Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis (Q3061355): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Na jaren van ontwikkeling werd Ötztaler Brauhaus GmbH opgericht, die het idee nu professioneel op de markt moet brengen. Dit vereist structurele aanpassingen (basement, enz.) en de bouw van een kleine brouwerij., translated_summary) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0024329866239292) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de-at | label / de-at | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH - de minimis | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH — de minimis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3061355 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3061355 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3061355 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3061355 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3061355 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3061355 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3061355 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3061355 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3061355 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3061355 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3061355 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3061355 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3061355 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3061355 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | Property / instance of: Kohesio project / rank | ||||||||||||||
Deprecated rank | |||||||||||||||
| Property / summary: After years of development the Ötztaler Brauhaus GmbH was founded, which is now to market the idea professionally. For this, structural adaptations (cellar floor, etc.) as well as the construction of a small brewery are necessary. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0024329866239292
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Nach Jahren der Entwicklung wurde nun die Ötztaler Brauhaus GmbH gegründet, welche nun die Idee professionell vermarkten soll. Dafür sind bauliche Adaptierungen (Kellergeschoß, etc.) sowie die Errichtung einer Kleinbrauerei notwendig. (Austrian German) / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Umhausen / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nach Jahren der Entwicklung wurde nun die Ötztaler Brauhaus GmbH gegründet, welche nun die Idee professionell vermarkten soll. Dafür sind bauliche Adaptierungen (Kellergeschoß, etc.) sowie die Errichtung einer Kleinbrauerei notwendig. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nach Jahren der Entwicklung wurde nun die Ötztaler Brauhaus GmbH gegründet, welche nun die Idee professionell vermarkten soll. Dafür sind bauliche Adaptierungen (Kellergeschoß, etc.) sowie die Errichtung einer Kleinbrauerei notwendig. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dopo anni di sviluppo, Ötztaler Brauhaus GmbH è stata fondata, che ora dovrebbe commercializzare l'idea professionalmente. Ciò richiede adeguamenti strutturali (seminterrato, ecc.) e la costruzione di un piccolo birrificio. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopo anni di sviluppo, Ötztaler Brauhaus GmbH è stata fondata, che ora dovrebbe commercializzare l'idea professionalmente. Ciò richiede adeguamenti strutturali (seminterrato, ecc.) e la costruzione di un piccolo birrificio. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dopo anni di sviluppo, Ötztaler Brauhaus GmbH è stata fondata, che ora dovrebbe commercializzare l'idea professionalmente. Ciò richiede adeguamenti strutturali (seminterrato, ecc.) e la costruzione di un piccolo birrificio. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tras años de desarrollo, Ötztaler Brauhaus GmbH fue fundada, que ahora se supone que comercializa la idea profesionalmente. Esto requiere adaptaciones estructurales (sótano, etc.) así como la construcción de una pequeña fábrica de cerveza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tras años de desarrollo, Ötztaler Brauhaus GmbH fue fundada, que ahora se supone que comercializa la idea profesionalmente. Esto requiere adaptaciones estructurales (sótano, etc.) así como la construcción de una pequeña fábrica de cerveza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tras años de desarrollo, Ötztaler Brauhaus GmbH fue fundada, que ahora se supone que comercializa la idea profesionalmente. Esto requiere adaptaciones estructurales (sótano, etc.) así como la construcción de una pequeña fábrica de cerveza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Μετά από χρόνια ανάπτυξης ιδρύθηκε η Ötztaler Brauhaus GmbH, η οποία τώρα προωθεί την ιδέα επαγγελματικά. Για αυτό, απαιτούνται διαρθρωτικές προσαρμογές (κελάρι δαπέδου κ.λπ.) καθώς και η κατασκευή ενός μικρού ζυθοποιείου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Μετά από χρόνια ανάπτυξης ιδρύθηκε η Ötztaler Brauhaus GmbH, η οποία τώρα προωθεί την ιδέα επαγγελματικά. Για αυτό, απαιτούνται διαρθρωτικές προσαρμογές (κελάρι δαπέδου κ.λπ.) καθώς και η κατασκευή ενός μικρού ζυθοποιείου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Μετά από χρόνια ανάπτυξης ιδρύθηκε η Ötztaler Brauhaus GmbH, η οποία τώρα προωθεί την ιδέα επαγγελματικά. Για αυτό, απαιτούνται διαρθρωτικές προσαρμογές (κελάρι δαπέδου κ.λπ.) καθώς και η κατασκευή ενός μικρού ζυθοποιείου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Efter mange års udvikling blev Ötztaler Brauhaus GmbH grundlagt, som nu skal markedsføre ideen professionelt. Til dette er strukturelle tilpasninger (cellegulv osv.) samt opførelse af et lille bryggeri nødvendige. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter mange års udvikling blev Ötztaler Brauhaus GmbH grundlagt, som nu skal markedsføre ideen professionelt. Til dette er strukturelle tilpasninger (cellegulv osv.) samt opførelse af et lille bryggeri nødvendige. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter mange års udvikling blev Ötztaler Brauhaus GmbH grundlagt, som nu skal markedsføre ideen professionelt. Til dette er strukturelle tilpasninger (cellegulv osv.) samt opførelse af et lille bryggeri nødvendige. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuosien kehityksen jälkeen perustettiin Ötztaler Brauhaus GmbH, joka nyt markkinoi ajatusta ammattimaisesti. Tätä varten tarvitaan rakenteellisia mukautuksia (keltalattia jne.) sekä pienen panimon rakentamista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuosien kehityksen jälkeen perustettiin Ötztaler Brauhaus GmbH, joka nyt markkinoi ajatusta ammattimaisesti. Tätä varten tarvitaan rakenteellisia mukautuksia (keltalattia jne.) sekä pienen panimon rakentamista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuosien kehityksen jälkeen perustettiin Ötztaler Brauhaus GmbH, joka nyt markkinoi ajatusta ammattimaisesti. Tätä varten tarvitaan rakenteellisia mukautuksia (keltalattia jne.) sekä pienen panimon rakentamista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wara snin ta ‘żvilupp l-Ötztaler Brauhaus GmbH twaqqfet, li issa huwa li jikkummerċjalizza l-idea professjonalment. Għal dan il-għan, huma meħtieġa adattamenti strutturali (art tal-kantina, eċċ.) kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ birrerija żgħira. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara snin ta ‘żvilupp l-Ötztaler Brauhaus GmbH twaqqfet, li issa huwa li jikkummerċjalizza l-idea professjonalment. Għal dan il-għan, huma meħtieġa adattamenti strutturali (art tal-kantina, eċċ.) kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ birrerija żgħira. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wara snin ta ‘żvilupp l-Ötztaler Brauhaus GmbH twaqqfet, li issa huwa li jikkummerċjalizza l-idea professjonalment. Għal dan il-għan, huma meħtieġa adattamenti strutturali (art tal-kantina, eċċ.) kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ birrerija żgħira. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pēc gadiem ilgas attīstības tika dibināta Ötztaler Brauhaus GmbH, kas šo ideju tagad pārdod profesionāli. Šim nolūkam ir nepieciešami strukturāli pielāgojumi (pagraba grīda utt.), kā arī nelielas alus darītavas būvniecība. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēc gadiem ilgas attīstības tika dibināta Ötztaler Brauhaus GmbH, kas šo ideju tagad pārdod profesionāli. Šim nolūkam ir nepieciešami strukturāli pielāgojumi (pagraba grīda utt.), kā arī nelielas alus darītavas būvniecība. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pēc gadiem ilgas attīstības tika dibināta Ötztaler Brauhaus GmbH, kas šo ideju tagad pārdod profesionāli. Šim nolūkam ir nepieciešami strukturāli pielāgojumi (pagraba grīda utt.), kā arī nelielas alus darītavas būvniecība. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po rokoch vývoja bola založená spoločnosť Ötztaler Brauhaus GmbH, ktorá má teraz túto myšlienku profesionálne uvádzať na trh. Na to sú potrebné konštrukčné úpravy (pivničná podlaha atď.), ako aj výstavba malého pivovaru. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po rokoch vývoja bola založená spoločnosť Ötztaler Brauhaus GmbH, ktorá má teraz túto myšlienku profesionálne uvádzať na trh. Na to sú potrebné konštrukčné úpravy (pivničná podlaha atď.), ako aj výstavba malého pivovaru. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po rokoch vývoja bola založená spoločnosť Ötztaler Brauhaus GmbH, ktorá má teraz túto myšlienku profesionálne uvádzať na trh. Na to sú potrebné konštrukčné úpravy (pivničná podlaha atď.), ako aj výstavba malého pivovaru. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tar éis blianta forbartha bunaíodh an Ötztaler Brauhaus GmbH, atá anois chun an smaoineamh a mhargú go gairmiúil. Ar an ábhar seo, tá gá le hoiriúnuithe struchtúracha (urlár ceall, etc.) chomh maith le grúdlann bheag a thógáil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis blianta forbartha bunaíodh an Ötztaler Brauhaus GmbH, atá anois chun an smaoineamh a mhargú go gairmiúil. Ar an ábhar seo, tá gá le hoiriúnuithe struchtúracha (urlár ceall, etc.) chomh maith le grúdlann bheag a thógáil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tar éis blianta forbartha bunaíodh an Ötztaler Brauhaus GmbH, atá anois chun an smaoineamh a mhargú go gairmiúil. Ar an ábhar seo, tá gá le hoiriúnuithe struchtúracha (urlár ceall, etc.) chomh maith le grúdlann bheag a thógáil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po letech vývoje byla založena společnost Ötztaler Brauhaus GmbH, která nyní tuto myšlenku profesionálně uvádí na trh. K tomu jsou nezbytné strukturální úpravy (společenská podlaha atd.), jakož i výstavba malého pivovaru. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po letech vývoje byla založena společnost Ötztaler Brauhaus GmbH, která nyní tuto myšlenku profesionálně uvádí na trh. K tomu jsou nezbytné strukturální úpravy (společenská podlaha atd.), jakož i výstavba malého pivovaru. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po letech vývoje byla založena společnost Ötztaler Brauhaus GmbH, která nyní tuto myšlenku profesionálně uvádí na trh. K tomu jsou nezbytné strukturální úpravy (společenská podlaha atd.), jakož i výstavba malého pivovaru. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Depois de anos de desenvolvimento foi fundada a Ötztaler Brauhaus GmbH, que agora está a comercializar a ideia profissionalmente. Para isso, são necessárias adaptações estruturais (assoalho de cave, etc.), bem como a construção de uma pequena cervejaria. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Depois de anos de desenvolvimento foi fundada a Ötztaler Brauhaus GmbH, que agora está a comercializar a ideia profissionalmente. Para isso, são necessárias adaptações estruturais (assoalho de cave, etc.), bem como a construção de uma pequena cervejaria. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Depois de anos de desenvolvimento foi fundada a Ötztaler Brauhaus GmbH, que agora está a comercializar a ideia profissionalmente. Para isso, são necessárias adaptações estruturais (assoalho de cave, etc.), bem como a construção de uma pequena cervejaria. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pärast aastatepikkust arengut asutati Ötztaler Brauhaus GmbH, mis nüüd turustab ideed professionaalselt. Selleks on vaja teha struktuurseid kohandusi (kellpõrandad jne) ning ehitada väike õlletehas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pärast aastatepikkust arengut asutati Ötztaler Brauhaus GmbH, mis nüüd turustab ideed professionaalselt. Selleks on vaja teha struktuurseid kohandusi (kellpõrandad jne) ning ehitada väike õlletehas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pärast aastatepikkust arengut asutati Ötztaler Brauhaus GmbH, mis nüüd turustab ideed professionaalselt. Selleks on vaja teha struktuurseid kohandusi (kellpõrandad jne) ning ehitada väike õlletehas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Több éves fejlesztés után megalakult az Ötztaler Brauhaus GmbH, amely most szakmailag forgalmazza az ötletet. Ehhez szerkezeti átalakításokra (pincepadló stb.), valamint egy kis sörfőzde építésére van szükség. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Több éves fejlesztés után megalakult az Ötztaler Brauhaus GmbH, amely most szakmailag forgalmazza az ötletet. Ehhez szerkezeti átalakításokra (pincepadló stb.), valamint egy kis sörfőzde építésére van szükség. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Több éves fejlesztés után megalakult az Ötztaler Brauhaus GmbH, amely most szakmailag forgalmazza az ötletet. Ehhez szerkezeti átalakításokra (pincepadló stb.), valamint egy kis sörfőzde építésére van szükség. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
След години на развитие е основана Ötztaler Brauhaus GmbH, което сега предлага на пазара тази идея професионално. За това са необходими структурни адаптации (изба етаж и т.н.), както и изграждането на малка пивоварна. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: След години на развитие е основана Ötztaler Brauhaus GmbH, което сега предлага на пазара тази идея професионално. За това са необходими структурни адаптации (изба етаж и т.н.), както и изграждането на малка пивоварна. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: След години на развитие е основана Ötztaler Brauhaus GmbH, което сега предлага на пазара тази идея професионално. За това са необходими структурни адаптации (изба етаж и т.н.), както и изграждането на малка пивоварна. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po metų plėtros buvo įkurta Ötztaler Brauhaus GmbH, kuri dabar profesionaliai parduoda idėją. Tam būtini struktūriniai pritaikymai (rūsio grindys ir kt.), taip pat mažos alaus daryklos statyba. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po metų plėtros buvo įkurta Ötztaler Brauhaus GmbH, kuri dabar profesionaliai parduoda idėją. Tam būtini struktūriniai pritaikymai (rūsio grindys ir kt.), taip pat mažos alaus daryklos statyba. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po metų plėtros buvo įkurta Ötztaler Brauhaus GmbH, kuri dabar profesionaliai parduoda idėją. Tam būtini struktūriniai pritaikymai (rūsio grindys ir kt.), taip pat mažos alaus daryklos statyba. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakon dugogodišnjeg razvoja osnovan je Ötztaler Brauhaus GmbH, koji će tu ideju sada profesionalno stavljati na tržište. Za to su potrebne strukturne prilagodbe (podovi podruma itd.), kao i izgradnja male pivovare. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakon dugogodišnjeg razvoja osnovan je Ötztaler Brauhaus GmbH, koji će tu ideju sada profesionalno stavljati na tržište. Za to su potrebne strukturne prilagodbe (podovi podruma itd.), kao i izgradnja male pivovare. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakon dugogodišnjeg razvoja osnovan je Ötztaler Brauhaus GmbH, koji će tu ideju sada profesionalno stavljati na tržište. Za to su potrebne strukturne prilagodbe (podovi podruma itd.), kao i izgradnja male pivovare. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Efter år av utveckling grundades Ötztaler Brauhaus GmbH, som nu ska marknadsföra idén professionellt. För detta krävs strukturella anpassningar (källargolv etc.) och byggandet av ett litet bryggeri. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter år av utveckling grundades Ötztaler Brauhaus GmbH, som nu ska marknadsföra idén professionellt. För detta krävs strukturella anpassningar (källargolv etc.) och byggandet av ett litet bryggeri. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Efter år av utveckling grundades Ötztaler Brauhaus GmbH, som nu ska marknadsföra idén professionellt. För detta krävs strukturella anpassningar (källargolv etc.) och byggandet av ett litet bryggeri. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
După ani de dezvoltare a fost înființată Ötztaler Brauhaus GmbH, care urmează să comercializeze ideea în mod profesionist. Pentru aceasta, sunt necesare adaptări structurale (podea pivniță etc.), precum și construirea unei mici fabrici de bere. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: După ani de dezvoltare a fost înființată Ötztaler Brauhaus GmbH, care urmează să comercializeze ideea în mod profesionist. Pentru aceasta, sunt necesare adaptări structurale (podea pivniță etc.), precum și construirea unei mici fabrici de bere. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: După ani de dezvoltare a fost înființată Ötztaler Brauhaus GmbH, care urmează să comercializeze ideea în mod profesionist. Pentru aceasta, sunt necesare adaptări structurale (podea pivniță etc.), precum și construirea unei mici fabrici de bere. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po letih razvoja je bila ustanovljena družba Ötztaler Brauhaus GmbH, ki je zdaj namenjena profesionalnemu trženju ideje. Za to so potrebne strukturne prilagoditve (celična tla itd.) in gradnja majhne pivovarne. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po letih razvoja je bila ustanovljena družba Ötztaler Brauhaus GmbH, ki je zdaj namenjena profesionalnemu trženju ideje. Za to so potrebne strukturne prilagoditve (celična tla itd.) in gradnja majhne pivovarne. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po letih razvoja je bila ustanovljena družba Ötztaler Brauhaus GmbH, ki je zdaj namenjena profesionalnemu trženju ideje. Za to so potrebne strukturne prilagoditve (celična tla itd.) in gradnja majhne pivovarne. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Po latach rozwoju Ötztaler Brauhaus GmbH została założona, która ma obecnie na rynek pomysł profesjonalnie. W tym celu konieczne są dostosowania strukturalne (podłoga piwnicowa itp.) oraz budowa małego browaru. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Po latach rozwoju Ötztaler Brauhaus GmbH została założona, która ma obecnie na rynek pomysł profesjonalnie. W tym celu konieczne są dostosowania strukturalne (podłoga piwnicowa itp.) oraz budowa małego browaru. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Po latach rozwoju Ötztaler Brauhaus GmbH została założona, która ma obecnie na rynek pomysł profesjonalnie. W tym celu konieczne są dostosowania strukturalne (podłoga piwnicowa itp.) oraz budowa małego browaru. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 18:16, 7 March 2024
Project Q3061355 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ötztaler Brauhaus GmbH – de minimis |
Project Q3061355 in Austria |
Statements
337,903.23 Euro
0 references
30 August 2017
0 references
31 August 2018
0 references
Ötztaler Brauhaus GmbH
0 references
47°8'1.61"N, 10°56'33.65"E
0 references
70223
0 references
After years of development the Ötztaler Brauhaus GmbH was founded, which is now to market the idea professionally. For this, structural adaptations (cellar floor, etc.) as well as the construction of a small brewery are necessary. (English)
20 July 2021
0.0024329866239292
0 references
Après des années de développement, Ötztaler Brauhaus GmbH a été fondée, qui est maintenant censé commercialiser l’idée de manière professionnelle. Pour ce faire, il est nécessaire d’adapter la construction (au rez-de-chaussée, etc.) ainsi que d’installer une petite brasserie. (French)
27 November 2021
0 references
Na jaren van ontwikkeling werd Ötztaler Brauhaus GmbH opgericht, die het idee nu professioneel op de markt moet brengen. Dit vereist structurele aanpassingen (basement, enz.) en de bouw van een kleine brouwerij. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Nach Jahren der Entwicklung wurde nun die Ötztaler Brauhaus GmbH gegründet, welche nun die Idee professionell vermarkten soll. Dafür sind bauliche Adaptierungen (Kellergeschoß, etc.) sowie die Errichtung einer Kleinbrauerei notwendig. (German)
0 references
Dopo anni di sviluppo, Ötztaler Brauhaus GmbH è stata fondata, che ora dovrebbe commercializzare l'idea professionalmente. Ciò richiede adeguamenti strutturali (seminterrato, ecc.) e la costruzione di un piccolo birrificio. (Italian)
11 January 2022
0 references
Tras años de desarrollo, Ötztaler Brauhaus GmbH fue fundada, que ahora se supone que comercializa la idea profesionalmente. Esto requiere adaptaciones estructurales (sótano, etc.) así como la construcción de una pequeña fábrica de cerveza. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Μετά από χρόνια ανάπτυξης ιδρύθηκε η Ötztaler Brauhaus GmbH, η οποία τώρα προωθεί την ιδέα επαγγελματικά. Για αυτό, απαιτούνται διαρθρωτικές προσαρμογές (κελάρι δαπέδου κ.λπ.) καθώς και η κατασκευή ενός μικρού ζυθοποιείου. (Greek)
17 August 2022
0 references
Efter mange års udvikling blev Ötztaler Brauhaus GmbH grundlagt, som nu skal markedsføre ideen professionelt. Til dette er strukturelle tilpasninger (cellegulv osv.) samt opførelse af et lille bryggeri nødvendige. (Danish)
17 August 2022
0 references
Vuosien kehityksen jälkeen perustettiin Ötztaler Brauhaus GmbH, joka nyt markkinoi ajatusta ammattimaisesti. Tätä varten tarvitaan rakenteellisia mukautuksia (keltalattia jne.) sekä pienen panimon rakentamista. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Wara snin ta ‘żvilupp l-Ötztaler Brauhaus GmbH twaqqfet, li issa huwa li jikkummerċjalizza l-idea professjonalment. Għal dan il-għan, huma meħtieġa adattamenti strutturali (art tal-kantina, eċċ.) kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ birrerija żgħira. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Pēc gadiem ilgas attīstības tika dibināta Ötztaler Brauhaus GmbH, kas šo ideju tagad pārdod profesionāli. Šim nolūkam ir nepieciešami strukturāli pielāgojumi (pagraba grīda utt.), kā arī nelielas alus darītavas būvniecība. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Po rokoch vývoja bola založená spoločnosť Ötztaler Brauhaus GmbH, ktorá má teraz túto myšlienku profesionálne uvádzať na trh. Na to sú potrebné konštrukčné úpravy (pivničná podlaha atď.), ako aj výstavba malého pivovaru. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tar éis blianta forbartha bunaíodh an Ötztaler Brauhaus GmbH, atá anois chun an smaoineamh a mhargú go gairmiúil. Ar an ábhar seo, tá gá le hoiriúnuithe struchtúracha (urlár ceall, etc.) chomh maith le grúdlann bheag a thógáil. (Irish)
17 August 2022
0 references
Po letech vývoje byla založena společnost Ötztaler Brauhaus GmbH, která nyní tuto myšlenku profesionálně uvádí na trh. K tomu jsou nezbytné strukturální úpravy (společenská podlaha atd.), jakož i výstavba malého pivovaru. (Czech)
17 August 2022
0 references
Depois de anos de desenvolvimento foi fundada a Ötztaler Brauhaus GmbH, que agora está a comercializar a ideia profissionalmente. Para isso, são necessárias adaptações estruturais (assoalho de cave, etc.), bem como a construção de uma pequena cervejaria. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Pärast aastatepikkust arengut asutati Ötztaler Brauhaus GmbH, mis nüüd turustab ideed professionaalselt. Selleks on vaja teha struktuurseid kohandusi (kellpõrandad jne) ning ehitada väike õlletehas. (Estonian)
17 August 2022
0 references
Több éves fejlesztés után megalakult az Ötztaler Brauhaus GmbH, amely most szakmailag forgalmazza az ötletet. Ehhez szerkezeti átalakításokra (pincepadló stb.), valamint egy kis sörfőzde építésére van szükség. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
След години на развитие е основана Ötztaler Brauhaus GmbH, което сега предлага на пазара тази идея професионално. За това са необходими структурни адаптации (изба етаж и т.н.), както и изграждането на малка пивоварна. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Po metų plėtros buvo įkurta Ötztaler Brauhaus GmbH, kuri dabar profesionaliai parduoda idėją. Tam būtini struktūriniai pritaikymai (rūsio grindys ir kt.), taip pat mažos alaus daryklos statyba. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Nakon dugogodišnjeg razvoja osnovan je Ötztaler Brauhaus GmbH, koji će tu ideju sada profesionalno stavljati na tržište. Za to su potrebne strukturne prilagodbe (podovi podruma itd.), kao i izgradnja male pivovare. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Efter år av utveckling grundades Ötztaler Brauhaus GmbH, som nu ska marknadsföra idén professionellt. För detta krävs strukturella anpassningar (källargolv etc.) och byggandet av ett litet bryggeri. (Swedish)
17 August 2022
0 references
După ani de dezvoltare a fost înființată Ötztaler Brauhaus GmbH, care urmează să comercializeze ideea în mod profesionist. Pentru aceasta, sunt necesare adaptări structurale (podea pivniță etc.), precum și construirea unei mici fabrici de bere. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Po letih razvoja je bila ustanovljena družba Ötztaler Brauhaus GmbH, ki je zdaj namenjena profesionalnemu trženju ideje. Za to so potrebne strukturne prilagoditve (celična tla itd.) in gradnja majhne pivovarne. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Po latach rozwoju Ötztaler Brauhaus GmbH została założona, która ma obecnie na rynek pomysł profesjonalnie. W tym celu konieczne są dostosowania strukturalne (podłoga piwnicowa itp.) oraz budowa małego browaru. (Polish)
17 August 2022
0 references
Umhausen
0 references
Identifiers
AUST-1067
0 references