Thermal modernisation of 3 buildings included in the complex of Multifunctional Care and Educational Institution “Spring” in Krzydlina Mała (Q95548): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.5508361778964933)
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Thermomodernisation de 3 bâtiments inclus dans le complexe de soins multifonctionnels et centre d’éducation «Printemps» à Krzydlin Mała
Thermomodernisation de 3 bâtiments inclus dans le complexe de l’établissement multifonctionnel de soins et d’éducation «printemps» à Krzydlin Mała
label / delabel / de
Thermomodernisierung von 3 Gebäuden im Komplex des multifunktionalen Pflege- und Bildungszentrums „Frühling“ in Krzydlin Mała
Thermomodernisierung von 3 Gebäuden im Komplex der multifunktionalen Pflege- und Bildungseinrichtung „Frühling“ in Krzydlin Mała
label / nllabel / nl
Thermomodernisering van 3 gebouwen in het complex van Multifunctionele Zorg- en Onderwijscentrum „Spring” in Krzydlin Mała
Thermomodernisering van 3 gebouwen die deel uitmaken van het complex van multifunctionele zorg- en onderwijsfaciliteit „Spring” in Krzydlin Mała
label / itlabel / it
Termomodernizzazione di 3 edifici inclusi nel complesso di Cura Multifunzionale e Centro Educativo "Primavera" a Krzydlin Mała
Termomodernizzazione di 3 edifici inclusi nel complesso di Multifunctional Care and Education Facility "Primavera" a Krzydlin Mała
label / eslabel / es
Termomodernización de 3 edificios incluidos en el complejo del Centro Multifuncional de Atención y Educación «Primavera» en Krzydlin Mała
Termomodernización de 3 edificios incluidos en el complejo de la Instalación Multifuncional de Cuidado y Educación «Primavera» en Krzydlin Mała
label / dalabel / da
Termisk modernisering af 3 bygninger inkluderet i komplekset af multifunktionel pleje og uddannelsesmæssige institutioner â EURSpringâ EUR i Krzydlina MaÅa
Termomodernisering af 3 bygninger inkluderet i komplekset af multifunktionel pleje og uddannelse facilitet "Spring" i Krzydlin Mała
label / ellabel / el
Θερμικός εκσυγχρονισμός των 3 κτιρίων που περιλαμβάνονται στο συγκρότημα της Πολυλειτουργικής Φροντίδας και Εκπαιδευτικό Ίδρυμα âEURSpringâ EUR σε Krzydlina MaÅa
Θερμοεκσυγχρονισμός 3 κτιρίων που περιλαμβάνονται στο συγκρότημα Πολυλειτουργικής Φροντίδας και Εκπαίδευσης «Άνοιξη» στο Krzydlin Mała
label / hrlabel / hr
Toplinska modernizacija 3 zgrade uključene u kompleks multifunkcionalne skrbi i obrazovne ustanove âEURSpringâEUR u Krzydlina MaÅa
Termomodernizacija 3 zgrade uključene u kompleks višenamjenskog objekta za njegu i obrazovanje „Proljeće” u Krzydlin Małi
label / rolabel / ro
Modernizarea termică a 3 clădiri incluse în complexul de îngrijire multifuncțională și instituție educațională â EURSpringâ EUR în Krzydlina MaÅa
Termomodernizarea a 3 clădiri incluse în complexul Facilității Multifunctionale de Îngrijire și Educație „Primăvară” din Krzydlin Mała
label / sklabel / sk
Tepelná modernizácia 3 budov zahrnutých v komplexe multifunkčnej starostlivosti a vzdelávacieho ústavu â EURSpringâ EUR v Krzydlina MaÅa
Termomodernizácia 3 budov zahrnutých do komplexu multifunkčného zariadenia starostlivosti a vzdelávania „Jar“ v Krzydline Mała
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni termali ta '3 bini inklużi fil-kumpless ta’ Kura multifunzjonali u Edukattivi Istituzzjoni EUR â EUR â EUR Krzydlina MaÅa
It-termomodernizzazzjoni ta’ 3 binjiet inklużi fil-kumpless tal-Faċilità tal-Kura Multifunzjonali u l-Edukazzjoni “Rebbiegħa” fi Krzydlin Mała
label / ptlabel / pt
Modernização térmica de 3 edifícios incluídos no complexo de Cuidados Multifuncionais e Instituição Educacional âEURprimavera em Krzydlina MaÅa
Termomodernização de 3 edifícios incluídos no complexo do Centro de Cuidados Multifuncionais e Educação «primavera» em Krzydlin Mała
label / filabel / fi
Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa Krzydlina MaÅassa sijaitsevassa moni
Krzydlin Małan monitoimisen hoito- ja koulutuslaitoksen ”Spring” kompleksiin sisältyvien kolmen rakennuksen lämpömodernisointi
label / sllabel / sl
Toplotna posodobitev 3 stavb, vključenih v kompleks večnamenske nege in izobraževalne ustanove âEURSpringâ EUR v Krzydlina MaÅa
Termomodernizacija treh stavb, vključenih v kompleks večnamenske ustanove za nego in izobraževanje „Spring“ v Krzydlinu Małi
label / cslabel / cs
Termální modernizace 3 budov zahrnutých do komplexu multifunkční péče a vzdělávací instituce › jaroâ EUR v Krzydlina MaÅa
Termomodernizace 3 budov zahrnutých do komplexu multifunkčního zařízení pro péči a vzdělávání „Spring“ v Krzydlinu Mała
label / ltlabel / lt
Šilumos modernizavimas 3 pastatų, įtrauktų į Daugiafunkcinės priežiūros ir švietimo įstaigos kompleksą â EURSpringâ EUR Krzydlina MaÅa
3 pastatų, įtrauktų į daugiafunkcinės priežiūros ir švietimo įstaigos „Pavasaris“ kompleksą Krzydlin Mała, termomodernizavimas
label / lvlabel / lv
3 ēku termiskā modernizācija, kas iekļauta daudzfunkcionālās aprūpes un izglītības iestādes kompleksā Krzydlina MaÅa
Daudzfunkcionālās aprūpes un izglītības centra “Pavasaris” kompleksā Krzydlin Mała iekļauto 3 ēku termomodernizācija
label / bglabel / bg
Термална модернизация на 3 сгради, включени в комплекса на многофункционални грижи и образователна институция â EURSpringâEUR в Krzydlina MaÅa
Термомодернизация на 3 сгради, включени в комплекса на Мултифункционален център за грижи и образование „Пролет“ в Кшидлин Мала
label / hulabel / hu
A multifunkcionális ápolási és oktatási intézmény komplexumába tartozó 3 épület termikus korszerűsítése Krzydlina MaÅa-ban
3 épület termomodernizálása a Krzydlin Mała „Tavaszi” multifunkcionális gondozási és oktatási létesítmény komplexumában
label / galabel / ga
Nuachóiriú teirmeach de 3 foirgnimh san áireamh sa casta de Cúram Ilfheidhmeach agus Institiúid Oideachais â EURSpringâ EUR i Krzydlina MaÅa
Teirmeodrú foirgneamh 3 san áireamh i gcoimpléasc na Saoráide Cúraim agus Oideachais Ilfheidhmigh “Earrach” i Krzydlin Mała
label / svlabel / sv
Termisk modernisering av 3 byggnader som ingår i komplexet för multifunktionell vård och utbildning âEUREURSpringâ EUR i Krzydlina MaÅa
Termomodernisering av 3 byggnader som ingår i komplexet av multifunktionell vård och utbildning anläggning ”vår” i Krzydlin Mała
label / etlabel / et
Soojus moderniseerimine 3 hooned kuuluvad kompleks multifunktsionaalne hooldus ja haridusasutus âEURSpringâ EUR Krzydlina MaÅa
Krzydlin Mała multifunktsionaalse hooldus- ja haridusrajatise „Kevad“ kompleksi kuuluvate kolme hoone termomoderniseerimine
Property / EU contributionProperty / EU contribution
669,841.83 Euro
Amount669,841.83 Euro
UnitEuro
620,440.99 Euro
Amount620,440.99 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
788,049.21 Euro
Amount788,049.21 Euro
UnitEuro
729,930.58 Euro
Amount729,930.58 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project consists of the energy modernisation of 3 buildings belonging to the Multifunctional Care and Educational Institution “Spring” (hereinafter referred to as “WPO-W Spring” or the Children’s Home “Spring”) located in Krzydlina Mała in the municipality of Wołów, as well as carrying out additional activities. The scope of the modernisation, its technical and economic parameters, are defined in the energy audit carried out. Modernisation works will consist of the energy modernisation of the lower energy source, heat pump engine room and heat source exchange, central heating installations, hot water and cold water systems, modernisation of the ventilation system and thermal modernisation of 3 buildings: A, B and C and a link between facility A and B consisting of: replacement of windows, warming of walls and roofs. The additional actions will be based on the following costs: — preparation of project documentation in the form of feasibility study – project management by a qualified external company – information and promotion activities of the project. The beneficiary of the project is the Assembly of School Sisters de Notre Dame Province of Poland, and the project’s operator is the Multi-Functional Care and Educational Institution “Spring” run by the above Assembly in Krzydlina Mała. This entity will coordinate all work related to the preparation, submission, implementation of the proposal, followed by monitoring and settlement of the project. The external company will be responsible for assisting in the proper management of the project. The recipients of the project will be residents of the municipality of Wołów, Multifunctional Care and Educational Institution “Spring”, and directly from the results of the project will benefit children living in the “Spring” Children’s House, as well as its employees. The project will have a positive impact on the housing conditions of the children’s facility, it will ensure a significant reduction in the demand and consumption of thermal energy in the premises of the “Spring” facility. There is no public aid within the project. (English) / qualifier
 
readability score: 0.5508361778964933
Amount0.5508361778964933
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet en question consiste en la modernisation énergétique de trois bâtiments appartenant à l’établissement multifonctionnel de soins et d’éducation «Wiosna» («WPO-Wiosna» ou «Wiosna») situé à Krzydlin Mała, dans la municipalité de Wołów, ainsi que d’autres activités. Le champ d’application de la modernisation, ses paramètres techniques et économiques sont définis dans l’audit énergétique effectué. Les travaux de modernisation comprendront la modernisation énergétique de la source d’énergie inférieure, la salle des machines à chaleur et l’échange de sources de chaleur, les installations de chauffage central, les installations d’eau chaude et froide, la modernisation énergétique du système de ventilation et la thermomodernisation de 3 bâtiments: A, B et C et le lien entre les objets A et B, consistant en: remplacement des fenêtres, isolation des murs et des toits. Les activités supplémentaires seront basées sur les coûts suivants: — préparation de la documentation du projet sous la forme d’une étude de faisabilité — gestion de projet par une entreprise externe qualifiée — activités d’information et de promotion du projet. Le bénéficiaire du projet est l’Assemblée des Sœurs de Notre Dame, province de Pologne, et l’opérateur du projet est l’institution multifonctionnelle de soins et d’éducation «printemps» gérée par l’Assemblée susmentionnée à Krzydlin Mała. Cette entité coordonnera tous les travaux liés à la préparation, à la soumission, à la mise en œuvre de la demande et au suivi et au règlement ultérieurs du projet. Une entreprise externe sera chargée d’aider à la bonne gestion du projet. Les bénéficiaires du projet seront les résidents de la commune de Wołów, l’établissement multifonctionnel de soins et d’éducation «Wiosna», et les enfants vivant dans le foyer pour enfants «Wiosna» ainsi que ses employés bénéficieront directement des résultats du projet. Le projet aura un impact positif sur les conditions de logement de l’établissement pour enfants et assurera une réduction significative de la demande et de la consommation d’énergie thermique dans les installations de l’établissement «printemps». Le projet ne comporte pas d’aide d’État. (French)
Le projet consiste en la modernisation énergétique de 3 bâtiments appartenant à l’établissement multifonctionnel de soins et d’éducation «W Spring» (ci-après dénommé «W Spring» ou «Printemps») situé à Krzydlin Mała dans la commune de Wołów, ainsi que la réalisation d’activités supplémentaires. La portée de la modernisation, ses paramètres techniques et économiques, ont été définis dans l’audit énergétique mené. Les travaux de modernisation comprendront la modernisation énergétique de la source d’énergie inférieure, la salle des machines à chaleur et le remplacement de la source de chaleur, c.a. l’installation, l’installation d’eau chaude et froide, la modernisation du système de ventilation énergétique et la modernisation thermique de 3 bâtiments: A, B et C et un lien entre l’objet A et B — consistant en: remplacement des fenêtres, isolation des murs et des toits. Les actions supplémentaires seront basées sur les coûts suivants: — préparation de la documentation du projet sous forme d’étude de faisabilité — gestion de projet par une entreprise externe qualifiée — activités d’information et de promotion du projet. Le bénéficiaire du projet est l’Assemblée des Sœurs de l’école de la province de Notre Dame de Pologne, et l’opérateur du projet est le centre multifonctionnel de soins et d’éducation «printemps» géré par l’Assemblée susmentionnée à Krzydlin Mała. Il coordonnera tout travail lié à la préparation, à la soumission, à la mise en œuvre de la demande et au suivi et au règlement ultérieurs du projet. Une entreprise externe sera chargée d’aider à la bonne gestion du projet. Les bénéficiaires du projet seront les résidents de la municipalité de Wołów, l’établissement multifonctionnel de soins et d’éducation «printemps», et les effets directs du projet bénéficieront aux enfants vivant dans la maison pour enfants «printemps», ainsi qu’à ses employés. Le projet aura un impact positif sur les conditions de logement situées dans l’établissement pour enfants, permettra de réduire considérablement la demande et la consommation d’énergie thermique dans les installations du «printemps». Il n’y a pas d’aide publique dans le projet. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das fragliche Projekt umfasst die Energiemodernisierung von drei Gebäuden der multifunktionalen Pflege- und Bildungseinrichtung „Wiosna“ (WPO-Wiosna oder „Wiosna“) in Krzydlin Mała in der Gemeinde Wołów sowie zusätzliche Aktivitäten. Der Umfang der Modernisierung, ihre technischen und wirtschaftlichen Parameter sind im Energieaudit festgelegt. Die Modernisierungsarbeiten umfassen die Energiemodernisierung der unteren Energiequelle, des Maschinenraums für Wärmepumpen und des Wärmetauschs, der Zentralheizungsanlagen, der Warmwasser- und Kaltwasseranlagen, der Energiemodernisierung des Lüftungssystems und der Thermomodernisierung von drei Gebäuden: A, B und C und die Verbindung zwischen den Objekten A und B, bestehend aus: Austausch von Fenstern, Isolierung von Wänden und Dächern. Die zusätzlichen Tätigkeiten werden auf folgenden Kosten beruhen: — Vorbereitung der Projektdokumentation in Form einer Machbarkeitsstudie – Projektmanagement durch ein qualifiziertes externes Unternehmen – Projektinformation und -förderung. Empfänger des Projekts ist die Versammlung der Schulschwestern von Notre Dame in Polen, und der Projektbetreiber ist die multifunktionale Pflege- und Bildungseinrichtung „Spring“, die von der oben genannten Versammlung in Krzydlin Mała betrieben wird. Diese Stelle koordiniert alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Einreichung, Durchführung des Antrags und der anschließenden Überwachung und Abwicklung des Projekts. Ein externes Unternehmen wird für die Unterstützung bei der ordnungsgemäßen Verwaltung des Projekts verantwortlich sein. Die Empfänger des Projekts werden Bewohner der Gemeinde Wołów, der multifunktionalen Betreuungs- und Bildungseinrichtung „Wiosna“ sein, und Kinder, die im Kinderheim „Wiosna“ leben, sowie ihre Mitarbeiter werden direkt von den Ergebnissen des Projekts profitieren. Das Projekt wird sich positiv auf die Wohnbedingungen der Kindereinrichtung auswirken und eine deutliche Verringerung des Bedarfs und des Verbrauchs an Wärmeenergie in den Einrichtungen der „Frühling“-Anlage gewährleisten. Bei dem Vorhaben handelt es sich nicht um staatliche Beihilfen. (German)
Das Projekt umfasst die energetische Modernisierung von 3 Gebäuden der multifunktionalen Pflege- und Bildungseinrichtung „W Spring“ (im Folgenden „W Frühling“ oder Kinderhaus „Frühling“) in Krzydlin Mała in der Gemeinde Wołów sowie die Durchführung zusätzlicher Tätigkeiten. Der Umfang der Modernisierung, ihre technischen und wirtschaftlichen Parameter wurden im Rahmen des Energieaudits festgelegt. Modernisierungsarbeiten umfassen die energetische Modernisierung der unteren Energiequelle, den Maschinenraum für Wärmepumpen und den Austausch von Wärmequellen, die Installation von Warmwasser und Kaltwasser, die Modernisierung des Lüftungssystems und die thermische Modernisierung von 3 Gebäuden: A, B und C und eine Verbindung zwischen Objekt A und B – bestehend aus: Austausch von Fenstern, Isolierung von Wänden und Dächern. Die zusätzlichen Maßnahmen stützen sich auf folgende Kosten: — Erstellung der Projektdokumentation in Form von Machbarkeitsstudie – Projektmanagement durch ein qualifiziertes externes Unternehmen – Informations- und Förderaktivitäten des Projekts. Der Begünstigte des Projekts ist die Versammlung der polnischen Schulschwestern der Provinz Notre Dame, und der Projektbetreiber ist die multifunktionale Versorgungs- und Bildungseinrichtung „Frühling“, die von der oben genannten Versammlung in Krzydlin Mała betrieben wird. Sie koordiniert alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Einreichung, Durchführung des Antrags und der anschließenden Überwachung und Abwicklung des Projekts. Ein externes Unternehmen ist für die Unterstützung bei der ordnungsgemäßen Verwaltung des Projekts verantwortlich. Empfänger des Projekts sind die Bewohner der Gemeinde Wołów, die multifunktionale Betreuungs- und Bildungseinrichtung „Frühling“, und direkt von den Auswirkungen des Projekts profitieren Kinder, die im Kinderhaus „Frühling“ leben, sowie seine Mitarbeiter. Das Projekt wird sich positiv auf die Wohnbedingungen in der Kindereinrichtung auswirken und eine deutliche Verringerung des Bedarfs und des Verbrauchs von thermischer Energie in den Einrichtungen der „Frühjahrseinrichtung“ sicherstellen. Es gibt keine öffentliche Beihilfe für das Projekt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project in kwestie bestaat uit de modernisering van de energie van drie gebouwen van de multifunctionele zorg- en onderwijsfaciliteit "Wiosna" ("WPO-W "Wiosna" of "Wiosna") in Krzydlin Mała in de gemeente Wołów, alsmede aanvullende activiteiten. De reikwijdte van de modernisering en de technische en economische parameters ervan zijn vastgelegd in de uitgevoerde energieaudit. De moderniseringswerkzaamheden zullen bestaan uit de modernisering van de energiebron van de lagere energiebron, de machinekamer met warmtepomp en de uitwisseling van warmtebronnen, centrale verwarmingsinstallaties, warm- en koudwaterinstallaties, de modernisering van de energie van het ventilatiesysteem en de thermomodernisering van 3 gebouwen: A, B en C en het verband tussen de objecten A en B, bestaande uit: vervanging van ramen, isolatie van muren en daken. Aanvullende activiteiten zullen gebaseerd zijn op de volgende kosten: — voorbereiding van projectdocumentatie in de vorm van een haalbaarheidsstudie — projectbeheer door een gekwalificeerd extern bedrijf — projectvoorlichtings- en promotieactiviteiten. De begunstigde van het project is de Assemblee van schoolzusters van de provincie Notre Dame in Polen, en de projectexploitant is de multifunctionele zorg- en onderwijsinstelling „Spring” die wordt beheerd door bovengenoemde vergadering in Krzydlin Mała. Deze entiteit coördineert alle werkzaamheden in verband met de voorbereiding, indiening, uitvoering van de aanvraag en daaropvolgende monitoring en afwikkeling van het project. Een extern bedrijf zal verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning van het goede beheer van het project. De begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente Wołów, de multifunctionele zorg- en onderwijsfaciliteit „Wiosna”, en kinderen die in het kindertehuis „Wiosna” wonen, en haar werknemers zullen rechtstreeks profiteren van de resultaten van het project. Het project zal een positief effect hebben op de huisvestingsomstandigheden van de kindervoorziening en zal zorgen voor een aanzienlijke vermindering van de vraag naar en het verbruik van warmte-energie in de faciliteiten van de „Spring”-faciliteit. Het project houdt geen staatssteun in. (Dutch)
Het project bestaat uit de modernisering van de energie van 3 gebouwen die behoren tot de multifunctionele zorg- en onderwijsfaciliteit „W Spring” (hierna „W-lente” of „kinderhuis” genoemd) in Krzydlin Mała in de gemeente Wołów, en het uitvoeren van aanvullende activiteiten. Het toepassingsgebied van de modernisering, de technische en economische parameters ervan, zijn vastgelegd in de uitgevoerde energieaudit. Moderniseringswerkzaamheden zullen bestaan uit de modernisering van energie van de lagere energiebron, de machinekamer van de warmtepomp en de vervanging van warmtebron, o.a. installatie, warm- en koudwaterinstallatie, modernisering van het energieventilatiesysteem en thermische modernisering van 3 gebouwen: A, B en C en een verband tussen voorwerp A en B — bestaande uit: vervanging van ramen, isolatie van muren en daken. Aanvullende acties zullen worden gebaseerd op de volgende kosten: — voorbereiding van projectdocumentatie in de vorm van haalbaarheidsstudie — projectmanagement door een gekwalificeerd extern bedrijf — voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project. De begunstigde van het project is de Assembly of School Sisters de Notre Dame Province of Poland, en de Project Operator is de Multifunctionele Zorg- en Onderwijsfaciliteit „Spring” gerund door de bovengenoemde Vergadering in Krzydlin Mała. Zij coördineert alle werkzaamheden in verband met de voorbereiding, indiening, uitvoering van de aanvraag en de daaropvolgende monitoring en afwikkeling van het project. Een extern bedrijf zal verantwoordelijk zijn voor het ondersteunen van het juiste beheer van het project. De ontvangers van het project zijn de inwoners van de gemeente Wołów, de multifunctionele zorg- en onderwijsfaciliteit „Spring”, en direct de effecten van het project zullen ten goede komen aan kinderen die in het kinderhuis „Spring” wonen, evenals haar werknemers. Het project zal een positief effect hebben op de huisvestingsomstandigheden in de kinderfaciliteit, zal zorgen voor een aanzienlijke vermindering van de vraag en het verbruik van thermische energie in de faciliteiten van de „Spring”-faciliteit. Er is geen overheidssteun in het project. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto in questione consiste nell'ammodernamento energetico di tre edifici appartenenti allo strumento multifunzionale per l'assistenza e l'istruzione "Wiosna" (WPO-W "Wiosna" o "Wiosna") situati a Krzydlin Mała, nel comune di Wołów, nonché attività supplementari. La portata dell'ammodernamento, i suoi parametri tecnici ed economici sono definiti nell'audit energetico effettuato. I lavori di ammodernamento consisteranno nell'ammodernamento energetico della fonte di energia inferiore, nella sala macchine delle pompe di calore e nello scambio di fonti di calore, negli impianti di riscaldamento centrale, negli impianti per l'acqua calda e fredda, nell'ammodernamento dell'energia del sistema di ventilazione e nella termomodernizzazione di 3 edifici: A, B e C e il legame tra gli oggetti A e B, consistente in: sostituzione di finestre, isolamento di pareti e tetti. Le attività aggiuntive si baseranno sui seguenti costi: — preparazione della documentazione del progetto sotto forma di uno studio di fattibilità — gestione del progetto da parte di una società esterna qualificata — attività di informazione e promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è l'Assemblea delle Suore scolastiche della Provincia di Notre Dame della Polonia, e l'operatore del progetto è l'Istituto di assistenza e istruzione multifunzionale "Primavera" gestito dalla suddetta Assemblea a Krzydlin Mała. L'entità coordinerà tutti i lavori relativi alla preparazione, alla presentazione, all'attuazione dell'applicazione e al successivo monitoraggio e regolamento del progetto. Una società esterna sarà responsabile dell'assistenza nella corretta gestione del progetto. I destinatari del progetto saranno i residenti del comune di Wołów, lo strumento di assistenza e istruzione multifunzionale "Wiosna" e i bambini che vivono nella casa dei bambini "Wiosna" e i suoi dipendenti beneficeranno direttamente dei risultati del progetto. Il progetto avrà un impatto positivo sulle condizioni abitative della struttura per bambini e garantirà una significativa riduzione della domanda e del consumo di energia termica negli impianti della struttura "Primavera". Il progetto non comporta aiuti di Stato. (Italian)
Il progetto consiste nell'ammodernamento energetico di 3 edifici appartenenti alla struttura multifunzionale per la cura e l'istruzione "W Spring" (di seguito denominata "Primavera W" o "Casa per bambini") situata a Krzydlin Mała nel comune di Wołów, nonché nello svolgimento di ulteriori attività. La portata della modernizzazione, i suoi parametri tecnici ed economici, sono stati definiti nell'audit energetico condotto. I lavori di ammodernamento comprenderanno l'ammodernamento energetico della fonte di energia inferiore, la sala macchine della pompa di calore e la sostituzione della fonte di calore, l'installazione di acqua calda e fredda, l'ammodernamento del sistema di ventilazione energetica e l'ammodernamento termico di 3 edifici: A, B e C e un collegamento tra gli oggetti A e B — costituito da: sostituzione di finestre, isolamento di pareti e tetti. Le azioni supplementari si baseranno sui seguenti costi: — preparazione della documentazione del progetto sotto forma di studio di fattibilità — gestione del progetto da parte di una società esterna qualificata — attività di informazione e promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è l'Assemblea delle School Sisters de Notre Dame Province della Polonia, e il Project Operator è il Multifunctional Care and Education Facility "Primavera" gestito dall'Assemblea di cui sopra a Krzydlin Mała. Coordinerà qualsiasi lavoro relativo alla preparazione, alla presentazione, all'attuazione della domanda e al successivo monitoraggio e regolamento del progetto. Una società esterna sarà responsabile dell'assistenza nella corretta gestione del progetto. I beneficiari del progetto saranno i residenti del comune di Wołów, la struttura multifunzionale per la cura e l'istruzione "Primavera", e direttamente gli effetti del progetto andranno a beneficio dei bambini che vivono nella Casa dei bambini "Primavera", così come dei suoi dipendenti. Il progetto avrà un impatto positivo sulle condizioni abitative ubicate nella struttura per bambini, garantirà una significativa riduzione della domanda e del consumo di energia termica nelle strutture della struttura "primavera". Non ci sono aiuti pubblici nel progetto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto en cuestión consiste en la modernización energética de tres edificios pertenecientes al Centro Multifuncional de Atención y Educación "Wiosna" (en lo sucesivo, "WPO-W "Wiosna" o "Wiosna") situados en Krzydlin Mała, en el municipio de Wołów, así como actividades adicionales. El alcance de la modernización, sus parámetros técnicos y económicos, se definen en la auditoría energética realizada. Las obras de modernización consistirán en la modernización energética de la fuente de energía más baja, la sala de máquinas con bomba de calor y el intercambio de fuentes de calor, las instalaciones de calefacción central, las instalaciones de agua caliente y fría, la modernización energética del sistema de ventilación y la termomodernización de 3 edificios: A, B y C y el vínculo entre los objetos A y B, consistentes en: sustitución de ventanas, aislamiento de paredes y techos. Las actividades adicionales se basarán en los siguientes costes: — preparación de la documentación del proyecto en forma de estudio de viabilidad — gestión de proyectos por una empresa externa cualificada — actividades de información y promoción del proyecto. El beneficiario del proyecto es la Asamblea de Hermanas Escolares de la Provincia de Notre Dame de Polonia, y el operador del proyecto es la institución multifuncional de atención y educación «primavera» gestionada por la mencionada Asamblea en Krzydlin Mała. Esta entidad coordinará toda la labor relacionada con la preparación, presentación, ejecución de la solicitud y posterior seguimiento y liquidación del proyecto. Una empresa externa será responsable de ayudar en la correcta gestión del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán residentes de la comuna de Wołów, del Centro Multifuncional de Atención y Educación «Wiosna», y los niños que viven en el Hogar Infantil «Wiosna», así como sus empleados, se beneficiarán directamente de los resultados del proyecto. El proyecto tendrá un impacto positivo en las condiciones de vivienda de las instalaciones para niños y garantizará una reducción significativa de la demanda y el consumo de energía térmica en las instalaciones del centro de «primavera». El proyecto no implica ayuda estatal. (Spanish)
El proyecto consiste en la modernización energética de tres edificios pertenecientes al Mecanismo Multifuncional de Atención y Educación «W Spring» (en lo sucesivo, «W Spring» o Casa del Niño «Primavera») situado en Krzydlin Mała, en la comuna de Wołów, así como en la realización de actividades adicionales. El alcance de la modernización, sus parámetros técnicos y económicos, se definieron en la auditoría energética realizada. Las obras de modernización consistirán en la modernización energética de la fuente de energía inferior, la sala de máquinas con bomba de calor y el reemplazo de la fuente de calor, la instalación de c.o., la instalación de agua fría y caliente, la modernización del sistema de ventilación energética y la modernización térmica de 3 edificios: A, B y C y un vínculo entre los objetos A y B, consistente en: sustitución de ventanas, aislamiento de paredes y techos. Las acciones adicionales se basarán en los siguientes costes: — preparación de la documentación del proyecto en forma de estudio de viabilidad — gestión de proyectos por una empresa externa cualificada — actividades de información y promoción del proyecto. El beneficiario del proyecto es la Asamblea de las Hermanas Escolares de la Provincia de Notre Dame de Polonia, y el Operador del Proyecto es el Servicio Multifuncional de Atención y Educación «Primavera» dirigido por la Asamblea mencionada en Krzydlin Mała. Coordinará cualquier trabajo relacionado con la preparación, presentación, ejecución de la solicitud y posterior seguimiento y liquidación del proyecto. Una empresa externa será responsable de ayudar en la correcta gestión del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio de Wołów, la Instalación Multifuncional de Atención y Educación «Primavera», y directamente los efectos del proyecto beneficiarán a los niños que viven en la Casa de Niños «Primavera», así como a sus empleados. El proyecto tendrá un impacto positivo en las condiciones de vivienda ubicadas en las instalaciones infantiles, asegurará una reducción significativa en la demanda y el consumo de energía térmica en las instalaciones de la instalación «Primavera». No hay ayuda pública en el proyecto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består af energimodernisering af 3 bygninger, der tilhører den multifunktionelle pleje- og uddannelsesinstitution âEURSpringâ EUR (i det følgende benævnt âEURWPO-W SpringâEUR or the ChildrenâEURs Home âEURSpringâ EUR) beliggende i Krzydlina MaÅa i kommunen WoÅów, samt udførelse af yderligere aktiviteter. Moderniseringens omfang, tekniske og økonomiske parametre, er defineret i det energisyn, der udføres. Moderniseringen vil bestå i energimodernisering af den lavere energikilde, varmepumpemaskinrum og varmekildeudveksling, centralvarmeanlæg, varmtvands- og koldtvandssystemer, modernisering af ventilationssystemet og termisk modernisering af 3 bygninger: A, B og C og en forbindelse mellem anlæg A og B bestående af: udskiftning af vinduer, opvarmning af vægge og tage. De supplerende foranstaltninger vil være baseret på følgende omkostninger: âEUR forberedelse af projektdokumentation i form af gennemførlighedsundersøgelse â EUR projektledelse af en kvalificeret ekstern virksomhed â EUR information og pr-aktiviteter af projektet. Støttemodtageren af projektet er Forsamlingen af Skolesisters de Notre Dame provinsen Polen, og projektet er operatøren af ​​multifunktionel pleje og uddannelsesmæssige institution âEURSpringâ EUR drives af ovennævnte forsamling i Krzydlina MaÅa. Denne enhed vil koordinere alt arbejde relateret til forberedelse, indsendelse, gennemførelse af forslaget, efterfulgt af overvågning og afvikling af projektet. Den eksterne virksomhed vil være ansvarlig for at bistå med en korrekt forvaltning af projektet. Modtagerne af projektet vil være beboere i WoÅów kommune, Multifunktionel Care og Uddannelsesinstitution âEURSpringâ EUR, og direkte fra resultaterne af projektet vil gavne børn, der bor i Forår Børnehuset, samt dets medarbejdere. Projektet vil have en positiv indvirkning på boligforholdene på børnenes facilitet, det vil sikre en betydelig reduktion i efterspørgslen og forbruget af termisk energi i lokalerne i âEURSpringâ EUR faciliteten. Der er ingen offentlig støtte i projektet. (Danish)
Projektet består af energimodernisering af 3 bygninger, der tilhører den multifunktionelle pleje- og uddannelsesfacilitet "W Spring" (i det følgende benævnt "W Spring" eller Child's House "Spring"), der ligger i Krzydlin Mała i kommunen Wołów, samt udfører yderligere aktiviteter. Moderniseringens omfang og tekniske og økonomiske parametre blev defineret i det gennemførte energisyn. Moderniseringsarbejderne vil bestå i energimodernisering af den lavere energikilde, varmepumperum og udskiftning af varmekilder, bl.a. installation, installation af varmt og koldt vand, modernisering af energiventilationssystemet og termisk modernisering af 3 bygninger: A, B og C og en forbindelse mellem objekt A og B, der består af: udskiftning af vinduer, isolering af vægge og tage. Yderligere foranstaltninger vil blive baseret på følgende omkostninger: — udarbejdelse af projektdokumentation i form af gennemførlighedsundersøgelse — projektledelse af en kvalificeret ekstern virksomhed — oplysnings- og promoveringsaktiviteter i forbindelse med projektet. Modtageren af projektet er forsamlingen af skolesøstre de Notre Dame-provinsen i Polen, og projektlederen er den multifunktionelle pleje- og uddannelsesfacilitet "forår", der drives af ovennævnte forsamling i Krzydlin Mała. Den koordinerer alt arbejde i forbindelse med forberedelsen, indsendelsen, gennemførelsen af ansøgningen og den efterfølgende overvågning og afvikling af projektet. En ekstern virksomhed vil være ansvarlig for at bistå med den korrekte forvaltning af projektet. Modtagerne af projektet vil være beboere i Wołów kommune, multifunktionel pleje og uddannelse facilitet "forår", og direkte virkningerne af projektet vil gavne børn, der bor i Børnehuset "Forår", samt dets medarbejdere. Projektet vil have en positiv indvirkning på boligforholdene i børneanlægget, hvilket vil sikre en betydelig reduktion i efterspørgslen og forbruget af termisk energi i forårsanlæggets faciliteter. Der er ingen offentlig støtte i projektet. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αποτελείται από τον ενεργειακό εκσυγχρονισμό των 3 κτιρίων που ανήκουν στην Πολυλειτουργική Φροντίδα και Εκπαιδευτικό Ίδρυμα âEURSpringâEUR (εφεξής αναφέρεται ως â EURWPO-W Springâ EUR ή το ChildrenâEURs Home â EURSpringâEUR) που βρίσκεται στην Krzydlina MaÅa στο δήμο WoÅów, καθώς και τη διεξαγωγή πρόσθετων δραστηριοτήτων. Το πεδίο εφαρμογής του εκσυγχρονισμού, οι τεχνικές και οικονομικές παράμετροι του καθορίζονται στον διενεργούμενο ενεργειακό έλεγχο. Οι εργασίες εκσυγχρονισμού θα περιλαμβάνουν τον ενεργειακό εκσυγχρονισμό της χαμηλότερης πηγής ενέργειας, το μηχανοστάσιο αντλιών θερμότητας και την ανταλλαγή πηγών θερμότητας, τις εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης, τα συστήματα ζεστού νερού και ψυχρού νερού, τον εκσυγχρονισμό του συστήματος εξαερισμού και τον θερμικό εκσυγχρονισμό 3 κτιρίων: Α, Β και Γ και σύνδεση μεταξύ των εγκαταστάσεων Α και Β που αποτελείται από: αντικατάσταση παραθύρων, θέρμανση τοίχων και στεγών. Οι πρόσθετες δράσεις θα βασίζονται στις ακόλουθες δαπάνες: â EUR προετοιμασία της τεκμηρίωσης του έργου με τη μορφή μελέτης σκοπιμότητας â EUR διαχείριση έργου από μια εξειδικευμένη εξωτερική εταιρεία â EUR δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης του έργου. Ο δικαιούχος του έργου είναι η Συνέλευση των σχολικών αδελφών de Notre Dame επαρχία της Πολωνίας, και ο χειριστής του έργου είναι το Multi-Functional Care και Εκπαιδευτικό Ίδρυμα âEURSpringâ EUR διοικείται από την παραπάνω Συνέλευση στην Krzydlina MaÅa. Αυτή η οντότητα θα συντονίσει όλες τις εργασίες που σχετίζονται με την προετοιμασία, την υποβολή, την εφαρμογή της πρότασης, ακολουθούμενη από την παρακολούθηση και την διευθέτηση του έργου. Η εξωτερική εταιρεία θα είναι υπεύθυνη για την παροχή βοήθειας στην ορθή διαχείριση του έργου. Οι αποδέκτες του έργου θα είναι κάτοικοι του δήμου WoÅów, Πολυλειτουργική Φροντίδα και Εκπαιδευτικό Ίδρυμα âEURSpringâ EUR, και άμεσα από τα αποτελέσματα του έργου θα ωφελήσει τα παιδιά που ζουν στο âEURSpringâEUR Childrenâ EUR Σπίτι, καθώς και τους υπαλλήλους του. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στις συνθήκες στέγασης της εγκατάστασης childrenâ EURs, θα εξασφαλίσει μια σημαντική μείωση της ζήτησης και της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας στις εγκαταστάσεις της εγκατάστασης â EURSpringâ EUR. Δεν υπάρχει δημόσια ενίσχυση στο πλαίσιο του σχεδίου. (Greek)
Το έργο συνίσταται στον ενεργειακό εκσυγχρονισμό 3 κτιρίων που ανήκουν στον Πολυλειτουργικό Μηχανισμό Φροντίδας και Εκπαίδευσης «W Spring» (εφεξής «W Spring» ή στο Παιδικό Σπίτι «Άνοιξη») που βρίσκεται στο Krzydlin Mała στην κοινότητα Wołów, καθώς και στην εκτέλεση πρόσθετων δραστηριοτήτων. Το πεδίο εφαρμογής του εκσυγχρονισμού, οι τεχνικές και οικονομικές παράμετροι του, καθορίστηκαν στο πλαίσιο του ενεργειακού ελέγχου που διενεργήθηκε. Οι εργασίες εκσυγχρονισμού θα περιλαμβάνουν τον ενεργειακό εκσυγχρονισμό της χαμηλότερης πηγής ενέργειας, το μηχανοστάσιο της αντλίας θερμότητας και την αντικατάσταση της πηγής θερμότητας, την εγκατάσταση, την εγκατάσταση ζεστού και κρύου νερού, τον εκσυγχρονισμό του συστήματος ενεργειακού εξαερισμού και τον θερμικό εκσυγχρονισμό 3 κτιρίων: Α, Β και Γ και σύνδεσμος μεταξύ του αντικειμένου Α και Β — αποτελούμενος από: αντικατάσταση παραθύρων, μόνωση τοίχων και στεγών. Οι πρόσθετες δράσεις θα βασίζονται στις ακόλουθες δαπάνες: — προετοιμασία της τεκμηρίωσης του σχεδίου με τη μορφή μελέτης σκοπιμότητας — διαχείριση του έργου από ειδικευμένο εξωτερικό φορέα — δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης του σχεδίου. Δικαιούχος του έργου είναι η Συνέλευση των σχολικών αδελφών της επαρχίας Notre Dame της Πολωνίας, και ο φορέας εκμετάλλευσης του έργου είναι η Πολυλειτουργική Μονάδα Φροντίδας και Εκπαίδευσης «Άνοιξη» που διαχειρίζεται η ανωτέρω Συνέλευση στο Krzydlin Mała. Θα συντονίζει όλες τις εργασίες που σχετίζονται με την προετοιμασία, την υποβολή, την υλοποίηση της αίτησης και την επακόλουθη παρακολούθηση και διευθέτηση του έργου. Μια εξωτερική εταιρεία θα είναι υπεύθυνη για την παροχή βοήθειας στην ορθή διαχείριση του έργου. Αποδέκτες του έργου θα είναι οι κάτοικοι του δήμου Wołów, ο Πολυλειτουργικός Μηχανισμός Φροντίδας και Εκπαίδευσης «Άνοιξη», και άμεσα τα αποτελέσματα του έργου θα ωφελήσουν τα παιδιά που ζουν στο Παιδικό Σπίτι «Άνοιξη», καθώς και τους υπαλλήλους του. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στις συνθήκες στέγασης που βρίσκονται στην παιδική εγκατάσταση, θα εξασφαλίσει σημαντική μείωση της ζήτησης και της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας στις εγκαταστάσεις της εγκατάστασης «Άνοιξη». Δεν υπάρχει δημόσια ενίσχυση στο σχέδιο. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od energetske modernizacije 3 zgrade koje pripadaju multifunkcionalnoj ustanovi za skrb i obrazovanje âEURSpringâEUR (dalje u tekstu âEURWPO-W SpringâEUR ili Dječjem domu âEURSpringâEUR) smještenom u Krzydlina MaÅa u općini Woųw, kao i obavljanje dodatnih aktivnosti. Opseg modernizacije, njezini tehnički i gospodarski parametri definirani su u provedenom energetskom pregledu. Modernizacija će se sastojati od energetske modernizacije nižeg izvora energije, toplinske crpne strojarnice i izmjenjivača izvora topline, instalacija centralnog grijanja, sustava tople vode i hladne vode, modernizacije ventilacijskog sustava i termalne modernizacije 3 zgrade: A, B i C te veza između postrojenja A i B koja se sastoji od: zamjena prozora, zagrijavanje zidova i krovova. Dodatne mjere temeljit će se na sljedećim troškovima: â EUR priprema projektne dokumentacije u obliku studije izvedivosti â EUR upravljanje projektom od strane kvalificirane vanjske tvrtke â EUR informacije i promotivne aktivnosti projekta. Korisnik projekta je Skupština školskih sestara de Notre Dame provincije Poljske, a projektâEURs operator je multifunkcionalna ustanova za skrb i obrazovanje âEURSpringâEUR vođena od strane gore navedene skupštine u Krzydlina MaÅa. Ovaj subjekt će koordinirati sve radove vezane uz pripremu, podnošenje, provedbu prijedloga, nakon čega slijedi praćenje i rješavanje projekta. Vanjsko poduzeće bit će odgovorno za pomoć u pravilnom upravljanju projektom. Korisnici projekta bit će stanovnici općine WoÅów, multifunkcionalne skrbi i obrazovne ustanove âEURSpringâEUR, a izravno iz rezultata projekta koristit će djeca koja žive u kući za djecu, kao i njezini zaposlenici. Projekt će imati pozitivan utjecaj na uvjete stanovanja u dječjem objektu, to će osigurati značajno smanjenje potražnje i potrošnje toplinske energije u prostorijama âEURSpringâ EUR objekta. U okviru projekta ne postoji javna potpora. (Croatian)
Projekt se sastoji od energetske modernizacije triju zgrada koje pripadaju višenamjenskom objektu za skrb i obrazovanje „W Spring” (dalje u tekstu „W Spring” ili Dječja kuća „Proljeće”) koje se nalazi u Krzydlin Małi u općini Wołów, kao i obavljanja dodatnih aktivnosti. Opseg modernizacije, njezini tehnički i ekonomski parametri definirani su u provedenom energetskom pregledu. Radovi modernizacije sastojat će se od energetske modernizacije nižeg izvora energije, toplinske pumpe strojarnice i zamjene izvora topline, c.o. instalacije, instalacije tople i hladne vode, modernizacije sustava energetske ventilacije i toplinske modernizacije 3 zgrade: A, B i C i veza između predmeta A i B – koja se sastoji od: zamjena prozora, izolacija zidova i krovova. Dodatne mjere temeljit će se na sljedećim troškovima: izrada projektne dokumentacije u obliku studije izvedivosti – upravljanje projektima od strane kvalificirane vanjske tvrtke – informativne i promotivne aktivnosti projekta. Korisnik projekta je Skupština školskih sestara de Notre Dame u Poljskoj, a projektni operater je višenamjenski centar za skrb i obrazovanje „Proljeće” koji vodi gore navedena skupština u Krzydlin Małi. Koordinirat će sve aktivnosti povezane s pripremom, podnošenjem, provedbom zahtjeva te naknadnim praćenjem i namirom projekta. Vanjsko poduzeće bit će odgovorno za pomoć u pravilnom upravljanju projektom. Primatelji projekta bit će stanovnici općine Wołów, višenamjenski centar za skrb i obrazovanje „Proljeće”, a izravno će učinci projekta biti od koristi djeci koja žive u Dječjoj kući „Proljeće”, kao i njegovim zaposlenicima. Projekt će imati pozitivan utjecaj na uvjete stanovanja koji se nalaze u dječjem objektu, osigurati značajno smanjenje potražnje i potrošnje toplinske energije u objektima objekta „Proljeće”. U projektu nema državne potpore. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în modernizarea energetică a 3 clădiri aparținând Instituției Multifuncționale de Îngrijire și Educație â EURSpringâ EUR (denumit în continuare â EUR WPO-W Springâ EUR sau Casa Copiilor â EURSpringâ EUR) situat în Krzydlina MaÅa, în municipalitatea WoÅó³w, precum și desfășurarea de activități suplimentare. Domeniul de aplicare al modernizării, parametrii tehnici și economici ai acesteia sunt definiți în auditul energetic efectuat. Lucrările de modernizare vor consta în modernizarea energetică a sursei inferioare de energie, a sălii motoarelor pompelor de căldură și a schimbului de surse de căldură, a instalațiilor de încălzire centrală, a sistemelor de apă caldă și de apă rece, a modernizării sistemului de ventilație și a modernizării termice a 3 clădiri: A, B și C și o legătură între instalația A și B constând în: înlocuirea ferestrelor, încălzirea pereților și a acoperișurilor. Acțiunile suplimentare se vor baza pe următoarele costuri: â EUR pregătirea documentației proiectului sub formă de studiu de fezabilitate â EUR management de proiect de către o companie externă calificată activități de informare și promovare a proiectului. Beneficiarul proiectului este Adunarea School Sisters de Notre Dame Provincia Polonia, iar operatorul proiectului este Instituția de Îngrijire și Educație Multi-Funcționale â EURSpringâ EUR condus de Adunarea de mai sus din Krzydlina MaÅa. Această entitate va coordona toate lucrările legate de pregătirea, depunerea, punerea în aplicare a propunerii, urmată de monitorizarea și soluționarea proiectului. Compania externă va fi responsabilă de asistarea în gestionarea corespunzătoare a proiectului. Beneficiarii proiectului vor fi rezidenți ai municipiului Woå³w, Îngrijirea Multifuncțională și Instituția educațională â EURSpringâ EUR, și direct din rezultatele proiectului vor beneficia copiii care trăiesc în Casa de Copii â EURSpringâ EUR, precum și angajații săi. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra condițiilor de locuit ale facilității pentru copii, va asigura o reducere semnificativă a cererii și a consumului de energie termică în spațiile facilității de primăvară. Nu există ajutor public în cadrul proiectului. (Romanian)
Proiectul constă în modernizarea energetică a 3 clădiri aparținând Facilității Multifunctionale de Îngrijire și Educație „W Spring” (denumită în continuare „Primăvara de primăvară” sau „Primăvara copilului”) situate în Krzydlin Mała în comuna Wołów, precum și în desfășurarea de activități suplimentare. Domeniul de aplicare al modernizării, parametrii tehnici și economici ai acesteia, au fost definiți în auditul energetic efectuat. Lucrarile de modernizare vor consta in modernizarea energetica a sursei inferioare de energie, sala motoarelor pompei de caldura si inlocuirea sursei de caldura, c.o. instalatia, instalatia de apa calda si rece, modernizarea sistemului de ventilatie energetica si modernizarea termica a 3 cladiri: A, B și C și o legătură între obiectul A și B – constând în: înlocuirea ferestrelor, izolarea pereților și acoperișurilor. Acțiunile suplimentare se vor baza pe următoarele costuri: pregătirea documentației proiectului sub formă de studiu de fezabilitate – management de proiect de către o companie externă calificată – activități de informare și promovare a proiectului. Beneficiarul proiectului este Adunarea surorilor școlare din provincia Notre Dame din Polonia, iar Operatorul proiectului este Facilitatea multifuncțională de îngrijire și educație „Primăvara” desfășurată de Adunarea de mai sus din Krzydlin Mała. Acesta va coordona orice activitate legată de pregătirea, depunerea, punerea în aplicare a cererii și monitorizarea și soluționarea ulterioară a proiectului. O companie externa va fi responsabila de asistenta in gestionarea corespunzatoare a proiectului. Beneficiarii proiectului vor fi rezidenții municipalității Wołów, Facilitatea Multifunctională de Îngrijire și Educație „Primăvara”, iar efectele proiectului vor fi în beneficiul copiilor care trăiesc în Casa Copiilor „Primăvara”, precum și a angajaților săi. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra condițiilor de locuit situate în unitatea pentru copii, va asigura o reducere semnificativă a cererii și consumului de energie termică în instalațiile instalației „Primăvară”. Nu există ajutor public în cadrul proiectului. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z energetickej modernizácie 3 budov patriacich multifunkčnej inštitúcii starostlivosti a vzdelávania â EURSpringâ EUR (ďalej len „EURWPO-W Springâ EUR“ alebo Detský domov â EURSpringâ EUR) nachádzajúcich sa v Krzydline MaÅa v obci Woųw, ako aj z vykonávania ďalších činností. Rozsah modernizácie, jej technické a ekonomické parametre sú vymedzené v vykonanom energetickom audite. Modernizačné práce budú pozostávať z modernizácie energie nižšieho zdroja energie, strojovne tepelných čerpadiel a výmeny zdrojov tepla, zariadení ústredného vykurovania, systémov teplej vody a studenej vody, modernizácie ventilačného systému a tepelnej modernizácie 3 budov: A, B a C a prepojenie medzi zariadením A a B, ktoré pozostáva z: výmena okien, otepľovanie stien a striech. Dodatočné opatrenia budú vychádzať z týchto nákladov: â EUR príprava projektovej dokumentácie vo forme štúdie uskutočniteľnosti â EUR riadenie projektu kvalifikovanou externou spoločnosťou Informácie a propagačné aktivity projektu. Príjemcom projektu je Zhromaždenie Školských sestier de Notre Dame provincie Poľska a prevádzkovateľom projektu je multi-Functional Care and Educational Institution â EURSpringâ EUR riadený vyššie uvedeným zhromaždením v Krzydlina MaÅa. Tento subjekt bude koordinovať všetky práce súvisiace s prípravou, predkladanie, vykonávanie návrhu, nasleduje monitorovanie a vysporiadanie projektu. Externá spoločnosť bude zodpovedná za pomoc pri správnom riadení projektu. Príjemcami projektu budú obyvatelia obce WoÅów, multifunkčnej starostlivosti a vzdelávacieho ústavu â EURSpringâ EUR, a priamo z výsledkov projektu bude prínosom pre deti žijúce v Detskom dome â EURSpringâ EUR, rovnako ako jeho zamestnanci. Projekt bude mať pozitívny vplyv na podmienky bývania detského zariadenia, zabezpečí výrazné zníženie dopytu a spotreby tepelnej energie v priestoroch zariadenia â EURSpringâ EUR. V rámci projektu neexistuje žiadna verejná pomoc. (Slovak)
Projekt pozostáva z energetickej modernizácie 3 budov patriacich do multifunkčného zariadenia starostlivosti a vzdelávania „W Spring“ (ďalej len „W Spring“ alebo Child’s House „Jar“), ktoré sa nachádzajú v Krzydline Mała v obci Wołów, ako aj z vykonávania ďalších činností. Rozsah modernizácie, jej technické a ekonomické parametre boli definované v rámci vykonaného energetického auditu. Modernizačné práce budú pozostávať z energetickej modernizácie nižšieho zdroja energie, strojovne tepelných čerpadiel a výmeny zdroja tepla, inštalácie, inštalácie teplej a studenej vody, modernizácie systému energetického vetrania a tepelnej modernizácie 3 budov: A, B a C a spojenie medzi objektmi A a B – pozostávajúce z: výmena okien, izolácia stien a striech. Dodatočné opatrenia budú založené na týchto nákladoch: príprava projektovej dokumentácie vo forme štúdie uskutočniteľnosti – projektový manažment kvalifikovaným externým podnikom – informačná a propagačná činnosť projektu. Príjemcom projektu je Zhromaždenie školských sestier poľskej provincie Notre Dame a prevádzkovateľom projektu je multifunkčné zariadenie starostlivosti a vzdelávania „Jar“, ktoré vedie vyššie uvedené zhromaždenie v Krzydline Mała. Bude koordinovať všetky práce súvisiace s prípravou, predkladaním, realizáciou žiadosti a následným monitorovaním a vyriešením projektu. Za pomoc pri riadnom riadení projektu bude zodpovedná externá spoločnosť. Príjemcami projektu budú obyvatelia obce Wołów, multifunkčné zariadenie starostlivosti a vzdelávania „Jar“ a priamo účinky projektu budú prínosom pre deti žijúce v Detskom dome „Jar“, ako aj jeho zamestnancov. Projekt bude mať pozitívny vplyv na podmienky bývania umiestnené v detskom zariadení, zabezpečí výrazné zníženie dopytu a spotreby tepelnej energie v zariadeniach „jarného“ zariadenia. V projekte nie je žiadna verejná pomoc. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fil-modernizzazzjoni tal-enerġija ta '3 bini li jappartjenu għall-multifunzjonali Kura u Edukattivi Istituzzjoni EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR (minn hawn’il quddiem imsejħa EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR œWPO-W Springâ EUR jew EUR â EUR Childrenâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR) li jinsabu fil Krzydlina MaÅa fil-muniċipalità ta ‘WoÅów, kif ukoll it-twettiq attivitajiet addizzjonali. L-ambitu tal-modernizzazzjoni, il-parametri tekniċi u ekonomiċi tagħha, huma definiti fil-verifika tal-enerġija mwettqa. Ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni se jikkonsistu fil-modernizzazzjoni tal-enerġija tas-sors tal-enerġija aktar baxx, il-kamra tal-magni b’pompa tas-sħana u l-iskambju tas-sors tas-sħana, l-installazzjonijiet tat-tisħin ċentrali, l-ilma sħun u s-sistemi tal-ilma kiesaħ, il-modernizzazzjoni tas-sistema ta’ ventilazzjoni u l-modernizzazzjoni termali ta’ 3 binjiet: A, B u C u rabta bejn il-faċilità A u B li tikkonsisti minn: it-tibdil tat-twieqi, it-tisħin tal-ħitan u s-soqfa. L-azzjonijiet addizzjonali se jkunu bbażati fuq l-ispejjeż li ġejjin: â EUR preparazzjoni ta ‘dokumentazzjoni proġett fil-forma ta’ fattibbiltà studju â EUR ġestjoni proġett minn kumpannija esterna kwalifikata â EUR informazzjoni u l-promozzjoni attivitajiet tal-proġett. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Assemblea tal-Iskola Sorijiet de Notre Dame Provinċja tal-Polonja, u l-operatur EUR projeta huwa l-multi-Funzjonali Kura u Edukattivi Istituzzjoni EUR EURSpringâ mmexxija mill-Assemblea hawn fuq fil Krzydlina MaÅa. Din l-entità se tikkoordina x-xogħol kollu relatat mal-preparazzjoni, sottomissjoni, implimentazzjoni tal-proposta, segwit mill-monitoraġġ u l-ħlas tal-proġett. Il-kumpanija esterna se tkun responsabbli biex tassisti fil-ġestjoni xierqa tal-proġett. Ir-riċevituri tal-proġett se jkunu residenti tal-muniċipalità ta ‘WoÅów, Kura multifunzjonali u Edukattivi Istituzzjoni EUR â EUR â EUR pringâ, u direttament mir-riżultati tal-proġett se jibbenefikaw it-tfal li jgħixu fil-EUR EUR â EUR â EUR â EUR â EUR Childrenâ Childrenâ Kamra, kif ukoll l-impjegati tagħha. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-kundizzjonijiet ta ‘djar tal-faċilità EUR â EUR TM childrenâ, se jiżgura tnaqqis sinifikanti fid-domanda u l-konsum ta’ enerġija termali fil-bini tal-faċilità EUR â EUR â EUR â EUR â EUR œSpringâ EUR. Ma hemm l-ebda għajnuna pubblika fi ħdan il-proġett. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fil-modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ 3 binjiet li jappartjenu għall-Faċilità għall-Kura u l-Edukazzjoni Multifunzjonali “W Spring” (minn hawn’il quddiem imsejħa “W Spring” jew “Ir-Rebbiegħa tat-Tfal”) li jinsabu fi Krzydlin Mała fil-komun ta’ Wołów, kif ukoll fit-twettiq ta’ attivitajiet addizzjonali. L-ambitu tal-modernizzazzjoni, il-parametri tekniċi u ekonomiċi tagħha, ġew definiti fil-verifika tal-enerġija mwettqa. Ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni se jikkonsistu fl-immodernizzar tal-enerġija tas-sors ta’ enerġija aktar baxx, il-kamra tal-magni b’pompa tas-sħana u s-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana, l-installazzjoni c.o., l-installazzjoni tal-ilma sħun u kiesaħ, l-immodernizzar tas-sistema ta’ ventilazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni termali ta’ 3 binjiet: A, B u C u rabta bejn l-oġġetti A u B — li tikkonsisti fi: sostituzzjoni ta’ twieqi, insulazzjoni ta’ ħitan u soqfa. Azzjonijiet addizzjonali se jkunu bbażati fuq l-ispejjeż li ġejjin: — tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett fil-forma ta’ studju tal-fattibbiltà — ġestjoni tal-proġett minn kumpanija esterna kwalifikata — attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Assemblea tas-Sorijiet tal-Iskejjel tal-Provinċja ta’ Notre Dame tal-Polonja, u l-Operatur tal-Proġetti huwa r-“Rebbiegħa” tal-Faċilità għall-Kura u l-Edukazzjoni Multifunzjonali mmexxija mill-Assemblea ta’ hawn fuq fi Krzydlin Mała. Se tikkoordina kwalunkwe ħidma relatata mat-tħejjija, is-sottomissjoni, l-implimentazzjoni tal-applikazzjoni u l-monitoraġġ u l-issetiljar sussegwenti tal-proġett. Kumpanija esterna se tkun responsabbli biex tassisti fil-ġestjoni xierqa tal-proġett. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti tal-muniċipalità ta’ Wołów, il-Faċilità tal-Kura Multifunzjonali u l-Edukazzjoni “Rebbiegħa”, u direttament l-effetti tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju għat-tfal li jgħixu fid-Dar tat-Tfal “Rebbiegħa”, kif ukoll għall-impjegati tagħha. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni li jinsabu fil-faċilità tat-tfal, se jiżgura tnaqqis sinifikanti fid-domanda u l-konsum tal-enerġija termali fil-faċilitajiet tal-faċilità tar-“Rebbiegħa”. Ma hemm l-ebda għajnuna pubblika fil-proġett. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste na modernização energética de 3 edifícios pertencentes à Instituição Multifuncional de Cuidados e Educação âEURprimavera (a seguir designada por «EURWPO-W Springâ EUR ou a Casa das Crianças ›primavera»), localizada em Krzydlina MaÅa, no município de WoÅów, bem como na realização de atividades adicionais. O âmbito da modernização e os seus parâmetros técnicos e económicos são definidos na auditoria energética realizada. As obras de modernização consistirão na modernização energética da fonte de energia mais baixa, na casa das máquinas das bombas de calor e na troca de fontes de calor, nas instalações de aquecimento central, nos sistemas de água quente e de água fria, na modernização do sistema de ventilação e na modernização térmica de 3 edifícios: A, B e C e uma ligação entre as instalações A e B, que consiste em: substituição de janelas, aquecimento de paredes e telhados. As ações adicionais basear-se-ão nos seguintes custos: preparação da documentação do projeto sob a forma de estudo de viabilidade › Gestão do projeto por uma empresa externa qualificada âEUR atividades de informação e promoção do projeto. O beneficiário do projeto é a Assembleia das Irmãs Escolares de Notre Dame Província da Polónia, e o operador do projeto é a Multifuncional Cuidado e Instituição Educacional ›primavera gerida pela Assembleia acima em Krzydlina MaÅa. Esta entidade irá coordenar todos os trabalhos relacionados com a preparação, apresentação, implementação da proposta, seguido de acompanhamento e liquidação do projeto. A empresa externa será responsável por auxiliar na gestão adequada do projeto. Os destinatários do projeto serão residentes do concelho de WoÅów, Cuidados Multifuncionais e Instituição Educacional âEURprimavera, e diretamente a partir dos resultados do projeto irá beneficiar as crianças que vivem na Casa das Crianças âEURprimavera, bem como seus funcionários. O projeto terá um impacto positivo nas condições de habitação da instalação infantil, que irá assegurar uma redução significativa da procura e consumo de energia térmica nas instalações da instalação da primavera. Não existe qualquer auxílio público no âmbito do projeto. (Portuguese)
O projeto consiste na modernização energética de 3 edifícios pertencentes à Facilidade Multifuncional de Cuidados e Educação «W Spring» (a seguir designada «W Spring» ou Casa da Criança «primavera»), localizado em Krzydlin Mała, na comuna de Wołów, bem como na realização de atividades adicionais. O âmbito da modernização, os seus parâmetros técnicos e económicos, foram definidos na auditoria energética realizada. As obras de modernização consistirão na modernização energética da fonte de energia mais baixa, na casa das máquinas da bomba de calor e na substituição da fonte de calor, incluindo a instalação, a instalação de água quente e fria, a modernização do sistema de ventilação energética e a modernização térmica de 3 edifícios: A, B e C e uma ligação entre o objeto A e B — que consiste em: substituição de janelas, isolamento de paredes e telhados. As ações adicionais basear-se-ão nos seguintes custos: — preparação da documentação do projeto sob a forma de estudo de viabilidade — gestão de projetos por uma empresa externa qualificada — atividades de informação e promoção do projeto. O beneficiário do projeto é a Assembleia das Irmãs Escolares de Notre Dame, província da Polónia, e o Operador do Projeto é o Centro Multifuncional de Cuidados e Educação «primavera», gerido pela referida Assembleia em Krzydlin Mała. Coordenará todos os trabalhos relacionados com a preparação, apresentação, execução da candidatura e posterior acompanhamento e liquidação do projeto. Uma empresa externa será responsável por auxiliar na gestão adequada do projeto. Os beneficiários do projeto serão os residentes do município de Wołów, o Centro Multifuncional de Cuidados e Educação «primavera», e diretamente os efeitos do projeto beneficiarão as crianças que vivem na Casa das Crianças «primavera», bem como os seus empregados. O projeto terá um impacto positivo nas condições de habitação localizadas nas instalações das crianças e assegurará uma redução significativa da procura e do consumo de energia térmica nas instalações da «primavera». Não existe qualquer auxílio público no projeto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koostuu kolmen monitoimisen hoito- ja koulutuslaitoksen rakennuksen energiauudistuksesta (jäljempänä ”WPO-W SpringâEUR tai ChildrenâEURs Home âEURSpringâEUR) joka sijaitsee Krzydlina MaÅassa WoÅów’n kunnassa, sekä lisätoimintojen toteuttamisesta. Nykyaikaistamisen laajuus sekä sen tekniset ja taloudelliset parametrit määritellään suoritetussa energiakatselmuksessa. Nykyaikaistamistyöt koostuvat alemman energialähteen energiauudistuksesta, lämpöpumppukonehuoneesta ja lämmönlähteen vaihdosta, keskuslämmityslaitteistoista, kuumavesi- ja kylmävesijärjestelmistä, ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistamisesta ja kolmen rakennuksen lämpöuudistuksesta: A, B ja C sekä laitosten A ja B välinen yhteys, joka koostuu seuraavista osista: ikkunoiden vaihtaminen, seinien ja kattojen lämpeneminen. Lisätoimet perustuvat seuraaviin kustannuksiin: hankkeen dokumentoinnin valmistelu toteutettavuustutkimuksen muodossa â EUR projektinhallinta pätevä ulkopuolinen yritys â EUR tiedotus- ja edistämistoimet hankkeen. Hankkeen edunsaajana on Puolan koulusisarten kokous, ja hankkeen operaattori on monitoiminen hoito- ja koulutuslaitos, jota johtaa edellä mainittu kokous Krzydlina MaÅassa. Tämä yksikkö koordinoi kaikki työt, jotka liittyvät ehdotuksen valmisteluun, toimittamiseen, toteuttamiseen, seurantaan ja hankkeen ratkaisemiseen. Ulkopuolinen yritys vastaa hankkeen asianmukaisessa johtamisessa avustamisesta. Hankkeen vastaanottajia ovat WoÅów:n kunnan asukkaat, monitoimihoito- ja koulutuslaitos âEURSpringâEUR, ja suoraan hankkeen tuloksista hyötyvät lapset, jotka asuvat âEURSpringâ EUR ChildrenâEURs House, sekä sen työntekijät. Hankkeella on myönteinen vaikutus lastenhoitolaitoksen asumisoloihin, se varmistaa lämpöenergian kysynnän ja kulutuksen merkittävän vähenemisen âEURSpringâ EUR -laitoksen tiloissa. Hankkeessa ei ole julkista tukea. (Finnish)
Hanke koostuu Krzydlin Małassa Wołówin kunnassa sijaitsevaan Krzydlin Małassa sijaitsevaan Krzydlin Małassa sijaitsevaan W Springiin, jäljempänä ’W Spring’ tai Child’s House, kuuluvien kolmen rakennuksen energiauudistuksesta sekä lisätoimintojen toteuttamisesta. Toteutetussa energiakatselmuksessa määriteltiin nykyaikaistamisen laajuus sekä tekniset ja taloudelliset parametrit. Modernisointityöt käsittävät alemman energialähteen energiauudistuksen, lämpöpumppuhuoneen ja lämmönlähteen vaihdon, asentamisen, kuuman ja kylmän veden asennuksen, energian ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistamisen ja kolmen rakennuksen lämpöuudistuksen: A, B ja C sekä kohteen A ja B välinen yhteys, joka koostuu seuraavista: ikkunoiden vaihto, seinien ja kattojen eristys. Lisätoimet perustuvat seuraaviin kustannuksiin: — hankeasiakirjojen laatiminen toteutettavuustutkimuksen muodossa – pätevän ulkopuolisen yrityksen toteuttama projektinhallinta – hankkeen tiedotus- ja edistämistoimet. Hankkeen edunsaaja on School Sisters de Notre Damen maakunta Puolassa, ja hankeoperaattori on edellä mainitun Krzydlin Mała -kokouksen ylläpitämä monitoiminen hoito- ja koulutuslaitos ”Spring”. Se koordinoi kaikkea työtä, joka liittyy hakemuksen valmisteluun, jättämiseen, toteuttamiseen ja myöhempään seurantaan ja ratkaisuun. Ulkopuolinen yritys vastaa avustamisesta projektin asianmukaisessa johtamisessa. Hankkeen kohteena ovat Wołówin kunnan asukkaat, monitoiminen hoito- ja koulutuslaitos ”Spring”, ja hankkeen vaikutukset hyödyttävät suoraan Kevät-Lapsitalossa asuvia lapsia sekä sen työntekijöitä. Hankkeella on myönteinen vaikutus lasten laitoksessa sijaitseviin asuinolosuhteisiin, ja sillä varmistetaan, että kevään laitosten lämpöenergian kysyntä ja kulutus vähenevät merkittävästi. Hankkeessa ei ole julkista tukea. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz energetske posodobitve 3 stavb, ki spadajo v večnamensko oskrbo in izobraževalno ustanovo âEURSpringâ EUR (v nadaljnjem besedilu: EURWPO-W Springâ EUR ali Childrenâ EURs Home âEURSpringâ EUR), ki se nahaja v Krzydlina MaÅa v občini Woųw, kot tudi izvajanje dodatnih dejavnosti. Obseg posodobitve ter njeni tehnični in ekonomski parametri so opredeljeni v opravljenem energetskem pregledu. Modernizacija bo vključevala energetsko posodobitev nižjega vira energije, strojnico s toplotno črpalko in izmenjavo virov toplote, centralno ogrevanje, sisteme tople vode in hladne vode, posodobitev prezračevalnega sistema in toplotno posodobitev treh stavb: A, B in C ter povezavo med objektom A in B, ki ga sestavljajo: zamenjava oken, segrevanje sten in streh. Dodatni ukrepi bodo temeljili na naslednjih stroških: priprava projektne dokumentacije v obliki študije izvedljivosti projektnega vodenja s strani usposobljenega zunanjega podjetja Informacijske in promocijske dejavnosti projekta. Upravičenec projekta je skupščina šolskih sester de Notre Dame province Poljske, in upravljavec projekta je Multi-Functional Care and Educational Institution âEURSpringâ EUR, ki ga vodi zgoraj skupščina v Krzydlina MaÅa. Ta subjekt bo koordiniral vse delo v zvezi s pripravo, predložitev, izvajanje predloga, sledi spremljanje in poravnavo projekta. Zunanje podjetje bo odgovorno za pomoč pri pravilnem vodenju projekta. Prejemniki projekta bodo prebivalci občine Woųw, Večnamenska nega in izobraževalna ustanova âEURSpringâ EUR, in neposredno iz rezultatov projekta bo koristilo otrokom, ki živijo v otroški hiši, kot tudi njeni zaposleni. Projekt bo imel pozitiven vpliv na stanovanjske pogoje otroškega objekta, bo zagotovil znatno zmanjšanje povpraševanja in porabe toplotne energije v prostorih objekta âEURSpringâ EUR. V okviru projekta ni državne pomoči. (Slovenian)
Projekt zajema energetsko posodobitev treh stavb, ki pripadajo večnamenski ustanovi za oskrbo in izobraževanje „W Spring“ (v nadaljnjem besedilu: „W Spring“ ali otroška hiša „Spring“), ki se nahajajo v Krzydlinu Małi v občini Wołów, ter izvajanje dodatnih dejavnosti. Obseg posodobitve ter njeni tehnični in ekonomski parametri so bili opredeljeni v izvedenem energetskem pregledu. Posodobitvena dela bodo zajemala energetsko posodobitev spodnjega vira energije, strojnico s toplotno črpalko in zamenjavo virov toplote, c.o. namestitev, namestitev tople in hladne vode, posodobitev energetskega prezračevalnega sistema in toplotno posodobitev treh stavb: A, B in C ter povezavo med predmetoma A in B – ki jo sestavljajo: zamenjava oken, izolacija sten in streh. Dodatni ukrepi bodo temeljili na naslednjih stroških: priprava projektne dokumentacije v obliki študije izvedljivosti – projektno vodenje s strani kvalificiranega zunanjega podjetja – informacijske in promocijske aktivnosti projekta. Upravičenec projekta je skupščina šolskih sester de Notre Dame province Poljske, operater projekta pa je večnamenska ustanova za nego in izobraževanje „Spring“, ki jo vodi navedena skupščina v Krzydlinu Małi. Usklajeval bo vsa dela v zvezi s pripravo, predložitvijo, izvajanjem vloge ter naknadnim spremljanjem in poravnavo projekta. Zunanje podjetje bo odgovorno za pomoč pri ustreznem vodenju projekta. Prejemniki projekta bodo prebivalci občine Wołów, večnamenske ustanove za nego in izobraževanje „Spring“, neposredno pa bodo učinki projekta koristili otrokom, ki živijo v otroški hiši „pomlad“, in zaposlenim. Projekt bo pozitivno vplival na stanovanjske razmere v otroškem objektu, zagotovil bo znatno zmanjšanje povpraševanja in porabe toplotne energije v objektih „pomladnega“ objekta. V projektu ni državne pomoči. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se skládá z energetické modernizace 3 budov patřících do multifunkčního ústavu péče a vzdělávání ›Springâ EUR (dále jen „WPO-W Spring“ nebo Dětský domov ›Springâ EUR), které se nacházejí v Krzydlině MaÅa v obci Woųw, jakož i provádění dalších činností. Rozsah modernizace, její technické a ekonomické parametry jsou definovány v provedeném energetickém auditu. Modernizace bude spočívat v modernizaci energie nižšího zdroje energie, strojovně s tepelným čerpadlem a výměně zdrojů tepla, ústředním vytápění, systémech teplé a studené vody, modernizaci větracího systému a tepelné modernizaci 3 budov: A, B a C a spojení mezi zařízením A a B sestávající z: výměna oken, oteplování stěn a střech. Dodatečná opatření budou založena na těchto nákladech: â EUR vypracování projektové dokumentace ve formě studie proveditelnosti â EUR projektové řízení kvalifikované externí společnosti â EUR informační a propagační činnosti projektu. Příjemcem projektu je Shromáždění školních sester de Notre Dame provincie Polsko a provozovatelem projektu je Multi-Functional Care and Educational Institution â EUR  provozovaný výše uvedeným shromážděním v Krzydlině MaÅa. Tento subjekt bude koordinovat veškeré práce související s přípravou, předložením, prováděním návrhu, následovaným monitorováním a vypořádáním projektu. Externí společnost bude odpovědná za pomoc při řádném řízení projektu. Příjemci projektu budou obyvatelé obce Woųw, Multifunkční péče a vzdělávací instituce ›Springâ EUR, a přímo z výsledků projektu bude přínosem pro děti žijící v EURJARNÍ Dětský dům, stejně jako jeho zaměstnanci. Projekt bude mít pozitivní dopad na podmínky bydlení zařízení pro děti, zajistí významné snížení poptávky a spotřeby tepelné energie v prostorách areálu jaro. V rámci projektu neexistuje žádná veřejná podpora. (Czech)
Projekt spočívá v energetické modernizaci 3 budov Multifunkčního zařízení péče a vzdělávání „W Spring“ (dále jen „W Spring“ nebo Dětského domu „Jaro“) nacházejících se v Krzydlin Mała v obci Wołów, jakož i provádění dalších činností. Rozsah modernizace, její technické a ekonomické parametry, byly definovány v rámci provedeného energetického auditu. Modernizační práce budou spočívat v modernizaci energie nižšího zdroje energie, tepelných čerpadel strojovny a výměny tepelného zdroje, např. instalace, instalace teplé a studené vody, modernizace systému větrání energie a tepelné modernizace 3 budov: A, B a C a souvislost mezi předmětem A a B – sestávající z: výměna oken, izolace stěn a střech. Dodatečná opatření budou založena na těchto nákladech: příprava projektové dokumentace formou studie proveditelnosti – projektového řízení kvalifikovaným externím podnikem – informační a propagační činnosti projektu. Příjemcem projektu je Shromáždění školských sester v provincii Notre Dame v Polsku a provozovatelem projektu je multifunkční zařízení péče a vzdělávání „Spring“ provozované výše uvedeným shromážděním v Krzydlin Mała. Koordinuje veškeré práce související s přípravou, předkládáním, realizací žádosti a následným monitorováním a vypořádáním projektu. Externí společnost bude zodpovědná za pomoc při řádném řízení projektu. Příjemci projektu budou obyvatelé obce Wołów, Multifunkční zařízení péče a vzdělávání „Spring“, a přímo dopady projektu budou přínosem pro děti žijící v Dětském domě „Spring“, stejně jako pro jeho zaměstnance. Projekt bude mít pozitivní dopad na podmínky bydlení v dětském zařízení, zajistí výrazné snížení poptávky a spotřeby tepelné energie v zařízeních „Jaro“. V projektu není žádná veřejná podpora. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro energijos modernizavimas 3 pastatų, priklausančių Daugiafunkcinės priežiūros ir švietimo įstaigos â EURSpringâ EUR (toliau vadinama â EURWPO-W Springâ EUR arba Vaikų Namai â EURSpringâ EUR) įsikūręs Krzydlina MaÅa į Varšuvos savivaldybėje, taip pat atlikti papildomą veiklą. Modernizavimo apimtis, techniniai ir ekonominiai parametrai apibrėžti atliekant energijos vartojimo auditą. Modernizavimo darbus sudarys apatinio energijos šaltinio, šilumos siurblių mašinų skyriaus ir šilumos šaltinių mainų, centrinio šildymo įrenginių, karšto vandens ir šalto vandens sistemų energijos modernizavimas, vėdinimo sistemos modernizavimas ir 3 pastatų šilumos modernizavimas: A, B ir C bei A ir B įrenginių jungtis, kurią sudaro: langų keitimas, sienų ir stogų atšilimas. Papildomi veiksmai bus grindžiami šiomis išlaidomis: â EUR paruošimas projekto dokumentacijos į galimybių studiją forma â EUR projekto valdymo kvalifikuota išorės bendrovė â EUR informavimo ir skatinimo veikla projekto. Projekto naudos gavėjas yra Mokyklos seserys de Notre Dame provincijos Lenkijos asamblėja, ir projectâ EURs operatorius yra Multi-Functional Care and Educational Institution ā EURSpringâ EUR valdoma pirmiau asamblėjos Krzydlina MaÅa. Šis subjektas koordinuos visus darbus, susijusius su rengimo, pateikimo, įgyvendinimo pasiūlymo, po stebėjimo ir sprendimo projekto. Išorės įmonė bus atsakinga už pagalbą tinkamam projekto valdymui. Projekto gavėjai bus Vėlavo savivaldybės gyventojai, Daugiafunkcinė priežiūra ir švietimo įstaiga â EURSpringâ EUR, ir tiesiogiai iš projekto rezultatų bus naudinga vaikams, gyvenantiems â EURSpringâ EUR Vaikų namuose, taip pat jos darbuotojams. Projektas turės teigiamą poveikį būsto sąlygoms vaikų įrenginio, ji užtikrins žymiai sumažinti paklausą ir suvartojimą šiluminės energijos į â EURSpringâ EUR įrenginio patalpose. Pagal šį projektą viešoji pagalba neteikiama. (Lithuanian)
Projektą sudaro 3 pastatų, priklausančių daugiafunkcinei priežiūros ir švietimo įstaigai „W Spring“ (toliau – „W Spring“ arba Vaikų namai „Pavasaris“), esančių Krzydlin Mała, Wołów komunoje, energetinis modernizavimas, taip pat papildomos veiklos vykdymas. Atlikto energijos vartojimo audito metu buvo apibrėžta modernizavimo apimtis, techniniai ir ekonominiai parametrai. Modernizavimo darbus sudarys apatinio energijos šaltinio, šilumos siurblių variklių skyriaus ir šilumos šaltinio keitimo energetinis modernizavimas, įrengimas, karšto ir šalto vandens įrengimas, energetinės ventiliacijos sistemos modernizavimas ir 3 pastatų šiluminė modernizacija: A, B ir C bei ryšys tarp A ir B objektų, kuriuos sudaro: langų keitimas, sienų ir stogų izoliacija. Papildomi veiksmai bus grindžiami šiomis išlaidomis: – projekto dokumentacijos parengimas galimybių studijos forma – kvalifikuotos išorinės įmonės vykdomas projekto valdymas – projekto informavimo ir propagavimo veikla. Projekto naudos gavėjas yra Lenkijos mokyklų seserų de Notre Dame provincijos asamblėja, o projekto vykdytojas – daugiafunkcinė priežiūros ir švietimo priemonė „Pavasaris“, kurią valdo Krzydlin Mała asamblėja. Ji koordinuos bet kokį darbą, susijusį su paraiškos rengimu, pateikimu, įgyvendinimu ir paskesne projekto stebėsena ir sureguliavimu. Išorės įmonė bus atsakinga už pagalbą tinkamai valdant projektą. Projekto naudos gavėjai bus Wołów savivaldybės, Daugiafunkcinės globos ir švietimo įstaigos „Pavasaris“ gyventojai, o projekto poveikis bus tiesiogiai naudingas Vaikų namuose „Pavasaris“ gyvenantiems vaikams ir jos darbuotojams. Projektas turės teigiamą poveikį vaikų globos namų sąlygoms, užtikrins reikšmingą šiluminės energijos paklausos ir vartojimo sumažėjimą „Pavasario“ objekte. Projekte nėra valstybės pagalbos. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts sastāv no enerģijas modernizācijas 3 ēkas, kas pieder pie daudzfunkcionālās aprūpes un izglītības iestādes âSpringâ EUR (turpmāk tekstā â EURWPO-W Springâ EUR vai Childrenâ EURs Home â EURSpringâ EUR), kas atrodas Krzydlina MaÅa pašvaldībā Woųw, kā arī veicot papildu aktivitātes. Modernizācijas apjoms, tehniskie un ekonomiskie parametri ir noteikti veiktajā energoauditā. Modernizācijas darbi sastāvēs no zemākā enerģijas avota modernizācijas, siltumsūkņa mašīntelpas un siltuma avotu apmaiņas, centrālās apkures iekārtu, karstā ūdens un aukstā ūdens sistēmu modernizācijas, ventilācijas sistēmas modernizācijas un 3 ēku termiskās modernizācijas: A, B un C un saikne starp iekārtu A un B, ko veido: logu nomaiņa, sienu un jumtu sasilšana. Papildu darbības balstīsies uz šādām izmaksām: â EUR sagatavošana projekta dokumentāciju formā priekšizpētes â EUR projektu vadību kvalificēts ārējais uzņēmums â EUR informācijas un veicināšanas aktivitātes projekta. Projekta saņēmējs ir Polijas Sisters de Notre Dame provinces asambleja, un projekta operators ir multifunkcionālā aprūpes un izglītības iestāde EURSpringâ EUR, ko vada iepriekš minētā asambleja Krzydlina MaÅa. Šī struktūra koordinēs visu darbu, kas saistīts ar priekšlikuma sagatavošanu, iesniegšanu, īstenošanu, kam sekos projekta uzraudzība un nokārtošana. Ārējais uzņēmums būs atbildīgs par palīdzību projekta pareizā pārvaldībā. Projekta saņēmēji būs iedzīvotāji pašvaldības WoÅów, Multifunkcionālās aprūpes un izglītības iestādes EURSpringâ EUR, un tieši no projekta rezultātiem gūs labumu bērniem, kas dzīvo EURSpringâ EUR bērnu namā, kā arī tās darbiniekiem. Projektam būs pozitīva ietekme uz bērnu mājokļa apstākļiem, tas nodrošinās ievērojamu pieprasījuma un siltumenerģijas patēriņa samazināšanos â EURSpringâ EUR iekārtas telpās. Projektā nav valsts atbalsta. (Latvian)
Projekts ietver energomodernizāciju 3 ēkās, kas ietilpst daudzfunkcionālajā aprūpes un izglītības iestādē “W Spring” (turpmāk “W Spring” jeb “Pavasaris”), kas atrodas Krzydlin Mała, Wołów komūnā, kā arī veic papildu darbības. Veicot energoauditu, tika noteikts modernizācijas apjoms, tās tehniskie un ekonomiskie parametri. Modernizācijas darbi ietvers zemāka enerģijas avota enerģijas modernizāciju, siltumsūkņu mašīntelpas un siltuma avotu nomaiņu, c.o. uzstādīšanu, karstā un aukstā ūdens ierīkošanu, enerģijas ventilācijas sistēmas modernizāciju un 3 ēku siltuma modernizāciju: A, B un C un saikne starp objektu A un B, ko veido: logu nomaiņa, sienu un jumtu siltināšana. Papildu darbību pamatā būs šādas izmaksas: projekta dokumentācijas sagatavošana priekšizpētes veidā — projekta vadība, ko veic kvalificēts ārējs uzņēmums — projekta informācijas un veicināšanas pasākumi. Projekta saņēmējs ir Polijas skolu māsas de Notre Dame provinces asambleja, un projekta operators ir daudzfunkcionālā aprūpes un izglītības iestāde “Pavasaris”, ko vada iepriekš minētā asambleja Krzydlin Mała. Tā koordinēs visus darbus, kas saistīti ar pieteikuma sagatavošanu, iesniegšanu, īstenošanu un turpmāku projekta uzraudzību un nokārtošanu. Ārējs uzņēmums būs atbildīgs par palīdzību projekta pareizā pārvaldībā. Projekta saņēmēji būs Wołów pašvaldības iedzīvotāji, daudzfunkcionālā aprūpes un izglītības iestāde “Pavasaris”, un tieši projekta ietekme dos labumu bērniem, kas dzīvo bērnu namā “Pavasaris”, kā arī tās darbiniekiem. Projekts pozitīvi ietekmēs bērnu objektā esošos mājokļu apstākļus, nodrošinās ievērojamu siltumenerģijas pieprasījuma un patēriņa samazinājumu “Pavasara” iekārtas iekārtās. Projektam nav valsts atbalsta. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои от енергийна модернизация на 3 сгради, принадлежащи към многофункционалната институция за грижи и образование â EURSpringâEUR (наричана по-долу â EURWPO-W SpringâEUR или ChildrenâEURs Home â EURSpringâEUR), разположена в Krzydlina MaÅa, община WoÅów, както и от извършване на допълнителни дейности. Обхватът на модернизацията, нейните технически и икономически параметри, са определени в проведения енергиен одит. Дейностите по модернизация ще се състоят в енергийна модернизация на по-ниския енергиен източник, термопомпеното машинно отделение и топлообмен, инсталации за централно отопление, системи за топла вода и студена вода, модернизация на вентилационната система и топлинна модернизация на 3 сгради: A, Б и В и връзка между съоръжения А и Б, състояща се от: подмяна на прозорци, затопляне на стени и покриви. Допълнителните действия ще се основават на следните разходи: изготвяне на проектна документация под формата на проучване за осъществимост â EUR управление на проекта от квалифицирана външна компания â EUR информационни и промоционални дейности по проекта. Бенефициент на проекта е събранието на училищните сестри в провинция Нотр Дам в Полша, а операторът на проекта е мултифункционалната институция за грижи и образование, управлявана от гореспоменатото събрание в Krzydlina MaÅa. Този субект ще координира цялата работа, свързана с подготовката, представянето, изпълнението на предложението, последвано от мониторинг и уреждане на проекта. Външното дружество ще отговаря за подпомагането на правилното управление на проекта. Получателите на проекта ще бъдат жители на община WoÅów, многофункционални грижи и образователна институция â EURSpringâ EUR, и директно от резултатите от проекта ще бъдат от полза за децата, живеещи в â EURSpringâEUR Childrenâ EUR House, както и нейните служители. Проектът ще окаже положително въздействие върху жилищните условия на детското съоръжение, ще гарантира значително намаляване на търсенето и потреблението на топлинна енергия в помещенията на съоръжението â EURSpringâEUR. В рамките на проекта няма публична помощ. (Bulgarian)
Проектът се състои от енергийна модернизация на 3 сгради, принадлежащи към Многофункционалния център за грижи и образование „W Spring„(наричан по-долу „W Spring„или Детска къща „Spring“), намиращ се в Кшидлин Мала в община Wołów, както и извършване на допълнителни дейности. Обхватът на модернизацията, нейните технически и икономически параметри, бяха определени в проведеното енергийно обследване. Дейностите по модернизация ще се състоят от енергийна модернизация на по-ниския енергиен източник, термопомпено машинно помещение и подмяна на топлинен източник, к.п. инсталация, инсталация за топла и студена вода, модернизация на системата за енергийна вентилация и термична модернизация на 3 сгради: A, B и C и връзка между обект A и B — състояща се от: подмяна на прозорци, изолация на стени и покриви. Допълнителните действия ще се основават на следните разходи: — изготвяне на проектна документация под формата на предпроектно проучване — управление на проекта от квалифицирана външна компания — информационни и промоционални дейности по проекта. Бенефициент на проекта е Асамблеята на училищните сестри на провинция Нотр Дам в Полша, а Операторът на проекта е многофункционалното съоръжение за грижи и образование „Пролет“, управлявано от гореспоменатото събрание в Кшидлин Мала. Той ще координира всяка работа, свързана с подготовката, подаването, изпълнението на заявлението и последващия мониторинг и уреждане на проекта. Външна компания ще отговаря за подпомагането на правилното управление на проекта. Получатели на проекта ще бъдат жителите на община Волов, Мултифункционален център за грижи и образование „Пролет„, а пряко ефектите от проекта ще бъдат от полза за децата, живеещи в Детската къща „Пролет“, както и за нейните служители. Проектът ще окаже положително въздействие върху жилищните условия, разположени в детското съоръжение, ще осигури значително намаляване на търсенето и потреблението на топлинна енергия в съоръженията на съоръжението „Пролет“. В проекта няма публична помощ. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a Woów településen, Krzydlina MaÅában található, a Multifunkcionális Gondozási és Oktatási Intézethez tartozó három épület (a továbbiakban: tavasz vagy Gyermekotthon) energia-korszerűsítéséből, valamint további tevékenységek végzéséből áll. A korszerűsítés hatókörét, műszaki és gazdasági paramétereit az elvégzett energiaaudit határozza meg. A korszerűsítési munkálatok az alacsonyabb energiaforrás energia-korszerűsítéséből, a hőszivattyús gépterekből és hőforrások cseréjéből, a központi fűtési berendezésekből, a melegvíz- és hidegvíz-rendszerekből, a szellőzőrendszer korszerűsítéséből és 3 épület termikus korszerűsítéséből állnak: A, B és C, valamint az A és B létesítmény közötti kapcsolat, amely a következőkből áll: ablakok cseréje, falak és tetők felmelegedése. A kiegészítő intézkedések a következő költségeken alapulnak: projektdokumentáció előkészítése megvalósíthatósági tanulmány formájában egy képzett külső vállalat által a projekt tájékoztató és promóciós tevékenységei által. A projekt kedvezményezettje a lengyelországi Notre Dame megyei iskolanővérek közgyűlése, a projekt üzemeltetője pedig a Multi-Functional Care and Educational Institution âEURSpringâ EUR, amelyet a fent említett közgyűlés vezet Krzydlina Maa-ban. Ez a szervezet koordinálja a javaslat előkészítésével, benyújtásával, végrehajtásával kapcsolatos összes munkát, amelyet a projekt nyomon követése és rendezése követ. A külső vállalat felelős a projekt megfelelő irányításának támogatásáért. A projekt kedvezményezettjei Woów település, a Multifunkcionális Care and Educational Institution â EURSpringâEUR lakosai lesznek, és közvetlenül a projekt eredményeiből a Gyermekházban élő gyermekek, valamint a dolgozók javát szolgálják. A projekt kedvező hatással lesz a gyermekvédelmi létesítmény lakáskörülményeire, jelentős mértékben csökkenti a hőenergia iránti keresletet és a termikusenergia-fogyasztást a âEURSpringâEUR létesítmény helyiségeiben. A projekten belül nincs állami támogatás. (Hungarian)
A projekt a Wołów községben, Krzydlin Małában található Krzydlin Mała településen található „W Spring” multifunkcionális gondozási és oktatási eszköz (a továbbiakban: „W Spring” vagy „Tavasz”) három épületének energetikai korszerűsítését, valamint további tevékenységek végzését foglalja magában. A korszerűsítés hatókörét, műszaki és gazdasági paramétereit az elvégzett energetikai audit határozta meg. A korszerűsítési munkálatok magukban foglalják az alacsonyabb energiaforrás energetikai korszerűsítését, a hőszivattyús géptér és a hőforrás cseréjét, a telepítést, a meleg- és hidegvíz telepítést, az energiaszellőztető rendszer korszerűsítését és 3 épület termikus korszerűsítését: A, B és C, valamint az A és B tárgy közötti kapcsolat – amely a következőkből áll: ablakok cseréje, falak és tetők szigetelése. A további intézkedések a következő költségeken alapulnak: projektdokumentáció készítése megvalósíthatósági tanulmány formájában – projektmenedzsment szakképzett külső cég által – a projekt információs és promóciós tevékenységei. A projekt kedvezményezettje a lengyelországi School Sisters de Notre Dame tartomány közgyűlése, a projektüzemeltető pedig a fenti közgyűlés által Krzydlin Małában működtetett „Tavasz” multifunkcionális gondozási és oktatási létesítmény. Koordinálja a pályázat előkészítésével, benyújtásával, végrehajtásával, valamint a projekt későbbi nyomon követésével és rendezésével kapcsolatos munkát. Egy külső vállalat felelős a projekt megfelelő irányításáért. A projekt kedvezményezettjei Wołów település lakói, a „Tavasz” multifunkcionális gondozási és oktatási intézmény, és a projekt hatásai közvetlenül a „Tavasz” Gyermekházban élő gyermekek és alkalmazottaik javát szolgálják. A projekt pozitív hatással lesz a gyermeklétesítményben található lakhatási körülményekre, és biztosítja a „Tavaszi” létesítmény létesítményeiben a hőenergia-igény és -fogyasztás jelentős csökkentését. A projektben nincs állami támogatás. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal ar an nuachóiriú fuinnimh de 3 foirgnimh a bhaineann leis an Cúram Ilfheidhmeach agus Institiúid Oideachais â EUR âEURSpringâ EUR (dá ngairtear â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR œW Springâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM s Springâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EURSpringâ EUR TM s) atá suite i Krzydlina MaÅa i bhardas na WoÅów, chomh maith le cur i gcrích gníomhaíochtaí breise. Sainítear raon feidhme an nuachóirithe agus a pharaiméadair theicniúla agus eacnamaíocha san iniúchadh fuinnimh a dhéantar. I measc na n-oibreacha nuachóirithe beidh nuachóiriú fuinnimh na foinse fuinnimh níos ísle, seomra innill teaschaidéil agus malartú foinsí teasa, suiteálacha téimh lárnaigh, córais uisce te agus uisce fuar, nuachóiriú an chórais aerála agus nuachóiriú teirmeach 3 fhoirgneamh: A, B agus C agus nasc idir saoráid A agus saoráid B arb éard atá ann: fuinneoga nua a chur in ionad fuinneoga, ballaí agus díonta a théamh. Beidh na gníomhaíochtaí breise bunaithe ar na costais seo a leanas: âEUR ullmhú doiciméadú tionscadail i bhfoirm staidéar féidearthachta â EUR â EUR bainistíochta tionscadail ag cuideachta cháilithe seachtrach â EUR gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail. Is é an tairbhí an tionscadail an Tionól na Siúracha Scoile de Notre Dame Cúige na Polainne, agus is é an t-oibreoir projectâ EUR TM s an Cúram Ilfheidhmeach agus Institiúid Oideachais â EURSpringâ EUR â EURSpringâ EUR reáchtáil ag an Tionól thuas i Krzydlina MaÅa. Beidh an chuideachta sheachtrach freagrach as cuidiú le bainistiú cuí an tionscadail. Beidh na faighteoirí an tionscadail a bheith ina gcónaitheoirí an bhardas de WoÅów, Cúram Ilfheidhmeach agus Institiúid Oideachais â EUR âEURSpringâ EUR â EUR â EURSpringâ EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ a chuid fostaithe tairbhe. Beidh an tionscadal a bhfuil tionchar dearfach ar na coinníollacha tithíochta an áis childrenâ EUR, beidh sé a chinntiú laghdú suntasach ar an éileamh agus tomhaltas fuinnimh theirmigh in áitreabh an áis EUR â EURSpringâ EUR. Níl aon chúnamh poiblí sa tionscadal. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú fuinnimh a dhéanamh ar 3 fhoirgneamh a bhaineann leis an tSaoráid Cúraim agus Oideachais Ilfheidhmigh “W Spring” (dá ngairtear “W Spring” nó Teach an Linbh “Earrach” anseo feasta) atá suite i Krzydlin Mała i gcomún Wołów, chomh maith le gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Rinneadh raon feidhme an nuachóirithe, a pharaiméadair theicniúla agus eacnamaíocha, a shainiú san iniúchadh fuinnimh a rinneadh. Beidh oibreacha nuachóirithe comhdhéanta de nuachóiriú fuinnimh na foinse fuinnimh níos ísle, seomra innill caidéil teasa agus athsholáthar foinse teasa, suiteáil c.o, suiteáil uisce te agus fuar, nuachóiriú ar an gcóras aerála fuinnimh agus nuachóiriú teirmeach 3 fhoirgneamh: A, B agus C agus nasc idir réad A agus B — arb é atá ann: fuinneoga a athsholáthar, ballaí agus díonta a insliú. Beidh gníomhaíochtaí breise bunaithe ar na costais seo a leanas: — doiciméid tionscadail a ullmhú i bhfoirm staidéar féidearthachta — bainistíocht tionscadail ag cuideachta sheachtrach cháilithe — gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail. Is é an tairbhí an tionscadail ná Tionól na Siúracha Scoile de Notre Dame Cúige na Polainne, agus is é an tOibreoir Tionscadail an Áis Cúraim agus Oideachais Ilfheidhmiúil “Earrach” atá á reáchtáil ag an Tionól thuas i Krzydlin Mała. Comhordóidh sé aon obair a bhaineann le hullmhú, le tíolacadh, le cur chun feidhme an iarratais agus le faireachán agus socrú an tionscadail ina dhiaidh sin. Beidh cuideachta sheachtrach freagrach as cuidiú le bainistiú cuí an tionscadail. Is iad na daoine a gheobhaidh an tionscadal ná cónaitheoirí bhardas Wołów, an tSaoráid Cúraim agus Oideachais Ilfheidhmeach “Earrach”, agus go díreach rachaidh éifeachtaí an tionscadail chun tairbhe leanaí atá ina gcónaí i dTeach na Leanaí “Earrach”, chomh maith lena fhostaithe. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar na dálaí tithíochta atá lonnaithe i saoráid na leanaí, cinnteoidh sé laghdú suntasach ar éileamh agus ar thomhaltas fuinnimh theirmigh in áiseanna na saoráide “Earraí”. Níl aon chúnamh poiblí sa tionscadal. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består av energimodernisering av 3 byggnader tillhörande Multifunktionell vård och utbildning âEURSpringâ EUR (nedan kallad â EURWPO-W Springâ EUR eller Barnhemmet âEUREUREUREUR) ligger i Krzydlina MaÅa i kommunen Woów, samt utföra ytterligare aktiviteter. Moderniseringens omfattning och tekniska och ekonomiska parametrar definieras i den energibesiktning som genomförs. Moderniseringsarbetet kommer att bestå av energimodernisering av den lägre energikällan, värmepumpens maskinrum och värmekällasbyte, centralvärmeanläggningar, varmvatten- och kallvattensystem, modernisering av ventilationssystemet och värmemodernisering av tre byggnader: A, B och C och en koppling mellan anläggning A och B bestående av byte av fönster, uppvärmning av väggar och tak. De ytterligare åtgärderna kommer att baseras på följande kostnader: â EUR förberedelse av projektdokumentation i form av genomförbarhetsstudie â EUR projektledning av ett kvalificerat externt företag â EUR information och marknadsföring av projektet. Mottagaren av projektet är församlingen av School Sisters de Notre Dame-provinsen i Polen, och projektets operatör är den multifunktionella vård- och utbildningsinstitutionen âEUREURSpringâ EUR drivs av ovanstående församling i Krzydlina MaÅa. Denna enhet kommer att samordna allt arbete i samband med förberedelse, inlämning, genomförande av förslaget, följt av övervakning och avveckling av projektet. Det externa företaget kommer att ansvara för att bidra till en korrekt förvaltning av projektet. Mottagarna av projektet kommer att vara invånare i kommunen WoÅów, Multifunktionell vård och Utbildningsinstitution â EUR Springâ EUR, och direkt från resultaten av projektet kommer att gynna barn som bor i âEUREURSpringâ EUR Children’s House, samt dess anställda. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på barnens boendeförhållanden, det kommer att säkerställa en betydande minskning av efterfrågan och förbrukningen av värmeenergi i anläggningens lokaler. Det finns inget offentligt stöd inom projektet. (Swedish)
Projektet består av energimodernisering av tre byggnader som tillhör den multifunktionella vård- och utbildningsfaciliteten ”W Spring” (nedan kallad ”W Spring” eller ”våren”) i Krzydlin Mała i kommunen Wołów, samt utför ytterligare aktiviteter. Moderniseringens omfattning, dess tekniska och ekonomiska parametrar, definierades i den genomförda energibesiktningen. Moderniseringsarbeten kommer att bestå av energi modernisering av den lägre energikällan, värmepumpsmotorrum och utbyte av värmekällor, c.o. installation, installation av varmt och kallt vatten, modernisering av energiventilationssystemet och termisk modernisering av tre byggnader: A, B och C och en koppling mellan objekt A och B – bestående av byte av fönster, isolering av väggar och tak. Ytterligare åtgärder kommer att baseras på följande kostnader: — utarbetande av projektdokumentation i form av genomförbarhetsstudie – projektledning av ett kvalificerat externt företag – information och främjande av projektet. Bidragsmottagaren för projektet är Assembly of School Sisters de Notre Dame Province of Poland, och projektoperatören är den multifunktionella vård- och utbildningsfaciliteten ”vår” som drivs av ovanstående församling i Krzydlin Mała. Den ska samordna allt arbete som rör förberedelse, inlämning, genomförande av ansökan och efterföljande övervakning och avveckling av projektet. Ett externt företag kommer att ansvara för att bistå vid en korrekt förvaltning av projektet. Mottagarna av projektet kommer att vara invånarna i kommunen Wołów, den multifunktionella vård- och utbildningsfaciliteten ”vår”, och direkt effekterna av projektet kommer att gynna barn som bor i barnhuset ”våren”, samt dess anställda. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på boendeförhållandena i barnanläggningen, kommer att säkerställa en betydande minskning av efterfrågan och förbrukningen av värmeenergi i anläggningarna i ”Vår” anläggningen. Det finns inget offentligt stöd i projektet. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab kolme hoone energia moderniseerimist, mis kuuluvad multifunktsionaalsesse hooldus- ja haridusasutusse (edaspidi „WaWPO-W Spring“ või laste kodumaja), mis asuvad Krzydlina MaÅas Woųw vallas, samuti lisategevusi. Ajakohastamise ulatus ning tehnilised ja majanduslikud parameetrid on kindlaks määratud energiaauditis. Moderniseerimistööd hõlmavad madalama energiaallika energia moderniseerimist, soojuspumbaga mootoriruumi ja soojusallikate vahetust, keskkütteseadmeid, sooja vee ja külma vee süsteeme, ventilatsioonisüsteemi moderniseerimist ja kolme hoone termilist moderniseerimist: A, B ja C ning rajatise A ja B vaheline seos, mis koosneb järgmistest osadest: akende väljavahetamine, seinte ja katuste soojenemine. Lisameetmed põhinevad järgmistel kuludel: projekti dokumentatsiooni koostamine teostatavusuuringu vormis kvalifitseeritud välisettevõtte poolt projektijuhtimiseks ning projekti tutvustamiseks. Projekti toetusesaaja on Poola kooliõdede de Notre Dame’i provintsi Assamblee ja projekti operaator on mitmeotstarbeline hooldus- ja haridusasutus, mida juhib eespool nimetatud assamblee Krzydlina MaÅas. See üksus koordineerib kogu tööd, mis on seotud ettepaneku ettevalmistamise, esitamise ja rakendamisega, millele järgneb projekti järelevalve ja lahendamine. Projekti nõuetekohase juhtimise eest vastutab välisettevõte. Projekti saajad on elanikud vald Woųw, Multifunktsionaalne hooldus- ja haridusasutus â EURSpringâ EUR, ja otse projekti tulemustest saavad kasu lapsed elavad âEURSringâ EURs Children House, samuti selle töötajad. Projekt on positiivne mõju eluaseme tingimused laste rajatis, see tagab märkimisväärse vähenemise nõudluse ja tarbimise soojusenergia ruumides â EURSpringâ EUR rajatis. Projekti raames ei anta riigiabi. (Estonian)
Projekt hõlmab kolme hoone energia ajakohastamist, mis kuuluvad Wołówi kommuunis Krzydlin Małas asuvasse multifunktsionaalsesse hooldus- ja haridusasutusse „W Spring“ (edaspidi „W Spring“ või „Kevad“), samuti lisategevusi. Moderniseerimise ulatus, tehnilised ja majanduslikud parameetrid määratleti läbi viidud energiaauditis. Moderniseerimistööd hõlmavad madalama energiaallika energia moderniseerimist, soojuspumpade mootoriruumi ja soojusallika väljavahetamist, paigaldust, sooja ja külma vee paigaldust, energiaventilatsioonisüsteemi moderniseerimist ja kolme hoone soojuslikku moderniseerimist: A, B ja C ning seos objekti A ja B vahel, mis koosneb: akende väljavahetamine, seinte ja katuste soojustamine. Lisameetmed põhinevad järgmistel kuludel: – projekti dokumentatsiooni koostamine teostatavusuuringu vormis – projektijuhtimine kvalifitseeritud välisettevõtte poolt – projekti teavitus- ja müügiedendustegevus. Projekti kasusaaja on Poola School Sisters de Notre Dame’i provintsi assamblee ning projektikorraldaja on multifunktsionaalne hooldus- ja haridusasutus, mida juhib eespool nimetatud Krzydlin Małas asuv assamblee. Ta koordineerib mis tahes tööd, mis on seotud taotluse ettevalmistamise, esitamise, rakendamisega ning sellele järgneva järelevalve ja projekti lahendamisega. Projekti nõuetekohase juhtimise eest vastutab väline ettevõte. Projekti saajad on Wołówi omavalitsusüksuse, multifunktsionaalse hooldus- ja haridusasutuse „Kevad“ elanikud ning projekti mõjust saavad otseselt kasu lapsed, kes elavad lastemajas „Kevad“, samuti selle töötajad. Projektil on positiivne mõju lasteasutuses asuvatele eluasemetingimustele, millega tagatakse soojusenergia nõudluse ja tarbimise märkimisväärne vähenemine „Kevadrajatise“ rajatistes. Projektis ei ole riigiabi. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Wołów / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Wołów / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E
Latitude51.37211465
Longitude16.62711034434
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Revision as of 18:02, 7 March 2024

Project Q95548 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Thermal modernisation of 3 buildings included in the complex of Multifunctional Care and Educational Institution “Spring” in Krzydlina Mała
Project Q95548 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,791,007.62 zloty
    0 references
    620,440.99 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    3,283,538.37 zloty
    0 references
    729,930.58 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    12 July 2016
    0 references
    end time
    31 July 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    ZGROMADZENIE SIÓSTR SZKOLNYCH DE NOTRE DAME PROWINCJA POLSKA
    0 references
    beneficiary
    Q2519121
    0 references
    coordinate location

    51°22'19.60"N, 16°37'37.60"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotowy projekt polega na modernizacji energetycznej 3 budynków należących do Wielofunkcyjnej Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej „Wiosna” (zwana dalej WPO-W „Wiosna” lub Dom dziecka „Wiosna”) mieszczącej się w Krzydlinie Małej na terenie gminy Wołów, a także na przeprowadzeniu działań dodatkowych. Zakres modernizacji, jej parametry techniczne i ekonomiczne, określone zostały w przeprowadzonym audycie energetycznym. Prace modernizacyjne będą polegały na modernizacji energetycznej dolnego źródła energii, maszynowni pomp ciepła i wymianie źródła ciepła, instalacji c.o., instalacji wody ciepłej i zimnej, modernizacji energetycznej systemu wentylacji oraz termomodernizacji 3 budynków: A, B i C oraz łącznika między obiektem A i B - polegającej na: wymianie okien, dociepleniu ścian i dachów. Działania dodatkowe oparte będą o następujące koszty: - przygotowanie dokumentacji projektu w postaci studium wykonalności - zarządzanie projektem przez wykwalifikowaną firmę zewnętrzną - działania informacyjno-promocyjne projektu. Beneficjentem projektu jest Zgromadzenie Sióstr Szkolnych de Notre Dame Prowincja Polska, a Operatorem projektu jest Wielofunkcyjna Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza „Wiosna” prowadzona przez powyższe Zgromadzenie w Krzydlinie Małej. Podmiot ten będzie koordynował wszelkie prace związane z przygotowaniem, złożeniem, wdrożeniem wniosku, a następnie monitorowaniem i rozliczeniem projektu. Za pomoc w prawidłowym zarządzaniu projektem odpowiedzialna będzie firma zewnętrzna. Odbiorcami projektu będą mieszkańcy gminy Wołów, Wielofunkcyjna Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza „Wiosna”, a bezpośrednio z efektów realizacji projektu skorzystają dzieci zamieszkujące Dom Dziecka „Wiosna”, a także jej pracownicy. Projekt wpłynie pozytywnie na warunki mieszkaniowe znajdujących się w placówce dzieci, zapewni znaczne zmniejszenie zapotrzebowania i zużycia energii cieplnej w obiektach placówki „Wiosna”. W ramach projektu nie występuje pomoc publiczna. (Polish)
    0 references
    The project consists of the energy modernisation of 3 buildings belonging to the Multifunctional Care and Educational Institution “Spring” (hereinafter referred to as “WPO-W Spring” or the Children’s Home “Spring”) located in Krzydlina Mała in the municipality of Wołów, as well as carrying out additional activities. The scope of the modernisation, its technical and economic parameters, are defined in the energy audit carried out. Modernisation works will consist of the energy modernisation of the lower energy source, heat pump engine room and heat source exchange, central heating installations, hot water and cold water systems, modernisation of the ventilation system and thermal modernisation of 3 buildings: A, B and C and a link between facility A and B consisting of: replacement of windows, warming of walls and roofs. The additional actions will be based on the following costs: — preparation of project documentation in the form of feasibility study – project management by a qualified external company – information and promotion activities of the project. The beneficiary of the project is the Assembly of School Sisters de Notre Dame Province of Poland, and the project’s operator is the Multi-Functional Care and Educational Institution “Spring” run by the above Assembly in Krzydlina Mała. This entity will coordinate all work related to the preparation, submission, implementation of the proposal, followed by monitoring and settlement of the project. The external company will be responsible for assisting in the proper management of the project. The recipients of the project will be residents of the municipality of Wołów, Multifunctional Care and Educational Institution “Spring”, and directly from the results of the project will benefit children living in the “Spring” Children’s House, as well as its employees. The project will have a positive impact on the housing conditions of the children’s facility, it will ensure a significant reduction in the demand and consumption of thermal energy in the premises of the “Spring” facility. There is no public aid within the project. (English)
    point in time
    15 October 2020
    readability score
    0.5508361778964933
    0 references
    Le projet consiste en la modernisation énergétique de 3 bâtiments appartenant à l’établissement multifonctionnel de soins et d’éducation «W Spring» (ci-après dénommé «W Spring» ou «Printemps») situé à Krzydlin Mała dans la commune de Wołów, ainsi que la réalisation d’activités supplémentaires. La portée de la modernisation, ses paramètres techniques et économiques, ont été définis dans l’audit énergétique mené. Les travaux de modernisation comprendront la modernisation énergétique de la source d’énergie inférieure, la salle des machines à chaleur et le remplacement de la source de chaleur, c.a. l’installation, l’installation d’eau chaude et froide, la modernisation du système de ventilation énergétique et la modernisation thermique de 3 bâtiments: A, B et C et un lien entre l’objet A et B — consistant en: remplacement des fenêtres, isolation des murs et des toits. Les actions supplémentaires seront basées sur les coûts suivants: — préparation de la documentation du projet sous forme d’étude de faisabilité — gestion de projet par une entreprise externe qualifiée — activités d’information et de promotion du projet. Le bénéficiaire du projet est l’Assemblée des Sœurs de l’école de la province de Notre Dame de Pologne, et l’opérateur du projet est le centre multifonctionnel de soins et d’éducation «printemps» géré par l’Assemblée susmentionnée à Krzydlin Mała. Il coordonnera tout travail lié à la préparation, à la soumission, à la mise en œuvre de la demande et au suivi et au règlement ultérieurs du projet. Une entreprise externe sera chargée d’aider à la bonne gestion du projet. Les bénéficiaires du projet seront les résidents de la municipalité de Wołów, l’établissement multifonctionnel de soins et d’éducation «printemps», et les effets directs du projet bénéficieront aux enfants vivant dans la maison pour enfants «printemps», ainsi qu’à ses employés. Le projet aura un impact positif sur les conditions de logement situées dans l’établissement pour enfants, permettra de réduire considérablement la demande et la consommation d’énergie thermique dans les installations du «printemps». Il n’y a pas d’aide publique dans le projet. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt umfasst die energetische Modernisierung von 3 Gebäuden der multifunktionalen Pflege- und Bildungseinrichtung „W Spring“ (im Folgenden „W Frühling“ oder Kinderhaus „Frühling“) in Krzydlin Mała in der Gemeinde Wołów sowie die Durchführung zusätzlicher Tätigkeiten. Der Umfang der Modernisierung, ihre technischen und wirtschaftlichen Parameter wurden im Rahmen des Energieaudits festgelegt. Modernisierungsarbeiten umfassen die energetische Modernisierung der unteren Energiequelle, den Maschinenraum für Wärmepumpen und den Austausch von Wärmequellen, die Installation von Warmwasser und Kaltwasser, die Modernisierung des Lüftungssystems und die thermische Modernisierung von 3 Gebäuden: A, B und C und eine Verbindung zwischen Objekt A und B – bestehend aus: Austausch von Fenstern, Isolierung von Wänden und Dächern. Die zusätzlichen Maßnahmen stützen sich auf folgende Kosten: — Erstellung der Projektdokumentation in Form von Machbarkeitsstudie – Projektmanagement durch ein qualifiziertes externes Unternehmen – Informations- und Förderaktivitäten des Projekts. Der Begünstigte des Projekts ist die Versammlung der polnischen Schulschwestern der Provinz Notre Dame, und der Projektbetreiber ist die multifunktionale Versorgungs- und Bildungseinrichtung „Frühling“, die von der oben genannten Versammlung in Krzydlin Mała betrieben wird. Sie koordiniert alle Arbeiten im Zusammenhang mit der Vorbereitung, Einreichung, Durchführung des Antrags und der anschließenden Überwachung und Abwicklung des Projekts. Ein externes Unternehmen ist für die Unterstützung bei der ordnungsgemäßen Verwaltung des Projekts verantwortlich. Empfänger des Projekts sind die Bewohner der Gemeinde Wołów, die multifunktionale Betreuungs- und Bildungseinrichtung „Frühling“, und direkt von den Auswirkungen des Projekts profitieren Kinder, die im Kinderhaus „Frühling“ leben, sowie seine Mitarbeiter. Das Projekt wird sich positiv auf die Wohnbedingungen in der Kindereinrichtung auswirken und eine deutliche Verringerung des Bedarfs und des Verbrauchs von thermischer Energie in den Einrichtungen der „Frühjahrseinrichtung“ sicherstellen. Es gibt keine öffentliche Beihilfe für das Projekt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit de modernisering van de energie van 3 gebouwen die behoren tot de multifunctionele zorg- en onderwijsfaciliteit „W Spring” (hierna „W-lente” of „kinderhuis” genoemd) in Krzydlin Mała in de gemeente Wołów, en het uitvoeren van aanvullende activiteiten. Het toepassingsgebied van de modernisering, de technische en economische parameters ervan, zijn vastgelegd in de uitgevoerde energieaudit. Moderniseringswerkzaamheden zullen bestaan uit de modernisering van energie van de lagere energiebron, de machinekamer van de warmtepomp en de vervanging van warmtebron, o.a. installatie, warm- en koudwaterinstallatie, modernisering van het energieventilatiesysteem en thermische modernisering van 3 gebouwen: A, B en C en een verband tussen voorwerp A en B — bestaande uit: vervanging van ramen, isolatie van muren en daken. Aanvullende acties zullen worden gebaseerd op de volgende kosten: — voorbereiding van projectdocumentatie in de vorm van haalbaarheidsstudie — projectmanagement door een gekwalificeerd extern bedrijf — voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project. De begunstigde van het project is de Assembly of School Sisters de Notre Dame Province of Poland, en de Project Operator is de Multifunctionele Zorg- en Onderwijsfaciliteit „Spring” gerund door de bovengenoemde Vergadering in Krzydlin Mała. Zij coördineert alle werkzaamheden in verband met de voorbereiding, indiening, uitvoering van de aanvraag en de daaropvolgende monitoring en afwikkeling van het project. Een extern bedrijf zal verantwoordelijk zijn voor het ondersteunen van het juiste beheer van het project. De ontvangers van het project zijn de inwoners van de gemeente Wołów, de multifunctionele zorg- en onderwijsfaciliteit „Spring”, en direct de effecten van het project zullen ten goede komen aan kinderen die in het kinderhuis „Spring” wonen, evenals haar werknemers. Het project zal een positief effect hebben op de huisvestingsomstandigheden in de kinderfaciliteit, zal zorgen voor een aanzienlijke vermindering van de vraag en het verbruik van thermische energie in de faciliteiten van de „Spring”-faciliteit. Er is geen overheidssteun in het project. (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nell'ammodernamento energetico di 3 edifici appartenenti alla struttura multifunzionale per la cura e l'istruzione "W Spring" (di seguito denominata "Primavera W" o "Casa per bambini") situata a Krzydlin Mała nel comune di Wołów, nonché nello svolgimento di ulteriori attività. La portata della modernizzazione, i suoi parametri tecnici ed economici, sono stati definiti nell'audit energetico condotto. I lavori di ammodernamento comprenderanno l'ammodernamento energetico della fonte di energia inferiore, la sala macchine della pompa di calore e la sostituzione della fonte di calore, l'installazione di acqua calda e fredda, l'ammodernamento del sistema di ventilazione energetica e l'ammodernamento termico di 3 edifici: A, B e C e un collegamento tra gli oggetti A e B — costituito da: sostituzione di finestre, isolamento di pareti e tetti. Le azioni supplementari si baseranno sui seguenti costi: — preparazione della documentazione del progetto sotto forma di studio di fattibilità — gestione del progetto da parte di una società esterna qualificata — attività di informazione e promozione del progetto. Il beneficiario del progetto è l'Assemblea delle School Sisters de Notre Dame Province della Polonia, e il Project Operator è il Multifunctional Care and Education Facility "Primavera" gestito dall'Assemblea di cui sopra a Krzydlin Mała. Coordinerà qualsiasi lavoro relativo alla preparazione, alla presentazione, all'attuazione della domanda e al successivo monitoraggio e regolamento del progetto. Una società esterna sarà responsabile dell'assistenza nella corretta gestione del progetto. I beneficiari del progetto saranno i residenti del comune di Wołów, la struttura multifunzionale per la cura e l'istruzione "Primavera", e direttamente gli effetti del progetto andranno a beneficio dei bambini che vivono nella Casa dei bambini "Primavera", così come dei suoi dipendenti. Il progetto avrà un impatto positivo sulle condizioni abitative ubicate nella struttura per bambini, garantirà una significativa riduzione della domanda e del consumo di energia termica nelle strutture della struttura "primavera". Non ci sono aiuti pubblici nel progetto. (Italian)
    point in time
    16 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la modernización energética de tres edificios pertenecientes al Mecanismo Multifuncional de Atención y Educación «W Spring» (en lo sucesivo, «W Spring» o Casa del Niño «Primavera») situado en Krzydlin Mała, en la comuna de Wołów, así como en la realización de actividades adicionales. El alcance de la modernización, sus parámetros técnicos y económicos, se definieron en la auditoría energética realizada. Las obras de modernización consistirán en la modernización energética de la fuente de energía inferior, la sala de máquinas con bomba de calor y el reemplazo de la fuente de calor, la instalación de c.o., la instalación de agua fría y caliente, la modernización del sistema de ventilación energética y la modernización térmica de 3 edificios: A, B y C y un vínculo entre los objetos A y B, consistente en: sustitución de ventanas, aislamiento de paredes y techos. Las acciones adicionales se basarán en los siguientes costes: — preparación de la documentación del proyecto en forma de estudio de viabilidad — gestión de proyectos por una empresa externa cualificada — actividades de información y promoción del proyecto. El beneficiario del proyecto es la Asamblea de las Hermanas Escolares de la Provincia de Notre Dame de Polonia, y el Operador del Proyecto es el Servicio Multifuncional de Atención y Educación «Primavera» dirigido por la Asamblea mencionada en Krzydlin Mała. Coordinará cualquier trabajo relacionado con la preparación, presentación, ejecución de la solicitud y posterior seguimiento y liquidación del proyecto. Una empresa externa será responsable de ayudar en la correcta gestión del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán los residentes del municipio de Wołów, la Instalación Multifuncional de Atención y Educación «Primavera», y directamente los efectos del proyecto beneficiarán a los niños que viven en la Casa de Niños «Primavera», así como a sus empleados. El proyecto tendrá un impacto positivo en las condiciones de vivienda ubicadas en las instalaciones infantiles, asegurará una reducción significativa en la demanda y el consumo de energía térmica en las instalaciones de la instalación «Primavera». No hay ayuda pública en el proyecto. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet består af energimodernisering af 3 bygninger, der tilhører den multifunktionelle pleje- og uddannelsesfacilitet "W Spring" (i det følgende benævnt "W Spring" eller Child's House "Spring"), der ligger i Krzydlin Mała i kommunen Wołów, samt udfører yderligere aktiviteter. Moderniseringens omfang og tekniske og økonomiske parametre blev defineret i det gennemførte energisyn. Moderniseringsarbejderne vil bestå i energimodernisering af den lavere energikilde, varmepumperum og udskiftning af varmekilder, bl.a. installation, installation af varmt og koldt vand, modernisering af energiventilationssystemet og termisk modernisering af 3 bygninger: A, B og C og en forbindelse mellem objekt A og B, der består af: udskiftning af vinduer, isolering af vægge og tage. Yderligere foranstaltninger vil blive baseret på følgende omkostninger: — udarbejdelse af projektdokumentation i form af gennemførlighedsundersøgelse — projektledelse af en kvalificeret ekstern virksomhed — oplysnings- og promoveringsaktiviteter i forbindelse med projektet. Modtageren af projektet er forsamlingen af skolesøstre de Notre Dame-provinsen i Polen, og projektlederen er den multifunktionelle pleje- og uddannelsesfacilitet "forår", der drives af ovennævnte forsamling i Krzydlin Mała. Den koordinerer alt arbejde i forbindelse med forberedelsen, indsendelsen, gennemførelsen af ansøgningen og den efterfølgende overvågning og afvikling af projektet. En ekstern virksomhed vil være ansvarlig for at bistå med den korrekte forvaltning af projektet. Modtagerne af projektet vil være beboere i Wołów kommune, multifunktionel pleje og uddannelse facilitet "forår", og direkte virkningerne af projektet vil gavne børn, der bor i Børnehuset "Forår", samt dets medarbejdere. Projektet vil have en positiv indvirkning på boligforholdene i børneanlægget, hvilket vil sikre en betydelig reduktion i efterspørgslen og forbruget af termisk energi i forårsanlæggets faciliteter. Der er ingen offentlig støtte i projektet. (Danish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στον ενεργειακό εκσυγχρονισμό 3 κτιρίων που ανήκουν στον Πολυλειτουργικό Μηχανισμό Φροντίδας και Εκπαίδευσης «W Spring» (εφεξής «W Spring» ή στο Παιδικό Σπίτι «Άνοιξη») που βρίσκεται στο Krzydlin Mała στην κοινότητα Wołów, καθώς και στην εκτέλεση πρόσθετων δραστηριοτήτων. Το πεδίο εφαρμογής του εκσυγχρονισμού, οι τεχνικές και οικονομικές παράμετροι του, καθορίστηκαν στο πλαίσιο του ενεργειακού ελέγχου που διενεργήθηκε. Οι εργασίες εκσυγχρονισμού θα περιλαμβάνουν τον ενεργειακό εκσυγχρονισμό της χαμηλότερης πηγής ενέργειας, το μηχανοστάσιο της αντλίας θερμότητας και την αντικατάσταση της πηγής θερμότητας, την εγκατάσταση, την εγκατάσταση ζεστού και κρύου νερού, τον εκσυγχρονισμό του συστήματος ενεργειακού εξαερισμού και τον θερμικό εκσυγχρονισμό 3 κτιρίων: Α, Β και Γ και σύνδεσμος μεταξύ του αντικειμένου Α και Β — αποτελούμενος από: αντικατάσταση παραθύρων, μόνωση τοίχων και στεγών. Οι πρόσθετες δράσεις θα βασίζονται στις ακόλουθες δαπάνες: — προετοιμασία της τεκμηρίωσης του σχεδίου με τη μορφή μελέτης σκοπιμότητας — διαχείριση του έργου από ειδικευμένο εξωτερικό φορέα — δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης του σχεδίου. Δικαιούχος του έργου είναι η Συνέλευση των σχολικών αδελφών της επαρχίας Notre Dame της Πολωνίας, και ο φορέας εκμετάλλευσης του έργου είναι η Πολυλειτουργική Μονάδα Φροντίδας και Εκπαίδευσης «Άνοιξη» που διαχειρίζεται η ανωτέρω Συνέλευση στο Krzydlin Mała. Θα συντονίζει όλες τις εργασίες που σχετίζονται με την προετοιμασία, την υποβολή, την υλοποίηση της αίτησης και την επακόλουθη παρακολούθηση και διευθέτηση του έργου. Μια εξωτερική εταιρεία θα είναι υπεύθυνη για την παροχή βοήθειας στην ορθή διαχείριση του έργου. Αποδέκτες του έργου θα είναι οι κάτοικοι του δήμου Wołów, ο Πολυλειτουργικός Μηχανισμός Φροντίδας και Εκπαίδευσης «Άνοιξη», και άμεσα τα αποτελέσματα του έργου θα ωφελήσουν τα παιδιά που ζουν στο Παιδικό Σπίτι «Άνοιξη», καθώς και τους υπαλλήλους του. Το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στις συνθήκες στέγασης που βρίσκονται στην παιδική εγκατάσταση, θα εξασφαλίσει σημαντική μείωση της ζήτησης και της κατανάλωσης θερμικής ενέργειας στις εγκαταστάσεις της εγκατάστασης «Άνοιξη». Δεν υπάρχει δημόσια ενίσχυση στο σχέδιο. (Greek)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od energetske modernizacije triju zgrada koje pripadaju višenamjenskom objektu za skrb i obrazovanje „W Spring” (dalje u tekstu „W Spring” ili Dječja kuća „Proljeće”) koje se nalazi u Krzydlin Małi u općini Wołów, kao i obavljanja dodatnih aktivnosti. Opseg modernizacije, njezini tehnički i ekonomski parametri definirani su u provedenom energetskom pregledu. Radovi modernizacije sastojat će se od energetske modernizacije nižeg izvora energije, toplinske pumpe strojarnice i zamjene izvora topline, c.o. instalacije, instalacije tople i hladne vode, modernizacije sustava energetske ventilacije i toplinske modernizacije 3 zgrade: A, B i C i veza između predmeta A i B – koja se sastoji od: zamjena prozora, izolacija zidova i krovova. Dodatne mjere temeljit će se na sljedećim troškovima: izrada projektne dokumentacije u obliku studije izvedivosti – upravljanje projektima od strane kvalificirane vanjske tvrtke – informativne i promotivne aktivnosti projekta. Korisnik projekta je Skupština školskih sestara de Notre Dame u Poljskoj, a projektni operater je višenamjenski centar za skrb i obrazovanje „Proljeće” koji vodi gore navedena skupština u Krzydlin Małi. Koordinirat će sve aktivnosti povezane s pripremom, podnošenjem, provedbom zahtjeva te naknadnim praćenjem i namirom projekta. Vanjsko poduzeće bit će odgovorno za pomoć u pravilnom upravljanju projektom. Primatelji projekta bit će stanovnici općine Wołów, višenamjenski centar za skrb i obrazovanje „Proljeće”, a izravno će učinci projekta biti od koristi djeci koja žive u Dječjoj kući „Proljeće”, kao i njegovim zaposlenicima. Projekt će imati pozitivan utjecaj na uvjete stanovanja koji se nalaze u dječjem objektu, osigurati značajno smanjenje potražnje i potrošnje toplinske energije u objektima objekta „Proljeće”. U projektu nema državne potpore. (Croatian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în modernizarea energetică a 3 clădiri aparținând Facilității Multifunctionale de Îngrijire și Educație „W Spring” (denumită în continuare „Primăvara de primăvară” sau „Primăvara copilului”) situate în Krzydlin Mała în comuna Wołów, precum și în desfășurarea de activități suplimentare. Domeniul de aplicare al modernizării, parametrii tehnici și economici ai acesteia, au fost definiți în auditul energetic efectuat. Lucrarile de modernizare vor consta in modernizarea energetica a sursei inferioare de energie, sala motoarelor pompei de caldura si inlocuirea sursei de caldura, c.o. instalatia, instalatia de apa calda si rece, modernizarea sistemului de ventilatie energetica si modernizarea termica a 3 cladiri: A, B și C și o legătură între obiectul A și B – constând în: înlocuirea ferestrelor, izolarea pereților și acoperișurilor. Acțiunile suplimentare se vor baza pe următoarele costuri: pregătirea documentației proiectului sub formă de studiu de fezabilitate – management de proiect de către o companie externă calificată – activități de informare și promovare a proiectului. Beneficiarul proiectului este Adunarea surorilor școlare din provincia Notre Dame din Polonia, iar Operatorul proiectului este Facilitatea multifuncțională de îngrijire și educație „Primăvara” desfășurată de Adunarea de mai sus din Krzydlin Mała. Acesta va coordona orice activitate legată de pregătirea, depunerea, punerea în aplicare a cererii și monitorizarea și soluționarea ulterioară a proiectului. O companie externa va fi responsabila de asistenta in gestionarea corespunzatoare a proiectului. Beneficiarii proiectului vor fi rezidenții municipalității Wołów, Facilitatea Multifunctională de Îngrijire și Educație „Primăvara”, iar efectele proiectului vor fi în beneficiul copiilor care trăiesc în Casa Copiilor „Primăvara”, precum și a angajaților săi. Proiectul va avea un impact pozitiv asupra condițiilor de locuit situate în unitatea pentru copii, va asigura o reducere semnificativă a cererii și consumului de energie termică în instalațiile instalației „Primăvară”. Nu există ajutor public în cadrul proiectului. (Romanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z energetickej modernizácie 3 budov patriacich do multifunkčného zariadenia starostlivosti a vzdelávania „W Spring“ (ďalej len „W Spring“ alebo Child’s House „Jar“), ktoré sa nachádzajú v Krzydline Mała v obci Wołów, ako aj z vykonávania ďalších činností. Rozsah modernizácie, jej technické a ekonomické parametre boli definované v rámci vykonaného energetického auditu. Modernizačné práce budú pozostávať z energetickej modernizácie nižšieho zdroja energie, strojovne tepelných čerpadiel a výmeny zdroja tepla, inštalácie, inštalácie teplej a studenej vody, modernizácie systému energetického vetrania a tepelnej modernizácie 3 budov: A, B a C a spojenie medzi objektmi A a B – pozostávajúce z: výmena okien, izolácia stien a striech. Dodatočné opatrenia budú založené na týchto nákladoch: príprava projektovej dokumentácie vo forme štúdie uskutočniteľnosti – projektový manažment kvalifikovaným externým podnikom – informačná a propagačná činnosť projektu. Príjemcom projektu je Zhromaždenie školských sestier poľskej provincie Notre Dame a prevádzkovateľom projektu je multifunkčné zariadenie starostlivosti a vzdelávania „Jar“, ktoré vedie vyššie uvedené zhromaždenie v Krzydline Mała. Bude koordinovať všetky práce súvisiace s prípravou, predkladaním, realizáciou žiadosti a následným monitorovaním a vyriešením projektu. Za pomoc pri riadnom riadení projektu bude zodpovedná externá spoločnosť. Príjemcami projektu budú obyvatelia obce Wołów, multifunkčné zariadenie starostlivosti a vzdelávania „Jar“ a priamo účinky projektu budú prínosom pre deti žijúce v Detskom dome „Jar“, ako aj jeho zamestnancov. Projekt bude mať pozitívny vplyv na podmienky bývania umiestnené v detskom zariadení, zabezpečí výrazné zníženie dopytu a spotreby tepelnej energie v zariadeniach „jarného“ zariadenia. V projekte nie je žiadna verejná pomoc. (Slovak)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fil-modernizzazzjoni tal-enerġija ta’ 3 binjiet li jappartjenu għall-Faċilità għall-Kura u l-Edukazzjoni Multifunzjonali “W Spring” (minn hawn’il quddiem imsejħa “W Spring” jew “Ir-Rebbiegħa tat-Tfal”) li jinsabu fi Krzydlin Mała fil-komun ta’ Wołów, kif ukoll fit-twettiq ta’ attivitajiet addizzjonali. L-ambitu tal-modernizzazzjoni, il-parametri tekniċi u ekonomiċi tagħha, ġew definiti fil-verifika tal-enerġija mwettqa. Ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni se jikkonsistu fl-immodernizzar tal-enerġija tas-sors ta’ enerġija aktar baxx, il-kamra tal-magni b’pompa tas-sħana u s-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana, l-installazzjoni c.o., l-installazzjoni tal-ilma sħun u kiesaħ, l-immodernizzar tas-sistema ta’ ventilazzjoni tal-enerġija u l-modernizzazzjoni termali ta’ 3 binjiet: A, B u C u rabta bejn l-oġġetti A u B — li tikkonsisti fi: sostituzzjoni ta’ twieqi, insulazzjoni ta’ ħitan u soqfa. Azzjonijiet addizzjonali se jkunu bbażati fuq l-ispejjeż li ġejjin: — tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-proġett fil-forma ta’ studju tal-fattibbiltà — ġestjoni tal-proġett minn kumpanija esterna kwalifikata — attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Assemblea tas-Sorijiet tal-Iskejjel tal-Provinċja ta’ Notre Dame tal-Polonja, u l-Operatur tal-Proġetti huwa r-“Rebbiegħa” tal-Faċilità għall-Kura u l-Edukazzjoni Multifunzjonali mmexxija mill-Assemblea ta’ hawn fuq fi Krzydlin Mała. Se tikkoordina kwalunkwe ħidma relatata mat-tħejjija, is-sottomissjoni, l-implimentazzjoni tal-applikazzjoni u l-monitoraġġ u l-issetiljar sussegwenti tal-proġett. Kumpanija esterna se tkun responsabbli biex tassisti fil-ġestjoni xierqa tal-proġett. Il-benefiċjarji tal-proġett se jkunu r-residenti tal-muniċipalità ta’ Wołów, il-Faċilità tal-Kura Multifunzjonali u l-Edukazzjoni “Rebbiegħa”, u direttament l-effetti tal-proġett se jkunu ta’ benefiċċju għat-tfal li jgħixu fid-Dar tat-Tfal “Rebbiegħa”, kif ukoll għall-impjegati tagħha. Il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni li jinsabu fil-faċilità tat-tfal, se jiżgura tnaqqis sinifikanti fid-domanda u l-konsum tal-enerġija termali fil-faċilitajiet tal-faċilità tar-“Rebbiegħa”. Ma hemm l-ebda għajnuna pubblika fil-proġett. (Maltese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    O projeto consiste na modernização energética de 3 edifícios pertencentes à Facilidade Multifuncional de Cuidados e Educação «W Spring» (a seguir designada «W Spring» ou Casa da Criança «primavera»), localizado em Krzydlin Mała, na comuna de Wołów, bem como na realização de atividades adicionais. O âmbito da modernização, os seus parâmetros técnicos e económicos, foram definidos na auditoria energética realizada. As obras de modernização consistirão na modernização energética da fonte de energia mais baixa, na casa das máquinas da bomba de calor e na substituição da fonte de calor, incluindo a instalação, a instalação de água quente e fria, a modernização do sistema de ventilação energética e a modernização térmica de 3 edifícios: A, B e C e uma ligação entre o objeto A e B — que consiste em: substituição de janelas, isolamento de paredes e telhados. As ações adicionais basear-se-ão nos seguintes custos: — preparação da documentação do projeto sob a forma de estudo de viabilidade — gestão de projetos por uma empresa externa qualificada — atividades de informação e promoção do projeto. O beneficiário do projeto é a Assembleia das Irmãs Escolares de Notre Dame, província da Polónia, e o Operador do Projeto é o Centro Multifuncional de Cuidados e Educação «primavera», gerido pela referida Assembleia em Krzydlin Mała. Coordenará todos os trabalhos relacionados com a preparação, apresentação, execução da candidatura e posterior acompanhamento e liquidação do projeto. Uma empresa externa será responsável por auxiliar na gestão adequada do projeto. Os beneficiários do projeto serão os residentes do município de Wołów, o Centro Multifuncional de Cuidados e Educação «primavera», e diretamente os efeitos do projeto beneficiarão as crianças que vivem na Casa das Crianças «primavera», bem como os seus empregados. O projeto terá um impacto positivo nas condições de habitação localizadas nas instalações das crianças e assegurará uma redução significativa da procura e do consumo de energia térmica nas instalações da «primavera». Não existe qualquer auxílio público no projeto. (Portuguese)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu Krzydlin Małassa Wołówin kunnassa sijaitsevaan Krzydlin Małassa sijaitsevaan Krzydlin Małassa sijaitsevaan W Springiin, jäljempänä ’W Spring’ tai Child’s House, kuuluvien kolmen rakennuksen energiauudistuksesta sekä lisätoimintojen toteuttamisesta. Toteutetussa energiakatselmuksessa määriteltiin nykyaikaistamisen laajuus sekä tekniset ja taloudelliset parametrit. Modernisointityöt käsittävät alemman energialähteen energiauudistuksen, lämpöpumppuhuoneen ja lämmönlähteen vaihdon, asentamisen, kuuman ja kylmän veden asennuksen, energian ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistamisen ja kolmen rakennuksen lämpöuudistuksen: A, B ja C sekä kohteen A ja B välinen yhteys, joka koostuu seuraavista: ikkunoiden vaihto, seinien ja kattojen eristys. Lisätoimet perustuvat seuraaviin kustannuksiin: — hankeasiakirjojen laatiminen toteutettavuustutkimuksen muodossa – pätevän ulkopuolisen yrityksen toteuttama projektinhallinta – hankkeen tiedotus- ja edistämistoimet. Hankkeen edunsaaja on School Sisters de Notre Damen maakunta Puolassa, ja hankeoperaattori on edellä mainitun Krzydlin Mała -kokouksen ylläpitämä monitoiminen hoito- ja koulutuslaitos ”Spring”. Se koordinoi kaikkea työtä, joka liittyy hakemuksen valmisteluun, jättämiseen, toteuttamiseen ja myöhempään seurantaan ja ratkaisuun. Ulkopuolinen yritys vastaa avustamisesta projektin asianmukaisessa johtamisessa. Hankkeen kohteena ovat Wołówin kunnan asukkaat, monitoiminen hoito- ja koulutuslaitos ”Spring”, ja hankkeen vaikutukset hyödyttävät suoraan Kevät-Lapsitalossa asuvia lapsia sekä sen työntekijöitä. Hankkeella on myönteinen vaikutus lasten laitoksessa sijaitseviin asuinolosuhteisiin, ja sillä varmistetaan, että kevään laitosten lämpöenergian kysyntä ja kulutus vähenevät merkittävästi. Hankkeessa ei ole julkista tukea. (Finnish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt zajema energetsko posodobitev treh stavb, ki pripadajo večnamenski ustanovi za oskrbo in izobraževanje „W Spring“ (v nadaljnjem besedilu: „W Spring“ ali otroška hiša „Spring“), ki se nahajajo v Krzydlinu Małi v občini Wołów, ter izvajanje dodatnih dejavnosti. Obseg posodobitve ter njeni tehnični in ekonomski parametri so bili opredeljeni v izvedenem energetskem pregledu. Posodobitvena dela bodo zajemala energetsko posodobitev spodnjega vira energije, strojnico s toplotno črpalko in zamenjavo virov toplote, c.o. namestitev, namestitev tople in hladne vode, posodobitev energetskega prezračevalnega sistema in toplotno posodobitev treh stavb: A, B in C ter povezavo med predmetoma A in B – ki jo sestavljajo: zamenjava oken, izolacija sten in streh. Dodatni ukrepi bodo temeljili na naslednjih stroških: priprava projektne dokumentacije v obliki študije izvedljivosti – projektno vodenje s strani kvalificiranega zunanjega podjetja – informacijske in promocijske aktivnosti projekta. Upravičenec projekta je skupščina šolskih sester de Notre Dame province Poljske, operater projekta pa je večnamenska ustanova za nego in izobraževanje „Spring“, ki jo vodi navedena skupščina v Krzydlinu Małi. Usklajeval bo vsa dela v zvezi s pripravo, predložitvijo, izvajanjem vloge ter naknadnim spremljanjem in poravnavo projekta. Zunanje podjetje bo odgovorno za pomoč pri ustreznem vodenju projekta. Prejemniki projekta bodo prebivalci občine Wołów, večnamenske ustanove za nego in izobraževanje „Spring“, neposredno pa bodo učinki projekta koristili otrokom, ki živijo v otroški hiši „pomlad“, in zaposlenim. Projekt bo pozitivno vplival na stanovanjske razmere v otroškem objektu, zagotovil bo znatno zmanjšanje povpraševanja in porabe toplotne energije v objektih „pomladnega“ objekta. V projektu ni državne pomoči. (Slovenian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt spočívá v energetické modernizaci 3 budov Multifunkčního zařízení péče a vzdělávání „W Spring“ (dále jen „W Spring“ nebo Dětského domu „Jaro“) nacházejících se v Krzydlin Mała v obci Wołów, jakož i provádění dalších činností. Rozsah modernizace, její technické a ekonomické parametry, byly definovány v rámci provedeného energetického auditu. Modernizační práce budou spočívat v modernizaci energie nižšího zdroje energie, tepelných čerpadel strojovny a výměny tepelného zdroje, např. instalace, instalace teplé a studené vody, modernizace systému větrání energie a tepelné modernizace 3 budov: A, B a C a souvislost mezi předmětem A a B – sestávající z: výměna oken, izolace stěn a střech. Dodatečná opatření budou založena na těchto nákladech: příprava projektové dokumentace formou studie proveditelnosti – projektového řízení kvalifikovaným externím podnikem – informační a propagační činnosti projektu. Příjemcem projektu je Shromáždění školských sester v provincii Notre Dame v Polsku a provozovatelem projektu je multifunkční zařízení péče a vzdělávání „Spring“ provozované výše uvedeným shromážděním v Krzydlin Mała. Koordinuje veškeré práce související s přípravou, předkládáním, realizací žádosti a následným monitorováním a vypořádáním projektu. Externí společnost bude zodpovědná za pomoc při řádném řízení projektu. Příjemci projektu budou obyvatelé obce Wołów, Multifunkční zařízení péče a vzdělávání „Spring“, a přímo dopady projektu budou přínosem pro děti žijící v Dětském domě „Spring“, stejně jako pro jeho zaměstnance. Projekt bude mít pozitivní dopad na podmínky bydlení v dětském zařízení, zajistí výrazné snížení poptávky a spotřeby tepelné energie v zařízeních „Jaro“. V projektu není žádná veřejná podpora. (Czech)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro 3 pastatų, priklausančių daugiafunkcinei priežiūros ir švietimo įstaigai „W Spring“ (toliau – „W Spring“ arba Vaikų namai „Pavasaris“), esančių Krzydlin Mała, Wołów komunoje, energetinis modernizavimas, taip pat papildomos veiklos vykdymas. Atlikto energijos vartojimo audito metu buvo apibrėžta modernizavimo apimtis, techniniai ir ekonominiai parametrai. Modernizavimo darbus sudarys apatinio energijos šaltinio, šilumos siurblių variklių skyriaus ir šilumos šaltinio keitimo energetinis modernizavimas, įrengimas, karšto ir šalto vandens įrengimas, energetinės ventiliacijos sistemos modernizavimas ir 3 pastatų šiluminė modernizacija: A, B ir C bei ryšys tarp A ir B objektų, kuriuos sudaro: langų keitimas, sienų ir stogų izoliacija. Papildomi veiksmai bus grindžiami šiomis išlaidomis: – projekto dokumentacijos parengimas galimybių studijos forma – kvalifikuotos išorinės įmonės vykdomas projekto valdymas – projekto informavimo ir propagavimo veikla. Projekto naudos gavėjas yra Lenkijos mokyklų seserų de Notre Dame provincijos asamblėja, o projekto vykdytojas – daugiafunkcinė priežiūros ir švietimo priemonė „Pavasaris“, kurią valdo Krzydlin Mała asamblėja. Ji koordinuos bet kokį darbą, susijusį su paraiškos rengimu, pateikimu, įgyvendinimu ir paskesne projekto stebėsena ir sureguliavimu. Išorės įmonė bus atsakinga už pagalbą tinkamai valdant projektą. Projekto naudos gavėjai bus Wołów savivaldybės, Daugiafunkcinės globos ir švietimo įstaigos „Pavasaris“ gyventojai, o projekto poveikis bus tiesiogiai naudingas Vaikų namuose „Pavasaris“ gyvenantiems vaikams ir jos darbuotojams. Projektas turės teigiamą poveikį vaikų globos namų sąlygoms, užtikrins reikšmingą šiluminės energijos paklausos ir vartojimo sumažėjimą „Pavasario“ objekte. Projekte nėra valstybės pagalbos. (Lithuanian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekts ietver energomodernizāciju 3 ēkās, kas ietilpst daudzfunkcionālajā aprūpes un izglītības iestādē “W Spring” (turpmāk “W Spring” jeb “Pavasaris”), kas atrodas Krzydlin Mała, Wołów komūnā, kā arī veic papildu darbības. Veicot energoauditu, tika noteikts modernizācijas apjoms, tās tehniskie un ekonomiskie parametri. Modernizācijas darbi ietvers zemāka enerģijas avota enerģijas modernizāciju, siltumsūkņu mašīntelpas un siltuma avotu nomaiņu, c.o. uzstādīšanu, karstā un aukstā ūdens ierīkošanu, enerģijas ventilācijas sistēmas modernizāciju un 3 ēku siltuma modernizāciju: A, B un C un saikne starp objektu A un B, ko veido: logu nomaiņa, sienu un jumtu siltināšana. Papildu darbību pamatā būs šādas izmaksas: projekta dokumentācijas sagatavošana priekšizpētes veidā — projekta vadība, ko veic kvalificēts ārējs uzņēmums — projekta informācijas un veicināšanas pasākumi. Projekta saņēmējs ir Polijas skolu māsas de Notre Dame provinces asambleja, un projekta operators ir daudzfunkcionālā aprūpes un izglītības iestāde “Pavasaris”, ko vada iepriekš minētā asambleja Krzydlin Mała. Tā koordinēs visus darbus, kas saistīti ar pieteikuma sagatavošanu, iesniegšanu, īstenošanu un turpmāku projekta uzraudzību un nokārtošanu. Ārējs uzņēmums būs atbildīgs par palīdzību projekta pareizā pārvaldībā. Projekta saņēmēji būs Wołów pašvaldības iedzīvotāji, daudzfunkcionālā aprūpes un izglītības iestāde “Pavasaris”, un tieši projekta ietekme dos labumu bērniem, kas dzīvo bērnu namā “Pavasaris”, kā arī tās darbiniekiem. Projekts pozitīvi ietekmēs bērnu objektā esošos mājokļu apstākļus, nodrošinās ievērojamu siltumenerģijas pieprasījuma un patēriņa samazinājumu “Pavasara” iekārtas iekārtās. Projektam nav valsts atbalsta. (Latvian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Проектът се състои от енергийна модернизация на 3 сгради, принадлежащи към Многофункционалния център за грижи и образование „W Spring„(наричан по-долу „W Spring„или Детска къща „Spring“), намиращ се в Кшидлин Мала в община Wołów, както и извършване на допълнителни дейности. Обхватът на модернизацията, нейните технически и икономически параметри, бяха определени в проведеното енергийно обследване. Дейностите по модернизация ще се състоят от енергийна модернизация на по-ниския енергиен източник, термопомпено машинно помещение и подмяна на топлинен източник, к.п. инсталация, инсталация за топла и студена вода, модернизация на системата за енергийна вентилация и термична модернизация на 3 сгради: A, B и C и връзка между обект A и B — състояща се от: подмяна на прозорци, изолация на стени и покриви. Допълнителните действия ще се основават на следните разходи: — изготвяне на проектна документация под формата на предпроектно проучване — управление на проекта от квалифицирана външна компания — информационни и промоционални дейности по проекта. Бенефициент на проекта е Асамблеята на училищните сестри на провинция Нотр Дам в Полша, а Операторът на проекта е многофункционалното съоръжение за грижи и образование „Пролет“, управлявано от гореспоменатото събрание в Кшидлин Мала. Той ще координира всяка работа, свързана с подготовката, подаването, изпълнението на заявлението и последващия мониторинг и уреждане на проекта. Външна компания ще отговаря за подпомагането на правилното управление на проекта. Получатели на проекта ще бъдат жителите на община Волов, Мултифункционален център за грижи и образование „Пролет„, а пряко ефектите от проекта ще бъдат от полза за децата, живеещи в Детската къща „Пролет“, както и за нейните служители. Проектът ще окаже положително въздействие върху жилищните условия, разположени в детското съоръжение, ще осигури значително намаляване на търсенето и потреблението на топлинна енергия в съоръженията на съоръжението „Пролет“. В проекта няма публична помощ. (Bulgarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    A projekt a Wołów községben, Krzydlin Małában található Krzydlin Mała településen található „W Spring” multifunkcionális gondozási és oktatási eszköz (a továbbiakban: „W Spring” vagy „Tavasz”) három épületének energetikai korszerűsítését, valamint további tevékenységek végzését foglalja magában. A korszerűsítés hatókörét, műszaki és gazdasági paramétereit az elvégzett energetikai audit határozta meg. A korszerűsítési munkálatok magukban foglalják az alacsonyabb energiaforrás energetikai korszerűsítését, a hőszivattyús géptér és a hőforrás cseréjét, a telepítést, a meleg- és hidegvíz telepítést, az energiaszellőztető rendszer korszerűsítését és 3 épület termikus korszerűsítését: A, B és C, valamint az A és B tárgy közötti kapcsolat – amely a következőkből áll: ablakok cseréje, falak és tetők szigetelése. A további intézkedések a következő költségeken alapulnak: projektdokumentáció készítése megvalósíthatósági tanulmány formájában – projektmenedzsment szakképzett külső cég által – a projekt információs és promóciós tevékenységei. A projekt kedvezményezettje a lengyelországi School Sisters de Notre Dame tartomány közgyűlése, a projektüzemeltető pedig a fenti közgyűlés által Krzydlin Małában működtetett „Tavasz” multifunkcionális gondozási és oktatási létesítmény. Koordinálja a pályázat előkészítésével, benyújtásával, végrehajtásával, valamint a projekt későbbi nyomon követésével és rendezésével kapcsolatos munkát. Egy külső vállalat felelős a projekt megfelelő irányításáért. A projekt kedvezményezettjei Wołów település lakói, a „Tavasz” multifunkcionális gondozási és oktatási intézmény, és a projekt hatásai közvetlenül a „Tavasz” Gyermekházban élő gyermekek és alkalmazottaik javát szolgálják. A projekt pozitív hatással lesz a gyermeklétesítményben található lakhatási körülményekre, és biztosítja a „Tavaszi” létesítmény létesítményeiben a hőenergia-igény és -fogyasztás jelentős csökkentését. A projektben nincs állami támogatás. (Hungarian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú fuinnimh a dhéanamh ar 3 fhoirgneamh a bhaineann leis an tSaoráid Cúraim agus Oideachais Ilfheidhmigh “W Spring” (dá ngairtear “W Spring” nó Teach an Linbh “Earrach” anseo feasta) atá suite i Krzydlin Mała i gcomún Wołów, chomh maith le gníomhaíochtaí breise a dhéanamh. Rinneadh raon feidhme an nuachóirithe, a pharaiméadair theicniúla agus eacnamaíocha, a shainiú san iniúchadh fuinnimh a rinneadh. Beidh oibreacha nuachóirithe comhdhéanta de nuachóiriú fuinnimh na foinse fuinnimh níos ísle, seomra innill caidéil teasa agus athsholáthar foinse teasa, suiteáil c.o, suiteáil uisce te agus fuar, nuachóiriú ar an gcóras aerála fuinnimh agus nuachóiriú teirmeach 3 fhoirgneamh: A, B agus C agus nasc idir réad A agus B — arb é atá ann: fuinneoga a athsholáthar, ballaí agus díonta a insliú. Beidh gníomhaíochtaí breise bunaithe ar na costais seo a leanas: — doiciméid tionscadail a ullmhú i bhfoirm staidéar féidearthachta — bainistíocht tionscadail ag cuideachta sheachtrach cháilithe — gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail. Is é an tairbhí an tionscadail ná Tionól na Siúracha Scoile de Notre Dame Cúige na Polainne, agus is é an tOibreoir Tionscadail an Áis Cúraim agus Oideachais Ilfheidhmiúil “Earrach” atá á reáchtáil ag an Tionól thuas i Krzydlin Mała. Comhordóidh sé aon obair a bhaineann le hullmhú, le tíolacadh, le cur chun feidhme an iarratais agus le faireachán agus socrú an tionscadail ina dhiaidh sin. Beidh cuideachta sheachtrach freagrach as cuidiú le bainistiú cuí an tionscadail. Is iad na daoine a gheobhaidh an tionscadal ná cónaitheoirí bhardas Wołów, an tSaoráid Cúraim agus Oideachais Ilfheidhmeach “Earrach”, agus go díreach rachaidh éifeachtaí an tionscadail chun tairbhe leanaí atá ina gcónaí i dTeach na Leanaí “Earrach”, chomh maith lena fhostaithe. Beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar na dálaí tithíochta atá lonnaithe i saoráid na leanaí, cinnteoidh sé laghdú suntasach ar éileamh agus ar thomhaltas fuinnimh theirmigh in áiseanna na saoráide “Earraí”. Níl aon chúnamh poiblí sa tionscadal. (Irish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projektet består av energimodernisering av tre byggnader som tillhör den multifunktionella vård- och utbildningsfaciliteten ”W Spring” (nedan kallad ”W Spring” eller ”våren”) i Krzydlin Mała i kommunen Wołów, samt utför ytterligare aktiviteter. Moderniseringens omfattning, dess tekniska och ekonomiska parametrar, definierades i den genomförda energibesiktningen. Moderniseringsarbeten kommer att bestå av energi modernisering av den lägre energikällan, värmepumpsmotorrum och utbyte av värmekällor, c.o. installation, installation av varmt och kallt vatten, modernisering av energiventilationssystemet och termisk modernisering av tre byggnader: A, B och C och en koppling mellan objekt A och B – bestående av byte av fönster, isolering av väggar och tak. Ytterligare åtgärder kommer att baseras på följande kostnader: — utarbetande av projektdokumentation i form av genomförbarhetsstudie – projektledning av ett kvalificerat externt företag – information och främjande av projektet. Bidragsmottagaren för projektet är Assembly of School Sisters de Notre Dame Province of Poland, och projektoperatören är den multifunktionella vård- och utbildningsfaciliteten ”vår” som drivs av ovanstående församling i Krzydlin Mała. Den ska samordna allt arbete som rör förberedelse, inlämning, genomförande av ansökan och efterföljande övervakning och avveckling av projektet. Ett externt företag kommer att ansvara för att bistå vid en korrekt förvaltning av projektet. Mottagarna av projektet kommer att vara invånarna i kommunen Wołów, den multifunktionella vård- och utbildningsfaciliteten ”vår”, och direkt effekterna av projektet kommer att gynna barn som bor i barnhuset ”våren”, samt dess anställda. Projektet kommer att ha en positiv inverkan på boendeförhållandena i barnanläggningen, kommer att säkerställa en betydande minskning av efterfrågan och förbrukningen av värmeenergi i anläggningarna i ”Vår” anläggningen. Det finns inget offentligt stöd i projektet. (Swedish)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    Projekt hõlmab kolme hoone energia ajakohastamist, mis kuuluvad Wołówi kommuunis Krzydlin Małas asuvasse multifunktsionaalsesse hooldus- ja haridusasutusse „W Spring“ (edaspidi „W Spring“ või „Kevad“), samuti lisategevusi. Moderniseerimise ulatus, tehnilised ja majanduslikud parameetrid määratleti läbi viidud energiaauditis. Moderniseerimistööd hõlmavad madalama energiaallika energia moderniseerimist, soojuspumpade mootoriruumi ja soojusallika väljavahetamist, paigaldust, sooja ja külma vee paigaldust, energiaventilatsioonisüsteemi moderniseerimist ja kolme hoone soojuslikku moderniseerimist: A, B ja C ning seos objekti A ja B vahel, mis koosneb: akende väljavahetamine, seinte ja katuste soojustamine. Lisameetmed põhinevad järgmistel kuludel: – projekti dokumentatsiooni koostamine teostatavusuuringu vormis – projektijuhtimine kvalifitseeritud välisettevõtte poolt – projekti teavitus- ja müügiedendustegevus. Projekti kasusaaja on Poola School Sisters de Notre Dame’i provintsi assamblee ning projektikorraldaja on multifunktsionaalne hooldus- ja haridusasutus, mida juhib eespool nimetatud Krzydlin Małas asuv assamblee. Ta koordineerib mis tahes tööd, mis on seotud taotluse ettevalmistamise, esitamise, rakendamisega ning sellele järgneva järelevalve ja projekti lahendamisega. Projekti nõuetekohase juhtimise eest vastutab väline ettevõte. Projekti saajad on Wołówi omavalitsusüksuse, multifunktsionaalse hooldus- ja haridusasutuse „Kevad“ elanikud ning projekti mõjust saavad otseselt kasu lapsed, kes elavad lastemajas „Kevad“, samuti selle töötajad. Projektil on positiivne mõju lasteasutuses asuvatele eluasemetingimustele, millega tagatakse soojusenergia nõudluse ja tarbimise märkimisväärne vähenemine „Kevadrajatise“ rajatistes. Projektis ei ole riigiabi. (Estonian)
    point in time
    26 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wołowski
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.03.03.01-02-0082/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q95548&oldid=40586277"