Requalification of the Coal Pier (Q2883664): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the infer coords bot - inferring coordinates from location) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0937190545083063) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Requalification of the Coal Pier | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Requalification de la jetée du charbon | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Neuqualifizierung des Kohlepiers | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herkwalificatie van de kolenpier | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Riqualificazione del Molo Carbone | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Recalificación del Muelle de Carbón | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Söekaevanduse ümberkvalifitseerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Anglių prieplaukos perkvalifikavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prekvalifikacija pristaništa za ugljen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επαναπροσδιορισμός της αποβάθρας άνθρακα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekvalifikácia móla uhlia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hiililaiturin uudelleenpätevyys | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Przekwalifikowanie nabrzeża węglowego | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szénmóló átminősítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekvalifikace uhelného mola | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ogļu piestātnes pārkvalifikācija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athcháiliú an Ghuail-Phiara | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prekvalifikacija pomola za premog | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Преквалифициране на въгледобивния кей | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-Mier tal-Faħam | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omkvalificering af kulmolen | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Recalificarea digului de cărbune | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omkvalificering av kolpiren | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2883664 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2883664 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2883664 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2883664 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2883664 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2883664 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2883664 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2883664 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2883664 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2883664 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2883664 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2883664 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2883664 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2883664 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 305,136.82 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 June 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 7 June 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Funchal, São Martinho / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°38'53.92"N, 16°56'38.83"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: São Martinho / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The qualification and enhancement of a historical-urban heritage such as the Coal Pier is a fundamental action of urban regeneration and revitalisation. On the one hand it protects and promotes the development of cultural and natural heritage and on the other hand plays an important role in the competitiveness and attractiveness of the city of Funchal and because it is located in the urban-touristic area of the city. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The qualification and enhancement of a historical-urban heritage such as the Coal Pier is a fundamental action of urban regeneration and revitalisation. On the one hand it protects and promotes the development of cultural and natural heritage and on the other hand plays an important role in the competitiveness and attractiveness of the city of Funchal and because it is located in the urban-touristic area of the city. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The qualification and enhancement of a historical-urban heritage such as the Coal Pier is a fundamental action of urban regeneration and revitalisation. On the one hand it protects and promotes the development of cultural and natural heritage and on the other hand plays an important role in the competitiveness and attractiveness of the city of Funchal and because it is located in the urban-touristic area of the city. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The qualification and enhancement of a historical-urban heritage such as the Coal Pier is a fundamental action of urban regeneration and revitalisation. On the one hand it protects and promotes the development of cultural and natural heritage and on the other hand plays an important role in the competitiveness and attractiveness of the city of Funchal and because it is located in the urban-touristic area of the city. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0937190545083063
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La qualification et la valorisation d’un patrimoine historique-urbain tel que la jetée de charbon est une action fondamentale de régénération et de revitalisation urbaines. D’une part, elle protège et promeut le développement du patrimoine culturel et naturel et, d’autre part, joue un rôle important dans la compétitivité et l’attractivité de la ville de Funchal et parce qu’elle est située dans la zone urban-touristique de la ville. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La qualification et la valorisation d’un patrimoine historique-urbain tel que la jetée de charbon est une action fondamentale de régénération et de revitalisation urbaines. D’une part, elle protège et promeut le développement du patrimoine culturel et naturel et, d’autre part, joue un rôle important dans la compétitivité et l’attractivité de la ville de Funchal et parce qu’elle est située dans la zone urban-touristique de la ville. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La qualification et la valorisation d’un patrimoine historique-urbain tel que la jetée de charbon est une action fondamentale de régénération et de revitalisation urbaines. D’une part, elle protège et promeut le développement du patrimoine culturel et naturel et, d’autre part, joue un rôle important dans la compétitivité et l’attractivité de la ville de Funchal et parce qu’elle est située dans la zone urban-touristique de la ville. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Qualifizierung und Valorisierung eines historisch-städtischen Erbes wie der Kohle Pier ist eine grundlegende Aktion der Stadterneuerung und Wiederbelebung. Einerseits schützt und fördert es die Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes und spielt andererseits eine wichtige Rolle bei der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Stadt Funchal und weil sie sich im städtischen und touristischen Bereich der Stadt befindet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Qualifizierung und Valorisierung eines historisch-städtischen Erbes wie der Kohle Pier ist eine grundlegende Aktion der Stadterneuerung und Wiederbelebung. Einerseits schützt und fördert es die Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes und spielt andererseits eine wichtige Rolle bei der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Stadt Funchal und weil sie sich im städtischen und touristischen Bereich der Stadt befindet. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Qualifizierung und Valorisierung eines historisch-städtischen Erbes wie der Kohle Pier ist eine grundlegende Aktion der Stadterneuerung und Wiederbelebung. Einerseits schützt und fördert es die Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes und spielt andererseits eine wichtige Rolle bei der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Stadt Funchal und weil sie sich im städtischen und touristischen Bereich der Stadt befindet. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De kwalificatie en valorisatie van een historisch-stedelijke erfgoed zoals de Coal Pier is een fundamentele actie van stadsvernieuwing en revitalisering. Enerzijds beschermt en bevordert het de ontwikkeling van cultureel en natuurlijk erfgoed en anderzijds speelt het een belangrijke rol in het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de stad Funchal en omdat het zich in het stads-toeristische gebied van de stad bevindt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De kwalificatie en valorisatie van een historisch-stedelijke erfgoed zoals de Coal Pier is een fundamentele actie van stadsvernieuwing en revitalisering. Enerzijds beschermt en bevordert het de ontwikkeling van cultureel en natuurlijk erfgoed en anderzijds speelt het een belangrijke rol in het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de stad Funchal en omdat het zich in het stads-toeristische gebied van de stad bevindt. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De kwalificatie en valorisatie van een historisch-stedelijke erfgoed zoals de Coal Pier is een fundamentele actie van stadsvernieuwing en revitalisering. Enerzijds beschermt en bevordert het de ontwikkeling van cultureel en natuurlijk erfgoed en anderzijds speelt het een belangrijke rol in het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de stad Funchal en omdat het zich in het stads-toeristische gebied van de stad bevindt. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La qualificazione e la valorizzazione di un patrimonio storico-urbano come il Molo del Carbone è un'azione fondamentale di rigenerazione e rivitalizzazione urbana. Da un lato, protegge e promuove lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale e, dall'altro, svolge un ruolo importante nella competitività e nell'attrattiva della città di Funchal e perché si trova nell'area urbana-turistica della città. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La qualificazione e la valorizzazione di un patrimonio storico-urbano come il Molo del Carbone è un'azione fondamentale di rigenerazione e rivitalizzazione urbana. Da un lato, protegge e promuove lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale e, dall'altro, svolge un ruolo importante nella competitività e nell'attrattiva della città di Funchal e perché si trova nell'area urbana-turistica della città. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La qualificazione e la valorizzazione di un patrimonio storico-urbano come il Molo del Carbone è un'azione fondamentale di rigenerazione e rivitalizzazione urbana. Da un lato, protegge e promuove lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale e, dall'altro, svolge un ruolo importante nella competitività e nell'attrattiva della città di Funchal e perché si trova nell'area urbana-turistica della città. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La cualificación y valorización de un patrimonio histórico-urbano como el Muelle del Carbón es una acción fundamental de la regeneración y revitalización urbanas. Por un lado, protege y promueve el desarrollo del patrimonio cultural y natural y, por otro, desempeña un papel importante en la competitividad y atractivo de la ciudad de Funchal y porque se encuentra en la zona urbano-turística de la ciudad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La cualificación y valorización de un patrimonio histórico-urbano como el Muelle del Carbón es una acción fundamental de la regeneración y revitalización urbanas. Por un lado, protege y promueve el desarrollo del patrimonio cultural y natural y, por otro, desempeña un papel importante en la competitividad y atractivo de la ciudad de Funchal y porque se encuentra en la zona urbano-turística de la ciudad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La cualificación y valorización de un patrimonio histórico-urbano como el Muelle del Carbón es una acción fundamental de la regeneración y revitalización urbanas. Por un lado, protege y promueve el desarrollo del patrimonio cultural y natural y, por otro, desempeña un papel importante en la competitividad y atractivo de la ciudad de Funchal y porque se encuentra en la zona urbano-turística de la ciudad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ajaloolise ja linnapärandi, nagu söekai, kvalifitseerimine ja väärtustamine on linnade taaselustamise ja taaselustamise põhimeede. Ühelt poolt kaitseb ja edendab see kultuuri- ja looduspärandi arengut ning teiselt poolt mängib olulist rolli Funchali linna konkurentsivõime ja atraktiivsuse tagamisel ning seetõttu, et see asub linna turismipiirkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ajaloolise ja linnapärandi, nagu söekai, kvalifitseerimine ja väärtustamine on linnade taaselustamise ja taaselustamise põhimeede. Ühelt poolt kaitseb ja edendab see kultuuri- ja looduspärandi arengut ning teiselt poolt mängib olulist rolli Funchali linna konkurentsivõime ja atraktiivsuse tagamisel ning seetõttu, et see asub linna turismipiirkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ajaloolise ja linnapärandi, nagu söekai, kvalifitseerimine ja väärtustamine on linnade taaselustamise ja taaselustamise põhimeede. Ühelt poolt kaitseb ja edendab see kultuuri- ja looduspärandi arengut ning teiselt poolt mängib olulist rolli Funchali linna konkurentsivõime ja atraktiivsuse tagamisel ning seetõttu, et see asub linna turismipiirkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Istorinio ir miesto paveldo, pvz., Anglies prieplaukos, kvalifikavimas ir stiprinimas yra esminis miestų regeneravimo ir atgaivinimo veiksmas. Viena vertus, ji saugo ir skatina kultūros ir gamtos paveldo plėtrą ir, kita vertus, atlieka svarbų vaidmenį Funchal miesto konkurencingumui ir patrauklumui ir todėl, kad jis yra miesto turizmo vietovėje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Istorinio ir miesto paveldo, pvz., Anglies prieplaukos, kvalifikavimas ir stiprinimas yra esminis miestų regeneravimo ir atgaivinimo veiksmas. Viena vertus, ji saugo ir skatina kultūros ir gamtos paveldo plėtrą ir, kita vertus, atlieka svarbų vaidmenį Funchal miesto konkurencingumui ir patrauklumui ir todėl, kad jis yra miesto turizmo vietovėje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Istorinio ir miesto paveldo, pvz., Anglies prieplaukos, kvalifikavimas ir stiprinimas yra esminis miestų regeneravimo ir atgaivinimo veiksmas. Viena vertus, ji saugo ir skatina kultūros ir gamtos paveldo plėtrą ir, kita vertus, atlieka svarbų vaidmenį Funchal miesto konkurencingumui ir patrauklumui ir todėl, kad jis yra miesto turizmo vietovėje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvalifikacija i poboljšanje povijesno-urbane baštine kao što je pristanište za ugljen temeljno je djelovanje urbane obnove i revitalizacije. S jedne strane štiti i promiče razvoj kulturne i prirodne baštine, a s druge strane ima važnu ulogu u konkurentnosti i privlačnosti grada Funchala i zato što se nalazi u urbano-turističkom području grada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalifikacija i poboljšanje povijesno-urbane baštine kao što je pristanište za ugljen temeljno je djelovanje urbane obnove i revitalizacije. S jedne strane štiti i promiče razvoj kulturne i prirodne baštine, a s druge strane ima važnu ulogu u konkurentnosti i privlačnosti grada Funchala i zato što se nalazi u urbano-turističkom području grada. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalifikacija i poboljšanje povijesno-urbane baštine kao što je pristanište za ugljen temeljno je djelovanje urbane obnove i revitalizacije. S jedne strane štiti i promiče razvoj kulturne i prirodne baštine, a s druge strane ima važnu ulogu u konkurentnosti i privlačnosti grada Funchala i zato što se nalazi u urbano-turističkom području grada. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η αναγνώριση και η ενίσχυση μιας ιστορικής-αστικής κληρονομιάς, όπως η προβλήτα άνθρακα, αποτελεί θεμελιώδη δράση αστικής ανάπλασης και αναζωογόνησης. Αφενός, προστατεύει και προωθεί την ανάπτυξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και, αφετέρου, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα και την ελκυστικότητα της πόλης Funchal και επειδή βρίσκεται στην αστική-τουριστική περιοχή της πόλης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αναγνώριση και η ενίσχυση μιας ιστορικής-αστικής κληρονομιάς, όπως η προβλήτα άνθρακα, αποτελεί θεμελιώδη δράση αστικής ανάπλασης και αναζωογόνησης. Αφενός, προστατεύει και προωθεί την ανάπτυξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και, αφετέρου, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα και την ελκυστικότητα της πόλης Funchal και επειδή βρίσκεται στην αστική-τουριστική περιοχή της πόλης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η αναγνώριση και η ενίσχυση μιας ιστορικής-αστικής κληρονομιάς, όπως η προβλήτα άνθρακα, αποτελεί θεμελιώδη δράση αστικής ανάπλασης και αναζωογόνησης. Αφενός, προστατεύει και προωθεί την ανάπτυξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και, αφετέρου, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα και την ελκυστικότητα της πόλης Funchal και επειδή βρίσκεται στην αστική-τουριστική περιοχή της πόλης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvalifikácia a zveľaďovanie historického a mestského dedičstva, akým je napríklad uhoľné mólo, je základným opatrením obnovy a revitalizácie miest. Na jednej strane chráni a podporuje rozvoj kultúrneho a prírodného dedičstva a na druhej strane zohráva dôležitú úlohu v konkurencieschopnosti a atraktivite mesta Funchal a preto, že sa nachádza v mestsko-turistickej oblasti mesta. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalifikácia a zveľaďovanie historického a mestského dedičstva, akým je napríklad uhoľné mólo, je základným opatrením obnovy a revitalizácie miest. Na jednej strane chráni a podporuje rozvoj kultúrneho a prírodného dedičstva a na druhej strane zohráva dôležitú úlohu v konkurencieschopnosti a atraktivite mesta Funchal a preto, že sa nachádza v mestsko-turistickej oblasti mesta. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalifikácia a zveľaďovanie historického a mestského dedičstva, akým je napríklad uhoľné mólo, je základným opatrením obnovy a revitalizácie miest. Na jednej strane chráni a podporuje rozvoj kultúrneho a prírodného dedičstva a na druhej strane zohráva dôležitú úlohu v konkurencieschopnosti a atraktivite mesta Funchal a preto, že sa nachádza v mestsko-turistickej oblasti mesta. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kivihiililaiturin kaltaisen historiallisen ja kaupunkiperinnön määrittely ja vahvistaminen on kaupunkien elvyttämisen ja elvyttämisen perustavaa laatua olevaa toimintaa. Yhtäältä se suojelee ja edistää kulttuuri- ja luonnonperinnön kehittämistä ja toisaalta on tärkeässä asemassa Funchalin kaupungin kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden kannalta ja koska se sijaitsee kaupungin kaupunki-matkailualueella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kivihiililaiturin kaltaisen historiallisen ja kaupunkiperinnön määrittely ja vahvistaminen on kaupunkien elvyttämisen ja elvyttämisen perustavaa laatua olevaa toimintaa. Yhtäältä se suojelee ja edistää kulttuuri- ja luonnonperinnön kehittämistä ja toisaalta on tärkeässä asemassa Funchalin kaupungin kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden kannalta ja koska se sijaitsee kaupungin kaupunki-matkailualueella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kivihiililaiturin kaltaisen historiallisen ja kaupunkiperinnön määrittely ja vahvistaminen on kaupunkien elvyttämisen ja elvyttämisen perustavaa laatua olevaa toimintaa. Yhtäältä se suojelee ja edistää kulttuuri- ja luonnonperinnön kehittämistä ja toisaalta on tärkeässä asemassa Funchalin kaupungin kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden kannalta ja koska se sijaitsee kaupungin kaupunki-matkailualueella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kwalifikacja i wzmocnienie dziedzictwa historycznego i miejskiego, takiego jak molo węglowe, jest podstawowym działaniem rewitalizacji i rewitalizacji miast. Z jednej strony chroni i promuje rozwój dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, a z drugiej odgrywa ważną rolę w konkurencyjności i atrakcyjności miasta Funchal oraz dlatego, że znajduje się w miejskim i turystycznym obszarze miasta. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kwalifikacja i wzmocnienie dziedzictwa historycznego i miejskiego, takiego jak molo węglowe, jest podstawowym działaniem rewitalizacji i rewitalizacji miast. Z jednej strony chroni i promuje rozwój dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, a z drugiej odgrywa ważną rolę w konkurencyjności i atrakcyjności miasta Funchal oraz dlatego, że znajduje się w miejskim i turystycznym obszarze miasta. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kwalifikacja i wzmocnienie dziedzictwa historycznego i miejskiego, takiego jak molo węglowe, jest podstawowym działaniem rewitalizacji i rewitalizacji miast. Z jednej strony chroni i promuje rozwój dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, a z drugiej odgrywa ważną rolę w konkurencyjności i atrakcyjności miasta Funchal oraz dlatego, że znajduje się w miejskim i turystycznym obszarze miasta. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A történelmi-városi örökség, például a szénmóló minősítése és fejlesztése a városrehabilitáció és az újjáélesztés alapvető lépése. Egyrészt védi és előmozdítja a kulturális és természeti örökség fejlődését, másrészt fontos szerepet játszik Funchal város versenyképességében és vonzerejében, valamint azért, mert a város turisztikai területén helyezkedik el. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A történelmi-városi örökség, például a szénmóló minősítése és fejlesztése a városrehabilitáció és az újjáélesztés alapvető lépése. Egyrészt védi és előmozdítja a kulturális és természeti örökség fejlődését, másrészt fontos szerepet játszik Funchal város versenyképességében és vonzerejében, valamint azért, mert a város turisztikai területén helyezkedik el. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A történelmi-városi örökség, például a szénmóló minősítése és fejlesztése a városrehabilitáció és az újjáélesztés alapvető lépése. Egyrészt védi és előmozdítja a kulturális és természeti örökség fejlődését, másrészt fontos szerepet játszik Funchal város versenyképességében és vonzerejében, valamint azért, mert a város turisztikai területén helyezkedik el. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvalifikace a rozšíření historického a městského dědictví, jako je uhelné molo, je zásadním opatřením obnovy a revitalizace měst. Na jedné straně chrání a podporuje rozvoj kulturního a přírodního dědictví a na druhé straně hraje důležitou roli v konkurenceschopnosti a přitažlivosti města Funchal a protože se nachází v urbanistické oblasti města. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalifikace a rozšíření historického a městského dědictví, jako je uhelné molo, je zásadním opatřením obnovy a revitalizace měst. Na jedné straně chrání a podporuje rozvoj kulturního a přírodního dědictví a na druhé straně hraje důležitou roli v konkurenceschopnosti a přitažlivosti města Funchal a protože se nachází v urbanistické oblasti města. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalifikace a rozšíření historického a městského dědictví, jako je uhelné molo, je zásadním opatřením obnovy a revitalizace měst. Na jedné straně chrání a podporuje rozvoj kulturního a přírodního dědictví a na druhé straně hraje důležitou roli v konkurenceschopnosti a přitažlivosti města Funchal a protože se nachází v urbanistické oblasti města. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vēsturiskā un pilsētas mantojuma, piemēram, ogļu piestātnes, kvalificēšana un uzlabošana ir pilsētu atjaunošanas un atdzīvināšanas pamatdarbība. No vienas puses, tā aizsargā un veicina kultūras un dabas mantojuma attīstību, un, no otras puses, tai ir svarīga loma Funšalas pilsētas konkurētspējā un pievilcībā, kā arī tāpēc, ka tā atrodas pilsētas pilsētas tūrisma zonā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vēsturiskā un pilsētas mantojuma, piemēram, ogļu piestātnes, kvalificēšana un uzlabošana ir pilsētu atjaunošanas un atdzīvināšanas pamatdarbība. No vienas puses, tā aizsargā un veicina kultūras un dabas mantojuma attīstību, un, no otras puses, tai ir svarīga loma Funšalas pilsētas konkurētspējā un pievilcībā, kā arī tāpēc, ka tā atrodas pilsētas pilsētas tūrisma zonā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vēsturiskā un pilsētas mantojuma, piemēram, ogļu piestātnes, kvalificēšana un uzlabošana ir pilsētu atjaunošanas un atdzīvināšanas pamatdarbība. No vienas puses, tā aizsargā un veicina kultūras un dabas mantojuma attīstību, un, no otras puses, tai ir svarīga loma Funšalas pilsētas konkurētspējā un pievilcībā, kā arī tāpēc, ka tā atrodas pilsētas pilsētas tūrisma zonā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is gníomhaíocht bhunúsach d’athghiniúint agus d’athbheochan uirbeach é cáilíocht agus feabhsú oidhreachta stairiúla-uirbí amhail an Piara Guail. Ar thaobh amháin cosnaíonn sé agus cuireann sé forbairt na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha chun cinn agus ar an taobh eile tá ról tábhachtach aige maidir le hiomaíochas agus tarraingteacht chathair Funchal agus toisc go bhfuil sé suite i gceantar uirbeach-turasóireachta na cathrach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is gníomhaíocht bhunúsach d’athghiniúint agus d’athbheochan uirbeach é cáilíocht agus feabhsú oidhreachta stairiúla-uirbí amhail an Piara Guail. Ar thaobh amháin cosnaíonn sé agus cuireann sé forbairt na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha chun cinn agus ar an taobh eile tá ról tábhachtach aige maidir le hiomaíochas agus tarraingteacht chathair Funchal agus toisc go bhfuil sé suite i gceantar uirbeach-turasóireachta na cathrach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is gníomhaíocht bhunúsach d’athghiniúint agus d’athbheochan uirbeach é cáilíocht agus feabhsú oidhreachta stairiúla-uirbí amhail an Piara Guail. Ar thaobh amháin cosnaíonn sé agus cuireann sé forbairt na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha chun cinn agus ar an taobh eile tá ról tábhachtach aige maidir le hiomaíochas agus tarraingteacht chathair Funchal agus toisc go bhfuil sé suite i gceantar uirbeach-turasóireachta na cathrach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvalificiranje in krepitev zgodovinske in mestne dediščine, kot je pomol za premog, je temeljni ukrep za obnovo in oživitev mest. Na eni strani varuje in spodbuja razvoj kulturne in naravne dediščine, po drugi strani pa ima pomembno vlogo pri konkurenčnosti in privlačnosti mesta Funchal ter zato, ker se nahaja na urbano-turističnem območju mesta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalificiranje in krepitev zgodovinske in mestne dediščine, kot je pomol za premog, je temeljni ukrep za obnovo in oživitev mest. Na eni strani varuje in spodbuja razvoj kulturne in naravne dediščine, po drugi strani pa ima pomembno vlogo pri konkurenčnosti in privlačnosti mesta Funchal ter zato, ker se nahaja na urbano-turističnem območju mesta. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalificiranje in krepitev zgodovinske in mestne dediščine, kot je pomol za premog, je temeljni ukrep za obnovo in oživitev mest. Na eni strani varuje in spodbuja razvoj kulturne in naravne dediščine, po drugi strani pa ima pomembno vlogo pri konkurenčnosti in privlačnosti mesta Funchal ter zato, ker se nahaja na urbano-turističnem območju mesta. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Квалифицирането и подобряването на историческо-градско наследство като кея на въглищата е основно действие за възстановяване и съживяване на градската среда. От една страна то защитава и насърчава развитието на културното и природното наследство, а от друга страна играе важна роля за конкурентоспособността и привлекателността на град Фуншал и защото се намира в градско-туристичната зона на града. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Квалифицирането и подобряването на историческо-градско наследство като кея на въглищата е основно действие за възстановяване и съживяване на градската среда. От една страна то защитава и насърчава развитието на културното и природното наследство, а от друга страна играе важна роля за конкурентоспособността и привлекателността на град Фуншал и защото се намира в градско-туристичната зона на града. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Квалифицирането и подобряването на историческо-градско наследство като кея на въглищата е основно действие за възстановяване и съживяване на градската среда. От една страна то защитава и насърчава развитието на културното и природното наследство, а от друга страна играе важна роля за конкурентоспособността и привлекателността на град Фуншал и защото се намира в градско-туристичната зона на града. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kwalifikazzjoni u t-titjib ta’ wirt storiku-urban bħall-Faħam Pier huwa azzjoni fundamentali ta’ riġenerazzjoni urbana u ta’ rivitalizzazzjoni. Minn naħa, jipproteġi u jippromwovi l-iżvilupp tal-wirt kulturali u naturali u min-naħa l-oħra għandu rwol importanti fil-kompetittività u l-attrazzjoni tal-belt ta’ Funchal u għaliex jinsab fiż-żona urbana-turistika tal-belt. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni u t-titjib ta’ wirt storiku-urban bħall-Faħam Pier huwa azzjoni fundamentali ta’ riġenerazzjoni urbana u ta’ rivitalizzazzjoni. Minn naħa, jipproteġi u jippromwovi l-iżvilupp tal-wirt kulturali u naturali u min-naħa l-oħra għandu rwol importanti fil-kompetittività u l-attrazzjoni tal-belt ta’ Funchal u għaliex jinsab fiż-żona urbana-turistika tal-belt. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kwalifikazzjoni u t-titjib ta’ wirt storiku-urban bħall-Faħam Pier huwa azzjoni fundamentali ta’ riġenerazzjoni urbana u ta’ rivitalizzazzjoni. Minn naħa, jipproteġi u jippromwovi l-iżvilupp tal-wirt kulturali u naturali u min-naħa l-oħra għandu rwol importanti fil-kompetittività u l-attrazzjoni tal-belt ta’ Funchal u għaliex jinsab fiż-żona urbana-turistika tal-belt. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvalificeringen og styrkelsen af en historisk byarv som kulmolen er en grundlæggende faktor for byfornyelse og revitalisering. På den ene side beskytter og fremmer det udviklingen af kultur- og naturarv og på den anden side spiller en vigtig rolle for Funchals konkurrenceevne og tiltrækningskraft, og fordi den er beliggende i byens by-turistiske område. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalificeringen og styrkelsen af en historisk byarv som kulmolen er en grundlæggende faktor for byfornyelse og revitalisering. På den ene side beskytter og fremmer det udviklingen af kultur- og naturarv og på den anden side spiller en vigtig rolle for Funchals konkurrenceevne og tiltrækningskraft, og fordi den er beliggende i byens by-turistiske område. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalificeringen og styrkelsen af en historisk byarv som kulmolen er en grundlæggende faktor for byfornyelse og revitalisering. På den ene side beskytter og fremmer det udviklingen af kultur- og naturarv og på den anden side spiller en vigtig rolle for Funchals konkurrenceevne og tiltrækningskraft, og fordi den er beliggende i byens by-turistiske område. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Calificarea și consolidarea unui patrimoniu istoric-urban, cum ar fi Pierul Cărbunelui, este o acțiune fundamentală a regenerării și revitalizării urbane. Pe de o parte, protejează și promovează dezvoltarea patrimoniului cultural și natural și, pe de altă parte, joacă un rol important în competitivitatea și atractivitatea orașului Funchal și pentru că este situat în zona urban-turistică a orașului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Calificarea și consolidarea unui patrimoniu istoric-urban, cum ar fi Pierul Cărbunelui, este o acțiune fundamentală a regenerării și revitalizării urbane. Pe de o parte, protejează și promovează dezvoltarea patrimoniului cultural și natural și, pe de altă parte, joacă un rol important în competitivitatea și atractivitatea orașului Funchal și pentru că este situat în zona urban-turistică a orașului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Calificarea și consolidarea unui patrimoniu istoric-urban, cum ar fi Pierul Cărbunelui, este o acțiune fundamentală a regenerării și revitalizării urbane. Pe de o parte, protejează și promovează dezvoltarea patrimoniului cultural și natural și, pe de altă parte, joacă un rol important în competitivitatea și atractivitatea orașului Funchal și pentru că este situat în zona urban-turistică a orașului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvalificeringen och förbättringen av ett historiskt urbant arv som kolpiren är en grundläggande åtgärd för stadsförnyelse och vitalisering. Å ena sidan skyddar och främjar den utvecklingen av kultur- och naturarvet och å andra sidan spelar den en viktig roll för stadens konkurrenskraft och attraktionskraft och eftersom den ligger i stadsturismområdet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalificeringen och förbättringen av ett historiskt urbant arv som kolpiren är en grundläggande åtgärd för stadsförnyelse och vitalisering. Å ena sidan skyddar och främjar den utvecklingen av kultur- och naturarvet och å andra sidan spelar den en viktig roll för stadens konkurrenskraft och attraktionskraft och eftersom den ligger i stadsturismområdet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvalificeringen och förbättringen av ett historiskt urbant arv som kolpiren är en grundläggande åtgärd för stadsförnyelse och vitalisering. Å ena sidan skyddar och främjar den utvecklingen av kultur- och naturarvet och å andra sidan spelar den en viktig roll för stadens konkurrenskraft och attraktionskraft och eftersom den ligger i stadsturismområdet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Funchal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
323,237.17 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 323,237.17 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
274,751.58 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 274,751.58 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: PROTECTING THE ENVIRONMENT AND PROMOTING RESOURCE EFFICIENCY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
6 January 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 6 January 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
6 July 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 6 July 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Funchal | |||||||||||||||
| Property / location (string): Funchal / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
32°38'58.74"N, 16°54'31.25"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°38'58.74"N, 16°54'31.25"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 32°38'58.74"N, 16°54'31.25"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Madeira / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:05, 7 March 2024
Project Q2883664 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Requalification of the Coal Pier |
Project Q2883664 in Portugal |
Statements
274,751.58 Euro
0 references
323,237.17 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
6 January 2018
0 references
6 July 2019
0 references
MUNICÍPIO DO FUNCHAL
0 references
A qualificação e a valorização de um património histórico-urbano como o Cais do Carvão é uma acção fundamental de regeneração e revitalização urbana. Vem por um lado proteger e fomentar o desenvolvimento do património cultural e natural e por outro lado desempenha um papel de relevo na competitividade e atractividade da cidade do Funchal e por se localizar na área urbano-turística da cidade. (Portuguese)
0 references
The qualification and enhancement of a historical-urban heritage such as the Coal Pier is a fundamental action of urban regeneration and revitalisation. On the one hand it protects and promotes the development of cultural and natural heritage and on the other hand plays an important role in the competitiveness and attractiveness of the city of Funchal and because it is located in the urban-touristic area of the city. (English)
7 July 2021
0.0937190545083063
0 references
La qualification et la valorisation d’un patrimoine historique-urbain tel que la jetée de charbon est une action fondamentale de régénération et de revitalisation urbaines. D’une part, elle protège et promeut le développement du patrimoine culturel et naturel et, d’autre part, joue un rôle important dans la compétitivité et l’attractivité de la ville de Funchal et parce qu’elle est située dans la zone urban-touristique de la ville. (French)
5 December 2021
0 references
Die Qualifizierung und Valorisierung eines historisch-städtischen Erbes wie der Kohle Pier ist eine grundlegende Aktion der Stadterneuerung und Wiederbelebung. Einerseits schützt und fördert es die Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes und spielt andererseits eine wichtige Rolle bei der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Stadt Funchal und weil sie sich im städtischen und touristischen Bereich der Stadt befindet. (German)
13 December 2021
0 references
De kwalificatie en valorisatie van een historisch-stedelijke erfgoed zoals de Coal Pier is een fundamentele actie van stadsvernieuwing en revitalisering. Enerzijds beschermt en bevordert het de ontwikkeling van cultureel en natuurlijk erfgoed en anderzijds speelt het een belangrijke rol in het concurrentievermogen en de aantrekkelijkheid van de stad Funchal en omdat het zich in het stads-toeristische gebied van de stad bevindt. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La qualificazione e la valorizzazione di un patrimonio storico-urbano come il Molo del Carbone è un'azione fondamentale di rigenerazione e rivitalizzazione urbana. Da un lato, protegge e promuove lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale e, dall'altro, svolge un ruolo importante nella competitività e nell'attrattiva della città di Funchal e perché si trova nell'area urbana-turistica della città. (Italian)
17 January 2022
0 references
La cualificación y valorización de un patrimonio histórico-urbano como el Muelle del Carbón es una acción fundamental de la regeneración y revitalización urbanas. Por un lado, protege y promueve el desarrollo del patrimonio cultural y natural y, por otro, desempeña un papel importante en la competitividad y atractivo de la ciudad de Funchal y porque se encuentra en la zona urbano-turística de la ciudad. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Ajaloolise ja linnapärandi, nagu söekai, kvalifitseerimine ja väärtustamine on linnade taaselustamise ja taaselustamise põhimeede. Ühelt poolt kaitseb ja edendab see kultuuri- ja looduspärandi arengut ning teiselt poolt mängib olulist rolli Funchali linna konkurentsivõime ja atraktiivsuse tagamisel ning seetõttu, et see asub linna turismipiirkonnas. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Istorinio ir miesto paveldo, pvz., Anglies prieplaukos, kvalifikavimas ir stiprinimas yra esminis miestų regeneravimo ir atgaivinimo veiksmas. Viena vertus, ji saugo ir skatina kultūros ir gamtos paveldo plėtrą ir, kita vertus, atlieka svarbų vaidmenį Funchal miesto konkurencingumui ir patrauklumui ir todėl, kad jis yra miesto turizmo vietovėje. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Kvalifikacija i poboljšanje povijesno-urbane baštine kao što je pristanište za ugljen temeljno je djelovanje urbane obnove i revitalizacije. S jedne strane štiti i promiče razvoj kulturne i prirodne baštine, a s druge strane ima važnu ulogu u konkurentnosti i privlačnosti grada Funchala i zato što se nalazi u urbano-turističkom području grada. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η αναγνώριση και η ενίσχυση μιας ιστορικής-αστικής κληρονομιάς, όπως η προβλήτα άνθρακα, αποτελεί θεμελιώδη δράση αστικής ανάπλασης και αναζωογόνησης. Αφενός, προστατεύει και προωθεί την ανάπτυξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς και, αφετέρου, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα και την ελκυστικότητα της πόλης Funchal και επειδή βρίσκεται στην αστική-τουριστική περιοχή της πόλης. (Greek)
29 July 2022
0 references
Kvalifikácia a zveľaďovanie historického a mestského dedičstva, akým je napríklad uhoľné mólo, je základným opatrením obnovy a revitalizácie miest. Na jednej strane chráni a podporuje rozvoj kultúrneho a prírodného dedičstva a na druhej strane zohráva dôležitú úlohu v konkurencieschopnosti a atraktivite mesta Funchal a preto, že sa nachádza v mestsko-turistickej oblasti mesta. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Kivihiililaiturin kaltaisen historiallisen ja kaupunkiperinnön määrittely ja vahvistaminen on kaupunkien elvyttämisen ja elvyttämisen perustavaa laatua olevaa toimintaa. Yhtäältä se suojelee ja edistää kulttuuri- ja luonnonperinnön kehittämistä ja toisaalta on tärkeässä asemassa Funchalin kaupungin kilpailukyvyn ja houkuttelevuuden kannalta ja koska se sijaitsee kaupungin kaupunki-matkailualueella. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Kwalifikacja i wzmocnienie dziedzictwa historycznego i miejskiego, takiego jak molo węglowe, jest podstawowym działaniem rewitalizacji i rewitalizacji miast. Z jednej strony chroni i promuje rozwój dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, a z drugiej odgrywa ważną rolę w konkurencyjności i atrakcyjności miasta Funchal oraz dlatego, że znajduje się w miejskim i turystycznym obszarze miasta. (Polish)
29 July 2022
0 references
A történelmi-városi örökség, például a szénmóló minősítése és fejlesztése a városrehabilitáció és az újjáélesztés alapvető lépése. Egyrészt védi és előmozdítja a kulturális és természeti örökség fejlődését, másrészt fontos szerepet játszik Funchal város versenyképességében és vonzerejében, valamint azért, mert a város turisztikai területén helyezkedik el. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Kvalifikace a rozšíření historického a městského dědictví, jako je uhelné molo, je zásadním opatřením obnovy a revitalizace měst. Na jedné straně chrání a podporuje rozvoj kulturního a přírodního dědictví a na druhé straně hraje důležitou roli v konkurenceschopnosti a přitažlivosti města Funchal a protože se nachází v urbanistické oblasti města. (Czech)
29 July 2022
0 references
Vēsturiskā un pilsētas mantojuma, piemēram, ogļu piestātnes, kvalificēšana un uzlabošana ir pilsētu atjaunošanas un atdzīvināšanas pamatdarbība. No vienas puses, tā aizsargā un veicina kultūras un dabas mantojuma attīstību, un, no otras puses, tai ir svarīga loma Funšalas pilsētas konkurētspējā un pievilcībā, kā arī tāpēc, ka tā atrodas pilsētas pilsētas tūrisma zonā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Is gníomhaíocht bhunúsach d’athghiniúint agus d’athbheochan uirbeach é cáilíocht agus feabhsú oidhreachta stairiúla-uirbí amhail an Piara Guail. Ar thaobh amháin cosnaíonn sé agus cuireann sé forbairt na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha chun cinn agus ar an taobh eile tá ról tábhachtach aige maidir le hiomaíochas agus tarraingteacht chathair Funchal agus toisc go bhfuil sé suite i gceantar uirbeach-turasóireachta na cathrach. (Irish)
29 July 2022
0 references
Kvalificiranje in krepitev zgodovinske in mestne dediščine, kot je pomol za premog, je temeljni ukrep za obnovo in oživitev mest. Na eni strani varuje in spodbuja razvoj kulturne in naravne dediščine, po drugi strani pa ima pomembno vlogo pri konkurenčnosti in privlačnosti mesta Funchal ter zato, ker se nahaja na urbano-turističnem območju mesta. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Квалифицирането и подобряването на историческо-градско наследство като кея на въглищата е основно действие за възстановяване и съживяване на градската среда. От една страна то защитава и насърчава развитието на културното и природното наследство, а от друга страна играе важна роля за конкурентоспособността и привлекателността на град Фуншал и защото се намира в градско-туристичната зона на града. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-kwalifikazzjoni u t-titjib ta’ wirt storiku-urban bħall-Faħam Pier huwa azzjoni fundamentali ta’ riġenerazzjoni urbana u ta’ rivitalizzazzjoni. Minn naħa, jipproteġi u jippromwovi l-iżvilupp tal-wirt kulturali u naturali u min-naħa l-oħra għandu rwol importanti fil-kompetittività u l-attrazzjoni tal-belt ta’ Funchal u għaliex jinsab fiż-żona urbana-turistika tal-belt. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Kvalificeringen og styrkelsen af en historisk byarv som kulmolen er en grundlæggende faktor for byfornyelse og revitalisering. På den ene side beskytter og fremmer det udviklingen af kultur- og naturarv og på den anden side spiller en vigtig rolle for Funchals konkurrenceevne og tiltrækningskraft, og fordi den er beliggende i byens by-turistiske område. (Danish)
29 July 2022
0 references
Calificarea și consolidarea unui patrimoniu istoric-urban, cum ar fi Pierul Cărbunelui, este o acțiune fundamentală a regenerării și revitalizării urbane. Pe de o parte, protejează și promovează dezvoltarea patrimoniului cultural și natural și, pe de altă parte, joacă un rol important în competitivitatea și atractivitatea orașului Funchal și pentru că este situat în zona urban-turistică a orașului. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Kvalificeringen och förbättringen av ett historiskt urbant arv som kolpiren är en grundläggande åtgärd för stadsförnyelse och vitalisering. Å ena sidan skyddar och främjar den utvecklingen av kultur- och naturarvet och å andra sidan spelar den en viktig roll för stadens konkurrenskraft och attraktionskraft och eftersom den ligger i stadsturismområdet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Funchal
0 references
Identifiers
M1420-05-2114-FEDER-000015
0 references