Real rescue of the immovable cultural monument No. 102 – Meder House in Žatec (Q60294): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7194626840004913) |
||||||||||||||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Real | Real rescue of the immovable cultural monument No. 102 – Meder House in Žatec | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Les économies réelles du véritable monument culturel no 102 — Maison de Meder à Žatec | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Echtes Kulturdenkmal Nr. 102 – Meder’s House in Žatec | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Echte besparingen van echt cultureel monument nr. 102 — Meder’s House in Žatec | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Risparmio reale del monumento culturale reale n. 102 — Casa di Meder a Žatec | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Real Ahorro de Real Monumento Cultural No 102 — Casa de Meder en Žatec | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Reel redning af det faste kulturelle monument nr. 102 — Meder House i Žatec | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πραγματική διάσωση του ακινήτου πολιτιστικού μνημείου αριθ. 102 — Meder House στο Žatec | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pravi spas nepokretnog spomenika kulture br. 102 – Kuća Meder u Žatecu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Salvarea reală a monumentului cultural imobil nr. 102 – Casa Meder din Žatec | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Reálna záchrana nehnuteľného kultúrneho pamätníka č. 102 – Dom Meder v Žateci | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Salvataġġ reali tal-monument kulturali immobbli Nru 102 — Meder House f’Žatec | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Resgate real do monumento cultural imóvel n.º 102 — Casa Meder em Žatec | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kiinteän kulttuurimuistomerkin nro 102 todellinen pelastaminen – Meder House Žatecissa | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Prawdziwe ratowanie nieruchomego zabytku kultury nr 102 – Meder House w Žatec | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Realno reševanje nepremičnega kulturnega spomenika št. 102 – Mederjeva hiša v Žatecu | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nekilnojamojo kultūros paminklo Nr. 102 gelbėjimas – Meder House Žatec | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Nekustamā kultūras pieminekļa Nr. 102 reāla glābšana — Meder House Žatecā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Истинско спасяване на недвижимия паметник на културата № 102 — Къща Медер в Жатец | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A 102. sz. ingatlan kulturális emlékmű valódi megmentése – Žatec-i Meder Ház | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tarrthála Real an séadchomhartha cultúrtha dochorraithe Uimh 102 — Meder House i Žatec | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Verklig räddning av det fasta kulturmonumentet nr 102 – Meder House i Žatec | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kinnistu kultuurimälestise tegelik päästmine nr 102 – Meder House Žatecis | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q60294 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q60294 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q60294 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q60294 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q60294 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q60294 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q60294 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q60294 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q60294 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q60294 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q60294 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q60294 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q60294 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q60294 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q60294 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q60294 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q60294 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q60294 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q60294 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q60294 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q60294 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q60294 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q60294 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q60294 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 20,657,220.51 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 826,288.8204000001 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 826,288.8204000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 826,288.8204000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 24,302,612.37 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 972,104.4948000001 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 972,104.4948000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 972,104.4948000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Spolek Mederova domu / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the rescue of one of the most valuable and threatened monuments in the Ústí Region, the Mederova House in Žatec, which is an immovable cultural heritage registered in the CPA under the registration number 42710/5-1571 (catalogue number 1000154916) and is located in the territory of the MMRD. All the historic objects in the MPD are included in the UNESCO World Heritage Site in Heritage Category (ÚSKP 34, IdReg registry). 47960761, name of Žatec — City of hops). (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q231205 / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Žatec / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Žatec / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The object of the project is to rescue one of the most valuable and endangered monuments in the Ústí Region, the Meder House in Žatec, which is an immovable cultural monument registered in ÚSKP under the register number 42710/5-1571 (catalogue number 1000154916) and is located on the territory of MPR Žatec. All historical buildings in MPR are listed on the UNESCO Indicative World Heritage List in the category of Cultural Heritage (USKP Register 34, IdReg. 47960761, the name Žatec – the town of hops). (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to rescue one of the most valuable and endangered monuments in the Ústí Region, the Meder House in Žatec, which is an immovable cultural monument registered in ÚSKP under the register number 42710/5-1571 (catalogue number 1000154916) and is located on the territory of MPR Žatec. All historical buildings in MPR are listed on the UNESCO Indicative World Heritage List in the category of Cultural Heritage (USKP Register 34, IdReg. 47960761, the name Žatec – the town of hops). (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to rescue one of the most valuable and endangered monuments in the Ústí Region, the Meder House in Žatec, which is an immovable cultural monument registered in ÚSKP under the register number 42710/5-1571 (catalogue number 1000154916) and is located on the territory of MPR Žatec. All historical buildings in MPR are listed on the UNESCO Indicative World Heritage List in the category of Cultural Heritage (USKP Register 34, IdReg. 47960761, the name Žatec – the town of hops). (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is to rescue one of the most valuable and endangered monuments in the Ústí Region, the Meder House in Žatec, which is an immovable cultural monument registered in ÚSKP under the register number 42710/5-1571 (catalogue number 1000154916) and is located on the territory of MPR Žatec. All historical buildings in MPR are listed on the UNESCO Indicative World Heritage List in the category of Cultural Heritage (USKP Register 34, IdReg. 47960761, the name Žatec – the town of hops). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7194626840004913
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est le sauvetage de l’un des monuments les plus précieux et les plus menacés de la région d’Ústí, la Maison de Meder à Žatec, qui est un monument culturel immeuble enregistré au ÚSKP sous le numéro de registre 42710/5-1571 (numéro de catalogue 1000154916) et situé sur le territoire du MPR de Žatec. Tous les bâtiments historiques du MPR sont inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO dans la catégorie Patrimoine culturel (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nom Žatec — ville de houblon). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est le sauvetage de l’un des monuments les plus précieux et les plus menacés de la région d’Ústí, la Maison de Meder à Žatec, qui est un monument culturel immeuble enregistré au ÚSKP sous le numéro de registre 42710/5-1571 (numéro de catalogue 1000154916) et situé sur le territoire du MPR de Žatec. Tous les bâtiments historiques du MPR sont inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO dans la catégorie Patrimoine culturel (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nom Žatec — ville de houblon). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est le sauvetage de l’un des monuments les plus précieux et les plus menacés de la région d’Ústí, la Maison de Meder à Žatec, qui est un monument culturel immeuble enregistré au ÚSKP sous le numéro de registre 42710/5-1571 (numéro de catalogue 1000154916) et situé sur le territoire du MPR de Žatec. Tous les bâtiments historiques du MPR sont inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO dans la catégorie Patrimoine culturel (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nom Žatec — ville de houblon). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Rettung eines der wertvollsten und gefährdetsten Denkmäler der Region Ústí, Meder’s House in Žatec, ein unbewegliches Kulturdenkmal, das in der ÚSKP unter dem Register Nr. 42710/5-1571 (Katalognummer 1000154916) eingetragen ist und sich auf dem Territorium des Žatec MPR befindet. Alle historischen Gebäude im MPR sind in der UNESCO-Indikative Liste des Weltkulturerbes in der Kategorie Kulturerbe (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, Name Žatec – Hopfenstadt). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rettung eines der wertvollsten und gefährdetsten Denkmäler der Region Ústí, Meder’s House in Žatec, ein unbewegliches Kulturdenkmal, das in der ÚSKP unter dem Register Nr. 42710/5-1571 (Katalognummer 1000154916) eingetragen ist und sich auf dem Territorium des Žatec MPR befindet. Alle historischen Gebäude im MPR sind in der UNESCO-Indikative Liste des Weltkulturerbes in der Kategorie Kulturerbe (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, Name Žatec – Hopfenstadt). (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Rettung eines der wertvollsten und gefährdetsten Denkmäler der Region Ústí, Meder’s House in Žatec, ein unbewegliches Kulturdenkmal, das in der ÚSKP unter dem Register Nr. 42710/5-1571 (Katalognummer 1000154916) eingetragen ist und sich auf dem Territorium des Žatec MPR befindet. Alle historischen Gebäude im MPR sind in der UNESCO-Indikative Liste des Weltkulturerbes in der Kategorie Kulturerbe (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, Name Žatec – Hopfenstadt). (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de redding van een van de meest waardevolle en bedreigde monumenten in de regio Ústí, Meder’s House in Žatec, een onroerend cultureel monument geregistreerd in de ÚSKP onder het registernummer 42710/5-1571 (catalogusnummer 1000154916) en is gelegen op het grondgebied van de Žatec MPR. Alle historische gebouwen in het MPR staan op de Indicatieve Lijst van Werelderfgoed van UNESCO in de categorie Cultureel Erfgoed (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, naam Žatec — hopstad). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de redding van een van de meest waardevolle en bedreigde monumenten in de regio Ústí, Meder’s House in Žatec, een onroerend cultureel monument geregistreerd in de ÚSKP onder het registernummer 42710/5-1571 (catalogusnummer 1000154916) en is gelegen op het grondgebied van de Žatec MPR. Alle historische gebouwen in het MPR staan op de Indicatieve Lijst van Werelderfgoed van UNESCO in de categorie Cultureel Erfgoed (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, naam Žatec — hopstad). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de redding van een van de meest waardevolle en bedreigde monumenten in de regio Ústí, Meder’s House in Žatec, een onroerend cultureel monument geregistreerd in de ÚSKP onder het registernummer 42710/5-1571 (catalogusnummer 1000154916) en is gelegen op het grondgebied van de Žatec MPR. Alle historische gebouwen in het MPR staan op de Indicatieve Lijst van Werelderfgoed van UNESCO in de categorie Cultureel Erfgoed (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, naam Žatec — hopstad). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è il salvataggio di uno dei monumenti più preziosi e in via di estinzione della regione di Ústí, la Casa di Meder a Žatec, che è un monumento culturale immobile registrato nell'ÚSKP con il numero di registro 42710/5-1571 (numero di catalogo 1000154916) e si trova sul territorio del MPR Žatec. Tutti gli edifici storici del MPR sono elencati nella Lista Indicativa UNESCO del Patrimonio Mondiale nella categoria Patrimonio Culturale (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nome Žatec — città di luppolo). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è il salvataggio di uno dei monumenti più preziosi e in via di estinzione della regione di Ústí, la Casa di Meder a Žatec, che è un monumento culturale immobile registrato nell'ÚSKP con il numero di registro 42710/5-1571 (numero di catalogo 1000154916) e si trova sul territorio del MPR Žatec. Tutti gli edifici storici del MPR sono elencati nella Lista Indicativa UNESCO del Patrimonio Mondiale nella categoria Patrimonio Culturale (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nome Žatec — città di luppolo). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è il salvataggio di uno dei monumenti più preziosi e in via di estinzione della regione di Ústí, la Casa di Meder a Žatec, che è un monumento culturale immobile registrato nell'ÚSKP con il numero di registro 42710/5-1571 (numero di catalogo 1000154916) e si trova sul territorio del MPR Žatec. Tutti gli edifici storici del MPR sono elencati nella Lista Indicativa UNESCO del Patrimonio Mondiale nella categoria Patrimonio Culturale (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nome Žatec — città di luppolo). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es el rescate de uno de los monumentos más valiosos y en peligro de extinción de la Región de Ústí, la Casa de Meder en Žatec, que es un monumento cultural inmueble registrado en la ÚSKP con el número de registro 42710/5-1571 (número de catálogo 1000154916) y se encuentra en el territorio del MPR Žatec. Todos los edificios históricos del MPR están incluidos en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO en la categoría Patrimonio Cultural (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nombre Žatec — ciudad de lúpulo). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es el rescate de uno de los monumentos más valiosos y en peligro de extinción de la Región de Ústí, la Casa de Meder en Žatec, que es un monumento cultural inmueble registrado en la ÚSKP con el número de registro 42710/5-1571 (número de catálogo 1000154916) y se encuentra en el territorio del MPR Žatec. Todos los edificios históricos del MPR están incluidos en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO en la categoría Patrimonio Cultural (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nombre Žatec — ciudad de lúpulo). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es el rescate de uno de los monumentos más valiosos y en peligro de extinción de la Región de Ústí, la Casa de Meder en Žatec, que es un monumento cultural inmueble registrado en la ÚSKP con el número de registro 42710/5-1571 (número de catálogo 1000154916) y se encuentra en el territorio del MPR Žatec. Todos los edificios históricos del MPR están incluidos en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO en la categoría Patrimonio Cultural (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nombre Žatec — ciudad de lúpulo). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at redde et af de mest værdifulde og truede monumenter i Ústí-regionen, Mederhuset i Žatec, som er et fast kulturelt monument registreret i ÚSKP under registernummer 42710/5-1571 (katalognummer 1000154916) og ligger på MPR Žatecs område. Alle historiske bygninger i MPR er opført på UNESCO's vejledende verdensarvsliste i kategorien kulturarv (USKP Register 34, IDreg). 47960761, navnet Žatec — byen humle). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at redde et af de mest værdifulde og truede monumenter i Ústí-regionen, Mederhuset i Žatec, som er et fast kulturelt monument registreret i ÚSKP under registernummer 42710/5-1571 (katalognummer 1000154916) og ligger på MPR Žatecs område. Alle historiske bygninger i MPR er opført på UNESCO's vejledende verdensarvsliste i kategorien kulturarv (USKP Register 34, IDreg). 47960761, navnet Žatec — byen humle). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at redde et af de mest værdifulde og truede monumenter i Ústí-regionen, Mederhuset i Žatec, som er et fast kulturelt monument registreret i ÚSKP under registernummer 42710/5-1571 (katalognummer 1000154916) og ligger på MPR Žatecs område. Alle historiske bygninger i MPR er opført på UNESCO's vejledende verdensarvsliste i kategorien kulturarv (USKP Register 34, IDreg). 47960761, navnet Žatec — byen humle). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση ενός από τα πιο πολύτιμα και απειλούμενα μνημεία στην περιφέρεια Ústí, του Meder House in Žatec, το οποίο είναι ακίνητο πολιτιστικό μνημείο καταχωρισμένο στο ÚSKP με αριθμό μητρώου 42710/5-1571 (αριθ. καταλόγου 1000154916) και βρίσκεται στο έδαφος της MPR Žatec. Όλα τα ιστορικά κτίρια στο MPR περιλαμβάνονται στον Ενδεικτικό Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στην κατηγορία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς (USKP Register 34, IDreg. 47960761, το όνομα Žatec — η πόλη του λυκίσκου). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση ενός από τα πιο πολύτιμα και απειλούμενα μνημεία στην περιφέρεια Ústí, του Meder House in Žatec, το οποίο είναι ακίνητο πολιτιστικό μνημείο καταχωρισμένο στο ÚSKP με αριθμό μητρώου 42710/5-1571 (αριθ. καταλόγου 1000154916) και βρίσκεται στο έδαφος της MPR Žatec. Όλα τα ιστορικά κτίρια στο MPR περιλαμβάνονται στον Ενδεικτικό Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στην κατηγορία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς (USKP Register 34, IDreg. 47960761, το όνομα Žatec — η πόλη του λυκίσκου). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση ενός από τα πιο πολύτιμα και απειλούμενα μνημεία στην περιφέρεια Ústí, του Meder House in Žatec, το οποίο είναι ακίνητο πολιτιστικό μνημείο καταχωρισμένο στο ÚSKP με αριθμό μητρώου 42710/5-1571 (αριθ. καταλόγου 1000154916) και βρίσκεται στο έδαφος της MPR Žatec. Όλα τα ιστορικά κτίρια στο MPR περιλαμβάνονται στον Ενδεικτικό Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στην κατηγορία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς (USKP Register 34, IDreg. 47960761, το όνομα Žatec — η πόλη του λυκίσκου). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je spasiti jedan od najvrednijih i najugroženijih spomenika u regiji Ústí, kuću Meder u Žatecu, nepokretni spomenik kulture registriran u ÚSKP-u pod registarskim brojem 42710/5 – 1571 (katalog broj 1000154916) i nalazi se na području MPR Žatec. Sve povijesne građevine u MPR-u uvrštene su na UNESCO-ov popis indikativne svjetske baštine u kategoriji kulturne baštine (USKP Registr 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – grad hmelja). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spasiti jedan od najvrednijih i najugroženijih spomenika u regiji Ústí, kuću Meder u Žatecu, nepokretni spomenik kulture registriran u ÚSKP-u pod registarskim brojem 42710/5 – 1571 (katalog broj 1000154916) i nalazi se na području MPR Žatec. Sve povijesne građevine u MPR-u uvrštene su na UNESCO-ov popis indikativne svjetske baštine u kategoriji kulturne baštine (USKP Registr 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – grad hmelja). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je spasiti jedan od najvrednijih i najugroženijih spomenika u regiji Ústí, kuću Meder u Žatecu, nepokretni spomenik kulture registriran u ÚSKP-u pod registarskim brojem 42710/5 – 1571 (katalog broj 1000154916) i nalazi se na području MPR Žatec. Sve povijesne građevine u MPR-u uvrštene su na UNESCO-ov popis indikativne svjetske baštine u kategoriji kulturne baštine (USKP Registr 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – grad hmelja). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este de a salva unul dintre cele mai valoroase și pe cale de dispariție monumente din regiunea Ústí, Casa Meder din Žatec, care este un monument cultural imobil înregistrat în ÚSKP cu numărul de înregistrare 42710/5-1571 (număr de cataloage 1000154916) și este situat pe teritoriul MPR Žatec. Toate clădirile istorice din RMP sunt enumerate pe Lista indicativă a patrimoniului mondial UNESCO în categoria patrimoniului cultural (Registrul USKP 34, IDreg. 47960761, numele Žatec – orașul hameiului). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a salva unul dintre cele mai valoroase și pe cale de dispariție monumente din regiunea Ústí, Casa Meder din Žatec, care este un monument cultural imobil înregistrat în ÚSKP cu numărul de înregistrare 42710/5-1571 (număr de cataloage 1000154916) și este situat pe teritoriul MPR Žatec. Toate clădirile istorice din RMP sunt enumerate pe Lista indicativă a patrimoniului mondial UNESCO în categoria patrimoniului cultural (Registrul USKP 34, IDreg. 47960761, numele Žatec – orașul hameiului). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este de a salva unul dintre cele mai valoroase și pe cale de dispariție monumente din regiunea Ústí, Casa Meder din Žatec, care este un monument cultural imobil înregistrat în ÚSKP cu numărul de înregistrare 42710/5-1571 (număr de cataloage 1000154916) și este situat pe teritoriul MPR Žatec. Toate clădirile istorice din RMP sunt enumerate pe Lista indicativă a patrimoniului mondial UNESCO în categoria patrimoniului cultural (Registrul USKP 34, IDreg. 47960761, numele Žatec – orașul hameiului). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je záchrana jednej z najcennejších a najviac ohrozených pamiatok v Ústskom kraji, Mederov dom v Žateci, ktorý je nehnuteľným kultúrnou pamiatkou zapísanou v ÚSKP pod registračným číslom 42710/5 – 1571 (katalógové číslo 1000154916) a nachádza sa na území MPR Žatec. Všetky historické budovy v MPR sú zapísané v Zozname orientačného svetového dedičstva UNESCO v kategórii Kultúrne dedičstvo (USKP Register 34, IDreg. 47960761, názov Žatec – mesto chmeľ). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je záchrana jednej z najcennejších a najviac ohrozených pamiatok v Ústskom kraji, Mederov dom v Žateci, ktorý je nehnuteľným kultúrnou pamiatkou zapísanou v ÚSKP pod registračným číslom 42710/5 – 1571 (katalógové číslo 1000154916) a nachádza sa na území MPR Žatec. Všetky historické budovy v MPR sú zapísané v Zozname orientačného svetového dedičstva UNESCO v kategórii Kultúrne dedičstvo (USKP Register 34, IDreg. 47960761, názov Žatec – mesto chmeľ). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je záchrana jednej z najcennejších a najviac ohrozených pamiatok v Ústskom kraji, Mederov dom v Žateci, ktorý je nehnuteľným kultúrnou pamiatkou zapísanou v ÚSKP pod registračným číslom 42710/5 – 1571 (katalógové číslo 1000154916) a nachádza sa na území MPR Žatec. Všetky historické budovy v MPR sú zapísané v Zozname orientačného svetového dedičstva UNESCO v kategórii Kultúrne dedičstvo (USKP Register 34, IDreg. 47960761, názov Žatec – mesto chmeľ). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jsalva wieħed mill-aktar monumenti prezzjużi u fil-periklu fir-Reġjun Ústí, il-Meder House in Žatec, li huwa monument kulturali immobbli rreġistrat f’ÚSKP taħt ir-reġistru numru 42710/5–1571 (numru tal-katalgu 1000154916) u jinsab fit-territorju ta’ MPR Žatec. Il-binjiet storiċi kollha fl-MPR huma elenkati fil-Lista tal-Patrimonju Dinji Indikattiv tal-UNESCO fil-kategorija tal-Wirt Kulturali (ir-Reġistru 34 tal-USKP, IDreg. 47960761, l-isem Žatec — il-belt tal-ħops). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jsalva wieħed mill-aktar monumenti prezzjużi u fil-periklu fir-Reġjun Ústí, il-Meder House in Žatec, li huwa monument kulturali immobbli rreġistrat f’ÚSKP taħt ir-reġistru numru 42710/5–1571 (numru tal-katalgu 1000154916) u jinsab fit-territorju ta’ MPR Žatec. Il-binjiet storiċi kollha fl-MPR huma elenkati fil-Lista tal-Patrimonju Dinji Indikattiv tal-UNESCO fil-kategorija tal-Wirt Kulturali (ir-Reġistru 34 tal-USKP, IDreg. 47960761, l-isem Žatec — il-belt tal-ħops). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jsalva wieħed mill-aktar monumenti prezzjużi u fil-periklu fir-Reġjun Ústí, il-Meder House in Žatec, li huwa monument kulturali immobbli rreġistrat f’ÚSKP taħt ir-reġistru numru 42710/5–1571 (numru tal-katalgu 1000154916) u jinsab fit-territorju ta’ MPR Žatec. Il-binjiet storiċi kollha fl-MPR huma elenkati fil-Lista tal-Patrimonju Dinji Indikattiv tal-UNESCO fil-kategorija tal-Wirt Kulturali (ir-Reġistru 34 tal-USKP, IDreg. 47960761, l-isem Žatec — il-belt tal-ħops). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é resgatar um dos monumentos mais valiosos e ameaçados na região de Ústí, a Casa Meder em Žatec, que é um monumento cultural imóvel registrado em ÚSKP sob o número de registo 42710/5-1571 (catálogo 1000154916) e está localizado no território da MPR Žatec. Todos os edifícios históricos do MPR estão listados na Lista Indicativa do Património Mundial da UNESCO na categoria de Património Cultural (USKP Register 34, IDreg. 47960761, o nome Žatec — a cidade do lúpulo). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é resgatar um dos monumentos mais valiosos e ameaçados na região de Ústí, a Casa Meder em Žatec, que é um monumento cultural imóvel registrado em ÚSKP sob o número de registo 42710/5-1571 (catálogo 1000154916) e está localizado no território da MPR Žatec. Todos os edifícios históricos do MPR estão listados na Lista Indicativa do Património Mundial da UNESCO na categoria de Património Cultural (USKP Register 34, IDreg. 47960761, o nome Žatec — a cidade do lúpulo). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é resgatar um dos monumentos mais valiosos e ameaçados na região de Ústí, a Casa Meder em Žatec, que é um monumento cultural imóvel registrado em ÚSKP sob o número de registo 42710/5-1571 (catálogo 1000154916) e está localizado no território da MPR Žatec. Todos os edifícios históricos do MPR estão listados na Lista Indicativa do Património Mundial da UNESCO na categoria de Património Cultural (USKP Register 34, IDreg. 47960761, o nome Žatec — a cidade do lúpulo). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on pelastaa yksi Ústín alueen arvokkaimmista ja uhanalaisimmista monumenteista, Žatecin Meder-talo, joka on ÚSKP:ssä rekisterinumerolla 42710/5–1571 (luettelonumero 1000154916) rekisteröity kiinteä kulttuurimuistomerkki ja joka sijaitsee MPR Žatecin alueella. Kaikki MPR:n historialliset rakennukset on lueteltu Unescon ohjeellisessa maailmanperintöluettelossa kulttuuriperintöluokassa (USKP Register 34, IDreg). 47960761, nimi Žatec – humalakaupunki). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on pelastaa yksi Ústín alueen arvokkaimmista ja uhanalaisimmista monumenteista, Žatecin Meder-talo, joka on ÚSKP:ssä rekisterinumerolla 42710/5–1571 (luettelonumero 1000154916) rekisteröity kiinteä kulttuurimuistomerkki ja joka sijaitsee MPR Žatecin alueella. Kaikki MPR:n historialliset rakennukset on lueteltu Unescon ohjeellisessa maailmanperintöluettelossa kulttuuriperintöluokassa (USKP Register 34, IDreg). 47960761, nimi Žatec – humalakaupunki). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on pelastaa yksi Ústín alueen arvokkaimmista ja uhanalaisimmista monumenteista, Žatecin Meder-talo, joka on ÚSKP:ssä rekisterinumerolla 42710/5–1571 (luettelonumero 1000154916) rekisteröity kiinteä kulttuurimuistomerkki ja joka sijaitsee MPR Žatecin alueella. Kaikki MPR:n historialliset rakennukset on lueteltu Unescon ohjeellisessa maailmanperintöluettelossa kulttuuriperintöluokassa (USKP Register 34, IDreg). 47960761, nimi Žatec – humalakaupunki). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest uratowanie jednego z najcenniejszych i najbardziej zagrożonych zabytków w Ústí, Domu Mederowego w Žatec, który jest nieruchomym zabytkiem kultury zarejestrowanym w ÚSKP pod numerem 42710/5-1571 (numer katalogowy 1000154916) i znajduje się na terenie MPR Žatec. Wszystkie budynki historyczne w MPR są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w kategorii Dziedzictwo Kulturowe (USKP Rejestr 34, IDreg. 47960761, nazwa Žatec – miasto chmielu). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest uratowanie jednego z najcenniejszych i najbardziej zagrożonych zabytków w Ústí, Domu Mederowego w Žatec, który jest nieruchomym zabytkiem kultury zarejestrowanym w ÚSKP pod numerem 42710/5-1571 (numer katalogowy 1000154916) i znajduje się na terenie MPR Žatec. Wszystkie budynki historyczne w MPR są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w kategorii Dziedzictwo Kulturowe (USKP Rejestr 34, IDreg. 47960761, nazwa Žatec – miasto chmielu). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest uratowanie jednego z najcenniejszych i najbardziej zagrożonych zabytków w Ústí, Domu Mederowego w Žatec, który jest nieruchomym zabytkiem kultury zarejestrowanym w ÚSKP pod numerem 42710/5-1571 (numer katalogowy 1000154916) i znajduje się na terenie MPR Žatec. Wszystkie budynki historyczne w MPR są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w kategorii Dziedzictwo Kulturowe (USKP Rejestr 34, IDreg. 47960761, nazwa Žatec – miasto chmielu). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je rešiti enega najdragocenejših in najbolj ogroženih spomenikov v regiji Ústí, Meder House v Žatecu, ki je nepremični kulturni spomenik, registriran v ÚSKP pod registrsko številko 42710/5–1571 (kataloška številka 1000154916) in se nahaja na območju MPR Žatec. Vse zgodovinske stavbe v MPR so navedene na Unescovem okvirnem seznamu svetovne dediščine v kategoriji kulturne dediščine (USKP Register 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – mesto hmelja). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je rešiti enega najdragocenejših in najbolj ogroženih spomenikov v regiji Ústí, Meder House v Žatecu, ki je nepremični kulturni spomenik, registriran v ÚSKP pod registrsko številko 42710/5–1571 (kataloška številka 1000154916) in se nahaja na območju MPR Žatec. Vse zgodovinske stavbe v MPR so navedene na Unescovem okvirnem seznamu svetovne dediščine v kategoriji kulturne dediščine (USKP Register 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – mesto hmelja). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je rešiti enega najdragocenejših in najbolj ogroženih spomenikov v regiji Ústí, Meder House v Žatecu, ki je nepremični kulturni spomenik, registriran v ÚSKP pod registrsko številko 42710/5–1571 (kataloška številka 1000154916) in se nahaja na območju MPR Žatec. Vse zgodovinske stavbe v MPR so navedene na Unescovem okvirnem seznamu svetovne dediščine v kategoriji kulturne dediščine (USKP Register 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – mesto hmelja). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – gelbėti vieną iš vertingiausių ir nykstančių paminklų Ūsčio regione – Žateco Meder House, kuris yra ÚSKP įregistruotas nekilnojamasis kultūros paminklas, kurio registracijos numeris 42710/5–1571 (katalogo numeris 1000154916) ir kuris yra MPR Žatec teritorijoje. Visi MPR istoriniai pastatai yra įtraukti į UNESCO orientacinį pasaulio paveldo sąrašą kultūros paveldo kategorijoje (USKP registras 34, IDreg. 47960761, pavadinimas Žatec – apynių miestas). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – gelbėti vieną iš vertingiausių ir nykstančių paminklų Ūsčio regione – Žateco Meder House, kuris yra ÚSKP įregistruotas nekilnojamasis kultūros paminklas, kurio registracijos numeris 42710/5–1571 (katalogo numeris 1000154916) ir kuris yra MPR Žatec teritorijoje. Visi MPR istoriniai pastatai yra įtraukti į UNESCO orientacinį pasaulio paveldo sąrašą kultūros paveldo kategorijoje (USKP registras 34, IDreg. 47960761, pavadinimas Žatec – apynių miestas). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – gelbėti vieną iš vertingiausių ir nykstančių paminklų Ūsčio regione – Žateco Meder House, kuris yra ÚSKP įregistruotas nekilnojamasis kultūros paminklas, kurio registracijos numeris 42710/5–1571 (katalogo numeris 1000154916) ir kuris yra MPR Žatec teritorijoje. Visi MPR istoriniai pastatai yra įtraukti į UNESCO orientacinį pasaulio paveldo sąrašą kultūros paveldo kategorijoje (USKP registras 34, IDreg. 47960761, pavadinimas Žatec – apynių miestas). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir glābt vienu no vērtīgākajiem un apdraudētākajiem pieminekļiem Ūsti reģionā, Meder House Žatec, kas ir nekustamais kultūras piemineklis, kas reģistrēts ÚSKP ar reģistra numuru 42710/5–1571 (kataloga numurs 1000154916) un atrodas MPR Žatec teritorijā. Visas vēsturiskās ēkas MPR ir iekļautas UNESCO indikatīvajā pasaules mantojuma sarakstā kultūras mantojuma kategorijā (USKP reģistrs 34, IDreg. 47960761, nosaukums Žatec — apiņu pilsēta). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir glābt vienu no vērtīgākajiem un apdraudētākajiem pieminekļiem Ūsti reģionā, Meder House Žatec, kas ir nekustamais kultūras piemineklis, kas reģistrēts ÚSKP ar reģistra numuru 42710/5–1571 (kataloga numurs 1000154916) un atrodas MPR Žatec teritorijā. Visas vēsturiskās ēkas MPR ir iekļautas UNESCO indikatīvajā pasaules mantojuma sarakstā kultūras mantojuma kategorijā (USKP reģistrs 34, IDreg. 47960761, nosaukums Žatec — apiņu pilsēta). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir glābt vienu no vērtīgākajiem un apdraudētākajiem pieminekļiem Ūsti reģionā, Meder House Žatec, kas ir nekustamais kultūras piemineklis, kas reģistrēts ÚSKP ar reģistra numuru 42710/5–1571 (kataloga numurs 1000154916) un atrodas MPR Žatec teritorijā. Visas vēsturiskās ēkas MPR ir iekļautas UNESCO indikatīvajā pasaules mantojuma sarakstā kultūras mantojuma kategorijā (USKP reģistrs 34, IDreg. 47960761, nosaukums Žatec — apiņu pilsēta). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е спасяването на един от най-ценните и застрашени паметници в окръг Ústí, къщата Meder в Жатец, която е недвижим паметник на културата, регистриран в ÚSKP под регистрационен номер 42710/5—1571 (каталог номер 1000154916) и се намира на територията на MPR Žatec. Всички исторически сгради в МСП са включени в Индикативния списък на световното наследство на ЮНЕСКО в категорията на културното наследство (USKP Register 34, IDreg. 47960761, името Žatec — град на хмела). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е спасяването на един от най-ценните и застрашени паметници в окръг Ústí, къщата Meder в Жатец, която е недвижим паметник на културата, регистриран в ÚSKP под регистрационен номер 42710/5—1571 (каталог номер 1000154916) и се намира на територията на MPR Žatec. Всички исторически сгради в МСП са включени в Индикативния списък на световното наследство на ЮНЕСКО в категорията на културното наследство (USKP Register 34, IDreg. 47960761, името Žatec — град на хмела). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е спасяването на един от най-ценните и застрашени паметници в окръг Ústí, къщата Meder в Жатец, която е недвижим паметник на културата, регистриран в ÚSKP под регистрационен номер 42710/5—1571 (каталог номер 1000154916) и се намира на територията на MPR Žatec. Всички исторически сгради в МСП са включени в Индикативния списък на световното наследство на ЮНЕСКО в категорията на културното наследство (USKP Register 34, IDreg. 47960761, името Žatec — град на хмела). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja, hogy megmentse az Ústí régió egyik legértékesebb és legveszélyeztetettebb műemlékét, a Žatec-i Meder Házat, amely az ÚSKP-ban a 42710/5–1571 (katalógusszám: 1000154916) lajstromszám alatt bejegyzett ingatlan kulturális műemlék, amely az MPR Žatec területén található. Az MPR valamennyi történelmi épülete szerepel az UNESCO indikatív világörökségi listáján a kulturális örökség kategóriájában (USKP Register 34, IDreg. 47960761, a neve Žatec – a város komló). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy megmentse az Ústí régió egyik legértékesebb és legveszélyeztetettebb műemlékét, a Žatec-i Meder Házat, amely az ÚSKP-ban a 42710/5–1571 (katalógusszám: 1000154916) lajstromszám alatt bejegyzett ingatlan kulturális műemlék, amely az MPR Žatec területén található. Az MPR valamennyi történelmi épülete szerepel az UNESCO indikatív világörökségi listáján a kulturális örökség kategóriájában (USKP Register 34, IDreg. 47960761, a neve Žatec – a város komló). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja, hogy megmentse az Ústí régió egyik legértékesebb és legveszélyeztetettebb műemlékét, a Žatec-i Meder Házat, amely az ÚSKP-ban a 42710/5–1571 (katalógusszám: 1000154916) lajstromszám alatt bejegyzett ingatlan kulturális műemlék, amely az MPR Žatec területén található. Az MPR valamennyi történelmi épülete szerepel az UNESCO indikatív világörökségi listáján a kulturális örökség kategóriájában (USKP Register 34, IDreg. 47960761, a neve Žatec – a város komló). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an tionscadail ceann de na séadchomharthaí is luachmhaire agus is baolaí i Réigiún Ústí, Teach Meder in Žatec, atá cláraithe in ÚSKP faoin gcláruimhir 42710/5-1571 (uimhir chatalóige 1000154916) a tharrtháil agus atá suite ar chríoch MPR Žatec. Tá gach foirgneamh stairiúil in MPR liostaithe ar Liosta Oidhreachta Domhanda Táscach UNESCO i gcatagóir na hOidhreachta Cultúrtha (Clár USKP 34, IDreg. 47960761, an t-ainm Žatec — baile na leannlusanna). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ceann de na séadchomharthaí is luachmhaire agus is baolaí i Réigiún Ústí, Teach Meder in Žatec, atá cláraithe in ÚSKP faoin gcláruimhir 42710/5-1571 (uimhir chatalóige 1000154916) a tharrtháil agus atá suite ar chríoch MPR Žatec. Tá gach foirgneamh stairiúil in MPR liostaithe ar Liosta Oidhreachta Domhanda Táscach UNESCO i gcatagóir na hOidhreachta Cultúrtha (Clár USKP 34, IDreg. 47960761, an t-ainm Žatec — baile na leannlusanna). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an tionscadail ceann de na séadchomharthaí is luachmhaire agus is baolaí i Réigiún Ústí, Teach Meder in Žatec, atá cláraithe in ÚSKP faoin gcláruimhir 42710/5-1571 (uimhir chatalóige 1000154916) a tharrtháil agus atá suite ar chríoch MPR Žatec. Tá gach foirgneamh stairiúil in MPR liostaithe ar Liosta Oidhreachta Domhanda Táscach UNESCO i gcatagóir na hOidhreachta Cultúrtha (Clár USKP 34, IDreg. 47960761, an t-ainm Žatec — baile na leannlusanna). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att rädda ett av de mest värdefulla och utrotningshotade monumenten i regionen Ústí, Mederhuset i Žatec, som är ett fast kulturmonument registrerat i ÚSKP under registernummer 42710/5–1571 (katalognummer 1000154916) och ligger på MPR Žatecs territorium. Alla historiska byggnader i MPR är upptagna på Unescos vägledande världsarvslista i kategorin kulturarv (USKP Register 34, IDreg. 47960761, namnet Žatec – staden humle). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att rädda ett av de mest värdefulla och utrotningshotade monumenten i regionen Ústí, Mederhuset i Žatec, som är ett fast kulturmonument registrerat i ÚSKP under registernummer 42710/5–1571 (katalognummer 1000154916) och ligger på MPR Žatecs territorium. Alla historiska byggnader i MPR är upptagna på Unescos vägledande världsarvslista i kategorin kulturarv (USKP Register 34, IDreg. 47960761, namnet Žatec – staden humle). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att rädda ett av de mest värdefulla och utrotningshotade monumenten i regionen Ústí, Mederhuset i Žatec, som är ett fast kulturmonument registrerat i ÚSKP under registernummer 42710/5–1571 (katalognummer 1000154916) och ligger på MPR Žatecs territorium. Alla historiska byggnader i MPR är upptagna på Unescos vägledande världsarvslista i kategorin kulturarv (USKP Register 34, IDreg. 47960761, namnet Žatec – staden humle). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on päästa üks Ústí piirkonna kõige väärtuslikumaid ja ohustatumaid mälestisi, Meder House Žatecis, mis on kinnistusmälestis, mis on registreeritud ÚSKP-s registrinumbri 42710/5–1571 all (kataloog nr 1000154916) ja asub MPR Žateci territooriumil. Kõik ajaloolised hooned MPR-is on loetletud UNESCO maailmapärandi näidisnimekirjas kultuuripärandi kategoorias (USKP register 34, IDreg. 47960761, nimi Žatec – humala linn). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on päästa üks Ústí piirkonna kõige väärtuslikumaid ja ohustatumaid mälestisi, Meder House Žatecis, mis on kinnistusmälestis, mis on registreeritud ÚSKP-s registrinumbri 42710/5–1571 all (kataloog nr 1000154916) ja asub MPR Žateci territooriumil. Kõik ajaloolised hooned MPR-is on loetletud UNESCO maailmapärandi näidisnimekirjas kultuuripärandi kategoorias (USKP register 34, IDreg. 47960761, nimi Žatec – humala linn). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on päästa üks Ústí piirkonna kõige väärtuslikumaid ja ohustatumaid mälestisi, Meder House Žatecis, mis on kinnistusmälestis, mis on registreeritud ÚSKP-s registrinumbri 42710/5–1571 all (kataloog nr 1000154916) ja asub MPR Žateci territooriumil. Kõik ajaloolised hooned MPR-is on loetletud UNESCO maailmapärandi näidisnimekirjas kultuuripärandi kategoorias (USKP register 34, IDreg. 47960761, nimi Žatec – humala linn). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°19'26.0"N, 13°32'30.1"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°19'26.0"N, 13°32'30.1"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°19'26.0"N, 13°32'30.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ústí nad Labem Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Ústí nad Labem Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
24,302,612.07 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / budget: 24,302,612.07 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
996,407.09487 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 996,407.09487 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
20,657,220.25 Czech koruna
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 20,657,220.25 Czech koruna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
846,946.0302500001 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 846,946.0302500001 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q231205 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Spolek Mederova domu | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Spolek Mederova domu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 18:50, 7 March 2024
Project Q60294 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Real rescue of the immovable cultural monument No. 102 – Meder House in Žatec |
Project Q60294 in Czech Republic |
Statements
20,657,220.25 Czech koruna
0 references
846,946.0302500001 Euro
0 references
24,302,612.07 Czech koruna
0 references
996,407.09487 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
20 September 2016
0 references
30 June 2022
0 references
31 December 2021
0 references
Spolek Mederova domu
0 references
43801
0 references
Předmětem projektu je záchrana jedné z nejhodnotnějších a nejohroženějších památek v Ústeckém kraji, Mederova domu v Žatci, který je nemovitou kulturní památkou evidovanou v ÚSKP pod rejstříkovým číslem 42710/5-1571 (katalogové číslo 1000154916) a nachází se na území MPR Žatec. Všechny historické objekty v MPR se nacházející jsou zařazené na Indikativním seznamu světového dědictví UNESCO v kategorii kulturní dědictví (č. rejstříku ÚSKP 34, IdReg. 47960761, název Žatec - město chmele). (Czech)
0 references
The object of the project is to rescue one of the most valuable and endangered monuments in the Ústí Region, the Meder House in Žatec, which is an immovable cultural monument registered in ÚSKP under the register number 42710/5-1571 (catalogue number 1000154916) and is located on the territory of MPR Žatec. All historical buildings in MPR are listed on the UNESCO Indicative World Heritage List in the category of Cultural Heritage (USKP Register 34, IdReg. 47960761, the name Žatec – the town of hops). (English)
23 October 2020
0.7194626840004913
0 references
L’objet du projet est le sauvetage de l’un des monuments les plus précieux et les plus menacés de la région d’Ústí, la Maison de Meder à Žatec, qui est un monument culturel immeuble enregistré au ÚSKP sous le numéro de registre 42710/5-1571 (numéro de catalogue 1000154916) et situé sur le territoire du MPR de Žatec. Tous les bâtiments historiques du MPR sont inscrits sur la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO dans la catégorie Patrimoine culturel (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nom Žatec — ville de houblon). (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Rettung eines der wertvollsten und gefährdetsten Denkmäler der Region Ústí, Meder’s House in Žatec, ein unbewegliches Kulturdenkmal, das in der ÚSKP unter dem Register Nr. 42710/5-1571 (Katalognummer 1000154916) eingetragen ist und sich auf dem Territorium des Žatec MPR befindet. Alle historischen Gebäude im MPR sind in der UNESCO-Indikative Liste des Weltkulturerbes in der Kategorie Kulturerbe (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, Name Žatec – Hopfenstadt). (German)
2 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de redding van een van de meest waardevolle en bedreigde monumenten in de regio Ústí, Meder’s House in Žatec, een onroerend cultureel monument geregistreerd in de ÚSKP onder het registernummer 42710/5-1571 (catalogusnummer 1000154916) en is gelegen op het grondgebied van de Žatec MPR. Alle historische gebouwen in het MPR staan op de Indicatieve Lijst van Werelderfgoed van UNESCO in de categorie Cultureel Erfgoed (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, naam Žatec — hopstad). (Dutch)
13 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il salvataggio di uno dei monumenti più preziosi e in via di estinzione della regione di Ústí, la Casa di Meder a Žatec, che è un monumento culturale immobile registrato nell'ÚSKP con il numero di registro 42710/5-1571 (numero di catalogo 1000154916) e si trova sul territorio del MPR Žatec. Tutti gli edifici storici del MPR sono elencati nella Lista Indicativa UNESCO del Patrimonio Mondiale nella categoria Patrimonio Culturale (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nome Žatec — città di luppolo). (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es el rescate de uno de los monumentos más valiosos y en peligro de extinción de la Región de Ústí, la Casa de Meder en Žatec, que es un monumento cultural inmueble registrado en la ÚSKP con el número de registro 42710/5-1571 (número de catálogo 1000154916) y se encuentra en el territorio del MPR Žatec. Todos los edificios históricos del MPR están incluidos en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO en la categoría Patrimonio Cultural (USKP 34 Register, IDreg. 47960761, nombre Žatec — ciudad de lúpulo). (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at redde et af de mest værdifulde og truede monumenter i Ústí-regionen, Mederhuset i Žatec, som er et fast kulturelt monument registreret i ÚSKP under registernummer 42710/5-1571 (katalognummer 1000154916) og ligger på MPR Žatecs område. Alle historiske bygninger i MPR er opført på UNESCO's vejledende verdensarvsliste i kategorien kulturarv (USKP Register 34, IDreg). 47960761, navnet Žatec — byen humle). (Danish)
24 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η διάσωση ενός από τα πιο πολύτιμα και απειλούμενα μνημεία στην περιφέρεια Ústí, του Meder House in Žatec, το οποίο είναι ακίνητο πολιτιστικό μνημείο καταχωρισμένο στο ÚSKP με αριθμό μητρώου 42710/5-1571 (αριθ. καταλόγου 1000154916) και βρίσκεται στο έδαφος της MPR Žatec. Όλα τα ιστορικά κτίρια στο MPR περιλαμβάνονται στον Ενδεικτικό Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στην κατηγορία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς (USKP Register 34, IDreg. 47960761, το όνομα Žatec — η πόλη του λυκίσκου). (Greek)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je spasiti jedan od najvrednijih i najugroženijih spomenika u regiji Ústí, kuću Meder u Žatecu, nepokretni spomenik kulture registriran u ÚSKP-u pod registarskim brojem 42710/5 – 1571 (katalog broj 1000154916) i nalazi se na području MPR Žatec. Sve povijesne građevine u MPR-u uvrštene su na UNESCO-ov popis indikativne svjetske baštine u kategoriji kulturne baštine (USKP Registr 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – grad hmelja). (Croatian)
24 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a salva unul dintre cele mai valoroase și pe cale de dispariție monumente din regiunea Ústí, Casa Meder din Žatec, care este un monument cultural imobil înregistrat în ÚSKP cu numărul de înregistrare 42710/5-1571 (număr de cataloage 1000154916) și este situat pe teritoriul MPR Žatec. Toate clădirile istorice din RMP sunt enumerate pe Lista indicativă a patrimoniului mondial UNESCO în categoria patrimoniului cultural (Registrul USKP 34, IDreg. 47960761, numele Žatec – orașul hameiului). (Romanian)
24 July 2022
0 references
Predmetom projektu je záchrana jednej z najcennejších a najviac ohrozených pamiatok v Ústskom kraji, Mederov dom v Žateci, ktorý je nehnuteľným kultúrnou pamiatkou zapísanou v ÚSKP pod registračným číslom 42710/5 – 1571 (katalógové číslo 1000154916) a nachádza sa na území MPR Žatec. Všetky historické budovy v MPR sú zapísané v Zozname orientačného svetového dedičstva UNESCO v kategórii Kultúrne dedičstvo (USKP Register 34, IDreg. 47960761, názov Žatec – mesto chmeľ). (Slovak)
24 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jsalva wieħed mill-aktar monumenti prezzjużi u fil-periklu fir-Reġjun Ústí, il-Meder House in Žatec, li huwa monument kulturali immobbli rreġistrat f’ÚSKP taħt ir-reġistru numru 42710/5–1571 (numru tal-katalgu 1000154916) u jinsab fit-territorju ta’ MPR Žatec. Il-binjiet storiċi kollha fl-MPR huma elenkati fil-Lista tal-Patrimonju Dinji Indikattiv tal-UNESCO fil-kategorija tal-Wirt Kulturali (ir-Reġistru 34 tal-USKP, IDreg. 47960761, l-isem Žatec — il-belt tal-ħops). (Maltese)
24 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é resgatar um dos monumentos mais valiosos e ameaçados na região de Ústí, a Casa Meder em Žatec, que é um monumento cultural imóvel registrado em ÚSKP sob o número de registo 42710/5-1571 (catálogo 1000154916) e está localizado no território da MPR Žatec. Todos os edifícios históricos do MPR estão listados na Lista Indicativa do Património Mundial da UNESCO na categoria de Património Cultural (USKP Register 34, IDreg. 47960761, o nome Žatec — a cidade do lúpulo). (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on pelastaa yksi Ústín alueen arvokkaimmista ja uhanalaisimmista monumenteista, Žatecin Meder-talo, joka on ÚSKP:ssä rekisterinumerolla 42710/5–1571 (luettelonumero 1000154916) rekisteröity kiinteä kulttuurimuistomerkki ja joka sijaitsee MPR Žatecin alueella. Kaikki MPR:n historialliset rakennukset on lueteltu Unescon ohjeellisessa maailmanperintöluettelossa kulttuuriperintöluokassa (USKP Register 34, IDreg). 47960761, nimi Žatec – humalakaupunki). (Finnish)
24 July 2022
0 references
Celem projektu jest uratowanie jednego z najcenniejszych i najbardziej zagrożonych zabytków w Ústí, Domu Mederowego w Žatec, który jest nieruchomym zabytkiem kultury zarejestrowanym w ÚSKP pod numerem 42710/5-1571 (numer katalogowy 1000154916) i znajduje się na terenie MPR Žatec. Wszystkie budynki historyczne w MPR są wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w kategorii Dziedzictwo Kulturowe (USKP Rejestr 34, IDreg. 47960761, nazwa Žatec – miasto chmielu). (Polish)
24 July 2022
0 references
Cilj projekta je rešiti enega najdragocenejših in najbolj ogroženih spomenikov v regiji Ústí, Meder House v Žatecu, ki je nepremični kulturni spomenik, registriran v ÚSKP pod registrsko številko 42710/5–1571 (kataloška številka 1000154916) in se nahaja na območju MPR Žatec. Vse zgodovinske stavbe v MPR so navedene na Unescovem okvirnem seznamu svetovne dediščine v kategoriji kulturne dediščine (USKP Register 34, IDreg. 47960761, ime Žatec – mesto hmelja). (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projekto tikslas – gelbėti vieną iš vertingiausių ir nykstančių paminklų Ūsčio regione – Žateco Meder House, kuris yra ÚSKP įregistruotas nekilnojamasis kultūros paminklas, kurio registracijos numeris 42710/5–1571 (katalogo numeris 1000154916) ir kuris yra MPR Žatec teritorijoje. Visi MPR istoriniai pastatai yra įtraukti į UNESCO orientacinį pasaulio paveldo sąrašą kultūros paveldo kategorijoje (USKP registras 34, IDreg. 47960761, pavadinimas Žatec – apynių miestas). (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir glābt vienu no vērtīgākajiem un apdraudētākajiem pieminekļiem Ūsti reģionā, Meder House Žatec, kas ir nekustamais kultūras piemineklis, kas reģistrēts ÚSKP ar reģistra numuru 42710/5–1571 (kataloga numurs 1000154916) un atrodas MPR Žatec teritorijā. Visas vēsturiskās ēkas MPR ir iekļautas UNESCO indikatīvajā pasaules mantojuma sarakstā kultūras mantojuma kategorijā (USKP reģistrs 34, IDreg. 47960761, nosaukums Žatec — apiņu pilsēta). (Latvian)
24 July 2022
0 references
Целта на проекта е спасяването на един от най-ценните и застрашени паметници в окръг Ústí, къщата Meder в Жатец, която е недвижим паметник на културата, регистриран в ÚSKP под регистрационен номер 42710/5—1571 (каталог номер 1000154916) и се намира на територията на MPR Žatec. Всички исторически сгради в МСП са включени в Индикативния списък на световното наследство на ЮНЕСКО в категорията на културното наследство (USKP Register 34, IDreg. 47960761, името Žatec — град на хмела). (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megmentse az Ústí régió egyik legértékesebb és legveszélyeztetettebb műemlékét, a Žatec-i Meder Házat, amely az ÚSKP-ban a 42710/5–1571 (katalógusszám: 1000154916) lajstromszám alatt bejegyzett ingatlan kulturális műemlék, amely az MPR Žatec területén található. Az MPR valamennyi történelmi épülete szerepel az UNESCO indikatív világörökségi listáján a kulturális örökség kategóriájában (USKP Register 34, IDreg. 47960761, a neve Žatec – a város komló). (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail ceann de na séadchomharthaí is luachmhaire agus is baolaí i Réigiún Ústí, Teach Meder in Žatec, atá cláraithe in ÚSKP faoin gcláruimhir 42710/5-1571 (uimhir chatalóige 1000154916) a tharrtháil agus atá suite ar chríoch MPR Žatec. Tá gach foirgneamh stairiúil in MPR liostaithe ar Liosta Oidhreachta Domhanda Táscach UNESCO i gcatagóir na hOidhreachta Cultúrtha (Clár USKP 34, IDreg. 47960761, an t-ainm Žatec — baile na leannlusanna). (Irish)
24 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att rädda ett av de mest värdefulla och utrotningshotade monumenten i regionen Ústí, Mederhuset i Žatec, som är ett fast kulturmonument registrerat i ÚSKP under registernummer 42710/5–1571 (katalognummer 1000154916) och ligger på MPR Žatecs territorium. Alla historiska byggnader i MPR är upptagna på Unescos vägledande världsarvslista i kategorin kulturarv (USKP Register 34, IDreg. 47960761, namnet Žatec – staden humle). (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on päästa üks Ústí piirkonna kõige väärtuslikumaid ja ohustatumaid mälestisi, Meder House Žatecis, mis on kinnistusmälestis, mis on registreeritud ÚSKP-s registrinumbri 42710/5–1571 all (kataloog nr 1000154916) ja asub MPR Žateci territooriumil. Kõik ajaloolised hooned MPR-is on loetletud UNESCO maailmapärandi näidisnimekirjas kultuuripärandi kategoorias (USKP register 34, IDreg. 47960761, nimi Žatec – humala linn). (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.3.33/0.0/0.0/16_059/0004042
0 references