnerutiner, øget sikkerhed i forholdet mellem medarbejdere og kunder og skabelse af alternativer til at få deres produkter/tjenester til kunder uden at skulle fysisk rejse til apoteket. (Danish)
29 July 2022
0 references
Adaptarea farmaciei la noul context al COVID-19, punerea în aplicare a rutinelor de igienă, creșterea securității în relația dintre angajați și clienți și crearea de alternative pentru a-și aduce produsele/serviciile clienților fără a fi nevoiți să călătorească fizic la farmacie. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Anpassning av apoteket till den nya kontexten covid-19, införande av hygienrutiner, ökad säkerhet i förhållandet mellan anställda och kunder och skapande av alternativ för att få sina produkter/tjänster till kunderna utan att behöva fysiskt resa till apoteket. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Batalha
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-02-08B9-FEDER-069351
0 references