BEAUTIFUL CLÁUDIA MARIA GARRIDO BUSINESS EXPANSION PROJECT (Q2877215): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: budget (P474): 11,671.87 euro) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0977936533389427) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
MIGNON CLAUDIA MARIA GARRIDO PROJET D’EXPANSION D’AFFAIRES BELLE AUBERGE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
NIEDLICH CLAUDIA MARIA GARRIDO BUSINESS EXPANSION PROJEKT SCHÖNE HERBERGE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
SCHATTIG CLAUDIA MARIA GARRIDO BUSINESS UITBREIDING PROJECT MOOI HOSTEL | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
CARINO CLAUDIA MARIA GARRIDO BUSINESS ESPANSIONE PROGETTO BELLISSIMO OSTELLO | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LINDO CLAUDIA MARIA GARRIDO PROYECTO DE EXPANSIÓN DE NEGOCIOS HERMOSO ALBERGUE | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ILUS CLÁUDIA MARIA GARRIDO ÄRI LAIENDAMISE PROJEKT | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
GRAŽUS CLĮUDIA MARIA GARRIDO VERSLO PLĖTROS PROJEKTAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
LIJEPA CLÁUDIA MARIA GARRIDO POSLOVNI EKSPANZIJA PROJEKT | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΌΜΟΡΦΗ CLÁUDIA MARIA GARRIDO ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KRÁSNY PROJEKT ROZŠÍRENIA PODNIKANIA CLÁUDIA MARIA GARRIDO | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KAUNIS CLÁUDIA MARIA GARRIDO LIIKETOIMINNAN LAAJENNUSPROJEKTI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PIĘKNY PROJEKT EKSPANSJI BIZNESOWEJ CLÁUDIA MARIA GARRIDO | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
GYÖNYÖRŰ CLÁUDIA MARIA GARRIDO ÜZLETI BŐVÍTÉSI PROJEKT | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KRÁSNÁ OBCHODNÍ EXPANZE CLÁUDIA MARIA GARRIDO | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SKAISTA CLÁUDIA MARIA GARRIDO BIZNESA PAPLAŠINĀŠANAS PROJEKTS | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TIONSCADAL LEATHNAITHE GNÓ CLÁUDIA MARIA GARRIDO | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
LEPA CLÁUDIA MARIA GARRIDO PROJEKT ŠIRITVE POSLOVANJA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
КРАСИВА CLÁUDIA МАРИЯ ГАРИДО ПРОЕКТ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА БИЗНЕСА | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
BEAUTIFUL CLÁUDIA MARIA GARRIDO PROĠETT ESPANSJONI TAN-NEGOZJU | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SMUKKE CLÁUDIA MARIA GARRIDO FORRETNINGSUDVIDELSE PROJEKT | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
FRUMOS CLÁUDIA MARIA GARRIDO PROIECT DE EXTINDERE A AFACERII | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
VACKRA CLÁUDIA MARIA GARRIDO AFFÄRSEXPANSIONSPROJEKT | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2877215 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2877215 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2877215 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2877215 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2877215 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2877215 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2877215 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2877215 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2877215 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2877215 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2877215 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2877215 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2877215 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2877215 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary: The project envisages the construction and equipping of a hostel in the village of Rabaçal, Route of the Ways of Santiago and Route of the Pilgrim to Fatima, with the aim of assisting all pilgrims who make this path and who look for a place to eat and stay overnight without having to spend much money, live with other pilgrims and who know how to know company for the next day. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0977936533389427
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Penela, União das freguesias de São Miguel, Santa Eufémia e Rabaçal / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°1'52.10"N, 8°23'24.72"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Coimbra Region / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de São Miguel, Santa Eufémia e Rabaçal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet prévoit la construction et l’équipement d’une auberge dans le village de Rabaçal, Route des Chemins de Saint-Jacques et Route du Pèlerin à Fatima, dans le but de servir tous les pèlerins qui font cette voie et qui cherchent un endroit pour nourrir et passer la nuit sans avoir à dépenser beaucoup d’argent, vivre avec d’autres pèlerins et qui savent connaître la compagnie pour le lendemain. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet prévoit la construction et l’équipement d’une auberge dans le village de Rabaçal, Route des Chemins de Saint-Jacques et Route du Pèlerin à Fatima, dans le but de servir tous les pèlerins qui font cette voie et qui cherchent un endroit pour nourrir et passer la nuit sans avoir à dépenser beaucoup d’argent, vivre avec d’autres pèlerins et qui savent connaître la compagnie pour le lendemain. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet prévoit la construction et l’équipement d’une auberge dans le village de Rabaçal, Route des Chemins de Saint-Jacques et Route du Pèlerin à Fatima, dans le but de servir tous les pèlerins qui font cette voie et qui cherchent un endroit pour nourrir et passer la nuit sans avoir à dépenser beaucoup d’argent, vivre avec d’autres pèlerins et qui savent connaître la compagnie pour le lendemain. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt sieht den Bau und die Ausstattung einer Herberge im Dorf Rabaçal, Route der Wege von Santiago und Route des Pilgers nach Fatima vor, mit dem Ziel, allen Pilgern zu dienen, die diesen Weg machen und die einen Platz zum Essen und Übernachten suchen, ohne viel Geld ausgeben zu müssen, mit anderen Pilgern zu leben und Unternehmen für den nächsten Tag zu kennen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt sieht den Bau und die Ausstattung einer Herberge im Dorf Rabaçal, Route der Wege von Santiago und Route des Pilgers nach Fatima vor, mit dem Ziel, allen Pilgern zu dienen, die diesen Weg machen und die einen Platz zum Essen und Übernachten suchen, ohne viel Geld ausgeben zu müssen, mit anderen Pilgern zu leben und Unternehmen für den nächsten Tag zu kennen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt sieht den Bau und die Ausstattung einer Herberge im Dorf Rabaçal, Route der Wege von Santiago und Route des Pilgers nach Fatima vor, mit dem Ziel, allen Pilgern zu dienen, die diesen Weg machen und die einen Platz zum Essen und Übernachten suchen, ohne viel Geld ausgeben zu müssen, mit anderen Pilgern zu leben und Unternehmen für den nächsten Tag zu kennen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project voorziet in de bouw en uitrusting van een hostel in het dorp Rabaçal, Route van de Wegen van Santiago en Route van de pelgrim naar Fatima, met als doel alle pelgrims die op deze manier maken en die een plek om te voeden en te overnachten zoeken zonder veel geld uit te geven, wonen met andere pelgrims en die weten hoe om bedrijf te kennen voor de volgende dag. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project voorziet in de bouw en uitrusting van een hostel in het dorp Rabaçal, Route van de Wegen van Santiago en Route van de pelgrim naar Fatima, met als doel alle pelgrims die op deze manier maken en die een plek om te voeden en te overnachten zoeken zonder veel geld uit te geven, wonen met andere pelgrims en die weten hoe om bedrijf te kennen voor de volgende dag. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project voorziet in de bouw en uitrusting van een hostel in het dorp Rabaçal, Route van de Wegen van Santiago en Route van de pelgrim naar Fatima, met als doel alle pelgrims die op deze manier maken en die een plek om te voeden en te overnachten zoeken zonder veel geld uit te geven, wonen met andere pelgrims en die weten hoe om bedrijf te kennen voor de volgende dag. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevede la costruzione e l'equipaggiamento di un ostello nel villaggio di Rabaçal, Strada dei Cammino di Santiago e Strada del Pellegrino a Fatima, con l'obiettivo di servire tutti i pellegrini che fanno questa strada e che cercano un posto dove nutrirsi e pernottare senza dover spendere un sacco di soldi, vivere con altri pellegrini e che sanno conoscere la compagnia per il giorno successivo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede la costruzione e l'equipaggiamento di un ostello nel villaggio di Rabaçal, Strada dei Cammino di Santiago e Strada del Pellegrino a Fatima, con l'obiettivo di servire tutti i pellegrini che fanno questa strada e che cercano un posto dove nutrirsi e pernottare senza dover spendere un sacco di soldi, vivere con altri pellegrini e che sanno conoscere la compagnia per il giorno successivo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede la costruzione e l'equipaggiamento di un ostello nel villaggio di Rabaçal, Strada dei Cammino di Santiago e Strada del Pellegrino a Fatima, con l'obiettivo di servire tutti i pellegrini che fanno questa strada e che cercano un posto dove nutrirsi e pernottare senza dover spendere un sacco di soldi, vivere con altri pellegrini e che sanno conoscere la compagnia per il giorno successivo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto prevé la construcción y equipamiento de un albergue en el pueblo de Rabaçal, Ruta de los Caminos de Santiago y Ruta del Peregrino a Fátima, con el objetivo de servir a todos los peregrinos que lo hacen y que buscan un lugar para alimentarse y pasar la noche sin tener que gastar mucho dinero, vivir con otros peregrinos y que saben conocer compañía para el día siguiente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé la construcción y equipamiento de un albergue en el pueblo de Rabaçal, Ruta de los Caminos de Santiago y Ruta del Peregrino a Fátima, con el objetivo de servir a todos los peregrinos que lo hacen y que buscan un lugar para alimentarse y pasar la noche sin tener que gastar mucho dinero, vivir con otros peregrinos y que saben conocer compañía para el día siguiente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto prevé la construcción y equipamiento de un albergue en el pueblo de Rabaçal, Ruta de los Caminos de Santiago y Ruta del Peregrino a Fátima, con el objetivo de servir a todos los peregrinos que lo hacen y que buscan un lugar para alimentarse y pasar la noche sin tener que gastar mucho dinero, vivir con otros peregrinos y que saben conocer compañía para el día siguiente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiga nähakse ette hosteli ehitamine ja varustamine Rabaçali külas, Santiago teerajal ja palverändurite marsruudil Fatimasse, mille eesmärk on aidata kõiki palverändurid, kes teevad seda teed ja otsivad kohta, kus süüa ja ööbida, ilma et nad peaksid kulutama palju raha, elama koos teiste palveränduritega ja kes teavad, kuidas järgmisel päeval ettevõtet tunda. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette hosteli ehitamine ja varustamine Rabaçali külas, Santiago teerajal ja palverändurite marsruudil Fatimasse, mille eesmärk on aidata kõiki palverändurid, kes teevad seda teed ja otsivad kohta, kus süüa ja ööbida, ilma et nad peaksid kulutama palju raha, elama koos teiste palveränduritega ja kes teavad, kuidas järgmisel päeval ettevõtet tunda. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiga nähakse ette hosteli ehitamine ja varustamine Rabaçali külas, Santiago teerajal ja palverändurite marsruudil Fatimasse, mille eesmärk on aidata kõiki palverändurid, kes teevad seda teed ja otsivad kohta, kus süüa ja ööbida, ilma et nad peaksid kulutama palju raha, elama koos teiste palveränduritega ja kes teavad, kuidas järgmisel päeval ettevõtet tunda. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekte numatoma statyti ir įrengti nakvynės namus Rabaçal kaime, Santjago kelio kelius ir Piligrimo kelią į Fatimą, siekiant padėti visiems piligrimams, kurie eina šiuo keliu ir kurie ieško vietos valgyti ir likti per naktį, neturėdami išleisti daug pinigų, gyventi su kitais piligrimais ir kurie kitą dieną žino, kaip pažinti kompaniją. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatoma statyti ir įrengti nakvynės namus Rabaçal kaime, Santjago kelio kelius ir Piligrimo kelią į Fatimą, siekiant padėti visiems piligrimams, kurie eina šiuo keliu ir kurie ieško vietos valgyti ir likti per naktį, neturėdami išleisti daug pinigų, gyventi su kitais piligrimais ir kurie kitą dieną žino, kaip pažinti kompaniją. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekte numatoma statyti ir įrengti nakvynės namus Rabaçal kaime, Santjago kelio kelius ir Piligrimo kelią į Fatimą, siekiant padėti visiems piligrimams, kurie eina šiuo keliu ir kurie ieško vietos valgyti ir likti per naktį, neturėdami išleisti daug pinigų, gyventi su kitais piligrimais ir kurie kitą dieną žino, kaip pažinti kompaniją. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektom se predviđa izgradnja i opremanje hostela u selu Rabaçal, Putovi Santiaga i Put hodočasnika u Fatimu, s ciljem pomaganja svim hodočasnicima koji čine ovaj put i koji traže mjesto za jelo i boravak preko noći bez potrebe da troše mnogo novca, žive s drugim hodočasnicima i znaju znati društvo za sljedeći dan. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se predviđa izgradnja i opremanje hostela u selu Rabaçal, Putovi Santiaga i Put hodočasnika u Fatimu, s ciljem pomaganja svim hodočasnicima koji čine ovaj put i koji traže mjesto za jelo i boravak preko noći bez potrebe da troše mnogo novca, žive s drugim hodočasnicima i znaju znati društvo za sljedeći dan. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektom se predviđa izgradnja i opremanje hostela u selu Rabaçal, Putovi Santiaga i Put hodočasnika u Fatimu, s ciljem pomaganja svim hodočasnicima koji čine ovaj put i koji traže mjesto za jelo i boravak preko noći bez potrebe da troše mnogo novca, žive s drugim hodočasnicima i znaju znati društvo za sljedeći dan. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο προβλέπει την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός ξενώνα στο χωριό Rabaçal, Route of the Ways of Santiago και Route of the Pilgrim to Fatima, με στόχο να βοηθήσει όλους τους προσκυνητές που κάνουν αυτό το μονοπάτι και που αναζητούν ένα μέρος για να φάει και να διανυκτερεύσει χωρίς να χρειάζεται να δαπανήσουν πολλά χρήματα, να ζήσουν με άλλους προσκυνητές και που ξέρουν να γνωρίζουν την εταιρεία για την επόμενη ημέρα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός ξενώνα στο χωριό Rabaçal, Route of the Ways of Santiago και Route of the Pilgrim to Fatima, με στόχο να βοηθήσει όλους τους προσκυνητές που κάνουν αυτό το μονοπάτι και που αναζητούν ένα μέρος για να φάει και να διανυκτερεύσει χωρίς να χρειάζεται να δαπανήσουν πολλά χρήματα, να ζήσουν με άλλους προσκυνητές και που ξέρουν να γνωρίζουν την εταιρεία για την επόμενη ημέρα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο προβλέπει την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός ξενώνα στο χωριό Rabaçal, Route of the Ways of Santiago και Route of the Pilgrim to Fatima, με στόχο να βοηθήσει όλους τους προσκυνητές που κάνουν αυτό το μονοπάτι και που αναζητούν ένα μέρος για να φάει και να διανυκτερεύσει χωρίς να χρειάζεται να δαπανήσουν πολλά χρήματα, να ζήσουν με άλλους προσκυνητές και που ξέρουν να γνωρίζουν την εταιρεία για την επόμενη ημέρα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt predpokladá výstavbu a vybavenie hostela v obci Rabaçal, trasy ciest Santiaga a trasy pútnika do Fatimy s cieľom pomôcť všetkým pútnikom, ktorí robia túto cestu a ktorí hľadajú miesto na jedenie a prenocovanie bez toho, aby museli míňať veľa peňazí, žiť s inými pútnikmi a vedieť, ako poznať spoločnosť na ďalší deň. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predpokladá výstavbu a vybavenie hostela v obci Rabaçal, trasy ciest Santiaga a trasy pútnika do Fatimy s cieľom pomôcť všetkým pútnikom, ktorí robia túto cestu a ktorí hľadajú miesto na jedenie a prenocovanie bez toho, aby museli míňať veľa peňazí, žiť s inými pútnikmi a vedieť, ako poznať spoločnosť na ďalší deň. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predpokladá výstavbu a vybavenie hostela v obci Rabaçal, trasy ciest Santiaga a trasy pútnika do Fatimy s cieľom pomôcť všetkým pútnikom, ktorí robia túto cestu a ktorí hľadajú miesto na jedenie a prenocovanie bez toho, aby museli míňať veľa peňazí, žiť s inými pútnikmi a vedieť, ako poznať spoločnosť na ďalší deň. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeessa suunnitellaan hostellin rakentamista ja varustamista Rabaçalin kylässä, Santiagon reittiä ja pyhiinvaeltajan reittiä Fatimaan, jonka tavoitteena on auttaa kaikkia pyhiinvaeltajia, jotka tekevät tämän polun ja jotka etsivät paikkaa syödä ja yöpyä ilman, että heidän tarvitsee viettää paljon rahaa, elää muiden pyhiinvaeltajien kanssa ja jotka osaavat tuntea yrityksen seuraavana päivänä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa suunnitellaan hostellin rakentamista ja varustamista Rabaçalin kylässä, Santiagon reittiä ja pyhiinvaeltajan reittiä Fatimaan, jonka tavoitteena on auttaa kaikkia pyhiinvaeltajia, jotka tekevät tämän polun ja jotka etsivät paikkaa syödä ja yöpyä ilman, että heidän tarvitsee viettää paljon rahaa, elää muiden pyhiinvaeltajien kanssa ja jotka osaavat tuntea yrityksen seuraavana päivänä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeessa suunnitellaan hostellin rakentamista ja varustamista Rabaçalin kylässä, Santiagon reittiä ja pyhiinvaeltajan reittiä Fatimaan, jonka tavoitteena on auttaa kaikkia pyhiinvaeltajia, jotka tekevät tämän polun ja jotka etsivät paikkaa syödä ja yöpyä ilman, että heidän tarvitsee viettää paljon rahaa, elää muiden pyhiinvaeltajien kanssa ja jotka osaavat tuntea yrityksen seuraavana päivänä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt przewiduje budowę i wyposażenie hostelu w miejscowości Rabaçal, Trasę Drogów Santiago i Trasę Pielgrzyma do Fatimy, w celu pomocy wszystkim pielgrzymom, którzy tworzą tę ścieżkę i którzy szukają miejsca do jedzenia i pobytu na noc bez konieczności wydawania pieniędzy, mieszkają z innymi pielgrzymami i wiedzą, jak poznać towarzystwo na następny dzień. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt przewiduje budowę i wyposażenie hostelu w miejscowości Rabaçal, Trasę Drogów Santiago i Trasę Pielgrzyma do Fatimy, w celu pomocy wszystkim pielgrzymom, którzy tworzą tę ścieżkę i którzy szukają miejsca do jedzenia i pobytu na noc bez konieczności wydawania pieniędzy, mieszkają z innymi pielgrzymami i wiedzą, jak poznać towarzystwo na następny dzień. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt przewiduje budowę i wyposażenie hostelu w miejscowości Rabaçal, Trasę Drogów Santiago i Trasę Pielgrzyma do Fatimy, w celu pomocy wszystkim pielgrzymom, którzy tworzą tę ścieżkę i którzy szukają miejsca do jedzenia i pobytu na noc bez konieczności wydawania pieniędzy, mieszkają z innymi pielgrzymami i wiedzą, jak poznać towarzystwo na następny dzień. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja egy szálló építése és felszerelése Rabaçal faluban, Santiago útja és a zarándokút Fatima felé vezető útja, azzal a céllal, hogy segítséget nyújtson mindazoknak a zarándoknak, akik ezt az utat teszik meg, és akik olyan helyet keresnek, ahol enni és éjszakára tartózkodni anélkül, hogy sok pénzt kellene költeniük, más zarándokokkal élnek, és tudják, hogyan ismerjék a társaságot a következő napra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy szálló építése és felszerelése Rabaçal faluban, Santiago útja és a zarándokút Fatima felé vezető útja, azzal a céllal, hogy segítséget nyújtson mindazoknak a zarándoknak, akik ezt az utat teszik meg, és akik olyan helyet keresnek, ahol enni és éjszakára tartózkodni anélkül, hogy sok pénzt kellene költeniük, más zarándokokkal élnek, és tudják, hogyan ismerjék a társaságot a következő napra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja egy szálló építése és felszerelése Rabaçal faluban, Santiago útja és a zarándokút Fatima felé vezető útja, azzal a céllal, hogy segítséget nyújtson mindazoknak a zarándoknak, akik ezt az utat teszik meg, és akik olyan helyet keresnek, ahol enni és éjszakára tartózkodni anélkül, hogy sok pénzt kellene költeniük, más zarándokokkal élnek, és tudják, hogyan ismerjék a társaságot a következő napra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt předpokládá výstavbu a vybavení hostelu v obci Rabaçal, trase cest Santiaga a trasy poutníka do Fatimy, s cílem pomoci všem poutníkům, kteří tuto cestu dělají a kteří hledají místo k jídlu a pobytu přes noc, aniž by museli utrácet mnoho peněz, žít s ostatními poutníky a kteří vědí, jak poznat společnost na další den. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt předpokládá výstavbu a vybavení hostelu v obci Rabaçal, trase cest Santiaga a trasy poutníka do Fatimy, s cílem pomoci všem poutníkům, kteří tuto cestu dělají a kteří hledají místo k jídlu a pobytu přes noc, aniž by museli utrácet mnoho peněz, žít s ostatními poutníky a kteří vědí, jak poznat společnost na další den. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt předpokládá výstavbu a vybavení hostelu v obci Rabaçal, trase cest Santiaga a trasy poutníka do Fatimy, s cílem pomoci všem poutníkům, kteří tuto cestu dělají a kteří hledají místo k jídlu a pobytu přes noc, aniž by museli utrácet mnoho peněz, žít s ostatními poutníky a kteří vědí, jak poznat společnost na další den. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts paredz izbūvēt un aprīkot hosteli Rabaçal ciemā, Santjago ceļu maršrutu un svētceļnieku maršrutu uz Fatimu, lai palīdzētu visiem svētceļniekiem, kas veido šo ceļu un meklē vietu, kur paēst un nakšņot bez nepieciešamības tērēt daudz naudas, dzīvot kopā ar citiem svētceļniekiem un kas zina, kā nākamajā dienā iepazīt uzņēmumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz izbūvēt un aprīkot hosteli Rabaçal ciemā, Santjago ceļu maršrutu un svētceļnieku maršrutu uz Fatimu, lai palīdzētu visiem svētceļniekiem, kas veido šo ceļu un meklē vietu, kur paēst un nakšņot bez nepieciešamības tērēt daudz naudas, dzīvot kopā ar citiem svētceļniekiem un kas zina, kā nākamajā dienā iepazīt uzņēmumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts paredz izbūvēt un aprīkot hosteli Rabaçal ciemā, Santjago ceļu maršrutu un svētceļnieku maršrutu uz Fatimu, lai palīdzētu visiem svētceļniekiem, kas veido šo ceļu un meklē vietu, kur paēst un nakšņot bez nepieciešamības tērēt daudz naudas, dzīvot kopā ar citiem svētceļniekiem un kas zina, kā nākamajā dienā iepazīt uzņēmumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe ag an tionscadal brú a thógáil agus a threalmhú i sráidbhaile Rabaçal, Bealach Bealaí Santiago agus Bealach an Oilithreach go Fatima, leis an aidhm cabhrú le gach oilithrigh a dhéanann an cosán seo agus a lorgaíonn áit le hithe agus fanacht thar oíche gan mórán airgid a chaitheamh, cónaí le hoilithrigh eile agus a bhfuil a fhios acu conas cuideachta a fháil don lá dár gcionn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag an tionscadal brú a thógáil agus a threalmhú i sráidbhaile Rabaçal, Bealach Bealaí Santiago agus Bealach an Oilithreach go Fatima, leis an aidhm cabhrú le gach oilithrigh a dhéanann an cosán seo agus a lorgaíonn áit le hithe agus fanacht thar oíche gan mórán airgid a chaitheamh, cónaí le hoilithrigh eile agus a bhfuil a fhios acu conas cuideachta a fháil don lá dár gcionn. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe ag an tionscadal brú a thógáil agus a threalmhú i sráidbhaile Rabaçal, Bealach Bealaí Santiago agus Bealach an Oilithreach go Fatima, leis an aidhm cabhrú le gach oilithrigh a dhéanann an cosán seo agus a lorgaíonn áit le hithe agus fanacht thar oíche gan mórán airgid a chaitheamh, cónaí le hoilithrigh eile agus a bhfuil a fhios acu conas cuideachta a fháil don lá dár gcionn. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt predvideva gradnjo in opremljanje hostla v vasi Rabaçal, Pot po poteh Santiaga in pot romarja do Fatime, da bi pomagali vsem romarjem, ki so na tej poti in ki iščejo prostor za jesti in prenočitev, ne da bi morali porabiti veliko denarja, živeti z drugimi romarji in ki vedo, kako poznati družbo za naslednji dan. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva gradnjo in opremljanje hostla v vasi Rabaçal, Pot po poteh Santiaga in pot romarja do Fatime, da bi pomagali vsem romarjem, ki so na tej poti in ki iščejo prostor za jesti in prenočitev, ne da bi morali porabiti veliko denarja, živeti z drugimi romarji in ki vedo, kako poznati družbo za naslednji dan. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt predvideva gradnjo in opremljanje hostla v vasi Rabaçal, Pot po poteh Santiaga in pot romarja do Fatime, da bi pomagali vsem romarjem, ki so na tej poti in ki iščejo prostor za jesti in prenočitev, ne da bi morali porabiti veliko denarja, živeti z drugimi romarji in ki vedo, kako poznati družbo za naslednji dan. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът предвижда изграждането и оборудването на хостел в село Рабасал, Пътят на Сантяго и Пътят на Пилигрима до Фатима, с цел подпомагане на всички поклонници, които правят този път и които търсят място за хранене и престой, без да се налага да харчат много пари, живеят с други поклонници и знаят как да опознаят компанията за следващия ден. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда изграждането и оборудването на хостел в село Рабасал, Пътят на Сантяго и Пътят на Пилигрима до Фатима, с цел подпомагане на всички поклонници, които правят този път и които търсят място за хранене и престой, без да се налага да харчат много пари, живеят с други поклонници и знаят как да опознаят компанията за следващия ден. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът предвижда изграждането и оборудването на хостел в село Рабасал, Пътят на Сантяго и Пътят на Пилигрима до Фатима, с цел подпомагане на всички поклонници, които правят този път и които търсят място за хранене и престой, без да се налага да харчат много пари, живеят с други поклонници и знаят как да опознаят компанията за следващия ден. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jipprevedi l-kostruzzjoni u t-tagħmir ta’ ħostel fir-raħal ta’ Rabaçal, ir-Rotta tal-Modi ta’ Santiago u r-Rotta tal-Pilgrim lejn Fatima, bil-għan li jgħin lill-pellegrini kollha li jagħmlu din it-triq u li jfittxu post fejn jieklu u jibqgħu l-lejl mingħajr ma jkollhom jonfqu ħafna flus, jgħixu ma’ pellegrini oħra u li jafu kif ikunu jafu l-kumpanija għall-jum li jmiss. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi l-kostruzzjoni u t-tagħmir ta’ ħostel fir-raħal ta’ Rabaçal, ir-Rotta tal-Modi ta’ Santiago u r-Rotta tal-Pilgrim lejn Fatima, bil-għan li jgħin lill-pellegrini kollha li jagħmlu din it-triq u li jfittxu post fejn jieklu u jibqgħu l-lejl mingħajr ma jkollhom jonfqu ħafna flus, jgħixu ma’ pellegrini oħra u li jafu kif ikunu jafu l-kumpanija għall-jum li jmiss. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jipprevedi l-kostruzzjoni u t-tagħmir ta’ ħostel fir-raħal ta’ Rabaçal, ir-Rotta tal-Modi ta’ Santiago u r-Rotta tal-Pilgrim lejn Fatima, bil-għan li jgħin lill-pellegrini kollha li jagħmlu din it-triq u li jfittxu post fejn jieklu u jibqgħu l-lejl mingħajr ma jkollhom jonfqu ħafna flus, jgħixu ma’ pellegrini oħra u li jafu kif ikunu jafu l-kumpanija għall-jum li jmiss. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet forudser opførelse og udrustning af et hostel i landsbyen Rabaçal, Route of the Ways of Santiago og Route of the Pilgrim til Fatima, med det formål at hjælpe alle pilgrimme, der gør denne sti, og som leder efter et sted at spise og overnatte uden at skulle bruge mange penge, bo med andre pilgrimme og hvem ved, hvordan man kender selskab til den næste dag. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet forudser opførelse og udrustning af et hostel i landsbyen Rabaçal, Route of the Ways of Santiago og Route of the Pilgrim til Fatima, med det formål at hjælpe alle pilgrimme, der gør denne sti, og som leder efter et sted at spise og overnatte uden at skulle bruge mange penge, bo med andre pilgrimme og hvem ved, hvordan man kender selskab til den næste dag. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet forudser opførelse og udrustning af et hostel i landsbyen Rabaçal, Route of the Ways of Santiago og Route of the Pilgrim til Fatima, med det formål at hjælpe alle pilgrimme, der gør denne sti, og som leder efter et sted at spise og overnatte uden at skulle bruge mange penge, bo med andre pilgrimme og hvem ved, hvordan man kender selskab til den næste dag. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul are în vedere construirea și echiparea unui cămin în satul Rabaçal, Drumul Căilor Santiago și Ruta Pilgrimului către Fatima, cu scopul de a asista toți pelerinii care fac această cale și care caută un loc de mâncare și de ședere peste noapte fără a fi nevoie să cheltuiți mulți bani, să locuiți cu alți pelerini și care știu să cunoască compania pentru a doua zi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are în vedere construirea și echiparea unui cămin în satul Rabaçal, Drumul Căilor Santiago și Ruta Pilgrimului către Fatima, cu scopul de a asista toți pelerinii care fac această cale și care caută un loc de mâncare și de ședere peste noapte fără a fi nevoie să cheltuiți mulți bani, să locuiți cu alți pelerini și care știu să cunoască compania pentru a doua zi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul are în vedere construirea și echiparea unui cămin în satul Rabaçal, Drumul Căilor Santiago și Ruta Pilgrimului către Fatima, cu scopul de a asista toți pelerinii care fac această cale și care caută un loc de mâncare și de ședere peste noapte fără a fi nevoie să cheltuiți mulți bani, să locuiți cu alți pelerini și care știu să cunoască compania pentru a doua zi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet planerar att bygga och utrusta ett vandrarhem i byn Rabaçal, Vägen till Santiago och Pilgrimsvägen till Fatima, i syfte att hjälpa alla pilgrimer som gör denna väg och som letar efter en plats att äta och stanna över natten utan att behöva spendera mycket pengar, leva med andra pilgrimer och som vet hur man känner sällskap nästa dag. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet planerar att bygga och utrusta ett vandrarhem i byn Rabaçal, Vägen till Santiago och Pilgrimsvägen till Fatima, i syfte att hjälpa alla pilgrimer som gör denna väg och som letar efter en plats att äta och stanna över natten utan att behöva spendera mycket pengar, leva med andra pilgrimer och som vet hur man känner sällskap nästa dag. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet planerar att bygga och utrusta ett vandrarhem i byn Rabaçal, Vägen till Santiago och Pilgrimsvägen till Fatima, i syfte att hjälpa alla pilgrimer som gör denna väg och som letar efter en plats att äta och stanna över natten utan att behöva spendera mycket pengar, leva med andra pilgrimer och som vet hur man känner sällskap nästa dag. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
23,343.73 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 23,343.73 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
11,671.87 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 11,671.87 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Strengthening Social and Territorial Cohesion (APROXIMAR and converge) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Penela | |||||||||||||||
| Property / location (string): Penela / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°3'38.59"N, 8°23'42.68"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°3'38.59"N, 8°23'42.68"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°3'38.59"N, 8°23'42.68"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Coimbra Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:50, 7 March 2024
Project Q2877215 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BEAUTIFUL CLÁUDIA MARIA GARRIDO BUSINESS EXPANSION PROJECT |
Project Q2877215 in Portugal |
Statements
11,671.87 Euro
0 references
23,343.73 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
29 December 2017
0 references
28 December 2019
0 references
CLAUDIA MARIA GARRIDO BONITO
0 references
O projeto prevê a construção e apetrechamento de um albergue na aldeia do Rabaçal, Rota dos Caminhos de Santiago e Rota do Peregrino a Fátima, com o objetivo de atender a todos os peregrinos que façam este caminho e que procuram um lugar para se alimentar e pernoitar sem ter de despender de muito dinheiro, conviver com outros peregrinos e quem sabe conhecer companhia para o dia seguinte. (Portuguese)
0 references
The project envisages the construction and equipping of a hostel in the village of Rabaçal, Route of the Ways of Santiago and Route of the Pilgrim to Fatima, with the aim of assisting all pilgrims who make this path and who look for a place to eat and stay overnight without having to spend much money, live with other pilgrims and who know how to know company for the next day. (English)
7 July 2021
0.0977936533389427
0 references
Le projet prévoit la construction et l’équipement d’une auberge dans le village de Rabaçal, Route des Chemins de Saint-Jacques et Route du Pèlerin à Fatima, dans le but de servir tous les pèlerins qui font cette voie et qui cherchent un endroit pour nourrir et passer la nuit sans avoir à dépenser beaucoup d’argent, vivre avec d’autres pèlerins et qui savent connaître la compagnie pour le lendemain. (French)
5 December 2021
0 references
Das Projekt sieht den Bau und die Ausstattung einer Herberge im Dorf Rabaçal, Route der Wege von Santiago und Route des Pilgers nach Fatima vor, mit dem Ziel, allen Pilgern zu dienen, die diesen Weg machen und die einen Platz zum Essen und Übernachten suchen, ohne viel Geld ausgeben zu müssen, mit anderen Pilgern zu leben und Unternehmen für den nächsten Tag zu kennen. (German)
13 December 2021
0 references
Het project voorziet in de bouw en uitrusting van een hostel in het dorp Rabaçal, Route van de Wegen van Santiago en Route van de pelgrim naar Fatima, met als doel alle pelgrims die op deze manier maken en die een plek om te voeden en te overnachten zoeken zonder veel geld uit te geven, wonen met andere pelgrims en die weten hoe om bedrijf te kennen voor de volgende dag. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede la costruzione e l'equipaggiamento di un ostello nel villaggio di Rabaçal, Strada dei Cammino di Santiago e Strada del Pellegrino a Fatima, con l'obiettivo di servire tutti i pellegrini che fanno questa strada e che cercano un posto dove nutrirsi e pernottare senza dover spendere un sacco di soldi, vivere con altri pellegrini e che sanno conoscere la compagnia per il giorno successivo. (Italian)
17 January 2022
0 references
El proyecto prevé la construcción y equipamiento de un albergue en el pueblo de Rabaçal, Ruta de los Caminos de Santiago y Ruta del Peregrino a Fátima, con el objetivo de servir a todos los peregrinos que lo hacen y que buscan un lugar para alimentarse y pasar la noche sin tener que gastar mucho dinero, vivir con otros peregrinos y que saben conocer compañía para el día siguiente. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektiga nähakse ette hosteli ehitamine ja varustamine Rabaçali külas, Santiago teerajal ja palverändurite marsruudil Fatimasse, mille eesmärk on aidata kõiki palverändurid, kes teevad seda teed ja otsivad kohta, kus süüa ja ööbida, ilma et nad peaksid kulutama palju raha, elama koos teiste palveränduritega ja kes teavad, kuidas järgmisel päeval ettevõtet tunda. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Projekte numatoma statyti ir įrengti nakvynės namus Rabaçal kaime, Santjago kelio kelius ir Piligrimo kelią į Fatimą, siekiant padėti visiems piligrimams, kurie eina šiuo keliu ir kurie ieško vietos valgyti ir likti per naktį, neturėdami išleisti daug pinigų, gyventi su kitais piligrimais ir kurie kitą dieną žino, kaip pažinti kompaniją. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Projektom se predviđa izgradnja i opremanje hostela u selu Rabaçal, Putovi Santiaga i Put hodočasnika u Fatimu, s ciljem pomaganja svim hodočasnicima koji čine ovaj put i koji traže mjesto za jelo i boravak preko noći bez potrebe da troše mnogo novca, žive s drugim hodočasnicima i znaju znati društvo za sljedeći dan. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει την κατασκευή και τον εξοπλισμό ενός ξενώνα στο χωριό Rabaçal, Route of the Ways of Santiago και Route of the Pilgrim to Fatima, με στόχο να βοηθήσει όλους τους προσκυνητές που κάνουν αυτό το μονοπάτι και που αναζητούν ένα μέρος για να φάει και να διανυκτερεύσει χωρίς να χρειάζεται να δαπανήσουν πολλά χρήματα, να ζήσουν με άλλους προσκυνητές και που ξέρουν να γνωρίζουν την εταιρεία για την επόμενη ημέρα. (Greek)
29 July 2022
0 references
Projekt predpokladá výstavbu a vybavenie hostela v obci Rabaçal, trasy ciest Santiaga a trasy pútnika do Fatimy s cieľom pomôcť všetkým pútnikom, ktorí robia túto cestu a ktorí hľadajú miesto na jedenie a prenocovanie bez toho, aby museli míňať veľa peňazí, žiť s inými pútnikmi a vedieť, ako poznať spoločnosť na ďalší deň. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Hankkeessa suunnitellaan hostellin rakentamista ja varustamista Rabaçalin kylässä, Santiagon reittiä ja pyhiinvaeltajan reittiä Fatimaan, jonka tavoitteena on auttaa kaikkia pyhiinvaeltajia, jotka tekevät tämän polun ja jotka etsivät paikkaa syödä ja yöpyä ilman, että heidän tarvitsee viettää paljon rahaa, elää muiden pyhiinvaeltajien kanssa ja jotka osaavat tuntea yrityksen seuraavana päivänä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt przewiduje budowę i wyposażenie hostelu w miejscowości Rabaçal, Trasę Drogów Santiago i Trasę Pielgrzyma do Fatimy, w celu pomocy wszystkim pielgrzymom, którzy tworzą tę ścieżkę i którzy szukają miejsca do jedzenia i pobytu na noc bez konieczności wydawania pieniędzy, mieszkają z innymi pielgrzymami i wiedzą, jak poznać towarzystwo na następny dzień. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projekt célja egy szálló építése és felszerelése Rabaçal faluban, Santiago útja és a zarándokút Fatima felé vezető útja, azzal a céllal, hogy segítséget nyújtson mindazoknak a zarándoknak, akik ezt az utat teszik meg, és akik olyan helyet keresnek, ahol enni és éjszakára tartózkodni anélkül, hogy sok pénzt kellene költeniük, más zarándokokkal élnek, és tudják, hogyan ismerjék a társaságot a következő napra. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Projekt předpokládá výstavbu a vybavení hostelu v obci Rabaçal, trase cest Santiaga a trasy poutníka do Fatimy, s cílem pomoci všem poutníkům, kteří tuto cestu dělají a kteří hledají místo k jídlu a pobytu přes noc, aniž by museli utrácet mnoho peněz, žít s ostatními poutníky a kteří vědí, jak poznat společnost na další den. (Czech)
29 July 2022
0 references
Projekts paredz izbūvēt un aprīkot hosteli Rabaçal ciemā, Santjago ceļu maršrutu un svētceļnieku maršrutu uz Fatimu, lai palīdzētu visiem svētceļniekiem, kas veido šo ceļu un meklē vietu, kur paēst un nakšņot bez nepieciešamības tērēt daudz naudas, dzīvot kopā ar citiem svētceļniekiem un kas zina, kā nākamajā dienā iepazīt uzņēmumu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an tionscadal brú a thógáil agus a threalmhú i sráidbhaile Rabaçal, Bealach Bealaí Santiago agus Bealach an Oilithreach go Fatima, leis an aidhm cabhrú le gach oilithrigh a dhéanann an cosán seo agus a lorgaíonn áit le hithe agus fanacht thar oíche gan mórán airgid a chaitheamh, cónaí le hoilithrigh eile agus a bhfuil a fhios acu conas cuideachta a fháil don lá dár gcionn. (Irish)
29 July 2022
0 references
Projekt predvideva gradnjo in opremljanje hostla v vasi Rabaçal, Pot po poteh Santiaga in pot romarja do Fatime, da bi pomagali vsem romarjem, ki so na tej poti in ki iščejo prostor za jesti in prenočitev, ne da bi morali porabiti veliko denarja, živeti z drugimi romarji in ki vedo, kako poznati družbo za naslednji dan. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Проектът предвижда изграждането и оборудването на хостел в село Рабасал, Пътят на Сантяго и Пътят на Пилигрима до Фатима, с цел подпомагане на всички поклонници, които правят този път и които търсят място за хранене и престой, без да се налага да харчат много пари, живеят с други поклонници и знаят как да опознаят компанията за следващия ден. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi l-kostruzzjoni u t-tagħmir ta’ ħostel fir-raħal ta’ Rabaçal, ir-Rotta tal-Modi ta’ Santiago u r-Rotta tal-Pilgrim lejn Fatima, bil-għan li jgħin lill-pellegrini kollha li jagħmlu din it-triq u li jfittxu post fejn jieklu u jibqgħu l-lejl mingħajr ma jkollhom jonfqu ħafna flus, jgħixu ma’ pellegrini oħra u li jafu kif ikunu jafu l-kumpanija għall-jum li jmiss. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Projektet forudser opførelse og udrustning af et hostel i landsbyen Rabaçal, Route of the Ways of Santiago og Route of the Pilgrim til Fatima, med det formål at hjælpe alle pilgrimme, der gør denne sti, og som leder efter et sted at spise og overnatte uden at skulle bruge mange penge, bo med andre pilgrimme og hvem ved, hvordan man kender selskab til den næste dag. (Danish)
29 July 2022
0 references
Proiectul are în vedere construirea și echiparea unui cămin în satul Rabaçal, Drumul Căilor Santiago și Ruta Pilgrimului către Fatima, cu scopul de a asista toți pelerinii care fac această cale și care caută un loc de mâncare și de ședere peste noapte fără a fi nevoie să cheltuiți mulți bani, să locuiți cu alți pelerini și care știu să cunoască compania pentru a doua zi. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Projektet planerar att bygga och utrusta ett vandrarhem i byn Rabaçal, Vägen till Santiago och Pilgrimsvägen till Fatima, i syfte att hjälpa alla pilgrimer som gör denna väg och som letar efter en plats att äta och stanna över natten utan att behöva spendera mycket pengar, leva med andra pilgrimer och som vet hur man känner sällskap nästa dag. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Penela
0 references
Identifiers
CENTRO-05-5141-FEDER-000783
0 references