Impact of Technology on the Quality of Madeira Wine (Q2882448): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): The project presupposes the monitoring of the temperature and humidity of the MWC warehouses (located in the Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, and in the Caves of São Francisco (ASF) in Funchal), where about 4500 hL of Madeira wine are stored in casks and wooden vats, so that its relationship with the analytical and sensory characteristics of the stored wines is established., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0349958397650949) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Impact of Technology on the Quality of Madeira Wine | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Impact de la technologie sur la qualité du vin de Madère | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Auswirkungen der Technologie auf die Weinqualität von Madeira | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Impact van technologie op de wijnkwaliteit van Madeira | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Impatto della tecnologia sulla qualità del vino di Madeira | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Impacto de la tecnología en la calidad del vino de Madeira | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tehnoloogia mõju Madeira veini kvaliteedile | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Technologijos poveikis Madeiros vyno kokybei | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Utjecaj tehnologije na kvalitetu Madeira vina | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αντίκτυπος της τεχνολογίας στην ποιότητα του οίνου της Μαδέρας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vplyv technológie na kvalitu vína z Madeiry | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Teknologian vaikutus Madeiran viinin laatuun | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wpływ technologii na jakość wina na Maderze | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A technológia hatása a madeirai bor minőségére | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dopad technologií na jakost vína Madeira | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Tehnoloģiju ietekme uz Madeiras vīna kvalitāti | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tionchar na Teicneolaíochta ar Cháilíocht Fhíon Mhaidéara | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vpliv tehnologije na kakovost vina Madeire | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въздействие на технологиите върху качеството на виното от Мадейра | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Impatt tat-Teknoloġija fuq il-Kwalità tal-Inbid Madeira | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Teknologiens indvirkning på kvaliteten af Madeira-vin | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Impactul tehnologiei asupra calității vinului din Madeira | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Teknikens inverkan på kvaliteten på Madeira-vinet | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2882448 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2882448 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2882448 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2882448 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2882448 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2882448 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2882448 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2882448 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2882448 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2882448 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2882448 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2882448 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2882448 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2882448 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 651,722.87 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 July 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MADEIRA WINE COMPANY S.A. / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project presupposes the monitoring of the temperature and humidity of the MWC warehouses (located in the Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, and in the Caves of São Francisco (ASF) in Funchal), where about 4500 hL of Madeira wine are stored in casks and wooden vats, so that its relationship with the analytical and sensory characteristics of the stored wines is established. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0349958397650949
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet suppose la surveillance de la température et de l’humidité des entrepôts MWC (situés dans la zone franche de Madère (ZFM), Caniçal et São Francisco (ASF) à Funchal), où environ 4500 hL de vin de Madère sont stockés dans des fûts et cuves en bois, afin d’établir sa relation avec les caractéristiques analytiques et sensorielles des vins stockés. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet suppose la surveillance de la température et de l’humidité des entrepôts MWC (situés dans la zone franche de Madère (ZFM), Caniçal et São Francisco (ASF) à Funchal), où environ 4500 hL de vin de Madère sont stockés dans des fûts et cuves en bois, afin d’établir sa relation avec les caractéristiques analytiques et sensorielles des vins stockés. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet suppose la surveillance de la température et de l’humidité des entrepôts MWC (situés dans la zone franche de Madère (ZFM), Caniçal et São Francisco (ASF) à Funchal), où environ 4500 hL de vin de Madère sont stockés dans des fûts et cuves en bois, afin d’établir sa relation avec les caractéristiques analytiques et sensorielles des vins stockés. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt setzt die Überwachung der Temperatur und Feuchtigkeit der MWC-Lager (in der Freizone Madeira (ZFM), Caniçal und São Francisco Weinkeller (ASF) in Funchal) voraus, wo ca. 4500 hL Madeirawein in Holzfässern und Fässern gelagert werden, so dass sein Verhältnis zu den analytischen und sensorischen Eigenschaften der gelagerten Weine hergestellt wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt setzt die Überwachung der Temperatur und Feuchtigkeit der MWC-Lager (in der Freizone Madeira (ZFM), Caniçal und São Francisco Weinkeller (ASF) in Funchal) voraus, wo ca. 4500 hL Madeirawein in Holzfässern und Fässern gelagert werden, so dass sein Verhältnis zu den analytischen und sensorischen Eigenschaften der gelagerten Weine hergestellt wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt setzt die Überwachung der Temperatur und Feuchtigkeit der MWC-Lager (in der Freizone Madeira (ZFM), Caniçal und São Francisco Weinkeller (ASF) in Funchal) voraus, wo ca. 4500 hL Madeirawein in Holzfässern und Fässern gelagert werden, so dass sein Verhältnis zu den analytischen und sensorischen Eigenschaften der gelagerten Weine hergestellt wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project gaat uit van monitoring van de temperatuur en vochtigheid van MWC-opslagplaatsen (gelegen in de wijnkelders van Madeira (ZFM), Caniçal en São Francisco (ASF) in Funchal), waar ongeveer 4500 hL Madeira-wijn wordt opgeslagen in houten vaten en vaten, zodat de relatie met de analytische en sensorische kenmerken van opgeslagen wijnen wordt vastgesteld. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project gaat uit van monitoring van de temperatuur en vochtigheid van MWC-opslagplaatsen (gelegen in de wijnkelders van Madeira (ZFM), Caniçal en São Francisco (ASF) in Funchal), waar ongeveer 4500 hL Madeira-wijn wordt opgeslagen in houten vaten en vaten, zodat de relatie met de analytische en sensorische kenmerken van opgeslagen wijnen wordt vastgesteld. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project gaat uit van monitoring van de temperatuur en vochtigheid van MWC-opslagplaatsen (gelegen in de wijnkelders van Madeira (ZFM), Caniçal en São Francisco (ASF) in Funchal), waar ongeveer 4500 hL Madeira-wijn wordt opgeslagen in houten vaten en vaten, zodat de relatie met de analytische en sensorische kenmerken van opgeslagen wijnen wordt vastgesteld. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevede il monitoraggio della temperatura e dell'umidità dei magazzini MWC (situati nella zona franca di Madera (ZFM), Caniçal e San Francisco (ASF) a Funchal), dove circa 4500 hL di vino di Madera sono immagazzinati in botti e tini di legno, in modo da stabilire il suo rapporto con le caratteristiche analitiche e sensoriali dei vini immagazzinati. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede il monitoraggio della temperatura e dell'umidità dei magazzini MWC (situati nella zona franca di Madera (ZFM), Caniçal e San Francisco (ASF) a Funchal), dove circa 4500 hL di vino di Madera sono immagazzinati in botti e tini di legno, in modo da stabilire il suo rapporto con le caratteristiche analitiche e sensoriali dei vini immagazzinati. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede il monitoraggio della temperatura e dell'umidità dei magazzini MWC (situati nella zona franca di Madera (ZFM), Caniçal e San Francisco (ASF) a Funchal), dove circa 4500 hL di vino di Madera sono immagazzinati in botti e tini di legno, in modo da stabilire il suo rapporto con le caratteristiche analitiche e sensoriali dei vini immagazzinati. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto supone el seguimiento de la temperatura y la humedad de los almacenes MWC (ubicados en la Zona Franca de Madeira (ZFM), Caniçal y las bodegas de São Francisco (ASF) en Funchal), donde alrededor de 4500 hL de vino de Madeira se almacenan en barricas y cubas de madera, de modo que se establece su relación con las características analíticas y sensoriales de los vinos almacenados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto supone el seguimiento de la temperatura y la humedad de los almacenes MWC (ubicados en la Zona Franca de Madeira (ZFM), Caniçal y las bodegas de São Francisco (ASF) en Funchal), donde alrededor de 4500 hL de vino de Madeira se almacenan en barricas y cubas de madera, de modo que se establece su relación con las características analíticas y sensoriales de los vinos almacenados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto supone el seguimiento de la temperatura y la humedad de los almacenes MWC (ubicados en la Zona Franca de Madeira (ZFM), Caniçal y las bodegas de São Francisco (ASF) en Funchal), donde alrededor de 4500 hL de vino de Madeira se almacenan en barricas y cubas de madera, de modo que se establece su relación con las características analíticas y sensoriales de los vinos almacenados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt eeldab MWC ladude temperatuuri ja niiskuse jälgimist (mis asuvad Zona Franca da Madeiral (ZFM), Caniçal ja São Francisco (ASF) koobastes Funchalis), kus umbes 4500 hl Madeira veini hoitakse vaatides ja puuvaatides, nii et selle seos ladustatud veinide analüütiliste ja sensoorsete omadustega on kindlaks tehtud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt eeldab MWC ladude temperatuuri ja niiskuse jälgimist (mis asuvad Zona Franca da Madeiral (ZFM), Caniçal ja São Francisco (ASF) koobastes Funchalis), kus umbes 4500 hl Madeira veini hoitakse vaatides ja puuvaatides, nii et selle seos ladustatud veinide analüütiliste ja sensoorsete omadustega on kindlaks tehtud. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt eeldab MWC ladude temperatuuri ja niiskuse jälgimist (mis asuvad Zona Franca da Madeiral (ZFM), Caniçal ja São Francisco (ASF) koobastes Funchalis), kus umbes 4500 hl Madeira veini hoitakse vaatides ja puuvaatides, nii et selle seos ladustatud veinide analüütiliste ja sensoorsete omadustega on kindlaks tehtud. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – stebėti MWC sandėlių (įkurtų Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, San Francisko (ASF) urve Funchal), kur apie 4500 hL Madeiros vyno laikoma statinėse ir medinėse cisternose, kad būtų nustatytas jo ryšys su analitinėmis ir juslinėmis saugomų vynų savybėmis, temperatūrą ir drėgmę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – stebėti MWC sandėlių (įkurtų Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, San Francisko (ASF) urve Funchal), kur apie 4500 hL Madeiros vyno laikoma statinėse ir medinėse cisternose, kad būtų nustatytas jo ryšys su analitinėmis ir juslinėmis saugomų vynų savybėmis, temperatūrą ir drėgmę. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – stebėti MWC sandėlių (įkurtų Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, San Francisko (ASF) urve Funchal), kur apie 4500 hL Madeiros vyno laikoma statinėse ir medinėse cisternose, kad būtų nustatytas jo ryšys su analitinėmis ir juslinėmis saugomų vynų savybėmis, temperatūrą ir drėgmę. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt pretpostavlja praćenje temperature i vlažnosti skladišta MWC-a (smještenih u Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal i u špiljama São Francisco (ASF) u Funchalu), gdje se oko 4500 hL vina Madeira skladišti u bačvama i drvenim spremnicima kako bi se uspostavio njegov odnos s analitičkim i osjetilnim svojstvima uskladištenih vina. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pretpostavlja praćenje temperature i vlažnosti skladišta MWC-a (smještenih u Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal i u špiljama São Francisco (ASF) u Funchalu), gdje se oko 4500 hL vina Madeira skladišti u bačvama i drvenim spremnicima kako bi se uspostavio njegov odnos s analitičkim i osjetilnim svojstvima uskladištenih vina. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt pretpostavlja praćenje temperature i vlažnosti skladišta MWC-a (smještenih u Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal i u špiljama São Francisco (ASF) u Funchalu), gdje se oko 4500 hL vina Madeira skladišti u bačvama i drvenim spremnicima kako bi se uspostavio njegov odnos s analitičkim i osjetilnim svojstvima uskladištenih vina. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προϋποθέτει την παρακολούθηση της θερμοκρασίας και της υγρασίας των αποθηκών MWC [που βρίσκονται στη ζώνη Franca da Madeira (ZFM), στο Caniçal και στις σπηλιές του São Francisco (ASF) στο Funchal], όπου περίπου 4500 hL οίνου της Μαδέρας αποθηκεύονται σε βαρέλια και ξύλινους κάδους, έτσι ώστε να τεκμηριώνεται η σχέση του με τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των αποθηκευμένων οίνων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προϋποθέτει την παρακολούθηση της θερμοκρασίας και της υγρασίας των αποθηκών MWC [που βρίσκονται στη ζώνη Franca da Madeira (ZFM), στο Caniçal και στις σπηλιές του São Francisco (ASF) στο Funchal], όπου περίπου 4500 hL οίνου της Μαδέρας αποθηκεύονται σε βαρέλια και ξύλινους κάδους, έτσι ώστε να τεκμηριώνεται η σχέση του με τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των αποθηκευμένων οίνων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προϋποθέτει την παρακολούθηση της θερμοκρασίας και της υγρασίας των αποθηκών MWC [που βρίσκονται στη ζώνη Franca da Madeira (ZFM), στο Caniçal και στις σπηλιές του São Francisco (ASF) στο Funchal], όπου περίπου 4500 hL οίνου της Μαδέρας αποθηκεύονται σε βαρέλια και ξύλινους κάδους, έτσι ώστε να τεκμηριώνεται η σχέση του με τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των αποθηκευμένων οίνων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt predpokladá monitorovanie teploty a vlhkosti skladov MWC (nachádzajúcich sa v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jaskyniach São Francisca (ASF) vo Funchale), kde sa približne 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudoch a drevených sudoch, aby sa vytvoril jeho vzťah s analytickými a senzorickými vlastnosťami skladovaných vín. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predpokladá monitorovanie teploty a vlhkosti skladov MWC (nachádzajúcich sa v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jaskyniach São Francisca (ASF) vo Funchale), kde sa približne 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudoch a drevených sudoch, aby sa vytvoril jeho vzťah s analytickými a senzorickými vlastnosťami skladovaných vín. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predpokladá monitorovanie teploty a vlhkosti skladov MWC (nachádzajúcich sa v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jaskyniach São Francisca (ASF) vo Funchale), kde sa približne 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudoch a drevených sudoch, aby sa vytvoril jeho vzťah s analytickými a senzorickými vlastnosťami skladovaných vín. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke edellyttää MWC-varastojen (Zonna Franca da Madeira (ZFM), Caniçal ja São Franciscon luolissa (ASF) Funchalissa) lämpötilan ja kosteuden valvontaa, jossa Madeiran viiniä varastoidaan noin 4500 hl tynnyreihin ja puisiin sammioihin, jotta voidaan vahvistaa sen suhde varastoitujen viinien analyyttisiin ja aistillisiin ominaisuuksiin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke edellyttää MWC-varastojen (Zonna Franca da Madeira (ZFM), Caniçal ja São Franciscon luolissa (ASF) Funchalissa) lämpötilan ja kosteuden valvontaa, jossa Madeiran viiniä varastoidaan noin 4500 hl tynnyreihin ja puisiin sammioihin, jotta voidaan vahvistaa sen suhde varastoitujen viinien analyyttisiin ja aistillisiin ominaisuuksiin. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke edellyttää MWC-varastojen (Zonna Franca da Madeira (ZFM), Caniçal ja São Franciscon luolissa (ASF) Funchalissa) lämpötilan ja kosteuden valvontaa, jossa Madeiran viiniä varastoidaan noin 4500 hl tynnyreihin ja puisiin sammioihin, jotta voidaan vahvistaa sen suhde varastoitujen viinien analyyttisiin ja aistillisiin ominaisuuksiin. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zakłada monitorowanie temperatury i wilgotności magazynów MWC (znajdujących się w strefie Franca da Madeira (ZFM), Caniçal oraz w jaskiniach São Francisco (ASF) w Funchal), gdzie około 4500 hL wina Madeira przechowywane są w beczkach i drewnianych kadziach, tak aby ustalić jego związek z właściwościami analitycznymi i sensorycznymi przechowywanych win. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zakłada monitorowanie temperatury i wilgotności magazynów MWC (znajdujących się w strefie Franca da Madeira (ZFM), Caniçal oraz w jaskiniach São Francisco (ASF) w Funchal), gdzie około 4500 hL wina Madeira przechowywane są w beczkach i drewnianych kadziach, tak aby ustalić jego związek z właściwościami analitycznymi i sensorycznymi przechowywanych win. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zakłada monitorowanie temperatury i wilgotności magazynów MWC (znajdujących się w strefie Franca da Madeira (ZFM), Caniçal oraz w jaskiniach São Francisco (ASF) w Funchal), gdzie około 4500 hL wina Madeira przechowywane są w beczkach i drewnianych kadziach, tak aby ustalić jego związek z właściwościami analitycznymi i sensorycznymi przechowywanych win. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt feltételezi az MWC-raktárak hőmérsékletének és páratartalmának ellenőrzését (a Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, valamint a Funchalban található São Francisco (ASF) barlangokban), ahol körülbelül 4500 hL Madeira bort tárolnak hordókban és fából készült kádakban, így megállapítható a tárolt borok analitikai és érzékszervi jellemzőivel való kapcsolata. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt feltételezi az MWC-raktárak hőmérsékletének és páratartalmának ellenőrzését (a Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, valamint a Funchalban található São Francisco (ASF) barlangokban), ahol körülbelül 4500 hL Madeira bort tárolnak hordókban és fából készült kádakban, így megállapítható a tárolt borok analitikai és érzékszervi jellemzőivel való kapcsolata. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt feltételezi az MWC-raktárak hőmérsékletének és páratartalmának ellenőrzését (a Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, valamint a Funchalban található São Francisco (ASF) barlangokban), ahol körülbelül 4500 hL Madeira bort tárolnak hordókban és fából készült kádakban, így megállapítható a tárolt borok analitikai és érzékszervi jellemzőivel való kapcsolata. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt předpokládá sledování teploty a vlhkosti skladů MWC (umístěných v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jeskyních São Francisco (ASF) ve Funchalu), kde se přibližně 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudech a dřevěných kádích, aby byl zjištěn jeho vztah k analytickým a smyslovým vlastnostem skladovaných vín. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt předpokládá sledování teploty a vlhkosti skladů MWC (umístěných v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jeskyních São Francisco (ASF) ve Funchalu), kde se přibližně 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudech a dřevěných kádích, aby byl zjištěn jeho vztah k analytickým a smyslovým vlastnostem skladovaných vín. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt předpokládá sledování teploty a vlhkosti skladů MWC (umístěných v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jeskyních São Francisco (ASF) ve Funchalu), kde se přibližně 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudech a dřevěných kádích, aby byl zjištěn jeho vztah k analytickým a smyslovým vlastnostem skladovaných vín. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz temperatūras un mitruma monitoringu MWC noliktavās (atrodas Franca da Madeira (ZFM), Caniçal un Sanfrancisko (ASF) alas Funšalā), kur aptuveni 4500 hL Madeiras vīna tiek uzglabāti mucās un koka mucās, lai noteiktu to saistību ar uzglabāto vīnu analītiskajām un sensoriskajām īpašībām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz temperatūras un mitruma monitoringu MWC noliktavās (atrodas Franca da Madeira (ZFM), Caniçal un Sanfrancisko (ASF) alas Funšalā), kur aptuveni 4500 hL Madeiras vīna tiek uzglabāti mucās un koka mucās, lai noteiktu to saistību ar uzglabāto vīnu analītiskajām un sensoriskajām īpašībām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz temperatūras un mitruma monitoringu MWC noliktavās (atrodas Franca da Madeira (ZFM), Caniçal un Sanfrancisko (ASF) alas Funšalā), kur aptuveni 4500 hL Madeiras vīna tiek uzglabāti mucās un koka mucās, lai noteiktu to saistību ar uzglabāto vīnu analītiskajām un sensoriskajām īpašībām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Leis an tionscadal, glactar leis go ndéanfar faireachán ar theocht agus ar thaise na dtrádstóras MWC (atá lonnaithe sa Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, agus i gCaves São Francisco (ASF) i Funchal), áit a stóráiltear thart ar 4500 hL d’fhíon Mhaidéara i gcascaí agus i ndabhcha adhmaid, ionas go mbunófar a ghaol le saintréithe anailíseacha agus céadfacha na bhfíonta stóráilte. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal, glactar leis go ndéanfar faireachán ar theocht agus ar thaise na dtrádstóras MWC (atá lonnaithe sa Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, agus i gCaves São Francisco (ASF) i Funchal), áit a stóráiltear thart ar 4500 hL d’fhíon Mhaidéara i gcascaí agus i ndabhcha adhmaid, ionas go mbunófar a ghaol le saintréithe anailíseacha agus céadfacha na bhfíonta stóráilte. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Leis an tionscadal, glactar leis go ndéanfar faireachán ar theocht agus ar thaise na dtrádstóras MWC (atá lonnaithe sa Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, agus i gCaves São Francisco (ASF) i Funchal), áit a stóráiltear thart ar 4500 hL d’fhíon Mhaidéara i gcascaí agus i ndabhcha adhmaid, ionas go mbunófar a ghaol le saintréithe anailíseacha agus céadfacha na bhfíonta stóráilte. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt predvideva spremljanje temperature in vlažnosti skladišč MWC (v coni Franca da Madeira (ZFM), Caniçal in v jamah São Francisco (ASF) v Funchalu), kjer je približno 4500 hL vina iz Madeire shranjeno v sodih in lesenih sodih, tako da je vzpostavljena povezava z analitičnimi in senzoričnimi značilnostmi shranjenih vin. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva spremljanje temperature in vlažnosti skladišč MWC (v coni Franca da Madeira (ZFM), Caniçal in v jamah São Francisco (ASF) v Funchalu), kjer je približno 4500 hL vina iz Madeire shranjeno v sodih in lesenih sodih, tako da je vzpostavljena povezava z analitičnimi in senzoričnimi značilnostmi shranjenih vin. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva spremljanje temperature in vlažnosti skladišč MWC (v coni Franca da Madeira (ZFM), Caniçal in v jamah São Francisco (ASF) v Funchalu), kjer je približno 4500 hL vina iz Madeire shranjeno v sodih in lesenih sodih, tako da je vzpostavljena povezava z analitičnimi in senzoričnimi značilnostmi shranjenih vin. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предполага мониторинг на температурата и влажността на складовете MWC (намиращи се в Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal и в пещерите на Сао Франциско (ASF) във Фуншал), където около 4500 hL вино Мадейра се съхранява в бъчви и дървени вани, така че да се установи връзката му с аналитичните и сензорните характеристики на съхраняваните вина. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предполага мониторинг на температурата и влажността на складовете MWC (намиращи се в Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal и в пещерите на Сао Франциско (ASF) във Фуншал), където около 4500 hL вино Мадейра се съхранява в бъчви и дървени вани, така че да се установи връзката му с аналитичните и сензорните характеристики на съхраняваните вина. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предполага мониторинг на температурата и влажността на складовете MWC (намиращи се в Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal и в пещерите на Сао Франциско (ASF) във Фуншал), където около 4500 hL вино Мадейра се съхранява в бъчви и дървени вани, така че да се установи връзката му с аналитичните и сензорните характеристики на съхраняваните вина. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jippresupponi l-monitoraġġ tat-temperatura u l-umdità tal-imħażen MWC (li jinsabu fil-Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, u fil-Kaves ta ‘São Francisco (ASF) fil Funchal), fejn madwar 4500 hL ta ‘Madeira inbid huma maħżuna fil-btieti u btieti injam, sabiex ir-relazzjoni tagħha mal-karatteristiċi analitiċi u sensorjali tal-inbejjed maħżuna hija stabbilita. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jippresupponi l-monitoraġġ tat-temperatura u l-umdità tal-imħażen MWC (li jinsabu fil-Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, u fil-Kaves ta ‘São Francisco (ASF) fil Funchal), fejn madwar 4500 hL ta ‘Madeira inbid huma maħżuna fil-btieti u btieti injam, sabiex ir-relazzjoni tagħha mal-karatteristiċi analitiċi u sensorjali tal-inbejjed maħżuna hija stabbilita. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jippresupponi l-monitoraġġ tat-temperatura u l-umdità tal-imħażen MWC (li jinsabu fil-Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, u fil-Kaves ta ‘São Francisco (ASF) fil Funchal), fejn madwar 4500 hL ta ‘Madeira inbid huma maħżuna fil-btieti u btieti injam, sabiex ir-relazzjoni tagħha mal-karatteristiċi analitiċi u sensorjali tal-inbejjed maħżuna hija stabbilita. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet forudsætter overvågning af temperaturen og luftfugtigheden i MWC-lagrene (beliggende i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, og i hulerne i São Francisco (ASF) i Funchal), hvor ca. 4500 hL Madeira-vin opbevares i fade og træfade, således at dets sammenhæng med de oplagrede vines analytiske og sensoriske egenskaber fastslås. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet forudsætter overvågning af temperaturen og luftfugtigheden i MWC-lagrene (beliggende i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, og i hulerne i São Francisco (ASF) i Funchal), hvor ca. 4500 hL Madeira-vin opbevares i fade og træfade, således at dets sammenhæng med de oplagrede vines analytiske og sensoriske egenskaber fastslås. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet forudsætter overvågning af temperaturen og luftfugtigheden i MWC-lagrene (beliggende i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, og i hulerne i São Francisco (ASF) i Funchal), hvor ca. 4500 hL Madeira-vin opbevares i fade og træfade, således at dets sammenhæng med de oplagrede vines analytiske og sensoriske egenskaber fastslås. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul presupune monitorizarea temperaturii și a umidității depozitelor MWC [situate în Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal și în peșterile São Francisco (ASF) din Funchal], unde aproximativ 4500 hL de vin Madeira sunt depozitate în butoaie și cuve din lemn, astfel încât să se stabilească relația sa cu caracteristicile analitice și senzoriale ale vinurilor depozitate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune monitorizarea temperaturii și a umidității depozitelor MWC [situate în Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal și în peșterile São Francisco (ASF) din Funchal], unde aproximativ 4500 hL de vin Madeira sunt depozitate în butoaie și cuve din lemn, astfel încât să se stabilească relația sa cu caracteristicile analitice și senzoriale ale vinurilor depozitate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul presupune monitorizarea temperaturii și a umidității depozitelor MWC [situate în Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal și în peșterile São Francisco (ASF) din Funchal], unde aproximativ 4500 hL de vin Madeira sunt depozitate în butoaie și cuve din lemn, astfel încât să se stabilească relația sa cu caracteristicile analitice și senzoriale ale vinurilor depozitate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet förutsätter övervakning av temperaturen och fuktigheten i lagerlokalerna för MWC (som finns i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, och i grottor i São Francisco (ASF) i Funchal), där cirka 4500 liter vin från Madeira lagras i fat och träbehållare, så att dess förhållande till de lagrade vinernas analytiska och sensoriska egenskaper fastställs. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet förutsätter övervakning av temperaturen och fuktigheten i lagerlokalerna för MWC (som finns i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, och i grottor i São Francisco (ASF) i Funchal), där cirka 4500 liter vin från Madeira lagras i fat och träbehållare, så att dess förhållande till de lagrade vinernas analytiska och sensoriska egenskaper fastställs. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet förutsätter övervakning av temperaturen och fuktigheten i lagerlokalerna för MWC (som finns i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, och i grottor i São Francisco (ASF) i Funchal), där cirka 4500 liter vin från Madeira lagras i fat och träbehållare, så att dess förhållande till de lagrade vinernas analytiska och sensoriska egenskaper fastställs. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,114,684.16 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,114,684.16 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
598,501.99 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 598,501.99 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: STRENGTHENING RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND INNOVATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
53.69 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 53.69 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
7 January 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 7 January 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: MADEIRA WINE COMPANY S.A. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
MADEIRA WINE COMPANY S.A. | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): MADEIRA WINE COMPANY S.A. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
14 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 14 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:16, 7 March 2024
Project Q2882448 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Impact of Technology on the Quality of Madeira Wine |
Project Q2882448 in Portugal |
Statements
598,501.99 Euro
0 references
1,114,684.16 Euro
0 references
53.69 percent
0 references
7 January 2018
0 references
31 July 2021
0 references
MADEIRA WINE COMPANY S.A.
0 references
O projeto pressupõe a monitorização da temperatura e humidade dos armazéns da MWC (situados na Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, e nas Adegas de São Francisco (ASF), no Funchal), onde se encontram armazenados cerca de 4500 hL de vinho Madeira distribuídos em cascos e cubas de madeira, para que seja estabelecida a sua relação com as características analíticas e sensoriais dos vinhos armazenad (Portuguese)
0 references
The project presupposes the monitoring of the temperature and humidity of the MWC warehouses (located in the Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, and in the Caves of São Francisco (ASF) in Funchal), where about 4500 hL of Madeira wine are stored in casks and wooden vats, so that its relationship with the analytical and sensory characteristics of the stored wines is established. (English)
7 July 2021
0.0349958397650949
0 references
Le projet suppose la surveillance de la température et de l’humidité des entrepôts MWC (situés dans la zone franche de Madère (ZFM), Caniçal et São Francisco (ASF) à Funchal), où environ 4500 hL de vin de Madère sont stockés dans des fûts et cuves en bois, afin d’établir sa relation avec les caractéristiques analytiques et sensorielles des vins stockés. (French)
5 December 2021
0 references
Das Projekt setzt die Überwachung der Temperatur und Feuchtigkeit der MWC-Lager (in der Freizone Madeira (ZFM), Caniçal und São Francisco Weinkeller (ASF) in Funchal) voraus, wo ca. 4500 hL Madeirawein in Holzfässern und Fässern gelagert werden, so dass sein Verhältnis zu den analytischen und sensorischen Eigenschaften der gelagerten Weine hergestellt wird. (German)
13 December 2021
0 references
Het project gaat uit van monitoring van de temperatuur en vochtigheid van MWC-opslagplaatsen (gelegen in de wijnkelders van Madeira (ZFM), Caniçal en São Francisco (ASF) in Funchal), waar ongeveer 4500 hL Madeira-wijn wordt opgeslagen in houten vaten en vaten, zodat de relatie met de analytische en sensorische kenmerken van opgeslagen wijnen wordt vastgesteld. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il progetto prevede il monitoraggio della temperatura e dell'umidità dei magazzini MWC (situati nella zona franca di Madera (ZFM), Caniçal e San Francisco (ASF) a Funchal), dove circa 4500 hL di vino di Madera sono immagazzinati in botti e tini di legno, in modo da stabilire il suo rapporto con le caratteristiche analitiche e sensoriali dei vini immagazzinati. (Italian)
17 January 2022
0 references
El proyecto supone el seguimiento de la temperatura y la humedad de los almacenes MWC (ubicados en la Zona Franca de Madeira (ZFM), Caniçal y las bodegas de São Francisco (ASF) en Funchal), donde alrededor de 4500 hL de vino de Madeira se almacenan en barricas y cubas de madera, de modo que se establece su relación con las características analíticas y sensoriales de los vinos almacenados. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekt eeldab MWC ladude temperatuuri ja niiskuse jälgimist (mis asuvad Zona Franca da Madeiral (ZFM), Caniçal ja São Francisco (ASF) koobastes Funchalis), kus umbes 4500 hl Madeira veini hoitakse vaatides ja puuvaatides, nii et selle seos ladustatud veinide analüütiliste ja sensoorsete omadustega on kindlaks tehtud. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Projekto tikslas – stebėti MWC sandėlių (įkurtų Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, San Francisko (ASF) urve Funchal), kur apie 4500 hL Madeiros vyno laikoma statinėse ir medinėse cisternose, kad būtų nustatytas jo ryšys su analitinėmis ir juslinėmis saugomų vynų savybėmis, temperatūrą ir drėgmę. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Projekt pretpostavlja praćenje temperature i vlažnosti skladišta MWC-a (smještenih u Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal i u špiljama São Francisco (ASF) u Funchalu), gdje se oko 4500 hL vina Madeira skladišti u bačvama i drvenim spremnicima kako bi se uspostavio njegov odnos s analitičkim i osjetilnim svojstvima uskladištenih vina. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο προϋποθέτει την παρακολούθηση της θερμοκρασίας και της υγρασίας των αποθηκών MWC [που βρίσκονται στη ζώνη Franca da Madeira (ZFM), στο Caniçal και στις σπηλιές του São Francisco (ASF) στο Funchal], όπου περίπου 4500 hL οίνου της Μαδέρας αποθηκεύονται σε βαρέλια και ξύλινους κάδους, έτσι ώστε να τεκμηριώνεται η σχέση του με τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των αποθηκευμένων οίνων. (Greek)
29 July 2022
0 references
Projekt predpokladá monitorovanie teploty a vlhkosti skladov MWC (nachádzajúcich sa v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jaskyniach São Francisca (ASF) vo Funchale), kde sa približne 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudoch a drevených sudoch, aby sa vytvoril jeho vzťah s analytickými a senzorickými vlastnosťami skladovaných vín. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hanke edellyttää MWC-varastojen (Zonna Franca da Madeira (ZFM), Caniçal ja São Franciscon luolissa (ASF) Funchalissa) lämpötilan ja kosteuden valvontaa, jossa Madeiran viiniä varastoidaan noin 4500 hl tynnyreihin ja puisiin sammioihin, jotta voidaan vahvistaa sen suhde varastoitujen viinien analyyttisiin ja aistillisiin ominaisuuksiin. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt zakłada monitorowanie temperatury i wilgotności magazynów MWC (znajdujących się w strefie Franca da Madeira (ZFM), Caniçal oraz w jaskiniach São Francisco (ASF) w Funchal), gdzie około 4500 hL wina Madeira przechowywane są w beczkach i drewnianych kadziach, tak aby ustalić jego związek z właściwościami analitycznymi i sensorycznymi przechowywanych win. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projekt feltételezi az MWC-raktárak hőmérsékletének és páratartalmának ellenőrzését (a Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, valamint a Funchalban található São Francisco (ASF) barlangokban), ahol körülbelül 4500 hL Madeira bort tárolnak hordókban és fából készült kádakban, így megállapítható a tárolt borok analitikai és érzékszervi jellemzőivel való kapcsolata. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Projekt předpokládá sledování teploty a vlhkosti skladů MWC (umístěných v Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal a v jeskyních São Francisco (ASF) ve Funchalu), kde se přibližně 4500 hL vína Madeiry skladuje v sudech a dřevěných kádích, aby byl zjištěn jeho vztah k analytickým a smyslovým vlastnostem skladovaných vín. (Czech)
29 July 2022
0 references
Projekts paredz temperatūras un mitruma monitoringu MWC noliktavās (atrodas Franca da Madeira (ZFM), Caniçal un Sanfrancisko (ASF) alas Funšalā), kur aptuveni 4500 hL Madeiras vīna tiek uzglabāti mucās un koka mucās, lai noteiktu to saistību ar uzglabāto vīnu analītiskajām un sensoriskajām īpašībām. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Leis an tionscadal, glactar leis go ndéanfar faireachán ar theocht agus ar thaise na dtrádstóras MWC (atá lonnaithe sa Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, agus i gCaves São Francisco (ASF) i Funchal), áit a stóráiltear thart ar 4500 hL d’fhíon Mhaidéara i gcascaí agus i ndabhcha adhmaid, ionas go mbunófar a ghaol le saintréithe anailíseacha agus céadfacha na bhfíonta stóráilte. (Irish)
29 July 2022
0 references
Projekt predvideva spremljanje temperature in vlažnosti skladišč MWC (v coni Franca da Madeira (ZFM), Caniçal in v jamah São Francisco (ASF) v Funchalu), kjer je približno 4500 hL vina iz Madeire shranjeno v sodih in lesenih sodih, tako da je vzpostavljena povezava z analitičnimi in senzoričnimi značilnostmi shranjenih vin. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Проектът предполага мониторинг на температурата и влажността на складовете MWC (намиращи се в Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal и в пещерите на Сао Франциско (ASF) във Фуншал), където около 4500 hL вино Мадейра се съхранява в бъчви и дървени вани, така че да се установи връзката му с аналитичните и сензорните характеристики на съхраняваните вина. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-proġett jippresupponi l-monitoraġġ tat-temperatura u l-umdità tal-imħażen MWC (li jinsabu fil-Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, u fil-Kaves ta ‘São Francisco (ASF) fil Funchal), fejn madwar 4500 hL ta ‘Madeira inbid huma maħżuna fil-btieti u btieti injam, sabiex ir-relazzjoni tagħha mal-karatteristiċi analitiċi u sensorjali tal-inbejjed maħżuna hija stabbilita. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Projektet forudsætter overvågning af temperaturen og luftfugtigheden i MWC-lagrene (beliggende i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, og i hulerne i São Francisco (ASF) i Funchal), hvor ca. 4500 hL Madeira-vin opbevares i fade og træfade, således at dets sammenhæng med de oplagrede vines analytiske og sensoriske egenskaber fastslås. (Danish)
29 July 2022
0 references
Proiectul presupune monitorizarea temperaturii și a umidității depozitelor MWC [situate în Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal și în peșterile São Francisco (ASF) din Funchal], unde aproximativ 4500 hL de vin Madeira sunt depozitate în butoaie și cuve din lemn, astfel încât să se stabilească relația sa cu caracteristicile analitice și senzoriale ale vinurilor depozitate. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Projektet förutsätter övervakning av temperaturen och fuktigheten i lagerlokalerna för MWC (som finns i Zona Franca da Madeira (ZFM), Caniçal, och i grottor i São Francisco (ASF) i Funchal), där cirka 4500 liter vin från Madeira lagras i fat och träbehållare, så att dess förhållande till de lagrade vinernas analytiska och sensoriska egenskaper fastställs. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
M1420-01-0247-FEDER-000024
0 references