MICROLABORATORY GLUTAEN FREE (Q2072690): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0150450579222292) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
MICROLABORATOIRE SANS GLUTEN | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
GLUTENVRIJ MICROLABORATORIUM | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
MIKROLABOR GLUTENFREI | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MICROLABORATORIO LIBRE DE GLUTEN | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIUM GLUTAEN GRATIS | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΜΙΚΡΟΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΌ GLUTAEN ΕΛΕΎΘΕΡΟ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIJSKI GLUTAEN BEZ | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
MICROLABORATOR GLUTAEN GRATUIT | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
MIKROLABORATÓRNE GLUTAEN ZADARMO | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MIKROLABORATORJI ĦIELSA MILL-GLUTAEN | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
MICROLABORATÓRIO GLUTAEN LIVRE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIO GLUTAEN ILMAISEKSI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIUM BEZ GLUTAEN | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIJSKI GLUTAEN BREZPLAČNO | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MIKROLABORATORNÍ GLUTAEN ZDARMA | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIJOS GLUTAEN NEMOKAMAI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIJAS GLUTAEN BEZMAKSAS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
МИКРОЛАБОРАТОРЕН GLUTAEN БЕЗПЛАТНО | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
MIKROLABORATÓRIUM GLUTAEN INGYENES | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
MICROLABORATORY GLUTAEN SAOR IN AISCE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
MIKROLABORATORIE GLUTAEN FRI | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MIKROLABORITE GLUTAEN VABA | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q2072690 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q2072690 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2072690 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2072690 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2072690 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2072690 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2072690 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2072690 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2072690 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2072690 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2072690 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2072690 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2072690 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2072690 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2072690 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): IL FORNO SENZA GLUTINE S.N.C. DI EMANUELA E CARLOTTA MAZZUREGA / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q294301 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE AIM IS TO RESPOND TO THE NEEDS OF CELIAC PEOPLE. THE LABORATORY WITH A SALES OUTLET TO THE CUSTOMER TO SELECT AND PURCHASE OWN PRODUCED, DIVERSIFIED AND PREPARED PRODUCTS EACH DAY ACCOMPANIED BY EXPERT ADVICE FROM THE INDUSTRY. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0150450579222292
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Valeggio sul Mincio / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’OBJECTIF EST DE RÉPONDRE AUX BESOINS DE LA MALADIE CŒLIAQUE. L’ATELIER AVEC LE POINT DE VENTE PERMETTRA AU CLIENT DE CHOISIR ET D’ACHETER DES PRODUITS DE SA PROPRE PRODUCTION, DIVERSIFIÉS ET PRÉPARÉS QUOTIDIENNEMENT ACCOMPAGNÉS PAR LES CONSEILS D’EXPERTS DU SECTEUR. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’OBJECTIF EST DE RÉPONDRE AUX BESOINS DE LA MALADIE CŒLIAQUE. L’ATELIER AVEC LE POINT DE VENTE PERMETTRA AU CLIENT DE CHOISIR ET D’ACHETER DES PRODUITS DE SA PROPRE PRODUCTION, DIVERSIFIÉS ET PRÉPARÉS QUOTIDIENNEMENT ACCOMPAGNÉS PAR LES CONSEILS D’EXPERTS DU SECTEUR. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’OBJECTIF EST DE RÉPONDRE AUX BESOINS DE LA MALADIE CŒLIAQUE. L’ATELIER AVEC LE POINT DE VENTE PERMETTRA AU CLIENT DE CHOISIR ET D’ACHETER DES PRODUITS DE SA PROPRE PRODUCTION, DIVERSIFIÉS ET PRÉPARÉS QUOTIDIENNEMENT ACCOMPAGNÉS PAR LES CONSEILS D’EXPERTS DU SECTEUR. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HET DOEL IS OM TE VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN COELIAKIE. DE WORKSHOP MET HET VERKOOPPUNT ZAL DE KLANT IN STAAT STELLEN OM TE KIEZEN EN TE KOPEN PRODUCTEN VAN ZIJN EIGEN PRODUCTIE, GEDIVERSIFIEERD EN BEREID DAGELIJKS VERGEZELD VAN HET ADVIES VAN DESKUNDIGEN IN DE SECTOR. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: HET DOEL IS OM TE VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN COELIAKIE. DE WORKSHOP MET HET VERKOOPPUNT ZAL DE KLANT IN STAAT STELLEN OM TE KIEZEN EN TE KOPEN PRODUCTEN VAN ZIJN EIGEN PRODUCTIE, GEDIVERSIFIEERD EN BEREID DAGELIJKS VERGEZELD VAN HET ADVIES VAN DESKUNDIGEN IN DE SECTOR. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HET DOEL IS OM TE VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN COELIAKIE. DE WORKSHOP MET HET VERKOOPPUNT ZAL DE KLANT IN STAAT STELLEN OM TE KIEZEN EN TE KOPEN PRODUCTEN VAN ZIJN EIGEN PRODUCTIE, GEDIVERSIFIEERD EN BEREID DAGELIJKS VERGEZELD VAN HET ADVIES VAN DESKUNDIGEN IN DE SECTOR. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZIEL IST ES, DEN BEDÜRFNISSEN DER ZÖLIAKIE GERECHT ZU WERDEN. DER WORKSHOP MIT DEM POINT OF SALE ERMÖGLICHT ES DEM KUNDEN, PRODUKTE AUS EIGENER PRODUKTION ZU WÄHLEN UND ZU KAUFEN, DIVERSIFIZIERT UND TÄGLICH VORBEREITET, BEGLEITET VON DER BERATUNG VON EXPERTEN IN DER BRANCHE. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZIEL IST ES, DEN BEDÜRFNISSEN DER ZÖLIAKIE GERECHT ZU WERDEN. DER WORKSHOP MIT DEM POINT OF SALE ERMÖGLICHT ES DEM KUNDEN, PRODUKTE AUS EIGENER PRODUKTION ZU WÄHLEN UND ZU KAUFEN, DIVERSIFIZIERT UND TÄGLICH VORBEREITET, BEGLEITET VON DER BERATUNG VON EXPERTEN IN DER BRANCHE. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZIEL IST ES, DEN BEDÜRFNISSEN DER ZÖLIAKIE GERECHT ZU WERDEN. DER WORKSHOP MIT DEM POINT OF SALE ERMÖGLICHT ES DEM KUNDEN, PRODUKTE AUS EIGENER PRODUKTION ZU WÄHLEN UND ZU KAUFEN, DIVERSIFIZIERT UND TÄGLICH VORBEREITET, BEGLEITET VON DER BERATUNG VON EXPERTEN IN DER BRANCHE. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EL OBJETIVO ES SATISFACER LAS NECESIDADES DE LA ENFERMEDAD CELÍACA. EL TALLER CON EL PUNTO DE VENTA PERMITIRÁ AL CLIENTE ELEGIR Y COMPRAR PRODUCTOS DE SU PROPIA PRODUCCIÓN, DIVERSIFICADOS Y PREPARADOS DIARIAMENTE ACOMPAÑADOS POR EL ASESORAMIENTO DE EXPERTOS EN EL SECTOR. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EL OBJETIVO ES SATISFACER LAS NECESIDADES DE LA ENFERMEDAD CELÍACA. EL TALLER CON EL PUNTO DE VENTA PERMITIRÁ AL CLIENTE ELEGIR Y COMPRAR PRODUCTOS DE SU PROPIA PRODUCCIÓN, DIVERSIFICADOS Y PREPARADOS DIARIAMENTE ACOMPAÑADOS POR EL ASESORAMIENTO DE EXPERTOS EN EL SECTOR. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EL OBJETIVO ES SATISFACER LAS NECESIDADES DE LA ENFERMEDAD CELÍACA. EL TALLER CON EL PUNTO DE VENTA PERMITIRÁ AL CLIENTE ELEGIR Y COMPRAR PRODUCTOS DE SU PROPIA PRODUCCIÓN, DIVERSIFICADOS Y PREPARADOS DIARIAMENTE ACOMPAÑADOS POR EL ASESORAMIENTO DE EXPERTOS EN EL SECTOR. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MÅLET ER AT IMØDEKOMME CØLIAKIERNES BEHOV. LABORATORIET MED ET SALGSSTED TIL KUNDEN TIL AT UDVÆLGE OG KØBE EGNE PRODUCEREDE, DIVERSIFICEREDE OG TILBEREDTE PRODUKTER HVER DAG LEDSAGET AF EKSPERTRÅDGIVNING FRA BRANCHEN. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: MÅLET ER AT IMØDEKOMME CØLIAKIERNES BEHOV. LABORATORIET MED ET SALGSSTED TIL KUNDEN TIL AT UDVÆLGE OG KØBE EGNE PRODUCEREDE, DIVERSIFICEREDE OG TILBEREDTE PRODUKTER HVER DAG LEDSAGET AF EKSPERTRÅDGIVNING FRA BRANCHEN. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MÅLET ER AT IMØDEKOMME CØLIAKIERNES BEHOV. LABORATORIET MED ET SALGSSTED TIL KUNDEN TIL AT UDVÆLGE OG KØBE EGNE PRODUCEREDE, DIVERSIFICEREDE OG TILBEREDTE PRODUKTER HVER DAG LEDSAGET AF EKSPERTRÅDGIVNING FRA BRANCHEN. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΤΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΩΝ ΚΟΙΛΙΟΚΊΩΝ. ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΜΕ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΆΖΕΙ ΔΙΚΆ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΑ, ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΆΘΕ ΜΈΡΑ ΣΥΝΟΔΕΥΌΜΕΝΑ ΑΠΌ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΌΝΩΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΛΆΔΟ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΤΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΩΝ ΚΟΙΛΙΟΚΊΩΝ. ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΜΕ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΆΖΕΙ ΔΙΚΆ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΑ, ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΆΘΕ ΜΈΡΑ ΣΥΝΟΔΕΥΌΜΕΝΑ ΑΠΌ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΌΝΩΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΛΆΔΟ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΤΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΩΝ ΚΟΙΛΙΟΚΊΩΝ. ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΜΕ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΆΖΕΙ ΔΙΚΆ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΑ, ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΆΘΕ ΜΈΡΑ ΣΥΝΟΔΕΥΌΜΕΝΑ ΑΠΌ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΌΝΩΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΛΆΔΟ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIJAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MJESTOM KUPCU ZA ODABIR I KUPNJU VLASTITIH PROIZVEDENIH, DIVERSIFICIRANIH I PRIPREMLJENIH PROIZVODA SVAKI DAN UZ STRUČNE SAVJETE IZ INDUSTRIJE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIJAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MJESTOM KUPCU ZA ODABIR I KUPNJU VLASTITIH PROIZVEDENIH, DIVERSIFICIRANIH I PRIPREMLJENIH PROIZVODA SVAKI DAN UZ STRUČNE SAVJETE IZ INDUSTRIJE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIJAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MJESTOM KUPCU ZA ODABIR I KUPNJU VLASTITIH PROIZVEDENIH, DIVERSIFICIRANIH I PRIPREMLJENIH PROIZVODA SVAKI DAN UZ STRUČNE SAVJETE IZ INDUSTRIJE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SCOPUL ESTE DE A RĂSPUNDE NEVOILOR OAMENILOR CELIACI. LABORATORUL CU UN PUNCT DE VÂNZARE CĂTRE CLIENT PENTRU A SELECTA ȘI CUMPĂRA PRODUSE PROPRII PRODUSE, DIVERSIFICATE ȘI PREGĂTITE ÎN FIECARE ZI, ÎNSOȚITE DE CONSULTANȚĂ DE SPECIALITATE DIN PARTEA INDUSTRIEI. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SCOPUL ESTE DE A RĂSPUNDE NEVOILOR OAMENILOR CELIACI. LABORATORUL CU UN PUNCT DE VÂNZARE CĂTRE CLIENT PENTRU A SELECTA ȘI CUMPĂRA PRODUSE PROPRII PRODUSE, DIVERSIFICATE ȘI PREGĂTITE ÎN FIECARE ZI, ÎNSOȚITE DE CONSULTANȚĂ DE SPECIALITATE DIN PARTEA INDUSTRIEI. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SCOPUL ESTE DE A RĂSPUNDE NEVOILOR OAMENILOR CELIACI. LABORATORUL CU UN PUNCT DE VÂNZARE CĂTRE CLIENT PENTRU A SELECTA ȘI CUMPĂRA PRODUSE PROPRII PRODUSE, DIVERSIFICATE ȘI PREGĂTITE ÎN FIECARE ZI, ÎNSOȚITE DE CONSULTANȚĂ DE SPECIALITATE DIN PARTEA INDUSTRIEI. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CIEĽOM JE REAGOVAŤ NA POTREBY ĽUDÍ S CELIAKIOU. LABORATÓRIUM S PREDAJNÝM MIESTOM PRE ZÁKAZNÍKA NA VÝBER A NÁKUP VLASTNÝCH VYROBENÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PRIPRAVENÝCH VÝROBKOV KAŽDÝ DEŇ SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVOM Z ODVETVIA. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: CIEĽOM JE REAGOVAŤ NA POTREBY ĽUDÍ S CELIAKIOU. LABORATÓRIUM S PREDAJNÝM MIESTOM PRE ZÁKAZNÍKA NA VÝBER A NÁKUP VLASTNÝCH VYROBENÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PRIPRAVENÝCH VÝROBKOV KAŽDÝ DEŇ SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVOM Z ODVETVIA. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CIEĽOM JE REAGOVAŤ NA POTREBY ĽUDÍ S CELIAKIOU. LABORATÓRIUM S PREDAJNÝM MIESTOM PRE ZÁKAZNÍKA NA VÝBER A NÁKUP VLASTNÝCH VYROBENÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PRIPRAVENÝCH VÝROBKOV KAŽDÝ DEŇ SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVOM Z ODVETVIA. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-GĦAN HUWA LI JIĠU INDIRIZZATI L-ĦTIĠIJIET TAN-NIES CELIAC. IL-LABORATORJU BI ŻBOKK TAL-BEJGĦ LILL-KLIJENT BIEX JAGĦŻEL U JIXTRI PRODOTTI PRODOTTI, DIVERSIFIKATI U PPREPARATI STESS KULJUM AKKUMPANJATI MINN PARIR ESPERT MILL-INDUSTRIJA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-GĦAN HUWA LI JIĠU INDIRIZZATI L-ĦTIĠIJIET TAN-NIES CELIAC. IL-LABORATORJU BI ŻBOKK TAL-BEJGĦ LILL-KLIJENT BIEX JAGĦŻEL U JIXTRI PRODOTTI PRODOTTI, DIVERSIFIKATI U PPREPARATI STESS KULJUM AKKUMPANJATI MINN PARIR ESPERT MILL-INDUSTRIJA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-GĦAN HUWA LI JIĠU INDIRIZZATI L-ĦTIĠIJIET TAN-NIES CELIAC. IL-LABORATORJU BI ŻBOKK TAL-BEJGĦ LILL-KLIJENT BIEX JAGĦŻEL U JIXTRI PRODOTTI PRODOTTI, DIVERSIFIKATI U PPREPARATI STESS KULJUM AKKUMPANJATI MINN PARIR ESPERT MILL-INDUSTRIJA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O OBJETIVO É RESPONDER ÀS NECESSIDADES DAS PESSOAS CELÍACAS. O LABORATÓRIO COM UM PONTO DE VENDA AO CLIENTE PARA SELECIONAR E COMPRAR PRODUTOS PRÓPRIOS PRODUZIDOS, DIVERSIFICADOS E PREPARADOS TODOS OS DIAS, ACOMPANHADOS DE ACONSELHAMENTO ESPECIALIZADO DA INDÚSTRIA. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O OBJETIVO É RESPONDER ÀS NECESSIDADES DAS PESSOAS CELÍACAS. O LABORATÓRIO COM UM PONTO DE VENDA AO CLIENTE PARA SELECIONAR E COMPRAR PRODUTOS PRÓPRIOS PRODUZIDOS, DIVERSIFICADOS E PREPARADOS TODOS OS DIAS, ACOMPANHADOS DE ACONSELHAMENTO ESPECIALIZADO DA INDÚSTRIA. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O OBJETIVO É RESPONDER ÀS NECESSIDADES DAS PESSOAS CELÍACAS. O LABORATÓRIO COM UM PONTO DE VENDA AO CLIENTE PARA SELECIONAR E COMPRAR PRODUTOS PRÓPRIOS PRODUZIDOS, DIVERSIFICADOS E PREPARADOS TODOS OS DIAS, ACOMPANHADOS DE ACONSELHAMENTO ESPECIALIZADO DA INDÚSTRIA. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAVOITTEENA ON VASTATA KELIAKIALAISTEN TARPEISIIN. LABORATORIO, JOLLA ON MYYNTIPISTE ASIAKKAALLE VALITA JA OSTAA OMIA TUOTETTUJA, MONIPUOLISIA JA VALMISTETTUJA TUOTTEITA PÄIVITTÄIN YHDESSÄ ALAN ASIANTUNTIJANEUVOJEN KANSSA. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAVOITTEENA ON VASTATA KELIAKIALAISTEN TARPEISIIN. LABORATORIO, JOLLA ON MYYNTIPISTE ASIAKKAALLE VALITA JA OSTAA OMIA TUOTETTUJA, MONIPUOLISIA JA VALMISTETTUJA TUOTTEITA PÄIVITTÄIN YHDESSÄ ALAN ASIANTUNTIJANEUVOJEN KANSSA. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAVOITTEENA ON VASTATA KELIAKIALAISTEN TARPEISIIN. LABORATORIO, JOLLA ON MYYNTIPISTE ASIAKKAALLE VALITA JA OSTAA OMIA TUOTETTUJA, MONIPUOLISIA JA VALMISTETTUJA TUOTTEITA PÄIVITTÄIN YHDESSÄ ALAN ASIANTUNTIJANEUVOJEN KANSSA. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CELEM JEST ZASPOKOJENIE POTRZEB CELIAKÓW. LABORATORIUM POSIADAJĄCE PUNKT SPRZEDAŻY DLA KLIENTA W CELU WYBORU I ZAKUPU WŁASNYCH PRODUKTÓW WYPRODUKOWANYCH, ZDYWERSYFIKOWANYCH I PRZYGOTOWANYCH KAŻDEGO DNIA WRAZ Z FACHOWYMI PORADAMI Z BRANŻY. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: CELEM JEST ZASPOKOJENIE POTRZEB CELIAKÓW. LABORATORIUM POSIADAJĄCE PUNKT SPRZEDAŻY DLA KLIENTA W CELU WYBORU I ZAKUPU WŁASNYCH PRODUKTÓW WYPRODUKOWANYCH, ZDYWERSYFIKOWANYCH I PRZYGOTOWANYCH KAŻDEGO DNIA WRAZ Z FACHOWYMI PORADAMI Z BRANŻY. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CELEM JEST ZASPOKOJENIE POTRZEB CELIAKÓW. LABORATORIUM POSIADAJĄCE PUNKT SPRZEDAŻY DLA KLIENTA W CELU WYBORU I ZAKUPU WŁASNYCH PRODUKTÓW WYPRODUKOWANYCH, ZDYWERSYFIKOWANYCH I PRZYGOTOWANYCH KAŻDEGO DNIA WRAZ Z FACHOWYMI PORADAMI Z BRANŻY. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MESTOM ZA STRANKO ZA IZBIRO IN NAKUP LASTNIH PROIZVEDENIH, RAZNOLIKIH IN PRIPRAVLJENIH IZDELKOV VSAK DAN SKUPAJ S STROKOVNIMI NASVETI INDUSTRIJE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MESTOM ZA STRANKO ZA IZBIRO IN NAKUP LASTNIH PROIZVEDENIH, RAZNOLIKIH IN PRIPRAVLJENIH IZDELKOV VSAK DAN SKUPAJ S STROKOVNIMI NASVETI INDUSTRIJE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MESTOM ZA STRANKO ZA IZBIRO IN NAKUP LASTNIH PROIZVEDENIH, RAZNOLIKIH IN PRIPRAVLJENIH IZDELKOV VSAK DAN SKUPAJ S STROKOVNIMI NASVETI INDUSTRIJE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CÍLEM JE REAGOVAT NA POTŘEBY CELIAKŮ. LABORATOŘ S PRODEJNÍM MÍSTEM PRO ZÁKAZNÍKA K VÝBĚRU A NÁKUPU VLASTNÍCH VYRÁBĚNÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PŘIPRAVOVANÝCH PRODUKTŮ KAŽDÝ DEN SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVÍM Z PRŮMYSLU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: CÍLEM JE REAGOVAT NA POTŘEBY CELIAKŮ. LABORATOŘ S PRODEJNÍM MÍSTEM PRO ZÁKAZNÍKA K VÝBĚRU A NÁKUPU VLASTNÍCH VYRÁBĚNÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PŘIPRAVOVANÝCH PRODUKTŮ KAŽDÝ DEN SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVÍM Z PRŮMYSLU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CÍLEM JE REAGOVAT NA POTŘEBY CELIAKŮ. LABORATOŘ S PRODEJNÍM MÍSTEM PRO ZÁKAZNÍKA K VÝBĚRU A NÁKUPU VLASTNÍCH VYRÁBĚNÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PŘIPRAVOVANÝCH PRODUKTŮ KAŽDÝ DEN SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVÍM Z PRŮMYSLU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TIKSLAS – REAGUOTI Į CELIAKIJOS ŽMONIŲ POREIKIUS. LABORATORIJA SU PARDAVIMO VIETA KLIENTUI PASIRINKTI IR ĮSIGYTI SAVO GAMINAMUS, DIVERSIFIKUOTUS IR PARUOŠTUS PRODUKTUS KIEKVIENĄ DIENĄ KARTU SU EKSPERTŲ PATARIMAIS IŠ PRAMONĖS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TIKSLAS – REAGUOTI Į CELIAKIJOS ŽMONIŲ POREIKIUS. LABORATORIJA SU PARDAVIMO VIETA KLIENTUI PASIRINKTI IR ĮSIGYTI SAVO GAMINAMUS, DIVERSIFIKUOTUS IR PARUOŠTUS PRODUKTUS KIEKVIENĄ DIENĄ KARTU SU EKSPERTŲ PATARIMAIS IŠ PRAMONĖS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TIKSLAS – REAGUOTI Į CELIAKIJOS ŽMONIŲ POREIKIUS. LABORATORIJA SU PARDAVIMO VIETA KLIENTUI PASIRINKTI IR ĮSIGYTI SAVO GAMINAMUS, DIVERSIFIKUOTUS IR PARUOŠTUS PRODUKTUS KIEKVIENĄ DIENĄ KARTU SU EKSPERTŲ PATARIMAIS IŠ PRAMONĖS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MĒRĶIS IR REAĢĒT UZ CELIAKIJAS CILVĒKU VAJADZĪBĀM. LABORATORIJA AR PĀRDOŠANAS VIETU KLIENTAM, LAI IZVĒLĒTOS UN IEGĀDĀTOS PAŠU RAŽOTUS, DAUDZVEIDĪGUS UN SAGATAVOTUS PRODUKTUS KATRU DIENU KOPĀ AR NOZARES EKSPERTU IETEIKUMIEM. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MĒRĶIS IR REAĢĒT UZ CELIAKIJAS CILVĒKU VAJADZĪBĀM. LABORATORIJA AR PĀRDOŠANAS VIETU KLIENTAM, LAI IZVĒLĒTOS UN IEGĀDĀTOS PAŠU RAŽOTUS, DAUDZVEIDĪGUS UN SAGATAVOTUS PRODUKTUS KATRU DIENU KOPĀ AR NOZARES EKSPERTU IETEIKUMIEM. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MĒRĶIS IR REAĢĒT UZ CELIAKIJAS CILVĒKU VAJADZĪBĀM. LABORATORIJA AR PĀRDOŠANAS VIETU KLIENTAM, LAI IZVĒLĒTOS UN IEGĀDĀTOS PAŠU RAŽOTUS, DAUDZVEIDĪGUS UN SAGATAVOTUS PRODUKTUS KATRU DIENU KOPĀ AR NOZARES EKSPERTU IETEIKUMIEM. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОТГОВОРИ НА НУЖДИТЕ НА ЦЕЛИАКИЯ. ЛАБОРАТОРИЯТА С ТЪРГОВСКИ ОБЕКТ НА КЛИЕНТА, ЗА ДА ПОДБИРА И КУПУВА СОБСТВЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИ, ДИВЕРСИФИЦИРАНИ И ПОДГОТВЕНИ ПРОДУКТИ ВСЕКИ ДЕН, ПРИДРУЖЕНИ ОТ ЕКСПЕРТНИ СЪВЕТИ ОТ БРАНША. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОТГОВОРИ НА НУЖДИТЕ НА ЦЕЛИАКИЯ. ЛАБОРАТОРИЯТА С ТЪРГОВСКИ ОБЕКТ НА КЛИЕНТА, ЗА ДА ПОДБИРА И КУПУВА СОБСТВЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИ, ДИВЕРСИФИЦИРАНИ И ПОДГОТВЕНИ ПРОДУКТИ ВСЕКИ ДЕН, ПРИДРУЖЕНИ ОТ ЕКСПЕРТНИ СЪВЕТИ ОТ БРАНША. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОТГОВОРИ НА НУЖДИТЕ НА ЦЕЛИАКИЯ. ЛАБОРАТОРИЯТА С ТЪРГОВСКИ ОБЕКТ НА КЛИЕНТА, ЗА ДА ПОДБИРА И КУПУВА СОБСТВЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИ, ДИВЕРСИФИЦИРАНИ И ПОДГОТВЕНИ ПРОДУКТИ ВСЕКИ ДЕН, ПРИДРУЖЕНИ ОТ ЕКСПЕРТНИ СЪВЕТИ ОТ БРАНША. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A CÉL A CÖLIÁKUS EMBEREK IGÉNYEINEK KIELÉGÍTÉSE. A LABORATÓRIUM, AMELYNEK ÉRTÉKESÍTÉSI HELYE VAN AZ ÜGYFÉL SZÁMÁRA, HOGY MINDEN NAP SAJÁT TERMELÉSŰ, DIVERZIFIKÁLT ÉS ELKÉSZÍTETT TERMÉKEKET VÁLASSZON ÉS VÁSÁROLJON, AZ IPARÁG SZAKÉRTŐI TANÁCSAIVAL EGYÜTT. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A CÉL A CÖLIÁKUS EMBEREK IGÉNYEINEK KIELÉGÍTÉSE. A LABORATÓRIUM, AMELYNEK ÉRTÉKESÍTÉSI HELYE VAN AZ ÜGYFÉL SZÁMÁRA, HOGY MINDEN NAP SAJÁT TERMELÉSŰ, DIVERZIFIKÁLT ÉS ELKÉSZÍTETT TERMÉKEKET VÁLASSZON ÉS VÁSÁROLJON, AZ IPARÁG SZAKÉRTŐI TANÁCSAIVAL EGYÜTT. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A CÉL A CÖLIÁKUS EMBEREK IGÉNYEINEK KIELÉGÍTÉSE. A LABORATÓRIUM, AMELYNEK ÉRTÉKESÍTÉSI HELYE VAN AZ ÜGYFÉL SZÁMÁRA, HOGY MINDEN NAP SAJÁT TERMELÉSŰ, DIVERZIFIKÁLT ÉS ELKÉSZÍTETT TERMÉKEKET VÁLASSZON ÉS VÁSÁROLJON, AZ IPARÁG SZAKÉRTŐI TANÁCSAIVAL EGYÜTT. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IS É AN AIDHM ATÁ ANN FREAGAIRT DO RIACHTANAIS DAOINE CELIAC. AN TSAOTHARLANN LE ASRAON DÍOLACHÁIN LEIS AN GCUSTAIMÉIR A ROGHNÚ AGUS A CHEANNACH FÉIN A THÁIRGTEAR, ÉAGSÚLAITHE AGUS TÁIRGÍ ULLMHAITHE GACH LÁ IN ÉINEACHT LE COMHAIRLE SHAINEOLACH ÓN TIONSCAL. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: IS É AN AIDHM ATÁ ANN FREAGAIRT DO RIACHTANAIS DAOINE CELIAC. AN TSAOTHARLANN LE ASRAON DÍOLACHÁIN LEIS AN GCUSTAIMÉIR A ROGHNÚ AGUS A CHEANNACH FÉIN A THÁIRGTEAR, ÉAGSÚLAITHE AGUS TÁIRGÍ ULLMHAITHE GACH LÁ IN ÉINEACHT LE COMHAIRLE SHAINEOLACH ÓN TIONSCAL. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IS É AN AIDHM ATÁ ANN FREAGAIRT DO RIACHTANAIS DAOINE CELIAC. AN TSAOTHARLANN LE ASRAON DÍOLACHÁIN LEIS AN GCUSTAIMÉIR A ROGHNÚ AGUS A CHEANNACH FÉIN A THÁIRGTEAR, ÉAGSÚLAITHE AGUS TÁIRGÍ ULLMHAITHE GACH LÁ IN ÉINEACHT LE COMHAIRLE SHAINEOLACH ÓN TIONSCAL. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MÅLET ÄR ATT TILLGODOSE BEHOVEN HOS CELIAKI. LABORATORIET MED FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE TILL KUNDEN FÖR ATT VÄLJA OCH KÖPA EGNA PRODUCERADE, DIVERSIFIERADE OCH BEREDDA PRODUKTER VARJE DAG TILLSAMMANS MED EXPERTRÅD FRÅN BRANSCHEN. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: MÅLET ÄR ATT TILLGODOSE BEHOVEN HOS CELIAKI. LABORATORIET MED FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE TILL KUNDEN FÖR ATT VÄLJA OCH KÖPA EGNA PRODUCERADE, DIVERSIFIERADE OCH BEREDDA PRODUKTER VARJE DAG TILLSAMMANS MED EXPERTRÅD FRÅN BRANSCHEN. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MÅLET ÄR ATT TILLGODOSE BEHOVEN HOS CELIAKI. LABORATORIET MED FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE TILL KUNDEN FÖR ATT VÄLJA OCH KÖPA EGNA PRODUCERADE, DIVERSIFIERADE OCH BEREDDA PRODUKTER VARJE DAG TILLSAMMANS MED EXPERTRÅD FRÅN BRANSCHEN. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EESMÄRK ON VASTATA TSÖLIAAKIA INIMESTE VAJADUSTELE. LABOR, MILLEL ON KLIENDILE MÜÜGIKOHT, ET VALIDA JA OSTA OMA TOODETUD, MITMEKESISEID JA ETTEVALMISTATUD TOOTEID IGA PÄEV KOOS TÖÖSTUSHARU EKSPERTIDE NÕUANNETEGA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EESMÄRK ON VASTATA TSÖLIAAKIA INIMESTE VAJADUSTELE. LABOR, MILLEL ON KLIENDILE MÜÜGIKOHT, ET VALIDA JA OSTA OMA TOODETUD, MITMEKESISEID JA ETTEVALMISTATUD TOOTEID IGA PÄEV KOOS TÖÖSTUSHARU EKSPERTIDE NÕUANNETEGA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EESMÄRK ON VASTATA TSÖLIAAKIA INIMESTE VAJADUSTELE. LABOR, MILLEL ON KLIENDILE MÜÜGIKOHT, ET VALIDA JA OSTA OMA TOODETUD, MITMEKESISEID JA ETTEVALMISTATUD TOOTEID IGA PÄEV KOOS TÖÖSTUSHARU EKSPERTIDE NÕUANNETEGA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Verona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
VALEGGIO SUL MINCIO | |||||||||||||||
| Property / location (string): VALEGGIO SUL MINCIO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: IL FORNO SENZA GLUTINE S.N.C. DI EMANUELA E CARLOTTA MAZZUREGA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
IL FORNO SENZA GLUTINE S.N.C. DI EMANUELA E CARLOTTA MAZZUREGA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): IL FORNO SENZA GLUTINE S.N.C. DI EMANUELA E CARLOTTA MAZZUREGA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: DGR N. 828 del 31/05/2016 - Azione 3.5.1, Sub Azione A - Interventi di supporto alla nascita di nuove imprese. Aiuti agli investimenti delle Start Up. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 13:33, 12 March 2024
Project Q2072690 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MICROLABORATORY GLUTAEN FREE |
Project Q2072690 in Italy |
Statements
11,731.25 Euro
0 references
23,462.51 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 November 2016
0 references
28 July 2017
0 references
30 November 2017
0 references
IL FORNO SENZA GLUTINE S.N.C. DI EMANUELA E CARLOTTA MAZZUREGA
0 references
45°21'13.50"N, 10°44'4.38"E
0 references
LO SCOPO E' RISPONDERE ALLE ESIGENZE DEL CELIACO. IL LABORATORIO COL PUNTO VENDITA PERMETTERA' AL CLIENTE DI SCEGLIERE E ACQUISTARE PRODOTTI DI PROPRIA PRODUZIONE, DIVERSIFICATI E PREPARATI GIORNALMENTE ACCOMPAGNATI DALLA CONSULENZA DI ESPERTI DEL SETTORE. (Italian)
0 references
THE AIM IS TO RESPOND TO THE NEEDS OF CELIAC PEOPLE. THE LABORATORY WITH A SALES OUTLET TO THE CUSTOMER TO SELECT AND PURCHASE OWN PRODUCED, DIVERSIFIED AND PREPARED PRODUCTS EACH DAY ACCOMPANIED BY EXPERT ADVICE FROM THE INDUSTRY. (English)
0.0150450579222292
0 references
L’OBJECTIF EST DE RÉPONDRE AUX BESOINS DE LA MALADIE CŒLIAQUE. L’ATELIER AVEC LE POINT DE VENTE PERMETTRA AU CLIENT DE CHOISIR ET D’ACHETER DES PRODUITS DE SA PROPRE PRODUCTION, DIVERSIFIÉS ET PRÉPARÉS QUOTIDIENNEMENT ACCOMPAGNÉS PAR LES CONSEILS D’EXPERTS DU SECTEUR. (French)
16 December 2021
0 references
HET DOEL IS OM TE VOLDOEN AAN DE BEHOEFTEN VAN COELIAKIE. DE WORKSHOP MET HET VERKOOPPUNT ZAL DE KLANT IN STAAT STELLEN OM TE KIEZEN EN TE KOPEN PRODUCTEN VAN ZIJN EIGEN PRODUCTIE, GEDIVERSIFIEERD EN BEREID DAGELIJKS VERGEZELD VAN HET ADVIES VAN DESKUNDIGEN IN DE SECTOR. (Dutch)
23 December 2021
0 references
ZIEL IST ES, DEN BEDÜRFNISSEN DER ZÖLIAKIE GERECHT ZU WERDEN. DER WORKSHOP MIT DEM POINT OF SALE ERMÖGLICHT ES DEM KUNDEN, PRODUKTE AUS EIGENER PRODUKTION ZU WÄHLEN UND ZU KAUFEN, DIVERSIFIZIERT UND TÄGLICH VORBEREITET, BEGLEITET VON DER BERATUNG VON EXPERTEN IN DER BRANCHE. (German)
24 December 2021
0 references
EL OBJETIVO ES SATISFACER LAS NECESIDADES DE LA ENFERMEDAD CELÍACA. EL TALLER CON EL PUNTO DE VENTA PERMITIRÁ AL CLIENTE ELEGIR Y COMPRAR PRODUCTOS DE SU PROPIA PRODUCCIÓN, DIVERSIFICADOS Y PREPARADOS DIARIAMENTE ACOMPAÑADOS POR EL ASESORAMIENTO DE EXPERTOS EN EL SECTOR. (Spanish)
25 January 2022
0 references
MÅLET ER AT IMØDEKOMME CØLIAKIERNES BEHOV. LABORATORIET MED ET SALGSSTED TIL KUNDEN TIL AT UDVÆLGE OG KØBE EGNE PRODUCEREDE, DIVERSIFICEREDE OG TILBEREDTE PRODUKTER HVER DAG LEDSAGET AF EKSPERTRÅDGIVNING FRA BRANCHEN. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΤΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΩΝ ΚΟΙΛΙΟΚΊΩΝ. ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΜΕ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΈΓΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΓΟΡΆΖΕΙ ΔΙΚΆ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΌΜΕΝΑ, ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΚΆΘΕ ΜΈΡΑ ΣΥΝΟΔΕΥΌΜΕΝΑ ΑΠΌ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΌΝΩΝ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΛΆΔΟ. (Greek)
5 July 2022
0 references
CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIJAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MJESTOM KUPCU ZA ODABIR I KUPNJU VLASTITIH PROIZVEDENIH, DIVERSIFICIRANIH I PRIPREMLJENIH PROIZVODA SVAKI DAN UZ STRUČNE SAVJETE IZ INDUSTRIJE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
SCOPUL ESTE DE A RĂSPUNDE NEVOILOR OAMENILOR CELIACI. LABORATORUL CU UN PUNCT DE VÂNZARE CĂTRE CLIENT PENTRU A SELECTA ȘI CUMPĂRA PRODUSE PROPRII PRODUSE, DIVERSIFICATE ȘI PREGĂTITE ÎN FIECARE ZI, ÎNSOȚITE DE CONSULTANȚĂ DE SPECIALITATE DIN PARTEA INDUSTRIEI. (Romanian)
5 July 2022
0 references
CIEĽOM JE REAGOVAŤ NA POTREBY ĽUDÍ S CELIAKIOU. LABORATÓRIUM S PREDAJNÝM MIESTOM PRE ZÁKAZNÍKA NA VÝBER A NÁKUP VLASTNÝCH VYROBENÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PRIPRAVENÝCH VÝROBKOV KAŽDÝ DEŇ SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVOM Z ODVETVIA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-GĦAN HUWA LI JIĠU INDIRIZZATI L-ĦTIĠIJIET TAN-NIES CELIAC. IL-LABORATORJU BI ŻBOKK TAL-BEJGĦ LILL-KLIJENT BIEX JAGĦŻEL U JIXTRI PRODOTTI PRODOTTI, DIVERSIFIKATI U PPREPARATI STESS KULJUM AKKUMPANJATI MINN PARIR ESPERT MILL-INDUSTRIJA. (Maltese)
5 July 2022
0 references
O OBJETIVO É RESPONDER ÀS NECESSIDADES DAS PESSOAS CELÍACAS. O LABORATÓRIO COM UM PONTO DE VENDA AO CLIENTE PARA SELECIONAR E COMPRAR PRODUTOS PRÓPRIOS PRODUZIDOS, DIVERSIFICADOS E PREPARADOS TODOS OS DIAS, ACOMPANHADOS DE ACONSELHAMENTO ESPECIALIZADO DA INDÚSTRIA. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TAVOITTEENA ON VASTATA KELIAKIALAISTEN TARPEISIIN. LABORATORIO, JOLLA ON MYYNTIPISTE ASIAKKAALLE VALITA JA OSTAA OMIA TUOTETTUJA, MONIPUOLISIA JA VALMISTETTUJA TUOTTEITA PÄIVITTÄIN YHDESSÄ ALAN ASIANTUNTIJANEUVOJEN KANSSA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
CELEM JEST ZASPOKOJENIE POTRZEB CELIAKÓW. LABORATORIUM POSIADAJĄCE PUNKT SPRZEDAŻY DLA KLIENTA W CELU WYBORU I ZAKUPU WŁASNYCH PRODUKTÓW WYPRODUKOWANYCH, ZDYWERSYFIKOWANYCH I PRZYGOTOWANYCH KAŻDEGO DNIA WRAZ Z FACHOWYMI PORADAMI Z BRANŻY. (Polish)
5 July 2022
0 references
CILJ JE ODGOVORITI NA POTREBE CELIAKIJE. LABORATORIJ S PRODAJNIM MESTOM ZA STRANKO ZA IZBIRO IN NAKUP LASTNIH PROIZVEDENIH, RAZNOLIKIH IN PRIPRAVLJENIH IZDELKOV VSAK DAN SKUPAJ S STROKOVNIMI NASVETI INDUSTRIJE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
CÍLEM JE REAGOVAT NA POTŘEBY CELIAKŮ. LABORATOŘ S PRODEJNÍM MÍSTEM PRO ZÁKAZNÍKA K VÝBĚRU A NÁKUPU VLASTNÍCH VYRÁBĚNÝCH, DIVERZIFIKOVANÝCH A PŘIPRAVOVANÝCH PRODUKTŮ KAŽDÝ DEN SPOLU S ODBORNÝM PORADENSTVÍM Z PRŮMYSLU. (Czech)
5 July 2022
0 references
TIKSLAS – REAGUOTI Į CELIAKIJOS ŽMONIŲ POREIKIUS. LABORATORIJA SU PARDAVIMO VIETA KLIENTUI PASIRINKTI IR ĮSIGYTI SAVO GAMINAMUS, DIVERSIFIKUOTUS IR PARUOŠTUS PRODUKTUS KIEKVIENĄ DIENĄ KARTU SU EKSPERTŲ PATARIMAIS IŠ PRAMONĖS. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
MĒRĶIS IR REAĢĒT UZ CELIAKIJAS CILVĒKU VAJADZĪBĀM. LABORATORIJA AR PĀRDOŠANAS VIETU KLIENTAM, LAI IZVĒLĒTOS UN IEGĀDĀTOS PAŠU RAŽOTUS, DAUDZVEIDĪGUS UN SAGATAVOTUS PRODUKTUS KATRU DIENU KOPĀ AR NOZARES EKSPERTU IETEIKUMIEM. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЦЕЛТА Е ДА СЕ ОТГОВОРИ НА НУЖДИТЕ НА ЦЕЛИАКИЯ. ЛАБОРАТОРИЯТА С ТЪРГОВСКИ ОБЕКТ НА КЛИЕНТА, ЗА ДА ПОДБИРА И КУПУВА СОБСТВЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИ, ДИВЕРСИФИЦИРАНИ И ПОДГОТВЕНИ ПРОДУКТИ ВСЕКИ ДЕН, ПРИДРУЖЕНИ ОТ ЕКСПЕРТНИ СЪВЕТИ ОТ БРАНША. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A CÉL A CÖLIÁKUS EMBEREK IGÉNYEINEK KIELÉGÍTÉSE. A LABORATÓRIUM, AMELYNEK ÉRTÉKESÍTÉSI HELYE VAN AZ ÜGYFÉL SZÁMÁRA, HOGY MINDEN NAP SAJÁT TERMELÉSŰ, DIVERZIFIKÁLT ÉS ELKÉSZÍTETT TERMÉKEKET VÁLASSZON ÉS VÁSÁROLJON, AZ IPARÁG SZAKÉRTŐI TANÁCSAIVAL EGYÜTT. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS É AN AIDHM ATÁ ANN FREAGAIRT DO RIACHTANAIS DAOINE CELIAC. AN TSAOTHARLANN LE ASRAON DÍOLACHÁIN LEIS AN GCUSTAIMÉIR A ROGHNÚ AGUS A CHEANNACH FÉIN A THÁIRGTEAR, ÉAGSÚLAITHE AGUS TÁIRGÍ ULLMHAITHE GACH LÁ IN ÉINEACHT LE COMHAIRLE SHAINEOLACH ÓN TIONSCAL. (Irish)
5 July 2022
0 references
MÅLET ÄR ATT TILLGODOSE BEHOVEN HOS CELIAKI. LABORATORIET MED FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE TILL KUNDEN FÖR ATT VÄLJA OCH KÖPA EGNA PRODUCERADE, DIVERSIFIERADE OCH BEREDDA PRODUKTER VARJE DAG TILLSAMMANS MED EXPERTRÅD FRÅN BRANSCHEN. (Swedish)
5 July 2022
0 references
EESMÄRK ON VASTATA TSÖLIAAKIA INIMESTE VAJADUSTELE. LABOR, MILLEL ON KLIENDILE MÜÜGIKOHT, ET VALIDA JA OSTA OMA TOODETUD, MITMEKESISEID JA ETTEVALMISTATUD TOOTEID IGA PÄEV KOOS TÖÖSTUSHARU EKSPERTIDE NÕUANNETEGA. (Estonian)
5 July 2022
0 references
VALEGGIO SUL MINCIO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H14H16002180007
0 references