Reconstruction of the historic Fair Hall into the Hall of Culture in Łomża with its equipment (Q86199): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Reconstruction de l’historique Market Hall dans la salle de culture de Łomża et de son équipement
+Reconstruction de la salle de marché historique dans la salle de la culture à Łomża avec son équipement
@@ label / de / label / de @@
-Umbau der historischen Markthalle in die Kulturhalle in Łomża und deren Ausstattung
+Umbau der historischen Markthalle in den Kultursaal in Łomża mit seiner Ausstattung
@@ label / nl / label / nl @@
-Wederopbouw van de historische markthal in de Cultuurhal in Łomża en de uitrusting ervan
+Reconstructie van de historische Markthal tot de Cultuurzaal in Łomża met zijn uitrusting
@@ label / it / label / it @@
-Ricostruzione della storica sala del mercato nella sala della cultura di Łomża e delle sue attrezzature
+Ricostruzione della storica Sala del Mercato nella Sala della Cultura di Łomża con le sue attrezzature
@@ label / es / label / es @@
-Reconstrucción del histórico Market Hall en el Salón de Cultura de Łomża y su equipamiento
+Reconstrucción del histórico Market Hall en el Salón de la Cultura de Łomża con sus equipos
@@ label / da / label / da @@
-Rekonstruktion af den historiske messehal til Kulturhallen i ÅomÅ¼a med dens udstyr
+Rekonstruktion af den historiske markedsplads i kultursalen i Łomża med dets udstyr
@@ label / el / label / el @@
-Ανακατασκευή της ιστορικής αίθουσας της έκθεσης στην Αίθουσα Πολιτισμού της ÅomÅ¼a με τον εξοπλισμό της
+Ανακατασκευή της ιστορικής Αγοράς στην Αίθουσα Πολιτισμού στη Łomża με τον εξοπλισμό της
@@ label / hr / label / hr @@
-Rekonstrukcija povijesne sajmne dvorane u dvorani kulture u Åomžini sa svojom opremom
+Rekonstrukcija povijesne tržnice u Łomża sa svojom opremom
@@ label / ro / label / ro @@
-Reconstrucția sălii istorice a Târgului în Sala de Cultură din ÅomÅ¼a cu echipamentul său
+Reconstrucția Pieței istorice în Sala de Cultură din Łomża cu echipamentul său
@@ label / sk / label / sk @@
-Rekonštrukcia historickej veľtržnej siene do Sály kultúry v Šomádi s jej vybavením
+Rekonštrukcia historickej tržnice do Kultúrnej siene v Lomboch s jej vybavením
@@ label / mt / label / mt @@
-Rikostruzzjoni tas-Sala tal-Fiera storika fis-Sala tal-Kultura f’ÅomÅ¼a bit-tagħmir tagħha
+Rikostruzzjoni tas-Sala tas-Suq storiku fis-Sala tal-Kultura f’Łomża bit-tagħmir tagħha
@@ label / pt / label / pt @@
-Reconstrução do histórico Salão da Feira no Salão da Cultura em ÅomÅ¼a com o seu equipamento
+Reconstrução do histórico Salão do Mercado no Salão da Cultura em Łomża com o seu equipamento
@@ label / fi / label / fi @@
-Historiallisen messuhallin rekonstruointi ÅomÅ¼an kulttuurisaliin sen välineistöllä
+Historiallisen kauppahallin jälleenrakentaminen Łomżan kulttuuritaloksi laitteistoineen
@@ label / sl / label / sl @@
-Rekonstrukcija zgodovinske sejemske dvorane v Kulturno dvorano v ÅomŠ25a s svojo opremo
+Rekonstrukcija zgodovinske Tržne dvorane v Kulturno dvorano v Łomżi z opremo
@@ label / cs / label / cs @@
-Rekonstrukce historického veletržního sálu do sálu kultury v AomÅ¼a se svým vybavením
+Rekonstrukce historického obchodního sálu do Kulturní síně v Lomži s vybavením
@@ label / lt / label / lt @@
-Istorinės mugės salės rekonstrukcija į Åom¼a kultūros salę su jos įranga
+Istorinės turgaus salės rekonstrukcija į Lomżos kultūros salę su jos įranga
@@ label / lv / label / lv @@
-Vēsturiskās gadatirgus zāles rekonstrukcija par Kultūras zāli ÅomÅ¼a ar aprīkojumu
+Vēsturiskās Tirgus zāles rekonstrukcija par Kultūras zāli Lomžā ar tās aprīkojumu
@@ label / bg / label / bg @@
-Реконструкция на историческата зала на панаира в зала на културата в ÅomÅ¼a с нейното оборудване
+Реконструкция на историческата зала на пазара в зала „Култура“ в Ломжа с нейното оборудване
@@ label / hu / label / hu @@
-A történelmi vásárterem rekonstrukciója az ÅomÅ¼ai Kulturális Csarnok berendezéseivel
+A történelmi Vásárcsarnok rekonstrukciója a Łomża-i Kultúrcsarnokba a berendezéseivel
@@ label / ga / label / ga @@
-Atógáil an Halla Aonach stairiúil isteach i Halla an Chultúir in Åomža lena threalamh
+Atógáil Halla an Mhargaidh stairiúil isteach sa Halla Cultúir in Łomża lena threalamh
@@ label / sv / label / sv @@
-Ombyggnad av den historiska mässhallen i Kulturhuset i ÅomÅ¼a med dess utrustning
+Rekonstruktion av den historiska saluhallen i Kulturhuset i Łomża med dess utrustning
@@ label / et / label / et @@
-Ajaloolise messihoone rekonstrueerimine ÅomÅ¼a kultuurisaali koos varustusega
+Ajaloolise turuhoone rekonstrueerimine Łomża kultuurisaaliks koos varustusega
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,876,097.27 zlotyAmount 9,876,097.27 zloty
Unit zloty
+,412,150.79 zlotyAmount 9,412,150.79 zloty
Unit zloty
-Amount
+,876,097.27 zloty
-Unit
+zloty
-Amount
+,412,150.79 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,370,263.34 EuroAmount 2,370,263.34 Euro
Unit Euro
+,092,321.12 EuroAmount 2,092,321.12 Euro
Unit Euro
-Amount
+,370,263.34 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,092,321.12 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / end time @@
-March 2020Timestamp +2020-03-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-03-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 March 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.5031915028354316Amount 0.5031915028354316
Unit 1
-Amount
+.5031915028354316
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projet intitulé «La reconstruction de la salle historique de la foire dans la salle culturelle de Łomża et ses équipements» implique un certain nombre d’activités qui permettront de restaurer l’aspect historique, d’améliorer la conservation du patrimoine et de conférer une nouvelle fonction: culturel. Dans le cadre du projet, le toit, la menuiserie des fenêtres et des portes seront remplacés, le réchauffement et la rénovation de la façade seront réalisés. Le bâtiment sera équipé des installations sanitaires nécessaires, des installations électriques et télétechniques, de la protection contre l’incendie (système d’alarme incendie SSP, système d’avertissement sonore, coupe-feu) et de la surveillance des cambrioleurs (surveillance vidéo CCTV). L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées (ascenseur, adapté aux besoins des personnes handicapées, un système sera installé dans la salle multifonctionnelle — boucle inductive). Les connexions de l’infrastructure technique (assainissement et technique des eaux usées, eaux de pluie et drainage des bandes, approvisionnement en eau souterraine et puits d’eau) seront reconstruites, ainsi que la connexion au réseau de distribution d’électricité et au réseau de chauffage urbain. Un mécanicien de scène avec tout l’équipement sera effectué, ainsi qu’un stand télescopique, Info kiosque. Des installations de sonorisation, d’éclairage de scène, de projection multimédia avec l’équipement nécessaire seront réalisées. Du matériel informatique, du matériel photographique, du mobilier et de l’équipement pour les cours et les événements seront également achetés. L’équipement qui doit être acheté dans le cadre du projet est nécessaire pour mener à bien des activités culturelles dans la salle de culture post-reconstruction de Łomża-Après la reconstruction, les activités menées dans la salle de la culture se concentreront sur des activités dans le domaine de l’utilisation des ressources du patrimoine culturel et des institutions culturelles, principalement les ressources culturelles de la région, afin de créer une offre culturelle de qualité, accessible à divers publics. (French)
+Le projet de B.C. «La reconstruction de la salle historique Targowa dans la salle de la culture à Łomża avec son équipement» suppose un certain nombre d’activités qui permettront de restaurer l’aspect historique, d’améliorer l’état de conservation du patrimoine et de donner une nouvelle fonction: C’est culturel. Dans le cadre du projet, le toit, la fenêtre et la menuiserie de porte seront remplacés, l’isolation et la rénovation de la façade seront effectuées. Le bâtiment sera équipé des installations sanitaires nécessaires, des installations électriques et télétechniques, de la protection incendie (système d’alarme incendie SSP, système d’avertissement sonore, interrupteur d’incendie) et anti-burglary (surveillance de la vision CCTV). L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées (ascenseur, adapté aux besoins des toilettes pour personnes handicapées, dans la salle multifonctionnelle sera installé système — boucle inductive). Les raccordements d’infrastructures techniques (connexion sanitaire et technologique d’égouts, drainage des eaux pluviales et des bandes, système d’alimentation en eau souterraine avec puits de compteur d’eau) ainsi que la connexion au réseau de distribution électrique et au chauffage urbain seront reconstruits. La mécanique de scène avec tout l’équipement sera faite, ainsi qu’un stand télescopique, Info kiosque. Des installations pour le système sonore, l’éclairage de scène, la projection multimédia et l’équipement nécessaire seront réalisées. L’équipement informatique, le matériel photographique, le mobilier et l’équipement pour les classes et les événements seront également achetés. Les équipements qu’il est prévu d’acheter dans le cadre du projet sont nécessaires pour mener des activités culturelles dans le centre culturel créé après la reconstruction de la salle de la culture à Łomża-Après la reconstruction, les activités menées dans la salle de la culture seront axées sur l’utilisation des ressources du patrimoine culturel et des institutions culturelles, principalement des ressources culturelles de la région, afin de créer une offre culturelle de qualité, accessible à divers groupes de bénéficiaires. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt mit dem Titel „Der Wiederaufbau der historischen Messehalle in den Kultursaal in Łomża und seine Ausstattung“ umfasst eine Reihe von Aktivitäten, die zur Wiederherstellung des historischen Aussehens, zur Verbesserung der Erhaltung des Erbes und zur Schaffung einer neuen Funktion führen werden: Kultur. Im Rahmen des Projekts werden Dach, Fenster und Türtischler ersetzt, die Erwärmung und Renovierung der Fassade erfolgt. Das Gebäude wird mit den notwendigen Sanitäranlagen, elektrischen und teletechnischen Anlagen, Brandschutz (SSP-Brandmeldesystem, akustisches Warnsystem, Brandschutz) und Einbruchüberwachung (CCTV-Videoüberwachung) ausgestattet sein. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst werden (Lift, angepasst an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, ein System wird in den multifunktionalen Raum – induktive Schleife installiert werden). Die Anbindung der technischen Infrastruktur (Sanitär- und Technologieabwässerung, Regenwasser- und Bandentwässerung, Bodenwasserversorgung und Wasserbrunnen) sowie die Anbindung an das Stromverteilungsnetz und das Fernwärmenetz werden wieder aufgebaut. Ein Bühnenmechaniker mit allen Geräten wird durchgeführt, sowie ein Teleskopständer, Info-Kiosk. Installationen für Schallanlage, Bühnenbeleuchtung, Multimediaprojektion mit der notwendigen Ausrüstung werden gemacht. IT-Ausstattung, Fotoausrüstung, Möbel und Ausrüstung für Klassen und Veranstaltungen werden ebenfalls gekauft. Die im Rahmen des Projekts zu erwerbende Ausrüstung ist für die Durchführung kultureller Aktivitäten in der Kulturhalle nach dem Wiederaufbau in Łomża-Nachdem die Aktivitäten in der Kulturhalle auf Aktivitäten im Bereich der Nutzung von Kulturgütern und kulturellen Einrichtungen, vor allem der kulturellen Ressourcen der Region, ausgerichtet sind, um ein hochwertiges kulturelles Angebot zu schaffen, das für unterschiedliche Zielgruppen zugänglich ist. (German)
+Das Projekt von B.C. „Der Wiederaufbau des historischen Targowa-Saal in den Kultursaal in Łomża mit seiner Ausrüstung“ nimmt eine Reihe von Aktivitäten an, die dazu führen werden, das historische Erscheinungsbild wiederherzustellen, den Erhaltungszustand des Erbes zu verbessern und eine neue Funktion zu geben: es ist kulturell. Im Rahmen des Projekts werden Dach-, Fenster- und Türtischlerei ersetzt, Isolierung und Renovierung der Fassade durchgeführt. Das Gebäude wird mit den notwendigen Sanitäranlagen, elektrischen und teletechnischen Anlagen, Brandschutz (SSP-Brandmeldeanlage, akustisches Warnsystem, Brandschalter) und Einbruchschutz (CCTV Vision Monitoring) ausgestattet. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst (Aufzug, angepasst an die Bedürfnisse von behinderten Toiletten, im multifunktionalen Raum wird ein System installiert – induktive Schleife). Technische Infrastrukturanbindungen (sanitärer und technologischer Kanalanschluss, Regenwasser- und Bandentwässerung, Grundwasserversorgung mit Wasserzähler) sowie Anschluss an das Stromverteilnetz und Fernwärme werden neu aufgebaut. Bühnenmechanik mit allen Geräten wird hergestellt, sowie ein Teleskopständer, Info-Kiosk. Installationen für Beschallung, Bühnenbeleuchtung, Multimediaprojektion und notwendige Ausrüstung werden vorgenommen. IT-Ausrüstung, Fotoausrüstung, Möbel und Ausrüstung für Klassen und Veranstaltungen werden ebenfalls erworben. Die Ausrüstung, die im Rahmen des Projekts erworben werden soll, ist notwendig, um kulturelle Aktivitäten im Kulturzentrum durchzuführen, das nach dem Wiederaufbau des Kultursaals in Łomża-Nach dem Wiederaufbau geschaffen wurde, werden sich die Aktivitäten im Kultursaal auf die Nutzung der Ressourcen des kulturellen Erbes und der kulturellen Einrichtungen konzentrieren, hauptsächlich kulturelle Ressourcen der Region, um ein hochwertiges kulturelles Angebot zu schaffen, das für verschiedene Gruppen von Empfängern zugänglich ist. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Project getiteld „De wederopbouw van de historische beurszaal tot de Culturele Zaal in Łomża en zijn uitrusting” omvat een aantal activiteiten, die zullen leiden tot het herstel van de historische uitstraling, de verbetering van het behoud van het erfgoed en het verlenen van een nieuwe functie: op cultureel gebied. In het kader van het project worden dak-, raam- en deurschrijnwerk vervangen, wordt de gevel verwarmd en gerenoveerd. Het gebouw zal worden uitgerust met de nodige sanitaire installaties, elektrische en teletechnische installaties, brandbeveiliging (SSP brandalarminstallatie, geluidssignaalinstallatie, brandbreker) en inbraakbewaking (CCTV-videobewaking). De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap (lift, aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, een systeem wordt geïnstalleerd in de multifunctionele ruimte — inductieve lus). De verbindingen van de technische infrastructuur (sanitair en technologisch afvalwater, regenwater en bandafvoer, grondwatervoorziening en waterput) zullen worden herbouwd, evenals de aansluiting op het elektriciteitsnet en het stadsverwarmingsnet. Een podium monteur met alle apparatuur zal worden uitgevoerd, evenals een telescopische stand, Info kiosk. Installaties voor geluidsinstallatie, podiumverlichting, multimediaprojectie met de nodige apparatuur worden gemaakt. IT-apparatuur, fotografische apparatuur, meubilair en apparatuur voor klassen en evenementen zullen ook worden gekocht. De uitrusting die in het kader van het project zal worden aangekocht, is noodzakelijk voor de uitvoering van culturele activiteiten in de cultuurhal na de wederopbouw in Łomża-Na de wederopbouw zullen de activiteiten in de Cultuurhal gericht zijn op activiteiten op het gebied van het gebruik van cultureel erfgoed en culturele instellingen, met name de culturele hulpbronnen van de regio, teneinde een kwalitatief hoogwaardig cultureel aanbod te creëren dat toegankelijk is voor diverse doelgroepen. (Dutch)
+Het project van B.C. „Reconstructie van de historische Targowa-hal in de cultuurzaal in Łomża met zijn uitrusting” veronderstelt een aantal activiteiten, die zullen resulteren in het herstel van de historische uitstraling, het verbeteren van de staat van behoud van het erfgoed en het geven van een nieuwe functie: het is cultureel. Als onderdeel van het project worden dak-, raam- en deurschrijnwerk vervangen, isolatie en renovatie van de gevel worden uitgevoerd. Het gebouw wordt uitgerust met de nodige sanitaire installaties, elektrische en teletechnische installaties, brandbeveiliging (SSP-brandalarmsysteem, hoorbaar waarschuwingssysteem, brandschakelaar) en anti-inbraakbeveiliging (CCTV vision monitoring). De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van gehandicapten (lift, aangepast aan de behoeften van gehandicaptentoilets, in de multifunctionele ruimte wordt geïnstalleerd — inductieve lus). Technische infrastructuuraansluitingen (sanitaire en technologische riolering, regenwater- en bandafvoer, grondwatervoorziening met watermeter) en aansluiting op het elektriciteitsdistributienet en stadsverwarming worden herbouwd. Stage mechanica met alle apparatuur zal worden gemaakt, evenals een telescopische stand, Info kiosk. Er worden installaties voor geluidssystemen, podiumverlichting, multimediaprojectie en benodigde apparatuur gemaakt. IT apparatuur, fotografische apparatuur, meubels en apparatuur voor klassen en evenementen zal ook worden gekocht. De in het kader van het project geplande uitrusting is noodzakelijk om culturele activiteiten uit te voeren in het culturele centrum dat is opgericht na de wederopbouw van de Cultuurzaal in Łomża-Na de wederopbouw zullen de activiteiten in de Cultuurzaal gericht zijn op het gebruik van culturele erfgoedbronnen en culturele instellingen, met name de culturele hulpbronnen van de regio, teneinde een kwalitatief hoogstaand cultureel aanbod te creëren dat toegankelijk is voor diverse groepen ontvangers. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Progetto dal titolo "La ricostruzione della storica sala fieristica nella sala culturale di Łomża e le sue attrezzature" prevede una serie di attività che si tradurranno nel ripristino dell'aspetto storico, nel miglioramento della conservazione del patrimonio e nell'attribuzione di una nuova funzione: culturale. Nell'ambito del progetto, il tetto, la finestra e la falegnameria delle porte saranno sostituiti, il riscaldamento e la ristrutturazione della facciata saranno effettuati. L'edificio sarà dotato dei necessari impianti sanitari, impianti elettrici e teletecnici, protezione antincendio (sistema di allarme antincendio SSP, sistema di allarme acustico, interruttore antincendio) e monitoraggio dei ladri (monitoraggio video CCTV). La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità (ascensore, adattato alle esigenze delle persone con disabilità, un sistema sarà installato nella sala multifunzionale — anello induttivo). Saranno ricostruiti i collegamenti dell'infrastruttura tecnica (acque reflue sanitarie e tecnologiche, acque piovane e fognature, approvvigionamento idrico sotterraneo e pozzo idrico), nonché alla rete di distribuzione dell'energia elettrica e alla rete di teleriscaldamento. Verrà eseguito un meccanico di palcoscenico con tutte le attrezzature, così come uno stand telescopico, Info chiosco. Saranno realizzate installazioni per sistemi sonori, illuminazione scenica, proiezione multimediale con le attrezzature necessarie. Saranno inoltre acquistate attrezzature informatiche, attrezzature fotografiche, mobili e attrezzature per classi ed eventi. Le attrezzature da acquistare nell'ambito del progetto sono necessarie per svolgere attività culturali nella sala della cultura post-ricostruzione di Łomża-Dopo la ricostruzione, le attività svolte nella sala della cultura si concentreranno su attività nel campo dell'uso delle risorse del patrimonio culturale e delle istituzioni culturali, principalmente le risorse culturali della regione, al fine di creare un'offerta culturale di alta qualità, accessibile a un pubblico diversificato. (Italian)
+Il progetto di B.C. "La ricostruzione della storica Sala Targowa nella Sala della Cultura di Łomża con le sue attrezzature" assume una serie di attività, che si tradurranno nel ripristino dell'aspetto storico, migliorando lo stato di conservazione del patrimonio e dando una nuova funzione: è culturale. Nell'ambito del progetto, la falegnameria del tetto, delle finestre e delle porte sarà sostituita, l'isolamento e la ristrutturazione della facciata saranno effettuati. L'edificio sarà dotato dei necessari impianti sanitari, impianti elettrici e teletecnici, antincendio (sistema di allarme antincendio SSP, sistema di allarme acustico, interruttore antincendio) e antifurto (monitoraggio della visione CCTV). La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone disabili (ascensore, adattato alle esigenze dei servizi igienici disabili, nella sala multifunzionale sarà installato sistema — loop induttivo). Saranno ricostruiti i collegamenti infrastrutturali tecnici (allacciamento fognario sanitario e tecnologico, drenaggio dell'acqua piovana e della banda, sistema di approvvigionamento idrico sotterraneo con contatore dell'acqua), nonché il collegamento alla rete di distribuzione elettrica e il teleriscaldamento. Sarà realizzata una meccanica di palcoscenico con tutte le attrezzature, così come un supporto telescopico, Info chiosco. Saranno realizzate installazioni per l'impianto sonoro, l'illuminazione scenica, la proiezione multimediale e le attrezzature necessarie. Saranno inoltre acquistate attrezzature IT, attrezzature fotografiche, mobili e attrezzature per classi ed eventi. Le attrezzature previste per essere acquistate nell'ambito del progetto sono necessarie per svolgere attività culturali nel centro culturale creato dopo la ricostruzione della Sala della Cultura di Łomża-Dopo la ricostruzione, le attività svolte nella Sala della Cultura si concentreranno sull'utilizzo delle risorse del patrimonio culturale e delle istituzioni culturali, principalmente risorse culturali della regione, al fine di creare un'offerta culturale di alta qualità, accessibile a diversi gruppi di destinatari. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proyecto titulado «La reconstrucción del histórico Salón Ferial en el Salón Cultural de Łomża y su equipamiento» implica una serie de actividades, que darán como resultado la restauración de la apariencia histórica, la mejora de la conservación del patrimonio y la atribución de una nueva función: cultural. Como parte del proyecto, se reemplazará el techo, la carpintería de ventanas y puertas, se llevará a cabo el calentamiento y la renovación de la fachada. El edificio estará equipado con las instalaciones sanitarias necesarias, instalaciones eléctricas y teletécnicas, protección contra incendios (sistema de alarma contra incendios SSP, sistema de alerta acústica, interruptor de incendios) y vigilancia contra robos (vigilancia por video CCTV). La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad (ascensor, adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad, se instalará un sistema en la sala multifuncional — bucle inductivo). Se reconstruirán las conexiones de la infraestructura técnica (alcantarillado sanitario y tecnológico, drenaje de aguas pluviales y banda, suministro de agua subterránea y pozo de agua), así como conexión a la red de distribución de electricidad y a la red de calefacción urbana. Se realizará un mecánico de escenario con todo el equipo, así como un soporte telescópico, el quiosco Info. Se realizarán instalaciones para sistemas de sonido, iluminación escénica, proyección multimedia con el equipo necesario. También se adquirirán equipos informáticos, equipos fotográficos, muebles y equipos para clases y eventos. El equipamiento que se prevé adquirir como parte del proyecto es necesario para llevar a cabo actividades culturales en el Salón de Cultura post-reconstrucción de Łomża-Después de la reconstrucción, las actividades realizadas en el Salón de la Cultura se centrarán en actividades en el ámbito de la utilización de los recursos del patrimonio cultural y las instituciones culturales, principalmente los recursos culturales de la región, con el fin de crear una oferta cultural de alta calidad, accesible a diversos públicos. (Spanish)
+El proyecto de B.C. «Reconstrucción de la histórica Sala Targowa en el Salón de la Cultura de Łomża con sus equipos» asume una serie de actividades, que resultarán en la restauración de la apariencia histórica, mejorando el estado de conservación del patrimonio y dando una nueva función: es cultural. Como parte del proyecto, se reemplazará la carpintería de techo, ventana y puerta, se llevará a cabo el aislamiento y la renovación de la fachada. El edificio estará equipado con las instalaciones sanitarias necesarias, instalaciones eléctricas y teletécnicas, protección contra incendios (sistema de alarma contra incendios SSP, sistema de alerta acústica, interruptor de incendios) y antiintrusión (vigilancia de visión CCTV). La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad (ascensor, adaptado a las necesidades de los inodoros discapacitados, en la sala multifuncional se instalará el sistema — bucle inductivo). Se reconstruirán las conexiones de infraestructura técnica (conexión sanitaria y tecnológica de alcantarillado, drenaje de agua de lluvia y banda, sistema de suministro de agua subterránea con medidor de agua), así como la conexión a la red de distribución eléctrica y calefacción urbana. Se realizarán mecánicas escénicas con todo el equipo, así como un soporte telescópico, el quiosco Info. Se realizarán instalaciones para sistemas de sonido, iluminación escénica, proyección multimedia y equipos necesarios. También se comprarán equipos informáticos, fotográficos, muebles y equipos para clases y eventos. El equipo previsto para ser adquirido como parte del proyecto es necesario para llevar a cabo actividades culturales en el centro cultural creado después de la reconstrucción del Salón de Cultura en Łomża-Después de la reconstrucción, las actividades realizadas en el Salón de la Cultura se centrarán en el uso de los recursos del patrimonio cultural y las instituciones culturales, principalmente los recursos culturales de la región, con el fin de crear una oferta cultural de alta calidad, accesible a diversos grupos de destinatarios. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Mon. âEUR Rekonstruktion af den historiske Fair Hall til Kulturhallen i ÅomÅ¼a med dets udstyr forudsætter en række aktiviteter, som vil resultere i at genoprette det historiske udseende, forbedre status for bevarelse af kulturarven og give en ny funktion: det er kulturelt. Som en del af projektet vil tag, vindue og dørtømrer blive udskiftet, opvarmning og renovering af facaden vil blive udført. Bygningen vil blive udstyret med de nødvendige sanitære installationer, elektriske og teletekniske installationer, brandsikring (SSP-brandalarmsystem, lydsignalsystem, brandafbryder) og tyverisikring (CCTV videoovervågning). Faciliteten vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap (lift, tilpasset behovene hos handicappede toiletter, i multifunktionsrummet vil blive installeret et system â EUR â EUR â EUR â EUR Induktiv loopâ EUR). Tilslutningerne til den tekniske infrastruktur vil blive rekonstrueret (tilslutning af sanitære og teknologiske kloaksystemer, dræning af regnvand og afløbsbælte, grundvandsforsyningssystem med vandmåler) samt tilslutning til eldistributionsnettet og varmenettet. Scenmekanik med alt udstyr vil blive lavet, samt en teleskop stativ, Info kiosk. Installationer under lydsystem, scenebelysning, multimedieprojektion og nødvendigt udstyr vil blive foretaget. IT-udstyr, fotografisk udstyr, møbler og udstyr til klasser og arrangementer vil også blive købt. Det udstyr, der planlægges indkøbt under projektet, er nødvendigt for at kunne gennemføre kulturelle aktiviteter i kølvandet på genopbygningen af kulturhuset i ÅomÅ¼a- Efter genopbygningen vil aktiviteterne i Kulturhuset fokusere på aktiviteter inden for udnyttelse af kulturarvsressourcer og kulturelle institutioner, især regionens kulturelle ressourcer, med henblik på at skabe et kulturelt tilbud af høj kvalitet, der er tilgængeligt for forskellige grupper af modtagere. (Danish)
+Projektet af B.C. "Genopbygning af den historiske Targowa-hal i kultursalen i Łomża med dens udstyr" forudsætter en række aktiviteter, som vil resultere i at genoprette det historiske udseende, forbedre tilstanden for bevarelse af kulturarven og give en ny funktion: det er kulturelt. Som en del af projektet vil tag, vindue og dør snedkerarbejde blive udskiftet, isolering og renovering af facaden vil blive udført. Bygningen vil blive udstyret med de nødvendige sanitære installationer, elektriske og teletekniske installationer, brandsikring (SSP brandalarmsystem, lydsignalsystem, brandafbryder) og anti-burglary (CCTV vision monitor). Faciliteten vil blive tilpasset handicappedes behov (elevator, tilpasset behovene hos handicappede toiletter, i det multifunktionelle rum vil blive installeret system — induktiv sløjfe). Tekniske infrastrukturforbindelser (sanitære og teknologiske kloakforbindelser, regnvand og båndafledning, grundvandsforsyningssystem med vandmålerbrønd) samt tilslutning til det elektriske distributionsnet og fjernvarme vil blive genopbygget. Scenemekanik med alt udstyr vil blive lavet, samt et teleskopstativ, Info kiosk. Der vil blive foretaget installationer til lydsystem, scenebelysning, multimedieprojektion og nødvendigt udstyr. IT udstyr, fotografisk udstyr, møbler og udstyr til klasser og arrangementer vil også blive købt. Det udstyr, der planlægges indkøbt som led i projektet, er nødvendigt for at gennemføre kulturelle aktiviteter i det kulturcenter, der er oprettet efter genopbygningen af kultursalen i Łomża — Efter genopbygningen vil aktiviteterne i kultursalen fokusere på anvendelsen af kulturarvsressourcer og kulturinstitutioner, hovedsagelig kulturelle ressourcer i regionen, med henblik på at skabe et kulturtilbud af høj kvalitet, der er tilgængeligt for forskellige grupper af modtagere. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Έργο Mon. â EUR Ανασυγκρότηση της ιστορικής αίθουσας της έκθεσης στην Αίθουσα Πολιτισμού σε ÅomÅ¼a με τον εξοπλισμό τουâ EUR αναλαμβάνει μια σειρά από δραστηριότητες, οι οποίες θα οδηγήσουν στην αποκατάσταση της ιστορικής εμφάνισης, τη βελτίωση της κατάστασης της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και δίνοντας μια νέα λειτουργία: είναι ένα πολιτιστικό. Στο πλαίσιο του έργου, θα αντικατασταθεί η οροφή, το παράθυρο και η ξυλουργική πόρτα, θα πραγματοποιηθεί η θέρμανση και η ανακαίνιση της πρόσοψης. Το κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις, πυροπροστασία (SSP σύστημα συναγερμού πυρκαγιάς, ηχητικό σύστημα προειδοποίησης, διακόπτης πυρκαγιάς) και προστασία από διαρρήκτες (CCTV βιντεοεπιτήρηση). Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες (ανελκυστήρα, προσαρμοσμένη στις ανάγκες των τουαλετών με αναπηρία, στο δωμάτιο πολλαπλών λειτουργιών θα εγκατασταθεί ένα σύστημα â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR). Οι συνδέσεις της τεχνικής υποδομής θα ανακατασκευαστούν (σύνδεση υγειονομικής και τεχνολογικής αποχέτευσης, αποστράγγισης ομβρίων υδάτων και αποστράγγισης ζωνών, σύστημα ύδρευσης υπόγειων υδάτων με υδάτινο μετρητή) καθώς και σύνδεση με το δίκτυο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και με το δίκτυο θέρμανσης. Σκηνομηχανική με όλο τον εξοπλισμό θα γίνει, καθώς και ένα τηλεσκοπικό περίπτερο, Info περίπτερο. Θα γίνουν εγκαταστάσεις υπό ηχητικό σύστημα, φωτισμό σκηνής, προβολή πολυμέσων και απαραίτητος εξοπλισμός. Θα αγοραστούν επίσης εξοπλισμός ΤΠ, φωτογραφικός εξοπλισμός, έπιπλα και εξοπλισμός για τάξεις και εκδηλώσεις. Ο εξοπλισμός που προβλέπεται να αγοραστεί στο πλαίσιο του έργου είναι απαραίτητος για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων μετά την ανακατασκευή του Πολιτιστικού Μεγάρου στο ÅomÅ¼a- Μετά την ανακατασκευή, οι δραστηριότητες που διεξάγονται στην Αίθουσα Πολιτισμού θα επικεντρωθούν σε δραστηριότητες στον τομέα της χρήσης πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς και πολιτιστικών ιδρυμάτων, κυρίως πολιτιστικών πόρων της περιοχής, προκειμένου να δημιουργηθεί μια υψηλής ποιότητας πολιτιστική προσφορά, προσβάσιμη σε διάφορες ομάδες αποδεκτών. (Greek)
+Το έργο του B.C. Η «ανασυγκρότηση της ιστορικής αίθουσας Targowa στην Αίθουσα Πολιτισμού της Łomża με τον εξοπλισμό της» αναλαμβάνει μια σειρά από δραστηριότητες, οι οποίες θα έχουν ως αποτέλεσμα την αποκατάσταση της ιστορικής εμφάνισης, τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης της κληρονομιάς και την ανάθεση μιας νέας λειτουργίας: είναι πολιτισμικό. Στο πλαίσιο του έργου, η οροφή, το παράθυρο και η πόρτα θα αντικατασταθούν, θα πραγματοποιηθεί μόνωση και ανακαίνιση της πρόσοψης. Το κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις, πυροπροστασία (σύστημα συναγερμού πυρκαγιάς, σύστημα ακουστικής προειδοποίησης, διακόπτης πυρκαγιάς) και αντιδιαρρηκτική (παρακολούθηση όρασης CCTV). Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (ανυψωτής, προσαρμοσμένος στις ανάγκες των τουαλετών με αναπηρία, στο πολυλειτουργικό δωμάτιο θα εγκατασταθεί σύστημα — επαγωγικός βρόχος). Θα ανοικοδομηθούν συνδέσεις τεχνικών υποδομών (υγειονομική και τεχνολογική σύνδεση αποχέτευσης, αποχέτευση ομβρίων υδάτων και αποχετεύσεων, σύστημα παροχής υπόγειων υδάτων με υδρόμετρο), καθώς και σύνδεση με το δίκτυο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεθέρμανσης. Οι σκηνικοί μηχανικοί με όλο τον εξοπλισμό θα γίνουν, καθώς και μια τηλεσκοπική στάση, περίπτερο πληροφοριών. Θα κατασκευαστούν εγκαταστάσεις για ηχοσύστημα, σκηνικό φωτισμό, προβολή πολυμέσων και απαραίτητο εξοπλισμό. Θα αγοραστούν επίσης εξοπλισμός πληροφορικής, φωτογραφικός εξοπλισμός, έπιπλα και εξοπλισμός για μαθήματα και εκδηλώσεις. Ο εξοπλισμός που προβλέπεται να αγοραστεί στο πλαίσιο του σχεδίου είναι απαραίτητος για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο πολιτιστικό κέντρο που δημιουργήθηκε μετά την ανακατασκευή της αίθουσας πολιτισμού στο Łomża-Μετά την ανακατασκευή, οι δραστηριότητες που διεξάγονται στην αίθουσα πολιτισμού θα επικεντρωθούν στη χρήση των πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς και των πολιτιστικών ιδρυμάτων, κυρίως των πολιτιστικών πόρων της περιοχής, προκειμένου να δημιουργηθεί μια υψηλής ποιότητας πολιτιστική προσφορά, προσβάσιμη σε διάφορες ομάδες αποδεκτών. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Mon. âEURRekonstrukcija povijesne dvorane sajma u dvorani kulture u Åomşa sa svojom opremom pretpostavlja niz aktivnosti, što će rezultirati obnavljanjem povijesnog izgleda, poboljšanjem statusa očuvanja baštine i davanjem nove funkcije: to je kulturni. U sklopu projekta zamijenit će se krov, prozor i stolarija vrata, zagrijavanje i obnova pročelja. Zgrada će biti opremljena potrebnim sanitarnim instalacijama, električnim i teletehničkim instalacijama, protupožarnom zaštitom (SSP protupožarni alarmni sustav, sustav zvučnog upozorenja, protupožarni prekidač) i protuprovalnom zaštitom (CCTV videonadzor). Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom (lift, prilagođen potrebama WC-a s invaliditetom, u višenamjenskoj sobi će biti instaliran sustav âEUR âEUR âEUR âEURinductive loopâEUR). Rekonstruirat će se priključci tehničke infrastrukture (priključak sanitarne i tehnološke kanalizacije, odvodnja kišnice i odvodnja, sustav opskrbe podzemnim vodama s vodomjerom) te priključak na distribucijsku mrežu električne energije i na mrežu grijanja. Bit će napravljena scenska mehanika sa svom opremom, kao i teleskopski štand, Info kiosk. Napravit će se instalacije pod zvučnim sustavom, pozornička rasvjeta, multimedijalna projekcija i potrebna oprema. Također će se kupiti informatička oprema, fotografska oprema, namještaj i oprema za nastavu i događanja. Oprema koja se planira kupiti u okviru projekta nužna je za obavljanje kulturnih aktivnosti nakon obnove Kulturne dvorane u ÅomŠA- Nakon obnove, aktivnosti koje se provode u Dvorani kulture usredotočit će se na aktivnosti na području korištenja kulturnih dobara i kulturnih institucija, uglavnom kulturnih resursa regije, kako bi se stvorila visokokvalitetna kulturna ponuda, dostupna različitim skupinama primatelja. (Croatian)
+Projekt B.C. „Rekonstrukcija povijesne dvorane Targowa u Kulturnu dvoranu u Łomża sa svojom opremom” preuzima niz aktivnosti koje će rezultirati obnavljanjem povijesnog izgleda, poboljšanjem stanja očuvanja baštine i davanjem nove funkcije: to je kulturno. U sklopu projekta zamijenit će se stolarija krova, prozora i vrata, provesti izolaciju i obnovu fasade. Zgrada će biti opremljena potrebnim sanitarnim instalacijama, električnim i teletehničkim instalacijama, protupožarnom zaštitom (SSP vatrodojavni sustav, sustav zvučnog upozorenja, protupožarna sklopka) i protuprovalnim sustavom (CCTV nadzor vida). Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom (dizalo, prilagođeno potrebama WC-a s invaliditetom, u multifunkcionalnoj prostoriji će biti instaliran sustav – induktivna petlja). Obnovit će se priključci tehničke infrastrukture (sanitarni i tehnološki kanalizacijski priključak, odvodnja kišnice i pojasa, sustav opskrbe podzemnim vodama s vodomjerom), kao i priključak na električnu distribucijsku mrežu i centralizirano grijanje. Pozornica mehanika sa svom opremom će biti, kao i teleskopski postolje, Info kiosk. Napravit će se instalacije za zvučni sustav, scensku rasvjetu, multimedijsku projekciju i potrebnu opremu. Kupit će se i informacijska oprema, fotografska oprema, namještaj i oprema za nastavu i događanja. Oprema koja se planira kupiti u sklopu projekta potrebna je za obavljanje kulturnih aktivnosti u kulturnom centru nastalom nakon obnove Kulturne dvorane u Łomża-Nakon rekonstrukcije, aktivnosti koje se provode u dvorani kulture usredotočit će se na korištenje kulturnih dobara i kulturnih ustanova, uglavnom kulturnih resursa regije, kako bi se stvorila kvalitetna kulturna ponuda dostupna različitim skupinama primatelja. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul Mon. Reconstrucția sălii istorice a Târgului la Sala de Cultură din ÅomÅ¼a cu echipamentul său presupune o serie de activități, ceea ce va duce la restaurarea aspectului istoric, îmbunătățirea stării de conservare a patrimoniului și acordarea unei noi funcții: e una culturală. Ca parte a proiectului, acoperișul, fereastra și tâmplăria ușilor vor fi înlocuite, încălzirea și renovarea fațadei vor fi efectuate. Clădirea va fi dotată cu instalațiile sanitare necesare, instalațiile electrice și teletehnice, protecția împotriva incendiilor (sistemul de alarmă de incendiu SSP, sistemul de avertizare sonoră, întrerupătorul de incendiu) și protecția împotriva efracției (supraveghere video CCTV). Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap (lift, adaptat la nevoile toaletelor cu handicap, în camera multifuncțională va fi instalat un sistem buclă inductivă). Conexiunile infrastructurii tehnice vor fi reconstruite (conectarea canalizării sanitare și tehnologice, drenarea apei pluviale și drenarea centurii, sistemul de alimentare cu apă subterană cu contor de apă), precum și conectarea la rețeaua de distribuție a energiei electrice și la rețeaua de încălzire. Mecanica de scenă cu toate echipamentele vor fi realizate, precum și un stand telescopic, chioșcul Info. Se vor realiza instalații în sistem sonor, iluminat de scenă, proiecție multimedia și echipamente necesare. De asemenea, vor fi achiziționate echipamente informatice, echipamente fotografice, mobilier și echipamente pentru clase și evenimente. Echipamentele planificate a fi achiziționate în cadrul proiectului sunt necesare pentru desfășurarea activităților culturale în urma reconstrucției sălii de cultură din ÅomÅ¼a – După reconstrucție, activitățile desfășurate în Sala Culturii se vor concentra pe activități în domeniul utilizării resurselor patrimoniului cultural și a instituțiilor culturale, în special a resurselor culturale din regiune, pentru a crea o ofertă culturală de înaltă calitate, accesibilă diverselor grupuri de beneficiari. (Romanian)
+Proiectul lui B.C. „Reconstrucția sălii istorice Targowa în sala de cultură din Łomża cu echipamentul său” presupune o serie de activități, care vor avea ca rezultat restabilirea aspectului istoric, îmbunătățirea stării de conservare a patrimoniului și acordarea unei noi funcții: e din punct de vedere cultural. Ca parte a proiectului, se va înlocui acoperișul, geamul și tâmplăria ușii, se va realiza izolarea și renovarea fațadei. Clădirea va fi dotată cu instalațiile sanitare necesare, instalații electrice și teletehnice, protecție împotriva incendiilor (sistem de alarmă de incendiu SSP, sistem de avertizare sonoră, întrerupător de incendiu) și anti-efracție (monitorizarea vederii CCTV). Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap (elevator, adaptat nevoilor toaletelor cu handicap, în sala multifuncțională va fi instalat sistem – buclă inductivă). Se vor reconstrui conexiunile de infrastructură tehnică (conexiune sanitară și tehnologică de canalizare, apă pluvială și drenaj de bandă, sistem de alimentare cu apă subterană cu contor de apă), precum și conectarea la rețeaua de distribuție electrică și la încălzirea centralizată. Se vor realiza mecanici de scenă cu toate echipamentele, precum și un stand telescopic, chioșc Info. Se vor realiza instalații pentru sistemul de sunet, iluminatul scenei, proiecția multimedia și echipamentele necesare. De asemenea, vor fi achiziționate echipamente IT, echipamente fotografice, mobilier și echipamente pentru clase și evenimente. Echipamentele care urmează să fie achiziționate în cadrul proiectului sunt necesare pentru desfășurarea activităților culturale în centrul cultural creat după reconstrucția Sălii de Cultură din Łomża-După reconstrucție, activitățile desfășurate în Sala Cultura se vor concentra pe utilizarea resurselor patrimoniului cultural și a instituțiilor culturale, în principal resursele culturale ale regiunii, pentru a crea o ofertă culturală de înaltă calitate, accesibilă diverselor grupuri de destinatari. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Mon. â EURRekonštrukcia historickej výstavnej sály do siene kultúry v ÅomÅ 0,25a s jeho vybavením â EUR. Predpokladá rad aktivít, ktoré budú mať za následok obnovenie historického vzhľadu, zlepšenie stavu zachovania kultúrneho dedičstva a dáva novú funkciu: je to kultúrna. V rámci projektu bude vymenená strecha, okná a dvere tesárstva, bude vykonaná otepľovanie a rekonštrukcia fasády. Budova bude vybavená potrebnými hygienickými zariadeniami, elektrickými a teletechnickými zariadeniami, protipožiarnou ochranou (požiarny systém SSP, zvukovým výstražným systémom, protipožiarnym vypínačom) a ochranou proti vlámaniu (CCTV video dohľad). Zariadenie bude prispôsobené potrebám ľudí so zdravotným postihnutím (výťah, prispôsobený potrebám zdravotne postihnutých toalety, v multifunkčnej miestnosti bude inštalovaný systém â EUR â EUR â EUR induktívne loopâ EUR). Rekonštruujú sa prípojky technickej infraštruktúry (spojenie sanitárnej a technologickej kanalizácie, odvodnenie dažďovej vody a odvodnenie pásov, rozvod podzemnej vody s vodomerom), ako aj pripojenie k rozvodnej sieti elektrickej energie a k vykurovacej sieti. Fázy mechaniky so všetkými zariadeniami budú vyrobené, rovnako ako teleskopický stojan, Info kiosk. Vykonajú sa inštalácie pod ozvučovacím systémom, fázovým osvetlením, multimediálnym premietaním a potrebným vybavením. Zakúpi sa aj IT vybavenie, fotografické vybavenie, nábytok a vybavenie pre triedy a podujatia. Vybavenie plánované na kúpu v rámci projektu je potrebné na realizáciu kultúrnych aktivít po rekonštrukcii Kultúrnej sály v ÅomÅ 0,25a- Po rekonštrukcii sa činnosti vykonávané v Sále kultúry zamerajú na aktivity v oblasti využívania zdrojov kultúrneho dedičstva a kultúrnych inštitúcií, najmä kultúrnych zdrojov regiónu, s cieľom vytvoriť kvalitnú kultúrnu ponuku prístupnú rôznym skupinám príjemcov. (Slovak)
+Projekt B.C. „Rekonštrukcia historickej Targowskej siene do Kultúrnej siene v Lombose s jej vybavením“ preberá množstvo aktivít, ktorých výsledkom bude obnova historického vzhľadu, zlepšenie stavu zachovania dedičstva a nová funkcia: je to kultúrne. V rámci projektu sa nahradí strecha, okenné a dverové stoly, vykoná sa izolácia a obnova fasády. Budova bude vybavená potrebnými sanitárnymi zariadeniami, elektrickými a teletechnickými zariadeniami, požiarnou ochranou (SSP požiarny poplachový systém, zvukovým výstražným systémom, požiarnym spínačom) a proti vlámaniu (monitorovanie CCTV videnia). Zariadenie bude prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb (výhľad, prispôsobený potrebám toaliet so zdravotným postihnutím, v multifunkčnej miestnosti bude inštalovaný systém – indukčná slučka). Prebudujú sa prepojenia technickej infraštruktúry (sanitárna a technologická prípojka kanalizácie, dažďová voda a odvodnenie pásma, systém zásobovania podzemnou vodou s vodomerom), ako aj pripojenie k elektrickej distribučnej sieti a diaľkovému vykurovaniu. Bude vytvorená etapa mechanika so všetkým vybavením, ako aj teleskopický stojan, Info kiosk. Vykonajú sa inštalácie pre zvukový systém, osvetlenie pódií, multimediálnu projekciu a potrebné vybavenie. Kupujú sa aj IT zariadenia, fotografické vybavenie, nábytok a vybavenie pre triedy a podujatia. Vybavenie, ktoré sa plánuje zakúpiť v rámci projektu, je potrebné na realizáciu kultúrnych aktivít v kultúrnom centre vytvorenom po rekonštrukcii Kultúrnej siene v Lombže – Po rekonštrukcii sa aktivity v Kultúrnej sieni budú zameriavať na využívanie zdrojov kultúrneho dedičstva a kultúrnych inštitúcií, najmä kultúrnych zdrojov regiónu, s cieľom vytvoriť kvalitnú kultúrnu ponuku prístupnú rôznym skupinám príjemcov. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proġett Mon. â EUR œReconstruction of the historical Fair Hall to the Culture Hall ÅomÅ¼a ma equipmentâ EUR tagħha jassumi numru ta ‘attivitajiet, li se jirriżultaw fir-restawr tal-apparenza storika, itejbu l-istatus tal-konservazzjoni tal-wirt u jagħtu funzjoni ġdida: EUR itâ EUR a wieħed kulturali. Bħala parti mill-proġett, il-karpenterija tas-saqaf, tat-tieqa u tal-bibien se tiġi sostitwita, se jitwettqu t-tisħin u r-rinnovazzjoni tal-faċċata. Il-bini se jkun mgħammar bl-installazzjonijiet sanitarji meħtieġa, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi, protezzjoni min-nar (sistema ta’ twissija kontra n-nar SSP, sistema ta’ twissija li tinstema’, swiċċ tan-nar) u protezzjoni kontra s-serq (sorveljanza bil-vidjo tas-CCTV). Il-faċilità se jiġu adattati għall-ħtiġijiet ta ‘persuni b’diżabilità (lift, adattati għall-ħtiġijiet ta’ toilets b’diżabilità, fil-kamra multifunzjoni se jiġu installati sistema â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM loopâ EUR inductive). Il-konnessjonijiet tal-infrastruttura teknika se jinbnew mill-ġdid (il-konnessjoni tad-drenaġġ sanitarju u teknoloġiku, id-drenaġġ tal-ilma tax-xita u d-drenaġġ taċ-ċineg, is-sistema tal-provvista tal-ilma ta’ taħt l-art mal-miter tal-ilma wkoll) kif ukoll il-konnessjoni man-netwerk tad-distribuzzjoni tal-elettriku u man-netwerk tat-tisħin. Mechanics istadju bit-tagħmir kollu se jsiru, kif ukoll stand teleskopiku, kjosk Info. Se jsiru installazzjonijiet taħt sistema tal-ħoss, dawl tal-palk, projezzjoni multimedjali u tagħmir meħtieġ. Se jinxtraw ukoll tagħmir tal-IT, tagħmir fotografiku, għamara u tagħmir għall-klassijiet u l-avvenimenti. It-tagħmir ippjanat li jinxtara taħt il-proġett huwa meħtieġ għat-twettiq ta’ attivitajiet kulturali wara r-rikostruzzjoni tas-Sala Kulturali f’ÅomÅ¼a- Wara r-rikostruzzjoni, l-attivitajiet imwettqa fis-Sala tal-Kultura se jiffukaw fuq attivitajiet fil-qasam tal-użu tar-riżorsi tal-wirt kulturali u l-istituzzjonijiet kulturali, prinċipalment ir-riżorsi kulturali tar-reġjun, sabiex tinħoloq offerta kulturali ta’ kwalità għolja, aċċessibbli għal gruppi differenti ta’ riċevituri. (Maltese)
+Il-proġett ta’ B.C. “Rikostruzzjoni tas-Sala Targowa storika fis-Sala tal-Kultura f’Łomża bit-tagħmir tagħha” tassumi għadd ta’ attivitajiet, li se jirriżultaw fir-restawr tad-dehra storika, fit-titjib tal-istat ta’ preservazzjoni tal-wirt u fl-għoti ta’ funzjoni ġdida: huwa kulturali. Bħala parti mill-proġett, is-saqaf, it-tieqa u x-xogħol tal-bieb se jiġu sostitwiti, l-insulazzjoni u r-rinnovazzjoni tal-faċċata se jitwettqu. Il-bini se jkun mgħammar bl-installazzjonijiet sanitarji meħtieġa, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi, protezzjoni kontra n-nar (sistema ta’ twissija kontra n-nar SSP, sistema ta’ twissija li tinstema’, swiċċ tan-nar) u anti-serq (monitoraġġ tal-viżjoni tas-CCTV). Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (levatur, adattat għall-ħtiġijiet tat-tojlits b’diżabilità, fil-kamra multifunzjonali se tiġi installata sistema — ħolqa induttiva). Il-konnessjonijiet tekniċi tal-infrastruttura (konnessjoni tad-drenaġġ sanitarja u teknoloġika, id-drenaġġ tal-ilma tax-xita u tal-faxxa, is-sistema tal-provvista tal-ilma ta’ taħt l-art mal-bir tal-miters tal-ilma) kif ukoll il-konnessjoni man-netwerk tad-distribuzzjoni elettrika u t-tisħin distrettwali se jinbnew mill-ġdid. Mechanics Stadju ma ‘l-apparat se jsiru, kif ukoll stand teleskopiku, Info kiosk. Se jsiru installazzjonijiet għas-sistema tal-ħoss, id-dawl tal-palk, il-projezzjoni multimedjali u t-tagħmir meħtieġ. Se jinxtara wkoll tagħmir tal-IT, tagħmir fotografiku, għamara u tagħmir għall-klassijiet u l-avvenimenti. It-tagħmir ippjanat li jinxtara bħala parti mill-proġett huwa meħtieġ biex jitwettqu attivitajiet kulturali fiċ-ċentru kulturali maħluq wara r-rikostruzzjoni tas-Sala tal-Kultura f’Łomża-Wara r-rikostruzzjoni, l-attivitajiet imwettqa fis-Sala tal-Kultura se jiffokaw fuq l-użu tar-riżorsi tal-wirt kulturali u l-istituzzjonijiet kulturali, prinċipalment ir-riżorsi kulturali tar-reġjun, sabiex tinħoloq offerta kulturali ta’ kwalità għolja, aċċessibbli għal diversi gruppi ta’ riċevituri. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projeto Seg. âEURReconstrução do histórico Salão da Feira para o Salão da Cultura em ÅomÅ¼a com o seu equipamento assume uma série de atividades, o que resultará em restaurar a aparência histórica, melhorar o estado de conservação do património e dar uma nova função: é cultural. Como parte do projeto, o telhado, janela e porta carpintaria será substituído, aquecimento e renovação da frontaria será realizada. O edifício estará equipado com as instalações sanitárias necessárias, as instalações elétricas e teletécnicas, a proteção contra incêndios (sistema de alarme de incêndios SSP, sistema de aviso sonoro, interruptor de incêndio) e a proteção contra assalto (vigilância por vídeo CCTV). A instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência (ascensor, adaptado às necessidades de casas de banho com deficiência, na sala multifunções será instalado um sistema âEUR âEUREURinductive loopâEUR). As ligações da infraestrutura técnica serão reconstruídas (ligação de esgotos sanitários e tecnológicos, drenagem de águas pluviais e drenagem de correias, sistema de abastecimento de água subterrânea com contador de água), bem como ligação à rede de distribuição de eletricidade e à rede de aquecimento. A mecânica de palco com todo o equipamento será feita, bem como um suporte telescópico, quiosque Info. Instalações sob sistema de som, iluminação de palco, projeção multimídia e equipamentos necessários serão feitas. Também serão adquiridos equipamentos informáticos, equipamento fotográfico, mobiliário e equipamento para aulas e eventos. O equipamento previsto para ser adquirido no âmbito do projeto é necessário para a realização de atividades culturais na sequência da reconstrução do Salão Cultural em ÅomÅ¼a- Após a reconstrução, as atividades realizadas no Salão da Cultura centrar-se-ão em atividades no domínio da utilização dos recursos do património cultural e das instituições culturais, principalmente os recursos culturais da região, a fim de criar uma oferta cultural de elevada qualidade, acessível a diversos grupos de beneficiários. (Portuguese)
+O projeto de B.C. A «reconstrução do histórico Salão Targowa no Salão da Cultura de Lomża com o seu equipamento» pressupõe uma série de atividades, que resultarão na restauração da aparência histórica, na melhoria do estado de conservação do património e na atribuição de uma nova função: é cultural. Como parte do projeto, o telhado, janela e carpintaria da porta serão substituídos, o isolamento e a renovação da frontaria serão realizados. O edifício estará equipado com as instalações sanitárias necessárias, as instalações elétricas e teletécnicas, a proteção contra incêndios (sistema de alarme de incêndios SSP, sistema de aviso sonoro, interruptor de incêndio) e antirroubo (monitorização da visão do CCTV). A instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência (ascensor, adaptado às necessidades dos casas de banho com deficiência, na sala multifuncional será instalado sistema — loop indutivo). Serão reconstruídas as ligações às infraestruturas técnicas (ligação de esgoto sanitário e tecnológico, drenagem de águas pluviais e bandas, sistema de abastecimento de água subterrânea com contador de água), bem como a ligação à rede de distribuição elétrica e ao aquecimento urbano. Mecânica de palco com todo o equipamento será feita, bem como um suporte telescópico, quiosque Info. Instalações para sistema de som, iluminação de palco, projeção multimídia e equipamentos necessários. Também serão adquiridos equipamentos informáticos, equipamento fotográfico, mobiliário e equipamento para aulas e eventos. O equipamento previsto para ser adquirido no âmbito do projeto é necessário para a realização de atividades culturais no centro cultural criado após a reconstrução do Salão da Cultura em Łomża-Após a reconstrução, as atividades realizadas no Salão da Cultura centrar-se-ão na utilização dos recursos do património cultural e das instituições culturais, principalmente os recursos culturais da região, a fim de criar uma oferta cultural de elevada qualidade, acessível a diversos grupos de beneficiários. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti ma. âEURRekonstruktio historiallisen Fair Hall kulttuuritaloon ÅomÅ¼a sen varusteineen edellyttää useita toimintoja, jotka johtavat historiallisen ulkonäön palauttamiseen, perinnön säilyttämisen tilan parantamiseen ja uuden tehtävän antamiseen: se on kulttuurinen. Osana projektia, katto-, ikkuna- ja ovipuusepäntyöt vaihdetaan, julkisivun lämpeneminen ja kunnostaminen toteutetaan. Rakennuksessa on tarvittavat saniteettilaitteet, sähkö- ja teletekniset laitteet, palontorjunta (SSP-palohälytysjärjestelmä, äänivaroitusjärjestelmä, palokytkin) ja murtosuojaus (CCTV-videovalvonta). Tila mukautetaan vammaisten tarpeisiin (hissi, mukautettu vammaisten wc: n tarpeisiin, monitoimihuoneessa asennetaan järjestelmä âEURinduktiivinen loopâ EUR). Teknisen infrastruktuurin yhteydet rakennetaan uudelleen (saniteetti- ja teknologiaviemäröinti, sadeveden ja hihnan tyhjennys, pohjavesijärjestelmä vesimittarilla) sekä yhteys sähkönjakeluverkkoon ja lämmitysverkkoon. Lava mekaniikka kaikki laitteet tehdään sekä teleskooppiteline, Info kiosk. Rakennetaan äänentoistojärjestelmä, lavavalaistus, multimedian projisointi ja tarvittavat laitteet. Lisäksi ostetaan tietoteknisiä laitteita, valokuvausvälineitä, kalusteita ja laitteita luokkia ja tapahtumia varten. Hankkeessa ostettavat laitteet ovat välttämättömiä kulttuuritoimintojen toteuttamiseksi ÅomÅ¼an kulttuuritalon jälleenrakentamisen jälkeen- Kunnostuksen jälkeen kulttuurisalissa toteutettavat toimet keskittyvät kulttuuriperinnön resurssien ja kulttuurilaitosten, pääasiassa alueen kulttuuriresurssien, käyttöön, jotta voidaan luoda laadukas kulttuuritarjonta, joka on kaikkien ulottuvilla eri kohderyhmille. (Finnish)
+B.C.:n projekti ”Historiallisen Targowa-salin uudelleenrakentaminen Łomżan kulttuuritaloksi laitteistoineen” edellyttää useita toimintoja, jotka johtavat historiallisen ulkonäön palauttamiseen, kulttuuriperinnön säilyttämisen tilan parantamiseen ja uuden tehtävän antamiseen: se on kulttuurista. Osana projektia katto-, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan, julkisivun eristys ja remontti toteutetaan. Rakennuksessa on tarvittavat saniteettilaitteet, sähkö- ja teletekniset laitteet, palontorjunta (SSP-palohälytysjärjestelmä, äänivaroitusjärjestelmä, palokytkin) ja murtovarkaudenesto (CCTV-näkövalvonta). Laitosta mukautetaan vammaisten tarpeisiin (vammaisten käymälöiden tarpeisiin mukautettu lämpöpumppu, monitoimihuoneeseen asennetaan järjestelmä – induktiivinen silmukka). Tekniset infrastruktuuriyhteydet (terveys- ja tekninen viemäriliitäntä, sadevesi ja kaistanpoisto, pohjavesijärjestelmä vesimittarilla) sekä liittäminen sähkönjakeluverkkoon ja kaukolämpö rakennetaan uudelleen. Lavamekaniikka, jossa on kaikki laitteet, sekä teleskooppiteline, Info kioski. Asennukset äänijärjestelmään, lavavalaistukseen, multimediaprojektointiin ja tarvittaviin laitteisiin tehdään. Lisäksi ostetaan tietoteknisiä laitteita, valokuvauslaitteita, huonekaluja sekä luokkien ja tapahtumien laitteita. Osana hanketta ostettavaksi suunnitellut laitteet ovat välttämättömiä kulttuuritoiminnan toteuttamiseksi kulttuurikeskuksessa, joka on perustettu Łomżan kulttuuritalon jälleenrakentamisen jälkeen. Rakentamisen jälkeen Kulttuuritalon toiminta keskittyy kulttuuriperinnön resurssien ja kulttuurilaitosten, pääasiassa alueen kulttuuriresurssien, käyttöön, jotta voidaan luoda laadukas kulttuuritarjonta, joka on erilaisten vastaanottajaryhmien käytettävissä. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Mon. â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR prenovitev zgodovinske sejemske dvorane v dvorani kulture v ÅomÅ to je kulturni. V okviru projekta bodo zamenjani streha, okna in tesarstvo vrat, ogrevanje in prenova fasade. Stavba bo opremljena s potrebnimi sanitarnimi napravami, električnimi in teletehničnimi napravami, požarno zaščito (sistem protipožarnega alarma SSP, zvočnim opozorilnim sistemom, požarnim stikalom) in zaščito pred vlomi (CCTV video nadzor). Objekt bo prilagojen potrebam invalidov (dvigalo, prilagojen potrebam invalidnih stranišč, v večnamenski sobi bo nameščen sistem â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM sanitarije). Povezave tehnične infrastrukture bodo obnovljene (priključitev sanitarne in tehnološke kanalizacije, odvodnjavanja deževnice in odvodnjavanja jermenov, sistem oskrbe s podtalnico z vodomerom) ter priključitev na distribucijsko omrežje električne energije in na ogrevalno omrežje. Odrska mehanika z vso opremo bo narejena, kot tudi teleskopsko stojalo, Info kiosk. Inštalacije pod zvočnim sistemom, odrsko razsvetljavo, multimedijsko projekcijo in potrebno opremo. Kupljena bo tudi oprema IT, fotografska oprema, pohištvo in oprema za razrede in prireditve. Oprema, načrtovana za nakup v okviru projekta, je potrebna za izvajanje kulturnih dejavnosti po rekonstrukciji Kulturne dvorane v ÅomÅ3⁄4i. Po rekonstrukciji se bodo aktivnosti, ki se izvajajo v Dvorani kulture, osredotočile na aktivnosti na področju uporabe virov kulturne dediščine in kulturnih ustanov, predvsem kulturnih virov regije, da bi ustvarili kakovostno kulturno ponudbo, dostopno različnim skupinam prejemnikov. (Slovenian)
+Projekt B.C. „Rekonstrukcija zgodovinske Targowske dvorane v Kulturno dvorano v Łomżi s svojo opremo“ prevzame številne dejavnosti, katerih rezultat bo ponovna vzpostavitev zgodovinskega videza, izboljšanje stanja ohranjenosti dediščine in nova funkcija: to je kulturno. V okviru projekta bodo zamenjani streha, okna in vrata, izvedena bo izolacija in prenova fasade. Stavba bo opremljena s potrebnimi sanitarnimi instalacijami, električnimi in teletehničnimi napravami, protipožarno zaščito (SSP požarni alarmni sistem, zvočni opozorilni sistem, protivlomno stikalo) in protivlomnim (nadzor vida CCTV). Objekt bo prilagojen potrebam invalidov (dvigalo, prilagojeno potrebam invalidnih stranišč, v večnamenski sobi bo nameščen sistem – induktivno zanko). Obnovljeni bodo tehnični infrastrukturni priključki (sanitarna in tehnološka kanalizacija, odvodnjavanje deževnice in pasov, sistem oskrbe s podtalnico s števcem vode) ter priključitev na električno distribucijsko omrežje in daljinsko ogrevanje. Odrska mehanika z vso opremo bo izdelana, kot tudi teleskopsko stojalo, Info kiosk. Izdelane bodo instalacije za zvočni sistem, odrsko razsvetljavo, multimedijsko projekcijo in potrebno opremo. Kupljena bo tudi oprema IT, fotografska oprema, pohištvo in oprema za razrede in dogodke. Oprema, ki naj bi bila kupljena v okviru projekta, je potrebna za izvedbo kulturnih dejavnosti v kulturnem centru, ki so nastali po rekonstrukciji Kulturne dvorane v Lomżi – Po rekonstrukciji se bodo aktivnosti, ki se izvajajo v dvorani Kultura, osredotočile na uporabo virov kulturne dediščine in kulturnih ustanov, predvsem kulturnih virov regije, da bi ustvarili kakovostno kulturno ponudbo, dostopno različnim skupinam prejemnikov. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Mon. ›Rekonstrukce historického veletržního sálu do Síně kultury v AomÅ¼a se svým vybavením" předpokládá řadu činností, které povedou k obnovení historického vzhledu, zlepšení stavu zachování kulturního dědictví a poskytnutí nové funkce: je to kulturní. V rámci projektu bude nahrazena střecha, okenní a dveřní tesařství, provede se oteplování a renovace fasády. Budova bude vybavena potřebnými sanitárními zařízeními, elektrickými a teletechnickými zařízeními, požární ochranou (požární poplašný systém SSP, zvukový výstražný systém, požární spínač) a ochranou proti krádeži (CCTV video surveillance). Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením (výtah, přizpůsobený potřebám zdravotně postižených toalet, v multifunkční místnosti bude instalován systém › â EUR ductive loopâ EUR). Budou rekonstruována propojení technické infrastruktury (připojení sanitárních a technologických kanalizací, odvodňování dešťové vody a odvodnění pásů, přívod podzemní vody s vodoměrem), jakož i připojení k rozvodné síti elektrické energie a k síti vytápění. Jevištní mechanika s veškerým vybavením, stejně jako teleskopický stojan, Info kiosk. Instalace pod ozvučením, jevištním osvětlením, multimediální projekcí a potřebným vybavením. Bude také zakoupeno IT zařízení, fotografické vybavení, nábytek a vybavení pro kurzy a akce. Vybavení, které má být zakoupeno v rámci projektu, je nezbytné pro realizaci kulturních aktivit v návaznosti na rekonstrukci Kulturního sálu v ÅomÅ¼a- Po rekonstrukci se činnosti prováděné v Síni kultury zaměří na činnosti v oblasti využívání zdrojů kulturního dědictví a kulturních institucí, především kulturních zdrojů regionu, s cílem vytvořit kvalitní kulturní nabídku, přístupnou různým skupinám příjemců. (Czech)
+Projekt B.C. „Rekonstrukce historického sálu Targowa do Kulturního sálu v Lomži se svým vybavením“ předpokládá řadu činností, které vyústí v obnovu historického vzhledu, zlepšení stavu zachování dědictví a poskytnutí nové funkce: je to kulturní. V rámci projektu bude nahrazena střecha, okenní a dveřní truhlářství, bude provedena izolace a renovace fasády. Budova bude vybavena potřebnými hygienickými zařízeními, elektrickými a teletechnickými zařízeními, požární ochranou (SSP požární poplašný systém, zvukovým výstražným systémem, požárním spínačem) a proti vloupáním (CCTV monitoring vidění). Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením (výtah, přizpůsobený potřebám zdravotně postižených toalet, v multifunkční místnosti bude instalován systém – indukční smyčka). Bude přestavěno propojení technické infrastruktury (sanitární a technologické připojení kanalizací, odvodňování dešťové vody a pásma, systém přívodu podzemní vody s vodoměrem), jakož i připojení k elektrické distribuční síti a dálkovému vytápění. Bude provedena mechanika etap se všemi zařízeními, stejně jako teleskopický stojan, Info kiosek. Budou provedeny instalace pro ozvučení, jevištní osvětlení, multimediální projekce a potřebné vybavení. Bude také zakoupeno vybavení IT, fotografické vybavení, nábytek a vybavení pro třídy a akce. Vybavení, které má být zakoupeno v rámci projektu, je nezbytné pro realizaci kulturních aktivit v kulturním centru vytvořeném po rekonstrukci Kulturního sálu Łomża-Po rekonstrukci se aktivity prováděné v Kulturním sále zaměří na využití zdrojů kulturního dědictví a kulturních institucí, zejména kulturních zdrojů regionu, s cílem vytvořit kvalitní kulturní nabídku přístupnou různým skupinám příjemců. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas Mon. â EURRekonstrukcija istorinio mugės salėje į Kultūros salę ÅomÅ¼a su savo įrangaâ EUR prisiima nemažai veiklos, kuri leis atkurti istorinę išvaizdą, pagerinti paveldo išsaugojimo būklę ir suteikti naują funkciją: tai kultūrinis vienas. Įgyvendinant projektą bus pakeistas stogas, langai ir dailidžių gaminiai, bus atliekamas fasado atšilimas ir renovacija. Pastate bus įrengti būtini sanitariniai įrenginiai, elektros ir teletechniniai įrenginiai, priešgaisrinė apsauga (SSP priešgaisrinė sistema, garsinio perspėjimo sistema, priešgaisrinės perjungiklis) ir apsauga nuo įsilaužimo (CCTV vaizdo stebėjimas). Įrenginys bus pritaikytas prie žmonių su negalia poreikius (kelti, pritaikyti neįgaliųjų tualetų poreikius, daugiafunkciniame kambaryje bus įdiegta sistema â EUR â EUR â EUR â EUR indukcinė kilpaâ EUR). Bus rekonstruotos techninės infrastruktūros jungtys (santechnikos ir technologinės kanalizacijos sujungimas, lietaus vandens drenažo ir diržų drenažas, požeminio vandens tiekimo sistema su vandens skaitikliu), taip pat prijungimas prie elektros skirstymo tinklo ir šildymo tinklo. Scenos mechanika su visa įranga bus pagaminta, taip pat teleskopinis stendas, Info kioskas. Bus įdiegta garso sistema, scenos apšvietimas, daugialypės terpės projekcija ir reikalinga įranga. Taip pat bus perkama IT įranga, fotografijos įranga, baldai ir įranga klasėms ir renginiams. Pagal projektą suplanuota įsigyti įranga yra būtina kultūros veiklai vykdyti po Åom¼a Kultūros salės rekonstrukcijos – po rekonstrukcijos Kultūros salėje vykdoma veikla bus sutelkta į kultūros paveldo išteklių ir kultūros įstaigų, daugiausia regiono kultūros išteklių, naudojimo veiklą, siekiant sukurti aukštos kokybės kultūrinį pasiūlymą, prieinamą įvairioms gavėjų grupėms. (Lithuanian)
+B.C. projektas „Istorinės Targovos salės rekonstrukcija į Lomžos kultūros salę su jos įranga“ apima keletą veiklų, kurios padės atkurti istorinę išvaizdą, pagerinti paveldo išsaugojimo būklę ir suteikti naują funkciją: tai kultūrinis. Projekto metu bus pakeisti stogo, langų ir durų stalių gaminiai, bus atlikta fasado izoliacija ir renovacija. Pastate bus įrengti būtini sanitariniai įrenginiai, elektros ir teletechniniai įrenginiai, priešgaisrinė apsauga (SSP priešgaisrinės signalizacijos sistema, garsinės signalizacijos sistema, priešgaisrinės signalizacijos jungiklis) ir apsaugos nuo įsilaužimo įranga (CCTV matymo stebėjimas). Įrenginys bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams (keltuvas, pritaikytas neįgaliųjų tualetų poreikiams, daugiafunkciniame kambaryje bus įdiegta sistema – indukcinė kilpa). Bus atkurtos techninės infrastruktūros jungtys (sanitarinė ir technologinė kanalizacijos jungtis, lietaus ir juostos drenažas, požeminio vandens tiekimo sistema su vandens skaitikliu), prijungimas prie elektros skirstomojo tinklo ir centralizuoto šildymo. Bus pagaminta scenos mechanika su visa įranga, taip pat teleskopinis stendas, Info kioskas. Bus įrengtos garso sistemos, scenos apšvietimas, multimedijos projekcija ir reikalinga įranga. Taip pat bus perkama IT įranga, fotografijos įranga, baldai ir įranga klasėms ir renginiams. Planuojama įsigyti kaip projekto dalis įranga yra būtina kultūros veiklai kultūros centre, sukurtame po Kultūros salės rekonstravimo Lomžoje-Po rekonstrukcijos, Kultūros salėje vykdoma veikla bus sutelkta į kultūros paveldo išteklių ir kultūros institucijų, daugiausia regiono kultūros išteklių, naudojimą, siekiant sukurti kokybišką kultūrinį pasiūlymą, prieinamą įvairioms gavėjų grupėms. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts Mon. â EUR Rekonstrukcija vēsturiskās Fair Hall uz Kultūras zālē ÅomÅ¼a ar tās equipmentâ EUR uzņemas vairākas aktivitātes, kas novedīs pie atjaunot vēsturisko izskatu, uzlabojot statusu mantojuma saglabāšanu un sniedzot jaunu funkciju: tas ir kultūras viens. Projekta ietvaros tiks nomainīts jumts, logu un durvju galdniecība, tiks veikta fasādes siltināšana un renovācija. Ēka būs aprīkota ar nepieciešamajām sanitārajām instalācijām, elektriskajām un teletehniskajām instalācijām, ugunsdrošību (SSP ugunsdrošības signalizācijas sistēma, skaņas brīdinājuma sistēma, ugunsgrēka slēdzis) un aizsardzību pret ielaušanos (CCTV videonovērošana). Iekārta tiks pielāgota vajadzībām cilvēku ar invaliditāti (lifts, pielāgots vajadzībām invalīdiem tualetes, jo daudzfunkcionālā telpā tiks uzstādīta sistēma EUR â EUR â EUR â EUR induktīvā loopâ EUR). Tiks rekonstruēti tehniskās infrastruktūras savienojumi (sanitārās un tehnoloģiskās kanalizācijas, lietus ūdens kanalizācijas un jostu kanalizācijas, gruntsūdens apgādes sistēmas ar ūdens skaitītāju pieslēgums), kā arī pieslēgums elektrosadales tīklam un apkures tīklam. Tiks veikta skatuves mehānika ar visām iekārtām, kā arī teleskopiskais stends, Info kiosk. Tiks uzstādītas skaņas sistēmas, skatuves apgaismojuma, multimediju projekcijas un nepieciešamās iekārtas. Tiks iegādāts arī IT aprīkojums, fotoaparatūra, mēbeles un aprīkojums nodarbībām un pasākumiem. Projektā iepērkamais aprīkojums ir nepieciešams kultūras aktivitāšu veikšanai pēc Kultūras nama rekonstrukcijas ÅomÅ¼a- Pēc rekonstrukcijas Kultūras zālē veiktās aktivitātes būs vērstas uz pasākumiem kultūras mantojuma resursu un kultūras iestāžu, galvenokārt reģiona kultūras resursu, izmantošanas jomā, lai radītu augstas kvalitātes kultūras piedāvājumu, kas pieejams dažādām saņēmēju grupām. (Latvian)
+Projekts B.C. “Vēsturiskās Targovas zāles rekonstrukcija par kultūras zāli Lomžā ar tās aprīkojumu” paredz vairākas aktivitātes, kuru rezultātā atjaunos vēsturisko izskatu, uzlabos mantojuma saglabāšanas stāvokli un piešķirs jaunu funkciju: tā ir kultūra. Projekta ietvaros tiks nomainīts jumts, logu un durvju galdniecība, tiks veikta fasādes siltināšana un renovācija. Ēka būs aprīkota ar nepieciešamajām sanitārajām instalācijām, elektriskām un teletehniskām instalācijām, ugunsdrošību (SSP ugunsgrēka signalizācijas sistēma, skaņas brīdinājuma sistēma, ugunsdrošības slēdzis) un pretuzlaušanu (CCTV redzes novērošana). Iekārta tiks pielāgota invalīdu vajadzībām (pacēlājs, pielāgots invalīdu tualetes vajadzībām, daudzfunkcionālā telpā tiks uzstādīta sistēma — induktīvā cilpa). Tiks pārbūvēti tehniskās infrastruktūras savienojumi (sanitārais un tehnoloģiskais kanalizācijas pieslēgums, lietusūdens un joslu novadīšana, gruntsūdens apgādes sistēma ar ūdens skaitītāju), kā arī pieslēgums elektrosadales tīklam un centralizētajai siltumapgādei. Skatuves mehānika ar visu aprīkojumu tiks izgatavota, kā arī teleskopiskais stends, Info kioska. Instalācijas skaņas sistēmai, skatuves apgaismojumam, multimediju projekcijai un nepieciešamajam aprīkojumam. Tiks iegādāts arī it aprīkojums, foto tehnika, mēbeles un aprīkojums nodarbībām un pasākumiem. Projekta ietvaros iegādātais aprīkojums ir nepieciešams kultūras pasākumu veikšanai kultūras centrā, kas izveidots pēc Kultūras zāles rekonstrukcijas Lomžā-Pēc rekonstrukcijas, Kultūras zālē veiktie pasākumi būs vērsti uz kultūras mantojuma resursu un kultūras iestāžu, galvenokārt reģiona kultūras resursu, izmantošanu, lai radītu kvalitatīvu kultūras piedāvājumu, kas pieejams dažādām saņēmēju grupām. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проект Mon. â EURReconstruction of the historical Fair Hall to the Hall of Culture in ÅomÅ¼a with its equipmentâ EUR поема редица дейности, които ще доведат до възстановяване на историческия облик, подобряване на състоянието на опазването на наследството и предоставяне на нова функция: това е културна. Като част от проекта, покривът, прозорецът и дърводелството на вратите ще бъдат подменени, ще се извърши затопляне и обновяване на фасадата. Сградата ще бъде оборудвана с необходимите санитарни инсталации, електрически и телетехнически инсталации, противопожарна защита (SSP пожароизвестителна система, система за звуково предупреждение, противопожарен ключ) и защита от кражби (CCTV видеонаблюдение). Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания (лифт, адаптиран към нуждите на тоалетните с увреждания, в многофункционалната стая ще бъде инсталирана система â EUR â EUR индуктивен цикъл). Ще бъдат реконструирани връзките на техническата инфраструктура (свързване на санитарно-технологична канализация, дренаж на дъждовна вода и ремъков дренаж, подпочвена водоснабдителна система с водомер), както и свързване към електроразпределителната мрежа и към отоплителната мрежа. Ще бъдат направени сценични механика с цялото оборудване, както и телескопичен щанд, Инфо павилион. Ще бъдат направени инсталации под озвучителна система, сценично осветление, мултимедийна проекция и необходимото оборудване. Ще бъдат закупени и ИТ оборудване, фотографско оборудване, мебели и оборудване за класове и събития. Планираното оборудване, което ще бъде закупено по проекта, е необходимо за осъществяване на културни дейности след реконструкцията на зала „Култура“ в ÅomÅ¼a — След реконструкцията дейностите, извършвани в Залата на културата, ще се съсредоточат върху дейности в областта на използването на ресурсите на културното наследство и културните институции, главно културните ресурси на региона, за да се създаде висококачествено културно предложение, достъпно за различни групи получатели. (Bulgarian)
+Проектът на B.C. „Реконструкцията на историческата зала Таргова в Залата на културата в Ломжа с нейното оборудване“ поема редица дейности, които ще доведат до възстановяване на историческия облик, подобряване на състоянието на опазване на наследството и предоставяне на нова функция: това е културно. Като част от проекта ще бъдат подменени покривът, прозорецът и дограмата на вратите, ще се извърши изолация и обновяване на фасадата. Сградата ще бъде оборудвана с необходимите санитарни инсталации, електрически и телетехнически инсталации, противопожарна защита (SSP пожароизвестителна система, звукова предупредителна система, противопожарен превключвател) и анти-взлом (наблюдение на зрението на CCTV). Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания (асансьор, адаптиран към нуждите на тоалетните с увреждания, в многофункционалната стая ще бъде инсталирана система — индуктивен цикъл). Ще бъдат възстановени техническите инфраструктурни връзки (санитарна и технологична канализация, дъждовна вода и дренаж, подпочвена водоснабдителна система с водомер), както и свързване към електроразпределителната мрежа и централното отопление. Етап механика с цялото оборудване ще бъде направена, както и телескопична стойка, Инфо павилион. Ще бъдат направени инсталации за озвучителна система, сценично осветление, мултимедийна проекция и необходимото оборудване. Ще бъдат закупени и ИТ оборудване, фотографско оборудване, мебели и оборудване за класове и събития. Оборудването, което се планира да бъде закупено като част от проекта, е необходимо за извършване на културни дейности в културния център, създаден след реконструкцията на Залата на културата в Ломжа-След реконструкцията, дейностите, осъществявани в Залата на културата, ще бъдат насочени към използването на ресурсите на културното наследство и културните институции, предимно културните ресурси на региона, за да се създаде висококачествено културно предложение, достъпно за различни групи получатели. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A Mon. âEURRestruction of the Historic Fair Hall to the Hall of Culture in ÅomÅ¼a berendezéseivel számos tevékenységet vállal, amelyek a történelmi megjelenés helyreállítását, a kulturális örökség megőrzésének javítását és új funkciót biztosítanak: ez egy kulturális. A projekt részeként a tetőt, az ablakot és az ajtóasztalt kicserélik, a homlokzat felmelegítését és felújítását végzik. Az épületet fel kell szerelni a szükséges egészségügyi berendezésekkel, elektromos és távtechnikai berendezésekkel, tűzvédelemmel (SSP tűzjelző rendszer, hangjelző rendszer, tűzkapcsoló) és betörés elleni védelemmel (CCTV videokamerás megfigyelés). A létesítményt a fogyatékkal élők igényeihez igazítják (a mozgáskorlátozott WC-k igényeihez igazított emelés, a többfunkciós helyiségben egy rendszer â EURinduktív hurok kerül telepítésre). A műszaki infrastruktúra összekapcsolása (egészségügyi és technológiai szennyvízelvezetés, esővíz-elvezetés és övelvezetés, felszín alatti vízellátó rendszer vízmérővel is), valamint a villamosenergia-elosztó hálózathoz és a fűtési hálózathoz való csatlakozás. A színpadi mechanika minden felszereléssel készül, valamint egy teleszkópos állvány, Info kioszk. Berendezések hangrendszer, színpadi világítás, multimédiás vetítés és a szükséges berendezések. Informatikai berendezéseket, fényképészeti berendezéseket, bútorokat és felszereléseket is vásárolnak az osztályok és rendezvények számára. A projekt keretében megvásárolandó eszközök az ÅomÅ¼a-i Kulturális csarnok újjáépítését követő kulturális tevékenységek végzéséhez szükségesek. Az újjáépítést követően a Kultúra Csarnokban végzett tevékenységek a kulturális örökség erőforrásainak és kulturális intézményeinek – elsősorban a régió kulturális erőforrásainak – felhasználásával kapcsolatos tevékenységekre összpontosítanak annak érdekében, hogy magas színvonalú kulturális kínálatot hozzanak létre, amely a kedvezményezettek különböző csoportjai számára hozzáférhető. (Hungarian)
+A B.C. projektje. „A történelmi Targowa Hall átalakítása a Łomża Łomża Kulturális Csarnokába” számos tevékenységet feltételez, ami a történelmi megjelenés helyreállítását, az örökség megőrzésének állapotát javítja és új funkciót biztosít: ez kulturális. A projekt részeként a tetőt, az ablakot és az ajtószerelvényeket kicserélik, a homlokzat szigetelését és felújítását végzik. Az épület fel lesz szerelve a szükséges egészségügyi berendezésekkel, elektromos és teletechnikai berendezésekkel, tűzvédelemmel (SSP tűzjelző rendszer, hangjelző rendszer, tűzkapcsoló) és betörésgátlóval (CCTV látásfelügyelet). A létesítményt a fogyatékkal élők igényeihez igazítják (a mozgáskorlátozott WC-k igényeihez igazított lift, a multifunkcionális helyiségben – induktív hurok). A műszaki infrastrukturális összeköttetések (egészségügyi és technológiai csatornacsatlakozás, esővíz- és sávelvezetés, vízmérővel ellátott felszín alatti vízellátó rendszer), valamint az elektromos elosztóhálózathoz és távfűtéshez való csatlakozás újraépítésre kerül. Színpadi mechanika az összes berendezéssel, valamint egy teleszkópos állvány, Info kioszk. A hangrendszer, a színpadi világítás, a multimédiás kivetítés és a szükséges berendezések telepítésére kerül sor. Informatikai berendezések, fényképészeti eszközök, bútorok, osztályok és rendezvények felszerelése is megvásárolásra kerül. A projekt részeként megvásárolandó eszközök a Łomża Łomża-i Kultúracsarnok újjáépítése után létrehozott kulturális központban történő kulturális tevékenységek végzéséhez szükségesek, az újjáépítést követően a kulturális örökség forrásainak és kulturális intézményeinek, elsősorban a régió kulturális erőforrásainak felhasználására összpontosítanak, hogy a befogadók különböző csoportjai számára elérhető, magas színvonalú kulturális kínálatot hozzanak létre. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tionscadal Mon. âEURReconstruction an Halla Aonach stairiúil go dtí an Halla Cultúir i Åomža lena equipmentâ EUR Glacann roinnt gníomhaíochtaí, a mar thoradh ar athchóiriú an chuma stairiúil, feabhas a chur ar stádas na caomhnaithe oidhreachta agus a thugann feidhm nua: tá sé ar cheann cultúrtha. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an díon, an fhuinneog agus an siúinéireacht dorais in ionad, déanfar téamh agus athchóiriú an facade. Beidh na suiteálacha sláintíochta, na suiteálacha leictreacha agus teiliteicniúla, cosaint dóiteáin (córas aláraim dóiteáin SSP, córas rabhaidh inchloiste, lasc dóiteáin) agus cosaint buirgléireachta (faireachas físe CTV) feistithe san fhoirgneamh. Beidh an áis a chur in oiriúint do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas (ardaitheoir, in oiriúint do riachtanais na leithris do dhaoine faoi mhíchumas, beidh sa seomra multifunction a shuiteáil córas â EUR â EUR â EUR â EUR loopâ EUR â EUR). Déanfar naisc an bhonneagair theicniúil a atógáil (séarachas sláintíochta agus teicneolaíochta a nascadh, draenáil uisce báistí agus draenáil criosanna, córas soláthair screamhuisce le méadar uisce) chomh maith le ceangal leis an ngréasán dáileacháin leictreachais agus leis an líonra téimh. Déanfar Meicnic stáitse le gach trealamh, chomh maith le seastán teileascópach, both Info. Déanfar suiteálacha faoi chóras fuaime, soilsiú stáitse, teilgean ilmheán agus trealamh riachtanach. Ceannófar trealamh TF, trealamh grianghrafadóireachta, troscán agus trealamh do ranganna agus d’imeachtaí chomh maith. Tá an trealamh atá beartaithe a cheannach faoin tionscadal riachtanach chun gníomhaíochtaí cultúrtha a chur i gcrích tar éis atógáil an Halla Cultúir in Åomža- Tar éis an atógála, díreoidh na gníomhaíochtaí a dhéantar i Halla an Chultúir ar ghníomhaíochtaí i réimse úsáid acmhainní oidhreachta cultúrtha agus institiúidí cultúrtha, acmhainní cultúrtha an réigiúin den chuid is mó, chun tairiscint chultúrtha d’ardchaighdeán a chruthú, a bheidh inrochtana do ghrúpaí éagsúla faighteoirí. (Irish)
+Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Glacann “atógáil Halla stairiúil Targowa isteach sa Halla Cultúir in Łomża lena threalamh” roinnt gníomhaíochtaí, rud a fhágfaidh go mbeidh an chuma stairiúil arís, feabhas a chur ar staid chaomhnú na hoidhreachta agus feidhm nua a thabhairt: tá sé cultúrtha. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an díon, an fhuinneog agus an doras in ionad, déanfar insliú agus athchóiriú an facade. Beidh na suiteálacha sláintíochta, na suiteálacha leictreacha agus teiliteicniúla, cosaint dóiteáin (córas aláraim dóiteáin SSP, córas rabhaidh inchloiste, athrú dóiteáin) agus frith-bhuirgléireacht feistithe san fhoirgneamh. Beidh an áis a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (ardaitheoir, in oiriúint do riachtanais leithris do dhaoine faoi mhíchumas, sa seomra ilfheidhmeach a shuiteáil córas — lúb ionduchtach). Déanfar naisc theicniúla infreastruchtúir (nasc séarachais agus teicneolaíoch, draenáil uisce báistí agus banda, córas soláthair screamhuisce le méadar uisce go maith) chomh maith le ceangal leis an líonra dáilte leictreachais agus téamh ceantair a atógáil. Déanfar Meicnic stáitse leis an trealamh go léir, chomh maith le seastán teileascópach, both Info. Déanfar suiteálacha le haghaidh córas fuaime, soilsiú stáitse, teilgean ilmheán agus trealamh riachtanach. Ceannófar trealamh TF, trealamh grianghrafadóireachta, troscán agus trealamh do ranganna agus d’imeachtaí chomh maith. Tá an trealamh atá beartaithe a cheannach mar chuid den tionscadal riachtanach chun gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanamh san ionad cultúrtha a cruthaíodh tar éis atógáil an Halla Cultúir in Łomża-Tar éis an atógála, díreoidh na gníomhaíochtaí a dhéantar sa Halla Cultúir ar úsáid acmhainní oidhreachta cultúrtha agus institiúidí cultúrtha, acmhainní cultúrtha an réigiúin den chuid is mó, chun tairiscint chultúrtha ar ardchaighdeán a chruthú, a bheidh inrochtana do ghrúpaí éagsúla faighteoirí. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Mån â EURRekonstruktion av den historiska mässhallen till Kulturhuset i ÅomÅ¼a med dess utrustning förutsätter ett antal aktiviteter, vilket kommer att resultera i att återställa det historiska utseendet, förbättra statusen för bevarandet av kulturarvet och ge en ny funktion: det är en kulturell en. Som en del av projektet kommer tak, fönster och dörr snickeri att bytas ut, uppvärmning och renovering av fasaden kommer att genomföras. Byggnaden kommer att vara utrustad med nödvändiga sanitära installationer, elektriska och teletekniska installationer, brandskydd (SSP brandlarmsystem, hörbart varningssystem, brandbrytare) och inbrottsskydd (CCTV-videoövervakning). Anläggningen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning (lyft, anpassad till behoven hos funktionshindrade toaletter, i multifunktionsrummet kommer att installeras ett system â EUR â EUR induktiv loopâ EUR). Anslutningarna av den tekniska infrastrukturen kommer att rekonstrueras (anslutning av sanitets- och teknikavlopp, regnvattenavlopp och bandavlopp, grundvattenförsörjningssystem med vattenmätare) samt anslutning till eldistributionsnätet och till värmenätet. Scenmekanik med all utrustning kommer att göras, liksom en teleskopisk stativ, Info kiosk. Installationer under ljudsystem, scenbelysning, multimedieprojektion och nödvändig utrustning kommer att göras. IT-utrustning, fotografisk utrustning, möbler och utrustning för klasser och evenemang kommer också att köpas. Den utrustning som ska köpas in inom ramen för projektet är nödvändig för att genomföra kulturaktiviteter efter återuppbyggnaden av Kulturhuset i ÅomÅ¼a- Efter återuppbyggnaden kommer verksamheten i kultursalen att fokusera på verksamhet inom området användning av kulturarvsresurser och kulturinstitutioner, främst kulturresurser i regionen, för att skapa ett högkvalitativt kulturutbud som är tillgängligt för olika grupper av mottagare. (Swedish)
+Projektet från B.C. ”Rekonstruktion av den historiska Targowa Hall i Kulturhuset i Łomża med sin utrustning” antar ett antal aktiviteter, vilket kommer att resultera i att återställa det historiska utseendet, förbättra tillståndet för bevarandet av arvet och ge en ny funktion: det är kulturellt. Som en del av projektet kommer tak, fönster och dörrsnickeri att bytas ut, isolering och renovering av fasaden genomföras. Byggnaden kommer att utrustas med nödvändiga sanitära installationer, elektriska och teletekniska installationer, brandskydd (SSP brandlarmsystem, ljudvarningssystem, brandbrytare) och anti-burglary (CCTV vision övervakning). Anläggningen kommer att anpassas till behoven hos funktionshindrade (hiss, anpassad till behoven hos handikapptoaletter, i det multifunktionella rummet kommer att installeras system – induktiv slinga). Tekniska infrastrukturförbindelser (sanitär och teknisk avloppsanslutning, regnvatten- och bandavvattning, grundvattenförsörjningssystem med vattenmätare) samt anslutning till eldistributionsnätet och fjärrvärme kommer att byggas om. Scenmekanik med all utrustning kommer att tillverkas, samt ett teleskopstativ, Info kiosk. Installationer för ljudsystem, scenbelysning, multimediaprojektion och nödvändig utrustning kommer att göras. IT-utrustning, fotoutrustning, möbler och utrustning för klasser och evenemang kommer också att köpas. Den utrustning som planeras att köpas in som en del av projektet är nödvändig för att genomföra kulturverksamhet i det kulturcentrum som skapats efter återuppbyggnaden av Kulturhuset i Łomża-Efter återuppbyggnaden, kommer verksamheten i Kulturhuset att fokusera på användningen av kulturarvsresurser och kulturinstitutioner, främst kulturella resurser i regionen, för att skapa ett högkvalitativt kulturellt erbjudande som är tillgängligt för olika grupper av mottagare. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt Mon. Rekonstrueerimine ajaloolise messihoone ÅomÅ¼a kultuurisaali oma varustusega eeldab mitmeid tegevusi, mille tulemuseks on ajaloolise välimuse taastamine, kultuuripärandi säilitamise seisundi parandamine ja uue funktsiooni andmine: see on kultuuriline. Projekti raames vahetatakse välja katus, aken ja uksepuusepa, soojendatakse ja renoveeritakse fassaadi. Hoone varustatakse vajalike sanitaarseadmetega, elektri- ja teletehniliste seadmetega, tulekaitsega (SSP tulekahjusignalisatsioonisüsteem, helisignaalsüsteem, tulelüliti) ja sissemurdmiskaitsega (CCTV videovalve). Rajatis kohandatakse puuetega inimeste vajadustele (lift, mis on kohandatud puudega tualettruumide vajadustele, paigaldatakse multifunktsionaalsesse ruumi süsteemi âEURinductive loopâEUR). Tehnilise infrastruktuuri ühendused rekonstrueeritakse (sanitaar- ja tehnoloogilise kanalisatsiooni, vihmavee äravoolu ja vööde äravoolu ühendamine, põhjaveevarustussüsteem koos veearvestiga) ning ühendatakse elektrijaotusvõrku ja küttevõrku. Lava mehaanika kõik seadmed tehakse, samuti teleskoop seista, Info kiosk. Rajatakse helisüsteem, lavavalgustus, multimeediaprojektsioon ja vajalikud seadmed. Ostetakse ka IT-seadmeid, fotoseadmeid, mööblit ning klasside ja ürituste varustust. Projekti raames ostetav varustus on vajalik ÅomÅ¼a kultuurihoone rekonstrueerimise järgseks kultuuritegevuseks. Pärast rekonstrueerimist keskenduvad kultuurisaalis läbiviidavad tegevused kultuuripärandi ressursside ja kultuuriasutuste, peamiselt piirkonna kultuurivarade kasutamise valdkonna tegevustele, et luua kvaliteetne kultuuripakkumine, mis on kättesaadav erinevatele elanikerühmadele. (Estonian)
+B.C. projekt „Ajaloolise Targowa saali rekonstrueerimine Łomża kultuurisaaliks oma varustusega“ eeldab mitmeid tegevusi, mille tulemuseks on ajaloolise väljanägemise taastamine, pärandi säilimise seisundi parandamine ja uue funktsiooni andmine: see on kultuuriline. Projekti raames vahetatakse välja katuse, akna ja ukse tisleritooted, viiakse läbi fassaadi soojustamine ja renoveerimine. Hoonesse paigaldatakse vajalikud sanitaarpaigaldised, elektri- ja teletehnilised seadmed, tulekaitse (SSP tulekahjusignalisatsioonisüsteem, helihoiatussüsteem, tulelüliti) ja sissemurdmisvastane (CCTV nägemise seire). Rajatis kohandatakse puuetega inimeste vajadustele (elevator, mis on kohandatud puuetega tualettide vajadustele, paigaldatakse multifunktsionaalsesse ruumi – induktiivsilmus). Rekonstrueeritakse tehnilised infrastruktuuriühendused (sanitaarne ja tehnoloogiline kanalisatsiooniühendus, vihmavee ja lintide äravool, põhjavee veevarustussüsteem koos veearvestitega), ühendus elektrijaotusvõrguga ja kaugküte. Tehakse lavamehaanika koos kõigi seadmetega, samuti teleskoopiline stend, Info kiosk. Paigaldatakse helisüsteem, lavavalgustus, multimeediaprojektsioon ja vajalikud seadmed. Samuti ostetakse IT-varustust, fotovarustust, mööbel ja varustus klasside ja ürituste jaoks. Projekti raames ostetav varustus on vajalik kultuuritegevuse läbiviimiseks kultuurikeskuses, mis on loodud pärast Łomża kultuurisaali rekonstrueerimist. Pärast rekonstrueerimist keskendub Kultuurisaalis toimuv tegevus kultuuripärandi ressursside ja kultuuriasutuste, peamiselt piirkonna kultuuriressursside kasutamisele, et luua kvaliteetne kultuuripakkumine, mis on kättesaadav erinevatele saajate rühmadele. (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 53°10'56.6"N, 22°3'7.9"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,618,937.97 zlotyAmount 11,618,937.97 zloty
Unit zloty
+,073,118.58 zlotyAmount 11,073,118.58 zloty
Unit zloty
-Amount
+,618,937.97 zloty
-Unit
+zloty
-Amount
+,073,118.58 zloty
-Unit
+zloty
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,788,545.11 EuroAmount 2,788,545.11 Euro
Unit Euro
+,461,554.26 EuroAmount 2,461,554.26 Euro
Unit Euro
-Amount
+,788,545.11 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,461,554.26 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Łomża
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łomża / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łomża / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: PODLASKIE, POW.: Łomża
@@ Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: Łomża / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Environment protection and resource efficiency
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+August 2020Timestamp +2020-08-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-08-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 August 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:28, 7 March 2024

Project Q86199 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Reconstruction of the historic Fair Hall into the Hall of Culture in Łomża with its equipment	Project Q86199 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

9,412,150.79 zloty

0 references

2,092,321.12 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

11,073,118.58 zloty

0 references

2,461,554.26 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

5 April 2017

0 references

end time

31 August 2020

0 references

beneficiary name (string)

MIASTO ŁOMŻA

0 references

beneficiary

Q2514891

0 references

intervention field

Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets

0 references

programme

Infrastructure and Environment - PL - ERDF/CF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

53°10'56.6"N, 22°3'7.9"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt pn. „Przebudowa zabytkowej Hali Targowej na Halę Kultury w Łomży wraz z jej wyposażeniem” zakłada szereg działań, których efektem będzie przywrócenie historycznego wyglądu, poprawa stanu zachowania dziedzictwa oraz nadanie nowej funkcji: kulturalnej. W ramach projektu zostanie wymieniony dach, stolarka okienna i drzwiowa, wykonane zostanie docieplenie i remont elewacji. Budynek zostanie wyposażony w niezbędne instalacje sanitarne, instalacje elektryczne i teletechniczne, w zabezpieczenia przeciwpożarowe (system sygnalizacji pożaru SSP, dźwiękowy system ostrzegawczy, wyłącznik pożarowy) i przeciwwłamaniowe (monitoring wizyjny CCTV). Obiekt zostanie przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych (winda, dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych toalety, w sali wielofunkcyjnej zostanie zainstalowany system - pętla induktofoniczna "indukcyjna"). Zostaną przebudowane przyłącza infrastruktury technicznej (przyłącze kanalizacji sanitarnej i technologicznej, kanalizacji deszczowej i drenażu opaskowego, doziemna instalacja wodociągowa wraz ze studnią wodomierzową) jak również nastąpi przyłączenie do sieci dystrybucyjnej elektrycznej oraz do sieci ciepłowniczej. Zostanie wykonana mechanika sceniczna z całym wyposażeniem, jak też zostanie zakupiona trybuna teleskopowa, Info kiosk. Zostaną wykonane instalacje pod nagłośnienie, oświetlenie sceniczne, projekcję multimedialną wraz z niezbędnym wyposażeniem. Zostanie również zakupione wyposażenie IT, sprzęt fotograficzny, meble oraz sprzęt zajęć oraz imprez. Planowane do zakupienia w ramach projektu wyposażenie jest niezbędne do prowadzenia działalności kulturalnej w powstałej po przebudowie Hali Kultury w Łomży- Po przebudowie działania realizowane w Hali Kultury nakierowane będą na działania w zakresie wykorzystania zasobów dziedzictwa kulturowego i instytucji kultury, głównie zasobów kulturowych regionu, celem stworzenia wysokiej jakości oferty kulturalnej, dostępnej dla zróżnicowanych grup odbiorców. (Polish)

0 references

Project Mon. “Reconstruction of the historic Fair Hall to the Hall of Culture in Łomża with its equipment” assumes a number of activities, which will result in restoring the historical appearance, improving the status of heritage conservation and giving a new function: it’s a cultural one. As part of the project, the roof, window and door carpentry will be replaced, warming and renovation of the facade will be carried out. The building will be equipped with the necessary sanitary installations, electrical and teletechnical installations, fire protection (SSP fire alarm system, audible warning system, fire switch) and burglar protection (CCTV video surveillance). The facility will be adapted to the needs of people with disabilities (lift, adapted to the needs of disabled toilets, in the multifunction room will be installed a system – “inductive loop”). The connections of the technical infrastructure will be reconstructed (connection of sanitary and technological sewerage, rainwater drainage and belt drainage, ground water supply system with water meter well) as well as connection to the electricity distribution network and to the heating network. Stage mechanics with all equipment will be made, as well as a telescopic stand, Info kiosk. Installations under sound system, stage lighting, multimedia projection and necessary equipment will be made. IT equipment, photographic equipment, furniture and equipment for classes and events will also be purchased. The equipment planned to be purchased under the project is necessary for carrying out cultural activities in the aftermath of the reconstruction of the Cultural Hall in Łomża- After the reconstruction, the activities carried out in the Hall of Culture will focus on activities in the area of the use of cultural heritage resources and cultural institutions, mainly cultural resources of the region, in order to create a high quality cultural offer, accessible to diverse groups of recipients. (English)

point in time

14 October 2020

readability score

0.5031915028354316

0 references

Le projet de B.C. «La reconstruction de la salle historique Targowa dans la salle de la culture à Łomża avec son équipement» suppose un certain nombre d’activités qui permettront de restaurer l’aspect historique, d’améliorer l’état de conservation du patrimoine et de donner une nouvelle fonction: C’est culturel. Dans le cadre du projet, le toit, la fenêtre et la menuiserie de porte seront remplacés, l’isolation et la rénovation de la façade seront effectuées. Le bâtiment sera équipé des installations sanitaires nécessaires, des installations électriques et télétechniques, de la protection incendie (système d’alarme incendie SSP, système d’avertissement sonore, interrupteur d’incendie) et anti-burglary (surveillance de la vision CCTV). L’installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées (ascenseur, adapté aux besoins des toilettes pour personnes handicapées, dans la salle multifonctionnelle sera installé système — boucle inductive). Les raccordements d’infrastructures techniques (connexion sanitaire et technologique d’égouts, drainage des eaux pluviales et des bandes, système d’alimentation en eau souterraine avec puits de compteur d’eau) ainsi que la connexion au réseau de distribution électrique et au chauffage urbain seront reconstruits. La mécanique de scène avec tout l’équipement sera faite, ainsi qu’un stand télescopique, Info kiosque. Des installations pour le système sonore, l’éclairage de scène, la projection multimédia et l’équipement nécessaire seront réalisées. L’équipement informatique, le matériel photographique, le mobilier et l’équipement pour les classes et les événements seront également achetés. Les équipements qu’il est prévu d’acheter dans le cadre du projet sont nécessaires pour mener des activités culturelles dans le centre culturel créé après la reconstruction de la salle de la culture à Łomża-Après la reconstruction, les activités menées dans la salle de la culture seront axées sur l’utilisation des ressources du patrimoine culturel et des institutions culturelles, principalement des ressources culturelles de la région, afin de créer une offre culturelle de qualité, accessible à divers groupes de bénéficiaires. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

Das Projekt von B.C. „Der Wiederaufbau des historischen Targowa-Saal in den Kultursaal in Łomża mit seiner Ausrüstung“ nimmt eine Reihe von Aktivitäten an, die dazu führen werden, das historische Erscheinungsbild wiederherzustellen, den Erhaltungszustand des Erbes zu verbessern und eine neue Funktion zu geben: es ist kulturell. Im Rahmen des Projekts werden Dach-, Fenster- und Türtischlerei ersetzt, Isolierung und Renovierung der Fassade durchgeführt. Das Gebäude wird mit den notwendigen Sanitäranlagen, elektrischen und teletechnischen Anlagen, Brandschutz (SSP-Brandmeldeanlage, akustisches Warnsystem, Brandschalter) und Einbruchschutz (CCTV Vision Monitoring) ausgestattet. Die Einrichtung wird an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst (Aufzug, angepasst an die Bedürfnisse von behinderten Toiletten, im multifunktionalen Raum wird ein System installiert – induktive Schleife). Technische Infrastrukturanbindungen (sanitärer und technologischer Kanalanschluss, Regenwasser- und Bandentwässerung, Grundwasserversorgung mit Wasserzähler) sowie Anschluss an das Stromverteilnetz und Fernwärme werden neu aufgebaut. Bühnenmechanik mit allen Geräten wird hergestellt, sowie ein Teleskopständer, Info-Kiosk. Installationen für Beschallung, Bühnenbeleuchtung, Multimediaprojektion und notwendige Ausrüstung werden vorgenommen. IT-Ausrüstung, Fotoausrüstung, Möbel und Ausrüstung für Klassen und Veranstaltungen werden ebenfalls erworben. Die Ausrüstung, die im Rahmen des Projekts erworben werden soll, ist notwendig, um kulturelle Aktivitäten im Kulturzentrum durchzuführen, das nach dem Wiederaufbau des Kultursaals in Łomża-Nach dem Wiederaufbau geschaffen wurde, werden sich die Aktivitäten im Kultursaal auf die Nutzung der Ressourcen des kulturellen Erbes und der kulturellen Einrichtungen konzentrieren, hauptsächlich kulturelle Ressourcen der Region, um ein hochwertiges kulturelles Angebot zu schaffen, das für verschiedene Gruppen von Empfängern zugänglich ist. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project van B.C. „Reconstructie van de historische Targowa-hal in de cultuurzaal in Łomża met zijn uitrusting” veronderstelt een aantal activiteiten, die zullen resulteren in het herstel van de historische uitstraling, het verbeteren van de staat van behoud van het erfgoed en het geven van een nieuwe functie: het is cultureel. Als onderdeel van het project worden dak-, raam- en deurschrijnwerk vervangen, isolatie en renovatie van de gevel worden uitgevoerd. Het gebouw wordt uitgerust met de nodige sanitaire installaties, elektrische en teletechnische installaties, brandbeveiliging (SSP-brandalarmsysteem, hoorbaar waarschuwingssysteem, brandschakelaar) en anti-inbraakbeveiliging (CCTV vision monitoring). De faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van gehandicapten (lift, aangepast aan de behoeften van gehandicaptentoilets, in de multifunctionele ruimte wordt geïnstalleerd — inductieve lus). Technische infrastructuuraansluitingen (sanitaire en technologische riolering, regenwater- en bandafvoer, grondwatervoorziening met watermeter) en aansluiting op het elektriciteitsdistributienet en stadsverwarming worden herbouwd. Stage mechanica met alle apparatuur zal worden gemaakt, evenals een telescopische stand, Info kiosk. Er worden installaties voor geluidssystemen, podiumverlichting, multimediaprojectie en benodigde apparatuur gemaakt. IT apparatuur, fotografische apparatuur, meubels en apparatuur voor klassen en evenementen zal ook worden gekocht. De in het kader van het project geplande uitrusting is noodzakelijk om culturele activiteiten uit te voeren in het culturele centrum dat is opgericht na de wederopbouw van de Cultuurzaal in Łomża-Na de wederopbouw zullen de activiteiten in de Cultuurzaal gericht zijn op het gebruik van culturele erfgoedbronnen en culturele instellingen, met name de culturele hulpbronnen van de regio, teneinde een kwalitatief hoogstaand cultureel aanbod te creëren dat toegankelijk is voor diverse groepen ontvangers. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Il progetto di B.C. "La ricostruzione della storica Sala Targowa nella Sala della Cultura di Łomża con le sue attrezzature" assume una serie di attività, che si tradurranno nel ripristino dell'aspetto storico, migliorando lo stato di conservazione del patrimonio e dando una nuova funzione: è culturale. Nell'ambito del progetto, la falegnameria del tetto, delle finestre e delle porte sarà sostituita, l'isolamento e la ristrutturazione della facciata saranno effettuati. L'edificio sarà dotato dei necessari impianti sanitari, impianti elettrici e teletecnici, antincendio (sistema di allarme antincendio SSP, sistema di allarme acustico, interruttore antincendio) e antifurto (monitoraggio della visione CCTV). La struttura sarà adattata alle esigenze delle persone disabili (ascensore, adattato alle esigenze dei servizi igienici disabili, nella sala multifunzionale sarà installato sistema — loop induttivo). Saranno ricostruiti i collegamenti infrastrutturali tecnici (allacciamento fognario sanitario e tecnologico, drenaggio dell'acqua piovana e della banda, sistema di approvvigionamento idrico sotterraneo con contatore dell'acqua), nonché il collegamento alla rete di distribuzione elettrica e il teleriscaldamento. Sarà realizzata una meccanica di palcoscenico con tutte le attrezzature, così come un supporto telescopico, Info chiosco. Saranno realizzate installazioni per l'impianto sonoro, l'illuminazione scenica, la proiezione multimediale e le attrezzature necessarie. Saranno inoltre acquistate attrezzature IT, attrezzature fotografiche, mobili e attrezzature per classi ed eventi. Le attrezzature previste per essere acquistate nell'ambito del progetto sono necessarie per svolgere attività culturali nel centro culturale creato dopo la ricostruzione della Sala della Cultura di Łomża-Dopo la ricostruzione, le attività svolte nella Sala della Cultura si concentreranno sull'utilizzo delle risorse del patrimonio culturale e delle istituzioni culturali, principalmente risorse culturali della regione, al fine di creare un'offerta culturale di alta qualità, accessibile a diversi gruppi di destinatari. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El proyecto de B.C. «Reconstrucción de la histórica Sala Targowa en el Salón de la Cultura de Łomża con sus equipos» asume una serie de actividades, que resultarán en la restauración de la apariencia histórica, mejorando el estado de conservación del patrimonio y dando una nueva función: es cultural. Como parte del proyecto, se reemplazará la carpintería de techo, ventana y puerta, se llevará a cabo el aislamiento y la renovación de la fachada. El edificio estará equipado con las instalaciones sanitarias necesarias, instalaciones eléctricas y teletécnicas, protección contra incendios (sistema de alarma contra incendios SSP, sistema de alerta acústica, interruptor de incendios) y antiintrusión (vigilancia de visión CCTV). La instalación se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad (ascensor, adaptado a las necesidades de los inodoros discapacitados, en la sala multifuncional se instalará el sistema — bucle inductivo). Se reconstruirán las conexiones de infraestructura técnica (conexión sanitaria y tecnológica de alcantarillado, drenaje de agua de lluvia y banda, sistema de suministro de agua subterránea con medidor de agua), así como la conexión a la red de distribución eléctrica y calefacción urbana. Se realizarán mecánicas escénicas con todo el equipo, así como un soporte telescópico, el quiosco Info. Se realizarán instalaciones para sistemas de sonido, iluminación escénica, proyección multimedia y equipos necesarios. También se comprarán equipos informáticos, fotográficos, muebles y equipos para clases y eventos. El equipo previsto para ser adquirido como parte del proyecto es necesario para llevar a cabo actividades culturales en el centro cultural creado después de la reconstrucción del Salón de Cultura en Łomża-Después de la reconstrucción, las actividades realizadas en el Salón de la Cultura se centrarán en el uso de los recursos del patrimonio cultural y las instituciones culturales, principalmente los recursos culturales de la región, con el fin de crear una oferta cultural de alta calidad, accesible a diversos grupos de destinatarios. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

Projektet af B.C. "Genopbygning af den historiske Targowa-hal i kultursalen i Łomża med dens udstyr" forudsætter en række aktiviteter, som vil resultere i at genoprette det historiske udseende, forbedre tilstanden for bevarelse af kulturarven og give en ny funktion: det er kulturelt. Som en del af projektet vil tag, vindue og dør snedkerarbejde blive udskiftet, isolering og renovering af facaden vil blive udført. Bygningen vil blive udstyret med de nødvendige sanitære installationer, elektriske og teletekniske installationer, brandsikring (SSP brandalarmsystem, lydsignalsystem, brandafbryder) og anti-burglary (CCTV vision monitor). Faciliteten vil blive tilpasset handicappedes behov (elevator, tilpasset behovene hos handicappede toiletter, i det multifunktionelle rum vil blive installeret system — induktiv sløjfe). Tekniske infrastrukturforbindelser (sanitære og teknologiske kloakforbindelser, regnvand og båndafledning, grundvandsforsyningssystem med vandmålerbrønd) samt tilslutning til det elektriske distributionsnet og fjernvarme vil blive genopbygget. Scenemekanik med alt udstyr vil blive lavet, samt et teleskopstativ, Info kiosk. Der vil blive foretaget installationer til lydsystem, scenebelysning, multimedieprojektion og nødvendigt udstyr. IT udstyr, fotografisk udstyr, møbler og udstyr til klasser og arrangementer vil også blive købt. Det udstyr, der planlægges indkøbt som led i projektet, er nødvendigt for at gennemføre kulturelle aktiviteter i det kulturcenter, der er oprettet efter genopbygningen af kultursalen i Łomża — Efter genopbygningen vil aktiviteterne i kultursalen fokusere på anvendelsen af kulturarvsressourcer og kulturinstitutioner, hovedsagelig kulturelle ressourcer i regionen, med henblik på at skabe et kulturtilbud af høj kvalitet, der er tilgængeligt for forskellige grupper af modtagere. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Το έργο του B.C. Η «ανασυγκρότηση της ιστορικής αίθουσας Targowa στην Αίθουσα Πολιτισμού της Łomża με τον εξοπλισμό της» αναλαμβάνει μια σειρά από δραστηριότητες, οι οποίες θα έχουν ως αποτέλεσμα την αποκατάσταση της ιστορικής εμφάνισης, τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης της κληρονομιάς και την ανάθεση μιας νέας λειτουργίας: είναι πολιτισμικό. Στο πλαίσιο του έργου, η οροφή, το παράθυρο και η πόρτα θα αντικατασταθούν, θα πραγματοποιηθεί μόνωση και ανακαίνιση της πρόσοψης. Το κτίριο θα είναι εξοπλισμένο με τις απαραίτητες εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις, πυροπροστασία (σύστημα συναγερμού πυρκαγιάς, σύστημα ακουστικής προειδοποίησης, διακόπτης πυρκαγιάς) και αντιδιαρρηκτική (παρακολούθηση όρασης CCTV). Η εγκατάσταση θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (ανυψωτής, προσαρμοσμένος στις ανάγκες των τουαλετών με αναπηρία, στο πολυλειτουργικό δωμάτιο θα εγκατασταθεί σύστημα — επαγωγικός βρόχος). Θα ανοικοδομηθούν συνδέσεις τεχνικών υποδομών (υγειονομική και τεχνολογική σύνδεση αποχέτευσης, αποχέτευση ομβρίων υδάτων και αποχετεύσεων, σύστημα παροχής υπόγειων υδάτων με υδρόμετρο), καθώς και σύνδεση με το δίκτυο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεθέρμανσης. Οι σκηνικοί μηχανικοί με όλο τον εξοπλισμό θα γίνουν, καθώς και μια τηλεσκοπική στάση, περίπτερο πληροφοριών. Θα κατασκευαστούν εγκαταστάσεις για ηχοσύστημα, σκηνικό φωτισμό, προβολή πολυμέσων και απαραίτητο εξοπλισμό. Θα αγοραστούν επίσης εξοπλισμός πληροφορικής, φωτογραφικός εξοπλισμός, έπιπλα και εξοπλισμός για μαθήματα και εκδηλώσεις. Ο εξοπλισμός που προβλέπεται να αγοραστεί στο πλαίσιο του σχεδίου είναι απαραίτητος για την πραγματοποίηση πολιτιστικών δραστηριοτήτων στο πολιτιστικό κέντρο που δημιουργήθηκε μετά την ανακατασκευή της αίθουσας πολιτισμού στο Łomża-Μετά την ανακατασκευή, οι δραστηριότητες που διεξάγονται στην αίθουσα πολιτισμού θα επικεντρωθούν στη χρήση των πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς και των πολιτιστικών ιδρυμάτων, κυρίως των πολιτιστικών πόρων της περιοχής, προκειμένου να δημιουργηθεί μια υψηλής ποιότητας πολιτιστική προσφορά, προσβάσιμη σε διάφορες ομάδες αποδεκτών. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt B.C. „Rekonstrukcija povijesne dvorane Targowa u Kulturnu dvoranu u Łomża sa svojom opremom” preuzima niz aktivnosti koje će rezultirati obnavljanjem povijesnog izgleda, poboljšanjem stanja očuvanja baštine i davanjem nove funkcije: to je kulturno. U sklopu projekta zamijenit će se stolarija krova, prozora i vrata, provesti izolaciju i obnovu fasade. Zgrada će biti opremljena potrebnim sanitarnim instalacijama, električnim i teletehničkim instalacijama, protupožarnom zaštitom (SSP vatrodojavni sustav, sustav zvučnog upozorenja, protupožarna sklopka) i protuprovalnim sustavom (CCTV nadzor vida). Objekt će biti prilagođen potrebama osoba s invaliditetom (dizalo, prilagođeno potrebama WC-a s invaliditetom, u multifunkcionalnoj prostoriji će biti instaliran sustav – induktivna petlja). Obnovit će se priključci tehničke infrastrukture (sanitarni i tehnološki kanalizacijski priključak, odvodnja kišnice i pojasa, sustav opskrbe podzemnim vodama s vodomjerom), kao i priključak na električnu distribucijsku mrežu i centralizirano grijanje. Pozornica mehanika sa svom opremom će biti, kao i teleskopski postolje, Info kiosk. Napravit će se instalacije za zvučni sustav, scensku rasvjetu, multimedijsku projekciju i potrebnu opremu. Kupit će se i informacijska oprema, fotografska oprema, namještaj i oprema za nastavu i događanja. Oprema koja se planira kupiti u sklopu projekta potrebna je za obavljanje kulturnih aktivnosti u kulturnom centru nastalom nakon obnove Kulturne dvorane u Łomża-Nakon rekonstrukcije, aktivnosti koje se provode u dvorani kulture usredotočit će se na korištenje kulturnih dobara i kulturnih ustanova, uglavnom kulturnih resursa regije, kako bi se stvorila kvalitetna kulturna ponuda dostupna različitim skupinama primatelja. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Proiectul lui B.C. „Reconstrucția sălii istorice Targowa în sala de cultură din Łomża cu echipamentul său” presupune o serie de activități, care vor avea ca rezultat restabilirea aspectului istoric, îmbunătățirea stării de conservare a patrimoniului și acordarea unei noi funcții: e din punct de vedere cultural. Ca parte a proiectului, se va înlocui acoperișul, geamul și tâmplăria ușii, se va realiza izolarea și renovarea fațadei. Clădirea va fi dotată cu instalațiile sanitare necesare, instalații electrice și teletehnice, protecție împotriva incendiilor (sistem de alarmă de incendiu SSP, sistem de avertizare sonoră, întrerupător de incendiu) și anti-efracție (monitorizarea vederii CCTV). Facilitatea va fi adaptată la nevoile persoanelor cu handicap (elevator, adaptat nevoilor toaletelor cu handicap, în sala multifuncțională va fi instalat sistem – buclă inductivă). Se vor reconstrui conexiunile de infrastructură tehnică (conexiune sanitară și tehnologică de canalizare, apă pluvială și drenaj de bandă, sistem de alimentare cu apă subterană cu contor de apă), precum și conectarea la rețeaua de distribuție electrică și la încălzirea centralizată. Se vor realiza mecanici de scenă cu toate echipamentele, precum și un stand telescopic, chioșc Info. Se vor realiza instalații pentru sistemul de sunet, iluminatul scenei, proiecția multimedia și echipamentele necesare. De asemenea, vor fi achiziționate echipamente IT, echipamente fotografice, mobilier și echipamente pentru clase și evenimente. Echipamentele care urmează să fie achiziționate în cadrul proiectului sunt necesare pentru desfășurarea activităților culturale în centrul cultural creat după reconstrucția Sălii de Cultură din Łomża-După reconstrucție, activitățile desfășurate în Sala Cultura se vor concentra pe utilizarea resurselor patrimoniului cultural și a instituțiilor culturale, în principal resursele culturale ale regiunii, pentru a crea o ofertă culturală de înaltă calitate, accesibilă diverselor grupuri de destinatari. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt B.C. „Rekonštrukcia historickej Targowskej siene do Kultúrnej siene v Lombose s jej vybavením“ preberá množstvo aktivít, ktorých výsledkom bude obnova historického vzhľadu, zlepšenie stavu zachovania dedičstva a nová funkcia: je to kultúrne. V rámci projektu sa nahradí strecha, okenné a dverové stoly, vykoná sa izolácia a obnova fasády. Budova bude vybavená potrebnými sanitárnymi zariadeniami, elektrickými a teletechnickými zariadeniami, požiarnou ochranou (SSP požiarny poplachový systém, zvukovým výstražným systémom, požiarnym spínačom) a proti vlámaniu (monitorovanie CCTV videnia). Zariadenie bude prispôsobené potrebám zdravotne postihnutých osôb (výhľad, prispôsobený potrebám toaliet so zdravotným postihnutím, v multifunkčnej miestnosti bude inštalovaný systém – indukčná slučka). Prebudujú sa prepojenia technickej infraštruktúry (sanitárna a technologická prípojka kanalizácie, dažďová voda a odvodnenie pásma, systém zásobovania podzemnou vodou s vodomerom), ako aj pripojenie k elektrickej distribučnej sieti a diaľkovému vykurovaniu. Bude vytvorená etapa mechanika so všetkým vybavením, ako aj teleskopický stojan, Info kiosk. Vykonajú sa inštalácie pre zvukový systém, osvetlenie pódií, multimediálnu projekciu a potrebné vybavenie. Kupujú sa aj IT zariadenia, fotografické vybavenie, nábytok a vybavenie pre triedy a podujatia. Vybavenie, ktoré sa plánuje zakúpiť v rámci projektu, je potrebné na realizáciu kultúrnych aktivít v kultúrnom centre vytvorenom po rekonštrukcii Kultúrnej siene v Lombže – Po rekonštrukcii sa aktivity v Kultúrnej sieni budú zameriavať na využívanie zdrojov kultúrneho dedičstva a kultúrnych inštitúcií, najmä kultúrnych zdrojov regiónu, s cieľom vytvoriť kvalitnú kultúrnu ponuku prístupnú rôznym skupinám príjemcov. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Il-proġett ta’ B.C. “Rikostruzzjoni tas-Sala Targowa storika fis-Sala tal-Kultura f’Łomża bit-tagħmir tagħha” tassumi għadd ta’ attivitajiet, li se jirriżultaw fir-restawr tad-dehra storika, fit-titjib tal-istat ta’ preservazzjoni tal-wirt u fl-għoti ta’ funzjoni ġdida: huwa kulturali. Bħala parti mill-proġett, is-saqaf, it-tieqa u x-xogħol tal-bieb se jiġu sostitwiti, l-insulazzjoni u r-rinnovazzjoni tal-faċċata se jitwettqu. Il-bini se jkun mgħammar bl-installazzjonijiet sanitarji meħtieġa, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi, protezzjoni kontra n-nar (sistema ta’ twissija kontra n-nar SSP, sistema ta’ twissija li tinstema’, swiċċ tan-nar) u anti-serq (monitoraġġ tal-viżjoni tas-CCTV). Il-faċilità se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità (levatur, adattat għall-ħtiġijiet tat-tojlits b’diżabilità, fil-kamra multifunzjonali se tiġi installata sistema — ħolqa induttiva). Il-konnessjonijiet tekniċi tal-infrastruttura (konnessjoni tad-drenaġġ sanitarja u teknoloġika, id-drenaġġ tal-ilma tax-xita u tal-faxxa, is-sistema tal-provvista tal-ilma ta’ taħt l-art mal-bir tal-miters tal-ilma) kif ukoll il-konnessjoni man-netwerk tad-distribuzzjoni elettrika u t-tisħin distrettwali se jinbnew mill-ġdid. Mechanics Stadju ma ‘l-apparat se jsiru, kif ukoll stand teleskopiku, Info kiosk. Se jsiru installazzjonijiet għas-sistema tal-ħoss, id-dawl tal-palk, il-projezzjoni multimedjali u t-tagħmir meħtieġ. Se jinxtara wkoll tagħmir tal-IT, tagħmir fotografiku, għamara u tagħmir għall-klassijiet u l-avvenimenti. It-tagħmir ippjanat li jinxtara bħala parti mill-proġett huwa meħtieġ biex jitwettqu attivitajiet kulturali fiċ-ċentru kulturali maħluq wara r-rikostruzzjoni tas-Sala tal-Kultura f’Łomża-Wara r-rikostruzzjoni, l-attivitajiet imwettqa fis-Sala tal-Kultura se jiffokaw fuq l-użu tar-riżorsi tal-wirt kulturali u l-istituzzjonijiet kulturali, prinċipalment ir-riżorsi kulturali tar-reġjun, sabiex tinħoloq offerta kulturali ta’ kwalità għolja, aċċessibbli għal diversi gruppi ta’ riċevituri. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O projeto de B.C. A «reconstrução do histórico Salão Targowa no Salão da Cultura de Lomża com o seu equipamento» pressupõe uma série de atividades, que resultarão na restauração da aparência histórica, na melhoria do estado de conservação do património e na atribuição de uma nova função: é cultural. Como parte do projeto, o telhado, janela e carpintaria da porta serão substituídos, o isolamento e a renovação da frontaria serão realizados. O edifício estará equipado com as instalações sanitárias necessárias, as instalações elétricas e teletécnicas, a proteção contra incêndios (sistema de alarme de incêndios SSP, sistema de aviso sonoro, interruptor de incêndio) e antirroubo (monitorização da visão do CCTV). A instalação será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência (ascensor, adaptado às necessidades dos casas de banho com deficiência, na sala multifuncional será instalado sistema — loop indutivo). Serão reconstruídas as ligações às infraestruturas técnicas (ligação de esgoto sanitário e tecnológico, drenagem de águas pluviais e bandas, sistema de abastecimento de água subterrânea com contador de água), bem como a ligação à rede de distribuição elétrica e ao aquecimento urbano. Mecânica de palco com todo o equipamento será feita, bem como um suporte telescópico, quiosque Info. Instalações para sistema de som, iluminação de palco, projeção multimídia e equipamentos necessários. Também serão adquiridos equipamentos informáticos, equipamento fotográfico, mobiliário e equipamento para aulas e eventos. O equipamento previsto para ser adquirido no âmbito do projeto é necessário para a realização de atividades culturais no centro cultural criado após a reconstrução do Salão da Cultura em Łomża-Após a reconstrução, as atividades realizadas no Salão da Cultura centrar-se-ão na utilização dos recursos do património cultural e das instituições culturais, principalmente os recursos culturais da região, a fim de criar uma oferta cultural de elevada qualidade, acessível a diversos grupos de beneficiários. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

B.C.:n projekti ”Historiallisen Targowa-salin uudelleenrakentaminen Łomżan kulttuuritaloksi laitteistoineen” edellyttää useita toimintoja, jotka johtavat historiallisen ulkonäön palauttamiseen, kulttuuriperinnön säilyttämisen tilan parantamiseen ja uuden tehtävän antamiseen: se on kulttuurista. Osana projektia katto-, ikkuna- ja oviliitokset vaihdetaan, julkisivun eristys ja remontti toteutetaan. Rakennuksessa on tarvittavat saniteettilaitteet, sähkö- ja teletekniset laitteet, palontorjunta (SSP-palohälytysjärjestelmä, äänivaroitusjärjestelmä, palokytkin) ja murtovarkaudenesto (CCTV-näkövalvonta). Laitosta mukautetaan vammaisten tarpeisiin (vammaisten käymälöiden tarpeisiin mukautettu lämpöpumppu, monitoimihuoneeseen asennetaan järjestelmä – induktiivinen silmukka). Tekniset infrastruktuuriyhteydet (terveys- ja tekninen viemäriliitäntä, sadevesi ja kaistanpoisto, pohjavesijärjestelmä vesimittarilla) sekä liittäminen sähkönjakeluverkkoon ja kaukolämpö rakennetaan uudelleen. Lavamekaniikka, jossa on kaikki laitteet, sekä teleskooppiteline, Info kioski. Asennukset äänijärjestelmään, lavavalaistukseen, multimediaprojektointiin ja tarvittaviin laitteisiin tehdään. Lisäksi ostetaan tietoteknisiä laitteita, valokuvauslaitteita, huonekaluja sekä luokkien ja tapahtumien laitteita. Osana hanketta ostettavaksi suunnitellut laitteet ovat välttämättömiä kulttuuritoiminnan toteuttamiseksi kulttuurikeskuksessa, joka on perustettu Łomżan kulttuuritalon jälleenrakentamisen jälkeen. Rakentamisen jälkeen Kulttuuritalon toiminta keskittyy kulttuuriperinnön resurssien ja kulttuurilaitosten, pääasiassa alueen kulttuuriresurssien, käyttöön, jotta voidaan luoda laadukas kulttuuritarjonta, joka on erilaisten vastaanottajaryhmien käytettävissä. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt B.C. „Rekonstrukcija zgodovinske Targowske dvorane v Kulturno dvorano v Łomżi s svojo opremo“ prevzame številne dejavnosti, katerih rezultat bo ponovna vzpostavitev zgodovinskega videza, izboljšanje stanja ohranjenosti dediščine in nova funkcija: to je kulturno. V okviru projekta bodo zamenjani streha, okna in vrata, izvedena bo izolacija in prenova fasade. Stavba bo opremljena s potrebnimi sanitarnimi instalacijami, električnimi in teletehničnimi napravami, protipožarno zaščito (SSP požarni alarmni sistem, zvočni opozorilni sistem, protivlomno stikalo) in protivlomnim (nadzor vida CCTV). Objekt bo prilagojen potrebam invalidov (dvigalo, prilagojeno potrebam invalidnih stranišč, v večnamenski sobi bo nameščen sistem – induktivno zanko). Obnovljeni bodo tehnični infrastrukturni priključki (sanitarna in tehnološka kanalizacija, odvodnjavanje deževnice in pasov, sistem oskrbe s podtalnico s števcem vode) ter priključitev na električno distribucijsko omrežje in daljinsko ogrevanje. Odrska mehanika z vso opremo bo izdelana, kot tudi teleskopsko stojalo, Info kiosk. Izdelane bodo instalacije za zvočni sistem, odrsko razsvetljavo, multimedijsko projekcijo in potrebno opremo. Kupljena bo tudi oprema IT, fotografska oprema, pohištvo in oprema za razrede in dogodke. Oprema, ki naj bi bila kupljena v okviru projekta, je potrebna za izvedbo kulturnih dejavnosti v kulturnem centru, ki so nastali po rekonstrukciji Kulturne dvorane v Lomżi – Po rekonstrukciji se bodo aktivnosti, ki se izvajajo v dvorani Kultura, osredotočile na uporabo virov kulturne dediščine in kulturnih ustanov, predvsem kulturnih virov regije, da bi ustvarili kakovostno kulturno ponudbo, dostopno različnim skupinam prejemnikov. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekt B.C. „Rekonstrukce historického sálu Targowa do Kulturního sálu v Lomži se svým vybavením“ předpokládá řadu činností, které vyústí v obnovu historického vzhledu, zlepšení stavu zachování dědictví a poskytnutí nové funkce: je to kulturní. V rámci projektu bude nahrazena střecha, okenní a dveřní truhlářství, bude provedena izolace a renovace fasády. Budova bude vybavena potřebnými hygienickými zařízeními, elektrickými a teletechnickými zařízeními, požární ochranou (SSP požární poplašný systém, zvukovým výstražným systémem, požárním spínačem) a proti vloupáním (CCTV monitoring vidění). Zařízení bude přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením (výtah, přizpůsobený potřebám zdravotně postižených toalet, v multifunkční místnosti bude instalován systém – indukční smyčka). Bude přestavěno propojení technické infrastruktury (sanitární a technologické připojení kanalizací, odvodňování dešťové vody a pásma, systém přívodu podzemní vody s vodoměrem), jakož i připojení k elektrické distribuční síti a dálkovému vytápění. Bude provedena mechanika etap se všemi zařízeními, stejně jako teleskopický stojan, Info kiosek. Budou provedeny instalace pro ozvučení, jevištní osvětlení, multimediální projekce a potřebné vybavení. Bude také zakoupeno vybavení IT, fotografické vybavení, nábytek a vybavení pro třídy a akce. Vybavení, které má být zakoupeno v rámci projektu, je nezbytné pro realizaci kulturních aktivit v kulturním centru vytvořeném po rekonstrukci Kulturního sálu Łomża-Po rekonstrukci se aktivity prováděné v Kulturním sále zaměří na využití zdrojů kulturního dědictví a kulturních institucí, zejména kulturních zdrojů regionu, s cílem vytvořit kvalitní kulturní nabídku přístupnou různým skupinám příjemců. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

B.C. projektas „Istorinės Targovos salės rekonstrukcija į Lomžos kultūros salę su jos įranga“ apima keletą veiklų, kurios padės atkurti istorinę išvaizdą, pagerinti paveldo išsaugojimo būklę ir suteikti naują funkciją: tai kultūrinis. Projekto metu bus pakeisti stogo, langų ir durų stalių gaminiai, bus atlikta fasado izoliacija ir renovacija. Pastate bus įrengti būtini sanitariniai įrenginiai, elektros ir teletechniniai įrenginiai, priešgaisrinė apsauga (SSP priešgaisrinės signalizacijos sistema, garsinės signalizacijos sistema, priešgaisrinės signalizacijos jungiklis) ir apsaugos nuo įsilaužimo įranga (CCTV matymo stebėjimas). Įrenginys bus pritaikytas neįgaliųjų poreikiams (keltuvas, pritaikytas neįgaliųjų tualetų poreikiams, daugiafunkciniame kambaryje bus įdiegta sistema – indukcinė kilpa). Bus atkurtos techninės infrastruktūros jungtys (sanitarinė ir technologinė kanalizacijos jungtis, lietaus ir juostos drenažas, požeminio vandens tiekimo sistema su vandens skaitikliu), prijungimas prie elektros skirstomojo tinklo ir centralizuoto šildymo. Bus pagaminta scenos mechanika su visa įranga, taip pat teleskopinis stendas, Info kioskas. Bus įrengtos garso sistemos, scenos apšvietimas, multimedijos projekcija ir reikalinga įranga. Taip pat bus perkama IT įranga, fotografijos įranga, baldai ir įranga klasėms ir renginiams. Planuojama įsigyti kaip projekto dalis įranga yra būtina kultūros veiklai kultūros centre, sukurtame po Kultūros salės rekonstravimo Lomžoje-Po rekonstrukcijos, Kultūros salėje vykdoma veikla bus sutelkta į kultūros paveldo išteklių ir kultūros institucijų, daugiausia regiono kultūros išteklių, naudojimą, siekiant sukurti kokybišką kultūrinį pasiūlymą, prieinamą įvairioms gavėjų grupėms. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekts B.C. “Vēsturiskās Targovas zāles rekonstrukcija par kultūras zāli Lomžā ar tās aprīkojumu” paredz vairākas aktivitātes, kuru rezultātā atjaunos vēsturisko izskatu, uzlabos mantojuma saglabāšanas stāvokli un piešķirs jaunu funkciju: tā ir kultūra. Projekta ietvaros tiks nomainīts jumts, logu un durvju galdniecība, tiks veikta fasādes siltināšana un renovācija. Ēka būs aprīkota ar nepieciešamajām sanitārajām instalācijām, elektriskām un teletehniskām instalācijām, ugunsdrošību (SSP ugunsgrēka signalizācijas sistēma, skaņas brīdinājuma sistēma, ugunsdrošības slēdzis) un pretuzlaušanu (CCTV redzes novērošana). Iekārta tiks pielāgota invalīdu vajadzībām (pacēlājs, pielāgots invalīdu tualetes vajadzībām, daudzfunkcionālā telpā tiks uzstādīta sistēma — induktīvā cilpa). Tiks pārbūvēti tehniskās infrastruktūras savienojumi (sanitārais un tehnoloģiskais kanalizācijas pieslēgums, lietusūdens un joslu novadīšana, gruntsūdens apgādes sistēma ar ūdens skaitītāju), kā arī pieslēgums elektrosadales tīklam un centralizētajai siltumapgādei. Skatuves mehānika ar visu aprīkojumu tiks izgatavota, kā arī teleskopiskais stends, Info kioska. Instalācijas skaņas sistēmai, skatuves apgaismojumam, multimediju projekcijai un nepieciešamajam aprīkojumam. Tiks iegādāts arī it aprīkojums, foto tehnika, mēbeles un aprīkojums nodarbībām un pasākumiem. Projekta ietvaros iegādātais aprīkojums ir nepieciešams kultūras pasākumu veikšanai kultūras centrā, kas izveidots pēc Kultūras zāles rekonstrukcijas Lomžā-Pēc rekonstrukcijas, Kultūras zālē veiktie pasākumi būs vērsti uz kultūras mantojuma resursu un kultūras iestāžu, galvenokārt reģiona kultūras resursu, izmantošanu, lai radītu kvalitatīvu kultūras piedāvājumu, kas pieejams dažādām saņēmēju grupām. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Проектът на B.C. „Реконструкцията на историческата зала Таргова в Залата на културата в Ломжа с нейното оборудване“ поема редица дейности, които ще доведат до възстановяване на историческия облик, подобряване на състоянието на опазване на наследството и предоставяне на нова функция: това е културно. Като част от проекта ще бъдат подменени покривът, прозорецът и дограмата на вратите, ще се извърши изолация и обновяване на фасадата. Сградата ще бъде оборудвана с необходимите санитарни инсталации, електрически и телетехнически инсталации, противопожарна защита (SSP пожароизвестителна система, звукова предупредителна система, противопожарен превключвател) и анти-взлом (наблюдение на зрението на CCTV). Съоръжението ще бъде адаптирано към нуждите на хората с увреждания (асансьор, адаптиран към нуждите на тоалетните с увреждания, в многофункционалната стая ще бъде инсталирана система — индуктивен цикъл). Ще бъдат възстановени техническите инфраструктурни връзки (санитарна и технологична канализация, дъждовна вода и дренаж, подпочвена водоснабдителна система с водомер), както и свързване към електроразпределителната мрежа и централното отопление. Етап механика с цялото оборудване ще бъде направена, както и телескопична стойка, Инфо павилион. Ще бъдат направени инсталации за озвучителна система, сценично осветление, мултимедийна проекция и необходимото оборудване. Ще бъдат закупени и ИТ оборудване, фотографско оборудване, мебели и оборудване за класове и събития. Оборудването, което се планира да бъде закупено като част от проекта, е необходимо за извършване на културни дейности в културния център, създаден след реконструкцията на Залата на културата в Ломжа-След реконструкцията, дейностите, осъществявани в Залата на културата, ще бъдат насочени към използването на ресурсите на културното наследство и културните институции, предимно културните ресурси на региона, за да се създаде висококачествено културно предложение, достъпно за различни групи получатели. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A B.C. projektje. „A történelmi Targowa Hall átalakítása a Łomża Łomża Kulturális Csarnokába” számos tevékenységet feltételez, ami a történelmi megjelenés helyreállítását, az örökség megőrzésének állapotát javítja és új funkciót biztosít: ez kulturális. A projekt részeként a tetőt, az ablakot és az ajtószerelvényeket kicserélik, a homlokzat szigetelését és felújítását végzik. Az épület fel lesz szerelve a szükséges egészségügyi berendezésekkel, elektromos és teletechnikai berendezésekkel, tűzvédelemmel (SSP tűzjelző rendszer, hangjelző rendszer, tűzkapcsoló) és betörésgátlóval (CCTV látásfelügyelet). A létesítményt a fogyatékkal élők igényeihez igazítják (a mozgáskorlátozott WC-k igényeihez igazított lift, a multifunkcionális helyiségben – induktív hurok). A műszaki infrastrukturális összeköttetések (egészségügyi és technológiai csatornacsatlakozás, esővíz- és sávelvezetés, vízmérővel ellátott felszín alatti vízellátó rendszer), valamint az elektromos elosztóhálózathoz és távfűtéshez való csatlakozás újraépítésre kerül. Színpadi mechanika az összes berendezéssel, valamint egy teleszkópos állvány, Info kioszk. A hangrendszer, a színpadi világítás, a multimédiás kivetítés és a szükséges berendezések telepítésére kerül sor. Informatikai berendezések, fényképészeti eszközök, bútorok, osztályok és rendezvények felszerelése is megvásárolásra kerül. A projekt részeként megvásárolandó eszközök a Łomża Łomża-i Kultúracsarnok újjáépítése után létrehozott kulturális központban történő kulturális tevékenységek végzéséhez szükségesek, az újjáépítést követően a kulturális örökség forrásainak és kulturális intézményeinek, elsősorban a régió kulturális erőforrásainak felhasználására összpontosítanak, hogy a befogadók különböző csoportjai számára elérhető, magas színvonalú kulturális kínálatot hozzanak létre. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Glacann “atógáil Halla stairiúil Targowa isteach sa Halla Cultúir in Łomża lena threalamh” roinnt gníomhaíochtaí, rud a fhágfaidh go mbeidh an chuma stairiúil arís, feabhas a chur ar staid chaomhnú na hoidhreachta agus feidhm nua a thabhairt: tá sé cultúrtha. Mar chuid den tionscadal, cuirfear an díon, an fhuinneog agus an doras in ionad, déanfar insliú agus athchóiriú an facade. Beidh na suiteálacha sláintíochta, na suiteálacha leictreacha agus teiliteicniúla, cosaint dóiteáin (córas aláraim dóiteáin SSP, córas rabhaidh inchloiste, athrú dóiteáin) agus frith-bhuirgléireacht feistithe san fhoirgneamh. Beidh an áis a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (ardaitheoir, in oiriúint do riachtanais leithris do dhaoine faoi mhíchumas, sa seomra ilfheidhmeach a shuiteáil córas — lúb ionduchtach). Déanfar naisc theicniúla infreastruchtúir (nasc séarachais agus teicneolaíoch, draenáil uisce báistí agus banda, córas soláthair screamhuisce le méadar uisce go maith) chomh maith le ceangal leis an líonra dáilte leictreachais agus téamh ceantair a atógáil. Déanfar Meicnic stáitse leis an trealamh go léir, chomh maith le seastán teileascópach, both Info. Déanfar suiteálacha le haghaidh córas fuaime, soilsiú stáitse, teilgean ilmheán agus trealamh riachtanach. Ceannófar trealamh TF, trealamh grianghrafadóireachta, troscán agus trealamh do ranganna agus d’imeachtaí chomh maith. Tá an trealamh atá beartaithe a cheannach mar chuid den tionscadal riachtanach chun gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanamh san ionad cultúrtha a cruthaíodh tar éis atógáil an Halla Cultúir in Łomża-Tar éis an atógála, díreoidh na gníomhaíochtaí a dhéantar sa Halla Cultúir ar úsáid acmhainní oidhreachta cultúrtha agus institiúidí cultúrtha, acmhainní cultúrtha an réigiúin den chuid is mó, chun tairiscint chultúrtha ar ardchaighdeán a chruthú, a bheidh inrochtana do ghrúpaí éagsúla faighteoirí. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projektet från B.C. ”Rekonstruktion av den historiska Targowa Hall i Kulturhuset i Łomża med sin utrustning” antar ett antal aktiviteter, vilket kommer att resultera i att återställa det historiska utseendet, förbättra tillståndet för bevarandet av arvet och ge en ny funktion: det är kulturellt. Som en del av projektet kommer tak, fönster och dörrsnickeri att bytas ut, isolering och renovering av fasaden genomföras. Byggnaden kommer att utrustas med nödvändiga sanitära installationer, elektriska och teletekniska installationer, brandskydd (SSP brandlarmsystem, ljudvarningssystem, brandbrytare) och anti-burglary (CCTV vision övervakning). Anläggningen kommer att anpassas till behoven hos funktionshindrade (hiss, anpassad till behoven hos handikapptoaletter, i det multifunktionella rummet kommer att installeras system – induktiv slinga). Tekniska infrastrukturförbindelser (sanitär och teknisk avloppsanslutning, regnvatten- och bandavvattning, grundvattenförsörjningssystem med vattenmätare) samt anslutning till eldistributionsnätet och fjärrvärme kommer att byggas om. Scenmekanik med all utrustning kommer att tillverkas, samt ett teleskopstativ, Info kiosk. Installationer för ljudsystem, scenbelysning, multimediaprojektion och nödvändig utrustning kommer att göras. IT-utrustning, fotoutrustning, möbler och utrustning för klasser och evenemang kommer också att köpas. Den utrustning som planeras att köpas in som en del av projektet är nödvändig för att genomföra kulturverksamhet i det kulturcentrum som skapats efter återuppbyggnaden av Kulturhuset i Łomża-Efter återuppbyggnaden, kommer verksamheten i Kulturhuset att fokusera på användningen av kulturarvsresurser och kulturinstitutioner, främst kulturella resurser i regionen, för att skapa ett högkvalitativt kulturellt erbjudande som är tillgängligt för olika grupper av mottagare. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

B.C. projekt „Ajaloolise Targowa saali rekonstrueerimine Łomża kultuurisaaliks oma varustusega“ eeldab mitmeid tegevusi, mille tulemuseks on ajaloolise väljanägemise taastamine, pärandi säilimise seisundi parandamine ja uue funktsiooni andmine: see on kultuuriline. Projekti raames vahetatakse välja katuse, akna ja ukse tisleritooted, viiakse läbi fassaadi soojustamine ja renoveerimine. Hoonesse paigaldatakse vajalikud sanitaarpaigaldised, elektri- ja teletehnilised seadmed, tulekaitse (SSP tulekahjusignalisatsioonisüsteem, helihoiatussüsteem, tulelüliti) ja sissemurdmisvastane (CCTV nägemise seire). Rajatis kohandatakse puuetega inimeste vajadustele (elevator, mis on kohandatud puuetega tualettide vajadustele, paigaldatakse multifunktsionaalsesse ruumi – induktiivsilmus). Rekonstrueeritakse tehnilised infrastruktuuriühendused (sanitaarne ja tehnoloogiline kanalisatsiooniühendus, vihmavee ja lintide äravool, põhjavee veevarustussüsteem koos veearvestitega), ühendus elektrijaotusvõrguga ja kaugküte. Tehakse lavamehaanika koos kõigi seadmetega, samuti teleskoopiline stend, Info kiosk. Paigaldatakse helisüsteem, lavavalgustus, multimeediaprojektsioon ja vajalikud seadmed. Samuti ostetakse IT-varustust, fotovarustust, mööbel ja varustus klasside ja ürituste jaoks. Projekti raames ostetav varustus on vajalik kultuuritegevuse läbiviimiseks kultuurikeskuses, mis on loodud pärast Łomża kultuurisaali rekonstrueerimist. Pärast rekonstrueerimist keskendub Kultuurisaalis toimuv tegevus kultuuripärandi ressursside ja kultuuriasutuste, peamiselt piirkonna kultuuriressursside kasutamisele, et luua kvaliteetne kultuuripakkumine, mis on kättesaadav erinevatele saajate rühmadele. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: PODLASKIE, POW.: Łomża

0 references

priority axis