AID FOR THE EXPANSION OF CAMPING TOURIST SERVICES OPERATING UNITS — OGL_T2C-19 (Q4109648): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts: Adding English translations) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.594863579489669) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
AIDE À L’EXPANSION DES UNITÉS OPÉRATIONNELLES DE SERVICES TOURISTIQUES DE CAMPING — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BEIHILFEN FÜR DEN AUSBAU DER TOURISTISCHEN DIENSTE VON CAMPING – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
STEUN VOOR DE UITBREIDING VAN DE EXPLOITATIE-EENHEDEN VAN CAMPINGS VOOR TOERISTISCHE DIENSTEN — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
AYUDAS PARA LA AMPLIACIÓN DE LAS UNIDADES OPERATIVAS DE SERVICIOS TURÍSTICOS DE CAMPING — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
STØTTE TIL UDVIDELSE AF DRIFTSENHEDER FOR TURISTTJENESTER PÅ CAMPINGPLADSEN — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΝΙΣΧΎΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΏΝ ΜΟΝΆΔΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΚΆΜΠΙΝΓΚ — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POTPORE ZA PROŠIRENJE OPERATIVNIH JEDINICA ZA TURISTIČKE USLUGE KAMPA – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
AJUTOR PENTRU EXTINDEREA UNITĂȚILOR OPERAȚIONALE DE SERVICII TURISTICE DE CAMPING – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
POMOC NA ROZŠÍRENIE PREVÁDZKOVÝCH JEDNOTIEK TURISTICKÝCH SLUŽIEB V OBLASTI KEMPINGU – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
GĦAJNUNA GĦALL-ESPANSJONI TAL-UNITAJIET OPERATTIVI TAS-SERVIZZI TURISTIĊI TAL-KAMPEĠĠ — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AUXÍLIO À EXPANSÃO DAS UNIDADES OPERACIONAIS DE SERVIÇOS TURÍSTICOS DE CAMPISMO — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TUKI CAMPINGIN MATKAILUPALVELUJEN TOIMINTAYKSIKÖIDEN LAAJENTAMISEEN – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
POMOC NA ROZBUDOWĘ JEDNOSTEK OPERACYJNYCH USŁUG TURYSTYCZNYCH – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
POMOČ ZA RAZŠIRITEV OBRATOVALNIH ENOT ZA TURISTIČNE STORITVE KAMPOV – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
PODPORA NA ROZŠÍŘENÍ STŘEDISEK PRO PROVOZOVÁNÍ TURISTICKÝCH SLUŽEB V KEMPU – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PAGALBA KEMPINGŲ TURIZMO PASLAUGŲ VEIKLOS PADALINIŲ PLĖTRAI – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ATBALSTS KEMPINGA TŪRISMA PAKALPOJUMU DARBĪBAS PAPLAŠINĀŠANAI — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПОМОЩ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ НА ОПЕРАТИВНИТЕ ЗВЕНА ЗА КЪМПИНГ ТУРИСТИЧЕСКИ УСЛУГИ — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A KEMPING TURISZTIKAI SZOLGÁLTATÓ EGYSÉGEINEK BŐVÍTÉSÉHEZ NYÚJTOTT TÁMOGATÁS – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CABHAIR CHUN AONAID OIBRIÚCHÁIN SEIRBHÍSÍ TURASÓIREACHTA CAMPÁLA A LEATHNÚ — OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
STÖD TILL UTBYGGNAD AV DRIFTSENHETER FÖR TURISTTJÄNSTER I CAMPING – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ABI TURISMITEENUSTE OSUTAMISEGA TEGELEVATE ÜKSUSTE LAIENDAMISEKS – OGL_T2C-19 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4109648 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4109648 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4109648 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4109648 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4109648 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4109648 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4109648 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4109648 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4109648 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4109648 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4109648 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4109648 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4109648 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4109648 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary: THE INTERVENTION CONCERNS THE ENHANCEMENT OF THE ANNEXED SERVICES, COMPLEMENTARY TO THE ACCOMMODATION SERVICE OFFERED BY THE CAMPING VILLAGE THE WHITE SWAN, LOCATED IN THE MUNICIPALITY OF TORTOLì. THE INVESTMENT PLAN CONSISTS OF THE EXTENSION OF THE EXISTING RECEPTION AND THE CONSTRUCTION OF A NEW CENTRAL BUILDING WITH BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SWIMMING POOL, A PAVED SQUARE FOR ENTERTAINMENT SHOWS AND THE CHILDREN’S PLAYGROUND. THE INTERVENTION AIMS TO RECALL THE TYPE “A CORTE” IN WHICH THE BUILDING STRUCTURE SEEMS TO ENVELOP THE SQUARE TO CONTAIN IT AND MERGE IT INTO A SINGLE COMPLEX IN WHICH THE OPEN AND CLOSED SPACES FORM A HARMONIOUS WHOLE. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.594863579489669
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tortolì / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’INTERVENTION CONCERNE L’AMÉLIORATION DES SERVICES ANNEXÉS, EN COMPLÉMENT DU SERVICE D’HÉBERGEMENT OFFERT PAR LE VILLAGE CAMPING LE CYGNE BLANC, SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLì. LE PLAN D’INVESTISSEMENT CONSISTE EN L’EXTENSION DE LA RÉCEPTION EXISTANTE ET LA CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU BÂTIMENT CENTRAL AVEC BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, PISCINE, UNE PLACE PAVÉE POUR LES SPECTACLES DE DIVERTISSEMENT ET LA AIRE DE JEUX POUR ENFANTS. L’INTERVENTION VISE À RAPPELER LE TYPE «A CORTE» DANS LEQUEL LA STRUCTURE DU BÂTIMENT SEMBLE ENVELOPPER LE CARRÉ POUR LE CONTENIR ET LE FUSIONNER EN UN SEUL COMPLEXE DANS LEQUEL LES ESPACES OUVERTS ET FERMÉS FORMENT UN TOUT HARMONIEUX. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’INTERVENTION CONCERNE L’AMÉLIORATION DES SERVICES ANNEXÉS, EN COMPLÉMENT DU SERVICE D’HÉBERGEMENT OFFERT PAR LE VILLAGE CAMPING LE CYGNE BLANC, SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLì. LE PLAN D’INVESTISSEMENT CONSISTE EN L’EXTENSION DE LA RÉCEPTION EXISTANTE ET LA CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU BÂTIMENT CENTRAL AVEC BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, PISCINE, UNE PLACE PAVÉE POUR LES SPECTACLES DE DIVERTISSEMENT ET LA AIRE DE JEUX POUR ENFANTS. L’INTERVENTION VISE À RAPPELER LE TYPE «A CORTE» DANS LEQUEL LA STRUCTURE DU BÂTIMENT SEMBLE ENVELOPPER LE CARRÉ POUR LE CONTENIR ET LE FUSIONNER EN UN SEUL COMPLEXE DANS LEQUEL LES ESPACES OUVERTS ET FERMÉS FORMENT UN TOUT HARMONIEUX. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’INTERVENTION CONCERNE L’AMÉLIORATION DES SERVICES ANNEXÉS, EN COMPLÉMENT DU SERVICE D’HÉBERGEMENT OFFERT PAR LE VILLAGE CAMPING LE CYGNE BLANC, SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLì. LE PLAN D’INVESTISSEMENT CONSISTE EN L’EXTENSION DE LA RÉCEPTION EXISTANTE ET LA CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU BÂTIMENT CENTRAL AVEC BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, PISCINE, UNE PLACE PAVÉE POUR LES SPECTACLES DE DIVERTISSEMENT ET LA AIRE DE JEUX POUR ENFANTS. L’INTERVENTION VISE À RAPPELER LE TYPE «A CORTE» DANS LEQUEL LA STRUCTURE DU BÂTIMENT SEMBLE ENVELOPPER LE CARRÉ POUR LE CONTENIR ET LE FUSIONNER EN UN SEUL COMPLEXE DANS LEQUEL LES ESPACES OUVERTS ET FERMÉS FORMENT UN TOUT HARMONIEUX. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DIE MASSNAHME BETRIFFT DIE ERWEITERUNG DER ANGEHÄNGTEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE ERGÄNZUNG DER UNTERKUNFTSLEISTUNGEN DES CAMPINGDORFES, DER WEISSE SCHWAN, IN DER GEMEINDE TORTOLì. DER INVESTITIONSPLAN BESTEHT AUS DER ERWEITERUNG DER BESTEHENDEN REZEPTION UND DEM BAU EINES NEUEN ZENTRALEN GEBÄUDES MIT BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SCHWIMMBAD, EINEM GEPFLASTERTEN PLATZ FÜR UNTERHALTUNGSSHOWS UND DEM KINDERSPIELPLATZ. DIE INTERVENTION ZIELT DARAUF AB, AN DEN TYP „A CORTE“ ZU ERINNERN, IN DEM DIE GEBÄUDESTRUKTUR DAS QUADRAT ZU UMHÜLLEN SCHEINT, UM ES ZU ENTHALTEN UND ZU EINEM EINZIGEN KOMPLEX ZU VERSCHMELZEN, IN DEM DIE OFFENEN UND GESCHLOSSENEN RÄUME EIN HARMONISCHES GANZES BILDEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DIE MASSNAHME BETRIFFT DIE ERWEITERUNG DER ANGEHÄNGTEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE ERGÄNZUNG DER UNTERKUNFTSLEISTUNGEN DES CAMPINGDORFES, DER WEISSE SCHWAN, IN DER GEMEINDE TORTOLì. DER INVESTITIONSPLAN BESTEHT AUS DER ERWEITERUNG DER BESTEHENDEN REZEPTION UND DEM BAU EINES NEUEN ZENTRALEN GEBÄUDES MIT BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SCHWIMMBAD, EINEM GEPFLASTERTEN PLATZ FÜR UNTERHALTUNGSSHOWS UND DEM KINDERSPIELPLATZ. DIE INTERVENTION ZIELT DARAUF AB, AN DEN TYP „A CORTE“ ZU ERINNERN, IN DEM DIE GEBÄUDESTRUKTUR DAS QUADRAT ZU UMHÜLLEN SCHEINT, UM ES ZU ENTHALTEN UND ZU EINEM EINZIGEN KOMPLEX ZU VERSCHMELZEN, IN DEM DIE OFFENEN UND GESCHLOSSENEN RÄUME EIN HARMONISCHES GANZES BILDEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DIE MASSNAHME BETRIFFT DIE ERWEITERUNG DER ANGEHÄNGTEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE ERGÄNZUNG DER UNTERKUNFTSLEISTUNGEN DES CAMPINGDORFES, DER WEISSE SCHWAN, IN DER GEMEINDE TORTOLì. DER INVESTITIONSPLAN BESTEHT AUS DER ERWEITERUNG DER BESTEHENDEN REZEPTION UND DEM BAU EINES NEUEN ZENTRALEN GEBÄUDES MIT BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SCHWIMMBAD, EINEM GEPFLASTERTEN PLATZ FÜR UNTERHALTUNGSSHOWS UND DEM KINDERSPIELPLATZ. DIE INTERVENTION ZIELT DARAUF AB, AN DEN TYP „A CORTE“ ZU ERINNERN, IN DEM DIE GEBÄUDESTRUKTUR DAS QUADRAT ZU UMHÜLLEN SCHEINT, UM ES ZU ENTHALTEN UND ZU EINEM EINZIGEN KOMPLEX ZU VERSCHMELZEN, IN DEM DIE OFFENEN UND GESCHLOSSENEN RÄUME EIN HARMONISCHES GANZES BILDEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DE INTERVENTIE BETREFT DE VERBETERING VAN DE BIJGEVOEGDE DIENSTEN, EEN AANVULLING OP DE ACCOMMODATIEDIENST DIE WORDT AANGEBODEN DOOR HET CAMPINGDORP DE WITTE ZWAAN, GELEGEN IN DE GEMEENTE TORTOLì. HET INVESTERINGSPLAN BESTAAT UIT DE UITBREIDING VAN DE BESTAANDE RECEPTIE EN DE BOUW VAN EEN NIEUW CENTRAAL GEBOUW MET BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, ZWEMBAD, EEN VERHARD PLEIN VOOR ENTERTAINMENTSHOWS EN DE KINDERSPEELPLAATS. DE INTERVENTIE IS BEDOELD OM HET TYPE „EEN CORTE” IN HERINNERING TE BRENGEN WAARIN DE BOUWSTRUCTUUR HET PLEIN LIJKT TE OMHULLEN OM HET TE BEVATTEN EN SAMEN TE VOEGEN TOT ÉÉN COMPLEX WAARIN DE OPEN EN GESLOTEN RUIMTEN EEN HARMONIEUS GEHEEL VORMEN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: DE INTERVENTIE BETREFT DE VERBETERING VAN DE BIJGEVOEGDE DIENSTEN, EEN AANVULLING OP DE ACCOMMODATIEDIENST DIE WORDT AANGEBODEN DOOR HET CAMPINGDORP DE WITTE ZWAAN, GELEGEN IN DE GEMEENTE TORTOLì. HET INVESTERINGSPLAN BESTAAT UIT DE UITBREIDING VAN DE BESTAANDE RECEPTIE EN DE BOUW VAN EEN NIEUW CENTRAAL GEBOUW MET BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, ZWEMBAD, EEN VERHARD PLEIN VOOR ENTERTAINMENTSHOWS EN DE KINDERSPEELPLAATS. DE INTERVENTIE IS BEDOELD OM HET TYPE „EEN CORTE” IN HERINNERING TE BRENGEN WAARIN DE BOUWSTRUCTUUR HET PLEIN LIJKT TE OMHULLEN OM HET TE BEVATTEN EN SAMEN TE VOEGEN TOT ÉÉN COMPLEX WAARIN DE OPEN EN GESLOTEN RUIMTEN EEN HARMONIEUS GEHEEL VORMEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DE INTERVENTIE BETREFT DE VERBETERING VAN DE BIJGEVOEGDE DIENSTEN, EEN AANVULLING OP DE ACCOMMODATIEDIENST DIE WORDT AANGEBODEN DOOR HET CAMPINGDORP DE WITTE ZWAAN, GELEGEN IN DE GEMEENTE TORTOLì. HET INVESTERINGSPLAN BESTAAT UIT DE UITBREIDING VAN DE BESTAANDE RECEPTIE EN DE BOUW VAN EEN NIEUW CENTRAAL GEBOUW MET BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, ZWEMBAD, EEN VERHARD PLEIN VOOR ENTERTAINMENTSHOWS EN DE KINDERSPEELPLAATS. DE INTERVENTIE IS BEDOELD OM HET TYPE „EEN CORTE” IN HERINNERING TE BRENGEN WAARIN DE BOUWSTRUCTUUR HET PLEIN LIJKT TE OMHULLEN OM HET TE BEVATTEN EN SAMEN TE VOEGEN TOT ÉÉN COMPLEX WAARIN DE OPEN EN GESLOTEN RUIMTEN EEN HARMONIEUS GEHEEL VORMEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA MEJORA DE LOS SERVICIOS ANEXOS, COMPLEMENTARIOS AL SERVICIO DE ALOJAMIENTO OFRECIDO POR EL CAMPING PUEBLO EL CISNE BLANCO, SITUADO EN EL MUNICIPIO DE TORTOLì. EL PLAN DE INVERSIÓN CONSISTE EN LA AMPLIACIÓN DE LA RECEPCIÓN EXISTENTE Y LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO EDIFICIO CENTRAL CON BAR, RESTAURANTE, PIZZERÍA, PISCINA, UNA PLAZA PAVIMENTADA PARA ESPECTÁCULOS DE ENTRETENIMIENTO Y EL PARQUE INFANTIL. LA INTERVENCIÓN PRETENDE RECORDAR EL TIPO «UNA CORTE» EN EL QUE LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO PARECE ENVOLVER LA PLAZA PARA CONTENERLA Y FUSIONARLA EN UN ÚNICO COMPLEJO EN EL QUE LOS ESPACIOS ABIERTOS Y CERRADOS FORMAN UN TODO ARMONIOSO. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA MEJORA DE LOS SERVICIOS ANEXOS, COMPLEMENTARIOS AL SERVICIO DE ALOJAMIENTO OFRECIDO POR EL CAMPING PUEBLO EL CISNE BLANCO, SITUADO EN EL MUNICIPIO DE TORTOLì. EL PLAN DE INVERSIÓN CONSISTE EN LA AMPLIACIÓN DE LA RECEPCIÓN EXISTENTE Y LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO EDIFICIO CENTRAL CON BAR, RESTAURANTE, PIZZERÍA, PISCINA, UNA PLAZA PAVIMENTADA PARA ESPECTÁCULOS DE ENTRETENIMIENTO Y EL PARQUE INFANTIL. LA INTERVENCIÓN PRETENDE RECORDAR EL TIPO «UNA CORTE» EN EL QUE LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO PARECE ENVOLVER LA PLAZA PARA CONTENERLA Y FUSIONARLA EN UN ÚNICO COMPLEJO EN EL QUE LOS ESPACIOS ABIERTOS Y CERRADOS FORMAN UN TODO ARMONIOSO. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA MEJORA DE LOS SERVICIOS ANEXOS, COMPLEMENTARIOS AL SERVICIO DE ALOJAMIENTO OFRECIDO POR EL CAMPING PUEBLO EL CISNE BLANCO, SITUADO EN EL MUNICIPIO DE TORTOLì. EL PLAN DE INVERSIÓN CONSISTE EN LA AMPLIACIÓN DE LA RECEPCIÓN EXISTENTE Y LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO EDIFICIO CENTRAL CON BAR, RESTAURANTE, PIZZERÍA, PISCINA, UNA PLAZA PAVIMENTADA PARA ESPECTÁCULOS DE ENTRETENIMIENTO Y EL PARQUE INFANTIL. LA INTERVENCIÓN PRETENDE RECORDAR EL TIPO «UNA CORTE» EN EL QUE LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO PARECE ENVOLVER LA PLAZA PARA CONTENERLA Y FUSIONARLA EN UN ÚNICO COMPLEJO EN EL QUE LOS ESPACIOS ABIERTOS Y CERRADOS FORMAN UN TODO ARMONIOSO. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENTIONEN VEDRØRER FORBEDRINGEN AF DE VEDFØJEDE TJENESTER SOM SUPPLEMENT TIL DEN INDKVARTERINGSTJENESTE, DER TILBYDES AF CAMPINGLANDSBYEN DEN HVIDE SVANE, BELIGGENDE I KOMMUNEN TORTOLÓN. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR I FORLÆNGELSE AF DEN EKSISTERENDE MODTAGELSE OG OPFØRELSE AF EN NY CENTRAL BYGNING MED BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SWIMMINGPOOL, EN BROLAGT PLADS TIL UNDERHOLDNINGSSHOWS OG LEGEPLADSEN. INTERVENTIONEN HAR TIL FORMÅL AT MINDE OM TYPEN "EN CORTE", HVOR BYGNINGENS STRUKTUR SYNES AT OMSLUTTE PLADSEN TIL AT INDEHOLDE DEN OG FUSIONERE DET I ET ENKELT KOMPLEKS, HVOR DE ÅBNE OG LUKKEDE RUM DANNER EN HARMONISK HELHED. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN VEDRØRER FORBEDRINGEN AF DE VEDFØJEDE TJENESTER SOM SUPPLEMENT TIL DEN INDKVARTERINGSTJENESTE, DER TILBYDES AF CAMPINGLANDSBYEN DEN HVIDE SVANE, BELIGGENDE I KOMMUNEN TORTOLÓN. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR I FORLÆNGELSE AF DEN EKSISTERENDE MODTAGELSE OG OPFØRELSE AF EN NY CENTRAL BYGNING MED BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SWIMMINGPOOL, EN BROLAGT PLADS TIL UNDERHOLDNINGSSHOWS OG LEGEPLADSEN. INTERVENTIONEN HAR TIL FORMÅL AT MINDE OM TYPEN "EN CORTE", HVOR BYGNINGENS STRUKTUR SYNES AT OMSLUTTE PLADSEN TIL AT INDEHOLDE DEN OG FUSIONERE DET I ET ENKELT KOMPLEKS, HVOR DE ÅBNE OG LUKKEDE RUM DANNER EN HARMONISK HELHED. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN VEDRØRER FORBEDRINGEN AF DE VEDFØJEDE TJENESTER SOM SUPPLEMENT TIL DEN INDKVARTERINGSTJENESTE, DER TILBYDES AF CAMPINGLANDSBYEN DEN HVIDE SVANE, BELIGGENDE I KOMMUNEN TORTOLÓN. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR I FORLÆNGELSE AF DEN EKSISTERENDE MODTAGELSE OG OPFØRELSE AF EN NY CENTRAL BYGNING MED BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SWIMMINGPOOL, EN BROLAGT PLADS TIL UNDERHOLDNINGSSHOWS OG LEGEPLADSEN. INTERVENTIONEN HAR TIL FORMÅL AT MINDE OM TYPEN "EN CORTE", HVOR BYGNINGENS STRUKTUR SYNES AT OMSLUTTE PLADSEN TIL AT INDEHOLDE DEN OG FUSIONERE DET I ET ENKELT KOMPLEKS, HVOR DE ÅBNE OG LUKKEDE RUM DANNER EN HARMONISK HELHED. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΗΜΜΈΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΆ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΟ ΧΩΡΙΌ CAMPING Ο ΛΕΥΚΌΣ ΚΎΚΝΟΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ TORTOLÒ. ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΝΈΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΜΠΑΡ, ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΠΙΤΣΑΡΊΑ, ΠΙΣΊΝΑ, ΠΛΑΚΌΣΤΡΩΤΗ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΉ ΧΑΡΆ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΥΠΕΝΘΥΜΊΣΕΙ ΤΟΝ ΤΎΠΟ «ΈΝΑ CORTE» ΣΤΟΝ ΟΠΟΊΟ Η ΔΟΜΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΛΆΒΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΓΧΩΝΕΎΣΕΙ ΣΕ ΈΝΑ ΕΝΙΑΊΟ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΟΙ ΑΝΟΙΧΤΟΊ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟΊ ΧΏΡΟΙ ΣΧΗΜΑΤΊΖΟΥΝ ΈΝΑ ΑΡΜΟΝΙΚΌ ΣΎΝΟΛΟ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΗΜΜΈΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΆ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΟ ΧΩΡΙΌ CAMPING Ο ΛΕΥΚΌΣ ΚΎΚΝΟΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ TORTOLÒ. ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΝΈΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΜΠΑΡ, ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΠΙΤΣΑΡΊΑ, ΠΙΣΊΝΑ, ΠΛΑΚΌΣΤΡΩΤΗ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΉ ΧΑΡΆ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΥΠΕΝΘΥΜΊΣΕΙ ΤΟΝ ΤΎΠΟ «ΈΝΑ CORTE» ΣΤΟΝ ΟΠΟΊΟ Η ΔΟΜΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΛΆΒΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΓΧΩΝΕΎΣΕΙ ΣΕ ΈΝΑ ΕΝΙΑΊΟ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΟΙ ΑΝΟΙΧΤΟΊ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟΊ ΧΏΡΟΙ ΣΧΗΜΑΤΊΖΟΥΝ ΈΝΑ ΑΡΜΟΝΙΚΌ ΣΎΝΟΛΟ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΗΜΜΈΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΆ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΟ ΧΩΡΙΌ CAMPING Ο ΛΕΥΚΌΣ ΚΎΚΝΟΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ TORTOLÒ. ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΝΈΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΜΠΑΡ, ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΠΙΤΣΑΡΊΑ, ΠΙΣΊΝΑ, ΠΛΑΚΌΣΤΡΩΤΗ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΉ ΧΑΡΆ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΥΠΕΝΘΥΜΊΣΕΙ ΤΟΝ ΤΎΠΟ «ΈΝΑ CORTE» ΣΤΟΝ ΟΠΟΊΟ Η ΔΟΜΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΛΆΒΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΓΧΩΝΕΎΣΕΙ ΣΕ ΈΝΑ ΕΝΙΑΊΟ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΟΙ ΑΝΟΙΧΤΟΊ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟΊ ΧΏΡΟΙ ΣΧΗΜΑΤΊΖΟΥΝ ΈΝΑ ΑΡΜΟΝΙΚΌ ΣΎΝΟΛΟ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA POBOLJŠANJE PRILOŽENIH USLUGA, KOJE DOPUNJUJU USLUGU SMJEŠTAJA KOJU NUDI KAMP SELO BIJELI LABUD, KOJE SE NALAZI U OPĆINI TORTOLÚ. INVESTICIJSKI PLAN SASTOJI SE OD PROŠIRENJA POSTOJEĆE RECEPCIJE I IZGRADNJE NOVE CENTRALNE ZGRADE S BAROM, RESTORANOM, PIZZERIOM, BAZENOM, POPLOČANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE I DJEČJIM IGRALIŠTEM. INTERVENCIJA IMA ZA CILJ PODSJETITI NA TIP „A CORTE” U KOJEM GRAĐEVINSKA STRUKTURA, ČINI SE, OKRUŽUJE TRG KAKO BI GA SADRŽAVALA I SPOJILA U JEDAN KOMPLEKS U KOJEM OTVORENI I ZATVORENI PROSTORI ČINE SKLADNU CJELINU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE ODNOSI NA POBOLJŠANJE PRILOŽENIH USLUGA, KOJE DOPUNJUJU USLUGU SMJEŠTAJA KOJU NUDI KAMP SELO BIJELI LABUD, KOJE SE NALAZI U OPĆINI TORTOLÚ. INVESTICIJSKI PLAN SASTOJI SE OD PROŠIRENJA POSTOJEĆE RECEPCIJE I IZGRADNJE NOVE CENTRALNE ZGRADE S BAROM, RESTORANOM, PIZZERIOM, BAZENOM, POPLOČANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE I DJEČJIM IGRALIŠTEM. INTERVENCIJA IMA ZA CILJ PODSJETITI NA TIP „A CORTE” U KOJEM GRAĐEVINSKA STRUKTURA, ČINI SE, OKRUŽUJE TRG KAKO BI GA SADRŽAVALA I SPOJILA U JEDAN KOMPLEKS U KOJEM OTVORENI I ZATVORENI PROSTORI ČINE SKLADNU CJELINU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE ODNOSI NA POBOLJŠANJE PRILOŽENIH USLUGA, KOJE DOPUNJUJU USLUGU SMJEŠTAJA KOJU NUDI KAMP SELO BIJELI LABUD, KOJE SE NALAZI U OPĆINI TORTOLÚ. INVESTICIJSKI PLAN SASTOJI SE OD PROŠIRENJA POSTOJEĆE RECEPCIJE I IZGRADNJE NOVE CENTRALNE ZGRADE S BAROM, RESTORANOM, PIZZERIOM, BAZENOM, POPLOČANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE I DJEČJIM IGRALIŠTEM. INTERVENCIJA IMA ZA CILJ PODSJETITI NA TIP „A CORTE” U KOJEM GRAĐEVINSKA STRUKTURA, ČINI SE, OKRUŽUJE TRG KAKO BI GA SADRŽAVALA I SPOJILA U JEDAN KOMPLEKS U KOJEM OTVORENI I ZATVORENI PROSTORI ČINE SKLADNU CJELINU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA CONSOLIDAREA SERVICIILOR ANEXATE, COMPLEMENTARE SERVICIULUI DE CAZARE OFERIT DE SATUL CAMPING SWAN ALB, SITUAT ÎN MUNICIPALITATEA TORTOLĂ. PLANUL DE INVESTIȚII CONSTĂ ÎN EXTINDEREA RECEPȚIEI EXISTENTE ȘI CONSTRUIREA UNEI NOI CLĂDIRI CENTRALE CU BAR, RESTAURANT, PIZZERIE, PISCINĂ, O PIAȚĂ PAVATĂ PENTRU SPECTACOLE DE DIVERTISMENT ȘI LOCUL DE JOACĂ PENTRU COPII. INTERVENȚIA ÎȘI PROPUNE SĂ REAMINTEASCĂ TIPUL DE „CORTE” ÎN CARE STRUCTURA CLĂDIRII PARE SĂ ÎNVELEASCĂ PIAȚA PENTRU A O CONȚINE ȘI SĂ O UNEASCĂ ÎNTR-UN SINGUR COMPLEX ÎN CARE SPAȚIILE DESCHISE ȘI ÎNCHISE FORMEAZĂ UN ÎNTREG ARMONIOS. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENȚIA SE REFERĂ LA CONSOLIDAREA SERVICIILOR ANEXATE, COMPLEMENTARE SERVICIULUI DE CAZARE OFERIT DE SATUL CAMPING SWAN ALB, SITUAT ÎN MUNICIPALITATEA TORTOLĂ. PLANUL DE INVESTIȚII CONSTĂ ÎN EXTINDEREA RECEPȚIEI EXISTENTE ȘI CONSTRUIREA UNEI NOI CLĂDIRI CENTRALE CU BAR, RESTAURANT, PIZZERIE, PISCINĂ, O PIAȚĂ PAVATĂ PENTRU SPECTACOLE DE DIVERTISMENT ȘI LOCUL DE JOACĂ PENTRU COPII. INTERVENȚIA ÎȘI PROPUNE SĂ REAMINTEASCĂ TIPUL DE „CORTE” ÎN CARE STRUCTURA CLĂDIRII PARE SĂ ÎNVELEASCĂ PIAȚA PENTRU A O CONȚINE ȘI SĂ O UNEASCĂ ÎNTR-UN SINGUR COMPLEX ÎN CARE SPAȚIILE DESCHISE ȘI ÎNCHISE FORMEAZĂ UN ÎNTREG ARMONIOS. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENȚIA SE REFERĂ LA CONSOLIDAREA SERVICIILOR ANEXATE, COMPLEMENTARE SERVICIULUI DE CAZARE OFERIT DE SATUL CAMPING SWAN ALB, SITUAT ÎN MUNICIPALITATEA TORTOLĂ. PLANUL DE INVESTIȚII CONSTĂ ÎN EXTINDEREA RECEPȚIEI EXISTENTE ȘI CONSTRUIREA UNEI NOI CLĂDIRI CENTRALE CU BAR, RESTAURANT, PIZZERIE, PISCINĂ, O PIAȚĂ PAVATĂ PENTRU SPECTACOLE DE DIVERTISMENT ȘI LOCUL DE JOACĂ PENTRU COPII. INTERVENȚIA ÎȘI PROPUNE SĂ REAMINTEASCĂ TIPUL DE „CORTE” ÎN CARE STRUCTURA CLĂDIRII PARE SĂ ÎNVELEASCĂ PIAȚA PENTRU A O CONȚINE ȘI SĂ O UNEASCĂ ÎNTR-UN SINGUR COMPLEX ÎN CARE SPAȚIILE DESCHISE ȘI ÎNCHISE FORMEAZĂ UN ÎNTREG ARMONIOS. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIA SA TÝKA ZLEPŠENIA PRILOŽENÝCH SLUŽIEB, KTORÉ DOPĹŇAJÚ UBYTOVACIE SLUŽBY, KTORÉ PONÚKA CAMPING DEDINA WHITE SWAN, KTORÁ SA NACHÁDZA V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÝ PLÁN POZOSTÁVA Z ROZŠÍRENIA EXISTUJÚCEJ RECEPCIE A VÝSTAVBY NOVEJ CENTRÁLNEJ BUDOVY S BAROM, REŠTAURÁCIOU, PIZZERIOU, BAZÉNOM, DLÁŽDENÝM NÁMESTÍM PRE ZÁBAVNÉ PREHLIADKY A DETSKÝM IHRISKOM. CIEĽOM INTERVENCIE JE PRIPOMENÚŤ TYP „A CORTE“, V KTOROM SA ZDÁ, ŽE STAVEBNÁ KONŠTRUKCIA OBKLOPUJE NÁMESTIE TAK, ABY HO OBSIAHLO A ZLÚČILO DO JEDNÉHO KOMPLEXU, V KTOROM OTVORENÉ A UZAVRETÉ PRIESTORY TVORIA HARMONICKÝ CELOK. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIA SA TÝKA ZLEPŠENIA PRILOŽENÝCH SLUŽIEB, KTORÉ DOPĹŇAJÚ UBYTOVACIE SLUŽBY, KTORÉ PONÚKA CAMPING DEDINA WHITE SWAN, KTORÁ SA NACHÁDZA V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÝ PLÁN POZOSTÁVA Z ROZŠÍRENIA EXISTUJÚCEJ RECEPCIE A VÝSTAVBY NOVEJ CENTRÁLNEJ BUDOVY S BAROM, REŠTAURÁCIOU, PIZZERIOU, BAZÉNOM, DLÁŽDENÝM NÁMESTÍM PRE ZÁBAVNÉ PREHLIADKY A DETSKÝM IHRISKOM. CIEĽOM INTERVENCIE JE PRIPOMENÚŤ TYP „A CORTE“, V KTOROM SA ZDÁ, ŽE STAVEBNÁ KONŠTRUKCIA OBKLOPUJE NÁMESTIE TAK, ABY HO OBSIAHLO A ZLÚČILO DO JEDNÉHO KOMPLEXU, V KTOROM OTVORENÉ A UZAVRETÉ PRIESTORY TVORIA HARMONICKÝ CELOK. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIA SA TÝKA ZLEPŠENIA PRILOŽENÝCH SLUŽIEB, KTORÉ DOPĹŇAJÚ UBYTOVACIE SLUŽBY, KTORÉ PONÚKA CAMPING DEDINA WHITE SWAN, KTORÁ SA NACHÁDZA V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÝ PLÁN POZOSTÁVA Z ROZŠÍRENIA EXISTUJÚCEJ RECEPCIE A VÝSTAVBY NOVEJ CENTRÁLNEJ BUDOVY S BAROM, REŠTAURÁCIOU, PIZZERIOU, BAZÉNOM, DLÁŽDENÝM NÁMESTÍM PRE ZÁBAVNÉ PREHLIADKY A DETSKÝM IHRISKOM. CIEĽOM INTERVENCIE JE PRIPOMENÚŤ TYP „A CORTE“, V KTOROM SA ZDÁ, ŽE STAVEBNÁ KONŠTRUKCIA OBKLOPUJE NÁMESTIE TAK, ABY HO OBSIAHLO A ZLÚČILO DO JEDNÉHO KOMPLEXU, V KTOROM OTVORENÉ A UZAVRETÉ PRIESTORY TVORIA HARMONICKÝ CELOK. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-INTERVENT JIKKONĊERNA T-TITJIB TAS-SERVIZZI ANNESSI, KOMPLEMENTARI GĦAS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI OFFRUT MILL-VILLAĠĠ TAL-CAMPING L-ABJAD SWAN, LI JINSAB FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLÃEUR. IL-PJAN TA’ INVESTIMENT JIKKONSISTI FL-ESTENSJONI TAR-RIĊEVIMENT EŻISTENTI U L-KOSTRUZZJONI TA’ BINI ĊENTRALI ĠDID BIL-BAR, IR-RISTORANT, IL-PIZZERIJA, IL-PIXXINA, IL-PJAZZA PAVIMENTATA GĦALL-ISPETTAKLI TAD-DIVERTIMENT U L-BITĦA TAT-TFAL. L-INTERVENT GĦANDU L-GĦAN LI JFAKKAR IT-TIP “CORTE” LI FIH L-ISTRUTTURA TAL-BINI TIDHER LI TGĦATTI L-PJAZZA BIEX TRAŻŻANHA U TGĦAQQADHA F’KUMPLESS WIEĦED FEJN L-ISPAZJI MIFTUĦA U MAGĦLUQA JIFFURMAW ĦAĠA SĦIĦA ARMONJUŻA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INTERVENT JIKKONĊERNA T-TITJIB TAS-SERVIZZI ANNESSI, KOMPLEMENTARI GĦAS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI OFFRUT MILL-VILLAĠĠ TAL-CAMPING L-ABJAD SWAN, LI JINSAB FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLÃEUR. IL-PJAN TA’ INVESTIMENT JIKKONSISTI FL-ESTENSJONI TAR-RIĊEVIMENT EŻISTENTI U L-KOSTRUZZJONI TA’ BINI ĊENTRALI ĠDID BIL-BAR, IR-RISTORANT, IL-PIZZERIJA, IL-PIXXINA, IL-PJAZZA PAVIMENTATA GĦALL-ISPETTAKLI TAD-DIVERTIMENT U L-BITĦA TAT-TFAL. L-INTERVENT GĦANDU L-GĦAN LI JFAKKAR IT-TIP “CORTE” LI FIH L-ISTRUTTURA TAL-BINI TIDHER LI TGĦATTI L-PJAZZA BIEX TRAŻŻANHA U TGĦAQQADHA F’KUMPLESS WIEĦED FEJN L-ISPAZJI MIFTUĦA U MAGĦLUQA JIFFURMAW ĦAĠA SĦIĦA ARMONJUŻA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INTERVENT JIKKONĊERNA T-TITJIB TAS-SERVIZZI ANNESSI, KOMPLEMENTARI GĦAS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI OFFRUT MILL-VILLAĠĠ TAL-CAMPING L-ABJAD SWAN, LI JINSAB FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLÃEUR. IL-PJAN TA’ INVESTIMENT JIKKONSISTI FL-ESTENSJONI TAR-RIĊEVIMENT EŻISTENTI U L-KOSTRUZZJONI TA’ BINI ĊENTRALI ĠDID BIL-BAR, IR-RISTORANT, IL-PIZZERIJA, IL-PIXXINA, IL-PJAZZA PAVIMENTATA GĦALL-ISPETTAKLI TAD-DIVERTIMENT U L-BITĦA TAT-TFAL. L-INTERVENT GĦANDU L-GĦAN LI JFAKKAR IT-TIP “CORTE” LI FIH L-ISTRUTTURA TAL-BINI TIDHER LI TGĦATTI L-PJAZZA BIEX TRAŻŻANHA U TGĦAQQADHA F’KUMPLESS WIEĦED FEJN L-ISPAZJI MIFTUĦA U MAGĦLUQA JIFFURMAW ĦAĠA SĦIĦA ARMONJUŻA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO AO APRIMORAMENTO DOS SERVIÇOS ANEXADOS, COMPLEMENTARES AO SERVIÇO DE ALOJAMENTO OFERECIDO PELA VILA DE CAMPING CISNE BRANCO, LOCALIZADO NO CONCELHO DE TORTOLÃ. O PLANO DE INVESTIMENTO CONSISTE NA AMPLIAÇÃO DA RECEÇÃO EXISTENTE E NA CONSTRUÇÃO DE UM NOVO EDIFÍCIO CENTRAL COM CAFÉ, RESTAURANTE, PIZZARIA, PISCINA, UMA PRAÇA PAVIMENTADA PARA ESPETÁCULOS DE ENTRETENIMENTO E O PARQUE INFANTIL. A INTERVENÇÃO VISA RECORDAR O TIPO «A CORTE» EM QUE A ESTRUTURA DO EDIFÍCIO PARECE ENVOLVER O QUADRADO PARA CONTÊ-LO E FUNDI-LO EM UM ÚNICO COMPLEXO NO QUAL OS ESPAÇOS ABERTOS E FECHADOS FORMAM UM TODO HARMONIOSO. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO AO APRIMORAMENTO DOS SERVIÇOS ANEXADOS, COMPLEMENTARES AO SERVIÇO DE ALOJAMENTO OFERECIDO PELA VILA DE CAMPING CISNE BRANCO, LOCALIZADO NO CONCELHO DE TORTOLÃ. O PLANO DE INVESTIMENTO CONSISTE NA AMPLIAÇÃO DA RECEÇÃO EXISTENTE E NA CONSTRUÇÃO DE UM NOVO EDIFÍCIO CENTRAL COM CAFÉ, RESTAURANTE, PIZZARIA, PISCINA, UMA PRAÇA PAVIMENTADA PARA ESPETÁCULOS DE ENTRETENIMENTO E O PARQUE INFANTIL. A INTERVENÇÃO VISA RECORDAR O TIPO «A CORTE» EM QUE A ESTRUTURA DO EDIFÍCIO PARECE ENVOLVER O QUADRADO PARA CONTÊ-LO E FUNDI-LO EM UM ÚNICO COMPLEXO NO QUAL OS ESPAÇOS ABERTOS E FECHADOS FORMAM UM TODO HARMONIOSO. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO AO APRIMORAMENTO DOS SERVIÇOS ANEXADOS, COMPLEMENTARES AO SERVIÇO DE ALOJAMENTO OFERECIDO PELA VILA DE CAMPING CISNE BRANCO, LOCALIZADO NO CONCELHO DE TORTOLÃ. O PLANO DE INVESTIMENTO CONSISTE NA AMPLIAÇÃO DA RECEÇÃO EXISTENTE E NA CONSTRUÇÃO DE UM NOVO EDIFÍCIO CENTRAL COM CAFÉ, RESTAURANTE, PIZZARIA, PISCINA, UMA PRAÇA PAVIMENTADA PARA ESPETÁCULOS DE ENTRETENIMENTO E O PARQUE INFANTIL. A INTERVENÇÃO VISA RECORDAR O TIPO «A CORTE» EM QUE A ESTRUTURA DO EDIFÍCIO PARECE ENVOLVER O QUADRADO PARA CONTÊ-LO E FUNDI-LO EM UM ÚNICO COMPLEXO NO QUAL OS ESPAÇOS ABERTOS E FECHADOS FORMAM UM TODO HARMONIOSO. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TOIMENPIDE KOSKEE LIITTEENÄ OLEVIEN PALVELUJEN PARANTAMISTA, JOKA TÄYDENTÄÄ TORTOLOLÀN KUNNASSA SIJAITSEVAN CAMPING-KYLÄN, VALKOISEN JOUTSENEN, TARJOAMAA MAJOITUSPALVELUA. INVESTOINTISUUNNITELMA KOOSTUU NYKYISEN VASTAANOTON LAAJENTAMISESTA JA UUDEN KESKUSRAKENNUKSEN RAKENTAMISESTA, JOSSA ON BAARI, RAVINTOLA, PIZZERIA, UIMA-ALLAS, PÄÄLLYSTETTY AUKIO VIIHDENÄYTÖKSILLE JA LASTEN LEIKKIPAIKKA. TOIMENPITEEN TARKOITUKSENA ON PALAUTTAA MIELEEN TYYPPI ”A CORTE”, JOSSA RAKENNUSRAKENNE NÄYTTÄÄ PEITTÄVÄN NELIÖN JA YHDISTÄVÄN SEN YHDEKSI KOMPLEKSIKSI, JOSSA AVOIMET JA SULJETUT TILAT MUODOSTAVAT HARMONISEN KOKONAISUUDEN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TOIMENPIDE KOSKEE LIITTEENÄ OLEVIEN PALVELUJEN PARANTAMISTA, JOKA TÄYDENTÄÄ TORTOLOLÀN KUNNASSA SIJAITSEVAN CAMPING-KYLÄN, VALKOISEN JOUTSENEN, TARJOAMAA MAJOITUSPALVELUA. INVESTOINTISUUNNITELMA KOOSTUU NYKYISEN VASTAANOTON LAAJENTAMISESTA JA UUDEN KESKUSRAKENNUKSEN RAKENTAMISESTA, JOSSA ON BAARI, RAVINTOLA, PIZZERIA, UIMA-ALLAS, PÄÄLLYSTETTY AUKIO VIIHDENÄYTÖKSILLE JA LASTEN LEIKKIPAIKKA. TOIMENPITEEN TARKOITUKSENA ON PALAUTTAA MIELEEN TYYPPI ”A CORTE”, JOSSA RAKENNUSRAKENNE NÄYTTÄÄ PEITTÄVÄN NELIÖN JA YHDISTÄVÄN SEN YHDEKSI KOMPLEKSIKSI, JOSSA AVOIMET JA SULJETUT TILAT MUODOSTAVAT HARMONISEN KOKONAISUUDEN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TOIMENPIDE KOSKEE LIITTEENÄ OLEVIEN PALVELUJEN PARANTAMISTA, JOKA TÄYDENTÄÄ TORTOLOLÀN KUNNASSA SIJAITSEVAN CAMPING-KYLÄN, VALKOISEN JOUTSENEN, TARJOAMAA MAJOITUSPALVELUA. INVESTOINTISUUNNITELMA KOOSTUU NYKYISEN VASTAANOTON LAAJENTAMISESTA JA UUDEN KESKUSRAKENNUKSEN RAKENTAMISESTA, JOSSA ON BAARI, RAVINTOLA, PIZZERIA, UIMA-ALLAS, PÄÄLLYSTETTY AUKIO VIIHDENÄYTÖKSILLE JA LASTEN LEIKKIPAIKKA. TOIMENPITEEN TARKOITUKSENA ON PALAUTTAA MIELEEN TYYPPI ”A CORTE”, JOSSA RAKENNUSRAKENNE NÄYTTÄÄ PEITTÄVÄN NELIÖN JA YHDISTÄVÄN SEN YHDEKSI KOMPLEKSIKSI, JOSSA AVOIMET JA SULJETUT TILAT MUODOSTAVAT HARMONISEN KOKONAISUUDEN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERWENCJA DOTYCZY WZMOCNIENIA ZAŁĄCZONYCH USŁUG, UZUPEŁNIAJĄCYCH USŁUGĘ ZAKWATEROWANIA OFEROWANĄ PRZEZ WIOSKĘ KEMPINGOWĄ BIAŁY ŁABĘDŹ, ZNAJDUJĄCĄ SIĘ W GMINIE TORTOLÓ. PLAN INWESTYCYJNY OBEJMUJE ROZBUDOWĘ ISTNIEJĄCEJ RECEPCJI I BUDOWĘ NOWEGO BUDYNKU CENTRALNEGO Z BAREM, RESTAURACJĄ, PIZZERIĄ, BASENEM, UTWARDZONYM PLACEM DO POKAZÓW ROZRYWKOWYCH I PLACEM ZABAW DLA DZIECI. CELEM INTERWENCJI JEST PRZYPOMNIENIE TYPU „A CORTE”, W KTÓRYM WYDAJE SIĘ, ŻE STRUKTURA BUDYNKU OTACZA PLAC, ABY GO POMIEŚCIĆ I POŁĄCZYĆ GO W JEDEN KOMPLEKS, W KTÓRYM OTWARTE I ZAMKNIĘTE PRZESTRZENIE TWORZĄ HARMONIJNĄ CAŁOŚĆ. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERWENCJA DOTYCZY WZMOCNIENIA ZAŁĄCZONYCH USŁUG, UZUPEŁNIAJĄCYCH USŁUGĘ ZAKWATEROWANIA OFEROWANĄ PRZEZ WIOSKĘ KEMPINGOWĄ BIAŁY ŁABĘDŹ, ZNAJDUJĄCĄ SIĘ W GMINIE TORTOLÓ. PLAN INWESTYCYJNY OBEJMUJE ROZBUDOWĘ ISTNIEJĄCEJ RECEPCJI I BUDOWĘ NOWEGO BUDYNKU CENTRALNEGO Z BAREM, RESTAURACJĄ, PIZZERIĄ, BASENEM, UTWARDZONYM PLACEM DO POKAZÓW ROZRYWKOWYCH I PLACEM ZABAW DLA DZIECI. CELEM INTERWENCJI JEST PRZYPOMNIENIE TYPU „A CORTE”, W KTÓRYM WYDAJE SIĘ, ŻE STRUKTURA BUDYNKU OTACZA PLAC, ABY GO POMIEŚCIĆ I POŁĄCZYĆ GO W JEDEN KOMPLEKS, W KTÓRYM OTWARTE I ZAMKNIĘTE PRZESTRZENIE TWORZĄ HARMONIJNĄ CAŁOŚĆ. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERWENCJA DOTYCZY WZMOCNIENIA ZAŁĄCZONYCH USŁUG, UZUPEŁNIAJĄCYCH USŁUGĘ ZAKWATEROWANIA OFEROWANĄ PRZEZ WIOSKĘ KEMPINGOWĄ BIAŁY ŁABĘDŹ, ZNAJDUJĄCĄ SIĘ W GMINIE TORTOLÓ. PLAN INWESTYCYJNY OBEJMUJE ROZBUDOWĘ ISTNIEJĄCEJ RECEPCJI I BUDOWĘ NOWEGO BUDYNKU CENTRALNEGO Z BAREM, RESTAURACJĄ, PIZZERIĄ, BASENEM, UTWARDZONYM PLACEM DO POKAZÓW ROZRYWKOWYCH I PLACEM ZABAW DLA DZIECI. CELEM INTERWENCJI JEST PRZYPOMNIENIE TYPU „A CORTE”, W KTÓRYM WYDAJE SIĘ, ŻE STRUKTURA BUDYNKU OTACZA PLAC, ABY GO POMIEŚCIĆ I POŁĄCZYĆ GO W JEDEN KOMPLEKS, W KTÓRYM OTWARTE I ZAMKNIĘTE PRZESTRZENIE TWORZĄ HARMONIJNĄ CAŁOŚĆ. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIJA SE NANAŠA NA IZBOLJŠANJE PRILOŽENIH STORITEV, KI DOPOLNJUJEJO NASTANITVENO STORITEV, KI JO PONUJA VASICA CAMPING WHITE SWAN, KI SE NAHAJA V OBČINI TORTOLÀ. NALOŽBENI NAČRT JE SESTAVLJEN IZ RAZŠIRITVE OBSTOJEČE RECEPCIJE IN GRADNJE NOVE OSREDNJE STAVBE Z BAROM, RESTAVRACIJO, PICERIJO, BAZENOM, ASFALTIRANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE IN OTROŠKIM IGRIŠČEM. NAMEN INTERVENCIJE JE SPOMNITI NA VRSTO „KORTE“, V KATERI SE ZDI, DA STAVBNA STRUKTURA OBDAJA TRG, DA BI GA VSEBOVAL, IN GA ZDRUŽITI V EN SAM KOMPLEKS, V KATEREM ODPRTI IN ZAPRTI PROSTORI TVORIJO HARMONIČNO CELOTO. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE NANAŠA NA IZBOLJŠANJE PRILOŽENIH STORITEV, KI DOPOLNJUJEJO NASTANITVENO STORITEV, KI JO PONUJA VASICA CAMPING WHITE SWAN, KI SE NAHAJA V OBČINI TORTOLÀ. NALOŽBENI NAČRT JE SESTAVLJEN IZ RAZŠIRITVE OBSTOJEČE RECEPCIJE IN GRADNJE NOVE OSREDNJE STAVBE Z BAROM, RESTAVRACIJO, PICERIJO, BAZENOM, ASFALTIRANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE IN OTROŠKIM IGRIŠČEM. NAMEN INTERVENCIJE JE SPOMNITI NA VRSTO „KORTE“, V KATERI SE ZDI, DA STAVBNA STRUKTURA OBDAJA TRG, DA BI GA VSEBOVAL, IN GA ZDRUŽITI V EN SAM KOMPLEKS, V KATEREM ODPRTI IN ZAPRTI PROSTORI TVORIJO HARMONIČNO CELOTO. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE NANAŠA NA IZBOLJŠANJE PRILOŽENIH STORITEV, KI DOPOLNJUJEJO NASTANITVENO STORITEV, KI JO PONUJA VASICA CAMPING WHITE SWAN, KI SE NAHAJA V OBČINI TORTOLÀ. NALOŽBENI NAČRT JE SESTAVLJEN IZ RAZŠIRITVE OBSTOJEČE RECEPCIJE IN GRADNJE NOVE OSREDNJE STAVBE Z BAROM, RESTAVRACIJO, PICERIJO, BAZENOM, ASFALTIRANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE IN OTROŠKIM IGRIŠČEM. NAMEN INTERVENCIJE JE SPOMNITI NA VRSTO „KORTE“, V KATERI SE ZDI, DA STAVBNA STRUKTURA OBDAJA TRG, DA BI GA VSEBOVAL, IN GA ZDRUŽITI V EN SAM KOMPLEKS, V KATEREM ODPRTI IN ZAPRTI PROSTORI TVORIJO HARMONIČNO CELOTO. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZÁSAH SE TÝKÁ POSÍLENÍ PŘIPOJENÝCH SLUŽEB, KTERÉ DOPLŇUJÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY NABÍZENÉ MĚSTSKOU VESNICÍ CAMPING BÍLOU LABUTÍ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÍ PLÁN SPOČÍVÁ V ROZŠÍŘENÍ STÁVAJÍCÍ RECEPCE A VÝSTAVBĚ NOVÉ CENTRÁLNÍ BUDOVY S BAREM, RESTAURACÍ, PIZZERIÍ, BAZÉNEM, DLÁŽDĚNÝM NÁMĚSTÍM PRO ZÁBAVNÍ PŘEHLÍDKY A DĚTSKÝM HŘIŠTĚM. CÍLEM INTERVENCE JE PŘIPOMENOUT TYP „KORTE“, V NĚMŽ SE ZDÁ, ŽE STAVBA BUDOVY OBKLOPUJE NÁMĚSTÍ A SLUČUJE JEJ DO JEDINÉHO KOMPLEXU, V NĚMŽ OTEVŘENÉ A UZAVŘENÉ PROSTORY TVOŘÍ HARMONICKÝ CELEK. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZÁSAH SE TÝKÁ POSÍLENÍ PŘIPOJENÝCH SLUŽEB, KTERÉ DOPLŇUJÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY NABÍZENÉ MĚSTSKOU VESNICÍ CAMPING BÍLOU LABUTÍ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÍ PLÁN SPOČÍVÁ V ROZŠÍŘENÍ STÁVAJÍCÍ RECEPCE A VÝSTAVBĚ NOVÉ CENTRÁLNÍ BUDOVY S BAREM, RESTAURACÍ, PIZZERIÍ, BAZÉNEM, DLÁŽDĚNÝM NÁMĚSTÍM PRO ZÁBAVNÍ PŘEHLÍDKY A DĚTSKÝM HŘIŠTĚM. CÍLEM INTERVENCE JE PŘIPOMENOUT TYP „KORTE“, V NĚMŽ SE ZDÁ, ŽE STAVBA BUDOVY OBKLOPUJE NÁMĚSTÍ A SLUČUJE JEJ DO JEDINÉHO KOMPLEXU, V NĚMŽ OTEVŘENÉ A UZAVŘENÉ PROSTORY TVOŘÍ HARMONICKÝ CELEK. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZÁSAH SE TÝKÁ POSÍLENÍ PŘIPOJENÝCH SLUŽEB, KTERÉ DOPLŇUJÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY NABÍZENÉ MĚSTSKOU VESNICÍ CAMPING BÍLOU LABUTÍ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÍ PLÁN SPOČÍVÁ V ROZŠÍŘENÍ STÁVAJÍCÍ RECEPCE A VÝSTAVBĚ NOVÉ CENTRÁLNÍ BUDOVY S BAREM, RESTAURACÍ, PIZZERIÍ, BAZÉNEM, DLÁŽDĚNÝM NÁMĚSTÍM PRO ZÁBAVNÍ PŘEHLÍDKY A DĚTSKÝM HŘIŠTĚM. CÍLEM INTERVENCE JE PŘIPOMENOUT TYP „KORTE“, V NĚMŽ SE ZDÁ, ŽE STAVBA BUDOVY OBKLOPUJE NÁMĚSTÍ A SLUČUJE JEJ DO JEDINÉHO KOMPLEXU, V NĚMŽ OTEVŘENÉ A UZAVŘENÉ PROSTORY TVOŘÍ HARMONICKÝ CELEK. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIJA YRA SUSIJUSI SU PRIDEDAMŲ PASLAUGŲ TOBULINIMU, PAPILDANT APGYVENDINIMO PASLAUGĄ, KURIĄ TEIKIA TORTOLÖ SAVIVALDYBĖJE ESANTIS „WHITE SWAN“ KEMPINGO KAIMAS. INVESTICIJŲ PLANĄ SUDARO ESAMO PRIĖMIMO IŠPLĖTIMAS IR NAUJO CENTRINIO PASTATO SU BARU, RESTORANU, PICERIJOMIS, BASEINU STATYBA, ASFALTUOTA AIKŠTĖ PRAMOGOMS IR VAIKŲ ŽAIDIMŲ AIKŠTELĖ. INTERVENCIJA SIEKIAMA PRIMINTI TIPĄ „CORTE“, KURIAME PASTATO KONSTRUKCIJA, ATRODO, APGAUBIA KVADRATĄ, KAD JĮ BŪTŲ GALIMA LAIKYTI, IR SUJUNGTI JĮ Į VIENĄ KOMPLEKSĄ, KURIAME ATVIROS IR UŽDAROS ERDVĖS SUDARO HARMONINGĄ VISUMĄ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA YRA SUSIJUSI SU PRIDEDAMŲ PASLAUGŲ TOBULINIMU, PAPILDANT APGYVENDINIMO PASLAUGĄ, KURIĄ TEIKIA TORTOLÖ SAVIVALDYBĖJE ESANTIS „WHITE SWAN“ KEMPINGO KAIMAS. INVESTICIJŲ PLANĄ SUDARO ESAMO PRIĖMIMO IŠPLĖTIMAS IR NAUJO CENTRINIO PASTATO SU BARU, RESTORANU, PICERIJOMIS, BASEINU STATYBA, ASFALTUOTA AIKŠTĖ PRAMOGOMS IR VAIKŲ ŽAIDIMŲ AIKŠTELĖ. INTERVENCIJA SIEKIAMA PRIMINTI TIPĄ „CORTE“, KURIAME PASTATO KONSTRUKCIJA, ATRODO, APGAUBIA KVADRATĄ, KAD JĮ BŪTŲ GALIMA LAIKYTI, IR SUJUNGTI JĮ Į VIENĄ KOMPLEKSĄ, KURIAME ATVIROS IR UŽDAROS ERDVĖS SUDARO HARMONINGĄ VISUMĄ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA YRA SUSIJUSI SU PRIDEDAMŲ PASLAUGŲ TOBULINIMU, PAPILDANT APGYVENDINIMO PASLAUGĄ, KURIĄ TEIKIA TORTOLÖ SAVIVALDYBĖJE ESANTIS „WHITE SWAN“ KEMPINGO KAIMAS. INVESTICIJŲ PLANĄ SUDARO ESAMO PRIĖMIMO IŠPLĖTIMAS IR NAUJO CENTRINIO PASTATO SU BARU, RESTORANU, PICERIJOMIS, BASEINU STATYBA, ASFALTUOTA AIKŠTĖ PRAMOGOMS IR VAIKŲ ŽAIDIMŲ AIKŠTELĖ. INTERVENCIJA SIEKIAMA PRIMINTI TIPĄ „CORTE“, KURIAME PASTATO KONSTRUKCIJA, ATRODO, APGAUBIA KVADRATĄ, KAD JĮ BŪTŲ GALIMA LAIKYTI, IR SUJUNGTI JĮ Į VIENĄ KOMPLEKSĄ, KURIAME ATVIROS IR UŽDAROS ERDVĖS SUDARO HARMONINGĄ VISUMĄ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RUNA IR PAR PIEVIENOTO PAKALPOJUMU UZLABOŠANU PAPILDUS IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMIEM, KO PIEDĀVĀ KEMPINGA CIEMS — BALTAIS GULBIS, KAS ATRODAS TORTOLÓ KOMŪNĀ. INVESTĪCIJU PLĀNS IETVER ESOŠĀS UZŅEMŠANAS PAPLAŠINĀŠANU UN JAUNAS CENTRĀLĀS ĒKAS BŪVNIECĪBU AR BĀRU, RESTORĀNU, PICĒRIJU, PELDBASEINU, BRUĢĒTU LAUKUMU IZKLAIDES ŠOVIEM UN BĒRNU ROTAĻU LAUKUMU. INTERVENCES MĒRĶIS IR ATGĀDINĀT VEIDU “A CORTE”, KURĀ ĒKAS KONSTRUKCIJA, ŠĶIET, APTVER LAUKUMU, LAI IETVERTU TO, UN APVIENOT TO VIENĀ KOMPLEKSĀ, KURĀ ATVĒRTAS UN SLĒGTAS TELPAS VEIDO HARMONISKU KOPUMU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RUNA IR PAR PIEVIENOTO PAKALPOJUMU UZLABOŠANU PAPILDUS IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMIEM, KO PIEDĀVĀ KEMPINGA CIEMS — BALTAIS GULBIS, KAS ATRODAS TORTOLÓ KOMŪNĀ. INVESTĪCIJU PLĀNS IETVER ESOŠĀS UZŅEMŠANAS PAPLAŠINĀŠANU UN JAUNAS CENTRĀLĀS ĒKAS BŪVNIECĪBU AR BĀRU, RESTORĀNU, PICĒRIJU, PELDBASEINU, BRUĢĒTU LAUKUMU IZKLAIDES ŠOVIEM UN BĒRNU ROTAĻU LAUKUMU. INTERVENCES MĒRĶIS IR ATGĀDINĀT VEIDU “A CORTE”, KURĀ ĒKAS KONSTRUKCIJA, ŠĶIET, APTVER LAUKUMU, LAI IETVERTU TO, UN APVIENOT TO VIENĀ KOMPLEKSĀ, KURĀ ATVĒRTAS UN SLĒGTAS TELPAS VEIDO HARMONISKU KOPUMU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RUNA IR PAR PIEVIENOTO PAKALPOJUMU UZLABOŠANU PAPILDUS IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMIEM, KO PIEDĀVĀ KEMPINGA CIEMS — BALTAIS GULBIS, KAS ATRODAS TORTOLÓ KOMŪNĀ. INVESTĪCIJU PLĀNS IETVER ESOŠĀS UZŅEMŠANAS PAPLAŠINĀŠANU UN JAUNAS CENTRĀLĀS ĒKAS BŪVNIECĪBU AR BĀRU, RESTORĀNU, PICĒRIJU, PELDBASEINU, BRUĢĒTU LAUKUMU IZKLAIDES ŠOVIEM UN BĒRNU ROTAĻU LAUKUMU. INTERVENCES MĒRĶIS IR ATGĀDINĀT VEIDU “A CORTE”, KURĀ ĒKAS KONSTRUKCIJA, ŠĶIET, APTVER LAUKUMU, LAI IETVERTU TO, UN APVIENOT TO VIENĀ KOMPLEKSĀ, KURĀ ATVĒRTAS UN SLĒGTAS TELPAS VEIDO HARMONISKU KOPUMU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ПОДОБРЯВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИТЕ УСЛУГИ В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ УСЛУГАТА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, ПРЕДЛАГАНА ОТ СЕЛО КЪМПИНГ БЕЛИЯТ ЛЕБЕД, РАЗПОЛОЖЕНО В ОБЩИНА TORTOLÀ. ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПЛАН СЕ СЪСТОИ В РАЗШИРЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА РЕЦЕПЦИЯ И ИЗГРАЖДАНЕ НА НОВА ЦЕНТРАЛНА СГРАДА С БАР, РЕСТОРАНТ, ПИЦАРИЯ, БАСЕЙН, ПАВИРАНИ ПЛОЩАДИ ЗА РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ДЕТСКА ПЛОЩАДКА. ЦЕЛТА НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА Е ДА СЕ ПРИПОМНИ ТИПЪТ „А CORTE“, В КОЙТО СТРОИТЕЛНАТА КОНСТРУКЦИЯ ИЗГЛЕЖДА ОБГРЪЩА ПЛОЩАДА, ЗА ДА ГО ЗАДЪРЖИ, И ГО СЛИВА В ЕДИН-ЕДИНСТВЕН КОМПЛЕКС, В КОЙТО ОТКРИТИТЕ И ЗАТВОРЕНИ ПРОСТРАНСТВА ОБРАЗУВАТ ХАРМОНИЧНО ЦЯЛО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ПОДОБРЯВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИТЕ УСЛУГИ В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ УСЛУГАТА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, ПРЕДЛАГАНА ОТ СЕЛО КЪМПИНГ БЕЛИЯТ ЛЕБЕД, РАЗПОЛОЖЕНО В ОБЩИНА TORTOLÀ. ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПЛАН СЕ СЪСТОИ В РАЗШИРЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА РЕЦЕПЦИЯ И ИЗГРАЖДАНЕ НА НОВА ЦЕНТРАЛНА СГРАДА С БАР, РЕСТОРАНТ, ПИЦАРИЯ, БАСЕЙН, ПАВИРАНИ ПЛОЩАДИ ЗА РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ДЕТСКА ПЛОЩАДКА. ЦЕЛТА НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА Е ДА СЕ ПРИПОМНИ ТИПЪТ „А CORTE“, В КОЙТО СТРОИТЕЛНАТА КОНСТРУКЦИЯ ИЗГЛЕЖДА ОБГРЪЩА ПЛОЩАДА, ЗА ДА ГО ЗАДЪРЖИ, И ГО СЛИВА В ЕДИН-ЕДИНСТВЕН КОМПЛЕКС, В КОЙТО ОТКРИТИТЕ И ЗАТВОРЕНИ ПРОСТРАНСТВА ОБРАЗУВАТ ХАРМОНИЧНО ЦЯЛО. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ПОДОБРЯВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИТЕ УСЛУГИ В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ УСЛУГАТА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, ПРЕДЛАГАНА ОТ СЕЛО КЪМПИНГ БЕЛИЯТ ЛЕБЕД, РАЗПОЛОЖЕНО В ОБЩИНА TORTOLÀ. ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПЛАН СЕ СЪСТОИ В РАЗШИРЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА РЕЦЕПЦИЯ И ИЗГРАЖДАНЕ НА НОВА ЦЕНТРАЛНА СГРАДА С БАР, РЕСТОРАНТ, ПИЦАРИЯ, БАСЕЙН, ПАВИРАНИ ПЛОЩАДИ ЗА РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ДЕТСКА ПЛОЩАДКА. ЦЕЛТА НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА Е ДА СЕ ПРИПОМНИ ТИПЪТ „А CORTE“, В КОЙТО СТРОИТЕЛНАТА КОНСТРУКЦИЯ ИЗГЛЕЖДА ОБГРЪЩА ПЛОЩАДА, ЗА ДА ГО ЗАДЪРЖИ, И ГО СЛИВА В ЕДИН-ЕДИНСТВЕН КОМПЛЕКС, В КОЙТО ОТКРИТИТЕ И ЗАТВОРЕНИ ПРОСТРАНСТВА ОБРАЗУВАТ ХАРМОНИЧНО ЦЯЛО. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A BEAVATKOZÁS A MELLÉKELT SZOLGÁLTATÁSOK BŐVÍTÉSÉRE VONATKOZIK, AMELY KIEGÉSZÍTI A TORTOLÓ VÁROSÁBAN TALÁLHATÓ FEHÉR HATTYÚ CAMPING FALU ÁLTAL KÍNÁLT SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁST. A BERUHÁZÁSI TERV A MEGLÉVŐ RECEPCIÓ BŐVÍTÉSÉBŐL ÉS EGY ÚJ KÖZPONTI ÉPÜLET MEGÉPÍTÉSÉBŐL ÁLL, BÁRRAL, ÉTTEREMMEL, PIZZÉRIÁVAL, USZODÁVAL, SZÓRAKOZTATÁSRA SZOLGÁLÓ BURKOLT TÉRREL ÉS JÁTSZÓTÉRREL. A BEAVATKOZÁS CÉLJA, HOGY FELIDÉZZE AZ „A CORTE” TÍPUST, AMELYBEN AZ ÉPÜLETSZERKEZET LÁTHATÓAN BEBORÍTJA A NÉGYZETET, ÉS AZT EGYETLEN KOMPLEXUMBA EGYESÍTI, AMELYBEN A NYITOTT ÉS ZÁRT TEREK HARMONIKUS EGÉSZET ALKOTNAK. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A BEAVATKOZÁS A MELLÉKELT SZOLGÁLTATÁSOK BŐVÍTÉSÉRE VONATKOZIK, AMELY KIEGÉSZÍTI A TORTOLÓ VÁROSÁBAN TALÁLHATÓ FEHÉR HATTYÚ CAMPING FALU ÁLTAL KÍNÁLT SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁST. A BERUHÁZÁSI TERV A MEGLÉVŐ RECEPCIÓ BŐVÍTÉSÉBŐL ÉS EGY ÚJ KÖZPONTI ÉPÜLET MEGÉPÍTÉSÉBŐL ÁLL, BÁRRAL, ÉTTEREMMEL, PIZZÉRIÁVAL, USZODÁVAL, SZÓRAKOZTATÁSRA SZOLGÁLÓ BURKOLT TÉRREL ÉS JÁTSZÓTÉRREL. A BEAVATKOZÁS CÉLJA, HOGY FELIDÉZZE AZ „A CORTE” TÍPUST, AMELYBEN AZ ÉPÜLETSZERKEZET LÁTHATÓAN BEBORÍTJA A NÉGYZETET, ÉS AZT EGYETLEN KOMPLEXUMBA EGYESÍTI, AMELYBEN A NYITOTT ÉS ZÁRT TEREK HARMONIKUS EGÉSZET ALKOTNAK. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A BEAVATKOZÁS A MELLÉKELT SZOLGÁLTATÁSOK BŐVÍTÉSÉRE VONATKOZIK, AMELY KIEGÉSZÍTI A TORTOLÓ VÁROSÁBAN TALÁLHATÓ FEHÉR HATTYÚ CAMPING FALU ÁLTAL KÍNÁLT SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁST. A BERUHÁZÁSI TERV A MEGLÉVŐ RECEPCIÓ BŐVÍTÉSÉBŐL ÉS EGY ÚJ KÖZPONTI ÉPÜLET MEGÉPÍTÉSÉBŐL ÁLL, BÁRRAL, ÉTTEREMMEL, PIZZÉRIÁVAL, USZODÁVAL, SZÓRAKOZTATÁSRA SZOLGÁLÓ BURKOLT TÉRREL ÉS JÁTSZÓTÉRREL. A BEAVATKOZÁS CÉLJA, HOGY FELIDÉZZE AZ „A CORTE” TÍPUST, AMELYBEN AZ ÉPÜLETSZERKEZET LÁTHATÓAN BEBORÍTJA A NÉGYZETET, ÉS AZT EGYETLEN KOMPLEXUMBA EGYESÍTI, AMELYBEN A NYITOTT ÉS ZÁRT TEREK HARMONIKUS EGÉSZET ALKOTNAK. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE FEABHAS A CHUR AR NA SEIRBHÍSÍ ATÁ I GCEANGAL LEIS SEO, RUD A CHOMHLÁNAÍONN AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA A CHUIREANN AN SRÁIDBHAILE CAMPÁLA AR FÁIL, AN SWAN BÁN, ATÁ SUITE I MBARDAS TORTOLÓÓN. IS ÉARD ATÁ SA PHLEAN INFHEISTÍOCHTA NÁ SÍNEADH A CHUR LEIS AN BHFÁILTIÚ REATHA AGUS FOIRGNEAMH LÁRNACH NUA A THÓGÁIL LE BEÁR, BIALANN, PIZZERIA, LINN SNÁMHA, CEARNÓG PHÁBHÁILTE LE HAGHAIDH SEÓNNA SIAMSAÍOCHTA AGUS CLÓS SÚGARTHA NA BPÁISTÍ. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN IDIRGHABHÁIL AN CINEÁL “CORTE” A THABHAIRT CHUN CUIMHNE INAR COSÚIL GO GCLÚDAÍONN AN STRUCHTÚR TÓGÁLA AN CHEARNÓG CHUN É A CHOINNEÁIL ANN AGUS É A CHUMASC IN AON CHOIMPLÉASC AMHÁIN INA BHFUIL NA SPÁSANNA OSCAILTE AGUS DÚNTA INA N-IOMLÁINE CHOMHCHUÍ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE FEABHAS A CHUR AR NA SEIRBHÍSÍ ATÁ I GCEANGAL LEIS SEO, RUD A CHOMHLÁNAÍONN AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA A CHUIREANN AN SRÁIDBHAILE CAMPÁLA AR FÁIL, AN SWAN BÁN, ATÁ SUITE I MBARDAS TORTOLÓÓN. IS ÉARD ATÁ SA PHLEAN INFHEISTÍOCHTA NÁ SÍNEADH A CHUR LEIS AN BHFÁILTIÚ REATHA AGUS FOIRGNEAMH LÁRNACH NUA A THÓGÁIL LE BEÁR, BIALANN, PIZZERIA, LINN SNÁMHA, CEARNÓG PHÁBHÁILTE LE HAGHAIDH SEÓNNA SIAMSAÍOCHTA AGUS CLÓS SÚGARTHA NA BPÁISTÍ. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN IDIRGHABHÁIL AN CINEÁL “CORTE” A THABHAIRT CHUN CUIMHNE INAR COSÚIL GO GCLÚDAÍONN AN STRUCHTÚR TÓGÁLA AN CHEARNÓG CHUN É A CHOINNEÁIL ANN AGUS É A CHUMASC IN AON CHOIMPLÉASC AMHÁIN INA BHFUIL NA SPÁSANNA OSCAILTE AGUS DÚNTA INA N-IOMLÁINE CHOMHCHUÍ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE FEABHAS A CHUR AR NA SEIRBHÍSÍ ATÁ I GCEANGAL LEIS SEO, RUD A CHOMHLÁNAÍONN AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA A CHUIREANN AN SRÁIDBHAILE CAMPÁLA AR FÁIL, AN SWAN BÁN, ATÁ SUITE I MBARDAS TORTOLÓÓN. IS ÉARD ATÁ SA PHLEAN INFHEISTÍOCHTA NÁ SÍNEADH A CHUR LEIS AN BHFÁILTIÚ REATHA AGUS FOIRGNEAMH LÁRNACH NUA A THÓGÁIL LE BEÁR, BIALANN, PIZZERIA, LINN SNÁMHA, CEARNÓG PHÁBHÁILTE LE HAGHAIDH SEÓNNA SIAMSAÍOCHTA AGUS CLÓS SÚGARTHA NA BPÁISTÍ. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN IDIRGHABHÁIL AN CINEÁL “CORTE” A THABHAIRT CHUN CUIMHNE INAR COSÚIL GO GCLÚDAÍONN AN STRUCHTÚR TÓGÁLA AN CHEARNÓG CHUN É A CHOINNEÁIL ANN AGUS É A CHUMASC IN AON CHOIMPLÉASC AMHÁIN INA BHFUIL NA SPÁSANNA OSCAILTE AGUS DÚNTA INA N-IOMLÁINE CHOMHCHUÍ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÅTGÄRDEN AVSER FÖRBÄTTRING AV DE BIFOGADE TJÄNSTERNA, SOM KOMPLETTERAR DEN INKVARTERINGSTJÄNST SOM ERBJUDS AV CAMPINGBYN DEN VITA SVANEN, BELÄGEN I KOMMUNEN TORTOLì. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR AV UTBYGGNADEN AV DEN BEFINTLIGA RECEPTIONEN OCH BYGGANDET AV EN NY CENTRAL BYGGNAD MED BAR, RESTAURANG, PIZZERIA, POOL, EN ASFALTERAD TORG FÖR UNDERHÅLLNINGSVISNINGAR OCH LEKPLATSEN. SYFTET MED INTERVENTIONEN ÄR ATT PÅMINNA OM TYPEN ”A CORTE” DÄR BYGGNADENS STRUKTUR VERKAR OMSLUTA TORGET FÖR ATT INNESLUTA DET OCH SLÅ SAMMAN DET TILL ETT ENDA KOMPLEX DÄR DE ÖPPNA OCH SLUTNA UTRYMMENA BILDAR EN HARMONISK HELHET. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÅTGÄRDEN AVSER FÖRBÄTTRING AV DE BIFOGADE TJÄNSTERNA, SOM KOMPLETTERAR DEN INKVARTERINGSTJÄNST SOM ERBJUDS AV CAMPINGBYN DEN VITA SVANEN, BELÄGEN I KOMMUNEN TORTOLì. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR AV UTBYGGNADEN AV DEN BEFINTLIGA RECEPTIONEN OCH BYGGANDET AV EN NY CENTRAL BYGGNAD MED BAR, RESTAURANG, PIZZERIA, POOL, EN ASFALTERAD TORG FÖR UNDERHÅLLNINGSVISNINGAR OCH LEKPLATSEN. SYFTET MED INTERVENTIONEN ÄR ATT PÅMINNA OM TYPEN ”A CORTE” DÄR BYGGNADENS STRUKTUR VERKAR OMSLUTA TORGET FÖR ATT INNESLUTA DET OCH SLÅ SAMMAN DET TILL ETT ENDA KOMPLEX DÄR DE ÖPPNA OCH SLUTNA UTRYMMENA BILDAR EN HARMONISK HELHET. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÅTGÄRDEN AVSER FÖRBÄTTRING AV DE BIFOGADE TJÄNSTERNA, SOM KOMPLETTERAR DEN INKVARTERINGSTJÄNST SOM ERBJUDS AV CAMPINGBYN DEN VITA SVANEN, BELÄGEN I KOMMUNEN TORTOLì. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR AV UTBYGGNADEN AV DEN BEFINTLIGA RECEPTIONEN OCH BYGGANDET AV EN NY CENTRAL BYGGNAD MED BAR, RESTAURANG, PIZZERIA, POOL, EN ASFALTERAD TORG FÖR UNDERHÅLLNINGSVISNINGAR OCH LEKPLATSEN. SYFTET MED INTERVENTIONEN ÄR ATT PÅMINNA OM TYPEN ”A CORTE” DÄR BYGGNADENS STRUKTUR VERKAR OMSLUTA TORGET FÖR ATT INNESLUTA DET OCH SLÅ SAMMAN DET TILL ETT ENDA KOMPLEX DÄR DE ÖPPNA OCH SLUTNA UTRYMMENA BILDAR EN HARMONISK HELHET. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SEKKUMINE PUUDUTAB LISATEENUSTE TÄIUSTAMIST, MIS TÄIENDAVAD TORTOLÓ VALLAS ASUVA VALGE LUIGE CAMPINGI KÜLA PAKUTAVAT MAJUTUSTEENUST. INVESTEERIMISKAVA HÕLMAB OLEMASOLEVA VASTUVÕTU LAIENDAMIST JA UUE KESKHOONE EHITAMIST, KUS ON BAAR, RESTORAN, PIZZERIA, BASSEIN, KATTEGA VÄLJAK MEELELAHUTUSEKS JA LASTE MÄNGUVÄLJAK. SEKKUMISE EESMÄRK ON MEENUTADA „CORTE“ TÜÜPI, KUS HOONE EHITIS NÄIB ÜMBRITSEVAT VÄLJAKUT, ET SEDA MAHUTADA JA ÜHENDADA SEE ÜHEKS KOMPLEKSIKS, KUS AVATUD JA SULETUD RUUMID MOODUSTAVAD HARMOONILISE TERVIKU. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SEKKUMINE PUUDUTAB LISATEENUSTE TÄIUSTAMIST, MIS TÄIENDAVAD TORTOLÓ VALLAS ASUVA VALGE LUIGE CAMPINGI KÜLA PAKUTAVAT MAJUTUSTEENUST. INVESTEERIMISKAVA HÕLMAB OLEMASOLEVA VASTUVÕTU LAIENDAMIST JA UUE KESKHOONE EHITAMIST, KUS ON BAAR, RESTORAN, PIZZERIA, BASSEIN, KATTEGA VÄLJAK MEELELAHUTUSEKS JA LASTE MÄNGUVÄLJAK. SEKKUMISE EESMÄRK ON MEENUTADA „CORTE“ TÜÜPI, KUS HOONE EHITIS NÄIB ÜMBRITSEVAT VÄLJAKUT, ET SEDA MAHUTADA JA ÜHENDADA SEE ÜHEKS KOMPLEKSIKS, KUS AVATUD JA SULETUD RUUMID MOODUSTAVAD HARMOONILISE TERVIKU. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SEKKUMINE PUUDUTAB LISATEENUSTE TÄIUSTAMIST, MIS TÄIENDAVAD TORTOLÓ VALLAS ASUVA VALGE LUIGE CAMPINGI KÜLA PAKUTAVAT MAJUTUSTEENUST. INVESTEERIMISKAVA HÕLMAB OLEMASOLEVA VASTUVÕTU LAIENDAMIST JA UUE KESKHOONE EHITAMIST, KUS ON BAAR, RESTORAN, PIZZERIA, BASSEIN, KATTEGA VÄLJAK MEELELAHUTUSEKS JA LASTE MÄNGUVÄLJAK. SEKKUMISE EESMÄRK ON MEENUTADA „CORTE“ TÜÜPI, KUS HOONE EHITIS NÄIB ÜMBRITSEVAT VÄLJAKUT, ET SEDA MAHUTADA JA ÜHENDADA SEE ÜHEKS KOMPLEKSIKS, KUS AVATUD JA SULETUD RUUMID MOODUSTAVAD HARMOONILISE TERVIKU. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
39°55'35.76"N, 9°39'32.98"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 39°55'35.76"N, 9°39'32.98"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Ogliastra / rank | |||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Ogliastra / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Nuoro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of the production system / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
24 October 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 24 October 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Bando territoriale Competitività per le MPMI dell Ogliastra nei settori Turismo, nautica e ricettività , prodotti da forno (NI -T1-T2) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:35, 7 March 2024
Project Q4109648 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR THE EXPANSION OF CAMPING TOURIST SERVICES OPERATING UNITS — OGL_T2C-19 |
Project Q4109648 in Italy |
Statements
0 references
112,500.0 Euro
0 references
225,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 October 2019
0 references
VENDOVACANZE SRL
0 references
39°55'35.76"N, 9°39'32.98"E
0 references
L¿INTERVENTO RIGUARDA IL POTENZIAMENTO DEI SERVIZI ANNESSI, COMPLEMENTARI AL SERVIZIO RICETTIVO OFFERTO DEL CAMPING VILLAGGIO IL CIGNO BIANCO, SITUATO NEL COMUNE DI TORTOLì. IL PIANO DEGLI INVESTIMENTI CONSISTE NELL¿AMPLIAMENTO DELLA RECEPTION ESISTENTE E NELLA REALIZZAZIONE DI UN NUOVO CORPO CENTRALE CON BAR, RISTORANTE, PIZZERIA, PISCINA, UNA PIAZZA PAVIMENTATA PER GLI SPETTACOLI DI INTRATTENIMENTO ED IL PARCO GIOCHI PER BAMBINI. L¿INTERVENTO INTENDE RICHIAMARE LA TIPOLOGIA "A CORTE" NELLA QUALE LA STRUTTURA EDILIZIA SEMBRA AVVOLGERE LA PIAZZA PER CONTENERLA E FONDERLA IN UN UNICO COMPLESSO NEL QUALE GLI SPAZI APERTI E QUELLI CHIUSI FORMANO UN ARMONIOSO TUTT¿UNO. (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE ENHANCEMENT OF THE ANNEXED SERVICES, COMPLEMENTARY TO THE ACCOMMODATION SERVICE OFFERED BY THE CAMPING VILLAGE THE WHITE SWAN, LOCATED IN THE MUNICIPALITY OF TORTOLì. THE INVESTMENT PLAN CONSISTS OF THE EXTENSION OF THE EXISTING RECEPTION AND THE CONSTRUCTION OF A NEW CENTRAL BUILDING WITH BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SWIMMING POOL, A PAVED SQUARE FOR ENTERTAINMENT SHOWS AND THE CHILDREN’S PLAYGROUND. THE INTERVENTION AIMS TO RECALL THE TYPE “A CORTE” IN WHICH THE BUILDING STRUCTURE SEEMS TO ENVELOP THE SQUARE TO CONTAIN IT AND MERGE IT INTO A SINGLE COMPLEX IN WHICH THE OPEN AND CLOSED SPACES FORM A HARMONIOUS WHOLE. (English)
28 January 2022
0.594863579489669
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE L’AMÉLIORATION DES SERVICES ANNEXÉS, EN COMPLÉMENT DU SERVICE D’HÉBERGEMENT OFFERT PAR LE VILLAGE CAMPING LE CYGNE BLANC, SITUÉ DANS LA MUNICIPALITÉ DE TORTOLì. LE PLAN D’INVESTISSEMENT CONSISTE EN L’EXTENSION DE LA RÉCEPTION EXISTANTE ET LA CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU BÂTIMENT CENTRAL AVEC BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, PISCINE, UNE PLACE PAVÉE POUR LES SPECTACLES DE DIVERTISSEMENT ET LA AIRE DE JEUX POUR ENFANTS. L’INTERVENTION VISE À RAPPELER LE TYPE «A CORTE» DANS LEQUEL LA STRUCTURE DU BÂTIMENT SEMBLE ENVELOPPER LE CARRÉ POUR LE CONTENIR ET LE FUSIONNER EN UN SEUL COMPLEXE DANS LEQUEL LES ESPACES OUVERTS ET FERMÉS FORMENT UN TOUT HARMONIEUX. (French)
28 January 2022
0 references
DIE MASSNAHME BETRIFFT DIE ERWEITERUNG DER ANGEHÄNGTEN DIENSTLEISTUNGEN, DIE ERGÄNZUNG DER UNTERKUNFTSLEISTUNGEN DES CAMPINGDORFES, DER WEISSE SCHWAN, IN DER GEMEINDE TORTOLì. DER INVESTITIONSPLAN BESTEHT AUS DER ERWEITERUNG DER BESTEHENDEN REZEPTION UND DEM BAU EINES NEUEN ZENTRALEN GEBÄUDES MIT BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SCHWIMMBAD, EINEM GEPFLASTERTEN PLATZ FÜR UNTERHALTUNGSSHOWS UND DEM KINDERSPIELPLATZ. DIE INTERVENTION ZIELT DARAUF AB, AN DEN TYP „A CORTE“ ZU ERINNERN, IN DEM DIE GEBÄUDESTRUKTUR DAS QUADRAT ZU UMHÜLLEN SCHEINT, UM ES ZU ENTHALTEN UND ZU EINEM EINZIGEN KOMPLEX ZU VERSCHMELZEN, IN DEM DIE OFFENEN UND GESCHLOSSENEN RÄUME EIN HARMONISCHES GANZES BILDEN. (German)
28 January 2022
0 references
DE INTERVENTIE BETREFT DE VERBETERING VAN DE BIJGEVOEGDE DIENSTEN, EEN AANVULLING OP DE ACCOMMODATIEDIENST DIE WORDT AANGEBODEN DOOR HET CAMPINGDORP DE WITTE ZWAAN, GELEGEN IN DE GEMEENTE TORTOLì. HET INVESTERINGSPLAN BESTAAT UIT DE UITBREIDING VAN DE BESTAANDE RECEPTIE EN DE BOUW VAN EEN NIEUW CENTRAAL GEBOUW MET BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, ZWEMBAD, EEN VERHARD PLEIN VOOR ENTERTAINMENTSHOWS EN DE KINDERSPEELPLAATS. DE INTERVENTIE IS BEDOELD OM HET TYPE „EEN CORTE” IN HERINNERING TE BRENGEN WAARIN DE BOUWSTRUCTUUR HET PLEIN LIJKT TE OMHULLEN OM HET TE BEVATTEN EN SAMEN TE VOEGEN TOT ÉÉN COMPLEX WAARIN DE OPEN EN GESLOTEN RUIMTEN EEN HARMONIEUS GEHEEL VORMEN. (Dutch)
29 January 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA MEJORA DE LOS SERVICIOS ANEXOS, COMPLEMENTARIOS AL SERVICIO DE ALOJAMIENTO OFRECIDO POR EL CAMPING PUEBLO EL CISNE BLANCO, SITUADO EN EL MUNICIPIO DE TORTOLì. EL PLAN DE INVERSIÓN CONSISTE EN LA AMPLIACIÓN DE LA RECEPCIÓN EXISTENTE Y LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO EDIFICIO CENTRAL CON BAR, RESTAURANTE, PIZZERÍA, PISCINA, UNA PLAZA PAVIMENTADA PARA ESPECTÁCULOS DE ENTRETENIMIENTO Y EL PARQUE INFANTIL. LA INTERVENCIÓN PRETENDE RECORDAR EL TIPO «UNA CORTE» EN EL QUE LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO PARECE ENVOLVER LA PLAZA PARA CONTENERLA Y FUSIONARLA EN UN ÚNICO COMPLEJO EN EL QUE LOS ESPACIOS ABIERTOS Y CERRADOS FORMAN UN TODO ARMONIOSO. (Spanish)
29 January 2022
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER FORBEDRINGEN AF DE VEDFØJEDE TJENESTER SOM SUPPLEMENT TIL DEN INDKVARTERINGSTJENESTE, DER TILBYDES AF CAMPINGLANDSBYEN DEN HVIDE SVANE, BELIGGENDE I KOMMUNEN TORTOLÓN. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR I FORLÆNGELSE AF DEN EKSISTERENDE MODTAGELSE OG OPFØRELSE AF EN NY CENTRAL BYGNING MED BAR, RESTAURANT, PIZZERIA, SWIMMINGPOOL, EN BROLAGT PLADS TIL UNDERHOLDNINGSSHOWS OG LEGEPLADSEN. INTERVENTIONEN HAR TIL FORMÅL AT MINDE OM TYPEN "EN CORTE", HVOR BYGNINGENS STRUKTUR SYNES AT OMSLUTTE PLADSEN TIL AT INDEHOLDE DEN OG FUSIONERE DET I ET ENKELT KOMPLEKS, HVOR DE ÅBNE OG LUKKEDE RUM DANNER EN HARMONISK HELHED. (Danish)
20 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΗΜΜΈΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΆ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΣΤΈΓΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΟ ΧΩΡΙΌ CAMPING Ο ΛΕΥΚΌΣ ΚΎΚΝΟΣ, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ TORTOLÒ. ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΝΈΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΎ ΚΤΙΡΊΟΥ ΜΕ ΜΠΑΡ, ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΠΙΤΣΑΡΊΑ, ΠΙΣΊΝΑ, ΠΛΑΚΌΣΤΡΩΤΗ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΉ ΧΑΡΆ. Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΥΠΕΝΘΥΜΊΣΕΙ ΤΟΝ ΤΎΠΟ «ΈΝΑ CORTE» ΣΤΟΝ ΟΠΟΊΟ Η ΔΟΜΉ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΕΙ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΊΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΛΆΒΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΓΧΩΝΕΎΣΕΙ ΣΕ ΈΝΑ ΕΝΙΑΊΟ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΟΙ ΑΝΟΙΧΤΟΊ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟΊ ΧΏΡΟΙ ΣΧΗΜΑΤΊΖΟΥΝ ΈΝΑ ΑΡΜΟΝΙΚΌ ΣΎΝΟΛΟ. (Greek)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA POBOLJŠANJE PRILOŽENIH USLUGA, KOJE DOPUNJUJU USLUGU SMJEŠTAJA KOJU NUDI KAMP SELO BIJELI LABUD, KOJE SE NALAZI U OPĆINI TORTOLÚ. INVESTICIJSKI PLAN SASTOJI SE OD PROŠIRENJA POSTOJEĆE RECEPCIJE I IZGRADNJE NOVE CENTRALNE ZGRADE S BAROM, RESTORANOM, PIZZERIOM, BAZENOM, POPLOČANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE I DJEČJIM IGRALIŠTEM. INTERVENCIJA IMA ZA CILJ PODSJETITI NA TIP „A CORTE” U KOJEM GRAĐEVINSKA STRUKTURA, ČINI SE, OKRUŽUJE TRG KAKO BI GA SADRŽAVALA I SPOJILA U JEDAN KOMPLEKS U KOJEM OTVORENI I ZATVORENI PROSTORI ČINE SKLADNU CJELINU. (Croatian)
20 July 2022
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA CONSOLIDAREA SERVICIILOR ANEXATE, COMPLEMENTARE SERVICIULUI DE CAZARE OFERIT DE SATUL CAMPING SWAN ALB, SITUAT ÎN MUNICIPALITATEA TORTOLĂ. PLANUL DE INVESTIȚII CONSTĂ ÎN EXTINDEREA RECEPȚIEI EXISTENTE ȘI CONSTRUIREA UNEI NOI CLĂDIRI CENTRALE CU BAR, RESTAURANT, PIZZERIE, PISCINĂ, O PIAȚĂ PAVATĂ PENTRU SPECTACOLE DE DIVERTISMENT ȘI LOCUL DE JOACĂ PENTRU COPII. INTERVENȚIA ÎȘI PROPUNE SĂ REAMINTEASCĂ TIPUL DE „CORTE” ÎN CARE STRUCTURA CLĂDIRII PARE SĂ ÎNVELEASCĂ PIAȚA PENTRU A O CONȚINE ȘI SĂ O UNEASCĂ ÎNTR-UN SINGUR COMPLEX ÎN CARE SPAȚIILE DESCHISE ȘI ÎNCHISE FORMEAZĂ UN ÎNTREG ARMONIOS. (Romanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA ZLEPŠENIA PRILOŽENÝCH SLUŽIEB, KTORÉ DOPĹŇAJÚ UBYTOVACIE SLUŽBY, KTORÉ PONÚKA CAMPING DEDINA WHITE SWAN, KTORÁ SA NACHÁDZA V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÝ PLÁN POZOSTÁVA Z ROZŠÍRENIA EXISTUJÚCEJ RECEPCIE A VÝSTAVBY NOVEJ CENTRÁLNEJ BUDOVY S BAROM, REŠTAURÁCIOU, PIZZERIOU, BAZÉNOM, DLÁŽDENÝM NÁMESTÍM PRE ZÁBAVNÉ PREHLIADKY A DETSKÝM IHRISKOM. CIEĽOM INTERVENCIE JE PRIPOMENÚŤ TYP „A CORTE“, V KTOROM SA ZDÁ, ŽE STAVEBNÁ KONŠTRUKCIA OBKLOPUJE NÁMESTIE TAK, ABY HO OBSIAHLO A ZLÚČILO DO JEDNÉHO KOMPLEXU, V KTOROM OTVORENÉ A UZAVRETÉ PRIESTORY TVORIA HARMONICKÝ CELOK. (Slovak)
20 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA T-TITJIB TAS-SERVIZZI ANNESSI, KOMPLEMENTARI GĦAS-SERVIZZ TA’ AKKOMODAZZJONI OFFRUT MILL-VILLAĠĠ TAL-CAMPING L-ABJAD SWAN, LI JINSAB FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ TORTOLÃEUR. IL-PJAN TA’ INVESTIMENT JIKKONSISTI FL-ESTENSJONI TAR-RIĊEVIMENT EŻISTENTI U L-KOSTRUZZJONI TA’ BINI ĊENTRALI ĠDID BIL-BAR, IR-RISTORANT, IL-PIZZERIJA, IL-PIXXINA, IL-PJAZZA PAVIMENTATA GĦALL-ISPETTAKLI TAD-DIVERTIMENT U L-BITĦA TAT-TFAL. L-INTERVENT GĦANDU L-GĦAN LI JFAKKAR IT-TIP “CORTE” LI FIH L-ISTRUTTURA TAL-BINI TIDHER LI TGĦATTI L-PJAZZA BIEX TRAŻŻANHA U TGĦAQQADHA F’KUMPLESS WIEĦED FEJN L-ISPAZJI MIFTUĦA U MAGĦLUQA JIFFURMAW ĦAĠA SĦIĦA ARMONJUŻA. (Maltese)
20 July 2022
0 references
A INTERVENÇÃO DIZ RESPEITO AO APRIMORAMENTO DOS SERVIÇOS ANEXADOS, COMPLEMENTARES AO SERVIÇO DE ALOJAMENTO OFERECIDO PELA VILA DE CAMPING CISNE BRANCO, LOCALIZADO NO CONCELHO DE TORTOLÃ. O PLANO DE INVESTIMENTO CONSISTE NA AMPLIAÇÃO DA RECEÇÃO EXISTENTE E NA CONSTRUÇÃO DE UM NOVO EDIFÍCIO CENTRAL COM CAFÉ, RESTAURANTE, PIZZARIA, PISCINA, UMA PRAÇA PAVIMENTADA PARA ESPETÁCULOS DE ENTRETENIMENTO E O PARQUE INFANTIL. A INTERVENÇÃO VISA RECORDAR O TIPO «A CORTE» EM QUE A ESTRUTURA DO EDIFÍCIO PARECE ENVOLVER O QUADRADO PARA CONTÊ-LO E FUNDI-LO EM UM ÚNICO COMPLEXO NO QUAL OS ESPAÇOS ABERTOS E FECHADOS FORMAM UM TODO HARMONIOSO. (Portuguese)
20 July 2022
0 references
TOIMENPIDE KOSKEE LIITTEENÄ OLEVIEN PALVELUJEN PARANTAMISTA, JOKA TÄYDENTÄÄ TORTOLOLÀN KUNNASSA SIJAITSEVAN CAMPING-KYLÄN, VALKOISEN JOUTSENEN, TARJOAMAA MAJOITUSPALVELUA. INVESTOINTISUUNNITELMA KOOSTUU NYKYISEN VASTAANOTON LAAJENTAMISESTA JA UUDEN KESKUSRAKENNUKSEN RAKENTAMISESTA, JOSSA ON BAARI, RAVINTOLA, PIZZERIA, UIMA-ALLAS, PÄÄLLYSTETTY AUKIO VIIHDENÄYTÖKSILLE JA LASTEN LEIKKIPAIKKA. TOIMENPITEEN TARKOITUKSENA ON PALAUTTAA MIELEEN TYYPPI ”A CORTE”, JOSSA RAKENNUSRAKENNE NÄYTTÄÄ PEITTÄVÄN NELIÖN JA YHDISTÄVÄN SEN YHDEKSI KOMPLEKSIKSI, JOSSA AVOIMET JA SULJETUT TILAT MUODOSTAVAT HARMONISEN KOKONAISUUDEN. (Finnish)
20 July 2022
0 references
INTERWENCJA DOTYCZY WZMOCNIENIA ZAŁĄCZONYCH USŁUG, UZUPEŁNIAJĄCYCH USŁUGĘ ZAKWATEROWANIA OFEROWANĄ PRZEZ WIOSKĘ KEMPINGOWĄ BIAŁY ŁABĘDŹ, ZNAJDUJĄCĄ SIĘ W GMINIE TORTOLÓ. PLAN INWESTYCYJNY OBEJMUJE ROZBUDOWĘ ISTNIEJĄCEJ RECEPCJI I BUDOWĘ NOWEGO BUDYNKU CENTRALNEGO Z BAREM, RESTAURACJĄ, PIZZERIĄ, BASENEM, UTWARDZONYM PLACEM DO POKAZÓW ROZRYWKOWYCH I PLACEM ZABAW DLA DZIECI. CELEM INTERWENCJI JEST PRZYPOMNIENIE TYPU „A CORTE”, W KTÓRYM WYDAJE SIĘ, ŻE STRUKTURA BUDYNKU OTACZA PLAC, ABY GO POMIEŚCIĆ I POŁĄCZYĆ GO W JEDEN KOMPLEKS, W KTÓRYM OTWARTE I ZAMKNIĘTE PRZESTRZENIE TWORZĄ HARMONIJNĄ CAŁOŚĆ. (Polish)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE NANAŠA NA IZBOLJŠANJE PRILOŽENIH STORITEV, KI DOPOLNJUJEJO NASTANITVENO STORITEV, KI JO PONUJA VASICA CAMPING WHITE SWAN, KI SE NAHAJA V OBČINI TORTOLÀ. NALOŽBENI NAČRT JE SESTAVLJEN IZ RAZŠIRITVE OBSTOJEČE RECEPCIJE IN GRADNJE NOVE OSREDNJE STAVBE Z BAROM, RESTAVRACIJO, PICERIJO, BAZENOM, ASFALTIRANIM TRGOM ZA ZABAVNE PREDSTAVE IN OTROŠKIM IGRIŠČEM. NAMEN INTERVENCIJE JE SPOMNITI NA VRSTO „KORTE“, V KATERI SE ZDI, DA STAVBNA STRUKTURA OBDAJA TRG, DA BI GA VSEBOVAL, IN GA ZDRUŽITI V EN SAM KOMPLEKS, V KATEREM ODPRTI IN ZAPRTI PROSTORI TVORIJO HARMONIČNO CELOTO. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
ZÁSAH SE TÝKÁ POSÍLENÍ PŘIPOJENÝCH SLUŽEB, KTERÉ DOPLŇUJÍ UBYTOVACÍ SLUŽBY NABÍZENÉ MĚSTSKOU VESNICÍ CAMPING BÍLOU LABUTÍ, KTERÁ SE NACHÁZÍ V OBCI TORTOLÃ. INVESTIČNÍ PLÁN SPOČÍVÁ V ROZŠÍŘENÍ STÁVAJÍCÍ RECEPCE A VÝSTAVBĚ NOVÉ CENTRÁLNÍ BUDOVY S BAREM, RESTAURACÍ, PIZZERIÍ, BAZÉNEM, DLÁŽDĚNÝM NÁMĚSTÍM PRO ZÁBAVNÍ PŘEHLÍDKY A DĚTSKÝM HŘIŠTĚM. CÍLEM INTERVENCE JE PŘIPOMENOUT TYP „KORTE“, V NĚMŽ SE ZDÁ, ŽE STAVBA BUDOVY OBKLOPUJE NÁMĚSTÍ A SLUČUJE JEJ DO JEDINÉHO KOMPLEXU, V NĚMŽ OTEVŘENÉ A UZAVŘENÉ PROSTORY TVOŘÍ HARMONICKÝ CELEK. (Czech)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA YRA SUSIJUSI SU PRIDEDAMŲ PASLAUGŲ TOBULINIMU, PAPILDANT APGYVENDINIMO PASLAUGĄ, KURIĄ TEIKIA TORTOLÖ SAVIVALDYBĖJE ESANTIS „WHITE SWAN“ KEMPINGO KAIMAS. INVESTICIJŲ PLANĄ SUDARO ESAMO PRIĖMIMO IŠPLĖTIMAS IR NAUJO CENTRINIO PASTATO SU BARU, RESTORANU, PICERIJOMIS, BASEINU STATYBA, ASFALTUOTA AIKŠTĖ PRAMOGOMS IR VAIKŲ ŽAIDIMŲ AIKŠTELĖ. INTERVENCIJA SIEKIAMA PRIMINTI TIPĄ „CORTE“, KURIAME PASTATO KONSTRUKCIJA, ATRODO, APGAUBIA KVADRATĄ, KAD JĮ BŪTŲ GALIMA LAIKYTI, IR SUJUNGTI JĮ Į VIENĄ KOMPLEKSĄ, KURIAME ATVIROS IR UŽDAROS ERDVĖS SUDARO HARMONINGĄ VISUMĄ. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
RUNA IR PAR PIEVIENOTO PAKALPOJUMU UZLABOŠANU PAPILDUS IZMITINĀŠANAS PAKALPOJUMIEM, KO PIEDĀVĀ KEMPINGA CIEMS — BALTAIS GULBIS, KAS ATRODAS TORTOLÓ KOMŪNĀ. INVESTĪCIJU PLĀNS IETVER ESOŠĀS UZŅEMŠANAS PAPLAŠINĀŠANU UN JAUNAS CENTRĀLĀS ĒKAS BŪVNIECĪBU AR BĀRU, RESTORĀNU, PICĒRIJU, PELDBASEINU, BRUĢĒTU LAUKUMU IZKLAIDES ŠOVIEM UN BĒRNU ROTAĻU LAUKUMU. INTERVENCES MĒRĶIS IR ATGĀDINĀT VEIDU “A CORTE”, KURĀ ĒKAS KONSTRUKCIJA, ŠĶIET, APTVER LAUKUMU, LAI IETVERTU TO, UN APVIENOT TO VIENĀ KOMPLEKSĀ, KURĀ ATVĒRTAS UN SLĒGTAS TELPAS VEIDO HARMONISKU KOPUMU. (Latvian)
20 July 2022
0 references
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ПОДОБРЯВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИТЕ УСЛУГИ В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ УСЛУГАТА ЗА НАСТАНЯВАНЕ, ПРЕДЛАГАНА ОТ СЕЛО КЪМПИНГ БЕЛИЯТ ЛЕБЕД, РАЗПОЛОЖЕНО В ОБЩИНА TORTOLÀ. ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПЛАН СЕ СЪСТОИ В РАЗШИРЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩАТА РЕЦЕПЦИЯ И ИЗГРАЖДАНЕ НА НОВА ЦЕНТРАЛНА СГРАДА С БАР, РЕСТОРАНТ, ПИЦАРИЯ, БАСЕЙН, ПАВИРАНИ ПЛОЩАДИ ЗА РАЗВЛЕКАТЕЛНИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ДЕТСКА ПЛОЩАДКА. ЦЕЛТА НА ИНТЕРВЕНЦИЯТА Е ДА СЕ ПРИПОМНИ ТИПЪТ „А CORTE“, В КОЙТО СТРОИТЕЛНАТА КОНСТРУКЦИЯ ИЗГЛЕЖДА ОБГРЪЩА ПЛОЩАДА, ЗА ДА ГО ЗАДЪРЖИ, И ГО СЛИВА В ЕДИН-ЕДИНСТВЕН КОМПЛЕКС, В КОЙТО ОТКРИТИТЕ И ЗАТВОРЕНИ ПРОСТРАНСТВА ОБРАЗУВАТ ХАРМОНИЧНО ЦЯЛО. (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS A MELLÉKELT SZOLGÁLTATÁSOK BŐVÍTÉSÉRE VONATKOZIK, AMELY KIEGÉSZÍTI A TORTOLÓ VÁROSÁBAN TALÁLHATÓ FEHÉR HATTYÚ CAMPING FALU ÁLTAL KÍNÁLT SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁST. A BERUHÁZÁSI TERV A MEGLÉVŐ RECEPCIÓ BŐVÍTÉSÉBŐL ÉS EGY ÚJ KÖZPONTI ÉPÜLET MEGÉPÍTÉSÉBŐL ÁLL, BÁRRAL, ÉTTEREMMEL, PIZZÉRIÁVAL, USZODÁVAL, SZÓRAKOZTATÁSRA SZOLGÁLÓ BURKOLT TÉRREL ÉS JÁTSZÓTÉRREL. A BEAVATKOZÁS CÉLJA, HOGY FELIDÉZZE AZ „A CORTE” TÍPUST, AMELYBEN AZ ÉPÜLETSZERKEZET LÁTHATÓAN BEBORÍTJA A NÉGYZETET, ÉS AZT EGYETLEN KOMPLEXUMBA EGYESÍTI, AMELYBEN A NYITOTT ÉS ZÁRT TEREK HARMONIKUS EGÉSZET ALKOTNAK. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE FEABHAS A CHUR AR NA SEIRBHÍSÍ ATÁ I GCEANGAL LEIS SEO, RUD A CHOMHLÁNAÍONN AN TSEIRBHÍS CÓIRÍOCHTA A CHUIREANN AN SRÁIDBHAILE CAMPÁLA AR FÁIL, AN SWAN BÁN, ATÁ SUITE I MBARDAS TORTOLÓÓN. IS ÉARD ATÁ SA PHLEAN INFHEISTÍOCHTA NÁ SÍNEADH A CHUR LEIS AN BHFÁILTIÚ REATHA AGUS FOIRGNEAMH LÁRNACH NUA A THÓGÁIL LE BEÁR, BIALANN, PIZZERIA, LINN SNÁMHA, CEARNÓG PHÁBHÁILTE LE HAGHAIDH SEÓNNA SIAMSAÍOCHTA AGUS CLÓS SÚGARTHA NA BPÁISTÍ. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN IDIRGHABHÁIL AN CINEÁL “CORTE” A THABHAIRT CHUN CUIMHNE INAR COSÚIL GO GCLÚDAÍONN AN STRUCHTÚR TÓGÁLA AN CHEARNÓG CHUN É A CHOINNEÁIL ANN AGUS É A CHUMASC IN AON CHOIMPLÉASC AMHÁIN INA BHFUIL NA SPÁSANNA OSCAILTE AGUS DÚNTA INA N-IOMLÁINE CHOMHCHUÍ. (Irish)
20 July 2022
0 references
ÅTGÄRDEN AVSER FÖRBÄTTRING AV DE BIFOGADE TJÄNSTERNA, SOM KOMPLETTERAR DEN INKVARTERINGSTJÄNST SOM ERBJUDS AV CAMPINGBYN DEN VITA SVANEN, BELÄGEN I KOMMUNEN TORTOLì. INVESTERINGSPLANEN BESTÅR AV UTBYGGNADEN AV DEN BEFINTLIGA RECEPTIONEN OCH BYGGANDET AV EN NY CENTRAL BYGGNAD MED BAR, RESTAURANG, PIZZERIA, POOL, EN ASFALTERAD TORG FÖR UNDERHÅLLNINGSVISNINGAR OCH LEKPLATSEN. SYFTET MED INTERVENTIONEN ÄR ATT PÅMINNA OM TYPEN ”A CORTE” DÄR BYGGNADENS STRUKTUR VERKAR OMSLUTA TORGET FÖR ATT INNESLUTA DET OCH SLÅ SAMMAN DET TILL ETT ENDA KOMPLEX DÄR DE ÖPPNA OCH SLUTNA UTRYMMENA BILDAR EN HARMONISK HELHET. (Swedish)
20 July 2022
0 references
SEKKUMINE PUUDUTAB LISATEENUSTE TÄIUSTAMIST, MIS TÄIENDAVAD TORTOLÓ VALLAS ASUVA VALGE LUIGE CAMPINGI KÜLA PAKUTAVAT MAJUTUSTEENUST. INVESTEERIMISKAVA HÕLMAB OLEMASOLEVA VASTUVÕTU LAIENDAMIST JA UUE KESKHOONE EHITAMIST, KUS ON BAAR, RESTORAN, PIZZERIA, BASSEIN, KATTEGA VÄLJAK MEELELAHUTUSEKS JA LASTE MÄNGUVÄLJAK. SEKKUMISE EESMÄRK ON MEENUTADA „CORTE“ TÜÜPI, KUS HOONE EHITIS NÄIB ÜMBRITSEVAT VÄLJAKUT, ET SEDA MAHUTADA JA ÜHENDADA SEE ÜHEKS KOMPLEKSIKS, KUS AVATUD JA SULETUD RUUMID MOODUSTAVAD HARMOONILISE TERVIKU. (Estonian)
20 July 2022
0 references
TORTOLÌ
0 references
8 April 2023
0 references