“Invest in Bit CITY 2. Promotion of economic potential and promotion of investment attractiveness of the presidential cities of Kujawsko-Pomorskie voivodship” (Q97957): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9369281195626672) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Investissez dans Bit CITY 2. Promotion du potentiel économique et promotion de l’attractivité des investissements dans les villes présidentielles de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship’ | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Investition in Bit CITY 2. Förderung des wirtschaftlichen Potenzials und Förderung der Investitionsattraktivität der | „Investition in Bit CITY 2. Förderung des wirtschaftlichen Potenzials und Förderung der Investitionsattraktivität der Präsidentenstädte der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Investeer in Bit CITY 2. Bevordering van het economisch potentieel en bevordering van de aantrekkelijkheid van investeringen in de presidentiële steden Kujawsko-Pomorskie” | „Investeer in Bit CITY 2. Bevordering van het economisch potentieel en bevordering van de aantrekkelijkheid van investeringen in de presidentiële steden van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Investire in Bit CITY 2. | "Investire in Bit CITY 2. Promozione del potenziale economico e promozione dell'attrattiva degli investimenti delle città presidenziali del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Invierta en Bit CITY 2. Fomento del potencial económico y fomento del atractivo de las inversiones de las ciudades presidenciales de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship» | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Investeering Bit CITY’sse 2. Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna presidendilinnade majandusliku potentsiaali edendamine ja investeeringute atraktiivsuse edendamine“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Investicijos į Bit CITY 2. Kujavijos Pamario vaivadijos prezidentinių miestų ekonominio potencialo ir investicijų patrauklumo skatinimas“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Ulagati u Bit CITY 2. Promicanje gospodarskog potencijala i promicanje investicijske privlačnosti predsjedničkih gradova Kujawsko-pomeranskog vojvodstva” | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Επένδυση στην Bit CITY 2. Προώθηση του οικονομικού δυναμικού και προώθηση της ελκυστικότητας των επενδύσεων των προεδρικών πόλεων Kujawsko-Pomorskie Voivodeship» | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Investovať do Bit CITY 2. Podpora hospodárskeho potenciálu a podpora atraktívnosti investícií prezidentských miest Kujawsko-Pomorského vojvodstva“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Sijoittaudu Bit CITY 2:een. Kujawsko-Pomorskien voivodikunnan presidenttikaupunkien taloudellisen potentiaalin ja investointien houkuttelevuuden edistäminen” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Befektetés a Bit CITY 2-be. A gazdasági potenciál előmozdítása és a Kujawsko-Pomorskie vajdaság elnöki városai beruházási vonzerejének előmozdítása” | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Investujte do Bit CITY 2. Podpora hospodářského potenciálu a podpora investiční přitažlivosti prezidentských měst Kujawsko-Pomorskie Voivodeship“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Investēt Bit CITY 2. Ekonomiskā potenciāla veicināšana un investīciju pievilcības veicināšana prezidenta pilsētām Kujawsko-Pomorskie vojevodistē” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Infheistiú in CITY Giotán 2. Acmhainneacht eacnamaíoch a chur chun cinn agus tarraingteacht infheistíochta chathracha uachtaránachta Kujawsko-Pomorskie Voivodeship a chur chun cinn’ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Vlaganje v Bit CITY 2. Spodbujanje gospodarskega potenciala in privlačnosti predsedniških mest Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva za naložbe“ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Инвестиции в Bit CITY 2. Насърчаване на икономическия потенциал и насърчаване на инвестиционната привлекателност на президентските градове Куявско-Поморско войводство“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Investi fil-Bit CITY 2. Il-promozzjoni tal-potenzjal ekonomiku u l-promozzjoni tal-attrazzjoni tal-investiment tal-bliet presidenzjali ta’ Kujawsko-Pomorskie Voivodeship” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Investir em Bit CITY 2. Promoção do potencial económico e promoção da atratividade do investimento das cidades presidenciais da voivodia de Kujawsko-Pomorskie» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Invester i Bit CITY 2. Fremme af det økonomiske potentiale og fremme af investeringstiltrækningskraften i præsidentbyerne Kujawsko-Pomorskie Voivodeship" | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Investiți în orașul Bit 2. Promovarea potențialului economic și promovarea atractivității investiționale a orașelor prezidențiale din Voievodatul Kujawsko-Pomorskie” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Investera i Bit CITY 2. Främjande av den ekonomiska potentialen och främjande av investeringar i presidentstäderna Kujawsko-Pomorskie Voivodeship” | |||||||||||||||
| Property / summary: This project will be implemented in partnership with local government units from the Kujawsko-Pomorskie Voivodship with the Bydgoszcz Regional Development Agency and the Kujawsko-Pomeranian Local Government Association “Europe Kujaw and Pomerania”, which expressed their willingness to participate in the project. Partners will be the Presidential cities of the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. City of Bydgoszcz (authorisation of the President of Bydgoszcz for BARR Sp. z o.o.), Municipality of Toruń, Municipality of Grudziądz, City of Włocławek, City of Inowrocław. Through the implementation of this project, it is planned to increase the recognition of Kujawsko-Pomorskie voivodship on the map of Poland and Europe, as a place with high investment potential and the construction of the economic brand of the voivodship. One of the main objectives is the interest of potential investors in the voivodship’s economic offer, which may contribute to attracting investors who will invest their capital in the voivodship, especially in the areas of project partners. The subject of the project is the participation of the Leader and project partners in trade fairs, conferences of international and international character. In addition, promotion is planned through the organisation of, among others, biboarding campaigns, promotional events in partner cities, television campaigns, promotions using international air services and others. The result of such promotion will be an increase in economic competitiveness, which may contribute to the increase of investment in the voivodship, the areas of the project partners. It should be emphasised that this project is partly a continuation of the project implemented under Measure 5.5 of the WK-P RPO for the years 2007-2013 "Invest in Bit CITY. Promotion of the investment potential of the Bydgoszcz-Torun conurbation’. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9369281195626672
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec les autorités locales de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie avec l’Agence de développement régional Bydgoszcz Sp. z o.o. et avec l’Association des collectivités locales de Kujawsko-Poméranie «Europa Kujaw i Pomerania», qui a exprimé sa volonté de participer au projet. Les partenaires seront les villes présidentielles de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. Ville de Bydgoszcz (autorisation du président de Bydgoszcz pour BARR Sp. z o.o.), municipalité de la ville de Toruń, municipalité de Grudziądz, municipalité de Włocławek, ville d’Inowrocławaw. Grâce à la mise en œuvre de ce projet, il est prévu d’accroître la reconnaissance de la voïvodie Kujawsko-Poméranie sur la carte de la Pologne et de l’Europe, comme un lieu à fort potentiel d’investissement et la construction de la marque économique de la voïvodie. L’un des principaux objectifs est l’intérêt des investisseurs potentiels pour l’offre économique de la Voïvodie, qui peut contribuer à attirer des investisseurs qui investiront leur capital dans la voïvodie, en particulier dans les domaines des partenaires du projet. L’objet du projet est la participation du Leader et des partenaires du projet à des foires commerciales, à des conférences de nature internationale, ainsi qu’à des conférences étrangères. En outre, la promotion est prévue par l’organisation, entre autres, de la campagne BiBOARD, d’événements promotionnels dans les villes partenaires, d’une campagne télévisée, d’une promotion utilisant des liaisons aériennes internationales et autres. Le résultat de cette promotion sera une augmentation de la compétitivité économique, ce qui pourrait contribuer à une augmentation des investissements dans la voïvodie, les domaines des partenaires du projet. Il convient de souligner que le projet en question s’inscrit en partie dans la continuité du projet mis en œuvre au titre de la mesure 5.5 du ROP WK-P pour la période 2007-2013 «Investir en Bit CITY». Promotion du potentiel d’investissement de l’agglomération Bydgoszcz-Toruń. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt wird in Partnerschaft mit den lokalen Regierungsstellen der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie mit der Regionalentwicklungsagentur Bydgoszcz Sp. z o.o. und dem Kujawsko-Pommerschen Gemeindeverband „Europa Kujaw i Pomerania“ durchgeführt, der ihre Bereitschaft zur Teilnahme am Projekt zum Ausdruck brachte. Partner sind die Präsidentenstädte der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie, d. h. Stadt Bydgoszcz (Bevollmächtigung des Präsidenten von Bydgoszcz für BARR Sp. z o.o.), Gemeinde Toruń, Stadt Grudziądz, Stadt Włocławek, Stadt Inowrocławaw. Durch die Durchführung dieses Projekts ist geplant, die Anerkennung der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern auf der Karte von Polen und Europa als Ort mit hohem Investitionspotenzial und dem Bau der wirtschaftlichen Marke der Woiwodschaft zu erhöhen. Eines der Hauptziele ist das Interesse potenzieller Investoren am wirtschaftlichen Angebot der Woiwodschaft, das dazu beitragen kann, Investoren zu gewinnen, die ihr Kapital in die Woiwodschaft investieren, insbesondere in den Bereichen der Projektpartner. Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme des Leaders und Projektpartners an Messen, internationalen Konferenzen sowie ausländischen. Darüber hinaus ist die Förderung u. a. durch die Organisation von BiBOARD-Kampagnen, Werbeveranstaltungen in Partnerstädten, Fernsehkampagnen, Werbung über internationale Flugverbindungen und andere geplant. Das Ergebnis dieser Förderung wird eine Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit sein, die zu einer Erhöhung der Investitionen in der Woiwodschaft, den Bereichen der Projektpartner, beitragen kann. Es sei darauf hingewiesen, dass es sich bei dem betreffenden Projekt teilweise um eine Fortsetzung des Projekts handelt, das im Rahmen der Maßnahme 5.5 des ROP WK-P für den Zeitraum 2007-2013 „Investitionen in Bit CITY“ durchgeführt wurde. Förderung des Investitionspotenzials des Ballungsraums Bydgoszcz-Toruń. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met lokale overheden van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie met Bydgoszcz Regional Development Agency Sp. z o.o. en met Kujawsko-Pomeranian Local Government Association „Europa Kujaw i Pomerania”, die zich bereid heeft verklaard deel te nemen aan het project. Partners zullen de presidentiële steden van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie zijn, d.w.z. Stad Bydgoszcz (vergunning van de president van Bydgoszcz voor BARR Sp. z o.o.), gemeente Toruń, gemeente-stad Grudziądz, gemeente stad Włocławek, stad Inowrocław. Door de uitvoering van dit project is het de bedoeling om de erkenning van het woiwodschap Kujawsko-Pomeran op de kaart van Polen en Europa te vergroten als een plaats met een hoog investeringspotentieel en de bouw van het economische merk van het woiwodschap. Een van de belangrijkste doelstellingen is het belang van potentiële investeerders bij het economisch aanbod van het woiwodschap, dat kan bijdragen aan het aantrekken van investeerders die hun kapitaal zullen investeren in het voivodeship, met name op het gebied van projectpartners. Het onderwerp van het project is de deelname van de Leader en projectpartners aan beurzen, conferenties van internationale aard, evenals buitenlandse. Daarnaast wordt promotie gepland door de organisatie van onder andere BiBOARD-campagnes, promotionele evenementen in partnersteden, televisiecampagnes, promotie met behulp van internationale luchtverbindingen en anderen. Het resultaat van deze bevordering is een toename van het economische concurrentievermogen, die kan bijdragen tot een toename van de investeringen in het voivodeship, de gebieden van de projectpartners. Er zij op gewezen dat het project in kwestie deels een voortzetting is van het project dat is uitgevoerd in het kader van maatregel 5.5 van de ROP WK-P voor de periode 2007-2013 „Investeren in bit-CITY”. Bevordering van het investeringspotentieel van de agglomeratie Bydgoszcz-Toruń. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto sarà realizzato in collaborazione con le unità governative locali del Voivodato Kujawsko-Pomorskie con l'Agenzia per lo sviluppo regionale di Bydgoszcz Sp. z o.o. e con l'Associazione locale Kujawsko-Pomerania "Europa Kujaw i Pomerania", che ha espresso la propria volontà di partecipare al progetto. Partner saranno le città presidenziali del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie, ad es. Città di Bydgoszcz (autorizzazione del presidente di Bydgoszcz per BARR Sp. z o.o.), Comune della città di Toruń, Comune di Grudziądz, Comune di Włocławek, Città di Inowrocław. Attraverso l'attuazione di questo progetto, si prevede di aumentare il riconoscimento del Voivodato Kujawsko-Pomerania sulla mappa della Polonia e dell'Europa, come luogo con un elevato potenziale di investimento e la costruzione del marchio economico del voivodato. Uno degli obiettivi principali è l'interesse dei potenziali investitori nell'offerta economica del Voivodato, che può contribuire ad attrarre investitori che investiranno il loro capitale nel voivodato, soprattutto nelle aree dei partner di progetto. Oggetto del progetto è la partecipazione del Leader e dei partner di progetto a fiere, conferenze di carattere internazionale, oltre che straniere. Inoltre, la promozione è prevista attraverso l'organizzazione, tra gli altri, della campagna BiBOARD, eventi promozionali nelle città partner, campagna televisiva, promozione tramite collegamenti aerei internazionali e altri. Il risultato di tale promozione sarà un aumento della competitività economica, che può contribuire ad un aumento degli investimenti nel voivodato, nelle aree dei partner del progetto. Va sottolineato che il progetto in questione rappresenta in parte il proseguimento del progetto attuato nell'ambito della misura 5.5 del POR WK-P per il periodo 2007-2013 "Invest in Bit CITY". Promozione del potenziale di investimento della conurbazione di Bydgoszcz-Toruń. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en colaboración con unidades del gobierno local del Voivodato Kujawsko-Pomorskie con la Agencia de Desarrollo Regional Bydgoszcz Sp. z o.o. y con la Asociación de Gobierno Local Kujawsko-Pomerania «Europa Kujaw i Pomerania», que expresó su voluntad de participar en el proyecto. Los socios serán las ciudades presidenciales de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, es decir. Ciudad de Bydgoszcz (autorización del presidente de Bydgoszcz para BARR Sp. z o.o.), municipio de la ciudad de Toruń, municipio de Grudziądz, ciudad municipal de Włocławek, ciudad de Inowrocławaw. A través de la implementación de este proyecto, se planea aumentar el reconocimiento del Voivodato Kujawsko-Pomeranian en el mapa de Polonia y Europa, como un lugar con alto potencial de inversión y la construcción de la marca económica del voivodato. Uno de los principales objetivos es el interés de los inversores potenciales en la oferta económica del Voivodato, que puede contribuir a atraer inversores que invertirán su capital en el voivodato, especialmente en las áreas de socios del proyecto. El tema del proyecto es la participación del líder y socios del proyecto en ferias comerciales, conferencias de carácter internacional, así como extranjeras. Además, la promoción está prevista a través de la organización, entre otras, de la campaña BiBOARD, eventos promocionales en ciudades asociadas, campaña de televisión, promoción mediante conexiones aéreas internacionales y otros. El resultado de esta promoción será un aumento de la competitividad económica, que puede contribuir a un aumento de las inversiones en el voivodato, las áreas de los socios del proyecto. Cabe destacar que el proyecto en cuestión es en parte una continuación del proyecto ejecutado en el marco de la medida 5.5 del ROP WK-P para el período 2007-2013 «Invertir en Bit CITY». Promoción del potencial de inversión de la conurbación Bydgoszcz-Toruń. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt viiakse ellu koostöös Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna kohalike omavalitsuste üksustega koos Bydgoszczi regionaalarengu agentuuriga Sp. z o.o. ja Kujawsko-Pommeri kohalike omavalitsuste liiduga „Europa Kujaw i Pommeri“, kes väljendasid valmisolekut projektis osaleda. Partnerid on Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna presidendilinnad, st. Bydgoszczi linn (Bidgoszczi presidendi luba BARR Sp. z o.o. jaoks), Toruńi linn, Grudziądzi linn, Włocławeki linn, Inowrocławi linn. Selle projekti elluviimisega on kavas suurendada Kujawsko-Pommeri vojevoodkonna tunnustamist Poola ja Euroopa kaardil kui suure investeerimispotentsiaaliga kohta ja vojevoodkonna majandusliku kaubamärgi ehitamist. Üks peamisi eesmärke on potentsiaalsete investorite huvi vojevoodkonna majandusliku pakkumise vastu, mis võib aidata meelitada ligi investoreid, kes investeerivad oma kapitali vojevoodkonda, eriti projektipartnerite valdkondades. Projekti teemaks on Leaderi ja projektipartnerite osalemine messidel, rahvusvahelistel konverentsidel ja väliskonverentsidel. Lisaks on müügiedendus kavandatud muu hulgas BiBOARDi kampaania, partnerlinnade reklaamiürituste, telekampaania, rahvusvaheliste lennuühenduste ja teiste kaudu. Sellise edendamise tulemuseks on majandusliku konkurentsivõime suurenemine, mis võib aidata suurendada investeeringuid vojevoodkonnas, mis on projektipartnerite valdkonnad. Tuleb rõhutada, et kõnealune projekt on osaliselt jätkuks projektile, mida rakendati ROP WK-P meetme 5.5 alusel ajavahemikul 2007–2013 „Investeerige väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse“. Bydgoszcz-Toruńi linnastu investeerimispotentsiaali edendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Kujawsko-Pomorskie vaivadijos vietos valdžios padaliniais su Bydgoszcz regioninės plėtros agentūra Sp. z o.o. ir su Kujawsko-Pomeranijos vietos valdžios asociacija „Europa Kujaw i Pomeranija“, kuri išreiškė norą dalyvauti projekte. Partneriai bus Kujavijos Pamario vaivadijos prezidentiniai miestai, t. y. Bydgoszcz miestas (Bydgoszcz prezidento leidimas BARR Sp. z o.o.), Torunės miesto savivaldybė, Grudziądz savivaldybė, Vlocavo savivaldybės miestas, Inovroclavo miestas. Įgyvendinant šį projektą planuojama padidinti Kujavijos-Pomeranijos vaivadijos pripažinimą Lenkijos ir Europos žemėlapyje, kaip didelį investicinį potencialą turinčią vietą ir vaivadijos ekonominio prekės ženklo statybą. Vienas iš pagrindinių tikslų yra potencialių investuotojų susidomėjimas ekonominiu vaivadijos pasiūlymu, kuris gali padėti pritraukti investuotojus, kurie investuos savo kapitalą į vaivadiją, ypač projekto partnerių srityse. Projekto tema – „Leader“ ir projekto partnerių dalyvavimas prekybos mugėse, tarptautinio pobūdžio konferencijose, taip pat užsienio konferencijose. Be to, reklama planuojama organizuojant, be kita ko, „BiBOARD“ kampaniją, reklaminius renginius miestuose partneriuose, televizijos kampaniją, reklamą naudojantis tarptautiniais oro ryšiais ir kt. Dėl tokio skatinimo padidės ekonominis konkurencingumas, o tai gali prisidėti prie investicijų į vaivadiją, projekto partnerių sritis, didinimo. Reikėtų pabrėžti, kad aptariamas projektas iš dalies yra projekto, įgyvendinamo pagal ROP WK-P 5.5 priemonę 2007–2013 m. laikotarpiu „Investuok į Bit CITY“, tęsinys. Bydgoščiaus-Toruń aglomeracijos investicinio potencialo skatinimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt će se provoditi u partnerstvu s jedinicama lokalne samouprave iz Kujawsko-pomeranskog vojvodstva s Regionalnom razvojnom agencijom Bydgoszcz Sp. z o.o. i Kujawsko-pomeranskom Udrugom lokalne samouprave „Europa Kujaw i Pomerania”, koja je izrazila spremnost za sudjelovanje u projektu. Partneri će biti predsjednički gradovi Kujawsko-pomeranskog vojvodstva, tj. Grad Bydgoszcz (ovlaštenje predsjednika Bydgoszcza za BARR Sp. z o.o.), općina Toruń, općina Grudziądz, Općina Włocławek, grad Inowrocław. Provedbom ovog projekta planira se povećati prepoznatljivost Kujawsko-pomeranskog vojvodstva na karti Poljske i Europe, kao mjesta s visokim investicijskim potencijalom i izgradnjom gospodarskog brenda vojvodstva. Jedan od glavnih ciljeva je interes potencijalnih investitora za gospodarsku ponudu vojvodstva, što može doprinijeti privlačenju investitora koji će uložiti svoj kapital u vojvodstvo, posebno u područjima projektnih partnera. Tema projekta je sudjelovanje voditelja i projektnih partnera na sajmovima, konferencijama međunarodne prirode, kao i inozemnim. Osim toga, promocija se planira kroz organizaciju, između ostalog, BiBOARD kampanje, promotivnih događanja u partnerskim gradovima, televizijske kampanje, promocije korištenjem međunarodnih zračnih veza i drugih. Rezultat takve promocije bit će povećanje gospodarske konkurentnosti, što može doprinijeti povećanju ulaganja u vojvodstvo, područja projektnih partnera. Treba naglasiti da je predmetni projekt djelomično nastavak projekta koji se provodi u okviru mjere 5.5. ROP-a WK-P za razdoblje 2007. – 2013. „Ulaganje u nut CITY”. Promicanje ulagačkog potencijala konurbacije Bydgoszcz-Toruń. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης από το Voivodeship Kujawsko-Pomorskie με την Περιφερειακή Αναπτυξιακή Υπηρεσία Bydgoszcz Sp. z o.o. και με την Ένωση Τοπικής Αυτοδιοίκησης Kujaw-Pomeranian «Europa Kujaw i Pomerania», η οποία εξέφρασε την προθυμία τους να συμμετάσχουν στο έργο. Εταίροι θα είναι οι προεδρικές πόλεις Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, δηλ. Πόλη Bydgoszcz (άδεια του προέδρου του Bydgoszcz για το BARR Sp. z o.o.), δήμος του Toruń, δήμος Grudziądz, δήμος Włocławek, πόλη Inowrocławaw. Μέσω της υλοποίησης αυτού του έργου, σχεδιάζεται να αυξηθεί η αναγνώριση του βοϊβοδάτου Kujawsko-Pomeranian στο χάρτη της Πολωνίας και της Ευρώπης, ως τόπος με υψηλό επενδυτικό δυναμικό και την κατασκευή του οικονομικού σήματος του βοϊβοδάτου. Ένας από τους κύριους στόχους είναι το ενδιαφέρον των δυνητικών επενδυτών για την οικονομική προσφορά του Βοϊβοδάτου, η οποία μπορεί να συμβάλει στην προσέλκυση επενδυτών που θα επενδύσουν το κεφάλαιό τους στο βοεβοδάτο, ειδικά στους τομείς των εταίρων του έργου. Αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή του Leader και των εταίρων του έργου σε εμπορικές εκθέσεις, συνέδρια διεθνούς χαρακτήρα, καθώς και σε ξένα συνέδρια. Επιπλέον, η προώθηση προγραμματίζεται μέσω της διοργάνωσης, μεταξύ άλλων, της εκστρατείας BiBOARD, προωθητικών εκδηλώσεων σε πόλεις εταίρους, τηλεοπτική εκστρατεία, προώθηση με τη χρήση διεθνών αεροπορικών συνδέσεων και άλλων. Το αποτέλεσμα αυτής της προώθησης θα είναι η αύξηση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας, η οποία μπορεί να συμβάλει στην αύξηση των επενδύσεων στο βοϊβοδάτο, τους τομείς των εταίρων του έργου. Θα πρέπει να τονιστεί ότι το εν λόγω έργο αποτελεί εν μέρει συνέχεια του έργου που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του Μέτρου 5.5 του ΠΕΠ WK-P για την περίοδο 2007-2013 «Επενδύσεις σε Bit CITY». Προώθηση του επενδυτικού δυναμικού του οικισμού Bydgoszcz-Toruń. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude realizovaný v spolupráci s miestnymi samosprávnymi jednotkami Kujawsko-Pomoranského vojvodstva s Regionálnou rozvojovou agentúrou Bydgoszcz Sp. z o.o. a Kujawsko-Pomoranským združením miestnej samosprávy „Europa Kujaw i Pomerania“, ktoré prejavilo ochotu zúčastniť sa na projekte. Partnermi budú prezidentské mestá Kujawsko-Pomorského vojvodstva, t. j. Mesto Bydgoszcz (povolenie prezidenta Bydgoszcz pre BARR Sp. z o.o.), obec mesta Toruń, obec Grudziądz, obecné mesto Włocławek, mesto Inowrocławaw. Realizáciou tohto projektu sa plánuje zvýšiť uznanie Kujawsko-pomoranského vojvodstva na mape Poľska a Európy ako miesta s vysokým investičným potenciálom a vybudovaním ekonomickej značky vojvodstva. Jedným z hlavných cieľov je záujem potenciálnych investorov o ekonomickú ponuku vojvodstva, čo môže prispieť k prilákaniu investorov, ktorí budú investovať svoj kapitál do vojvodstva, najmä v oblastiach projektových partnerov. Predmetom projektu je účasť Leadera a projektových partnerov na veľtrhoch, konferenciách medzinárodného charakteru, ako aj zahraničných. Okrem toho sa propagácia plánuje aj prostredníctvom organizovania kampane BiBOARD, propagačných akcií v partnerských mestách, televíznej kampane, propagácie prostredníctvom medzinárodných leteckých spojení a ďalších. Výsledkom takejto podpory bude zvýšenie hospodárskej konkurencieschopnosti, čo môže prispieť k zvýšeniu investícií do vojvodstva, oblastí projektových partnerov. Je potrebné zdôrazniť, že predmetný projekt je čiastočne pokračovaním projektu realizovaného v rámci opatrenia 5.5 ROP WK-P na obdobie rokov 2007 – 2013 „Investovať do Bit CITY“. Podpora investičného potenciálu aglomerácie Bydgoszcz-Toruń. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke toteutetaan yhteistyössä Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin paikallishallinnon yksiköiden kanssa Bydgoszczin aluekehitysviraston Sp. z o.o.:n ja Kujawsko-Pommerin kuntaliiton ”Europa Kujaw i Pomeranian” kanssa, jotka ilmaisivat halukkuutensa osallistua hankkeeseen. Kumppaneina ovat Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin presidenttikaupungit, ts. Bydgoszczin kaupunki (Budgoszczin presidentin lupa BARR Sp. z o.o.), Toruńin kaupungin kunta, Grudziądzin kunta, Włocławekin kunta, Inowrocławin kaupunki. Hankkeen toteuttamisen myötä on tarkoitus lisätä Kujawsko-Pommerin voivodikunnan tunnustamista Puolan ja Euroopan kartalta, jossa on paljon investointipotentiaalia ja voivodikunnan taloudellisen brändin rakentamista. Yksi päätavoitteista on potentiaalisten sijoittajien kiinnostus Voivodikunnan taloudelliseen tarjontaan, joka voi auttaa houkuttelemaan sijoittajia, jotka sijoittavat pääomansa voivodikuntaan, erityisesti hankekumppaneiden alueille. Hankkeen aiheena on Leaderin ja hankekumppaneiden osallistuminen messuille, kansainvälisiin konferensseihin sekä ulkomaisiin konferensseihin. Lisäksi myynninedistämistä suunnitellaan järjestämällä muun muassa BiBOARD-kampanjaa, mainostapahtumia kumppanikaupungeissa, televisiokampanjaa, myynninedistämistä kansainvälisten lentoyhteyksien avulla ja muita. Tällaisen edistämisen tuloksena taloudellinen kilpailukyky paranee, mikä voi osaltaan lisätä voivodikuntaan, hankekumppaneiden osa-alueisiin, tehtäviä investointeja. On syytä korostaa, että kyseinen hanke on osittain jatkoa ROP WK-P:n toimenpiteessä 5.5 toteutetulle hankkeelle kaudella 2007–2013 ”Invest in Bit CITY”. Bydgoszcz-Toruńin taajaman investointipotentiaalin edistäminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt végrehajtása a Kujawsko-Pomorskie vajdaság helyi önkormányzati egységeivel, a Bydgoszcz Regionális Fejlesztési Ügynökség Sp. z o.o.-val és a Kujawsko-Pomeránia Helyi Önkormányzatok Szövetségével (Europa Kujaw i Pomerania) együttműködésben történik, amely kifejezte, hogy kész részt venni a projektben. Partnerek lesznek Kujawsko-Pomorskie vajdaság elnöki városai, azaz. Bydgoszcz város (a BARR Sp. z o.o. esetében Bydgoszcz elnökének engedélye), Toruń város önkormányzata, Grudziądz önkormányzata, Włocław önkormányzata, Inowrocław városa. E projekt megvalósításával a tervek szerint a Kujawsko-Pomerániai vajdaság Lengyelország és Európa térképén nagyobb elismerést nyer, mint nagy beruházási potenciállal rendelkező hely és a vajdaság gazdasági márkájának kiépítése. Az egyik fő célkitűzés a potenciális befektetők érdeke a vajdaság gazdasági kínálatában, amely hozzájárulhat a befektetők vonzásához, akik tőkéjüket a vajdaságba fektetik be, különösen a projektpartnerek területén. A projekt tárgya a Leader és a projektpartnerek részvétele a kereskedelmi vásárokon, nemzetközi konferenciákon, valamint külföldi konferenciákon. Ezen túlmenően a promóciót többek között a BiBOARD kampány, a partnervárosokban zajló promóciós események, a televíziós kampány, a nemzetközi légi összeköttetésekkel történő promóció és mások szervezésével tervezik. Ennek az előmozdításnak az eredménye a gazdasági versenyképesség növekedése lesz, ami hozzájárulhat a vajdaságba, a projektpartnerek területeibe történő beruházások növekedéséhez. Hangsúlyozni kell, hogy a szóban forgó projekt részben a ROP WK-P 5.5. intézkedése keretében végrehajtott projekt folytatása a 2007–2013 közötti időszakra („Invest in Bit CITY”). A Bydgoszcz-Toruń agglomeráció beruházási potenciáljának előmozdítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude realizován ve spolupráci s místními vládními celky Kujawsko-Pomorského vojvodství s Regionální rozvojovou agenturou Bydgoszcz Sp. z o.o. a se sdružením místních samospráv Kujawsko-Pomeranian „Europa Kujaw i Pomořany“, které vyjádřily ochotu se projektu zúčastnit. Partnery budou prezidentská města Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, tj. Město Bydgoszcz (autorizace předsedy Bydgoszcz pro BARR Sp. z o.o.), obec Toruń, město Grudziądz, město Włocławek, město Inowrocław. Realizací tohoto projektu se plánuje zvýšit uznání Kujawsko-Pomeranského vojvodství na mapě Polska a Evropy jako místa s vysokým investičním potenciálem a budováním ekonomické značky vojvodství. Jedním z hlavních cílů je zájem potenciálních investorů o ekonomickou nabídku Voivodeship, která může přispět k přilákání investorů, kteří budou investovat svůj kapitál do vojvodství, zejména v oblastech projektových partnerů. Předmětem projektu je účast Leader a projektových partnerů na veletrzích, konferencích mezinárodní povahy i zahraničních. Propagace je navíc plánována prostřednictvím organizace, mimo jiné, kampaně BiBOARD, propagačních akcí v partnerských městech, televizní kampaně, propagace s využitím mezinárodních leteckých spojení a dalších. Výsledkem této podpory bude zvýšení hospodářské konkurenceschopnosti, což může přispět ke zvýšení investic do vojvodství, oblastí partnerů projektu. Je třeba zdůraznit, že dotčený projekt je částečně pokračováním projektu realizovaného v rámci opatření 5.5 ROP WK-P na období 2007–2013 „Investice do Bit CITY“. Podpora investičního potenciálu aglomerace Bydgoszcz-Toruń. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Kujawsko-Pomorskie vojevodistes pašvaldību vienībām no Bidgoščas reģionālās attīstības aģentūras Sp. z o.o. un ar Kujawsko-Pomerānijas pašvaldību asociāciju “Europa Kujaw i Pomerania”, kas pauda vēlmi piedalīties projektā. Partneri būs prezidenta pilsētas Kujawsko-Pomorskie vojevodistes, t. i. Bydgoszcz pilsēta (Bidgoszcz prezidenta atļauja BARR Sp. z o.o.), Toruņas pilsētas pašvaldība, Grudziądz pašvaldība, Włocławek pašvaldība, Inowrocławaw. Īstenojot šo projektu, plānots palielināt Kujawsko-Pomerānijas vojevodistes atpazīstamību Polijas un Eiropas kartē kā vietu ar augstu investīciju potenciālu un vojevodistes ekonomiskā zīmola būvniecību. Viens no galvenajiem mērķiem ir potenciālo investoru interese par vojevodistes ekonomisko piedāvājumu, kas var palīdzēt piesaistīt investorus, kuri ieguldīs savu kapitālu vojevodistē, jo īpaši projekta partneru jomās. Projekta priekšmets ir Leader un projekta partneru dalība gadatirgos, starptautiska rakstura konferencēs, kā arī ārvalstu konferencēs. Turklāt popularizēšana tiek plānota, cita starpā organizējot BiBOARD kampaņu, reklāmas pasākumus partnerpilsētās, televīzijas kampaņu, popularizēšanu, izmantojot starptautiskos gaisa savienojumus u. c. Šādas veicināšanas rezultāts būs ekonomiskās konkurētspējas pieaugums, kas var veicināt ieguldījumu pieaugumu vojevodistē, projekta partneru teritorijās. Jāuzsver, ka attiecīgais projekts daļēji ir turpinājums ROP WK-P 5.5. pasākuma ietvaros īstenotajam projektam laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam “Investīcijas Bit CITY”. Bidgoščas-Toruņas konurbācijas ieguldījumu potenciāla veicināšana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht le haonaid rialtais áitiúil ó Kujawsko-Pomorskie Voivodeship le Gníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí Bydgoszcz Sp. z o.o. agus le Cumann Rialtais Áitiúil Kujawsko-Pomeran “Europa Kujaw i Pomerania”, a chuir in iúl go bhfuil siad toilteanach páirt a ghlacadh sa tionscadal. Beidh na comhpháirtithe ina gcathracha uachtaránachta Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. Cathair Bydgoszcz (údarú Uachtarán Bydgoszcz le haghaidh BARR Sp. z o.o.), Bardas Chathair Toruń, cathair Bardas Grudziődz, Bardas Chathair Włocławek, Cathair Inowrocławawawaw. Trí chur i bhfeidhm an tionscadail seo, tá sé beartaithe aitheantas Voivodeship Kujawsko-Pomeranian ar léarscáil na Polainne agus na hEorpa a mhéadú, mar áit a bhfuil acmhainneacht ard infheistíochta agus tógáil branda eacnamaíoch an voivodeship. Ar cheann de na príomhchuspóirí tá leas infheisteoirí ionchasacha i dtairiscint eacnamaíoch an Voivodeship, rud a d’fhéadfadh cur le hinfheisteoirí a mhealladh a dhéanfaidh a gcaipiteal a infheistiú sa mhórshiúl, go háirithe i réimsí na gcomhpháirtithe tionscadail. Is é an t-ábhar an tionscadail rannpháirtíocht an Leader agus comhpháirtithe tionscadail in aontaí trádála, comhdhálacha de chineál idirnáisiúnta, chomh maith le cinn eachtracha. Ina theannta sin, tá cur chun cinn beartaithe trí, i measc nithe eile, feachtas biboard, imeachtaí bolscaireachta i gcathracha comhpháirtíochta, feachtas teilifíse, cur chun cinn ag baint úsáide as naisc aeir idirnáisiúnta agus daoine eile a eagrú. Is é an toradh a bheidh ar chur chun cinn den sórt sin ná méadú ar iomaíochas eacnamaíoch, rud a d’fhéadfadh cur le méadú ar infheistíochtaí i réimsí na gcomhpháirtithe tionscadail. Ba cheart béim a leagan air go bhfuil an tionscadal atá i gceist ag leanúint ar aghaidh go páirteach leis an tionscadal arna chur chun feidhme faoi Bheart 5.5 de ROP WK-P don tréimhse 2007-2013 “Invest in Bit CITY”. Acmhainneacht infheistíochta chomhchathair Bydgoszcz-Toruń a chur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se bo izvajal v sodelovanju z enotami lokalne uprave iz Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva z Regionalno razvojno agencijo Bydgoszcz Sp. z o.o. in Kujawsko-Pomorjanskim združenjem lokalne samouprave „Europa Kujaw i Pomerania“, ki je izrazil pripravljenost za sodelovanje v projektu. Partnerji bodo predsedniška mesta Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, t.j. Mesto Bydgoszcz (dovoljenje predsednika Bydgoszcza za BARR Sp. z o.o.), občina mesta Toruń, mesto Grudziądz, občina Włocławek, mesto Inowrocław. Z izvedbo tega projekta se načrtuje povečanje prepoznavnosti Kujavsko-Pomeranskega vojvodstva na zemljevidu Poljske in Evrope, kot prostora z visokim naložbenim potencialom in gradnjo gospodarske blagovne znamke voivodeship. Eden od glavnih ciljev je interes potencialnih investitorjev za ekonomsko ponudbo Voivodeship, ki lahko prispeva k privabljanju vlagateljev, ki bodo vlagali svoj kapital v voivodestvo, zlasti na področjih projektnih partnerjev. Predmet projekta je sodelovanje Leader in projektnih partnerjev na sejmih, konferencah mednarodne narave in tujih. Poleg tega se promocija načrtuje z organizacijo, med drugim, kampanje BiBOARD, promocijskih dogodkov v partnerskih mestih, televizijske kampanje, promocije z uporabo mednarodnih letalskih povezav in drugih. Rezultat takšne promocije bo povečanje gospodarske konkurenčnosti, kar lahko prispeva k povečanju naložb v voivodestvo, področja projektnih partnerjev. Poudariti je treba, da je zadevni projekt delno nadaljevanje projekta, ki se je izvajal v okviru ukrepa 5.5 ROP WK-P za obdobje 2007–2013 „Naložbe v Bit CITY“. Spodbujanje naložbenega potenciala aglomeracije Bydgoszcz-Toruń. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът ще се реализира в партньорство с местните органи на управление от Куявско-Поморското войводство с Агенцията за регионално развитие Bydgoszcz Sp. z o.o. и с Kujawsko-Pomeranian Local Government Association „Europa Kujaw i Pomerania“, които изразиха готовността си да участват в проекта. Партньори ще бъдат президентските градове на Куявско-Поморското войводство, т.е. Град Bydgoszcz (разрешение на председателя на Bydgoszcz за BARR Sp. z o.o.), община Toruń, община Grudziądz, община Włocławek, град Inowrocław. Чрез изпълнението на този проект се планира да се увеличи признаването на Куявско-померанското войводство на картата на Полша и Европа, като място с висок инвестиционен потенциал и изграждане на икономическата марка на воеводството. Една от основните цели е интересът на потенциалните инвеститори към икономическото предлагане на войводството, което може да допринесе за привличането на инвеститори, които ще инвестират капитала си във воеводството, особено в областите на партньорите по проекта. Предмет на проекта е участието на Лидера и партньорите по проекта в търговски панаири, конференции от международен характер, както и чуждестранни такива. В допълнение, промоцията е планирана чрез организирането, наред с другото, на кампанията BiBOARD, промоционални събития в партньорски градове, телевизионна кампания, промоция чрез международни въздушни връзки и др. Резултатът от това насърчаване ще бъде повишаване на икономическата конкурентоспособност, което може да допринесе за увеличаване на инвестициите във воеводството, областите на партньорите по проекта. Следва да се подчертае, че въпросният проект е частично продължение на проекта, изпълняван по мярка 5.5 от РПП WK-P за периода 2007—2013 г. „Инвестиции в Bit CITY“. Насърчаване на инвестиционния потенциал на агломерацията Bydgoszcz-Toruń. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett ser jiġi implimentat fi sħubija mal-unitajiet tal-gvern lokali mill-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie mal-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Bydgoszcz Sp. z o.o. u mal-Assoċjazzjoni tal-Gvern Lokali Kujawsko-Pomeranjan “Europa Kujaw i Pomerania”, li esprimiet ir-rieda tagħha li tipparteċipa fil-proġett. L-imsieħba se jkunu l-ibliet presidenzjali ta’ Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, jiġifieri Il-Belt ta’ Bydgoszcz (awtorizzazzjoni tal-President ta’ Bydgoszcz għal BARR Sp. z o.o.), il-Muniċipalità tal-Belt ta’ Toruń, il-Muniċipalità-belt ta’ Grudziądz, il-Belt tal-Muniċipalità ta’ Włocławek, il-Belt ta’ Inowrocław. Permezz tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, huwa ppjanat li jiżdied ir-rikonoxximent tal-Voivodeship Kujawsko-Pomeranian fuq il-mappa tal-Polonja u l-Ewropa, bħala post b’potenzjal għoli ta’ investiment u l-bini tal-marka ekonomika tal-voivodeship. Wieħed mill-objettivi ewlenin huwa l-interess ta’ investituri potenzjali fl-offerta ekonomika tal-Voivodeship, li tista’ tikkontribwixxi biex tattira investituri li se jinvestu l-kapital tagħhom fil-voivodeship, speċjalment fl-oqsma tas-sħab tal-proġett. Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Leader u l-imsieħba tal-proġett f’fieri kummerċjali, konferenzi ta’ natura internazzjonali, kif ukoll dawk barranin. Barra minn hekk, il-promozzjoni hija ppjanata permezz tal-organizzazzjoni ta’, fost l-oħrajn, il-kampanja BiBOARD, avvenimenti promozzjonali fi bliet sħab, kampanja televiżiva, promozzjoni bl-użu ta’ konnessjonijiet internazzjonali bl-ajru u oħrajn. Ir-riżultat ta’ din il-promozzjoni se jkun żieda fil-kompetittività ekonomika, li tista’ tikkontribwixxi għal żieda fl-investimenti fil-voivodeship, l-oqsma tas-sħab tal-proġett. Għandu jiġi enfasizzat li l-proġett inkwistjoni huwa parzjalment kontinwazzjoni tal-proġett implimentat taħt il-Miżura 5.5 tar-ROP WK-P għall-perjodu 2007–2013 “Invest in Bit CITY”. Promozzjoni tal-potenzjal ta’ investiment tal-konurbazzjoni ta’ Bydgoszcz-Toruń. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto será executado em parceria com unidades da administração local da Voivodia de Kujawsko-Pomorskie com a Agência de Desenvolvimento Regional de Bydgoszcz Sp. z o.o. e com a Associação de Governo Local de Kujawsko-Pomerânia «Europa Kujaw i Pomerania», que manifestou a sua vontade de participar no projeto. Os parceiros serão as cidades presidenciais de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. Cidade de Bydgoszcz (autorização do presidente de Bydgoszcz para BARR Sp. z o.o.), município da cidade de Toruń, município de Grudziądz, município de Włocławek, cidade de Inowrocław. Através da implementação deste projeto, está previsto aumentar o reconhecimento da voivodia Kujawsko-Pomerânia no mapa da Polônia e Europa, como um lugar com alto potencial de investimento e a construção da marca econômica da voivodia. Um dos principais objetivos é o interesse de potenciais investidores na oferta econômica da Voivodia, que pode contribuir para atrair investidores que investirão seu capital na voivodia, especialmente nas áreas de parceiros do projeto. O tema do projeto é a participação do Leader e dos parceiros do projeto em feiras comerciais, conferências de natureza internacional, bem como em conferências estrangeiras. Além disso, a promoção é planejada através da organização de, entre outros, campanha biboard, eventos promocionais em cidades parceiras, campanha de televisão, promoção usando conexões aéreas internacionais e outros. O resultado dessa promoção será um aumento da competitividade econômica, o que pode contribuir para um aumento dos investimentos na voivodia, nas áreas dos parceiros do projeto. Importa salientar que o projeto em questão constitui, em parte, uma continuação do projeto executado ao abrigo da Medida 5.5 do ROP WK-P para o período 2007-2013 «Investir em Bit CITY». Promoção do potencial de investimento da aglomeração de Bydgoszcz-Toruń. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vil blive gennemført i samarbejde med lokale myndigheder fra Kujawsko-Pomorskie Voivodeship med Bydgoszcz Regionaludviklingsagentur Sp. z o.o. og med Kujawsko-Pomeranian Local Government Association "Europa Kujaw i Pommern", som gav udtryk for deres vilje til at deltage i projektet. Partnere vil være præsidentbyerne Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, dvs. Byen Bydgoszcz (tilladelse til Bydgoszczs præsident for BARR Sp. z o.o.), kommune i Toruń kommune, Grudziądz kommune, by Włocławek, byen Inowrocławaw. Gennem gennemførelsen af dette projekt er det planlagt at øge anerkendelsen af Kujawsko-Pomeranian Voivodeship på kortet over Polen og Europa, som et sted med et højt investeringspotentiale og opførelsen af det økonomiske mærke af voivodskabet. Et af de vigtigste mål er interessen for potentielle investorer i det økonomiske udbud af Voivodeship, som kan bidrage til at tiltrække investorer, der vil investere deres kapital i voivodskabet, især inden for projektpartnere. Projektets emne er Leaders og projektpartneres deltagelse i messer, internationale konferencer og udenlandske konferencer. Derudover planlægges fremme gennem tilrettelæggelsen af bl.a. BiBOARD-kampagnen, salgsfremmende arrangementer i partnerbyer, tv-kampagne, promovering ved hjælp af internationale flyforbindelser og andre. Resultatet af en sådan fremme vil være en forøgelse af den økonomiske konkurrenceevne, som kan bidrage til en forøgelse af investeringerne i voivodskabet, projektpartnernes områder. Det skal understreges, at det pågældende projekt delvis er en fortsættelse af det projekt, der blev gennemført under foranstaltning 5.5 i ROP WK-P for perioden 2007-2013 "Investering i Bit CITY". Fremme af investeringspotentialet i byområdet Bydgoszcz-Toruń. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul va fi implementat în parteneriat cu unitățile administrației publice locale din Voievodatul Kujawsko-Pomorskie cu Agenția de Dezvoltare Regională Bydgoszcz Sp. z o.o. și cu Asociația autorităților locale din Kujawsko-Pomerania „Europa Kujaw i Pomerania”, care și-au exprimat disponibilitatea de a participa la proiect. Partenerii vor fi orașele prezidențiale din Voievodatul Kujawsko-Pomorskie, adică Orașul Bydgoszcz (autorizarea președintelui Bydgoszcz pentru BARR Sp. z o.o.), municipalitatea orașului Toruń, municipalitatea Grudziądz, municipalitatea Włocławek, orașul Inowrocław. Prin implementarea acestui proiect se intenționează sporirea recunoașterii Voievodatului Kujawsko-Pomerania pe harta Poloniei și a Europei, ca loc cu potențial investițional ridicat și construirea mărcii economice a voievodatului. Unul dintre obiectivele principale este interesul potențialilor investitori în oferta economică a voievodatului, care poate contribui la atragerea investitorilor care își vor investi capitalul în voievodat, în special în domeniile partenerilor de proiect. Obiectul proiectului este participarea Liderului și a partenerilor de proiect la târguri comerciale, conferințe de natură internațională, precum și a celor străine. În plus, promovarea este planificată prin organizarea, printre altele, a campaniei BiBOARD, a evenimentelor promoționale în orașele partenere, a campaniei de televiziune, a promovării prin intermediul conexiunilor aeriene internaționale și a altora. Rezultatul unei astfel de promovări va fi o creștere a competitivității economice, care poate contribui la o creștere a investițiilor în voievodat, domeniile partenerilor de proiect. Ar trebui subliniat faptul că proiectul în cauză este parțial o continuare a proiectului pus în aplicare în cadrul măsurii 5.5 din POR WK-P pentru perioada 2007-2013 „Investiți în orașe mici”. Promovarea potențialului de investiții al conurbației Bydgoszcz-Toruń. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet kommer att genomföras i samarbete med lokala förvaltningsenheter från Kujawsko-Pomorskie Voivodeship med Bydgoszcz Regional Development Agency Sp. z o.o. och med Kujawsko-Pomeranian Local Government Association ”Europa Kujaw i Pommern”, som uttryckte sin vilja att delta i projektet. Partner kommer att vara presidentstäderna i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, dvs. Staden Bydgoszcz (tillstånd från Bydgoszczs president för BARR Sp. z o.o.), kommunen Toruń, kommunen Grudziądz, kommunstaden Włocławek, staden Inowrocław. Genom genomförandet av detta projekt planeras det att öka erkännandet av Kujawsko-Pomeranian Voivodeship på kartan över Polen och Europa, som en plats med hög investeringspotential och byggandet av det ekonomiska varumärket för voivodeship. Ett av huvudmålen är potentiella investerares intresse för Voivodeships ekonomiska erbjudande, vilket kan bidra till att locka investerare som kommer att investera sitt kapital i vojvodeskapet, särskilt inom projektpartnerna. Projektets tema är Leaders och projektpartnernas deltagande i mässor, konferenser av internationell karaktär och utländska konferenser. Dessutom planeras marknadsföringen genom bland annat BiBOARD-kampanjen, reklamevenemang i partnerstäder, TV-kampanj, marknadsföring med hjälp av internationella flygförbindelser och andra. Ett sådant främjande kommer att leda till en ökning av den ekonomiska konkurrenskraften, vilket kan bidra till ökade investeringar i vojvodeskapet, projektpartnernas områden. Det bör betonas att projektet i fråga delvis är en fortsättning på det projekt som genomförts inom ramen för åtgärd 5.5 i ROP WK-P för perioden 2007–2013 ”Invest in Bit CITY”. Främjande av regionen Bydgoszcz-Toruńs investeringspotential. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grudziądz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grudziądz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:44, 7 March 2024
Project Q97957 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Invest in Bit CITY 2. Promotion of economic potential and promotion of investment attractiveness of the presidential cities of Kujawsko-Pomorskie voivodship” |
Project Q97957 in Poland |
Statements
19,913,613.85 zloty
0 references
23,427,781.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2016
0 references
30 June 2023
0 references
WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE
0 references
Przedmiotowy projekt będzie realizowany w partnerstwie z jednostkami samorządu terytorialnego z województwa kujawsko-pomorskiego z Bydgoską Agencją Rozwoju Regionalnego Sp. z o.o. oraz z Kujawsko-Pomorskim Samorządowym Stowarzyszeniem „Europa Kujaw i Pomorza”, które wyraziły chęć udziału we wskazanym projekcie. Partnerami będą miasta prezydenckie województwa kujawsko-pomorskiego, tj. Miasto Bydgoszcz ( upoważnienie Prezydenta Bydgoszczy dla BARR Sp. z o.o.), Gmina Miasta Toruń, Gmina-miasto Grudziądz, Gmina Miasto Włocławek, Miasto Inowrocław. Poprzez realizację przedmiotowego projektu planuje się zwiększenie rozpoznawalności województwa kujawsko-pomorskiego na mapie Polski i Europy, jako miejsca o wysokim potencjale inwestycyjnym oraz budowę marki gospodarczej województwa. Jednym z głównych celów jest zainteresowanie potencjalnych inwestorów ofertą gospodarczą województwa, co może przyczynić się do pozyskania inwestorów, którzy zainwestują swój kapitał na terenie województwa, a szczególnie na terenach partnerów projektu. Przedmiotem projektu jest uczestnictwo Lidera oraz partnerów projektu w targach, konferencjach o charakterze międzynarodowym krajowych jak również zagranicznych. Ponadto planowane jest promocja poprzez organizację m.in. kampanii biboardowej, wydarzeń promocyjnych w miastach partnerskich, kampanii telewizyjnej, promocji z wykorzystaniem międzynarodowych połączeń lotniczych oraz inne. Rezultatem takiej promocji będzie wzrost konkurencyjności gospodarczej, co może przyczynić się do wzrostu inwestycji na terenie województwa, terenach partnerów projektu. Należy podkreślić, iż przedmiotowy projekt jest w części kontynuacją projektu realizowanego w ramach Działania 5.5 RPO WK-P na lata 2007-2013 „Invest in Bit CITY. Promocja potencjału inwestycyjnego konurbacji bydgosko - toruńskiej”. (Polish)
0 references
This project will be implemented in partnership with local government units from the Kujawsko-Pomorskie Voivodship with the Bydgoszcz Regional Development Agency and the Kujawsko-Pomeranian Local Government Association “Europe Kujaw and Pomerania”, which expressed their willingness to participate in the project. Partners will be the Presidential cities of the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. City of Bydgoszcz (authorisation of the President of Bydgoszcz for BARR Sp. z o.o.), Municipality of Toruń, Municipality of Grudziądz, City of Włocławek, City of Inowrocław. Through the implementation of this project, it is planned to increase the recognition of Kujawsko-Pomorskie voivodship on the map of Poland and Europe, as a place with high investment potential and the construction of the economic brand of the voivodship. One of the main objectives is the interest of potential investors in the voivodship’s economic offer, which may contribute to attracting investors who will invest their capital in the voivodship, especially in the areas of project partners. The subject of the project is the participation of the Leader and project partners in trade fairs, conferences of international and international character. In addition, promotion is planned through the organisation of, among others, biboarding campaigns, promotional events in partner cities, television campaigns, promotions using international air services and others. The result of such promotion will be an increase in economic competitiveness, which may contribute to the increase of investment in the voivodship, the areas of the project partners. It should be emphasised that this project is partly a continuation of the project implemented under Measure 5.5 of the WK-P RPO for the years 2007-2013 "Invest in Bit CITY. Promotion of the investment potential of the Bydgoszcz-Torun conurbation’. (English)
17 October 2020
0.9369281195626672
0 references
Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec les autorités locales de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie avec l’Agence de développement régional Bydgoszcz Sp. z o.o. et avec l’Association des collectivités locales de Kujawsko-Poméranie «Europa Kujaw i Pomerania», qui a exprimé sa volonté de participer au projet. Les partenaires seront les villes présidentielles de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. Ville de Bydgoszcz (autorisation du président de Bydgoszcz pour BARR Sp. z o.o.), municipalité de la ville de Toruń, municipalité de Grudziądz, municipalité de Włocławek, ville d’Inowrocławaw. Grâce à la mise en œuvre de ce projet, il est prévu d’accroître la reconnaissance de la voïvodie Kujawsko-Poméranie sur la carte de la Pologne et de l’Europe, comme un lieu à fort potentiel d’investissement et la construction de la marque économique de la voïvodie. L’un des principaux objectifs est l’intérêt des investisseurs potentiels pour l’offre économique de la Voïvodie, qui peut contribuer à attirer des investisseurs qui investiront leur capital dans la voïvodie, en particulier dans les domaines des partenaires du projet. L’objet du projet est la participation du Leader et des partenaires du projet à des foires commerciales, à des conférences de nature internationale, ainsi qu’à des conférences étrangères. En outre, la promotion est prévue par l’organisation, entre autres, de la campagne BiBOARD, d’événements promotionnels dans les villes partenaires, d’une campagne télévisée, d’une promotion utilisant des liaisons aériennes internationales et autres. Le résultat de cette promotion sera une augmentation de la compétitivité économique, ce qui pourrait contribuer à une augmentation des investissements dans la voïvodie, les domaines des partenaires du projet. Il convient de souligner que le projet en question s’inscrit en partie dans la continuité du projet mis en œuvre au titre de la mesure 5.5 du ROP WK-P pour la période 2007-2013 «Investir en Bit CITY». Promotion du potentiel d’investissement de l’agglomération Bydgoszcz-Toruń. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird in Partnerschaft mit den lokalen Regierungsstellen der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie mit der Regionalentwicklungsagentur Bydgoszcz Sp. z o.o. und dem Kujawsko-Pommerschen Gemeindeverband „Europa Kujaw i Pomerania“ durchgeführt, der ihre Bereitschaft zur Teilnahme am Projekt zum Ausdruck brachte. Partner sind die Präsidentenstädte der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie, d. h. Stadt Bydgoszcz (Bevollmächtigung des Präsidenten von Bydgoszcz für BARR Sp. z o.o.), Gemeinde Toruń, Stadt Grudziądz, Stadt Włocławek, Stadt Inowrocławaw. Durch die Durchführung dieses Projekts ist geplant, die Anerkennung der Woiwodschaft Kujawsko-Pommern auf der Karte von Polen und Europa als Ort mit hohem Investitionspotenzial und dem Bau der wirtschaftlichen Marke der Woiwodschaft zu erhöhen. Eines der Hauptziele ist das Interesse potenzieller Investoren am wirtschaftlichen Angebot der Woiwodschaft, das dazu beitragen kann, Investoren zu gewinnen, die ihr Kapital in die Woiwodschaft investieren, insbesondere in den Bereichen der Projektpartner. Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme des Leaders und Projektpartners an Messen, internationalen Konferenzen sowie ausländischen. Darüber hinaus ist die Förderung u. a. durch die Organisation von BiBOARD-Kampagnen, Werbeveranstaltungen in Partnerstädten, Fernsehkampagnen, Werbung über internationale Flugverbindungen und andere geplant. Das Ergebnis dieser Förderung wird eine Steigerung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit sein, die zu einer Erhöhung der Investitionen in der Woiwodschaft, den Bereichen der Projektpartner, beitragen kann. Es sei darauf hingewiesen, dass es sich bei dem betreffenden Projekt teilweise um eine Fortsetzung des Projekts handelt, das im Rahmen der Maßnahme 5.5 des ROP WK-P für den Zeitraum 2007-2013 „Investitionen in Bit CITY“ durchgeführt wurde. Förderung des Investitionspotenzials des Ballungsraums Bydgoszcz-Toruń. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in samenwerking met lokale overheden van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie met Bydgoszcz Regional Development Agency Sp. z o.o. en met Kujawsko-Pomeranian Local Government Association „Europa Kujaw i Pomerania”, die zich bereid heeft verklaard deel te nemen aan het project. Partners zullen de presidentiële steden van het woiwodschap Kujawsko-Pomorskie zijn, d.w.z. Stad Bydgoszcz (vergunning van de president van Bydgoszcz voor BARR Sp. z o.o.), gemeente Toruń, gemeente-stad Grudziądz, gemeente stad Włocławek, stad Inowrocław. Door de uitvoering van dit project is het de bedoeling om de erkenning van het woiwodschap Kujawsko-Pomeran op de kaart van Polen en Europa te vergroten als een plaats met een hoog investeringspotentieel en de bouw van het economische merk van het woiwodschap. Een van de belangrijkste doelstellingen is het belang van potentiële investeerders bij het economisch aanbod van het woiwodschap, dat kan bijdragen aan het aantrekken van investeerders die hun kapitaal zullen investeren in het voivodeship, met name op het gebied van projectpartners. Het onderwerp van het project is de deelname van de Leader en projectpartners aan beurzen, conferenties van internationale aard, evenals buitenlandse. Daarnaast wordt promotie gepland door de organisatie van onder andere BiBOARD-campagnes, promotionele evenementen in partnersteden, televisiecampagnes, promotie met behulp van internationale luchtverbindingen en anderen. Het resultaat van deze bevordering is een toename van het economische concurrentievermogen, die kan bijdragen tot een toename van de investeringen in het voivodeship, de gebieden van de projectpartners. Er zij op gewezen dat het project in kwestie deels een voortzetting is van het project dat is uitgevoerd in het kader van maatregel 5.5 van de ROP WK-P voor de periode 2007-2013 „Investeren in bit-CITY”. Bevordering van het investeringspotentieel van de agglomeratie Bydgoszcz-Toruń. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato in collaborazione con le unità governative locali del Voivodato Kujawsko-Pomorskie con l'Agenzia per lo sviluppo regionale di Bydgoszcz Sp. z o.o. e con l'Associazione locale Kujawsko-Pomerania "Europa Kujaw i Pomerania", che ha espresso la propria volontà di partecipare al progetto. Partner saranno le città presidenziali del Voivodato di Kujawsko-Pomorskie, ad es. Città di Bydgoszcz (autorizzazione del presidente di Bydgoszcz per BARR Sp. z o.o.), Comune della città di Toruń, Comune di Grudziądz, Comune di Włocławek, Città di Inowrocław. Attraverso l'attuazione di questo progetto, si prevede di aumentare il riconoscimento del Voivodato Kujawsko-Pomerania sulla mappa della Polonia e dell'Europa, come luogo con un elevato potenziale di investimento e la costruzione del marchio economico del voivodato. Uno degli obiettivi principali è l'interesse dei potenziali investitori nell'offerta economica del Voivodato, che può contribuire ad attrarre investitori che investiranno il loro capitale nel voivodato, soprattutto nelle aree dei partner di progetto. Oggetto del progetto è la partecipazione del Leader e dei partner di progetto a fiere, conferenze di carattere internazionale, oltre che straniere. Inoltre, la promozione è prevista attraverso l'organizzazione, tra gli altri, della campagna BiBOARD, eventi promozionali nelle città partner, campagna televisiva, promozione tramite collegamenti aerei internazionali e altri. Il risultato di tale promozione sarà un aumento della competitività economica, che può contribuire ad un aumento degli investimenti nel voivodato, nelle aree dei partner del progetto. Va sottolineato che il progetto in questione rappresenta in parte il proseguimento del progetto attuato nell'ambito della misura 5.5 del POR WK-P per il periodo 2007-2013 "Invest in Bit CITY". Promozione del potenziale di investimento della conurbazione di Bydgoszcz-Toruń. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en colaboración con unidades del gobierno local del Voivodato Kujawsko-Pomorskie con la Agencia de Desarrollo Regional Bydgoszcz Sp. z o.o. y con la Asociación de Gobierno Local Kujawsko-Pomerania «Europa Kujaw i Pomerania», que expresó su voluntad de participar en el proyecto. Los socios serán las ciudades presidenciales de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, es decir. Ciudad de Bydgoszcz (autorización del presidente de Bydgoszcz para BARR Sp. z o.o.), municipio de la ciudad de Toruń, municipio de Grudziądz, ciudad municipal de Włocławek, ciudad de Inowrocławaw. A través de la implementación de este proyecto, se planea aumentar el reconocimiento del Voivodato Kujawsko-Pomeranian en el mapa de Polonia y Europa, como un lugar con alto potencial de inversión y la construcción de la marca económica del voivodato. Uno de los principales objetivos es el interés de los inversores potenciales en la oferta económica del Voivodato, que puede contribuir a atraer inversores que invertirán su capital en el voivodato, especialmente en las áreas de socios del proyecto. El tema del proyecto es la participación del líder y socios del proyecto en ferias comerciales, conferencias de carácter internacional, así como extranjeras. Además, la promoción está prevista a través de la organización, entre otras, de la campaña BiBOARD, eventos promocionales en ciudades asociadas, campaña de televisión, promoción mediante conexiones aéreas internacionales y otros. El resultado de esta promoción será un aumento de la competitividad económica, que puede contribuir a un aumento de las inversiones en el voivodato, las áreas de los socios del proyecto. Cabe destacar que el proyecto en cuestión es en parte una continuación del proyecto ejecutado en el marco de la medida 5.5 del ROP WK-P para el período 2007-2013 «Invertir en Bit CITY». Promoción del potencial de inversión de la conurbación Bydgoszcz-Toruń. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projekt viiakse ellu koostöös Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna kohalike omavalitsuste üksustega koos Bydgoszczi regionaalarengu agentuuriga Sp. z o.o. ja Kujawsko-Pommeri kohalike omavalitsuste liiduga „Europa Kujaw i Pommeri“, kes väljendasid valmisolekut projektis osaleda. Partnerid on Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonna presidendilinnad, st. Bydgoszczi linn (Bidgoszczi presidendi luba BARR Sp. z o.o. jaoks), Toruńi linn, Grudziądzi linn, Włocławeki linn, Inowrocławi linn. Selle projekti elluviimisega on kavas suurendada Kujawsko-Pommeri vojevoodkonna tunnustamist Poola ja Euroopa kaardil kui suure investeerimispotentsiaaliga kohta ja vojevoodkonna majandusliku kaubamärgi ehitamist. Üks peamisi eesmärke on potentsiaalsete investorite huvi vojevoodkonna majandusliku pakkumise vastu, mis võib aidata meelitada ligi investoreid, kes investeerivad oma kapitali vojevoodkonda, eriti projektipartnerite valdkondades. Projekti teemaks on Leaderi ja projektipartnerite osalemine messidel, rahvusvahelistel konverentsidel ja väliskonverentsidel. Lisaks on müügiedendus kavandatud muu hulgas BiBOARDi kampaania, partnerlinnade reklaamiürituste, telekampaania, rahvusvaheliste lennuühenduste ja teiste kaudu. Sellise edendamise tulemuseks on majandusliku konkurentsivõime suurenemine, mis võib aidata suurendada investeeringuid vojevoodkonnas, mis on projektipartnerite valdkonnad. Tuleb rõhutada, et kõnealune projekt on osaliselt jätkuks projektile, mida rakendati ROP WK-P meetme 5.5 alusel ajavahemikul 2007–2013 „Investeerige väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse“. Bydgoszcz-Toruńi linnastu investeerimispotentsiaali edendamine. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su Kujawsko-Pomorskie vaivadijos vietos valdžios padaliniais su Bydgoszcz regioninės plėtros agentūra Sp. z o.o. ir su Kujawsko-Pomeranijos vietos valdžios asociacija „Europa Kujaw i Pomeranija“, kuri išreiškė norą dalyvauti projekte. Partneriai bus Kujavijos Pamario vaivadijos prezidentiniai miestai, t. y. Bydgoszcz miestas (Bydgoszcz prezidento leidimas BARR Sp. z o.o.), Torunės miesto savivaldybė, Grudziądz savivaldybė, Vlocavo savivaldybės miestas, Inovroclavo miestas. Įgyvendinant šį projektą planuojama padidinti Kujavijos-Pomeranijos vaivadijos pripažinimą Lenkijos ir Europos žemėlapyje, kaip didelį investicinį potencialą turinčią vietą ir vaivadijos ekonominio prekės ženklo statybą. Vienas iš pagrindinių tikslų yra potencialių investuotojų susidomėjimas ekonominiu vaivadijos pasiūlymu, kuris gali padėti pritraukti investuotojus, kurie investuos savo kapitalą į vaivadiją, ypač projekto partnerių srityse. Projekto tema – „Leader“ ir projekto partnerių dalyvavimas prekybos mugėse, tarptautinio pobūdžio konferencijose, taip pat užsienio konferencijose. Be to, reklama planuojama organizuojant, be kita ko, „BiBOARD“ kampaniją, reklaminius renginius miestuose partneriuose, televizijos kampaniją, reklamą naudojantis tarptautiniais oro ryšiais ir kt. Dėl tokio skatinimo padidės ekonominis konkurencingumas, o tai gali prisidėti prie investicijų į vaivadiją, projekto partnerių sritis, didinimo. Reikėtų pabrėžti, kad aptariamas projektas iš dalies yra projekto, įgyvendinamo pagal ROP WK-P 5.5 priemonę 2007–2013 m. laikotarpiu „Investuok į Bit CITY“, tęsinys. Bydgoščiaus-Toruń aglomeracijos investicinio potencialo skatinimas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Projekt će se provoditi u partnerstvu s jedinicama lokalne samouprave iz Kujawsko-pomeranskog vojvodstva s Regionalnom razvojnom agencijom Bydgoszcz Sp. z o.o. i Kujawsko-pomeranskom Udrugom lokalne samouprave „Europa Kujaw i Pomerania”, koja je izrazila spremnost za sudjelovanje u projektu. Partneri će biti predsjednički gradovi Kujawsko-pomeranskog vojvodstva, tj. Grad Bydgoszcz (ovlaštenje predsjednika Bydgoszcza za BARR Sp. z o.o.), općina Toruń, općina Grudziądz, Općina Włocławek, grad Inowrocław. Provedbom ovog projekta planira se povećati prepoznatljivost Kujawsko-pomeranskog vojvodstva na karti Poljske i Europe, kao mjesta s visokim investicijskim potencijalom i izgradnjom gospodarskog brenda vojvodstva. Jedan od glavnih ciljeva je interes potencijalnih investitora za gospodarsku ponudu vojvodstva, što može doprinijeti privlačenju investitora koji će uložiti svoj kapital u vojvodstvo, posebno u područjima projektnih partnera. Tema projekta je sudjelovanje voditelja i projektnih partnera na sajmovima, konferencijama međunarodne prirode, kao i inozemnim. Osim toga, promocija se planira kroz organizaciju, između ostalog, BiBOARD kampanje, promotivnih događanja u partnerskim gradovima, televizijske kampanje, promocije korištenjem međunarodnih zračnih veza i drugih. Rezultat takve promocije bit će povećanje gospodarske konkurentnosti, što može doprinijeti povećanju ulaganja u vojvodstvo, područja projektnih partnera. Treba naglasiti da je predmetni projekt djelomično nastavak projekta koji se provodi u okviru mjere 5.5. ROP-a WK-P za razdoblje 2007. – 2013. „Ulaganje u nut CITY”. Promicanje ulagačkog potencijala konurbacije Bydgoszcz-Toruń. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης από το Voivodeship Kujawsko-Pomorskie με την Περιφερειακή Αναπτυξιακή Υπηρεσία Bydgoszcz Sp. z o.o. και με την Ένωση Τοπικής Αυτοδιοίκησης Kujaw-Pomeranian «Europa Kujaw i Pomerania», η οποία εξέφρασε την προθυμία τους να συμμετάσχουν στο έργο. Εταίροι θα είναι οι προεδρικές πόλεις Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, δηλ. Πόλη Bydgoszcz (άδεια του προέδρου του Bydgoszcz για το BARR Sp. z o.o.), δήμος του Toruń, δήμος Grudziądz, δήμος Włocławek, πόλη Inowrocławaw. Μέσω της υλοποίησης αυτού του έργου, σχεδιάζεται να αυξηθεί η αναγνώριση του βοϊβοδάτου Kujawsko-Pomeranian στο χάρτη της Πολωνίας και της Ευρώπης, ως τόπος με υψηλό επενδυτικό δυναμικό και την κατασκευή του οικονομικού σήματος του βοϊβοδάτου. Ένας από τους κύριους στόχους είναι το ενδιαφέρον των δυνητικών επενδυτών για την οικονομική προσφορά του Βοϊβοδάτου, η οποία μπορεί να συμβάλει στην προσέλκυση επενδυτών που θα επενδύσουν το κεφάλαιό τους στο βοεβοδάτο, ειδικά στους τομείς των εταίρων του έργου. Αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή του Leader και των εταίρων του έργου σε εμπορικές εκθέσεις, συνέδρια διεθνούς χαρακτήρα, καθώς και σε ξένα συνέδρια. Επιπλέον, η προώθηση προγραμματίζεται μέσω της διοργάνωσης, μεταξύ άλλων, της εκστρατείας BiBOARD, προωθητικών εκδηλώσεων σε πόλεις εταίρους, τηλεοπτική εκστρατεία, προώθηση με τη χρήση διεθνών αεροπορικών συνδέσεων και άλλων. Το αποτέλεσμα αυτής της προώθησης θα είναι η αύξηση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας, η οποία μπορεί να συμβάλει στην αύξηση των επενδύσεων στο βοϊβοδάτο, τους τομείς των εταίρων του έργου. Θα πρέπει να τονιστεί ότι το εν λόγω έργο αποτελεί εν μέρει συνέχεια του έργου που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του Μέτρου 5.5 του ΠΕΠ WK-P για την περίοδο 2007-2013 «Επενδύσεις σε Bit CITY». Προώθηση του επενδυτικού δυναμικού του οικισμού Bydgoszcz-Toruń. (Greek)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizovaný v spolupráci s miestnymi samosprávnymi jednotkami Kujawsko-Pomoranského vojvodstva s Regionálnou rozvojovou agentúrou Bydgoszcz Sp. z o.o. a Kujawsko-Pomoranským združením miestnej samosprávy „Europa Kujaw i Pomerania“, ktoré prejavilo ochotu zúčastniť sa na projekte. Partnermi budú prezidentské mestá Kujawsko-Pomorského vojvodstva, t. j. Mesto Bydgoszcz (povolenie prezidenta Bydgoszcz pre BARR Sp. z o.o.), obec mesta Toruń, obec Grudziądz, obecné mesto Włocławek, mesto Inowrocławaw. Realizáciou tohto projektu sa plánuje zvýšiť uznanie Kujawsko-pomoranského vojvodstva na mape Poľska a Európy ako miesta s vysokým investičným potenciálom a vybudovaním ekonomickej značky vojvodstva. Jedným z hlavných cieľov je záujem potenciálnych investorov o ekonomickú ponuku vojvodstva, čo môže prispieť k prilákaniu investorov, ktorí budú investovať svoj kapitál do vojvodstva, najmä v oblastiach projektových partnerov. Predmetom projektu je účasť Leadera a projektových partnerov na veľtrhoch, konferenciách medzinárodného charakteru, ako aj zahraničných. Okrem toho sa propagácia plánuje aj prostredníctvom organizovania kampane BiBOARD, propagačných akcií v partnerských mestách, televíznej kampane, propagácie prostredníctvom medzinárodných leteckých spojení a ďalších. Výsledkom takejto podpory bude zvýšenie hospodárskej konkurencieschopnosti, čo môže prispieť k zvýšeniu investícií do vojvodstva, oblastí projektových partnerov. Je potrebné zdôrazniť, že predmetný projekt je čiastočne pokračovaním projektu realizovaného v rámci opatrenia 5.5 ROP WK-P na obdobie rokov 2007 – 2013 „Investovať do Bit CITY“. Podpora investičného potenciálu aglomerácie Bydgoszcz-Toruń. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Hanke toteutetaan yhteistyössä Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin paikallishallinnon yksiköiden kanssa Bydgoszczin aluekehitysviraston Sp. z o.o.:n ja Kujawsko-Pommerin kuntaliiton ”Europa Kujaw i Pomeranian” kanssa, jotka ilmaisivat halukkuutensa osallistua hankkeeseen. Kumppaneina ovat Kujawsko-Pomorskie Voivodeshipin presidenttikaupungit, ts. Bydgoszczin kaupunki (Budgoszczin presidentin lupa BARR Sp. z o.o.), Toruńin kaupungin kunta, Grudziądzin kunta, Włocławekin kunta, Inowrocławin kaupunki. Hankkeen toteuttamisen myötä on tarkoitus lisätä Kujawsko-Pommerin voivodikunnan tunnustamista Puolan ja Euroopan kartalta, jossa on paljon investointipotentiaalia ja voivodikunnan taloudellisen brändin rakentamista. Yksi päätavoitteista on potentiaalisten sijoittajien kiinnostus Voivodikunnan taloudelliseen tarjontaan, joka voi auttaa houkuttelemaan sijoittajia, jotka sijoittavat pääomansa voivodikuntaan, erityisesti hankekumppaneiden alueille. Hankkeen aiheena on Leaderin ja hankekumppaneiden osallistuminen messuille, kansainvälisiin konferensseihin sekä ulkomaisiin konferensseihin. Lisäksi myynninedistämistä suunnitellaan järjestämällä muun muassa BiBOARD-kampanjaa, mainostapahtumia kumppanikaupungeissa, televisiokampanjaa, myynninedistämistä kansainvälisten lentoyhteyksien avulla ja muita. Tällaisen edistämisen tuloksena taloudellinen kilpailukyky paranee, mikä voi osaltaan lisätä voivodikuntaan, hankekumppaneiden osa-alueisiin, tehtäviä investointeja. On syytä korostaa, että kyseinen hanke on osittain jatkoa ROP WK-P:n toimenpiteessä 5.5 toteutetulle hankkeelle kaudella 2007–2013 ”Invest in Bit CITY”. Bydgoszcz-Toruńin taajaman investointipotentiaalin edistäminen. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A projekt végrehajtása a Kujawsko-Pomorskie vajdaság helyi önkormányzati egységeivel, a Bydgoszcz Regionális Fejlesztési Ügynökség Sp. z o.o.-val és a Kujawsko-Pomeránia Helyi Önkormányzatok Szövetségével (Europa Kujaw i Pomerania) együttműködésben történik, amely kifejezte, hogy kész részt venni a projektben. Partnerek lesznek Kujawsko-Pomorskie vajdaság elnöki városai, azaz. Bydgoszcz város (a BARR Sp. z o.o. esetében Bydgoszcz elnökének engedélye), Toruń város önkormányzata, Grudziądz önkormányzata, Włocław önkormányzata, Inowrocław városa. E projekt megvalósításával a tervek szerint a Kujawsko-Pomerániai vajdaság Lengyelország és Európa térképén nagyobb elismerést nyer, mint nagy beruházási potenciállal rendelkező hely és a vajdaság gazdasági márkájának kiépítése. Az egyik fő célkitűzés a potenciális befektetők érdeke a vajdaság gazdasági kínálatában, amely hozzájárulhat a befektetők vonzásához, akik tőkéjüket a vajdaságba fektetik be, különösen a projektpartnerek területén. A projekt tárgya a Leader és a projektpartnerek részvétele a kereskedelmi vásárokon, nemzetközi konferenciákon, valamint külföldi konferenciákon. Ezen túlmenően a promóciót többek között a BiBOARD kampány, a partnervárosokban zajló promóciós események, a televíziós kampány, a nemzetközi légi összeköttetésekkel történő promóció és mások szervezésével tervezik. Ennek az előmozdításnak az eredménye a gazdasági versenyképesség növekedése lesz, ami hozzájárulhat a vajdaságba, a projektpartnerek területeibe történő beruházások növekedéséhez. Hangsúlyozni kell, hogy a szóban forgó projekt részben a ROP WK-P 5.5. intézkedése keretében végrehajtott projekt folytatása a 2007–2013 közötti időszakra („Invest in Bit CITY”). A Bydgoszcz-Toruń agglomeráció beruházási potenciáljának előmozdítása. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Projekt bude realizován ve spolupráci s místními vládními celky Kujawsko-Pomorského vojvodství s Regionální rozvojovou agenturou Bydgoszcz Sp. z o.o. a se sdružením místních samospráv Kujawsko-Pomeranian „Europa Kujaw i Pomořany“, které vyjádřily ochotu se projektu zúčastnit. Partnery budou prezidentská města Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, tj. Město Bydgoszcz (autorizace předsedy Bydgoszcz pro BARR Sp. z o.o.), obec Toruń, město Grudziądz, město Włocławek, město Inowrocław. Realizací tohoto projektu se plánuje zvýšit uznání Kujawsko-Pomeranského vojvodství na mapě Polska a Evropy jako místa s vysokým investičním potenciálem a budováním ekonomické značky vojvodství. Jedním z hlavních cílů je zájem potenciálních investorů o ekonomickou nabídku Voivodeship, která může přispět k přilákání investorů, kteří budou investovat svůj kapitál do vojvodství, zejména v oblastech projektových partnerů. Předmětem projektu je účast Leader a projektových partnerů na veletrzích, konferencích mezinárodní povahy i zahraničních. Propagace je navíc plánována prostřednictvím organizace, mimo jiné, kampaně BiBOARD, propagačních akcí v partnerských městech, televizní kampaně, propagace s využitím mezinárodních leteckých spojení a dalších. Výsledkem této podpory bude zvýšení hospodářské konkurenceschopnosti, což může přispět ke zvýšení investic do vojvodství, oblastí partnerů projektu. Je třeba zdůraznit, že dotčený projekt je částečně pokračováním projektu realizovaného v rámci opatření 5.5 ROP WK-P na období 2007–2013 „Investice do Bit CITY“. Podpora investičního potenciálu aglomerace Bydgoszcz-Toruń. (Czech)
13 August 2022
0 references
Projekts tiks īstenots sadarbībā ar Kujawsko-Pomorskie vojevodistes pašvaldību vienībām no Bidgoščas reģionālās attīstības aģentūras Sp. z o.o. un ar Kujawsko-Pomerānijas pašvaldību asociāciju “Europa Kujaw i Pomerania”, kas pauda vēlmi piedalīties projektā. Partneri būs prezidenta pilsētas Kujawsko-Pomorskie vojevodistes, t. i. Bydgoszcz pilsēta (Bidgoszcz prezidenta atļauja BARR Sp. z o.o.), Toruņas pilsētas pašvaldība, Grudziądz pašvaldība, Włocławek pašvaldība, Inowrocławaw. Īstenojot šo projektu, plānots palielināt Kujawsko-Pomerānijas vojevodistes atpazīstamību Polijas un Eiropas kartē kā vietu ar augstu investīciju potenciālu un vojevodistes ekonomiskā zīmola būvniecību. Viens no galvenajiem mērķiem ir potenciālo investoru interese par vojevodistes ekonomisko piedāvājumu, kas var palīdzēt piesaistīt investorus, kuri ieguldīs savu kapitālu vojevodistē, jo īpaši projekta partneru jomās. Projekta priekšmets ir Leader un projekta partneru dalība gadatirgos, starptautiska rakstura konferencēs, kā arī ārvalstu konferencēs. Turklāt popularizēšana tiek plānota, cita starpā organizējot BiBOARD kampaņu, reklāmas pasākumus partnerpilsētās, televīzijas kampaņu, popularizēšanu, izmantojot starptautiskos gaisa savienojumus u. c. Šādas veicināšanas rezultāts būs ekonomiskās konkurētspējas pieaugums, kas var veicināt ieguldījumu pieaugumu vojevodistē, projekta partneru teritorijās. Jāuzsver, ka attiecīgais projekts daļēji ir turpinājums ROP WK-P 5.5. pasākuma ietvaros īstenotajam projektam laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam “Investīcijas Bit CITY”. Bidgoščas-Toruņas konurbācijas ieguldījumu potenciāla veicināšana. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht le haonaid rialtais áitiúil ó Kujawsko-Pomorskie Voivodeship le Gníomhaireacht Forbartha Réigiúnaí Bydgoszcz Sp. z o.o. agus le Cumann Rialtais Áitiúil Kujawsko-Pomeran “Europa Kujaw i Pomerania”, a chuir in iúl go bhfuil siad toilteanach páirt a ghlacadh sa tionscadal. Beidh na comhpháirtithe ina gcathracha uachtaránachta Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. Cathair Bydgoszcz (údarú Uachtarán Bydgoszcz le haghaidh BARR Sp. z o.o.), Bardas Chathair Toruń, cathair Bardas Grudziődz, Bardas Chathair Włocławek, Cathair Inowrocławawawaw. Trí chur i bhfeidhm an tionscadail seo, tá sé beartaithe aitheantas Voivodeship Kujawsko-Pomeranian ar léarscáil na Polainne agus na hEorpa a mhéadú, mar áit a bhfuil acmhainneacht ard infheistíochta agus tógáil branda eacnamaíoch an voivodeship. Ar cheann de na príomhchuspóirí tá leas infheisteoirí ionchasacha i dtairiscint eacnamaíoch an Voivodeship, rud a d’fhéadfadh cur le hinfheisteoirí a mhealladh a dhéanfaidh a gcaipiteal a infheistiú sa mhórshiúl, go háirithe i réimsí na gcomhpháirtithe tionscadail. Is é an t-ábhar an tionscadail rannpháirtíocht an Leader agus comhpháirtithe tionscadail in aontaí trádála, comhdhálacha de chineál idirnáisiúnta, chomh maith le cinn eachtracha. Ina theannta sin, tá cur chun cinn beartaithe trí, i measc nithe eile, feachtas biboard, imeachtaí bolscaireachta i gcathracha comhpháirtíochta, feachtas teilifíse, cur chun cinn ag baint úsáide as naisc aeir idirnáisiúnta agus daoine eile a eagrú. Is é an toradh a bheidh ar chur chun cinn den sórt sin ná méadú ar iomaíochas eacnamaíoch, rud a d’fhéadfadh cur le méadú ar infheistíochtaí i réimsí na gcomhpháirtithe tionscadail. Ba cheart béim a leagan air go bhfuil an tionscadal atá i gceist ag leanúint ar aghaidh go páirteach leis an tionscadal arna chur chun feidhme faoi Bheart 5.5 de ROP WK-P don tréimhse 2007-2013 “Invest in Bit CITY”. Acmhainneacht infheistíochta chomhchathair Bydgoszcz-Toruń a chur chun cinn. (Irish)
13 August 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v sodelovanju z enotami lokalne uprave iz Kujavsko-Pomorjanskega vojvodstva z Regionalno razvojno agencijo Bydgoszcz Sp. z o.o. in Kujawsko-Pomorjanskim združenjem lokalne samouprave „Europa Kujaw i Pomerania“, ki je izrazil pripravljenost za sodelovanje v projektu. Partnerji bodo predsedniška mesta Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, t.j. Mesto Bydgoszcz (dovoljenje predsednika Bydgoszcza za BARR Sp. z o.o.), občina mesta Toruń, mesto Grudziądz, občina Włocławek, mesto Inowrocław. Z izvedbo tega projekta se načrtuje povečanje prepoznavnosti Kujavsko-Pomeranskega vojvodstva na zemljevidu Poljske in Evrope, kot prostora z visokim naložbenim potencialom in gradnjo gospodarske blagovne znamke voivodeship. Eden od glavnih ciljev je interes potencialnih investitorjev za ekonomsko ponudbo Voivodeship, ki lahko prispeva k privabljanju vlagateljev, ki bodo vlagali svoj kapital v voivodestvo, zlasti na področjih projektnih partnerjev. Predmet projekta je sodelovanje Leader in projektnih partnerjev na sejmih, konferencah mednarodne narave in tujih. Poleg tega se promocija načrtuje z organizacijo, med drugim, kampanje BiBOARD, promocijskih dogodkov v partnerskih mestih, televizijske kampanje, promocije z uporabo mednarodnih letalskih povezav in drugih. Rezultat takšne promocije bo povečanje gospodarske konkurenčnosti, kar lahko prispeva k povečanju naložb v voivodestvo, področja projektnih partnerjev. Poudariti je treba, da je zadevni projekt delno nadaljevanje projekta, ki se je izvajal v okviru ukrepa 5.5 ROP WK-P za obdobje 2007–2013 „Naložbe v Bit CITY“. Spodbujanje naložbenega potenciala aglomeracije Bydgoszcz-Toruń. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Проектът ще се реализира в партньорство с местните органи на управление от Куявско-Поморското войводство с Агенцията за регионално развитие Bydgoszcz Sp. z o.o. и с Kujawsko-Pomeranian Local Government Association „Europa Kujaw i Pomerania“, които изразиха готовността си да участват в проекта. Партньори ще бъдат президентските градове на Куявско-Поморското войводство, т.е. Град Bydgoszcz (разрешение на председателя на Bydgoszcz за BARR Sp. z o.o.), община Toruń, община Grudziądz, община Włocławek, град Inowrocław. Чрез изпълнението на този проект се планира да се увеличи признаването на Куявско-померанското войводство на картата на Полша и Европа, като място с висок инвестиционен потенциал и изграждане на икономическата марка на воеводството. Една от основните цели е интересът на потенциалните инвеститори към икономическото предлагане на войводството, което може да допринесе за привличането на инвеститори, които ще инвестират капитала си във воеводството, особено в областите на партньорите по проекта. Предмет на проекта е участието на Лидера и партньорите по проекта в търговски панаири, конференции от международен характер, както и чуждестранни такива. В допълнение, промоцията е планирана чрез организирането, наред с другото, на кампанията BiBOARD, промоционални събития в партньорски градове, телевизионна кампания, промоция чрез международни въздушни връзки и др. Резултатът от това насърчаване ще бъде повишаване на икономическата конкурентоспособност, което може да допринесе за увеличаване на инвестициите във воеводството, областите на партньорите по проекта. Следва да се подчертае, че въпросният проект е частично продължение на проекта, изпълняван по мярка 5.5 от РПП WK-P за периода 2007—2013 г. „Инвестиции в Bit CITY“. Насърчаване на инвестиционния потенциал на агломерацията Bydgoszcz-Toruń. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Il-proġett ser jiġi implimentat fi sħubija mal-unitajiet tal-gvern lokali mill-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie mal-Aġenzija għall-Iżvilupp Reġjonali ta’ Bydgoszcz Sp. z o.o. u mal-Assoċjazzjoni tal-Gvern Lokali Kujawsko-Pomeranjan “Europa Kujaw i Pomerania”, li esprimiet ir-rieda tagħha li tipparteċipa fil-proġett. L-imsieħba se jkunu l-ibliet presidenzjali ta’ Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, jiġifieri Il-Belt ta’ Bydgoszcz (awtorizzazzjoni tal-President ta’ Bydgoszcz għal BARR Sp. z o.o.), il-Muniċipalità tal-Belt ta’ Toruń, il-Muniċipalità-belt ta’ Grudziądz, il-Belt tal-Muniċipalità ta’ Włocławek, il-Belt ta’ Inowrocław. Permezz tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, huwa ppjanat li jiżdied ir-rikonoxximent tal-Voivodeship Kujawsko-Pomeranian fuq il-mappa tal-Polonja u l-Ewropa, bħala post b’potenzjal għoli ta’ investiment u l-bini tal-marka ekonomika tal-voivodeship. Wieħed mill-objettivi ewlenin huwa l-interess ta’ investituri potenzjali fl-offerta ekonomika tal-Voivodeship, li tista’ tikkontribwixxi biex tattira investituri li se jinvestu l-kapital tagħhom fil-voivodeship, speċjalment fl-oqsma tas-sħab tal-proġett. Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Leader u l-imsieħba tal-proġett f’fieri kummerċjali, konferenzi ta’ natura internazzjonali, kif ukoll dawk barranin. Barra minn hekk, il-promozzjoni hija ppjanata permezz tal-organizzazzjoni ta’, fost l-oħrajn, il-kampanja BiBOARD, avvenimenti promozzjonali fi bliet sħab, kampanja televiżiva, promozzjoni bl-użu ta’ konnessjonijiet internazzjonali bl-ajru u oħrajn. Ir-riżultat ta’ din il-promozzjoni se jkun żieda fil-kompetittività ekonomika, li tista’ tikkontribwixxi għal żieda fl-investimenti fil-voivodeship, l-oqsma tas-sħab tal-proġett. Għandu jiġi enfasizzat li l-proġett inkwistjoni huwa parzjalment kontinwazzjoni tal-proġett implimentat taħt il-Miżura 5.5 tar-ROP WK-P għall-perjodu 2007–2013 “Invest in Bit CITY”. Promozzjoni tal-potenzjal ta’ investiment tal-konurbazzjoni ta’ Bydgoszcz-Toruń. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O projeto será executado em parceria com unidades da administração local da Voivodia de Kujawsko-Pomorskie com a Agência de Desenvolvimento Regional de Bydgoszcz Sp. z o.o. e com a Associação de Governo Local de Kujawsko-Pomerânia «Europa Kujaw i Pomerania», que manifestou a sua vontade de participar no projeto. Os parceiros serão as cidades presidenciais de Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, i.e. Cidade de Bydgoszcz (autorização do presidente de Bydgoszcz para BARR Sp. z o.o.), município da cidade de Toruń, município de Grudziądz, município de Włocławek, cidade de Inowrocław. Através da implementação deste projeto, está previsto aumentar o reconhecimento da voivodia Kujawsko-Pomerânia no mapa da Polônia e Europa, como um lugar com alto potencial de investimento e a construção da marca econômica da voivodia. Um dos principais objetivos é o interesse de potenciais investidores na oferta econômica da Voivodia, que pode contribuir para atrair investidores que investirão seu capital na voivodia, especialmente nas áreas de parceiros do projeto. O tema do projeto é a participação do Leader e dos parceiros do projeto em feiras comerciais, conferências de natureza internacional, bem como em conferências estrangeiras. Além disso, a promoção é planejada através da organização de, entre outros, campanha biboard, eventos promocionais em cidades parceiras, campanha de televisão, promoção usando conexões aéreas internacionais e outros. O resultado dessa promoção será um aumento da competitividade econômica, o que pode contribuir para um aumento dos investimentos na voivodia, nas áreas dos parceiros do projeto. Importa salientar que o projeto em questão constitui, em parte, uma continuação do projeto executado ao abrigo da Medida 5.5 do ROP WK-P para o período 2007-2013 «Investir em Bit CITY». Promoção do potencial de investimento da aglomeração de Bydgoszcz-Toruń. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i samarbejde med lokale myndigheder fra Kujawsko-Pomorskie Voivodeship med Bydgoszcz Regionaludviklingsagentur Sp. z o.o. og med Kujawsko-Pomeranian Local Government Association "Europa Kujaw i Pommern", som gav udtryk for deres vilje til at deltage i projektet. Partnere vil være præsidentbyerne Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, dvs. Byen Bydgoszcz (tilladelse til Bydgoszczs præsident for BARR Sp. z o.o.), kommune i Toruń kommune, Grudziądz kommune, by Włocławek, byen Inowrocławaw. Gennem gennemførelsen af dette projekt er det planlagt at øge anerkendelsen af Kujawsko-Pomeranian Voivodeship på kortet over Polen og Europa, som et sted med et højt investeringspotentiale og opførelsen af det økonomiske mærke af voivodskabet. Et af de vigtigste mål er interessen for potentielle investorer i det økonomiske udbud af Voivodeship, som kan bidrage til at tiltrække investorer, der vil investere deres kapital i voivodskabet, især inden for projektpartnere. Projektets emne er Leaders og projektpartneres deltagelse i messer, internationale konferencer og udenlandske konferencer. Derudover planlægges fremme gennem tilrettelæggelsen af bl.a. BiBOARD-kampagnen, salgsfremmende arrangementer i partnerbyer, tv-kampagne, promovering ved hjælp af internationale flyforbindelser og andre. Resultatet af en sådan fremme vil være en forøgelse af den økonomiske konkurrenceevne, som kan bidrage til en forøgelse af investeringerne i voivodskabet, projektpartnernes områder. Det skal understreges, at det pågældende projekt delvis er en fortsættelse af det projekt, der blev gennemført under foranstaltning 5.5 i ROP WK-P for perioden 2007-2013 "Investering i Bit CITY". Fremme af investeringspotentialet i byområdet Bydgoszcz-Toruń. (Danish)
13 August 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în parteneriat cu unitățile administrației publice locale din Voievodatul Kujawsko-Pomorskie cu Agenția de Dezvoltare Regională Bydgoszcz Sp. z o.o. și cu Asociația autorităților locale din Kujawsko-Pomerania „Europa Kujaw i Pomerania”, care și-au exprimat disponibilitatea de a participa la proiect. Partenerii vor fi orașele prezidențiale din Voievodatul Kujawsko-Pomorskie, adică Orașul Bydgoszcz (autorizarea președintelui Bydgoszcz pentru BARR Sp. z o.o.), municipalitatea orașului Toruń, municipalitatea Grudziądz, municipalitatea Włocławek, orașul Inowrocław. Prin implementarea acestui proiect se intenționează sporirea recunoașterii Voievodatului Kujawsko-Pomerania pe harta Poloniei și a Europei, ca loc cu potențial investițional ridicat și construirea mărcii economice a voievodatului. Unul dintre obiectivele principale este interesul potențialilor investitori în oferta economică a voievodatului, care poate contribui la atragerea investitorilor care își vor investi capitalul în voievodat, în special în domeniile partenerilor de proiect. Obiectul proiectului este participarea Liderului și a partenerilor de proiect la târguri comerciale, conferințe de natură internațională, precum și a celor străine. În plus, promovarea este planificată prin organizarea, printre altele, a campaniei BiBOARD, a evenimentelor promoționale în orașele partenere, a campaniei de televiziune, a promovării prin intermediul conexiunilor aeriene internaționale și a altora. Rezultatul unei astfel de promovări va fi o creștere a competitivității economice, care poate contribui la o creștere a investițiilor în voievodat, domeniile partenerilor de proiect. Ar trebui subliniat faptul că proiectul în cauză este parțial o continuare a proiectului pus în aplicare în cadrul măsurii 5.5 din POR WK-P pentru perioada 2007-2013 „Investiți în orașe mici”. Promovarea potențialului de investiții al conurbației Bydgoszcz-Toruń. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i samarbete med lokala förvaltningsenheter från Kujawsko-Pomorskie Voivodeship med Bydgoszcz Regional Development Agency Sp. z o.o. och med Kujawsko-Pomeranian Local Government Association ”Europa Kujaw i Pommern”, som uttryckte sin vilja att delta i projektet. Partner kommer att vara presidentstäderna i Kujawsko-Pomorskie Voivodeship, dvs. Staden Bydgoszcz (tillstånd från Bydgoszczs president för BARR Sp. z o.o.), kommunen Toruń, kommunen Grudziądz, kommunstaden Włocławek, staden Inowrocław. Genom genomförandet av detta projekt planeras det att öka erkännandet av Kujawsko-Pomeranian Voivodeship på kartan över Polen och Europa, som en plats med hög investeringspotential och byggandet av det ekonomiska varumärket för voivodeship. Ett av huvudmålen är potentiella investerares intresse för Voivodeships ekonomiska erbjudande, vilket kan bidra till att locka investerare som kommer att investera sitt kapital i vojvodeskapet, särskilt inom projektpartnerna. Projektets tema är Leaders och projektpartnernas deltagande i mässor, konferenser av internationell karaktär och utländska konferenser. Dessutom planeras marknadsföringen genom bland annat BiBOARD-kampanjen, reklamevenemang i partnerstäder, TV-kampanj, marknadsföring med hjälp av internationella flygförbindelser och andra. Ett sådant främjande kommer att leda till en ökning av den ekonomiska konkurrenskraften, vilket kan bidra till ökade investeringar i vojvodeskapet, projektpartnernas områden. Det bör betonas att projektet i fråga delvis är en fortsättning på det projekt som genomförts inom ramen för åtgärd 5.5 i ROP WK-P för perioden 2007–2013 ”Invest in Bit CITY”. Främjande av regionen Bydgoszcz-Toruńs investeringspotential. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Grudziądz
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Włocławek
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: inowrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.01.05.02-04-0007/17
0 references