Creation of a garden of dying plants of the world in the Arboretum of the SGGW in Rogowo (Q102081): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Label in wikidata changed) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.908238281510432) |
||||||||||||||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Creation of the world | Creation of a garden of dying plants of the world in the Arboretum of the SGGW in Rogowo | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Création d’un jardin de plantes mourantes dans l’Arboretum SGGW à Rogowo | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schaffung eines Gartens sterbender Pflanzen im Arboretum SGGW in Rogowo | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Creatie van een tuin van stervende planten in het Arboretum SGGW in Rogowo | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di un giardino di piante morenti nell'Arboreto SGGW a Rogowo | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de un jardín de plantas moribundas en el Arboretum SGGW en Rogowo | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Surevate taimede aia loomine Rogowo Arboretum SGGW-s | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mirštančių augalų sodo sukūrimas Arboretum SGGW Rogowo | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje vrta umirućih biljaka u Arboretum SGGW u Rogowou | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία ενός κήπου με φυτά που πεθαίνουν στο Arboretum SGGW στο Rogowo | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie záhrady umierajúcich rastlín v Arborétem SGGW v Rogowo | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kuolleiden kasvien puutarhan luominen Arboretum SGGW: ssä Rogowossa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Haldokló növények kertjének létrehozása a Rogowo-i Arborétum SGGW-ben | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření zahrady umírajících rostlin v Arboretum SGGW v Rogowo | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izveidot dārzu mirstošo augu Arboretum SGGW Rogowo | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthú gairdín de phlandaí ag fáil bháis i SGGW Arboretum i Rogowo | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjanje vrta umirajočih rastlin v Arboretum SGGW v Rogowo | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на градина от умиращи растения в Arboretum SGGW в Рогово | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ ġnien ta’ impjanti li qed imutu fl-Arboretum SGGW f’Rogowo | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de um jardim de plantas moribundas no Arboretum SGGW em Rogowo | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af en have af døende planter i Arboretum SGGW i Rogowo | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea unei grădini de plante moarte în Arboretum SGGW din Rogowo | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapande av en trädgård av döende växter i Arboretum SGGW i Rogowo | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q102081 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q102081 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q102081 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q102081 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q102081 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q102081 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q102081 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q102081 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q102081 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q102081 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q102081 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q102081 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q102081 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q102081 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q102081 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q102081 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q102081 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q102081 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q102081 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q102081 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q102081 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q102081 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q102081 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q102081 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 143,546.7384 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 143,546.7384 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 143,546.7384 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,307,767.92 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 313,864.30079999997 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 313,864.30079999997 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 313,864.30079999997 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 74.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°48'56.2"N, 19°53'15.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rogów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Rogów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
132,960.17 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 132,960.17 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 132,960.17 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 132,960.17 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The direct objective of the project is to establish at the Centre for the Protection of Biodiversity at the Arboretum of the SGGW in the Horn of the Garden of Whipping Plants of the World. The objective will be achieved by carrying out tasks consisting mainly of construction work and retrofitting, inter alia, with small architecture, plantings and artificial habitats allowing the cultivation of species with specific crop requirements. This will promote positive examples of saving extinct species as part of ex-situ conservation and the use of appropriate mechanisms to protect biodiversity. The project will help to halt the current decline in the number of species and to improve the conservation of endangered species. Achieving the objective will help to support and develop Arboretum – a centre for biodiversity protection, an eco-education centre and to protect valuable plant communities. The indirect objective of the project is to protect biodiversity through measures aimed at protecting the richest and best documented collections of protected and endangered plants located in the Arboretum in Rogowo and ecological education conducted by the Forest Experimental Plant in Rogowo, one of the most important ecological education centres in the Łódź Voivodeship. The result of the project will be to raise awareness of the protection of the natural environment in the Łódź Voivodeship based on experience and rich collections of endangered species, one of the few sites in Poland – Arboretum in Rogowo, where there are numerous rare and endangered species and intensive experiments with the introduction and acclimatisation of new plants not grown in Poland so far from various parts of the world. This target will be measured by the number of people using environmental education centres – 42 people per year. The target group of the project will be residents of the Łódź Voivodeship, including children and young people, students of the SGGW and tourists. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The direct objective of the project is to establish at the Centre for the Protection of Biodiversity at the Arboretum of the SGGW in the Horn of the Garden of Whipping Plants of the World. The objective will be achieved by carrying out tasks consisting mainly of construction work and retrofitting, inter alia, with small architecture, plantings and artificial habitats allowing the cultivation of species with specific crop requirements. This will promote positive examples of saving extinct species as part of ex-situ conservation and the use of appropriate mechanisms to protect biodiversity. The project will help to halt the current decline in the number of species and to improve the conservation of endangered species. Achieving the objective will help to support and develop Arboretum – a centre for biodiversity protection, an eco-education centre and to protect valuable plant communities. The indirect objective of the project is to protect biodiversity through measures aimed at protecting the richest and best documented collections of protected and endangered plants located in the Arboretum in Rogowo and ecological education conducted by the Forest Experimental Plant in Rogowo, one of the most important ecological education centres in the Łódź Voivodeship. The result of the project will be to raise awareness of the protection of the natural environment in the Łódź Voivodeship based on experience and rich collections of endangered species, one of the few sites in Poland – Arboretum in Rogowo, where there are numerous rare and endangered species and intensive experiments with the introduction and acclimatisation of new plants not grown in Poland so far from various parts of the world. This target will be measured by the number of people using environmental education centres – 42 people per year. The target group of the project will be residents of the Łódź Voivodeship, including children and young people, students of the SGGW and tourists. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The direct objective of the project is to establish at the Centre for the Protection of Biodiversity at the Arboretum of the SGGW in the Horn of the Garden of Whipping Plants of the World. The objective will be achieved by carrying out tasks consisting mainly of construction work and retrofitting, inter alia, with small architecture, plantings and artificial habitats allowing the cultivation of species with specific crop requirements. This will promote positive examples of saving extinct species as part of ex-situ conservation and the use of appropriate mechanisms to protect biodiversity. The project will help to halt the current decline in the number of species and to improve the conservation of endangered species. Achieving the objective will help to support and develop Arboretum – a centre for biodiversity protection, an eco-education centre and to protect valuable plant communities. The indirect objective of the project is to protect biodiversity through measures aimed at protecting the richest and best documented collections of protected and endangered plants located in the Arboretum in Rogowo and ecological education conducted by the Forest Experimental Plant in Rogowo, one of the most important ecological education centres in the Łódź Voivodeship. The result of the project will be to raise awareness of the protection of the natural environment in the Łódź Voivodeship based on experience and rich collections of endangered species, one of the few sites in Poland – Arboretum in Rogowo, where there are numerous rare and endangered species and intensive experiments with the introduction and acclimatisation of new plants not grown in Poland so far from various parts of the world. This target will be measured by the number of people using environmental education centres – 42 people per year. The target group of the project will be residents of the Łódź Voivodeship, including children and young people, students of the SGGW and tourists. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The direct objective of the project is to establish at the Centre for the Protection of Biodiversity at the Arboretum of the SGGW in the Horn of the Garden of Whipping Plants of the World. The objective will be achieved by carrying out tasks consisting mainly of construction work and retrofitting, inter alia, with small architecture, plantings and artificial habitats allowing the cultivation of species with specific crop requirements. This will promote positive examples of saving extinct species as part of ex-situ conservation and the use of appropriate mechanisms to protect biodiversity. The project will help to halt the current decline in the number of species and to improve the conservation of endangered species. Achieving the objective will help to support and develop Arboretum – a centre for biodiversity protection, an eco-education centre and to protect valuable plant communities. The indirect objective of the project is to protect biodiversity through measures aimed at protecting the richest and best documented collections of protected and endangered plants located in the Arboretum in Rogowo and ecological education conducted by the Forest Experimental Plant in Rogowo, one of the most important ecological education centres in the Łódź Voivodeship. The result of the project will be to raise awareness of the protection of the natural environment in the Łódź Voivodeship based on experience and rich collections of endangered species, one of the few sites in Poland – Arboretum in Rogowo, where there are numerous rare and endangered species and intensive experiments with the introduction and acclimatisation of new plants not grown in Poland so far from various parts of the world. This target will be measured by the number of people using environmental education centres – 42 people per year. The target group of the project will be residents of the Łódź Voivodeship, including children and young people, students of the SGGW and tourists. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.908238281510432
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif direct du projet est de créer un centre de conservation de la biodiversité à l’Arboretum SGGW dans le jardin Rogów des plantes perdues du monde. L’objectif sera atteint en réalisant des tâches comprenant principalement des travaux de construction et l’équipement, entre autres, de petites architectures, de plantations et d’habitats artificiels permettant la culture d’espèces ayant des besoins spécifiques en matière de culture. Cela permettra de promouvoir des exemples positifs de sauvegarde des espèces mourantes dans le cadre de la conservation ex situ et de mettre en place des mécanismes appropriés pour la protection de la biodiversité. Le projet contribuera à stopper la tendance actuelle à la baisse du nombre d’espèces et à améliorer la protection des espèces menacées. La réalisation de l’objectif permettra de soutenir et de développer Arboretum — un centre de protection de la biodiversité, de centre d’éducation écologique et de protection des communautés végétales de valeur. L’objectif indirect du projet est de protéger la biodiversité grâce à des actions visant à protéger les collections les plus riches et les mieux documentées de plantes protégées et menacées du pays, situées à Arboretum à Rogowo, ainsi qu’à l’éducation écologique menée par l’usine expérimentale forestière de Rogowo, qui est l’un des centres d’éducation écologique les plus importants de la Voïvodie de Łód. Le résultat du projet sera la diffusion de la sensibilisation à la protection de l’environnement naturel dans la voïvodie de Lod, sur la base de l’expérience et de riches collections d’espèces menacées par l’une des rares en Pologne — Arboretum à Rogowo, où il existe de nombreuses espèces rares et menacées et des expériences intensives avec l’introduction et l’acclimatation de nouvelles plantes de différentes parties du monde qui n’ont pas été cultivées en Pologne. Cet objectif sera mesuré par le nombre de personnes qui utilisent des centres d’éducation environnementale — 42 000 personnes par an. Le groupe cible du projet sera les résidents de la voïvodie de Lodzkie, y compris les enfants et les jeunes, ainsi que les étudiants de SGGW et les touristes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif direct du projet est de créer un centre de conservation de la biodiversité à l’Arboretum SGGW dans le jardin Rogów des plantes perdues du monde. L’objectif sera atteint en réalisant des tâches comprenant principalement des travaux de construction et l’équipement, entre autres, de petites architectures, de plantations et d’habitats artificiels permettant la culture d’espèces ayant des besoins spécifiques en matière de culture. Cela permettra de promouvoir des exemples positifs de sauvegarde des espèces mourantes dans le cadre de la conservation ex situ et de mettre en place des mécanismes appropriés pour la protection de la biodiversité. Le projet contribuera à stopper la tendance actuelle à la baisse du nombre d’espèces et à améliorer la protection des espèces menacées. La réalisation de l’objectif permettra de soutenir et de développer Arboretum — un centre de protection de la biodiversité, de centre d’éducation écologique et de protection des communautés végétales de valeur. L’objectif indirect du projet est de protéger la biodiversité grâce à des actions visant à protéger les collections les plus riches et les mieux documentées de plantes protégées et menacées du pays, situées à Arboretum à Rogowo, ainsi qu’à l’éducation écologique menée par l’usine expérimentale forestière de Rogowo, qui est l’un des centres d’éducation écologique les plus importants de la Voïvodie de Łód. Le résultat du projet sera la diffusion de la sensibilisation à la protection de l’environnement naturel dans la voïvodie de Lod, sur la base de l’expérience et de riches collections d’espèces menacées par l’une des rares en Pologne — Arboretum à Rogowo, où il existe de nombreuses espèces rares et menacées et des expériences intensives avec l’introduction et l’acclimatation de nouvelles plantes de différentes parties du monde qui n’ont pas été cultivées en Pologne. Cet objectif sera mesuré par le nombre de personnes qui utilisent des centres d’éducation environnementale — 42 000 personnes par an. Le groupe cible du projet sera les résidents de la voïvodie de Lodzkie, y compris les enfants et les jeunes, ainsi que les étudiants de SGGW et les touristes. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif direct du projet est de créer un centre de conservation de la biodiversité à l’Arboretum SGGW dans le jardin Rogów des plantes perdues du monde. L’objectif sera atteint en réalisant des tâches comprenant principalement des travaux de construction et l’équipement, entre autres, de petites architectures, de plantations et d’habitats artificiels permettant la culture d’espèces ayant des besoins spécifiques en matière de culture. Cela permettra de promouvoir des exemples positifs de sauvegarde des espèces mourantes dans le cadre de la conservation ex situ et de mettre en place des mécanismes appropriés pour la protection de la biodiversité. Le projet contribuera à stopper la tendance actuelle à la baisse du nombre d’espèces et à améliorer la protection des espèces menacées. La réalisation de l’objectif permettra de soutenir et de développer Arboretum — un centre de protection de la biodiversité, de centre d’éducation écologique et de protection des communautés végétales de valeur. L’objectif indirect du projet est de protéger la biodiversité grâce à des actions visant à protéger les collections les plus riches et les mieux documentées de plantes protégées et menacées du pays, situées à Arboretum à Rogowo, ainsi qu’à l’éducation écologique menée par l’usine expérimentale forestière de Rogowo, qui est l’un des centres d’éducation écologique les plus importants de la Voïvodie de Łód. Le résultat du projet sera la diffusion de la sensibilisation à la protection de l’environnement naturel dans la voïvodie de Lod, sur la base de l’expérience et de riches collections d’espèces menacées par l’une des rares en Pologne — Arboretum à Rogowo, où il existe de nombreuses espèces rares et menacées et des expériences intensives avec l’introduction et l’acclimatation de nouvelles plantes de différentes parties du monde qui n’ont pas été cultivées en Pologne. Cet objectif sera mesuré par le nombre de personnes qui utilisent des centres d’éducation environnementale — 42 000 personnes par an. Le groupe cible du projet sera les résidents de la voïvodie de Lodzkie, y compris les enfants et les jeunes, ainsi que les étudiants de SGGW et les touristes. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das direkte Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Biodiversitätsschutzzentrums am Arboretum SGGW im Rogów-Garten der Verlorenen Pflanzen der Welt. Das Ziel wird erreicht durch die Durchführung von Aufgaben, die hauptsächlich aus Bauarbeiten bestehen und u. a. kleine Architektur-, Pflanzen- und künstliche Lebensräume ausstatten, die den Anbau von Arten mit spezifischen Anbauanforderungen ermöglichen. Dies wird es ermöglichen, positive Beispiele für die Rettung sterbender Arten im Rahmen der Ex-situ-Erhaltung zu fördern und geeignete Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt einzuführen. Das Projekt wird dazu beitragen, den aktuellen Trend des Rückgangs der Artenzahl zu stoppen und den Schutz gefährdeter Arten zu verbessern. Die Erreichung des Ziels ermöglicht die Unterstützung und Entwicklung von Arboretum – einem Zentrum für Biodiversitätsschutz, ökologisches Bildungszentrum und Schutz wertvoller Pflanzengemeinschaften. Das indirekte Ziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt durch Maßnahmen zum Schutz der reichsten und am besten dokumentierten Sammlungen geschützter und gefährdeter Pflanzen des Landes, die sich in Arboretum in Rogowo befinden, sowie durch ökologische Aufklärung durch die Waldexperimentelle Anlage in Rogowo, eines der wichtigsten ökologischen Bildungszentren in der Woiwodschaft Łódź. Das Ergebnis des Projekts ist die Verbreitung des Bewusstseins für den Schutz der natürlichen Umwelt in der Woiwodschaft Łódź auf der Grundlage von Erfahrungen und reichen Sammlungen von Arten, die von einem der wenigen in Polen bedroht sind – Arboretum in Rogowo, wo es zahlreiche seltene und gefährdete Arten und intensive Experimente mit der Einführung und Akklimatisierung neuer Pflanzen aus verschiedenen Teilen der Welt gibt, die in Polen nicht angebaut wurden. Dieses Ziel wird an der Zahl der Menschen gemessen, die Umwelterziehungszentren nutzen – 42.000 Menschen pro Jahr. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner der Woiwodschaft Lodzkie, darunter Kinder und Jugendliche, sowie Studierende der SGGW und Touristen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das direkte Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Biodiversitätsschutzzentrums am Arboretum SGGW im Rogów-Garten der Verlorenen Pflanzen der Welt. Das Ziel wird erreicht durch die Durchführung von Aufgaben, die hauptsächlich aus Bauarbeiten bestehen und u. a. kleine Architektur-, Pflanzen- und künstliche Lebensräume ausstatten, die den Anbau von Arten mit spezifischen Anbauanforderungen ermöglichen. Dies wird es ermöglichen, positive Beispiele für die Rettung sterbender Arten im Rahmen der Ex-situ-Erhaltung zu fördern und geeignete Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt einzuführen. Das Projekt wird dazu beitragen, den aktuellen Trend des Rückgangs der Artenzahl zu stoppen und den Schutz gefährdeter Arten zu verbessern. Die Erreichung des Ziels ermöglicht die Unterstützung und Entwicklung von Arboretum – einem Zentrum für Biodiversitätsschutz, ökologisches Bildungszentrum und Schutz wertvoller Pflanzengemeinschaften. Das indirekte Ziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt durch Maßnahmen zum Schutz der reichsten und am besten dokumentierten Sammlungen geschützter und gefährdeter Pflanzen des Landes, die sich in Arboretum in Rogowo befinden, sowie durch ökologische Aufklärung durch die Waldexperimentelle Anlage in Rogowo, eines der wichtigsten ökologischen Bildungszentren in der Woiwodschaft Łódź. Das Ergebnis des Projekts ist die Verbreitung des Bewusstseins für den Schutz der natürlichen Umwelt in der Woiwodschaft Łódź auf der Grundlage von Erfahrungen und reichen Sammlungen von Arten, die von einem der wenigen in Polen bedroht sind – Arboretum in Rogowo, wo es zahlreiche seltene und gefährdete Arten und intensive Experimente mit der Einführung und Akklimatisierung neuer Pflanzen aus verschiedenen Teilen der Welt gibt, die in Polen nicht angebaut wurden. Dieses Ziel wird an der Zahl der Menschen gemessen, die Umwelterziehungszentren nutzen – 42.000 Menschen pro Jahr. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner der Woiwodschaft Lodzkie, darunter Kinder und Jugendliche, sowie Studierende der SGGW und Touristen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das direkte Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Biodiversitätsschutzzentrums am Arboretum SGGW im Rogów-Garten der Verlorenen Pflanzen der Welt. Das Ziel wird erreicht durch die Durchführung von Aufgaben, die hauptsächlich aus Bauarbeiten bestehen und u. a. kleine Architektur-, Pflanzen- und künstliche Lebensräume ausstatten, die den Anbau von Arten mit spezifischen Anbauanforderungen ermöglichen. Dies wird es ermöglichen, positive Beispiele für die Rettung sterbender Arten im Rahmen der Ex-situ-Erhaltung zu fördern und geeignete Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt einzuführen. Das Projekt wird dazu beitragen, den aktuellen Trend des Rückgangs der Artenzahl zu stoppen und den Schutz gefährdeter Arten zu verbessern. Die Erreichung des Ziels ermöglicht die Unterstützung und Entwicklung von Arboretum – einem Zentrum für Biodiversitätsschutz, ökologisches Bildungszentrum und Schutz wertvoller Pflanzengemeinschaften. Das indirekte Ziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt durch Maßnahmen zum Schutz der reichsten und am besten dokumentierten Sammlungen geschützter und gefährdeter Pflanzen des Landes, die sich in Arboretum in Rogowo befinden, sowie durch ökologische Aufklärung durch die Waldexperimentelle Anlage in Rogowo, eines der wichtigsten ökologischen Bildungszentren in der Woiwodschaft Łódź. Das Ergebnis des Projekts ist die Verbreitung des Bewusstseins für den Schutz der natürlichen Umwelt in der Woiwodschaft Łódź auf der Grundlage von Erfahrungen und reichen Sammlungen von Arten, die von einem der wenigen in Polen bedroht sind – Arboretum in Rogowo, wo es zahlreiche seltene und gefährdete Arten und intensive Experimente mit der Einführung und Akklimatisierung neuer Pflanzen aus verschiedenen Teilen der Welt gibt, die in Polen nicht angebaut wurden. Dieses Ziel wird an der Zahl der Menschen gemessen, die Umwelterziehungszentren nutzen – 42.000 Menschen pro Jahr. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner der Woiwodschaft Lodzkie, darunter Kinder und Jugendliche, sowie Studierende der SGGW und Touristen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het directe doel van het project is het creëren van een centrum voor het behoud van biodiversiteit in het Arboretum SGGW in Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Het doel zal worden bereikt door het uitvoeren van taken die voornamelijk bestaan uit bouwwerken en het uitrusten van onder andere kleine architectuur, planten en kunstmatige habitats die de teelt van soorten met specifieke teeltvereisten mogelijk maken. Dit zal het mogelijk maken positieve voorbeelden van het redden van stervende soorten in het kader van de instandhouding ex situ te bevorderen en passende mechanismen in te voeren voor de bescherming van de biodiversiteit. Het project zal bijdragen aan het stoppen van de huidige trend van de daling van het aantal soorten en het verbeteren van de bescherming van bedreigde soorten. Het bereiken van het doel zal de ondersteuning en ontwikkeling van Arboretum mogelijk maken — een centrum voor biodiversiteitsbescherming, ecologisch onderwijscentrum en de bescherming van waardevolle plantengemeenschappen. De indirecte doelstelling van het project is om de biodiversiteit te beschermen door middel van acties gericht op de bescherming van de rijkste en best gedocumenteerde collecties beschermde en bedreigde planten in het land, gelegen in Arboretum in Rogowo, evenals ecologisch onderwijs uitgevoerd door de Forest Experimental Plant in Rogowo, een van de belangrijkste ecologische onderwijscentra in het Łódź woiwo. Het resultaat van het project is de verspreiding van het bewustzijn van de bescherming van de natuurlijke omgeving in het Łódź woiwo op basis van ervaring en rijke collecties van soorten die bedreigd worden door een van de weinige in Polen — Arboretum in Rogowo, waar er tal van zeldzame en bedreigde soorten zijn en intensieve experimenten met de introductie en acclimatisatie van nieuwe planten uit verschillende delen van de wereld die niet in Polen zijn geteeld. Deze doelstelling zal worden gemeten aan de hand van het aantal mensen dat gebruikmaakt van milieu-educatiecentra — 42.000 mensen per jaar. De doelgroep van het project is inwoners van het woiwodschap Lodzkie, waaronder kinderen en jongeren, evenals studenten van SGGW en toeristen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het directe doel van het project is het creëren van een centrum voor het behoud van biodiversiteit in het Arboretum SGGW in Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Het doel zal worden bereikt door het uitvoeren van taken die voornamelijk bestaan uit bouwwerken en het uitrusten van onder andere kleine architectuur, planten en kunstmatige habitats die de teelt van soorten met specifieke teeltvereisten mogelijk maken. Dit zal het mogelijk maken positieve voorbeelden van het redden van stervende soorten in het kader van de instandhouding ex situ te bevorderen en passende mechanismen in te voeren voor de bescherming van de biodiversiteit. Het project zal bijdragen aan het stoppen van de huidige trend van de daling van het aantal soorten en het verbeteren van de bescherming van bedreigde soorten. Het bereiken van het doel zal de ondersteuning en ontwikkeling van Arboretum mogelijk maken — een centrum voor biodiversiteitsbescherming, ecologisch onderwijscentrum en de bescherming van waardevolle plantengemeenschappen. De indirecte doelstelling van het project is om de biodiversiteit te beschermen door middel van acties gericht op de bescherming van de rijkste en best gedocumenteerde collecties beschermde en bedreigde planten in het land, gelegen in Arboretum in Rogowo, evenals ecologisch onderwijs uitgevoerd door de Forest Experimental Plant in Rogowo, een van de belangrijkste ecologische onderwijscentra in het Łódź woiwo. Het resultaat van het project is de verspreiding van het bewustzijn van de bescherming van de natuurlijke omgeving in het Łódź woiwo op basis van ervaring en rijke collecties van soorten die bedreigd worden door een van de weinige in Polen — Arboretum in Rogowo, waar er tal van zeldzame en bedreigde soorten zijn en intensieve experimenten met de introductie en acclimatisatie van nieuwe planten uit verschillende delen van de wereld die niet in Polen zijn geteeld. Deze doelstelling zal worden gemeten aan de hand van het aantal mensen dat gebruikmaakt van milieu-educatiecentra — 42.000 mensen per jaar. De doelgroep van het project is inwoners van het woiwodschap Lodzkie, waaronder kinderen en jongeren, evenals studenten van SGGW en toeristen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het directe doel van het project is het creëren van een centrum voor het behoud van biodiversiteit in het Arboretum SGGW in Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Het doel zal worden bereikt door het uitvoeren van taken die voornamelijk bestaan uit bouwwerken en het uitrusten van onder andere kleine architectuur, planten en kunstmatige habitats die de teelt van soorten met specifieke teeltvereisten mogelijk maken. Dit zal het mogelijk maken positieve voorbeelden van het redden van stervende soorten in het kader van de instandhouding ex situ te bevorderen en passende mechanismen in te voeren voor de bescherming van de biodiversiteit. Het project zal bijdragen aan het stoppen van de huidige trend van de daling van het aantal soorten en het verbeteren van de bescherming van bedreigde soorten. Het bereiken van het doel zal de ondersteuning en ontwikkeling van Arboretum mogelijk maken — een centrum voor biodiversiteitsbescherming, ecologisch onderwijscentrum en de bescherming van waardevolle plantengemeenschappen. De indirecte doelstelling van het project is om de biodiversiteit te beschermen door middel van acties gericht op de bescherming van de rijkste en best gedocumenteerde collecties beschermde en bedreigde planten in het land, gelegen in Arboretum in Rogowo, evenals ecologisch onderwijs uitgevoerd door de Forest Experimental Plant in Rogowo, een van de belangrijkste ecologische onderwijscentra in het Łódź woiwo. Het resultaat van het project is de verspreiding van het bewustzijn van de bescherming van de natuurlijke omgeving in het Łódź woiwo op basis van ervaring en rijke collecties van soorten die bedreigd worden door een van de weinige in Polen — Arboretum in Rogowo, waar er tal van zeldzame en bedreigde soorten zijn en intensieve experimenten met de introductie en acclimatisatie van nieuwe planten uit verschillende delen van de wereld die niet in Polen zijn geteeld. Deze doelstelling zal worden gemeten aan de hand van het aantal mensen dat gebruikmaakt van milieu-educatiecentra — 42.000 mensen per jaar. De doelgroep van het project is inwoners van het woiwodschap Lodzkie, waaronder kinderen en jongeren, evenals studenten van SGGW en toeristen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo diretto del progetto è quello di creare un centro di conservazione della biodiversità presso l'Arboretum SGGW nel giardino di Rogów delle piante perdute del mondo. L'obiettivo sarà raggiunto svolgendo compiti consistenti principalmente in lavori di costruzione e dotando, tra l'altro, piccole architetture, piantagioni e habitat artificiali consentendo la coltivazione di specie con specifiche esigenze di coltivazione. Ciò consentirà di promuovere esempi positivi di salvataggio delle specie morenti nell'ambito della conservazione ex situ e di mettere in atto meccanismi adeguati per la protezione della biodiversità. Il progetto contribuirà ad arrestare l'attuale tendenza del calo del numero di specie e a migliorare la protezione delle specie in via di estinzione. Raggiungere l'obiettivo consentirà il sostegno e lo sviluppo di Arboretum — un centro per la protezione della biodiversità, il centro di educazione ecologica e la protezione delle comunità vegetali di valore. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di proteggere la biodiversità attraverso azioni volte a proteggere le collezioni più ricche e meglio documentate di piante protette e in via di estinzione del paese, situate ad Arboretum a Rogowo, nonché l'educazione ecologica condotta dalla Forest Experimental Plant di Rogowo, che è uno dei più importanti centri di educazione ecologica nel Voivodato di Łódź. Il risultato del progetto sarà la diffusione della consapevolezza della protezione dell'ambiente naturale nel Voivodato di Łódź sulla base dell'esperienza e delle ricche raccolte di specie minacciate da una delle poche in Polonia — Arboretum a Rogowo, dove ci sono numerose specie rare e in via di estinzione e esperimenti intensivi con l'introduzione e l'acclimatazione di nuove piante provenienti da diverse parti del mondo che non sono state coltivate in Polonia. Questo obiettivo sarà misurato dal numero di persone che utilizzano centri di educazione ambientale — 42.000 persone all'anno. Il gruppo target del progetto sarà i residenti del Voivodato di Lodzkie, compresi bambini e giovani, così come gli studenti di SGGW e turisti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo diretto del progetto è quello di creare un centro di conservazione della biodiversità presso l'Arboretum SGGW nel giardino di Rogów delle piante perdute del mondo. L'obiettivo sarà raggiunto svolgendo compiti consistenti principalmente in lavori di costruzione e dotando, tra l'altro, piccole architetture, piantagioni e habitat artificiali consentendo la coltivazione di specie con specifiche esigenze di coltivazione. Ciò consentirà di promuovere esempi positivi di salvataggio delle specie morenti nell'ambito della conservazione ex situ e di mettere in atto meccanismi adeguati per la protezione della biodiversità. Il progetto contribuirà ad arrestare l'attuale tendenza del calo del numero di specie e a migliorare la protezione delle specie in via di estinzione. Raggiungere l'obiettivo consentirà il sostegno e lo sviluppo di Arboretum — un centro per la protezione della biodiversità, il centro di educazione ecologica e la protezione delle comunità vegetali di valore. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di proteggere la biodiversità attraverso azioni volte a proteggere le collezioni più ricche e meglio documentate di piante protette e in via di estinzione del paese, situate ad Arboretum a Rogowo, nonché l'educazione ecologica condotta dalla Forest Experimental Plant di Rogowo, che è uno dei più importanti centri di educazione ecologica nel Voivodato di Łódź. Il risultato del progetto sarà la diffusione della consapevolezza della protezione dell'ambiente naturale nel Voivodato di Łódź sulla base dell'esperienza e delle ricche raccolte di specie minacciate da una delle poche in Polonia — Arboretum a Rogowo, dove ci sono numerose specie rare e in via di estinzione e esperimenti intensivi con l'introduzione e l'acclimatazione di nuove piante provenienti da diverse parti del mondo che non sono state coltivate in Polonia. Questo obiettivo sarà misurato dal numero di persone che utilizzano centri di educazione ambientale — 42.000 persone all'anno. Il gruppo target del progetto sarà i residenti del Voivodato di Lodzkie, compresi bambini e giovani, così come gli studenti di SGGW e turisti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo diretto del progetto è quello di creare un centro di conservazione della biodiversità presso l'Arboretum SGGW nel giardino di Rogów delle piante perdute del mondo. L'obiettivo sarà raggiunto svolgendo compiti consistenti principalmente in lavori di costruzione e dotando, tra l'altro, piccole architetture, piantagioni e habitat artificiali consentendo la coltivazione di specie con specifiche esigenze di coltivazione. Ciò consentirà di promuovere esempi positivi di salvataggio delle specie morenti nell'ambito della conservazione ex situ e di mettere in atto meccanismi adeguati per la protezione della biodiversità. Il progetto contribuirà ad arrestare l'attuale tendenza del calo del numero di specie e a migliorare la protezione delle specie in via di estinzione. Raggiungere l'obiettivo consentirà il sostegno e lo sviluppo di Arboretum — un centro per la protezione della biodiversità, il centro di educazione ecologica e la protezione delle comunità vegetali di valore. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di proteggere la biodiversità attraverso azioni volte a proteggere le collezioni più ricche e meglio documentate di piante protette e in via di estinzione del paese, situate ad Arboretum a Rogowo, nonché l'educazione ecologica condotta dalla Forest Experimental Plant di Rogowo, che è uno dei più importanti centri di educazione ecologica nel Voivodato di Łódź. Il risultato del progetto sarà la diffusione della consapevolezza della protezione dell'ambiente naturale nel Voivodato di Łódź sulla base dell'esperienza e delle ricche raccolte di specie minacciate da una delle poche in Polonia — Arboretum a Rogowo, dove ci sono numerose specie rare e in via di estinzione e esperimenti intensivi con l'introduzione e l'acclimatazione di nuove piante provenienti da diverse parti del mondo che non sono state coltivate in Polonia. Questo obiettivo sarà misurato dal numero di persone che utilizzano centri di educazione ambientale — 42.000 persone all'anno. Il gruppo target del progetto sarà i residenti del Voivodato di Lodzkie, compresi bambini e giovani, così come gli studenti di SGGW e turisti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo directo del proyecto es crear un centro de conservación de la biodiversidad en el Arboretum SGGW en el Jardín Rogów de las Plantas Perdidas del Mundo. El objetivo se logrará realizando tareas consistentes principalmente en obras de construcción y equipando, entre otros, pequeñas arquitecturas, plantaciones y hábitats artificiales que permitan el cultivo de especies con requisitos específicos de cultivo. Esto permitirá promover ejemplos positivos de salvar especies moribundas como parte de la conservación ex situ y establecer mecanismos adecuados para la protección de la biodiversidad. El proyecto contribuirá a detener la tendencia actual de la disminución del número de especies y a mejorar la protección de las especies en peligro de extinción. Lograr el objetivo permitirá el apoyo y desarrollo de Arboretum, un centro para la protección de la biodiversidad, el centro de educación ecológica y la protección de valiosas comunidades vegetales. El objetivo indirecto del proyecto es proteger la biodiversidad a través de acciones dirigidas a proteger las colecciones más ricas y mejor documentadas de plantas protegidas y en peligro de extinción del país, ubicadas en Arboretum en Rogowo, así como la educación ecológica llevada a cabo por la Planta Experimental Forestal de Rogowo, que es uno de los centros de educación ecológica más importantes en el Voivodato de Lodz. El resultado del proyecto será la difusión de la conciencia de la protección del medio natural en el Voivodato de Łódő sobre la base de la experiencia y ricas colecciones de especies amenazadas por una de las pocas en Polonia — Arboretum en Rogowo, donde hay numerosas especies raras y en peligro de extinción y experimentos intensivos con la introducción y aclimatación de nuevas plantas de diferentes partes del mundo que no se han cultivado en Polonia. Este objetivo se medirá por el número de personas que utilizan centros de educación ambiental: 42.000 personas al año. El grupo destinatario del proyecto serán los residentes del Voivodato de Lodzkie, incluidos niños y jóvenes, así como estudiantes de SGGW y turistas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo directo del proyecto es crear un centro de conservación de la biodiversidad en el Arboretum SGGW en el Jardín Rogów de las Plantas Perdidas del Mundo. El objetivo se logrará realizando tareas consistentes principalmente en obras de construcción y equipando, entre otros, pequeñas arquitecturas, plantaciones y hábitats artificiales que permitan el cultivo de especies con requisitos específicos de cultivo. Esto permitirá promover ejemplos positivos de salvar especies moribundas como parte de la conservación ex situ y establecer mecanismos adecuados para la protección de la biodiversidad. El proyecto contribuirá a detener la tendencia actual de la disminución del número de especies y a mejorar la protección de las especies en peligro de extinción. Lograr el objetivo permitirá el apoyo y desarrollo de Arboretum, un centro para la protección de la biodiversidad, el centro de educación ecológica y la protección de valiosas comunidades vegetales. El objetivo indirecto del proyecto es proteger la biodiversidad a través de acciones dirigidas a proteger las colecciones más ricas y mejor documentadas de plantas protegidas y en peligro de extinción del país, ubicadas en Arboretum en Rogowo, así como la educación ecológica llevada a cabo por la Planta Experimental Forestal de Rogowo, que es uno de los centros de educación ecológica más importantes en el Voivodato de Lodz. El resultado del proyecto será la difusión de la conciencia de la protección del medio natural en el Voivodato de Łódő sobre la base de la experiencia y ricas colecciones de especies amenazadas por una de las pocas en Polonia — Arboretum en Rogowo, donde hay numerosas especies raras y en peligro de extinción y experimentos intensivos con la introducción y aclimatación de nuevas plantas de diferentes partes del mundo que no se han cultivado en Polonia. Este objetivo se medirá por el número de personas que utilizan centros de educación ambiental: 42.000 personas al año. El grupo destinatario del proyecto serán los residentes del Voivodato de Lodzkie, incluidos niños y jóvenes, así como estudiantes de SGGW y turistas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo directo del proyecto es crear un centro de conservación de la biodiversidad en el Arboretum SGGW en el Jardín Rogów de las Plantas Perdidas del Mundo. El objetivo se logrará realizando tareas consistentes principalmente en obras de construcción y equipando, entre otros, pequeñas arquitecturas, plantaciones y hábitats artificiales que permitan el cultivo de especies con requisitos específicos de cultivo. Esto permitirá promover ejemplos positivos de salvar especies moribundas como parte de la conservación ex situ y establecer mecanismos adecuados para la protección de la biodiversidad. El proyecto contribuirá a detener la tendencia actual de la disminución del número de especies y a mejorar la protección de las especies en peligro de extinción. Lograr el objetivo permitirá el apoyo y desarrollo de Arboretum, un centro para la protección de la biodiversidad, el centro de educación ecológica y la protección de valiosas comunidades vegetales. El objetivo indirecto del proyecto es proteger la biodiversidad a través de acciones dirigidas a proteger las colecciones más ricas y mejor documentadas de plantas protegidas y en peligro de extinción del país, ubicadas en Arboretum en Rogowo, así como la educación ecológica llevada a cabo por la Planta Experimental Forestal de Rogowo, que es uno de los centros de educación ecológica más importantes en el Voivodato de Lodz. El resultado del proyecto será la difusión de la conciencia de la protección del medio natural en el Voivodato de Łódő sobre la base de la experiencia y ricas colecciones de especies amenazadas por una de las pocas en Polonia — Arboretum en Rogowo, donde hay numerosas especies raras y en peligro de extinción y experimentos intensivos con la introducción y aclimatación de nuevas plantas de diferentes partes del mundo que no se han cultivado en Polonia. Este objetivo se medirá por el número de personas que utilizan centros de educación ambiental: 42.000 personas al año. El grupo destinatario del proyecto serán los residentes del Voivodato de Lodzkie, incluidos niños y jóvenes, así como estudiantes de SGGW y turistas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti otsene eesmärk on luua bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskus Arboretum SGGW juures Rogówi kaotsiläinud taimede aias. Eesmärk saavutatakse, täites peamiselt ehitustöid ja varustades muu hulgas väikearhitektuuri, istutus- ja tehiselupaiku, mis võimaldavad kasvatada liike konkreetsete viljelusnõuetega. See võimaldab edendada positiivseid näiteid surevate liikide säästmisest ex situ kaitse raames ja kehtestada asjakohased mehhanismid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks. Projekt aitab peatada liikide arvu vähenemise praegust suundumust ja parandada ohustatud liikide kaitset. Eesmärgi saavutamine võimaldab toetada ja arendada Arboretum’i – bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskust, ökoloogilist hariduskeskust ja väärtuslike taimekoosluste kaitset. Projekti kaudne eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust meetmete abil, mille eesmärk on kaitsta Rogowo linnas Arboretum’is asuvaid riigi kõige rikkamaid ja kõige paremini dokumenteeritud kaitstud ja ohustatud taimede kogusid, samuti Rogowo metsaeksperimentaaltehase korraldatud ökoloogilist haridust, mis on Łódźi vojevoodkonna üks olulisemaid ökoloogilise õppe keskusi. Projekti tulemuseks on teadlikkuse levitamine looduskeskkonna kaitsest Łódźi vojevoodkonnas, tuginedes kogemustele ja rikkalikele liikide kogudele, mida ohustab üks väheseid Poolas – Arboretum Rogowos, kus on palju haruldasi ja ohustatud liike ning intensiivseid katseid uute taimede sissetoomiseks ja aklimatiseerimiseks erinevatest maailma osadest, mida ei ole Poolas kasvatatud. Seda eesmärki mõõdetakse keskkonnahariduskeskusi kasutavate inimeste arvuga – 42 000 inimest aastas. Projekti sihtgrupp on Lodzkie vojevoodkonna elanikud, sealhulgas lapsed ja noored, samuti SGGW üliõpilased ja turistid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti otsene eesmärk on luua bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskus Arboretum SGGW juures Rogówi kaotsiläinud taimede aias. Eesmärk saavutatakse, täites peamiselt ehitustöid ja varustades muu hulgas väikearhitektuuri, istutus- ja tehiselupaiku, mis võimaldavad kasvatada liike konkreetsete viljelusnõuetega. See võimaldab edendada positiivseid näiteid surevate liikide säästmisest ex situ kaitse raames ja kehtestada asjakohased mehhanismid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks. Projekt aitab peatada liikide arvu vähenemise praegust suundumust ja parandada ohustatud liikide kaitset. Eesmärgi saavutamine võimaldab toetada ja arendada Arboretum’i – bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskust, ökoloogilist hariduskeskust ja väärtuslike taimekoosluste kaitset. Projekti kaudne eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust meetmete abil, mille eesmärk on kaitsta Rogowo linnas Arboretum’is asuvaid riigi kõige rikkamaid ja kõige paremini dokumenteeritud kaitstud ja ohustatud taimede kogusid, samuti Rogowo metsaeksperimentaaltehase korraldatud ökoloogilist haridust, mis on Łódźi vojevoodkonna üks olulisemaid ökoloogilise õppe keskusi. Projekti tulemuseks on teadlikkuse levitamine looduskeskkonna kaitsest Łódźi vojevoodkonnas, tuginedes kogemustele ja rikkalikele liikide kogudele, mida ohustab üks väheseid Poolas – Arboretum Rogowos, kus on palju haruldasi ja ohustatud liike ning intensiivseid katseid uute taimede sissetoomiseks ja aklimatiseerimiseks erinevatest maailma osadest, mida ei ole Poolas kasvatatud. Seda eesmärki mõõdetakse keskkonnahariduskeskusi kasutavate inimeste arvuga – 42 000 inimest aastas. Projekti sihtgrupp on Lodzkie vojevoodkonna elanikud, sealhulgas lapsed ja noored, samuti SGGW üliõpilased ja turistid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti otsene eesmärk on luua bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskus Arboretum SGGW juures Rogówi kaotsiläinud taimede aias. Eesmärk saavutatakse, täites peamiselt ehitustöid ja varustades muu hulgas väikearhitektuuri, istutus- ja tehiselupaiku, mis võimaldavad kasvatada liike konkreetsete viljelusnõuetega. See võimaldab edendada positiivseid näiteid surevate liikide säästmisest ex situ kaitse raames ja kehtestada asjakohased mehhanismid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks. Projekt aitab peatada liikide arvu vähenemise praegust suundumust ja parandada ohustatud liikide kaitset. Eesmärgi saavutamine võimaldab toetada ja arendada Arboretum’i – bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskust, ökoloogilist hariduskeskust ja väärtuslike taimekoosluste kaitset. Projekti kaudne eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust meetmete abil, mille eesmärk on kaitsta Rogowo linnas Arboretum’is asuvaid riigi kõige rikkamaid ja kõige paremini dokumenteeritud kaitstud ja ohustatud taimede kogusid, samuti Rogowo metsaeksperimentaaltehase korraldatud ökoloogilist haridust, mis on Łódźi vojevoodkonna üks olulisemaid ökoloogilise õppe keskusi. Projekti tulemuseks on teadlikkuse levitamine looduskeskkonna kaitsest Łódźi vojevoodkonnas, tuginedes kogemustele ja rikkalikele liikide kogudele, mida ohustab üks väheseid Poolas – Arboretum Rogowos, kus on palju haruldasi ja ohustatud liike ning intensiivseid katseid uute taimede sissetoomiseks ja aklimatiseerimiseks erinevatest maailma osadest, mida ei ole Poolas kasvatatud. Seda eesmärki mõõdetakse keskkonnahariduskeskusi kasutavate inimeste arvuga – 42 000 inimest aastas. Projekti sihtgrupp on Lodzkie vojevoodkonna elanikud, sealhulgas lapsed ja noored, samuti SGGW üliõpilased ja turistid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tiesioginis projekto tikslas – sukurti biologinės įvairovės išsaugojimo centrą „Arboretum SGGW“ Roguvo prarastų augalų sode. Tikslas bus pasiektas vykdant užduotis, kurias daugiausia sudaro statybos darbai ir, be kita ko, mažos architektūros, sodinimo ir dirbtinių buveinių įrengimas, kad būtų galima auginti rūšis, kurioms taikomi specialūs auginimo reikalavimai. Tai leis skatinti teigiamus nykstančių rūšių išsaugojimo pavyzdžius siekiant išsaugoti ex situ ir įdiegti tinkamus biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus. Projektas padės sustabdyti dabartinę rūšių skaičiaus mažėjimo tendenciją ir pagerinti nykstančių rūšių apsaugą. Šio tikslo pasiekimas leis remti ir plėtoti „Arboretum“ – biologinės įvairovės apsaugos centrą, ekologinio švietimo centrą ir vertingų augalų bendruomenių apsaugą. Netiesioginis projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę vykdant veiksmus, kuriais siekiama apsaugoti turtingiausius ir geriausiai dokumentuotus saugomų ir nykstančių augalų rinkinius šalyje, esančius Rogovo Arboretum, taip pat ekologinį švietimą, kurį vykdo Rogovo miškų eksperimentinė gamykla, kuri yra vienas svarbiausių Lodzės vaivadijos ekologinio švietimo centrų. Projekto rezultatas – informuotumo apie gamtinės aplinkos apsaugą Lodzės vaivadijoje sklaida remiantis patirtimi ir turtingais rūšių, kurioms grėsmę kelia viena iš nedaugelio Lenkijoje, rinkinių – Arboretum Rogowo, kur yra daug retų ir nykstančių rūšių, intensyviais eksperimentais su naujų augalų iš įvairių pasaulio dalių, kurie nebuvo auginami Lenkijoje, introdukcija ir aklimatizacija. Šis tikslas bus vertinamas pagal žmonių, besinaudojančių aplinkosaugos švietimo centrais, skaičių – 42 000 žmonių per metus. Projekto tikslinė grupė bus Lodzės vaivadijos gyventojai, įskaitant vaikus ir jaunimą, taip pat SGGW studentai ir turistai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiesioginis projekto tikslas – sukurti biologinės įvairovės išsaugojimo centrą „Arboretum SGGW“ Roguvo prarastų augalų sode. Tikslas bus pasiektas vykdant užduotis, kurias daugiausia sudaro statybos darbai ir, be kita ko, mažos architektūros, sodinimo ir dirbtinių buveinių įrengimas, kad būtų galima auginti rūšis, kurioms taikomi specialūs auginimo reikalavimai. Tai leis skatinti teigiamus nykstančių rūšių išsaugojimo pavyzdžius siekiant išsaugoti ex situ ir įdiegti tinkamus biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus. Projektas padės sustabdyti dabartinę rūšių skaičiaus mažėjimo tendenciją ir pagerinti nykstančių rūšių apsaugą. Šio tikslo pasiekimas leis remti ir plėtoti „Arboretum“ – biologinės įvairovės apsaugos centrą, ekologinio švietimo centrą ir vertingų augalų bendruomenių apsaugą. Netiesioginis projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę vykdant veiksmus, kuriais siekiama apsaugoti turtingiausius ir geriausiai dokumentuotus saugomų ir nykstančių augalų rinkinius šalyje, esančius Rogovo Arboretum, taip pat ekologinį švietimą, kurį vykdo Rogovo miškų eksperimentinė gamykla, kuri yra vienas svarbiausių Lodzės vaivadijos ekologinio švietimo centrų. Projekto rezultatas – informuotumo apie gamtinės aplinkos apsaugą Lodzės vaivadijoje sklaida remiantis patirtimi ir turtingais rūšių, kurioms grėsmę kelia viena iš nedaugelio Lenkijoje, rinkinių – Arboretum Rogowo, kur yra daug retų ir nykstančių rūšių, intensyviais eksperimentais su naujų augalų iš įvairių pasaulio dalių, kurie nebuvo auginami Lenkijoje, introdukcija ir aklimatizacija. Šis tikslas bus vertinamas pagal žmonių, besinaudojančių aplinkosaugos švietimo centrais, skaičių – 42 000 žmonių per metus. Projekto tikslinė grupė bus Lodzės vaivadijos gyventojai, įskaitant vaikus ir jaunimą, taip pat SGGW studentai ir turistai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiesioginis projekto tikslas – sukurti biologinės įvairovės išsaugojimo centrą „Arboretum SGGW“ Roguvo prarastų augalų sode. Tikslas bus pasiektas vykdant užduotis, kurias daugiausia sudaro statybos darbai ir, be kita ko, mažos architektūros, sodinimo ir dirbtinių buveinių įrengimas, kad būtų galima auginti rūšis, kurioms taikomi specialūs auginimo reikalavimai. Tai leis skatinti teigiamus nykstančių rūšių išsaugojimo pavyzdžius siekiant išsaugoti ex situ ir įdiegti tinkamus biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus. Projektas padės sustabdyti dabartinę rūšių skaičiaus mažėjimo tendenciją ir pagerinti nykstančių rūšių apsaugą. Šio tikslo pasiekimas leis remti ir plėtoti „Arboretum“ – biologinės įvairovės apsaugos centrą, ekologinio švietimo centrą ir vertingų augalų bendruomenių apsaugą. Netiesioginis projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę vykdant veiksmus, kuriais siekiama apsaugoti turtingiausius ir geriausiai dokumentuotus saugomų ir nykstančių augalų rinkinius šalyje, esančius Rogovo Arboretum, taip pat ekologinį švietimą, kurį vykdo Rogovo miškų eksperimentinė gamykla, kuri yra vienas svarbiausių Lodzės vaivadijos ekologinio švietimo centrų. Projekto rezultatas – informuotumo apie gamtinės aplinkos apsaugą Lodzės vaivadijoje sklaida remiantis patirtimi ir turtingais rūšių, kurioms grėsmę kelia viena iš nedaugelio Lenkijoje, rinkinių – Arboretum Rogowo, kur yra daug retų ir nykstančių rūšių, intensyviais eksperimentais su naujų augalų iš įvairių pasaulio dalių, kurie nebuvo auginami Lenkijoje, introdukcija ir aklimatizacija. Šis tikslas bus vertinamas pagal žmonių, besinaudojančių aplinkosaugos švietimo centrais, skaičių – 42 000 žmonių per metus. Projekto tikslinė grupė bus Lodzės vaivadijos gyventojai, įskaitant vaikus ir jaunimą, taip pat SGGW studentai ir turistai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izravni cilj projekta je stvaranje centra za očuvanje biološke raznolikosti u Arboretum SGGW u Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Cilj će se postići izvršavanjem zadaća koje se sastoje uglavnom od građevinskih radova i opremanja, među ostalim, male arhitekture, sadnje i umjetnih staništa kojima se omogućuje uzgoj vrsta s posebnim zahtjevima u pogledu uzgoja. Time će se omogućiti promicanje pozitivnih primjera spašavanja umirućih vrsta u okviru očuvanja ex situ i uspostava odgovarajućih mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti. Projekt će doprinijeti zaustavljanju trenutnog trenda smanjenja broja vrsta i poboljšanju zaštite ugroženih vrsta. Postizanje cilja omogućit će podršku i razvoj Arboretuma – centra za zaštitu biološke raznolikosti, ekološkog obrazovnog centra i zaštite vrijednih biljnih zajednica. Neizravni cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti kroz akcije usmjerene na zaštitu najbogatijih i najbolje dokumentiranih zbirki zaštićenih i ugroženih biljaka u zemlji, smještenih u Arboretumu u Rogowou, kao i ekološku edukaciju koju provodi Šumska eksperimentalna biljka u Rogowou, koja je jedan od najvažnijih ekoloških edukacijskih centara u Łódźovom vojvodstvu. Rezultat projekta bit će širenje svijesti o zaštiti prirodnog okoliša u Lodzovom vojvodstvu na temelju iskustva i bogatih zbirki vrsta kojima prijeti jedna od rijetkih u Poljskoj – Arboretum u Rogowou, gdje postoje brojne rijetke i ugrožene vrste te intenzivni pokusi s uvođenjem i aklimatizacijom novih biljaka iz različitih dijelova svijeta koje nisu uzgojene u Poljskoj. Taj će se cilj mjeriti brojem ljudi koji se koriste obrazovnim centrima za zaštitu okoliša – 42 000 ljudi godišnje. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici Lodzkie vojvodstva, uključujući djecu i mlade, kao i studenti SGGW-a i turisti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izravni cilj projekta je stvaranje centra za očuvanje biološke raznolikosti u Arboretum SGGW u Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Cilj će se postići izvršavanjem zadaća koje se sastoje uglavnom od građevinskih radova i opremanja, među ostalim, male arhitekture, sadnje i umjetnih staništa kojima se omogućuje uzgoj vrsta s posebnim zahtjevima u pogledu uzgoja. Time će se omogućiti promicanje pozitivnih primjera spašavanja umirućih vrsta u okviru očuvanja ex situ i uspostava odgovarajućih mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti. Projekt će doprinijeti zaustavljanju trenutnog trenda smanjenja broja vrsta i poboljšanju zaštite ugroženih vrsta. Postizanje cilja omogućit će podršku i razvoj Arboretuma – centra za zaštitu biološke raznolikosti, ekološkog obrazovnog centra i zaštite vrijednih biljnih zajednica. Neizravni cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti kroz akcije usmjerene na zaštitu najbogatijih i najbolje dokumentiranih zbirki zaštićenih i ugroženih biljaka u zemlji, smještenih u Arboretumu u Rogowou, kao i ekološku edukaciju koju provodi Šumska eksperimentalna biljka u Rogowou, koja je jedan od najvažnijih ekoloških edukacijskih centara u Łódźovom vojvodstvu. Rezultat projekta bit će širenje svijesti o zaštiti prirodnog okoliša u Lodzovom vojvodstvu na temelju iskustva i bogatih zbirki vrsta kojima prijeti jedna od rijetkih u Poljskoj – Arboretum u Rogowou, gdje postoje brojne rijetke i ugrožene vrste te intenzivni pokusi s uvođenjem i aklimatizacijom novih biljaka iz različitih dijelova svijeta koje nisu uzgojene u Poljskoj. Taj će se cilj mjeriti brojem ljudi koji se koriste obrazovnim centrima za zaštitu okoliša – 42 000 ljudi godišnje. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici Lodzkie vojvodstva, uključujući djecu i mlade, kao i studenti SGGW-a i turisti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izravni cilj projekta je stvaranje centra za očuvanje biološke raznolikosti u Arboretum SGGW u Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Cilj će se postići izvršavanjem zadaća koje se sastoje uglavnom od građevinskih radova i opremanja, među ostalim, male arhitekture, sadnje i umjetnih staništa kojima se omogućuje uzgoj vrsta s posebnim zahtjevima u pogledu uzgoja. Time će se omogućiti promicanje pozitivnih primjera spašavanja umirućih vrsta u okviru očuvanja ex situ i uspostava odgovarajućih mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti. Projekt će doprinijeti zaustavljanju trenutnog trenda smanjenja broja vrsta i poboljšanju zaštite ugroženih vrsta. Postizanje cilja omogućit će podršku i razvoj Arboretuma – centra za zaštitu biološke raznolikosti, ekološkog obrazovnog centra i zaštite vrijednih biljnih zajednica. Neizravni cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti kroz akcije usmjerene na zaštitu najbogatijih i najbolje dokumentiranih zbirki zaštićenih i ugroženih biljaka u zemlji, smještenih u Arboretumu u Rogowou, kao i ekološku edukaciju koju provodi Šumska eksperimentalna biljka u Rogowou, koja je jedan od najvažnijih ekoloških edukacijskih centara u Łódźovom vojvodstvu. Rezultat projekta bit će širenje svijesti o zaštiti prirodnog okoliša u Lodzovom vojvodstvu na temelju iskustva i bogatih zbirki vrsta kojima prijeti jedna od rijetkih u Poljskoj – Arboretum u Rogowou, gdje postoje brojne rijetke i ugrožene vrste te intenzivni pokusi s uvođenjem i aklimatizacijom novih biljaka iz različitih dijelova svijeta koje nisu uzgojene u Poljskoj. Taj će se cilj mjeriti brojem ljudi koji se koriste obrazovnim centrima za zaštitu okoliša – 42 000 ljudi godišnje. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici Lodzkie vojvodstva, uključujući djecu i mlade, kao i studenti SGGW-a i turisti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κέντρου διατήρησης της βιοποικιλότητας στο Arboretum SGGW στο Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Ο στόχος θα επιτευχθεί με την εκτέλεση εργασιών που συνίστανται κυρίως σε κατασκευαστικές εργασίες και στον εξοπλισμό, μεταξύ άλλων, μικρής αρχιτεκτονικής, φύτευσης και τεχνητών οικοτόπων που επιτρέπουν την καλλιέργεια ειδών με ειδικές απαιτήσεις καλλιέργειας. Αυτό θα καταστήσει δυνατή την προώθηση θετικών παραδειγμάτων διάσωσης ειδών που πεθαίνουν στο πλαίσιο της διατήρησης εκτός τόπου και τη θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας. Το έργο θα συμβάλει στην ανάσχεση της τρέχουσας τάσης μείωσης του αριθμού των ειδών και στη βελτίωση της προστασίας των απειλούμενων ειδών. Η επίτευξη του στόχου θα επιτρέψει την υποστήριξη και την ανάπτυξη του Arboretum — ενός κέντρου για την προστασία της βιοποικιλότητας, το κέντρο οικολογικής εκπαίδευσης και την προστασία των πολύτιμων φυτικών κοινοτήτων. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας μέσω δράσεων που στοχεύουν στην προστασία των πλουσιότερων και καλύτερα τεκμηριωμένων συλλογών προστατευόμενων και απειλούμενων φυτών της χώρας, που βρίσκονται στο Arboretum του Rogowo, καθώς και οικολογική εκπαίδευση που πραγματοποιείται από το Δασικό Πειραματικό Φυτό στο Rogowo, το οποίο είναι ένα από τα σημαντικότερα κέντρα οικολογικής εκπαίδευσης στο Voivodeship του Łódī. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η διάδοση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος στο Voivodeship του Łódр με βάση την εμπειρία και τις πλούσιες συλλογές ειδών που απειλούνται από ένα από τα λίγα στην Πολωνία — Arboretum στο Rogowo, όπου υπάρχουν πολυάριθμα σπάνια και απειλούμενα είδη και εντατικά πειράματα με την εισαγωγή και τον εγκλιματισμό νέων φυτών από διάφορα μέρη του κόσμου που δεν έχουν καλλιεργηθεί στην Πολωνία. Ο στόχος αυτός θα μετρηθεί με βάση τον αριθμό των ατόμων που χρησιμοποιούν κέντρα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης — 42.000 άτομα ετησίως. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Lodzkie, συμπεριλαμβανομένων παιδιών και νέων, καθώς και φοιτητών της SGGW και τουριστών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κέντρου διατήρησης της βιοποικιλότητας στο Arboretum SGGW στο Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Ο στόχος θα επιτευχθεί με την εκτέλεση εργασιών που συνίστανται κυρίως σε κατασκευαστικές εργασίες και στον εξοπλισμό, μεταξύ άλλων, μικρής αρχιτεκτονικής, φύτευσης και τεχνητών οικοτόπων που επιτρέπουν την καλλιέργεια ειδών με ειδικές απαιτήσεις καλλιέργειας. Αυτό θα καταστήσει δυνατή την προώθηση θετικών παραδειγμάτων διάσωσης ειδών που πεθαίνουν στο πλαίσιο της διατήρησης εκτός τόπου και τη θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας. Το έργο θα συμβάλει στην ανάσχεση της τρέχουσας τάσης μείωσης του αριθμού των ειδών και στη βελτίωση της προστασίας των απειλούμενων ειδών. Η επίτευξη του στόχου θα επιτρέψει την υποστήριξη και την ανάπτυξη του Arboretum — ενός κέντρου για την προστασία της βιοποικιλότητας, το κέντρο οικολογικής εκπαίδευσης και την προστασία των πολύτιμων φυτικών κοινοτήτων. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας μέσω δράσεων που στοχεύουν στην προστασία των πλουσιότερων και καλύτερα τεκμηριωμένων συλλογών προστατευόμενων και απειλούμενων φυτών της χώρας, που βρίσκονται στο Arboretum του Rogowo, καθώς και οικολογική εκπαίδευση που πραγματοποιείται από το Δασικό Πειραματικό Φυτό στο Rogowo, το οποίο είναι ένα από τα σημαντικότερα κέντρα οικολογικής εκπαίδευσης στο Voivodeship του Łódī. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η διάδοση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος στο Voivodeship του Łódр με βάση την εμπειρία και τις πλούσιες συλλογές ειδών που απειλούνται από ένα από τα λίγα στην Πολωνία — Arboretum στο Rogowo, όπου υπάρχουν πολυάριθμα σπάνια και απειλούμενα είδη και εντατικά πειράματα με την εισαγωγή και τον εγκλιματισμό νέων φυτών από διάφορα μέρη του κόσμου που δεν έχουν καλλιεργηθεί στην Πολωνία. Ο στόχος αυτός θα μετρηθεί με βάση τον αριθμό των ατόμων που χρησιμοποιούν κέντρα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης — 42.000 άτομα ετησίως. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Lodzkie, συμπεριλαμβανομένων παιδιών και νέων, καθώς και φοιτητών της SGGW και τουριστών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κέντρου διατήρησης της βιοποικιλότητας στο Arboretum SGGW στο Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Ο στόχος θα επιτευχθεί με την εκτέλεση εργασιών που συνίστανται κυρίως σε κατασκευαστικές εργασίες και στον εξοπλισμό, μεταξύ άλλων, μικρής αρχιτεκτονικής, φύτευσης και τεχνητών οικοτόπων που επιτρέπουν την καλλιέργεια ειδών με ειδικές απαιτήσεις καλλιέργειας. Αυτό θα καταστήσει δυνατή την προώθηση θετικών παραδειγμάτων διάσωσης ειδών που πεθαίνουν στο πλαίσιο της διατήρησης εκτός τόπου και τη θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας. Το έργο θα συμβάλει στην ανάσχεση της τρέχουσας τάσης μείωσης του αριθμού των ειδών και στη βελτίωση της προστασίας των απειλούμενων ειδών. Η επίτευξη του στόχου θα επιτρέψει την υποστήριξη και την ανάπτυξη του Arboretum — ενός κέντρου για την προστασία της βιοποικιλότητας, το κέντρο οικολογικής εκπαίδευσης και την προστασία των πολύτιμων φυτικών κοινοτήτων. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας μέσω δράσεων που στοχεύουν στην προστασία των πλουσιότερων και καλύτερα τεκμηριωμένων συλλογών προστατευόμενων και απειλούμενων φυτών της χώρας, που βρίσκονται στο Arboretum του Rogowo, καθώς και οικολογική εκπαίδευση που πραγματοποιείται από το Δασικό Πειραματικό Φυτό στο Rogowo, το οποίο είναι ένα από τα σημαντικότερα κέντρα οικολογικής εκπαίδευσης στο Voivodeship του Łódī. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η διάδοση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος στο Voivodeship του Łódр με βάση την εμπειρία και τις πλούσιες συλλογές ειδών που απειλούνται από ένα από τα λίγα στην Πολωνία — Arboretum στο Rogowo, όπου υπάρχουν πολυάριθμα σπάνια και απειλούμενα είδη και εντατικά πειράματα με την εισαγωγή και τον εγκλιματισμό νέων φυτών από διάφορα μέρη του κόσμου που δεν έχουν καλλιεργηθεί στην Πολωνία. Ο στόχος αυτός θα μετρηθεί με βάση τον αριθμό των ατόμων που χρησιμοποιούν κέντρα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης — 42.000 άτομα ετησίως. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Lodzkie, συμπεριλαμβανομένων παιδιών και νέων, καθώς και φοιτητών της SGGW και τουριστών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Priamym cieľom projektu je vytvoriť stredisko na ochranu biodiverzity v Arborétume SGGW v Rogówskej záhrade stratených rastlín sveta. Tento cieľ sa dosiahne vykonávaním úloh pozostávajúcich najmä zo stavebných prác a vybavenia, okrem iného, malou architektúrou, výsadbou a umelými biotopmi umožňujúcimi pestovanie druhov s osobitnými pestovateľskými požiadavkami. To umožní podporovať pozitívne príklady záchrany umierajúcich druhov v rámci ochrany ex situ a zaviesť vhodné mechanizmy na ochranu biodiverzity. Projekt prispeje k zastaveniu súčasného trendu poklesu počtu druhov a zlepšeniu ochrany ohrozených druhov. Dosiahnutie tohto cieľa umožní podporu a rozvoj Arborétum – centra ochrany biodiverzity, ekologického vzdelávacieho centra a ochrany hodnotných rastlinných komunít. Nepriamym cieľom projektu je ochrana biodiverzity prostredníctvom opatrení zameraných na ochranu najbohatších a najlepšie zdokumentovaných zbierok chránených a ohrozených rastlín v krajine, ktoré sa nachádzajú v Arboréte v Rogowo, ako aj prostredníctvom ekologického vzdelávania vedeného lesnou experimentálnou rastlinou v Rogowo, ktorá je jedným z najdôležitejších centier ekologického vzdelávania v Lodžskom vojvodstve. Výsledkom projektu bude šírenie povedomia o ochrane prírodného prostredia v Lodžskom vojvodstve na základe skúseností a bohatých zbierok druhov ohrozených jedným z mála v Poľsku – Arborétum v Rogowo, kde existuje množstvo vzácnych a ohrozených druhov a intenzívne experimenty s introdukciou a aklimatizáciou nových rastlín z rôznych častí sveta, ktoré neboli pestované v Poľsku. Tento cieľ sa bude merať počtom ľudí, ktorí využívajú centrá environmentálneho vzdelávania – 42 000 ľudí ročne. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia Lodzkie vojvodstva vrátane detí a mladých ľudí, ako aj študenti SGGW a turisti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Priamym cieľom projektu je vytvoriť stredisko na ochranu biodiverzity v Arborétume SGGW v Rogówskej záhrade stratených rastlín sveta. Tento cieľ sa dosiahne vykonávaním úloh pozostávajúcich najmä zo stavebných prác a vybavenia, okrem iného, malou architektúrou, výsadbou a umelými biotopmi umožňujúcimi pestovanie druhov s osobitnými pestovateľskými požiadavkami. To umožní podporovať pozitívne príklady záchrany umierajúcich druhov v rámci ochrany ex situ a zaviesť vhodné mechanizmy na ochranu biodiverzity. Projekt prispeje k zastaveniu súčasného trendu poklesu počtu druhov a zlepšeniu ochrany ohrozených druhov. Dosiahnutie tohto cieľa umožní podporu a rozvoj Arborétum – centra ochrany biodiverzity, ekologického vzdelávacieho centra a ochrany hodnotných rastlinných komunít. Nepriamym cieľom projektu je ochrana biodiverzity prostredníctvom opatrení zameraných na ochranu najbohatších a najlepšie zdokumentovaných zbierok chránených a ohrozených rastlín v krajine, ktoré sa nachádzajú v Arboréte v Rogowo, ako aj prostredníctvom ekologického vzdelávania vedeného lesnou experimentálnou rastlinou v Rogowo, ktorá je jedným z najdôležitejších centier ekologického vzdelávania v Lodžskom vojvodstve. Výsledkom projektu bude šírenie povedomia o ochrane prírodného prostredia v Lodžskom vojvodstve na základe skúseností a bohatých zbierok druhov ohrozených jedným z mála v Poľsku – Arborétum v Rogowo, kde existuje množstvo vzácnych a ohrozených druhov a intenzívne experimenty s introdukciou a aklimatizáciou nových rastlín z rôznych častí sveta, ktoré neboli pestované v Poľsku. Tento cieľ sa bude merať počtom ľudí, ktorí využívajú centrá environmentálneho vzdelávania – 42 000 ľudí ročne. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia Lodzkie vojvodstva vrátane detí a mladých ľudí, ako aj študenti SGGW a turisti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Priamym cieľom projektu je vytvoriť stredisko na ochranu biodiverzity v Arborétume SGGW v Rogówskej záhrade stratených rastlín sveta. Tento cieľ sa dosiahne vykonávaním úloh pozostávajúcich najmä zo stavebných prác a vybavenia, okrem iného, malou architektúrou, výsadbou a umelými biotopmi umožňujúcimi pestovanie druhov s osobitnými pestovateľskými požiadavkami. To umožní podporovať pozitívne príklady záchrany umierajúcich druhov v rámci ochrany ex situ a zaviesť vhodné mechanizmy na ochranu biodiverzity. Projekt prispeje k zastaveniu súčasného trendu poklesu počtu druhov a zlepšeniu ochrany ohrozených druhov. Dosiahnutie tohto cieľa umožní podporu a rozvoj Arborétum – centra ochrany biodiverzity, ekologického vzdelávacieho centra a ochrany hodnotných rastlinných komunít. Nepriamym cieľom projektu je ochrana biodiverzity prostredníctvom opatrení zameraných na ochranu najbohatších a najlepšie zdokumentovaných zbierok chránených a ohrozených rastlín v krajine, ktoré sa nachádzajú v Arboréte v Rogowo, ako aj prostredníctvom ekologického vzdelávania vedeného lesnou experimentálnou rastlinou v Rogowo, ktorá je jedným z najdôležitejších centier ekologického vzdelávania v Lodžskom vojvodstve. Výsledkom projektu bude šírenie povedomia o ochrane prírodného prostredia v Lodžskom vojvodstve na základe skúseností a bohatých zbierok druhov ohrozených jedným z mála v Poľsku – Arborétum v Rogowo, kde existuje množstvo vzácnych a ohrozených druhov a intenzívne experimenty s introdukciou a aklimatizáciou nových rastlín z rôznych častí sveta, ktoré neboli pestované v Poľsku. Tento cieľ sa bude merať počtom ľudí, ktorí využívajú centrá environmentálneho vzdelávania – 42 000 ľudí ročne. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia Lodzkie vojvodstva vrátane detí a mladých ľudí, ako aj študenti SGGW a turisti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen suorana tavoitteena on perustaa biologisen monimuotoisuuden suojelukeskus Arboretum SGGW:n yhteyteen Rogów Garden of the Lost Plants of the World -puistoon. Tavoite saavutetaan toteuttamalla pääasiassa rakennustöitä ja varustamalla muun muassa pieni arkkitehtuuri, istutus ja keinotekoiset elinympäristöt, jotka mahdollistavat lajien viljelyn erityisillä viljelyvaatimuksilla. Näin voidaan edistää myönteisiä esimerkkejä kuolleiden lajien pelastamisesta osana ex situ -suojelua ja ottaa käyttöön asianmukaiset mekanismit biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi. Hankkeella pysäytetään nykyinen suuntaus lajien määrän vähenemisestä ja parannetaan uhanalaisten lajien suojelua. Tavoitteen saavuttaminen mahdollistaa biologisen monimuotoisuuden suojelun, ekologisen koulutuskeskuksen ja arvokkaiden kasviyhteisöjen suojelun keskus Arboretumin tukemisen ja kehittämisen. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on suojella biologista monimuotoisuutta toimilla, joilla pyritään suojelemaan Rogowon Arboretumissa sijaitsevia suojeltujen ja uhanalaisten kasvien rikkaimpia ja parhaiten dokumentoituja kokoelmia sekä Rogowon metsäkokeilulaitoksen, joka on yksi Łódź Voivodeshipin tärkeimmistä ekologisista koulutuskeskuksista, toteuttama ekologinen koulutus. Hankkeen tuloksena levitetään tietoisuutta luonnonympäristön suojelusta Łódźin voivodikunnassa saatujen kokemusten ja runsaiden lajien kokoelmien perusteella, joita yksi Puolan harvoista uhkaa – Rogowon Arboretum, jossa on lukuisia harvinaisia ja uhanalaisia lajeja ja intensiivisiä kokeita, joissa tuodaan ja totutellaan uusia kasveja eri puolilta maailmaa, joita ei ole kasvatettu Puolassa. Tätä tavoitetta mitataan ympäristökasvatuskeskuksia käyttävien ihmisten määrällä – 42 000 henkilöä vuodessa. Hankkeen kohderyhmänä ovat Lodzkie Voivodeshipin asukkaat, mukaan lukien lapset ja nuoret, sekä SGGW:n opiskelijat ja matkailijat. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen suorana tavoitteena on perustaa biologisen monimuotoisuuden suojelukeskus Arboretum SGGW:n yhteyteen Rogów Garden of the Lost Plants of the World -puistoon. Tavoite saavutetaan toteuttamalla pääasiassa rakennustöitä ja varustamalla muun muassa pieni arkkitehtuuri, istutus ja keinotekoiset elinympäristöt, jotka mahdollistavat lajien viljelyn erityisillä viljelyvaatimuksilla. Näin voidaan edistää myönteisiä esimerkkejä kuolleiden lajien pelastamisesta osana ex situ -suojelua ja ottaa käyttöön asianmukaiset mekanismit biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi. Hankkeella pysäytetään nykyinen suuntaus lajien määrän vähenemisestä ja parannetaan uhanalaisten lajien suojelua. Tavoitteen saavuttaminen mahdollistaa biologisen monimuotoisuuden suojelun, ekologisen koulutuskeskuksen ja arvokkaiden kasviyhteisöjen suojelun keskus Arboretumin tukemisen ja kehittämisen. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on suojella biologista monimuotoisuutta toimilla, joilla pyritään suojelemaan Rogowon Arboretumissa sijaitsevia suojeltujen ja uhanalaisten kasvien rikkaimpia ja parhaiten dokumentoituja kokoelmia sekä Rogowon metsäkokeilulaitoksen, joka on yksi Łódź Voivodeshipin tärkeimmistä ekologisista koulutuskeskuksista, toteuttama ekologinen koulutus. Hankkeen tuloksena levitetään tietoisuutta luonnonympäristön suojelusta Łódźin voivodikunnassa saatujen kokemusten ja runsaiden lajien kokoelmien perusteella, joita yksi Puolan harvoista uhkaa – Rogowon Arboretum, jossa on lukuisia harvinaisia ja uhanalaisia lajeja ja intensiivisiä kokeita, joissa tuodaan ja totutellaan uusia kasveja eri puolilta maailmaa, joita ei ole kasvatettu Puolassa. Tätä tavoitetta mitataan ympäristökasvatuskeskuksia käyttävien ihmisten määrällä – 42 000 henkilöä vuodessa. Hankkeen kohderyhmänä ovat Lodzkie Voivodeshipin asukkaat, mukaan lukien lapset ja nuoret, sekä SGGW:n opiskelijat ja matkailijat. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen suorana tavoitteena on perustaa biologisen monimuotoisuuden suojelukeskus Arboretum SGGW:n yhteyteen Rogów Garden of the Lost Plants of the World -puistoon. Tavoite saavutetaan toteuttamalla pääasiassa rakennustöitä ja varustamalla muun muassa pieni arkkitehtuuri, istutus ja keinotekoiset elinympäristöt, jotka mahdollistavat lajien viljelyn erityisillä viljelyvaatimuksilla. Näin voidaan edistää myönteisiä esimerkkejä kuolleiden lajien pelastamisesta osana ex situ -suojelua ja ottaa käyttöön asianmukaiset mekanismit biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi. Hankkeella pysäytetään nykyinen suuntaus lajien määrän vähenemisestä ja parannetaan uhanalaisten lajien suojelua. Tavoitteen saavuttaminen mahdollistaa biologisen monimuotoisuuden suojelun, ekologisen koulutuskeskuksen ja arvokkaiden kasviyhteisöjen suojelun keskus Arboretumin tukemisen ja kehittämisen. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on suojella biologista monimuotoisuutta toimilla, joilla pyritään suojelemaan Rogowon Arboretumissa sijaitsevia suojeltujen ja uhanalaisten kasvien rikkaimpia ja parhaiten dokumentoituja kokoelmia sekä Rogowon metsäkokeilulaitoksen, joka on yksi Łódź Voivodeshipin tärkeimmistä ekologisista koulutuskeskuksista, toteuttama ekologinen koulutus. Hankkeen tuloksena levitetään tietoisuutta luonnonympäristön suojelusta Łódźin voivodikunnassa saatujen kokemusten ja runsaiden lajien kokoelmien perusteella, joita yksi Puolan harvoista uhkaa – Rogowon Arboretum, jossa on lukuisia harvinaisia ja uhanalaisia lajeja ja intensiivisiä kokeita, joissa tuodaan ja totutellaan uusia kasveja eri puolilta maailmaa, joita ei ole kasvatettu Puolassa. Tätä tavoitetta mitataan ympäristökasvatuskeskuksia käyttävien ihmisten määrällä – 42 000 henkilöä vuodessa. Hankkeen kohderyhmänä ovat Lodzkie Voivodeshipin asukkaat, mukaan lukien lapset ja nuoret, sekä SGGW:n opiskelijat ja matkailijat. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt közvetlen célja egy biológiai sokféleség megőrzését célzó központ létrehozása az SGGW Arborétumban a világ elveszett növényeinek Rogów kertjében. A cél olyan feladatok elvégzésével érhető el, amelyek főként építési munkákból és többek között kis építészeti, ültetési és mesterséges élőhelyek kialakításából állnak, amelyek lehetővé teszik a különleges termesztési igényekkel rendelkező fajok termesztését. Ez lehetővé teszi az ex situ megőrzés részeként a haldokló fajok megmentésére vonatkozó pozitív példák népszerűsítését, valamint a biológiai sokféleség védelmét szolgáló megfelelő mechanizmusok bevezetését. A projekt hozzá fog járulni a fajok számának csökkenésével kapcsolatos jelenlegi trend megállításához és a veszélyeztetett fajok védelmének javításához. A cél elérése lehetővé teszi az Arborétum támogatását és fejlesztését – a biológiai sokféleség védelmét, az ökológiai nevelési központot és az értékes növényközösségek védelmét. A projekt közvetett célja a biológiai sokféleség védelme a Rogowo-i Arborétumban található, az ország leggazdagabb és legjobban dokumentált védett és veszélyeztetett növénygyűjteményeinek védelme, valamint a Łódź vajdaság egyik legfontosabb ökológiai oktatási központjaként működő Rogowo-i Erdő Kísérleti Növény által végzett ökológiai oktatás révén. A projekt eredménye a Łódźi vajdaságban a természeti környezet védelmével kapcsolatos tudatosság terjesztése a lengyelországi kevés lengyelországi Arborétum által veszélyeztetett fajok tapasztalatai és gazdag gyűjteménye alapján, ahol számos ritka és veszélyeztetett faj és intenzív kísérlet történik a világ különböző részeiről származó, Lengyelországban nem termesztett új növények bevezetésével és akklimatizálásával. Ezt a célt a környezetvédelmi oktatási központokat használók száma alapján mérik: évente 42 000 ember. A projekt célcsoportja a Łódzkiei vajdaság lakói, beleértve a gyermekeket és a fiatalokat, valamint az SGGW hallgatóit és a turistákat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt közvetlen célja egy biológiai sokféleség megőrzését célzó központ létrehozása az SGGW Arborétumban a világ elveszett növényeinek Rogów kertjében. A cél olyan feladatok elvégzésével érhető el, amelyek főként építési munkákból és többek között kis építészeti, ültetési és mesterséges élőhelyek kialakításából állnak, amelyek lehetővé teszik a különleges termesztési igényekkel rendelkező fajok termesztését. Ez lehetővé teszi az ex situ megőrzés részeként a haldokló fajok megmentésére vonatkozó pozitív példák népszerűsítését, valamint a biológiai sokféleség védelmét szolgáló megfelelő mechanizmusok bevezetését. A projekt hozzá fog járulni a fajok számának csökkenésével kapcsolatos jelenlegi trend megállításához és a veszélyeztetett fajok védelmének javításához. A cél elérése lehetővé teszi az Arborétum támogatását és fejlesztését – a biológiai sokféleség védelmét, az ökológiai nevelési központot és az értékes növényközösségek védelmét. A projekt közvetett célja a biológiai sokféleség védelme a Rogowo-i Arborétumban található, az ország leggazdagabb és legjobban dokumentált védett és veszélyeztetett növénygyűjteményeinek védelme, valamint a Łódź vajdaság egyik legfontosabb ökológiai oktatási központjaként működő Rogowo-i Erdő Kísérleti Növény által végzett ökológiai oktatás révén. A projekt eredménye a Łódźi vajdaságban a természeti környezet védelmével kapcsolatos tudatosság terjesztése a lengyelországi kevés lengyelországi Arborétum által veszélyeztetett fajok tapasztalatai és gazdag gyűjteménye alapján, ahol számos ritka és veszélyeztetett faj és intenzív kísérlet történik a világ különböző részeiről származó, Lengyelországban nem termesztett új növények bevezetésével és akklimatizálásával. Ezt a célt a környezetvédelmi oktatási központokat használók száma alapján mérik: évente 42 000 ember. A projekt célcsoportja a Łódzkiei vajdaság lakói, beleértve a gyermekeket és a fiatalokat, valamint az SGGW hallgatóit és a turistákat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt közvetlen célja egy biológiai sokféleség megőrzését célzó központ létrehozása az SGGW Arborétumban a világ elveszett növényeinek Rogów kertjében. A cél olyan feladatok elvégzésével érhető el, amelyek főként építési munkákból és többek között kis építészeti, ültetési és mesterséges élőhelyek kialakításából állnak, amelyek lehetővé teszik a különleges termesztési igényekkel rendelkező fajok termesztését. Ez lehetővé teszi az ex situ megőrzés részeként a haldokló fajok megmentésére vonatkozó pozitív példák népszerűsítését, valamint a biológiai sokféleség védelmét szolgáló megfelelő mechanizmusok bevezetését. A projekt hozzá fog járulni a fajok számának csökkenésével kapcsolatos jelenlegi trend megállításához és a veszélyeztetett fajok védelmének javításához. A cél elérése lehetővé teszi az Arborétum támogatását és fejlesztését – a biológiai sokféleség védelmét, az ökológiai nevelési központot és az értékes növényközösségek védelmét. A projekt közvetett célja a biológiai sokféleség védelme a Rogowo-i Arborétumban található, az ország leggazdagabb és legjobban dokumentált védett és veszélyeztetett növénygyűjteményeinek védelme, valamint a Łódź vajdaság egyik legfontosabb ökológiai oktatási központjaként működő Rogowo-i Erdő Kísérleti Növény által végzett ökológiai oktatás révén. A projekt eredménye a Łódźi vajdaságban a természeti környezet védelmével kapcsolatos tudatosság terjesztése a lengyelországi kevés lengyelországi Arborétum által veszélyeztetett fajok tapasztalatai és gazdag gyűjteménye alapján, ahol számos ritka és veszélyeztetett faj és intenzív kísérlet történik a világ különböző részeiről származó, Lengyelországban nem termesztett új növények bevezetésével és akklimatizálásával. Ezt a célt a környezetvédelmi oktatási központokat használók száma alapján mérik: évente 42 000 ember. A projekt célcsoportja a Łódzkiei vajdaság lakói, beleértve a gyermekeket és a fiatalokat, valamint az SGGW hallgatóit és a turistákat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je vytvořit centrum ochrany biodiverzity v Arboretum SGGW v Rogówské zahradě ztracených rostlin světa. Cíle bude dosaženo plněním úkolů spočívajících zejména ve stavebních pracích a vybavením, mimo jiné, malou architekturou, výsadbou a umělými stanovišti umožňujícími pěstování druhů se specifickými pěstitelskými požadavky. To umožní podpořit pozitivní příklady záchrany umírajících druhů v rámci ochrany ex situ a zavést vhodné mechanismy na ochranu biologické rozmanitosti. Projekt přispěje k zastavení současného trendu poklesu počtu druhů a ke zlepšení ochrany ohrožených druhů. Dosažení tohoto cíle umožní podporu a rozvoj Arboretum – centra ochrany biologické rozmanitosti, ekologického vzdělávacího centra a ochrany hodnotných rostlinných komunit. Nepřímým cílem projektu je ochrana biodiverzity prostřednictvím opatření zaměřených na ochranu nejbohatších a nejlépe zdokumentovaných sbírek chráněných a ohrožených rostlin v zemi, nacházejících se v Arboretum v Rogowo, jakož i ekologické výchovy prováděné lesní experimentální rostlinou v Rogowo, která je jedním z nejvýznamnějších ekologických vzdělávacích center Lodžského vojvodství. Výsledkem projektu bude šíření povědomí o ochraně přírodního prostředí v Lodžském vojvodství na základě zkušeností a bohatých sbírek druhů ohrožených jedním z mála v Polsku – Arboretum v Rogowo, kde dochází k četným vzácným a ohroženým druhům a intenzivním experimentům se zaváděním a aklimatizací nových rostlin z různých částí světa, které nebyly v Polsku pěstovány. Tento cíl bude měřen podle počtu osob využívajících environmentální vzdělávací centra – 42 000 lidí ročně. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé Lodzkie Voivodeship, včetně dětí a mladých lidí, stejně jako studenti SGGW a turisté. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit centrum ochrany biodiverzity v Arboretum SGGW v Rogówské zahradě ztracených rostlin světa. Cíle bude dosaženo plněním úkolů spočívajících zejména ve stavebních pracích a vybavením, mimo jiné, malou architekturou, výsadbou a umělými stanovišti umožňujícími pěstování druhů se specifickými pěstitelskými požadavky. To umožní podpořit pozitivní příklady záchrany umírajících druhů v rámci ochrany ex situ a zavést vhodné mechanismy na ochranu biologické rozmanitosti. Projekt přispěje k zastavení současného trendu poklesu počtu druhů a ke zlepšení ochrany ohrožených druhů. Dosažení tohoto cíle umožní podporu a rozvoj Arboretum – centra ochrany biologické rozmanitosti, ekologického vzdělávacího centra a ochrany hodnotných rostlinných komunit. Nepřímým cílem projektu je ochrana biodiverzity prostřednictvím opatření zaměřených na ochranu nejbohatších a nejlépe zdokumentovaných sbírek chráněných a ohrožených rostlin v zemi, nacházejících se v Arboretum v Rogowo, jakož i ekologické výchovy prováděné lesní experimentální rostlinou v Rogowo, která je jedním z nejvýznamnějších ekologických vzdělávacích center Lodžského vojvodství. Výsledkem projektu bude šíření povědomí o ochraně přírodního prostředí v Lodžském vojvodství na základě zkušeností a bohatých sbírek druhů ohrožených jedním z mála v Polsku – Arboretum v Rogowo, kde dochází k četným vzácným a ohroženým druhům a intenzivním experimentům se zaváděním a aklimatizací nových rostlin z různých částí světa, které nebyly v Polsku pěstovány. Tento cíl bude měřen podle počtu osob využívajících environmentální vzdělávací centra – 42 000 lidí ročně. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé Lodzkie Voivodeship, včetně dětí a mladých lidí, stejně jako studenti SGGW a turisté. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je vytvořit centrum ochrany biodiverzity v Arboretum SGGW v Rogówské zahradě ztracených rostlin světa. Cíle bude dosaženo plněním úkolů spočívajících zejména ve stavebních pracích a vybavením, mimo jiné, malou architekturou, výsadbou a umělými stanovišti umožňujícími pěstování druhů se specifickými pěstitelskými požadavky. To umožní podpořit pozitivní příklady záchrany umírajících druhů v rámci ochrany ex situ a zavést vhodné mechanismy na ochranu biologické rozmanitosti. Projekt přispěje k zastavení současného trendu poklesu počtu druhů a ke zlepšení ochrany ohrožených druhů. Dosažení tohoto cíle umožní podporu a rozvoj Arboretum – centra ochrany biologické rozmanitosti, ekologického vzdělávacího centra a ochrany hodnotných rostlinných komunit. Nepřímým cílem projektu je ochrana biodiverzity prostřednictvím opatření zaměřených na ochranu nejbohatších a nejlépe zdokumentovaných sbírek chráněných a ohrožených rostlin v zemi, nacházejících se v Arboretum v Rogowo, jakož i ekologické výchovy prováděné lesní experimentální rostlinou v Rogowo, která je jedním z nejvýznamnějších ekologických vzdělávacích center Lodžského vojvodství. Výsledkem projektu bude šíření povědomí o ochraně přírodního prostředí v Lodžském vojvodství na základě zkušeností a bohatých sbírek druhů ohrožených jedním z mála v Polsku – Arboretum v Rogowo, kde dochází k četným vzácným a ohroženým druhům a intenzivním experimentům se zaváděním a aklimatizací nových rostlin z různých částí světa, které nebyly v Polsku pěstovány. Tento cíl bude měřen podle počtu osob využívajících environmentální vzdělávací centra – 42 000 lidí ročně. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé Lodzkie Voivodeship, včetně dětí a mladých lidí, stejně jako studenti SGGW a turisté. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta tiešais mērķis ir izveidot bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas centru SGGW arborētumā Rogovas pazudušo augu dārzā. Mērķis tiks sasniegts, veicot uzdevumus, kas sastāv galvenokārt no būvdarbiem un, cita starpā, nelielas arhitektūras, stādīšanas un mākslīgās dzīvotnes, kas ļauj audzēt sugas ar īpašām audzēšanas prasībām. Tas dos iespēju popularizēt pozitīvus piemērus mirstošu sugu glābšanai ex situ saglabāšanas ietvaros un ieviest piemērotus mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai. Projekts palīdzēs apturēt pašreizējo sugu skaita samazināšanās tendenci un uzlabot apdraudēto sugu aizsardzību. Mērķa sasniegšana ļaus atbalstīt un attīstīt Arborētumu — bioloģiskās daudzveidības aizsardzības centru, ekoloģiskās izglītības centru un vērtīgu augu kopienu aizsardzību. Projekta netiešais mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību, veicot darbības, kuru mērķis ir aizsargāt bagātākās un labāk dokumentētas aizsargājamo un apdraudēto augu kolekcijas valstī, kas atrodas Rogowo Arboretum, kā arī ekoloģisko izglītību, ko veic meža eksperimentālais augs Rogowo, kas ir viens no svarīgākajiem ekoloģiskās izglītības centriem Lodzas vojevodistē. Projekta rezultāts būs informētības izplatīšana par dabiskās vides aizsardzību Lodzas vojevodistē, pamatojoties uz pieredzi un bagātīgām sugām, ko apdraud viena no nedaudzajām Polijā — arborētums Rogowo, kur ir daudzas retas un apdraudētas sugas un intensīvi eksperimenti, introducējot un aklimatizējot jaunus augus no dažādām pasaules daļām, kas nav audzēti Polijā. Šis mērķis tiks mērīts pēc to cilvēku skaita, kuri izmanto vides izglītības centrus — 42 000 cilvēku gadā. Projekta mērķa grupa būs Lodzkie vojevodistes iedzīvotāji, tostarp bērni un jaunieši, kā arī SGGW studenti un tūristi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta tiešais mērķis ir izveidot bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas centru SGGW arborētumā Rogovas pazudušo augu dārzā. Mērķis tiks sasniegts, veicot uzdevumus, kas sastāv galvenokārt no būvdarbiem un, cita starpā, nelielas arhitektūras, stādīšanas un mākslīgās dzīvotnes, kas ļauj audzēt sugas ar īpašām audzēšanas prasībām. Tas dos iespēju popularizēt pozitīvus piemērus mirstošu sugu glābšanai ex situ saglabāšanas ietvaros un ieviest piemērotus mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai. Projekts palīdzēs apturēt pašreizējo sugu skaita samazināšanās tendenci un uzlabot apdraudēto sugu aizsardzību. Mērķa sasniegšana ļaus atbalstīt un attīstīt Arborētumu — bioloģiskās daudzveidības aizsardzības centru, ekoloģiskās izglītības centru un vērtīgu augu kopienu aizsardzību. Projekta netiešais mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību, veicot darbības, kuru mērķis ir aizsargāt bagātākās un labāk dokumentētas aizsargājamo un apdraudēto augu kolekcijas valstī, kas atrodas Rogowo Arboretum, kā arī ekoloģisko izglītību, ko veic meža eksperimentālais augs Rogowo, kas ir viens no svarīgākajiem ekoloģiskās izglītības centriem Lodzas vojevodistē. Projekta rezultāts būs informētības izplatīšana par dabiskās vides aizsardzību Lodzas vojevodistē, pamatojoties uz pieredzi un bagātīgām sugām, ko apdraud viena no nedaudzajām Polijā — arborētums Rogowo, kur ir daudzas retas un apdraudētas sugas un intensīvi eksperimenti, introducējot un aklimatizējot jaunus augus no dažādām pasaules daļām, kas nav audzēti Polijā. Šis mērķis tiks mērīts pēc to cilvēku skaita, kuri izmanto vides izglītības centrus — 42 000 cilvēku gadā. Projekta mērķa grupa būs Lodzkie vojevodistes iedzīvotāji, tostarp bērni un jaunieši, kā arī SGGW studenti un tūristi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta tiešais mērķis ir izveidot bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas centru SGGW arborētumā Rogovas pazudušo augu dārzā. Mērķis tiks sasniegts, veicot uzdevumus, kas sastāv galvenokārt no būvdarbiem un, cita starpā, nelielas arhitektūras, stādīšanas un mākslīgās dzīvotnes, kas ļauj audzēt sugas ar īpašām audzēšanas prasībām. Tas dos iespēju popularizēt pozitīvus piemērus mirstošu sugu glābšanai ex situ saglabāšanas ietvaros un ieviest piemērotus mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai. Projekts palīdzēs apturēt pašreizējo sugu skaita samazināšanās tendenci un uzlabot apdraudēto sugu aizsardzību. Mērķa sasniegšana ļaus atbalstīt un attīstīt Arborētumu — bioloģiskās daudzveidības aizsardzības centru, ekoloģiskās izglītības centru un vērtīgu augu kopienu aizsardzību. Projekta netiešais mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību, veicot darbības, kuru mērķis ir aizsargāt bagātākās un labāk dokumentētas aizsargājamo un apdraudēto augu kolekcijas valstī, kas atrodas Rogowo Arboretum, kā arī ekoloģisko izglītību, ko veic meža eksperimentālais augs Rogowo, kas ir viens no svarīgākajiem ekoloģiskās izglītības centriem Lodzas vojevodistē. Projekta rezultāts būs informētības izplatīšana par dabiskās vides aizsardzību Lodzas vojevodistē, pamatojoties uz pieredzi un bagātīgām sugām, ko apdraud viena no nedaudzajām Polijā — arborētums Rogowo, kur ir daudzas retas un apdraudētas sugas un intensīvi eksperimenti, introducējot un aklimatizējot jaunus augus no dažādām pasaules daļām, kas nav audzēti Polijā. Šis mērķis tiks mērīts pēc to cilvēku skaita, kuri izmanto vides izglītības centrus — 42 000 cilvēku gadā. Projekta mērķa grupa būs Lodzkie vojevodistes iedzīvotāji, tostarp bērni un jaunieši, kā arī SGGW studenti un tūristi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm dhíreach an tionscadail ionad caomhnaithe bithéagsúlachta a chruthú ag SGGW Arboretum i nGairdín Rogów de Phlandaí Caillte an Domhain. Bainfear an sprioc amach trí thascanna a chur i gcrích arb é a bheidh iontu go príomha oibreacha tógála agus trealamh, i measc nithe eile, ailtireacht bheag, plandú agus gnáthóga saorga lena bhféadfar speicis a shaothrú a bhfuil riachtanais shonracha saothraithe acu. Leis sin, beifear in ann samplaí dearfacha a chur chun cinn maidir le speicis atá ag fáil bháis a shábháil mar chuid de chaomhnú ex situ agus meicníochtaí iomchuí a chur i bhfeidhm chun an bhithéagsúlacht a chosaint. Cuideoidh an tionscadal le stop a chur leis an treocht atá ann faoi láthair maidir leis an laghdú ar líon na speiceas agus feabhas a chur ar chosaint na speiceas atá i mbaol. Ach an sprioc sin a bhaint amach, beifear in ann tacaíocht a thabhairt d’Arboretum agus é a fhorbairt — lárionad chun bithéagsúlacht a chosaint, ionad oideachais éiceolaíochta agus pobail luachmhara plandaí a chosaint. Is é cuspóir indíreach an tionscadail bithéagsúlacht a chosaint trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar chosaint na mbailiúchán is saibhre agus is mó doiciméadaithe de phlandaí cosanta agus plandaí atá i mbaol sa tír, atá lonnaithe in Arboretum in Rogowo, chomh maith le hoideachas éiceolaíoch a rinne an Gléasra Turgnamhach Foraoise in Rogowo, atá ar cheann de na hionaid oideachais éiceolaíochta is tábhachtaí sa Łód oivodeship. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná scaipeadh feasachta ar chosaint na timpeallachta nádúrtha sa Voivodeship ŁódΧ ar bhonn taithí agus bailiúchán saibhir speiceas atá faoi bhagairt ag duine den bheagán sa Pholainn — Arboretum in Rogowo, áit a bhfuil go leor speiceas neamhchoitianta agus i mbaol agus dianturgnaimh a bhaineann le tabhairt isteach plandaí nua ó chodanna éagsúla den domhan nár fásadh sa Pholainn agus acclimatization. Déanfar an sprioc sin a thomhas de réir líon na ndaoine a úsáideann ionaid oideachais comhshaoil — 42,000 duine in aghaidh na bliana. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí de chuid Lodzkie Voivodeship, lena n-áirítear leanaí agus daoine óga, chomh maith le mic léinn SGGW agus turasóirí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm dhíreach an tionscadail ionad caomhnaithe bithéagsúlachta a chruthú ag SGGW Arboretum i nGairdín Rogów de Phlandaí Caillte an Domhain. Bainfear an sprioc amach trí thascanna a chur i gcrích arb é a bheidh iontu go príomha oibreacha tógála agus trealamh, i measc nithe eile, ailtireacht bheag, plandú agus gnáthóga saorga lena bhféadfar speicis a shaothrú a bhfuil riachtanais shonracha saothraithe acu. Leis sin, beifear in ann samplaí dearfacha a chur chun cinn maidir le speicis atá ag fáil bháis a shábháil mar chuid de chaomhnú ex situ agus meicníochtaí iomchuí a chur i bhfeidhm chun an bhithéagsúlacht a chosaint. Cuideoidh an tionscadal le stop a chur leis an treocht atá ann faoi láthair maidir leis an laghdú ar líon na speiceas agus feabhas a chur ar chosaint na speiceas atá i mbaol. Ach an sprioc sin a bhaint amach, beifear in ann tacaíocht a thabhairt d’Arboretum agus é a fhorbairt — lárionad chun bithéagsúlacht a chosaint, ionad oideachais éiceolaíochta agus pobail luachmhara plandaí a chosaint. Is é cuspóir indíreach an tionscadail bithéagsúlacht a chosaint trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar chosaint na mbailiúchán is saibhre agus is mó doiciméadaithe de phlandaí cosanta agus plandaí atá i mbaol sa tír, atá lonnaithe in Arboretum in Rogowo, chomh maith le hoideachas éiceolaíoch a rinne an Gléasra Turgnamhach Foraoise in Rogowo, atá ar cheann de na hionaid oideachais éiceolaíochta is tábhachtaí sa Łód oivodeship. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná scaipeadh feasachta ar chosaint na timpeallachta nádúrtha sa Voivodeship ŁódΧ ar bhonn taithí agus bailiúchán saibhir speiceas atá faoi bhagairt ag duine den bheagán sa Pholainn — Arboretum in Rogowo, áit a bhfuil go leor speiceas neamhchoitianta agus i mbaol agus dianturgnaimh a bhaineann le tabhairt isteach plandaí nua ó chodanna éagsúla den domhan nár fásadh sa Pholainn agus acclimatization. Déanfar an sprioc sin a thomhas de réir líon na ndaoine a úsáideann ionaid oideachais comhshaoil — 42,000 duine in aghaidh na bliana. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí de chuid Lodzkie Voivodeship, lena n-áirítear leanaí agus daoine óga, chomh maith le mic léinn SGGW agus turasóirí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm dhíreach an tionscadail ionad caomhnaithe bithéagsúlachta a chruthú ag SGGW Arboretum i nGairdín Rogów de Phlandaí Caillte an Domhain. Bainfear an sprioc amach trí thascanna a chur i gcrích arb é a bheidh iontu go príomha oibreacha tógála agus trealamh, i measc nithe eile, ailtireacht bheag, plandú agus gnáthóga saorga lena bhféadfar speicis a shaothrú a bhfuil riachtanais shonracha saothraithe acu. Leis sin, beifear in ann samplaí dearfacha a chur chun cinn maidir le speicis atá ag fáil bháis a shábháil mar chuid de chaomhnú ex situ agus meicníochtaí iomchuí a chur i bhfeidhm chun an bhithéagsúlacht a chosaint. Cuideoidh an tionscadal le stop a chur leis an treocht atá ann faoi láthair maidir leis an laghdú ar líon na speiceas agus feabhas a chur ar chosaint na speiceas atá i mbaol. Ach an sprioc sin a bhaint amach, beifear in ann tacaíocht a thabhairt d’Arboretum agus é a fhorbairt — lárionad chun bithéagsúlacht a chosaint, ionad oideachais éiceolaíochta agus pobail luachmhara plandaí a chosaint. Is é cuspóir indíreach an tionscadail bithéagsúlacht a chosaint trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar chosaint na mbailiúchán is saibhre agus is mó doiciméadaithe de phlandaí cosanta agus plandaí atá i mbaol sa tír, atá lonnaithe in Arboretum in Rogowo, chomh maith le hoideachas éiceolaíoch a rinne an Gléasra Turgnamhach Foraoise in Rogowo, atá ar cheann de na hionaid oideachais éiceolaíochta is tábhachtaí sa Łód oivodeship. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná scaipeadh feasachta ar chosaint na timpeallachta nádúrtha sa Voivodeship ŁódΧ ar bhonn taithí agus bailiúchán saibhir speiceas atá faoi bhagairt ag duine den bheagán sa Pholainn — Arboretum in Rogowo, áit a bhfuil go leor speiceas neamhchoitianta agus i mbaol agus dianturgnaimh a bhaineann le tabhairt isteach plandaí nua ó chodanna éagsúla den domhan nár fásadh sa Pholainn agus acclimatization. Déanfar an sprioc sin a thomhas de réir líon na ndaoine a úsáideann ionaid oideachais comhshaoil — 42,000 duine in aghaidh na bliana. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí de chuid Lodzkie Voivodeship, lena n-áirítear leanaí agus daoine óga, chomh maith le mic léinn SGGW agus turasóirí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Neposredni cilj projekta je ustvariti center za ohranjanje biotske raznovrstnosti v Arboretum SGGW v Rogówovem vrtu izgubljenih rastlin sveta. Cilj bo dosežen z izvajanjem nalog, ki vključujejo predvsem gradbena dela in opremljanje, med drugim, majhne arhitekture, sajenja in umetnih habitatov, ki omogočajo gojenje vrst s posebnimi zahtevami glede gojenja. To bo omogočilo spodbujanje pozitivnih primerov reševanja umirajočih vrst v okviru ohranjanja ex situ in vzpostavitev ustreznih mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti. Projekt bo prispeval k zaustavitvi trenutnega trenda upadanja števila vrst in izboljšanju zaščite ogroženih vrst. Doseganje cilja bo omogočilo podporo in razvoj Arboretum – centra za varstvo biotske raznovrstnosti, ekološkega izobraževalnega centra in varstva dragocenih rastlinskih skupnosti. Posredni cilj projekta je varovanje biotske raznovrstnosti z ukrepi za zaščito najbogatejših in najbolje dokumentiranih zbirk zaščitenih in ogroženih rastlin v državi, ki se nahajajo v Arboretumu v Rogowo, ter ekološko izobraževanje, ki ga izvaja Forest Experimental Plant v Rogowo, ki je eden najpomembnejših ekoloških izobraževalnih centrov v Lodžu Voivodeship. Rezultat projekta bo širjenje ozaveščenosti o varstvu naravnega okolja v Lodžu na podlagi izkušenj in bogatih zbirk vrst, ki jih ogroža ena redkih na Poljskem – Arboretum v Rogowoju, kjer so številne redke in ogrožene vrste ter intenzivni poskusi z vnosom in aklimatizacijo novih rastlin iz različnih delov sveta, ki niso bile pridelane na Poljskem. Ta cilj se bo meril s številom ljudi, ki uporabljajo centre za okoljsko izobraževanje – 42 000 ljudi na leto. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci Lodzkie Voivodeship, vključno z otroki in mladimi, kot tudi študenti SGGW in turisti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Neposredni cilj projekta je ustvariti center za ohranjanje biotske raznovrstnosti v Arboretum SGGW v Rogówovem vrtu izgubljenih rastlin sveta. Cilj bo dosežen z izvajanjem nalog, ki vključujejo predvsem gradbena dela in opremljanje, med drugim, majhne arhitekture, sajenja in umetnih habitatov, ki omogočajo gojenje vrst s posebnimi zahtevami glede gojenja. To bo omogočilo spodbujanje pozitivnih primerov reševanja umirajočih vrst v okviru ohranjanja ex situ in vzpostavitev ustreznih mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti. Projekt bo prispeval k zaustavitvi trenutnega trenda upadanja števila vrst in izboljšanju zaščite ogroženih vrst. Doseganje cilja bo omogočilo podporo in razvoj Arboretum – centra za varstvo biotske raznovrstnosti, ekološkega izobraževalnega centra in varstva dragocenih rastlinskih skupnosti. Posredni cilj projekta je varovanje biotske raznovrstnosti z ukrepi za zaščito najbogatejših in najbolje dokumentiranih zbirk zaščitenih in ogroženih rastlin v državi, ki se nahajajo v Arboretumu v Rogowo, ter ekološko izobraževanje, ki ga izvaja Forest Experimental Plant v Rogowo, ki je eden najpomembnejših ekoloških izobraževalnih centrov v Lodžu Voivodeship. Rezultat projekta bo širjenje ozaveščenosti o varstvu naravnega okolja v Lodžu na podlagi izkušenj in bogatih zbirk vrst, ki jih ogroža ena redkih na Poljskem – Arboretum v Rogowoju, kjer so številne redke in ogrožene vrste ter intenzivni poskusi z vnosom in aklimatizacijo novih rastlin iz različnih delov sveta, ki niso bile pridelane na Poljskem. Ta cilj se bo meril s številom ljudi, ki uporabljajo centre za okoljsko izobraževanje – 42 000 ljudi na leto. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci Lodzkie Voivodeship, vključno z otroki in mladimi, kot tudi študenti SGGW in turisti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Neposredni cilj projekta je ustvariti center za ohranjanje biotske raznovrstnosti v Arboretum SGGW v Rogówovem vrtu izgubljenih rastlin sveta. Cilj bo dosežen z izvajanjem nalog, ki vključujejo predvsem gradbena dela in opremljanje, med drugim, majhne arhitekture, sajenja in umetnih habitatov, ki omogočajo gojenje vrst s posebnimi zahtevami glede gojenja. To bo omogočilo spodbujanje pozitivnih primerov reševanja umirajočih vrst v okviru ohranjanja ex situ in vzpostavitev ustreznih mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti. Projekt bo prispeval k zaustavitvi trenutnega trenda upadanja števila vrst in izboljšanju zaščite ogroženih vrst. Doseganje cilja bo omogočilo podporo in razvoj Arboretum – centra za varstvo biotske raznovrstnosti, ekološkega izobraževalnega centra in varstva dragocenih rastlinskih skupnosti. Posredni cilj projekta je varovanje biotske raznovrstnosti z ukrepi za zaščito najbogatejših in najbolje dokumentiranih zbirk zaščitenih in ogroženih rastlin v državi, ki se nahajajo v Arboretumu v Rogowo, ter ekološko izobraževanje, ki ga izvaja Forest Experimental Plant v Rogowo, ki je eden najpomembnejših ekoloških izobraževalnih centrov v Lodžu Voivodeship. Rezultat projekta bo širjenje ozaveščenosti o varstvu naravnega okolja v Lodžu na podlagi izkušenj in bogatih zbirk vrst, ki jih ogroža ena redkih na Poljskem – Arboretum v Rogowoju, kjer so številne redke in ogrožene vrste ter intenzivni poskusi z vnosom in aklimatizacijo novih rastlin iz različnih delov sveta, ki niso bile pridelane na Poljskem. Ta cilj se bo meril s številom ljudi, ki uporabljajo centre za okoljsko izobraževanje – 42 000 ljudi na leto. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci Lodzkie Voivodeship, vključno z otroki in mladimi, kot tudi študenti SGGW in turisti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се създаде център за опазване на биологичното разнообразие в Arboretum SGGW в Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Целта ще бъде постигната чрез изпълнение на задачи, състоящи се главно от строителни работи и оборудване, наред с другото, на малка архитектура, засаждане и изкуствени местообитания, позволяващи отглеждането на видове със специфични изисквания за отглеждане. Това ще даде възможност да се популяризират положителни примери за спасяване на умиращи видове като част от опазването ex situ и да се въведат подходящи механизми за опазване на биологичното разнообразие. Проектът ще допринесе за спиране на настоящата тенденция на намаляване на броя на видовете и за подобряване на защитата на застрашените видове. Постигането на целта ще даде възможност за подкрепа и развитие на Арборетум — център за опазване на биологичното разнообразие, екологичен образователен център и защита на ценни растителни общности. Непряката цел на проекта е опазване на биологичното разнообразие чрез действия, насочени към опазване на най-богатите и най-добре документирани колекции от защитени и застрашени растения в страната, разположени в Арборетум в Рогово, както и екологично образование, провеждано от горския експериментален завод в Рогово, който е един от най-важните екологични образователни центрове в Лодз войводство. Резултатът от проекта ще бъде разпространението на осведомеността за опазването на природната среда в Лодз войводство въз основа на опита и богатите колекции от видове, застрашени от един от малкото в Полша — Arboretum в Рогово, където има многобройни редки и застрашени видове и интензивни експерименти с въвеждането и аклиматизацията на нови растения от различни части на света, които не са отгледани в Полша. Тази цел ще се измерва с броя на хората, които използват центрове за екологично образование — 42 000 души годишно. Целевата група на проекта ще бъдат жители на Лодзки воеводство, включително деца и младежи, както и студенти от SGGW и туристи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създаде център за опазване на биологичното разнообразие в Arboretum SGGW в Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Целта ще бъде постигната чрез изпълнение на задачи, състоящи се главно от строителни работи и оборудване, наред с другото, на малка архитектура, засаждане и изкуствени местообитания, позволяващи отглеждането на видове със специфични изисквания за отглеждане. Това ще даде възможност да се популяризират положителни примери за спасяване на умиращи видове като част от опазването ex situ и да се въведат подходящи механизми за опазване на биологичното разнообразие. Проектът ще допринесе за спиране на настоящата тенденция на намаляване на броя на видовете и за подобряване на защитата на застрашените видове. Постигането на целта ще даде възможност за подкрепа и развитие на Арборетум — център за опазване на биологичното разнообразие, екологичен образователен център и защита на ценни растителни общности. Непряката цел на проекта е опазване на биологичното разнообразие чрез действия, насочени към опазване на най-богатите и най-добре документирани колекции от защитени и застрашени растения в страната, разположени в Арборетум в Рогово, както и екологично образование, провеждано от горския експериментален завод в Рогово, който е един от най-важните екологични образователни центрове в Лодз войводство. Резултатът от проекта ще бъде разпространението на осведомеността за опазването на природната среда в Лодз войводство въз основа на опита и богатите колекции от видове, застрашени от един от малкото в Полша — Arboretum в Рогово, където има многобройни редки и застрашени видове и интензивни експерименти с въвеждането и аклиматизацията на нови растения от различни части на света, които не са отгледани в Полша. Тази цел ще се измерва с броя на хората, които използват центрове за екологично образование — 42 000 души годишно. Целевата група на проекта ще бъдат жители на Лодзки воеводство, включително деца и младежи, както и студенти от SGGW и туристи. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се създаде център за опазване на биологичното разнообразие в Arboretum SGGW в Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Целта ще бъде постигната чрез изпълнение на задачи, състоящи се главно от строителни работи и оборудване, наред с другото, на малка архитектура, засаждане и изкуствени местообитания, позволяващи отглеждането на видове със специфични изисквания за отглеждане. Това ще даде възможност да се популяризират положителни примери за спасяване на умиращи видове като част от опазването ex situ и да се въведат подходящи механизми за опазване на биологичното разнообразие. Проектът ще допринесе за спиране на настоящата тенденция на намаляване на броя на видовете и за подобряване на защитата на застрашените видове. Постигането на целта ще даде възможност за подкрепа и развитие на Арборетум — център за опазване на биологичното разнообразие, екологичен образователен център и защита на ценни растителни общности. Непряката цел на проекта е опазване на биологичното разнообразие чрез действия, насочени към опазване на най-богатите и най-добре документирани колекции от защитени и застрашени растения в страната, разположени в Арборетум в Рогово, както и екологично образование, провеждано от горския експериментален завод в Рогово, който е един от най-важните екологични образователни центрове в Лодз войводство. Резултатът от проекта ще бъде разпространението на осведомеността за опазването на природната среда в Лодз войводство въз основа на опита и богатите колекции от видове, застрашени от един от малкото в Полша — Arboretum в Рогово, където има многобройни редки и застрашени видове и интензивни експерименти с въвеждането и аклиматизацията на нови растения от различни части на света, които не са отгледани в Полша. Тази цел ще се измерва с броя на хората, които използват центрове за екологично образование — 42 000 души годишно. Целевата група на проекта ще бъдат жители на Лодзки воеводство, включително деца и младежи, както и студенти от SGGW и туристи. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan dirett tal-proġett huwa li jinħoloq ċentru ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità fl-Arboretum SGGW fi Ġnien Rogów tal-Pjanti Mitlufa tad-Dinja. L-għan se jintlaħaq billi jitwettqu kompiti li jikkonsistu prinċipalment f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tagħmir, fost l-oħrajn, ta’ arkitettura żgħira, tħawwil u ħabitats artifiċjali li jippermettu l-kultivazzjoni ta’ speċijiet b’rekwiżiti speċifiċi ta’ kultivazzjoni. Dan se jagħmilha possibbli li jiġu promossi eżempji pożittivi ta’ tfaddil ta’ speċijiet li jmutu bħala parti mill-konservazzjoni ex situ u li jiġu stabbiliti mekkaniżmi xierqa għall-protezzjoni tal-bijodiversità. Il-proġett se jikkontribwixxi biex iwaqqaf ix-xejra attwali tat-tnaqqis fl-għadd ta’ speċijiet u jtejjeb il-protezzjoni tal-ispeċijiet fil-periklu. Il-kisba tal-għan se tippermetti l-appoġġ u l-iżvilupp ta’ Arboretum — ċentru għall-protezzjoni tal-bijodiversità, ċentru tal-edukazzjoni ekoloġika u l-protezzjoni ta’ komunitajiet tal-pjanti ta’ valur. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn il-protezzjoni tal-aktar kollezzjonijiet sinjuri u dokumentati ta’ pjanti protetti u fil-periklu fil-pajjiż, li jinsabu f’Arboretum f’Rogowo, kif ukoll edukazzjoni ekoloġika mwettqa mill-Impjant Sperimentali Forestali f’Rogowo, li huwa wieħed mill-aktar ċentri edukattivi ekoloġiċi importanti f’Łódź Voivodeship. Ir-riżultat tal-proġett se jkun it-tixrid tal-għarfien dwar il-protezzjoni tal-ambjent naturali fil-Voivodeship ta’ Łódź abbażi tal-esperjenza u l-kollezzjonijiet rikki ta’ speċijiet mhedda minn wieħed mill-ftit fil-Polonja — Arboretum f’Rogowo, fejn hemm bosta speċijiet rari u fil-periklu u esperimenti intensivi bl-introduzzjoni u l-akkklimatizzazzjoni ta’ pjanti ġodda minn partijiet differenti tad-dinja li ma tkabbrux fil-Polonja. Din il-mira se titkejjel mill-għadd ta’ persuni li jużaw ċentri edukattivi ambjentali — 42,000 persuna fis-sena. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tal-Lodzkie Voivodeship, inklużi tfal u żgħażagħ, kif ukoll studenti tal-SGGW u turisti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan dirett tal-proġett huwa li jinħoloq ċentru ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità fl-Arboretum SGGW fi Ġnien Rogów tal-Pjanti Mitlufa tad-Dinja. L-għan se jintlaħaq billi jitwettqu kompiti li jikkonsistu prinċipalment f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tagħmir, fost l-oħrajn, ta’ arkitettura żgħira, tħawwil u ħabitats artifiċjali li jippermettu l-kultivazzjoni ta’ speċijiet b’rekwiżiti speċifiċi ta’ kultivazzjoni. Dan se jagħmilha possibbli li jiġu promossi eżempji pożittivi ta’ tfaddil ta’ speċijiet li jmutu bħala parti mill-konservazzjoni ex situ u li jiġu stabbiliti mekkaniżmi xierqa għall-protezzjoni tal-bijodiversità. Il-proġett se jikkontribwixxi biex iwaqqaf ix-xejra attwali tat-tnaqqis fl-għadd ta’ speċijiet u jtejjeb il-protezzjoni tal-ispeċijiet fil-periklu. Il-kisba tal-għan se tippermetti l-appoġġ u l-iżvilupp ta’ Arboretum — ċentru għall-protezzjoni tal-bijodiversità, ċentru tal-edukazzjoni ekoloġika u l-protezzjoni ta’ komunitajiet tal-pjanti ta’ valur. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn il-protezzjoni tal-aktar kollezzjonijiet sinjuri u dokumentati ta’ pjanti protetti u fil-periklu fil-pajjiż, li jinsabu f’Arboretum f’Rogowo, kif ukoll edukazzjoni ekoloġika mwettqa mill-Impjant Sperimentali Forestali f’Rogowo, li huwa wieħed mill-aktar ċentri edukattivi ekoloġiċi importanti f’Łódź Voivodeship. Ir-riżultat tal-proġett se jkun it-tixrid tal-għarfien dwar il-protezzjoni tal-ambjent naturali fil-Voivodeship ta’ Łódź abbażi tal-esperjenza u l-kollezzjonijiet rikki ta’ speċijiet mhedda minn wieħed mill-ftit fil-Polonja — Arboretum f’Rogowo, fejn hemm bosta speċijiet rari u fil-periklu u esperimenti intensivi bl-introduzzjoni u l-akkklimatizzazzjoni ta’ pjanti ġodda minn partijiet differenti tad-dinja li ma tkabbrux fil-Polonja. Din il-mira se titkejjel mill-għadd ta’ persuni li jużaw ċentri edukattivi ambjentali — 42,000 persuna fis-sena. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tal-Lodzkie Voivodeship, inklużi tfal u żgħażagħ, kif ukoll studenti tal-SGGW u turisti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan dirett tal-proġett huwa li jinħoloq ċentru ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità fl-Arboretum SGGW fi Ġnien Rogów tal-Pjanti Mitlufa tad-Dinja. L-għan se jintlaħaq billi jitwettqu kompiti li jikkonsistu prinċipalment f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tagħmir, fost l-oħrajn, ta’ arkitettura żgħira, tħawwil u ħabitats artifiċjali li jippermettu l-kultivazzjoni ta’ speċijiet b’rekwiżiti speċifiċi ta’ kultivazzjoni. Dan se jagħmilha possibbli li jiġu promossi eżempji pożittivi ta’ tfaddil ta’ speċijiet li jmutu bħala parti mill-konservazzjoni ex situ u li jiġu stabbiliti mekkaniżmi xierqa għall-protezzjoni tal-bijodiversità. Il-proġett se jikkontribwixxi biex iwaqqaf ix-xejra attwali tat-tnaqqis fl-għadd ta’ speċijiet u jtejjeb il-protezzjoni tal-ispeċijiet fil-periklu. Il-kisba tal-għan se tippermetti l-appoġġ u l-iżvilupp ta’ Arboretum — ċentru għall-protezzjoni tal-bijodiversità, ċentru tal-edukazzjoni ekoloġika u l-protezzjoni ta’ komunitajiet tal-pjanti ta’ valur. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn il-protezzjoni tal-aktar kollezzjonijiet sinjuri u dokumentati ta’ pjanti protetti u fil-periklu fil-pajjiż, li jinsabu f’Arboretum f’Rogowo, kif ukoll edukazzjoni ekoloġika mwettqa mill-Impjant Sperimentali Forestali f’Rogowo, li huwa wieħed mill-aktar ċentri edukattivi ekoloġiċi importanti f’Łódź Voivodeship. Ir-riżultat tal-proġett se jkun it-tixrid tal-għarfien dwar il-protezzjoni tal-ambjent naturali fil-Voivodeship ta’ Łódź abbażi tal-esperjenza u l-kollezzjonijiet rikki ta’ speċijiet mhedda minn wieħed mill-ftit fil-Polonja — Arboretum f’Rogowo, fejn hemm bosta speċijiet rari u fil-periklu u esperimenti intensivi bl-introduzzjoni u l-akkklimatizzazzjoni ta’ pjanti ġodda minn partijiet differenti tad-dinja li ma tkabbrux fil-Polonja. Din il-mira se titkejjel mill-għadd ta’ persuni li jużaw ċentri edukattivi ambjentali — 42,000 persuna fis-sena. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tal-Lodzkie Voivodeship, inklużi tfal u żgħażagħ, kif ukoll studenti tal-SGGW u turisti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo direto do projeto é criar um centro de conservação da biodiversidade no Arboretum SGGW no Jardim Rogów das Plantas Perdidas do Mundo. O objetivo será alcançado através da realização de tarefas que consistam principalmente em obras de construção e equipamento, entre outros, pequena arquitetura, plantação e habitats artificiais que permitam o cultivo de espécies com necessidades específicas de cultivo. Tal permitirá promover exemplos positivos de salvar espécies moribundas no âmbito da conservação ex situ e criar mecanismos adequados para a proteção da biodiversidade. O projeto contribuirá para travar a tendência atual de declínio do número de espécies e melhorar a proteção das espécies ameaçadas. Alcançar o objetivo permitirá o apoio e desenvolvimento de Arboretum — um centro de proteção da biodiversidade, centro de educação ecológica e proteção de comunidades vegetais valiosas. O objetivo indireto do projeto é proteger a biodiversidade através de ações destinadas a proteger as coleções mais ricas e documentadas de plantas protegidas e ameaçadas de extinção do país, localizadas em Arboretum, em Rogowo, bem como a educação ecológica conduzida pela Planta Experimental Florestal de Rogowo, que é um dos mais importantes centros de educação ecológica da Voivodia de Lodz. O resultado do projeto será a divulgação da sensibilização para a proteção do ambiente natural na voivodia de Lodz, com base na experiência e nas ricas coleções de espécies ameaçadas por um dos poucos na Polónia — Arboretum em Rogowo, onde existem numerosas espécies raras e ameaçadas de extinção e experiências intensivas com a introdução e aclimatação de novas plantas de diferentes partes do mundo que não foram cultivadas na Polónia. Este objetivo será medido pelo número de pessoas que utilizam centros de educação ambiental — 42 000 pessoas por ano. O grupo-alvo do projeto será residente na voivodia de Lodzkie, incluindo crianças e jovens, bem como estudantes da SGGW e turistas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo direto do projeto é criar um centro de conservação da biodiversidade no Arboretum SGGW no Jardim Rogów das Plantas Perdidas do Mundo. O objetivo será alcançado através da realização de tarefas que consistam principalmente em obras de construção e equipamento, entre outros, pequena arquitetura, plantação e habitats artificiais que permitam o cultivo de espécies com necessidades específicas de cultivo. Tal permitirá promover exemplos positivos de salvar espécies moribundas no âmbito da conservação ex situ e criar mecanismos adequados para a proteção da biodiversidade. O projeto contribuirá para travar a tendência atual de declínio do número de espécies e melhorar a proteção das espécies ameaçadas. Alcançar o objetivo permitirá o apoio e desenvolvimento de Arboretum — um centro de proteção da biodiversidade, centro de educação ecológica e proteção de comunidades vegetais valiosas. O objetivo indireto do projeto é proteger a biodiversidade através de ações destinadas a proteger as coleções mais ricas e documentadas de plantas protegidas e ameaçadas de extinção do país, localizadas em Arboretum, em Rogowo, bem como a educação ecológica conduzida pela Planta Experimental Florestal de Rogowo, que é um dos mais importantes centros de educação ecológica da Voivodia de Lodz. O resultado do projeto será a divulgação da sensibilização para a proteção do ambiente natural na voivodia de Lodz, com base na experiência e nas ricas coleções de espécies ameaçadas por um dos poucos na Polónia — Arboretum em Rogowo, onde existem numerosas espécies raras e ameaçadas de extinção e experiências intensivas com a introdução e aclimatação de novas plantas de diferentes partes do mundo que não foram cultivadas na Polónia. Este objetivo será medido pelo número de pessoas que utilizam centros de educação ambiental — 42 000 pessoas por ano. O grupo-alvo do projeto será residente na voivodia de Lodzkie, incluindo crianças e jovens, bem como estudantes da SGGW e turistas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo direto do projeto é criar um centro de conservação da biodiversidade no Arboretum SGGW no Jardim Rogów das Plantas Perdidas do Mundo. O objetivo será alcançado através da realização de tarefas que consistam principalmente em obras de construção e equipamento, entre outros, pequena arquitetura, plantação e habitats artificiais que permitam o cultivo de espécies com necessidades específicas de cultivo. Tal permitirá promover exemplos positivos de salvar espécies moribundas no âmbito da conservação ex situ e criar mecanismos adequados para a proteção da biodiversidade. O projeto contribuirá para travar a tendência atual de declínio do número de espécies e melhorar a proteção das espécies ameaçadas. Alcançar o objetivo permitirá o apoio e desenvolvimento de Arboretum — um centro de proteção da biodiversidade, centro de educação ecológica e proteção de comunidades vegetais valiosas. O objetivo indireto do projeto é proteger a biodiversidade através de ações destinadas a proteger as coleções mais ricas e documentadas de plantas protegidas e ameaçadas de extinção do país, localizadas em Arboretum, em Rogowo, bem como a educação ecológica conduzida pela Planta Experimental Florestal de Rogowo, que é um dos mais importantes centros de educação ecológica da Voivodia de Lodz. O resultado do projeto será a divulgação da sensibilização para a proteção do ambiente natural na voivodia de Lodz, com base na experiência e nas ricas coleções de espécies ameaçadas por um dos poucos na Polónia — Arboretum em Rogowo, onde existem numerosas espécies raras e ameaçadas de extinção e experiências intensivas com a introdução e aclimatação de novas plantas de diferentes partes do mundo que não foram cultivadas na Polónia. Este objetivo será medido pelo número de pessoas que utilizam centros de educação ambiental — 42 000 pessoas por ano. O grupo-alvo do projeto será residente na voivodia de Lodzkie, incluindo crianças e jovens, bem como estudantes da SGGW e turistas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det direkte formål med projektet er at skabe et bevaringscenter for biodiversitet ved Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet vil blive nået ved at udføre opgaver, der hovedsagelig består af bygge- og anlægsarbejde og udstyring af bl.a. små arkitektur, plantning og kunstige levesteder, der giver mulighed for dyrkning af arter med særlige dyrkningskrav. Dette vil gøre det muligt at fremme positive eksempler på at redde døende arter som led i ex situ-bevarelse og indføre passende mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten. Projektet vil bidrage til at standse den nuværende tendens til nedgang i antallet af arter og forbedre beskyttelsen af truede arter. At nå målet vil muliggøre støtte og udvikling af Arboretum — et center for beskyttelse af biodiversitet, økologisk uddannelsescenter og beskyttelse af værdifulde plantesamfund. Det indirekte mål med projektet er at beskytte biodiversiteten gennem tiltag, der har til formål at beskytte de rigeste og bedst dokumenterede samlinger af beskyttede og truede planter i landet, beliggende i Arboretum i Rogowo, samt økologisk uddannelse udført af Forest Experimental Plant i Rogowo, som er et af de vigtigste økologiske uddannelsescentre i Łódź Voivodeship. Resultatet af projektet vil være udbredelsen af kendskabet til beskyttelsen af det naturlige miljø i Łódź Voivodeship på grundlag af erfaringer og rige samlinger af arter, der trues af en af de få i Polen — Arboretum i Rogowo, hvor der er mange sjældne og truede arter og intensive forsøg med indførelse og akklimatisering af nye planter fra forskellige dele af verden, der ikke er blevet dyrket i Polen. Dette mål vil blive målt på antallet af personer, der bruger miljøuddannelsescentre — 42 000 mennesker om året. Målgruppen for projektet vil være beboere i Lodzkie Voivodeship, herunder børn og unge, samt studerende på SGGW og turister. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det direkte formål med projektet er at skabe et bevaringscenter for biodiversitet ved Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet vil blive nået ved at udføre opgaver, der hovedsagelig består af bygge- og anlægsarbejde og udstyring af bl.a. små arkitektur, plantning og kunstige levesteder, der giver mulighed for dyrkning af arter med særlige dyrkningskrav. Dette vil gøre det muligt at fremme positive eksempler på at redde døende arter som led i ex situ-bevarelse og indføre passende mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten. Projektet vil bidrage til at standse den nuværende tendens til nedgang i antallet af arter og forbedre beskyttelsen af truede arter. At nå målet vil muliggøre støtte og udvikling af Arboretum — et center for beskyttelse af biodiversitet, økologisk uddannelsescenter og beskyttelse af værdifulde plantesamfund. Det indirekte mål med projektet er at beskytte biodiversiteten gennem tiltag, der har til formål at beskytte de rigeste og bedst dokumenterede samlinger af beskyttede og truede planter i landet, beliggende i Arboretum i Rogowo, samt økologisk uddannelse udført af Forest Experimental Plant i Rogowo, som er et af de vigtigste økologiske uddannelsescentre i Łódź Voivodeship. Resultatet af projektet vil være udbredelsen af kendskabet til beskyttelsen af det naturlige miljø i Łódź Voivodeship på grundlag af erfaringer og rige samlinger af arter, der trues af en af de få i Polen — Arboretum i Rogowo, hvor der er mange sjældne og truede arter og intensive forsøg med indførelse og akklimatisering af nye planter fra forskellige dele af verden, der ikke er blevet dyrket i Polen. Dette mål vil blive målt på antallet af personer, der bruger miljøuddannelsescentre — 42 000 mennesker om året. Målgruppen for projektet vil være beboere i Lodzkie Voivodeship, herunder børn og unge, samt studerende på SGGW og turister. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det direkte formål med projektet er at skabe et bevaringscenter for biodiversitet ved Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet vil blive nået ved at udføre opgaver, der hovedsagelig består af bygge- og anlægsarbejde og udstyring af bl.a. små arkitektur, plantning og kunstige levesteder, der giver mulighed for dyrkning af arter med særlige dyrkningskrav. Dette vil gøre det muligt at fremme positive eksempler på at redde døende arter som led i ex situ-bevarelse og indføre passende mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten. Projektet vil bidrage til at standse den nuværende tendens til nedgang i antallet af arter og forbedre beskyttelsen af truede arter. At nå målet vil muliggøre støtte og udvikling af Arboretum — et center for beskyttelse af biodiversitet, økologisk uddannelsescenter og beskyttelse af værdifulde plantesamfund. Det indirekte mål med projektet er at beskytte biodiversiteten gennem tiltag, der har til formål at beskytte de rigeste og bedst dokumenterede samlinger af beskyttede og truede planter i landet, beliggende i Arboretum i Rogowo, samt økologisk uddannelse udført af Forest Experimental Plant i Rogowo, som er et af de vigtigste økologiske uddannelsescentre i Łódź Voivodeship. Resultatet af projektet vil være udbredelsen af kendskabet til beskyttelsen af det naturlige miljø i Łódź Voivodeship på grundlag af erfaringer og rige samlinger af arter, der trues af en af de få i Polen — Arboretum i Rogowo, hvor der er mange sjældne og truede arter og intensive forsøg med indførelse og akklimatisering af nye planter fra forskellige dele af verden, der ikke er blevet dyrket i Polen. Dette mål vil blive målt på antallet af personer, der bruger miljøuddannelsescentre — 42 000 mennesker om året. Målgruppen for projektet vil være beboere i Lodzkie Voivodeship, herunder børn og unge, samt studerende på SGGW og turister. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul direct al proiectului este de a crea un centru de conservare a biodiversității la Arboretum SGGW din Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Obiectivul va fi atins prin îndeplinirea sarcinilor care constau în principal în lucrări de construcție și echiparea, printre altele, a micii arhitecturi, plantări și habitate artificiale care să permită cultivarea speciilor cu cerințe specifice de cultivare. Acest lucru va permite promovarea exemplelor pozitive de salvare a speciilor muribunde în cadrul conservării ex situ și instituirea unor mecanisme adecvate de protecție a biodiversității. Proiectul va contribui la stoparea tendinței actuale de scădere a numărului de specii și la îmbunătățirea protecției speciilor pe cale de dispariție. Realizarea obiectivului va permite susținerea și dezvoltarea Arboretum – un centru de protecție a biodiversității, centru de educație ecologică și protecția comunităților de plante valoroase. Obiectivul indirect al proiectului este de a proteja biodiversitatea prin acțiuni menite să protejeze cele mai bogate și mai bine documentate colecții de plante protejate și pe cale de dispariție din țară, situate în Arboretum, în Rogowo, precum și educația ecologică realizată de Planta Experimentală Forestieră din Rogowo, care este unul dintre cele mai importante centre de educație ecologică din Voievodatul Łódź. Rezultatul proiectului va fi diseminarea conștientizării protecției mediului natural în Voievodatul Łódź pe baza experienței și a bogatelor colecții de specii amenințate de una dintre puținele specii din Polonia – Arboretum în Rogowo, unde există numeroase specii rare și pe cale de dispariție și experimente intensive cu introducerea și aclimatizarea de noi plante din diferite părți ale lumii care nu au fost cultivate în Polonia. Acest obiectiv va fi măsurat în funcție de numărul de persoane care utilizează centre de educație ecologică – 42.000 de persoane pe an. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții Voievodatului Lodzkie, inclusiv copii și tineri, precum și studenți ai SGGW și turiști. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul direct al proiectului este de a crea un centru de conservare a biodiversității la Arboretum SGGW din Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Obiectivul va fi atins prin îndeplinirea sarcinilor care constau în principal în lucrări de construcție și echiparea, printre altele, a micii arhitecturi, plantări și habitate artificiale care să permită cultivarea speciilor cu cerințe specifice de cultivare. Acest lucru va permite promovarea exemplelor pozitive de salvare a speciilor muribunde în cadrul conservării ex situ și instituirea unor mecanisme adecvate de protecție a biodiversității. Proiectul va contribui la stoparea tendinței actuale de scădere a numărului de specii și la îmbunătățirea protecției speciilor pe cale de dispariție. Realizarea obiectivului va permite susținerea și dezvoltarea Arboretum – un centru de protecție a biodiversității, centru de educație ecologică și protecția comunităților de plante valoroase. Obiectivul indirect al proiectului este de a proteja biodiversitatea prin acțiuni menite să protejeze cele mai bogate și mai bine documentate colecții de plante protejate și pe cale de dispariție din țară, situate în Arboretum, în Rogowo, precum și educația ecologică realizată de Planta Experimentală Forestieră din Rogowo, care este unul dintre cele mai importante centre de educație ecologică din Voievodatul Łódź. Rezultatul proiectului va fi diseminarea conștientizării protecției mediului natural în Voievodatul Łódź pe baza experienței și a bogatelor colecții de specii amenințate de una dintre puținele specii din Polonia – Arboretum în Rogowo, unde există numeroase specii rare și pe cale de dispariție și experimente intensive cu introducerea și aclimatizarea de noi plante din diferite părți ale lumii care nu au fost cultivate în Polonia. Acest obiectiv va fi măsurat în funcție de numărul de persoane care utilizează centre de educație ecologică – 42.000 de persoane pe an. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții Voievodatului Lodzkie, inclusiv copii și tineri, precum și studenți ai SGGW și turiști. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul direct al proiectului este de a crea un centru de conservare a biodiversității la Arboretum SGGW din Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Obiectivul va fi atins prin îndeplinirea sarcinilor care constau în principal în lucrări de construcție și echiparea, printre altele, a micii arhitecturi, plantări și habitate artificiale care să permită cultivarea speciilor cu cerințe specifice de cultivare. Acest lucru va permite promovarea exemplelor pozitive de salvare a speciilor muribunde în cadrul conservării ex situ și instituirea unor mecanisme adecvate de protecție a biodiversității. Proiectul va contribui la stoparea tendinței actuale de scădere a numărului de specii și la îmbunătățirea protecției speciilor pe cale de dispariție. Realizarea obiectivului va permite susținerea și dezvoltarea Arboretum – un centru de protecție a biodiversității, centru de educație ecologică și protecția comunităților de plante valoroase. Obiectivul indirect al proiectului este de a proteja biodiversitatea prin acțiuni menite să protejeze cele mai bogate și mai bine documentate colecții de plante protejate și pe cale de dispariție din țară, situate în Arboretum, în Rogowo, precum și educația ecologică realizată de Planta Experimentală Forestieră din Rogowo, care este unul dintre cele mai importante centre de educație ecologică din Voievodatul Łódź. Rezultatul proiectului va fi diseminarea conștientizării protecției mediului natural în Voievodatul Łódź pe baza experienței și a bogatelor colecții de specii amenințate de una dintre puținele specii din Polonia – Arboretum în Rogowo, unde există numeroase specii rare și pe cale de dispariție și experimente intensive cu introducerea și aclimatizarea de noi plante din diferite părți ale lumii care nu au fost cultivate în Polonia. Acest obiectiv va fi măsurat în funcție de numărul de persoane care utilizează centre de educație ecologică – 42.000 de persoane pe an. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții Voievodatului Lodzkie, inclusiv copii și tineri, precum și studenți ai SGGW și turiști. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det direkta syftet med projektet är att skapa ett centrum för bevarande av biologisk mångfald vid Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet kommer att uppnås genom att utföra uppgifter som huvudsakligen består av byggnadsarbeten och utrusta bland annat små arkitekturer, planteringar och konstgjorda livsmiljöer som möjliggör odling av arter med särskilda odlingskrav. Detta kommer att göra det möjligt att främja positiva exempel på att rädda döende arter som en del av ex situ-bevarandet och att införa lämpliga mekanismer för att skydda den biologiska mångfalden. Projektet kommer att bidra till att stoppa den nuvarande trenden med minskningen av antalet arter och förbättra skyddet av utrotningshotade arter. Att uppnå målet kommer att möjliggöra stöd och utveckling av Arboretum – ett centrum för skydd av biologisk mångfald, ekologiskt utbildningscenter och skydd av värdefulla växtsamhällen. Det indirekta målet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden genom åtgärder som syftar till att skydda de rikaste och bäst dokumenterade samlingarna av skyddade och utrotningshotade växter i landet, belägna i Arboretum i Rogowo, samt ekologisk utbildning som bedrivs av Skogsexperimentella anläggningen i Rogowo, som är ett av de viktigaste ekologiska utbildningscentrumen i Łódź Voivodeship. Resultatet av projektet kommer att vara att sprida medvetenheten om skyddet av den naturliga miljön i Łódź Voivodeship på grundval av erfarenheter och rika samlingar av arter som hotas av en av de få i Polen – Arboretum i Rogowo, där det finns många sällsynta och utrotningshotade arter och intensiva experiment med introduktion och acklimatisering av nya växter från olika delar av världen som inte har odlats i Polen. Detta mål kommer att mätas med antalet personer som använder miljöutbildningscentra – 42 000 personer per år. Projektets målgrupp kommer att vara invånare i Lodzkie Voivodeship, inklusive barn och ungdomar, samt studenter från SGGW och turister. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det direkta syftet med projektet är att skapa ett centrum för bevarande av biologisk mångfald vid Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet kommer att uppnås genom att utföra uppgifter som huvudsakligen består av byggnadsarbeten och utrusta bland annat små arkitekturer, planteringar och konstgjorda livsmiljöer som möjliggör odling av arter med särskilda odlingskrav. Detta kommer att göra det möjligt att främja positiva exempel på att rädda döende arter som en del av ex situ-bevarandet och att införa lämpliga mekanismer för att skydda den biologiska mångfalden. Projektet kommer att bidra till att stoppa den nuvarande trenden med minskningen av antalet arter och förbättra skyddet av utrotningshotade arter. Att uppnå målet kommer att möjliggöra stöd och utveckling av Arboretum – ett centrum för skydd av biologisk mångfald, ekologiskt utbildningscenter och skydd av värdefulla växtsamhällen. Det indirekta målet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden genom åtgärder som syftar till att skydda de rikaste och bäst dokumenterade samlingarna av skyddade och utrotningshotade växter i landet, belägna i Arboretum i Rogowo, samt ekologisk utbildning som bedrivs av Skogsexperimentella anläggningen i Rogowo, som är ett av de viktigaste ekologiska utbildningscentrumen i Łódź Voivodeship. Resultatet av projektet kommer att vara att sprida medvetenheten om skyddet av den naturliga miljön i Łódź Voivodeship på grundval av erfarenheter och rika samlingar av arter som hotas av en av de få i Polen – Arboretum i Rogowo, där det finns många sällsynta och utrotningshotade arter och intensiva experiment med introduktion och acklimatisering av nya växter från olika delar av världen som inte har odlats i Polen. Detta mål kommer att mätas med antalet personer som använder miljöutbildningscentra – 42 000 personer per år. Projektets målgrupp kommer att vara invånare i Lodzkie Voivodeship, inklusive barn och ungdomar, samt studenter från SGGW och turister. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det direkta syftet med projektet är att skapa ett centrum för bevarande av biologisk mångfald vid Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet kommer att uppnås genom att utföra uppgifter som huvudsakligen består av byggnadsarbeten och utrusta bland annat små arkitekturer, planteringar och konstgjorda livsmiljöer som möjliggör odling av arter med särskilda odlingskrav. Detta kommer att göra det möjligt att främja positiva exempel på att rädda döende arter som en del av ex situ-bevarandet och att införa lämpliga mekanismer för att skydda den biologiska mångfalden. Projektet kommer att bidra till att stoppa den nuvarande trenden med minskningen av antalet arter och förbättra skyddet av utrotningshotade arter. Att uppnå målet kommer att möjliggöra stöd och utveckling av Arboretum – ett centrum för skydd av biologisk mångfald, ekologiskt utbildningscenter och skydd av värdefulla växtsamhällen. Det indirekta målet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden genom åtgärder som syftar till att skydda de rikaste och bäst dokumenterade samlingarna av skyddade och utrotningshotade växter i landet, belägna i Arboretum i Rogowo, samt ekologisk utbildning som bedrivs av Skogsexperimentella anläggningen i Rogowo, som är ett av de viktigaste ekologiska utbildningscentrumen i Łódź Voivodeship. Resultatet av projektet kommer att vara att sprida medvetenheten om skyddet av den naturliga miljön i Łódź Voivodeship på grundval av erfarenheter och rika samlingar av arter som hotas av en av de få i Polen – Arboretum i Rogowo, där det finns många sällsynta och utrotningshotade arter och intensiva experiment med introduktion och acklimatisering av nya växter från olika delar av världen som inte har odlats i Polen. Detta mål kommer att mätas med antalet personer som använder miljöutbildningscentra – 42 000 personer per år. Projektets målgrupp kommer att vara invånare i Lodzkie Voivodeship, inklusive barn och ungdomar, samt studenter från SGGW och turister. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: ?ódzkie Voivodeship - ERDF/ESF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2514926 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
808,258.66 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 808,258.66 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
179,675.9 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 179,675.9 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 179,675.9 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 179,675.9 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2020
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: brzeziński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: brzeziński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental protection / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
74.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 74.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:14, 7 March 2024
Project Q102081 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a garden of dying plants of the world in the Arboretum of the SGGW in Rogowo |
Project Q102081 in Poland |
Statements
598,111.41 zloty
0 references
808,258.66 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
29 February 2016
0 references
31 August 2017
0 references
SZKOŁA GŁÓWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE LEŚNY ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY W ROGOWIE
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest utworzenie w centrum ochrony różnorodności biologicznej w Arboretum SGGW w Rogowie Ogrodu Ginących Roślin Świata. Cel zostanie osiągnięty poprzez realizację zadań polegających głównie na pracach budowlanych oraz doposażeniu m.in. w małą architekturę oraz nasadzeniach i sztucznych siedliskach pozwalających na uprawę gatunków o specyficznych wymaganiach uprawowych. Pozwoli to na propagowanie pozytywnych przykładów ratowania ginących gatunków w ramach ochrony ex situ oraz zastosowanie odpowiednich mechanizmów ochrony bioróżnorodności. Przedsięwzięcie sprzyjać będzie powstrzymaniu aktualnej tendencji zmniejszania się liczby gatunków oraz poprawy ochrony gatunków zagrożonych. Realizacja celu pozwoli na wsparcie i rozwój Arboretum - centrum ochrony różnorodności biologicznej, ośrodka edukacji ekologicznej oraz na ochronę cennych zbiorowisk roślinnych. Celem pośrednim projektu jest ochrona różnorodności biologicznej poprzez działania ukierunkowane na ochronę najbogatszych i najlepiej udokumentowanych w kraju kolekcji roślin chronionych i zagrożonych, znajdujących się w Arboretum w Rogowie oraz edukację ekologiczną prowadzoną przez Leśny Zakład Doświadczalny w Rogowie, stanowiący jedno z najważniejszych centrów edukacji ekologicznej w województwie łódzkim. Efektem realizacji projektu będzie upowszechnienie świadomości ochrony środowiska przyrodniczego w woj. łódzkim na bazie doświadczenia i bogatych zbiorów gatunków zagrożonych jednej z nielicznych w Polsce placówek - Arboretum w Rogowie, gdzie znajdują się liczne rzadkie i zagrożone wyginięciem gatunki oraz prowadzi się intensywne eksperymenty z introdukcją i aklimatyzacją nowych, nie uprawianych dotychczas w Polsce roślin pochodzących z różnych części świata. Cel ten mierzony będzie liczbą osób korzystających z centrów edukacji ekologicznej - 42 tys. osób rocznie. Grupą docelową projektu będą mieszkańcy województwa łódzkiego, w tym dzieci i młodzież oraz studenci SGGW i turyści. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to establish at the Centre for the Protection of Biodiversity at the Arboretum of the SGGW in the Horn of the Garden of Whipping Plants of the World. The objective will be achieved by carrying out tasks consisting mainly of construction work and retrofitting, inter alia, with small architecture, plantings and artificial habitats allowing the cultivation of species with specific crop requirements. This will promote positive examples of saving extinct species as part of ex-situ conservation and the use of appropriate mechanisms to protect biodiversity. The project will help to halt the current decline in the number of species and to improve the conservation of endangered species. Achieving the objective will help to support and develop Arboretum – a centre for biodiversity protection, an eco-education centre and to protect valuable plant communities. The indirect objective of the project is to protect biodiversity through measures aimed at protecting the richest and best documented collections of protected and endangered plants located in the Arboretum in Rogowo and ecological education conducted by the Forest Experimental Plant in Rogowo, one of the most important ecological education centres in the Łódź Voivodeship. The result of the project will be to raise awareness of the protection of the natural environment in the Łódź Voivodeship based on experience and rich collections of endangered species, one of the few sites in Poland – Arboretum in Rogowo, where there are numerous rare and endangered species and intensive experiments with the introduction and acclimatisation of new plants not grown in Poland so far from various parts of the world. This target will be measured by the number of people using environmental education centres – 42 people per year. The target group of the project will be residents of the Łódź Voivodeship, including children and young people, students of the SGGW and tourists. (English)
16 October 2020
0.908238281510432
0 references
L’objectif direct du projet est de créer un centre de conservation de la biodiversité à l’Arboretum SGGW dans le jardin Rogów des plantes perdues du monde. L’objectif sera atteint en réalisant des tâches comprenant principalement des travaux de construction et l’équipement, entre autres, de petites architectures, de plantations et d’habitats artificiels permettant la culture d’espèces ayant des besoins spécifiques en matière de culture. Cela permettra de promouvoir des exemples positifs de sauvegarde des espèces mourantes dans le cadre de la conservation ex situ et de mettre en place des mécanismes appropriés pour la protection de la biodiversité. Le projet contribuera à stopper la tendance actuelle à la baisse du nombre d’espèces et à améliorer la protection des espèces menacées. La réalisation de l’objectif permettra de soutenir et de développer Arboretum — un centre de protection de la biodiversité, de centre d’éducation écologique et de protection des communautés végétales de valeur. L’objectif indirect du projet est de protéger la biodiversité grâce à des actions visant à protéger les collections les plus riches et les mieux documentées de plantes protégées et menacées du pays, situées à Arboretum à Rogowo, ainsi qu’à l’éducation écologique menée par l’usine expérimentale forestière de Rogowo, qui est l’un des centres d’éducation écologique les plus importants de la Voïvodie de Łód. Le résultat du projet sera la diffusion de la sensibilisation à la protection de l’environnement naturel dans la voïvodie de Lod, sur la base de l’expérience et de riches collections d’espèces menacées par l’une des rares en Pologne — Arboretum à Rogowo, où il existe de nombreuses espèces rares et menacées et des expériences intensives avec l’introduction et l’acclimatation de nouvelles plantes de différentes parties du monde qui n’ont pas été cultivées en Pologne. Cet objectif sera mesuré par le nombre de personnes qui utilisent des centres d’éducation environnementale — 42 000 personnes par an. Le groupe cible du projet sera les résidents de la voïvodie de Lodzkie, y compris les enfants et les jeunes, ainsi que les étudiants de SGGW et les touristes. (French)
1 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist die Schaffung eines Biodiversitätsschutzzentrums am Arboretum SGGW im Rogów-Garten der Verlorenen Pflanzen der Welt. Das Ziel wird erreicht durch die Durchführung von Aufgaben, die hauptsächlich aus Bauarbeiten bestehen und u. a. kleine Architektur-, Pflanzen- und künstliche Lebensräume ausstatten, die den Anbau von Arten mit spezifischen Anbauanforderungen ermöglichen. Dies wird es ermöglichen, positive Beispiele für die Rettung sterbender Arten im Rahmen der Ex-situ-Erhaltung zu fördern und geeignete Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt einzuführen. Das Projekt wird dazu beitragen, den aktuellen Trend des Rückgangs der Artenzahl zu stoppen und den Schutz gefährdeter Arten zu verbessern. Die Erreichung des Ziels ermöglicht die Unterstützung und Entwicklung von Arboretum – einem Zentrum für Biodiversitätsschutz, ökologisches Bildungszentrum und Schutz wertvoller Pflanzengemeinschaften. Das indirekte Ziel des Projekts ist der Schutz der biologischen Vielfalt durch Maßnahmen zum Schutz der reichsten und am besten dokumentierten Sammlungen geschützter und gefährdeter Pflanzen des Landes, die sich in Arboretum in Rogowo befinden, sowie durch ökologische Aufklärung durch die Waldexperimentelle Anlage in Rogowo, eines der wichtigsten ökologischen Bildungszentren in der Woiwodschaft Łódź. Das Ergebnis des Projekts ist die Verbreitung des Bewusstseins für den Schutz der natürlichen Umwelt in der Woiwodschaft Łódź auf der Grundlage von Erfahrungen und reichen Sammlungen von Arten, die von einem der wenigen in Polen bedroht sind – Arboretum in Rogowo, wo es zahlreiche seltene und gefährdete Arten und intensive Experimente mit der Einführung und Akklimatisierung neuer Pflanzen aus verschiedenen Teilen der Welt gibt, die in Polen nicht angebaut wurden. Dieses Ziel wird an der Zahl der Menschen gemessen, die Umwelterziehungszentren nutzen – 42.000 Menschen pro Jahr. Zielgruppe des Projekts sind Bewohner der Woiwodschaft Lodzkie, darunter Kinder und Jugendliche, sowie Studierende der SGGW und Touristen. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het creëren van een centrum voor het behoud van biodiversiteit in het Arboretum SGGW in Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Het doel zal worden bereikt door het uitvoeren van taken die voornamelijk bestaan uit bouwwerken en het uitrusten van onder andere kleine architectuur, planten en kunstmatige habitats die de teelt van soorten met specifieke teeltvereisten mogelijk maken. Dit zal het mogelijk maken positieve voorbeelden van het redden van stervende soorten in het kader van de instandhouding ex situ te bevorderen en passende mechanismen in te voeren voor de bescherming van de biodiversiteit. Het project zal bijdragen aan het stoppen van de huidige trend van de daling van het aantal soorten en het verbeteren van de bescherming van bedreigde soorten. Het bereiken van het doel zal de ondersteuning en ontwikkeling van Arboretum mogelijk maken — een centrum voor biodiversiteitsbescherming, ecologisch onderwijscentrum en de bescherming van waardevolle plantengemeenschappen. De indirecte doelstelling van het project is om de biodiversiteit te beschermen door middel van acties gericht op de bescherming van de rijkste en best gedocumenteerde collecties beschermde en bedreigde planten in het land, gelegen in Arboretum in Rogowo, evenals ecologisch onderwijs uitgevoerd door de Forest Experimental Plant in Rogowo, een van de belangrijkste ecologische onderwijscentra in het Łódź woiwo. Het resultaat van het project is de verspreiding van het bewustzijn van de bescherming van de natuurlijke omgeving in het Łódź woiwo op basis van ervaring en rijke collecties van soorten die bedreigd worden door een van de weinige in Polen — Arboretum in Rogowo, waar er tal van zeldzame en bedreigde soorten zijn en intensieve experimenten met de introductie en acclimatisatie van nieuwe planten uit verschillende delen van de wereld die niet in Polen zijn geteeld. Deze doelstelling zal worden gemeten aan de hand van het aantal mensen dat gebruikmaakt van milieu-educatiecentra — 42.000 mensen per jaar. De doelgroep van het project is inwoners van het woiwodschap Lodzkie, waaronder kinderen en jongeren, evenals studenten van SGGW en toeristen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è quello di creare un centro di conservazione della biodiversità presso l'Arboretum SGGW nel giardino di Rogów delle piante perdute del mondo. L'obiettivo sarà raggiunto svolgendo compiti consistenti principalmente in lavori di costruzione e dotando, tra l'altro, piccole architetture, piantagioni e habitat artificiali consentendo la coltivazione di specie con specifiche esigenze di coltivazione. Ciò consentirà di promuovere esempi positivi di salvataggio delle specie morenti nell'ambito della conservazione ex situ e di mettere in atto meccanismi adeguati per la protezione della biodiversità. Il progetto contribuirà ad arrestare l'attuale tendenza del calo del numero di specie e a migliorare la protezione delle specie in via di estinzione. Raggiungere l'obiettivo consentirà il sostegno e lo sviluppo di Arboretum — un centro per la protezione della biodiversità, il centro di educazione ecologica e la protezione delle comunità vegetali di valore. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di proteggere la biodiversità attraverso azioni volte a proteggere le collezioni più ricche e meglio documentate di piante protette e in via di estinzione del paese, situate ad Arboretum a Rogowo, nonché l'educazione ecologica condotta dalla Forest Experimental Plant di Rogowo, che è uno dei più importanti centri di educazione ecologica nel Voivodato di Łódź. Il risultato del progetto sarà la diffusione della consapevolezza della protezione dell'ambiente naturale nel Voivodato di Łódź sulla base dell'esperienza e delle ricche raccolte di specie minacciate da una delle poche in Polonia — Arboretum a Rogowo, dove ci sono numerose specie rare e in via di estinzione e esperimenti intensivi con l'introduzione e l'acclimatazione di nuove piante provenienti da diverse parti del mondo che non sono state coltivate in Polonia. Questo obiettivo sarà misurato dal numero di persone che utilizzano centri di educazione ambientale — 42.000 persone all'anno. Il gruppo target del progetto sarà i residenti del Voivodato di Lodzkie, compresi bambini e giovani, così come gli studenti di SGGW e turisti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo directo del proyecto es crear un centro de conservación de la biodiversidad en el Arboretum SGGW en el Jardín Rogów de las Plantas Perdidas del Mundo. El objetivo se logrará realizando tareas consistentes principalmente en obras de construcción y equipando, entre otros, pequeñas arquitecturas, plantaciones y hábitats artificiales que permitan el cultivo de especies con requisitos específicos de cultivo. Esto permitirá promover ejemplos positivos de salvar especies moribundas como parte de la conservación ex situ y establecer mecanismos adecuados para la protección de la biodiversidad. El proyecto contribuirá a detener la tendencia actual de la disminución del número de especies y a mejorar la protección de las especies en peligro de extinción. Lograr el objetivo permitirá el apoyo y desarrollo de Arboretum, un centro para la protección de la biodiversidad, el centro de educación ecológica y la protección de valiosas comunidades vegetales. El objetivo indirecto del proyecto es proteger la biodiversidad a través de acciones dirigidas a proteger las colecciones más ricas y mejor documentadas de plantas protegidas y en peligro de extinción del país, ubicadas en Arboretum en Rogowo, así como la educación ecológica llevada a cabo por la Planta Experimental Forestal de Rogowo, que es uno de los centros de educación ecológica más importantes en el Voivodato de Lodz. El resultado del proyecto será la difusión de la conciencia de la protección del medio natural en el Voivodato de Łódő sobre la base de la experiencia y ricas colecciones de especies amenazadas por una de las pocas en Polonia — Arboretum en Rogowo, donde hay numerosas especies raras y en peligro de extinción y experimentos intensivos con la introducción y aclimatación de nuevas plantas de diferentes partes del mundo que no se han cultivado en Polonia. Este objetivo se medirá por el número de personas que utilizan centros de educación ambiental: 42.000 personas al año. El grupo destinatario del proyecto serán los residentes del Voivodato de Lodzkie, incluidos niños y jóvenes, así como estudiantes de SGGW y turistas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti otsene eesmärk on luua bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskus Arboretum SGGW juures Rogówi kaotsiläinud taimede aias. Eesmärk saavutatakse, täites peamiselt ehitustöid ja varustades muu hulgas väikearhitektuuri, istutus- ja tehiselupaiku, mis võimaldavad kasvatada liike konkreetsete viljelusnõuetega. See võimaldab edendada positiivseid näiteid surevate liikide säästmisest ex situ kaitse raames ja kehtestada asjakohased mehhanismid bioloogilise mitmekesisuse kaitseks. Projekt aitab peatada liikide arvu vähenemise praegust suundumust ja parandada ohustatud liikide kaitset. Eesmärgi saavutamine võimaldab toetada ja arendada Arboretum’i – bioloogilise mitmekesisuse kaitse keskust, ökoloogilist hariduskeskust ja väärtuslike taimekoosluste kaitset. Projekti kaudne eesmärk on kaitsta bioloogilist mitmekesisust meetmete abil, mille eesmärk on kaitsta Rogowo linnas Arboretum’is asuvaid riigi kõige rikkamaid ja kõige paremini dokumenteeritud kaitstud ja ohustatud taimede kogusid, samuti Rogowo metsaeksperimentaaltehase korraldatud ökoloogilist haridust, mis on Łódźi vojevoodkonna üks olulisemaid ökoloogilise õppe keskusi. Projekti tulemuseks on teadlikkuse levitamine looduskeskkonna kaitsest Łódźi vojevoodkonnas, tuginedes kogemustele ja rikkalikele liikide kogudele, mida ohustab üks väheseid Poolas – Arboretum Rogowos, kus on palju haruldasi ja ohustatud liike ning intensiivseid katseid uute taimede sissetoomiseks ja aklimatiseerimiseks erinevatest maailma osadest, mida ei ole Poolas kasvatatud. Seda eesmärki mõõdetakse keskkonnahariduskeskusi kasutavate inimeste arvuga – 42 000 inimest aastas. Projekti sihtgrupp on Lodzkie vojevoodkonna elanikud, sealhulgas lapsed ja noored, samuti SGGW üliõpilased ja turistid. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Tiesioginis projekto tikslas – sukurti biologinės įvairovės išsaugojimo centrą „Arboretum SGGW“ Roguvo prarastų augalų sode. Tikslas bus pasiektas vykdant užduotis, kurias daugiausia sudaro statybos darbai ir, be kita ko, mažos architektūros, sodinimo ir dirbtinių buveinių įrengimas, kad būtų galima auginti rūšis, kurioms taikomi specialūs auginimo reikalavimai. Tai leis skatinti teigiamus nykstančių rūšių išsaugojimo pavyzdžius siekiant išsaugoti ex situ ir įdiegti tinkamus biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus. Projektas padės sustabdyti dabartinę rūšių skaičiaus mažėjimo tendenciją ir pagerinti nykstančių rūšių apsaugą. Šio tikslo pasiekimas leis remti ir plėtoti „Arboretum“ – biologinės įvairovės apsaugos centrą, ekologinio švietimo centrą ir vertingų augalų bendruomenių apsaugą. Netiesioginis projekto tikslas – apsaugoti biologinę įvairovę vykdant veiksmus, kuriais siekiama apsaugoti turtingiausius ir geriausiai dokumentuotus saugomų ir nykstančių augalų rinkinius šalyje, esančius Rogovo Arboretum, taip pat ekologinį švietimą, kurį vykdo Rogovo miškų eksperimentinė gamykla, kuri yra vienas svarbiausių Lodzės vaivadijos ekologinio švietimo centrų. Projekto rezultatas – informuotumo apie gamtinės aplinkos apsaugą Lodzės vaivadijoje sklaida remiantis patirtimi ir turtingais rūšių, kurioms grėsmę kelia viena iš nedaugelio Lenkijoje, rinkinių – Arboretum Rogowo, kur yra daug retų ir nykstančių rūšių, intensyviais eksperimentais su naujų augalų iš įvairių pasaulio dalių, kurie nebuvo auginami Lenkijoje, introdukcija ir aklimatizacija. Šis tikslas bus vertinamas pagal žmonių, besinaudojančių aplinkosaugos švietimo centrais, skaičių – 42 000 žmonių per metus. Projekto tikslinė grupė bus Lodzės vaivadijos gyventojai, įskaitant vaikus ir jaunimą, taip pat SGGW studentai ir turistai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Izravni cilj projekta je stvaranje centra za očuvanje biološke raznolikosti u Arboretum SGGW u Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Cilj će se postići izvršavanjem zadaća koje se sastoje uglavnom od građevinskih radova i opremanja, među ostalim, male arhitekture, sadnje i umjetnih staništa kojima se omogućuje uzgoj vrsta s posebnim zahtjevima u pogledu uzgoja. Time će se omogućiti promicanje pozitivnih primjera spašavanja umirućih vrsta u okviru očuvanja ex situ i uspostava odgovarajućih mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti. Projekt će doprinijeti zaustavljanju trenutnog trenda smanjenja broja vrsta i poboljšanju zaštite ugroženih vrsta. Postizanje cilja omogućit će podršku i razvoj Arboretuma – centra za zaštitu biološke raznolikosti, ekološkog obrazovnog centra i zaštite vrijednih biljnih zajednica. Neizravni cilj projekta je zaštita biološke raznolikosti kroz akcije usmjerene na zaštitu najbogatijih i najbolje dokumentiranih zbirki zaštićenih i ugroženih biljaka u zemlji, smještenih u Arboretumu u Rogowou, kao i ekološku edukaciju koju provodi Šumska eksperimentalna biljka u Rogowou, koja je jedan od najvažnijih ekoloških edukacijskih centara u Łódźovom vojvodstvu. Rezultat projekta bit će širenje svijesti o zaštiti prirodnog okoliša u Lodzovom vojvodstvu na temelju iskustva i bogatih zbirki vrsta kojima prijeti jedna od rijetkih u Poljskoj – Arboretum u Rogowou, gdje postoje brojne rijetke i ugrožene vrste te intenzivni pokusi s uvođenjem i aklimatizacijom novih biljaka iz različitih dijelova svijeta koje nisu uzgojene u Poljskoj. Taj će se cilj mjeriti brojem ljudi koji se koriste obrazovnim centrima za zaštitu okoliša – 42 000 ljudi godišnje. Ciljna skupina projekta bit će stanovnici Lodzkie vojvodstva, uključujući djecu i mlade, kao i studenti SGGW-a i turisti. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο άμεσος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός κέντρου διατήρησης της βιοποικιλότητας στο Arboretum SGGW στο Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Ο στόχος θα επιτευχθεί με την εκτέλεση εργασιών που συνίστανται κυρίως σε κατασκευαστικές εργασίες και στον εξοπλισμό, μεταξύ άλλων, μικρής αρχιτεκτονικής, φύτευσης και τεχνητών οικοτόπων που επιτρέπουν την καλλιέργεια ειδών με ειδικές απαιτήσεις καλλιέργειας. Αυτό θα καταστήσει δυνατή την προώθηση θετικών παραδειγμάτων διάσωσης ειδών που πεθαίνουν στο πλαίσιο της διατήρησης εκτός τόπου και τη θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας. Το έργο θα συμβάλει στην ανάσχεση της τρέχουσας τάσης μείωσης του αριθμού των ειδών και στη βελτίωση της προστασίας των απειλούμενων ειδών. Η επίτευξη του στόχου θα επιτρέψει την υποστήριξη και την ανάπτυξη του Arboretum — ενός κέντρου για την προστασία της βιοποικιλότητας, το κέντρο οικολογικής εκπαίδευσης και την προστασία των πολύτιμων φυτικών κοινοτήτων. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η προστασία της βιοποικιλότητας μέσω δράσεων που στοχεύουν στην προστασία των πλουσιότερων και καλύτερα τεκμηριωμένων συλλογών προστατευόμενων και απειλούμενων φυτών της χώρας, που βρίσκονται στο Arboretum του Rogowo, καθώς και οικολογική εκπαίδευση που πραγματοποιείται από το Δασικό Πειραματικό Φυτό στο Rogowo, το οποίο είναι ένα από τα σημαντικότερα κέντρα οικολογικής εκπαίδευσης στο Voivodeship του Łódī. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η διάδοση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος στο Voivodeship του Łódр με βάση την εμπειρία και τις πλούσιες συλλογές ειδών που απειλούνται από ένα από τα λίγα στην Πολωνία — Arboretum στο Rogowo, όπου υπάρχουν πολυάριθμα σπάνια και απειλούμενα είδη και εντατικά πειράματα με την εισαγωγή και τον εγκλιματισμό νέων φυτών από διάφορα μέρη του κόσμου που δεν έχουν καλλιεργηθεί στην Πολωνία. Ο στόχος αυτός θα μετρηθεί με βάση τον αριθμό των ατόμων που χρησιμοποιούν κέντρα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης — 42.000 άτομα ετησίως. Η ομάδα-στόχος του έργου θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Lodzkie, συμπεριλαμβανομένων παιδιών και νέων, καθώς και φοιτητών της SGGW και τουριστών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Priamym cieľom projektu je vytvoriť stredisko na ochranu biodiverzity v Arborétume SGGW v Rogówskej záhrade stratených rastlín sveta. Tento cieľ sa dosiahne vykonávaním úloh pozostávajúcich najmä zo stavebných prác a vybavenia, okrem iného, malou architektúrou, výsadbou a umelými biotopmi umožňujúcimi pestovanie druhov s osobitnými pestovateľskými požiadavkami. To umožní podporovať pozitívne príklady záchrany umierajúcich druhov v rámci ochrany ex situ a zaviesť vhodné mechanizmy na ochranu biodiverzity. Projekt prispeje k zastaveniu súčasného trendu poklesu počtu druhov a zlepšeniu ochrany ohrozených druhov. Dosiahnutie tohto cieľa umožní podporu a rozvoj Arborétum – centra ochrany biodiverzity, ekologického vzdelávacieho centra a ochrany hodnotných rastlinných komunít. Nepriamym cieľom projektu je ochrana biodiverzity prostredníctvom opatrení zameraných na ochranu najbohatších a najlepšie zdokumentovaných zbierok chránených a ohrozených rastlín v krajine, ktoré sa nachádzajú v Arboréte v Rogowo, ako aj prostredníctvom ekologického vzdelávania vedeného lesnou experimentálnou rastlinou v Rogowo, ktorá je jedným z najdôležitejších centier ekologického vzdelávania v Lodžskom vojvodstve. Výsledkom projektu bude šírenie povedomia o ochrane prírodného prostredia v Lodžskom vojvodstve na základe skúseností a bohatých zbierok druhov ohrozených jedným z mála v Poľsku – Arborétum v Rogowo, kde existuje množstvo vzácnych a ohrozených druhov a intenzívne experimenty s introdukciou a aklimatizáciou nových rastlín z rôznych častí sveta, ktoré neboli pestované v Poľsku. Tento cieľ sa bude merať počtom ľudí, ktorí využívajú centrá environmentálneho vzdelávania – 42 000 ľudí ročne. Cieľovou skupinou projektu budú obyvatelia Lodzkie vojvodstva vrátane detí a mladých ľudí, ako aj študenti SGGW a turisti. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen suorana tavoitteena on perustaa biologisen monimuotoisuuden suojelukeskus Arboretum SGGW:n yhteyteen Rogów Garden of the Lost Plants of the World -puistoon. Tavoite saavutetaan toteuttamalla pääasiassa rakennustöitä ja varustamalla muun muassa pieni arkkitehtuuri, istutus ja keinotekoiset elinympäristöt, jotka mahdollistavat lajien viljelyn erityisillä viljelyvaatimuksilla. Näin voidaan edistää myönteisiä esimerkkejä kuolleiden lajien pelastamisesta osana ex situ -suojelua ja ottaa käyttöön asianmukaiset mekanismit biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi. Hankkeella pysäytetään nykyinen suuntaus lajien määrän vähenemisestä ja parannetaan uhanalaisten lajien suojelua. Tavoitteen saavuttaminen mahdollistaa biologisen monimuotoisuuden suojelun, ekologisen koulutuskeskuksen ja arvokkaiden kasviyhteisöjen suojelun keskus Arboretumin tukemisen ja kehittämisen. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on suojella biologista monimuotoisuutta toimilla, joilla pyritään suojelemaan Rogowon Arboretumissa sijaitsevia suojeltujen ja uhanalaisten kasvien rikkaimpia ja parhaiten dokumentoituja kokoelmia sekä Rogowon metsäkokeilulaitoksen, joka on yksi Łódź Voivodeshipin tärkeimmistä ekologisista koulutuskeskuksista, toteuttama ekologinen koulutus. Hankkeen tuloksena levitetään tietoisuutta luonnonympäristön suojelusta Łódźin voivodikunnassa saatujen kokemusten ja runsaiden lajien kokoelmien perusteella, joita yksi Puolan harvoista uhkaa – Rogowon Arboretum, jossa on lukuisia harvinaisia ja uhanalaisia lajeja ja intensiivisiä kokeita, joissa tuodaan ja totutellaan uusia kasveja eri puolilta maailmaa, joita ei ole kasvatettu Puolassa. Tätä tavoitetta mitataan ympäristökasvatuskeskuksia käyttävien ihmisten määrällä – 42 000 henkilöä vuodessa. Hankkeen kohderyhmänä ovat Lodzkie Voivodeshipin asukkaat, mukaan lukien lapset ja nuoret, sekä SGGW:n opiskelijat ja matkailijat. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt közvetlen célja egy biológiai sokféleség megőrzését célzó központ létrehozása az SGGW Arborétumban a világ elveszett növényeinek Rogów kertjében. A cél olyan feladatok elvégzésével érhető el, amelyek főként építési munkákból és többek között kis építészeti, ültetési és mesterséges élőhelyek kialakításából állnak, amelyek lehetővé teszik a különleges termesztési igényekkel rendelkező fajok termesztését. Ez lehetővé teszi az ex situ megőrzés részeként a haldokló fajok megmentésére vonatkozó pozitív példák népszerűsítését, valamint a biológiai sokféleség védelmét szolgáló megfelelő mechanizmusok bevezetését. A projekt hozzá fog járulni a fajok számának csökkenésével kapcsolatos jelenlegi trend megállításához és a veszélyeztetett fajok védelmének javításához. A cél elérése lehetővé teszi az Arborétum támogatását és fejlesztését – a biológiai sokféleség védelmét, az ökológiai nevelési központot és az értékes növényközösségek védelmét. A projekt közvetett célja a biológiai sokféleség védelme a Rogowo-i Arborétumban található, az ország leggazdagabb és legjobban dokumentált védett és veszélyeztetett növénygyűjteményeinek védelme, valamint a Łódź vajdaság egyik legfontosabb ökológiai oktatási központjaként működő Rogowo-i Erdő Kísérleti Növény által végzett ökológiai oktatás révén. A projekt eredménye a Łódźi vajdaságban a természeti környezet védelmével kapcsolatos tudatosság terjesztése a lengyelországi kevés lengyelországi Arborétum által veszélyeztetett fajok tapasztalatai és gazdag gyűjteménye alapján, ahol számos ritka és veszélyeztetett faj és intenzív kísérlet történik a világ különböző részeiről származó, Lengyelországban nem termesztett új növények bevezetésével és akklimatizálásával. Ezt a célt a környezetvédelmi oktatási központokat használók száma alapján mérik: évente 42 000 ember. A projekt célcsoportja a Łódzkiei vajdaság lakói, beleértve a gyermekeket és a fiatalokat, valamint az SGGW hallgatóit és a turistákat. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit centrum ochrany biodiverzity v Arboretum SGGW v Rogówské zahradě ztracených rostlin světa. Cíle bude dosaženo plněním úkolů spočívajících zejména ve stavebních pracích a vybavením, mimo jiné, malou architekturou, výsadbou a umělými stanovišti umožňujícími pěstování druhů se specifickými pěstitelskými požadavky. To umožní podpořit pozitivní příklady záchrany umírajících druhů v rámci ochrany ex situ a zavést vhodné mechanismy na ochranu biologické rozmanitosti. Projekt přispěje k zastavení současného trendu poklesu počtu druhů a ke zlepšení ochrany ohrožených druhů. Dosažení tohoto cíle umožní podporu a rozvoj Arboretum – centra ochrany biologické rozmanitosti, ekologického vzdělávacího centra a ochrany hodnotných rostlinných komunit. Nepřímým cílem projektu je ochrana biodiverzity prostřednictvím opatření zaměřených na ochranu nejbohatších a nejlépe zdokumentovaných sbírek chráněných a ohrožených rostlin v zemi, nacházejících se v Arboretum v Rogowo, jakož i ekologické výchovy prováděné lesní experimentální rostlinou v Rogowo, která je jedním z nejvýznamnějších ekologických vzdělávacích center Lodžského vojvodství. Výsledkem projektu bude šíření povědomí o ochraně přírodního prostředí v Lodžském vojvodství na základě zkušeností a bohatých sbírek druhů ohrožených jedním z mála v Polsku – Arboretum v Rogowo, kde dochází k četným vzácným a ohroženým druhům a intenzivním experimentům se zaváděním a aklimatizací nových rostlin z různých částí světa, které nebyly v Polsku pěstovány. Tento cíl bude měřen podle počtu osob využívajících environmentální vzdělávací centra – 42 000 lidí ročně. Cílovou skupinou projektu budou obyvatelé Lodzkie Voivodeship, včetně dětí a mladých lidí, stejně jako studenti SGGW a turisté. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta tiešais mērķis ir izveidot bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas centru SGGW arborētumā Rogovas pazudušo augu dārzā. Mērķis tiks sasniegts, veicot uzdevumus, kas sastāv galvenokārt no būvdarbiem un, cita starpā, nelielas arhitektūras, stādīšanas un mākslīgās dzīvotnes, kas ļauj audzēt sugas ar īpašām audzēšanas prasībām. Tas dos iespēju popularizēt pozitīvus piemērus mirstošu sugu glābšanai ex situ saglabāšanas ietvaros un ieviest piemērotus mehānismus bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai. Projekts palīdzēs apturēt pašreizējo sugu skaita samazināšanās tendenci un uzlabot apdraudēto sugu aizsardzību. Mērķa sasniegšana ļaus atbalstīt un attīstīt Arborētumu — bioloģiskās daudzveidības aizsardzības centru, ekoloģiskās izglītības centru un vērtīgu augu kopienu aizsardzību. Projekta netiešais mērķis ir aizsargāt bioloģisko daudzveidību, veicot darbības, kuru mērķis ir aizsargāt bagātākās un labāk dokumentētas aizsargājamo un apdraudēto augu kolekcijas valstī, kas atrodas Rogowo Arboretum, kā arī ekoloģisko izglītību, ko veic meža eksperimentālais augs Rogowo, kas ir viens no svarīgākajiem ekoloģiskās izglītības centriem Lodzas vojevodistē. Projekta rezultāts būs informētības izplatīšana par dabiskās vides aizsardzību Lodzas vojevodistē, pamatojoties uz pieredzi un bagātīgām sugām, ko apdraud viena no nedaudzajām Polijā — arborētums Rogowo, kur ir daudzas retas un apdraudētas sugas un intensīvi eksperimenti, introducējot un aklimatizējot jaunus augus no dažādām pasaules daļām, kas nav audzēti Polijā. Šis mērķis tiks mērīts pēc to cilvēku skaita, kuri izmanto vides izglītības centrus — 42 000 cilvēku gadā. Projekta mērķa grupa būs Lodzkie vojevodistes iedzīvotāji, tostarp bērni un jaunieši, kā arī SGGW studenti un tūristi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm dhíreach an tionscadail ionad caomhnaithe bithéagsúlachta a chruthú ag SGGW Arboretum i nGairdín Rogów de Phlandaí Caillte an Domhain. Bainfear an sprioc amach trí thascanna a chur i gcrích arb é a bheidh iontu go príomha oibreacha tógála agus trealamh, i measc nithe eile, ailtireacht bheag, plandú agus gnáthóga saorga lena bhféadfar speicis a shaothrú a bhfuil riachtanais shonracha saothraithe acu. Leis sin, beifear in ann samplaí dearfacha a chur chun cinn maidir le speicis atá ag fáil bháis a shábháil mar chuid de chaomhnú ex situ agus meicníochtaí iomchuí a chur i bhfeidhm chun an bhithéagsúlacht a chosaint. Cuideoidh an tionscadal le stop a chur leis an treocht atá ann faoi láthair maidir leis an laghdú ar líon na speiceas agus feabhas a chur ar chosaint na speiceas atá i mbaol. Ach an sprioc sin a bhaint amach, beifear in ann tacaíocht a thabhairt d’Arboretum agus é a fhorbairt — lárionad chun bithéagsúlacht a chosaint, ionad oideachais éiceolaíochta agus pobail luachmhara plandaí a chosaint. Is é cuspóir indíreach an tionscadail bithéagsúlacht a chosaint trí ghníomhaíochtaí atá dírithe ar chosaint na mbailiúchán is saibhre agus is mó doiciméadaithe de phlandaí cosanta agus plandaí atá i mbaol sa tír, atá lonnaithe in Arboretum in Rogowo, chomh maith le hoideachas éiceolaíoch a rinne an Gléasra Turgnamhach Foraoise in Rogowo, atá ar cheann de na hionaid oideachais éiceolaíochta is tábhachtaí sa Łód oivodeship. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal ná scaipeadh feasachta ar chosaint na timpeallachta nádúrtha sa Voivodeship ŁódΧ ar bhonn taithí agus bailiúchán saibhir speiceas atá faoi bhagairt ag duine den bheagán sa Pholainn — Arboretum in Rogowo, áit a bhfuil go leor speiceas neamhchoitianta agus i mbaol agus dianturgnaimh a bhaineann le tabhairt isteach plandaí nua ó chodanna éagsúla den domhan nár fásadh sa Pholainn agus acclimatization. Déanfar an sprioc sin a thomhas de réir líon na ndaoine a úsáideann ionaid oideachais comhshaoil — 42,000 duine in aghaidh na bliana. Is é spriocghrúpa an tionscadail cónaitheoirí de chuid Lodzkie Voivodeship, lena n-áirítear leanaí agus daoine óga, chomh maith le mic léinn SGGW agus turasóirí. (Irish)
27 July 2022
0 references
Neposredni cilj projekta je ustvariti center za ohranjanje biotske raznovrstnosti v Arboretum SGGW v Rogówovem vrtu izgubljenih rastlin sveta. Cilj bo dosežen z izvajanjem nalog, ki vključujejo predvsem gradbena dela in opremljanje, med drugim, majhne arhitekture, sajenja in umetnih habitatov, ki omogočajo gojenje vrst s posebnimi zahtevami glede gojenja. To bo omogočilo spodbujanje pozitivnih primerov reševanja umirajočih vrst v okviru ohranjanja ex situ in vzpostavitev ustreznih mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti. Projekt bo prispeval k zaustavitvi trenutnega trenda upadanja števila vrst in izboljšanju zaščite ogroženih vrst. Doseganje cilja bo omogočilo podporo in razvoj Arboretum – centra za varstvo biotske raznovrstnosti, ekološkega izobraževalnega centra in varstva dragocenih rastlinskih skupnosti. Posredni cilj projekta je varovanje biotske raznovrstnosti z ukrepi za zaščito najbogatejših in najbolje dokumentiranih zbirk zaščitenih in ogroženih rastlin v državi, ki se nahajajo v Arboretumu v Rogowo, ter ekološko izobraževanje, ki ga izvaja Forest Experimental Plant v Rogowo, ki je eden najpomembnejših ekoloških izobraževalnih centrov v Lodžu Voivodeship. Rezultat projekta bo širjenje ozaveščenosti o varstvu naravnega okolja v Lodžu na podlagi izkušenj in bogatih zbirk vrst, ki jih ogroža ena redkih na Poljskem – Arboretum v Rogowoju, kjer so številne redke in ogrožene vrste ter intenzivni poskusi z vnosom in aklimatizacijo novih rastlin iz različnih delov sveta, ki niso bile pridelane na Poljskem. Ta cilj se bo meril s številom ljudi, ki uporabljajo centre za okoljsko izobraževanje – 42 000 ljudi na leto. Ciljna skupina projekta bodo prebivalci Lodzkie Voivodeship, vključno z otroki in mladimi, kot tudi študenti SGGW in turisti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се създаде център за опазване на биологичното разнообразие в Arboretum SGGW в Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Целта ще бъде постигната чрез изпълнение на задачи, състоящи се главно от строителни работи и оборудване, наред с другото, на малка архитектура, засаждане и изкуствени местообитания, позволяващи отглеждането на видове със специфични изисквания за отглеждане. Това ще даде възможност да се популяризират положителни примери за спасяване на умиращи видове като част от опазването ex situ и да се въведат подходящи механизми за опазване на биологичното разнообразие. Проектът ще допринесе за спиране на настоящата тенденция на намаляване на броя на видовете и за подобряване на защитата на застрашените видове. Постигането на целта ще даде възможност за подкрепа и развитие на Арборетум — център за опазване на биологичното разнообразие, екологичен образователен център и защита на ценни растителни общности. Непряката цел на проекта е опазване на биологичното разнообразие чрез действия, насочени към опазване на най-богатите и най-добре документирани колекции от защитени и застрашени растения в страната, разположени в Арборетум в Рогово, както и екологично образование, провеждано от горския експериментален завод в Рогово, който е един от най-важните екологични образователни центрове в Лодз войводство. Резултатът от проекта ще бъде разпространението на осведомеността за опазването на природната среда в Лодз войводство въз основа на опита и богатите колекции от видове, застрашени от един от малкото в Полша — Arboretum в Рогово, където има многобройни редки и застрашени видове и интензивни експерименти с въвеждането и аклиматизацията на нови растения от различни части на света, които не са отгледани в Полша. Тази цел ще се измерва с броя на хората, които използват центрове за екологично образование — 42 000 души годишно. Целевата група на проекта ще бъдат жители на Лодзки воеводство, включително деца и младежи, както и студенти от SGGW и туристи. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan dirett tal-proġett huwa li jinħoloq ċentru ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità fl-Arboretum SGGW fi Ġnien Rogów tal-Pjanti Mitlufa tad-Dinja. L-għan se jintlaħaq billi jitwettqu kompiti li jikkonsistu prinċipalment f’xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u tagħmir, fost l-oħrajn, ta’ arkitettura żgħira, tħawwil u ħabitats artifiċjali li jippermettu l-kultivazzjoni ta’ speċijiet b’rekwiżiti speċifiċi ta’ kultivazzjoni. Dan se jagħmilha possibbli li jiġu promossi eżempji pożittivi ta’ tfaddil ta’ speċijiet li jmutu bħala parti mill-konservazzjoni ex situ u li jiġu stabbiliti mekkaniżmi xierqa għall-protezzjoni tal-bijodiversità. Il-proġett se jikkontribwixxi biex iwaqqaf ix-xejra attwali tat-tnaqqis fl-għadd ta’ speċijiet u jtejjeb il-protezzjoni tal-ispeċijiet fil-periklu. Il-kisba tal-għan se tippermetti l-appoġġ u l-iżvilupp ta’ Arboretum — ċentru għall-protezzjoni tal-bijodiversità, ċentru tal-edukazzjoni ekoloġika u l-protezzjoni ta’ komunitajiet tal-pjanti ta’ valur. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li jipproteġi l-bijodiversità permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn il-protezzjoni tal-aktar kollezzjonijiet sinjuri u dokumentati ta’ pjanti protetti u fil-periklu fil-pajjiż, li jinsabu f’Arboretum f’Rogowo, kif ukoll edukazzjoni ekoloġika mwettqa mill-Impjant Sperimentali Forestali f’Rogowo, li huwa wieħed mill-aktar ċentri edukattivi ekoloġiċi importanti f’Łódź Voivodeship. Ir-riżultat tal-proġett se jkun it-tixrid tal-għarfien dwar il-protezzjoni tal-ambjent naturali fil-Voivodeship ta’ Łódź abbażi tal-esperjenza u l-kollezzjonijiet rikki ta’ speċijiet mhedda minn wieħed mill-ftit fil-Polonja — Arboretum f’Rogowo, fejn hemm bosta speċijiet rari u fil-periklu u esperimenti intensivi bl-introduzzjoni u l-akkklimatizzazzjoni ta’ pjanti ġodda minn partijiet differenti tad-dinja li ma tkabbrux fil-Polonja. Din il-mira se titkejjel mill-għadd ta’ persuni li jużaw ċentri edukattivi ambjentali — 42,000 persuna fis-sena. Il-grupp fil-mira tal-proġett se jkun residenti tal-Lodzkie Voivodeship, inklużi tfal u żgħażagħ, kif ukoll studenti tal-SGGW u turisti. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo direto do projeto é criar um centro de conservação da biodiversidade no Arboretum SGGW no Jardim Rogów das Plantas Perdidas do Mundo. O objetivo será alcançado através da realização de tarefas que consistam principalmente em obras de construção e equipamento, entre outros, pequena arquitetura, plantação e habitats artificiais que permitam o cultivo de espécies com necessidades específicas de cultivo. Tal permitirá promover exemplos positivos de salvar espécies moribundas no âmbito da conservação ex situ e criar mecanismos adequados para a proteção da biodiversidade. O projeto contribuirá para travar a tendência atual de declínio do número de espécies e melhorar a proteção das espécies ameaçadas. Alcançar o objetivo permitirá o apoio e desenvolvimento de Arboretum — um centro de proteção da biodiversidade, centro de educação ecológica e proteção de comunidades vegetais valiosas. O objetivo indireto do projeto é proteger a biodiversidade através de ações destinadas a proteger as coleções mais ricas e documentadas de plantas protegidas e ameaçadas de extinção do país, localizadas em Arboretum, em Rogowo, bem como a educação ecológica conduzida pela Planta Experimental Florestal de Rogowo, que é um dos mais importantes centros de educação ecológica da Voivodia de Lodz. O resultado do projeto será a divulgação da sensibilização para a proteção do ambiente natural na voivodia de Lodz, com base na experiência e nas ricas coleções de espécies ameaçadas por um dos poucos na Polónia — Arboretum em Rogowo, onde existem numerosas espécies raras e ameaçadas de extinção e experiências intensivas com a introdução e aclimatação de novas plantas de diferentes partes do mundo que não foram cultivadas na Polónia. Este objetivo será medido pelo número de pessoas que utilizam centros de educação ambiental — 42 000 pessoas por ano. O grupo-alvo do projeto será residente na voivodia de Lodzkie, incluindo crianças e jovens, bem como estudantes da SGGW e turistas. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det direkte formål med projektet er at skabe et bevaringscenter for biodiversitet ved Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet vil blive nået ved at udføre opgaver, der hovedsagelig består af bygge- og anlægsarbejde og udstyring af bl.a. små arkitektur, plantning og kunstige levesteder, der giver mulighed for dyrkning af arter med særlige dyrkningskrav. Dette vil gøre det muligt at fremme positive eksempler på at redde døende arter som led i ex situ-bevarelse og indføre passende mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten. Projektet vil bidrage til at standse den nuværende tendens til nedgang i antallet af arter og forbedre beskyttelsen af truede arter. At nå målet vil muliggøre støtte og udvikling af Arboretum — et center for beskyttelse af biodiversitet, økologisk uddannelsescenter og beskyttelse af værdifulde plantesamfund. Det indirekte mål med projektet er at beskytte biodiversiteten gennem tiltag, der har til formål at beskytte de rigeste og bedst dokumenterede samlinger af beskyttede og truede planter i landet, beliggende i Arboretum i Rogowo, samt økologisk uddannelse udført af Forest Experimental Plant i Rogowo, som er et af de vigtigste økologiske uddannelsescentre i Łódź Voivodeship. Resultatet af projektet vil være udbredelsen af kendskabet til beskyttelsen af det naturlige miljø i Łódź Voivodeship på grundlag af erfaringer og rige samlinger af arter, der trues af en af de få i Polen — Arboretum i Rogowo, hvor der er mange sjældne og truede arter og intensive forsøg med indførelse og akklimatisering af nye planter fra forskellige dele af verden, der ikke er blevet dyrket i Polen. Dette mål vil blive målt på antallet af personer, der bruger miljøuddannelsescentre — 42 000 mennesker om året. Målgruppen for projektet vil være beboere i Lodzkie Voivodeship, herunder børn og unge, samt studerende på SGGW og turister. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul direct al proiectului este de a crea un centru de conservare a biodiversității la Arboretum SGGW din Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Obiectivul va fi atins prin îndeplinirea sarcinilor care constau în principal în lucrări de construcție și echiparea, printre altele, a micii arhitecturi, plantări și habitate artificiale care să permită cultivarea speciilor cu cerințe specifice de cultivare. Acest lucru va permite promovarea exemplelor pozitive de salvare a speciilor muribunde în cadrul conservării ex situ și instituirea unor mecanisme adecvate de protecție a biodiversității. Proiectul va contribui la stoparea tendinței actuale de scădere a numărului de specii și la îmbunătățirea protecției speciilor pe cale de dispariție. Realizarea obiectivului va permite susținerea și dezvoltarea Arboretum – un centru de protecție a biodiversității, centru de educație ecologică și protecția comunităților de plante valoroase. Obiectivul indirect al proiectului este de a proteja biodiversitatea prin acțiuni menite să protejeze cele mai bogate și mai bine documentate colecții de plante protejate și pe cale de dispariție din țară, situate în Arboretum, în Rogowo, precum și educația ecologică realizată de Planta Experimentală Forestieră din Rogowo, care este unul dintre cele mai importante centre de educație ecologică din Voievodatul Łódź. Rezultatul proiectului va fi diseminarea conștientizării protecției mediului natural în Voievodatul Łódź pe baza experienței și a bogatelor colecții de specii amenințate de una dintre puținele specii din Polonia – Arboretum în Rogowo, unde există numeroase specii rare și pe cale de dispariție și experimente intensive cu introducerea și aclimatizarea de noi plante din diferite părți ale lumii care nu au fost cultivate în Polonia. Acest obiectiv va fi măsurat în funcție de numărul de persoane care utilizează centre de educație ecologică – 42.000 de persoane pe an. Grupul țintă al proiectului va fi rezidenții Voievodatului Lodzkie, inclusiv copii și tineri, precum și studenți ai SGGW și turiști. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det direkta syftet med projektet är att skapa ett centrum för bevarande av biologisk mångfald vid Arboretum SGGW i Rogów Garden of the Lost Plants of the World. Målet kommer att uppnås genom att utföra uppgifter som huvudsakligen består av byggnadsarbeten och utrusta bland annat små arkitekturer, planteringar och konstgjorda livsmiljöer som möjliggör odling av arter med särskilda odlingskrav. Detta kommer att göra det möjligt att främja positiva exempel på att rädda döende arter som en del av ex situ-bevarandet och att införa lämpliga mekanismer för att skydda den biologiska mångfalden. Projektet kommer att bidra till att stoppa den nuvarande trenden med minskningen av antalet arter och förbättra skyddet av utrotningshotade arter. Att uppnå målet kommer att möjliggöra stöd och utveckling av Arboretum – ett centrum för skydd av biologisk mångfald, ekologiskt utbildningscenter och skydd av värdefulla växtsamhällen. Det indirekta målet med projektet är att skydda den biologiska mångfalden genom åtgärder som syftar till att skydda de rikaste och bäst dokumenterade samlingarna av skyddade och utrotningshotade växter i landet, belägna i Arboretum i Rogowo, samt ekologisk utbildning som bedrivs av Skogsexperimentella anläggningen i Rogowo, som är ett av de viktigaste ekologiska utbildningscentrumen i Łódź Voivodeship. Resultatet av projektet kommer att vara att sprida medvetenheten om skyddet av den naturliga miljön i Łódź Voivodeship på grundval av erfarenheter och rika samlingar av arter som hotas av en av de få i Polen – Arboretum i Rogowo, där det finns många sällsynta och utrotningshotade arter och intensiva experiment med introduktion och acklimatisering av nya växter från olika delar av världen som inte har odlats i Polen. Detta mål kommer att mätas med antalet personer som använder miljöutbildningscentra – 42 000 personer per år. Projektets målgrupp kommer att vara invånare i Lodzkie Voivodeship, inklusive barn och ungdomar, samt studenter från SGGW och turister. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: brzeziński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.05.04.01-10-0003/16
0 references