Refurbishment of the Quinta do Papelão treatment plant (Q2982021): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percent, Removing co-finance rate from projects in portugal) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0651274044278589) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation de la Quinta do Papelão WWTP | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung der Quinta do Papelão WWTP | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie van de Quinta do Papelão WWTP | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione della Quinta do Papelão WWTP | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación de la EDAR Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Quinta do Papelão puhastusjaama renoveerimine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Quinta do Papelão“ valymo įrenginio atnaujinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova postrojenja za pročišćavanje Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση του σταθμού επεξεργασίας Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia čistiarne Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Quinta do Papelãon käsittelylaitoksen kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Modernizacja oczyszczalni Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Quinta do Papelão szennyvíztisztító telep felújítása | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce čistírny Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Quinta do Papelão attīrīšanas iekārtas atjaunošana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gléasra cóireála Quinta do Papelão a athchóiriú | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova čistilne naprave Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на пречиствателната станция „Quinta do Papelão“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni tal-impjant ta’ trattament ta’ Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af rensningsanlægget Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea stației de tratare Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av reningsverket Quinta do Papelão | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2982021 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2982021 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2982021 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2982021 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2982021 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2982021 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2982021 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2982021 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2982021 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2982021 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2982021 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2982021 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2982021 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2982021 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 593,822.04 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation provides for the introduction of secondary treatment by a prolonged aeration tank followed by a secondary decanter, in order to improve the final performance of the sewage treatment plant, since in its current configuration and in the face of the requests, it is not possible to guarantee compliance with the terms of the Water Resources Use Title and consequently ensure compliance with the Portuguese and Community legal framework. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0651274044278589
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Benavente, Benavente / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°57'30.38"N, 8°48'37.44"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lezíria do Tejo Subregion / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Benavente / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’opération prévoit l’introduction d’un traitement secondaire par cuve d’aération prolongée suivie d’un décanteur secondaire, afin d’améliorer les performances finales de la station d’épuration des eaux usées, étant donné que, dans sa configuration actuelle et compte tenu des demandes, elle ne garantit pas le respect des termes du titre d’utilisation de l’eau et, par conséquent, le respect du cadre juridique portugais et communautaire. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération prévoit l’introduction d’un traitement secondaire par cuve d’aération prolongée suivie d’un décanteur secondaire, afin d’améliorer les performances finales de la station d’épuration des eaux usées, étant donné que, dans sa configuration actuelle et compte tenu des demandes, elle ne garantit pas le respect des termes du titre d’utilisation de l’eau et, par conséquent, le respect du cadre juridique portugais et communautaire. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’opération prévoit l’introduction d’un traitement secondaire par cuve d’aération prolongée suivie d’un décanteur secondaire, afin d’améliorer les performances finales de la station d’épuration des eaux usées, étant donné que, dans sa configuration actuelle et compte tenu des demandes, elle ne garantit pas le respect des termes du titre d’utilisation de l’eau et, par conséquent, le respect du cadre juridique portugais et communautaire. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der Betrieb sieht die Einführung einer Sekundärbehandlung durch verlängerten Belüftungstank, gefolgt von einem sekundären Dekanter, zur Verbesserung der Endleistung des WWTP vor, da er in seiner derzeitigen Konfiguration und in Anbetracht der Anträge nicht die Einhaltung der Bestimmungen des Titels Wassernutzung gewährleistet und somit die Einhaltung des portugiesischen und des gemeinschaftlichen Rechtsrahmens gewährleistet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Betrieb sieht die Einführung einer Sekundärbehandlung durch verlängerten Belüftungstank, gefolgt von einem sekundären Dekanter, zur Verbesserung der Endleistung des WWTP vor, da er in seiner derzeitigen Konfiguration und in Anbetracht der Anträge nicht die Einhaltung der Bestimmungen des Titels Wassernutzung gewährleistet und somit die Einhaltung des portugiesischen und des gemeinschaftlichen Rechtsrahmens gewährleistet. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der Betrieb sieht die Einführung einer Sekundärbehandlung durch verlängerten Belüftungstank, gefolgt von einem sekundären Dekanter, zur Verbesserung der Endleistung des WWTP vor, da er in seiner derzeitigen Konfiguration und in Anbetracht der Anträge nicht die Einhaltung der Bestimmungen des Titels Wassernutzung gewährleistet und somit die Einhaltung des portugiesischen und des gemeinschaftlichen Rechtsrahmens gewährleistet. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie voorziet in de invoering van secundaire behandeling door langdurige beluchtingstank, gevolgd door secundaire decanter, om de uiteindelijke prestaties van de RWZI te verbeteren, aangezien zij in de huidige configuratie en in het licht van de verzoeken niet garandeert dat de bepalingen van de titel Watergebruik worden nageleefd en bijgevolg de naleving van het Portugese en het communautaire rechtskader wordt gewaarborgd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie voorziet in de invoering van secundaire behandeling door langdurige beluchtingstank, gevolgd door secundaire decanter, om de uiteindelijke prestaties van de RWZI te verbeteren, aangezien zij in de huidige configuratie en in het licht van de verzoeken niet garandeert dat de bepalingen van de titel Watergebruik worden nageleefd en bijgevolg de naleving van het Portugese en het communautaire rechtskader wordt gewaarborgd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie voorziet in de invoering van secundaire behandeling door langdurige beluchtingstank, gevolgd door secundaire decanter, om de uiteindelijke prestaties van de RWZI te verbeteren, aangezien zij in de huidige configuratie en in het licht van de verzoeken niet garandeert dat de bepalingen van de titel Watergebruik worden nageleefd en bijgevolg de naleving van het Portugese en het communautaire rechtskader wordt gewaarborgd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione prevede l'introduzione di un trattamento secondario mediante aerazione prolungata seguita da decanter secondario, al fine di migliorare le prestazioni finali della WWTP, poiché nella sua configurazione attuale e alla luce delle richieste non garantisce il rispetto dei termini del titolo sull'uso dell'acqua e di conseguenza garantisce il rispetto del quadro giuridico portoghese e comunitario. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione prevede l'introduzione di un trattamento secondario mediante aerazione prolungata seguita da decanter secondario, al fine di migliorare le prestazioni finali della WWTP, poiché nella sua configurazione attuale e alla luce delle richieste non garantisce il rispetto dei termini del titolo sull'uso dell'acqua e di conseguenza garantisce il rispetto del quadro giuridico portoghese e comunitario. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione prevede l'introduzione di un trattamento secondario mediante aerazione prolungata seguita da decanter secondario, al fine di migliorare le prestazioni finali della WWTP, poiché nella sua configurazione attuale e alla luce delle richieste non garantisce il rispetto dei termini del titolo sull'uso dell'acqua e di conseguenza garantisce il rispetto del quadro giuridico portoghese e comunitario. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación prevé la introducción de un tratamiento secundario mediante un tanque de aireación prolongado seguido de un decantador secundario, con el fin de mejorar el rendimiento final de la EDAR, ya que, en su configuración actual y a la vista de las solicitudes, no garantiza el cumplimiento de los términos del título de uso del agua y, en consecuencia, garantiza el cumplimiento del marco jurídico portugués y comunitario. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación prevé la introducción de un tratamiento secundario mediante un tanque de aireación prolongado seguido de un decantador secundario, con el fin de mejorar el rendimiento final de la EDAR, ya que, en su configuración actual y a la vista de las solicitudes, no garantiza el cumplimiento de los términos del título de uso del agua y, en consecuencia, garantiza el cumplimiento del marco jurídico portugués y comunitario. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación prevé la introducción de un tratamiento secundario mediante un tanque de aireación prolongado seguido de un decantador secundario, con el fin de mejorar el rendimiento final de la EDAR, ya que, en su configuración actual y a la vista de las solicitudes, no garantiza el cumplimiento de los términos del título de uso del agua y, en consecuencia, garantiza el cumplimiento del marco jurídico portugués y comunitario. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle toiminguga nähakse ette bioloogilise puhastuse kasutuselevõtmine pikaajalise aeratsioonimahutiga, millele järgneb sekundaarne dekanter, et parandada reoveepuhasti lõplikku toimimist, kuna praeguses koosseisus ja taotluste valguses ei ole võimalik tagada veevarude kasutamise jaotise tingimuste täitmist ning seega tagada kooskõla Portugali ja ühenduse õigusraamistikuga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle toiminguga nähakse ette bioloogilise puhastuse kasutuselevõtmine pikaajalise aeratsioonimahutiga, millele järgneb sekundaarne dekanter, et parandada reoveepuhasti lõplikku toimimist, kuna praeguses koosseisus ja taotluste valguses ei ole võimalik tagada veevarude kasutamise jaotise tingimuste täitmist ning seega tagada kooskõla Portugali ja ühenduse õigusraamistikuga. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle toiminguga nähakse ette bioloogilise puhastuse kasutuselevõtmine pikaajalise aeratsioonimahutiga, millele järgneb sekundaarne dekanter, et parandada reoveepuhasti lõplikku toimimist, kuna praeguses koosseisus ja taotluste valguses ei ole võimalik tagada veevarude kasutamise jaotise tingimuste täitmist ning seega tagada kooskõla Portugali ja ühenduse õigusraamistikuga. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ši operacija numato antrinį valymą naudojant ilgesnį aeravimo rezervuarą ir antrinį dekantą, kad būtų pagerintas galutinis nuotekų valymo įrenginių veikimas, nes, atsižvelgiant į dabartinę jų konfigūraciją ir prašymus, neįmanoma užtikrinti, kad būtų laikomasi Vandens išteklių naudojimo antraštinės dalies sąlygų, taigi ir užtikrinti atitiktį Portugalijos ir Bendrijos teisės aktams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ši operacija numato antrinį valymą naudojant ilgesnį aeravimo rezervuarą ir antrinį dekantą, kad būtų pagerintas galutinis nuotekų valymo įrenginių veikimas, nes, atsižvelgiant į dabartinę jų konfigūraciją ir prašymus, neįmanoma užtikrinti, kad būtų laikomasi Vandens išteklių naudojimo antraštinės dalies sąlygų, taigi ir užtikrinti atitiktį Portugalijos ir Bendrijos teisės aktams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ši operacija numato antrinį valymą naudojant ilgesnį aeravimo rezervuarą ir antrinį dekantą, kad būtų pagerintas galutinis nuotekų valymo įrenginių veikimas, nes, atsižvelgiant į dabartinę jų konfigūraciją ir prašymus, neįmanoma užtikrinti, kad būtų laikomasi Vandens išteklių naudojimo antraštinės dalies sąlygų, taigi ir užtikrinti atitiktį Portugalijos ir Bendrijos teisės aktams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tom se operacijom predviđa uvođenje sekundarnog pročišćavanja spremnikom s produljenim prozračivanjem nakon kojeg slijedi sekundarni dekant kako bi se poboljšala konačna učinkovitost uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, s obzirom na to da u njegovoj trenutačnoj konfiguraciji i na temelju zahtjeva nije moguće jamčiti poštovanje uvjeta iz glave o korištenju vodnim resursima i time osigurati poštovanje portugalskog pravnog okvira i pravnog okvira Zajednice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tom se operacijom predviđa uvođenje sekundarnog pročišćavanja spremnikom s produljenim prozračivanjem nakon kojeg slijedi sekundarni dekant kako bi se poboljšala konačna učinkovitost uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, s obzirom na to da u njegovoj trenutačnoj konfiguraciji i na temelju zahtjeva nije moguće jamčiti poštovanje uvjeta iz glave o korištenju vodnim resursima i time osigurati poštovanje portugalskog pravnog okvira i pravnog okvira Zajednice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tom se operacijom predviđa uvođenje sekundarnog pročišćavanja spremnikom s produljenim prozračivanjem nakon kojeg slijedi sekundarni dekant kako bi se poboljšala konačna učinkovitost uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, s obzirom na to da u njegovoj trenutačnoj konfiguraciji i na temelju zahtjeva nije moguće jamčiti poštovanje uvjeta iz glave o korištenju vodnim resursima i time osigurati poštovanje portugalskog pravnog okvira i pravnog okvira Zajednice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η εργασία προβλέπει την εισαγωγή δευτερογενούς επεξεργασίας με παρατεταμένη δεξαμενή αερισμού, ακολουθούμενη από δευτερογενή καράφα, προκειμένου να βελτιωθεί η τελική απόδοση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, δεδομένου ότι, στην τρέχουσα διαρρύθμιση της και ενόψει των αιτημάτων, δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους όρους του τίτλου χρήσης των υδατικών πόρων και, κατά συνέπεια, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με το πορτογαλικό και το κοινοτικό νομικό πλαίσιο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εργασία προβλέπει την εισαγωγή δευτερογενούς επεξεργασίας με παρατεταμένη δεξαμενή αερισμού, ακολουθούμενη από δευτερογενή καράφα, προκειμένου να βελτιωθεί η τελική απόδοση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, δεδομένου ότι, στην τρέχουσα διαρρύθμιση της και ενόψει των αιτημάτων, δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους όρους του τίτλου χρήσης των υδατικών πόρων και, κατά συνέπεια, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με το πορτογαλικό και το κοινοτικό νομικό πλαίσιο. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εργασία προβλέπει την εισαγωγή δευτερογενούς επεξεργασίας με παρατεταμένη δεξαμενή αερισμού, ακολουθούμενη από δευτερογενή καράφα, προκειμένου να βελτιωθεί η τελική απόδοση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, δεδομένου ότι, στην τρέχουσα διαρρύθμιση της και ενόψει των αιτημάτων, δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους όρους του τίτλου χρήσης των υδατικών πόρων και, κατά συνέπεια, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με το πορτογαλικό και το κοινοτικό νομικό πλαίσιο. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia predpokladá zavedenie sekundárneho čistenia predĺženou prevzdušňovacou nádržou s následným sekundárnym odsávačom s cieľom zlepšiť konečnú výkonnosť čistiarne odpadových vôd, pretože v jej súčasnej konfigurácii a na základe žiadostí nie je možné zaručiť dodržiavanie podmienok hlavy o využívaní vodných zdrojov a následne zabezpečiť súlad s portugalským právnym rámcom a právnym rámcom Spoločenstva. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia predpokladá zavedenie sekundárneho čistenia predĺženou prevzdušňovacou nádržou s následným sekundárnym odsávačom s cieľom zlepšiť konečnú výkonnosť čistiarne odpadových vôd, pretože v jej súčasnej konfigurácii a na základe žiadostí nie je možné zaručiť dodržiavanie podmienok hlavy o využívaní vodných zdrojov a následne zabezpečiť súlad s portugalským právnym rámcom a právnym rámcom Spoločenstva. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia predpokladá zavedenie sekundárneho čistenia predĺženou prevzdušňovacou nádržou s následným sekundárnym odsávačom s cieľom zlepšiť konečnú výkonnosť čistiarne odpadových vôd, pretože v jej súčasnej konfigurácii a na základe žiadostí nie je možné zaručiť dodržiavanie podmienok hlavy o využívaní vodných zdrojov a následne zabezpečiť súlad s portugalským právnym rámcom a právnym rámcom Spoločenstva. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Toimenpiteessä säädetään, että jätevedenpuhdistamon lopullisen suorituskyvyn parantamiseksi jätevedenpuhdistamon lopullinen suorituskyky voidaan ottaa käyttöön pitkäaikaisella ilmastussäiliöllä, jota seuraa sekundaarinen dekantteri, sillä nykyisessä kokoonpanossaan ja pyyntöjen edessä ei ole mahdollista taata vesivarojen käyttöä koskevan osaston ehtojen noudattamista ja näin ollen varmistaa Portugalin ja yhteisön lainsäädännön noudattaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpiteessä säädetään, että jätevedenpuhdistamon lopullisen suorituskyvyn parantamiseksi jätevedenpuhdistamon lopullinen suorituskyky voidaan ottaa käyttöön pitkäaikaisella ilmastussäiliöllä, jota seuraa sekundaarinen dekantteri, sillä nykyisessä kokoonpanossaan ja pyyntöjen edessä ei ole mahdollista taata vesivarojen käyttöä koskevan osaston ehtojen noudattamista ja näin ollen varmistaa Portugalin ja yhteisön lainsäädännön noudattaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Toimenpiteessä säädetään, että jätevedenpuhdistamon lopullisen suorituskyvyn parantamiseksi jätevedenpuhdistamon lopullinen suorituskyky voidaan ottaa käyttöön pitkäaikaisella ilmastussäiliöllä, jota seuraa sekundaarinen dekantteri, sillä nykyisessä kokoonpanossaan ja pyyntöjen edessä ei ole mahdollista taata vesivarojen käyttöä koskevan osaston ehtojen noudattamista ja näin ollen varmistaa Portugalin ja yhteisön lainsäädännön noudattaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja ta przewiduje wprowadzenie oczyszczania wtórnego za pomocą przedłużonego zbiornika napowietrzającego, po którym następuje dekanter wtórny, w celu poprawy wydajności końcowej oczyszczalni ścieków, ponieważ w obecnej konfiguracji i w odpowiedzi na wnioski nie jest możliwe zagwarantowanie zgodności z warunkami tytułu wykorzystania zasobów wodnych, a tym samym zapewnienie zgodności z portugalskimi i wspólnotowymi ramami prawnymi. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta przewiduje wprowadzenie oczyszczania wtórnego za pomocą przedłużonego zbiornika napowietrzającego, po którym następuje dekanter wtórny, w celu poprawy wydajności końcowej oczyszczalni ścieków, ponieważ w obecnej konfiguracji i w odpowiedzi na wnioski nie jest możliwe zagwarantowanie zgodności z warunkami tytułu wykorzystania zasobów wodnych, a tym samym zapewnienie zgodności z portugalskimi i wspólnotowymi ramami prawnymi. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja ta przewiduje wprowadzenie oczyszczania wtórnego za pomocą przedłużonego zbiornika napowietrzającego, po którym następuje dekanter wtórny, w celu poprawy wydajności końcowej oczyszczalni ścieków, ponieważ w obecnej konfiguracji i w odpowiedzi na wnioski nie jest możliwe zagwarantowanie zgodności z warunkami tytułu wykorzystania zasobów wodnych, a tym samym zapewnienie zgodności z portugalskimi i wspólnotowymi ramami prawnymi. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet előírja, hogy a szennyvíztisztító telep végső teljesítményének javítása érdekében hosszabb levegőztetővel történő másodlagos tisztítást kell bevezetni, amelyet egy másodlagos dekanter követ, mivel a jelenlegi konfigurációban és a kérésekkel szemben nem biztosítható a vízkészlet-felhasználási cím feltételeinek való megfelelés, és következésképpen nem biztosítható a portugál és a közösségi jogi keretnek való megfelelés. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet előírja, hogy a szennyvíztisztító telep végső teljesítményének javítása érdekében hosszabb levegőztetővel történő másodlagos tisztítást kell bevezetni, amelyet egy másodlagos dekanter követ, mivel a jelenlegi konfigurációban és a kérésekkel szemben nem biztosítható a vízkészlet-felhasználási cím feltételeinek való megfelelés, és következésképpen nem biztosítható a portugál és a közösségi jogi keretnek való megfelelés. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet előírja, hogy a szennyvíztisztító telep végső teljesítményének javítása érdekében hosszabb levegőztetővel történő másodlagos tisztítást kell bevezetni, amelyet egy másodlagos dekanter követ, mivel a jelenlegi konfigurációban és a kérésekkel szemben nem biztosítható a vízkészlet-felhasználási cím feltételeinek való megfelelés, és következésképpen nem biztosítható a portugál és a közösségi jogi keretnek való megfelelés. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace stanoví zavedení sekundárního čištění prodlouženou provzdušňovací nádrží, po níž následuje sekundární dekantér, s cílem zlepšit konečnou výkonnost čistírny odpadních vod, neboť v současné konfiguraci a vzhledem k žádostem není možné zaručit dodržování podmínek hlavy o využívání vodních zdrojů, a tím zajistit soulad s portugalským právním rámcem a právním rámcem Společenství. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace stanoví zavedení sekundárního čištění prodlouženou provzdušňovací nádrží, po níž následuje sekundární dekantér, s cílem zlepšit konečnou výkonnost čistírny odpadních vod, neboť v současné konfiguraci a vzhledem k žádostem není možné zaručit dodržování podmínek hlavy o využívání vodních zdrojů, a tím zajistit soulad s portugalským právním rámcem a právním rámcem Společenství. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace stanoví zavedení sekundárního čištění prodlouženou provzdušňovací nádrží, po níž následuje sekundární dekantér, s cílem zlepšit konečnou výkonnost čistírny odpadních vod, neboť v současné konfiguraci a vzhledem k žádostem není možné zaručit dodržování podmínek hlavy o využívání vodních zdrojů, a tím zajistit soulad s portugalským právním rámcem a právním rámcem Společenství. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbība paredz sekundārās attīrīšanas ieviešanu ar pagarinātu aerācijas tvertni, kam seko sekundārais dekantētājs, lai uzlabotu notekūdeņu attīrīšanas iekārtas galīgo darbību, jo pašreizējā konfigurācijā un ņemot vērā pieprasījumus, nav iespējams garantēt atbilstību Ūdens resursu izmantošanas sadaļas noteikumiem un līdz ar to nodrošināt atbilstību Portugāles un Kopienas tiesiskajam regulējumam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība paredz sekundārās attīrīšanas ieviešanu ar pagarinātu aerācijas tvertni, kam seko sekundārais dekantētājs, lai uzlabotu notekūdeņu attīrīšanas iekārtas galīgo darbību, jo pašreizējā konfigurācijā un ņemot vērā pieprasījumus, nav iespējams garantēt atbilstību Ūdens resursu izmantošanas sadaļas noteikumiem un līdz ar to nodrošināt atbilstību Portugāles un Kopienas tiesiskajam regulējumam. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība paredz sekundārās attīrīšanas ieviešanu ar pagarinātu aerācijas tvertni, kam seko sekundārais dekantētājs, lai uzlabotu notekūdeņu attīrīšanas iekārtas galīgo darbību, jo pašreizējā konfigurācijā un ņemot vērā pieprasījumus, nav iespējams garantēt atbilstību Ūdens resursu izmantošanas sadaļas noteikumiem un līdz ar to nodrošināt atbilstību Portugāles un Kopienas tiesiskajam regulējumam. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Foráiltear leis an oibríocht go dtabharfaidh umar aeraithe fadtréimhseach cóireáil thánaisteach isteach agus ina dhiaidh sin díscoir thánaisteach, d’fhonn feidhmíocht deiridh an ghléasra cóireála séarachais a fheabhsú, ós rud é, ina chumraíocht reatha agus in aghaidh na n-iarrataí, nach féidir a ráthú go gcomhlíonfar téarmaí Theideal Úsáide Acmhainní Uisce agus, dá bhrí sin, comhlíonadh chreat dlíthiúil na Portaingéile agus an Chomhphobail a áirithiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an oibríocht go dtabharfaidh umar aeraithe fadtréimhseach cóireáil thánaisteach isteach agus ina dhiaidh sin díscoir thánaisteach, d’fhonn feidhmíocht deiridh an ghléasra cóireála séarachais a fheabhsú, ós rud é, ina chumraíocht reatha agus in aghaidh na n-iarrataí, nach féidir a ráthú go gcomhlíonfar téarmaí Theideal Úsáide Acmhainní Uisce agus, dá bhrí sin, comhlíonadh chreat dlíthiúil na Portaingéile agus an Chomhphobail a áirithiú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Foráiltear leis an oibríocht go dtabharfaidh umar aeraithe fadtréimhseach cóireáil thánaisteach isteach agus ina dhiaidh sin díscoir thánaisteach, d’fhonn feidhmíocht deiridh an ghléasra cóireála séarachais a fheabhsú, ós rud é, ina chumraíocht reatha agus in aghaidh na n-iarrataí, nach féidir a ráthú go gcomhlíonfar téarmaí Theideal Úsáide Acmhainní Uisce agus, dá bhrí sin, comhlíonadh chreat dlíthiúil na Portaingéile agus an Chomhphobail a áirithiú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Postopek predvideva uvedbo sekundarnega čiščenja s podaljšanim prezračevalnim rezervoarjem, ki mu sledi sekundarni dekanter, da se izboljša končna učinkovitost čistilne naprave, saj v sedanji konfiguraciji in ob upoštevanju zahtev ni mogoče zagotoviti skladnosti s pogoji iz naslova rabe vodnih virov in posledično zagotoviti skladnosti s portugalskim pravnim okvirom in pravnim okvirom Skupnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Postopek predvideva uvedbo sekundarnega čiščenja s podaljšanim prezračevalnim rezervoarjem, ki mu sledi sekundarni dekanter, da se izboljša končna učinkovitost čistilne naprave, saj v sedanji konfiguraciji in ob upoštevanju zahtev ni mogoče zagotoviti skladnosti s pogoji iz naslova rabe vodnih virov in posledično zagotoviti skladnosti s portugalskim pravnim okvirom in pravnim okvirom Skupnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Postopek predvideva uvedbo sekundarnega čiščenja s podaljšanim prezračevalnim rezervoarjem, ki mu sledi sekundarni dekanter, da se izboljša končna učinkovitost čistilne naprave, saj v sedanji konfiguraciji in ob upoštevanju zahtev ni mogoče zagotoviti skladnosti s pogoji iz naslova rabe vodnih virov in posledično zagotoviti skladnosti s portugalskim pravnim okvirom in pravnim okvirom Skupnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията предвижда въвеждането на вторично пречистване от резервоар с удължено аериране, последвано от вторичен декантер, с цел подобряване на крайните показатели на пречиствателната станция за отпадъчни води, тъй като в настоящата ѝ конфигурация и предвид исканията не е възможно да се гарантира спазването на условията на дяла за използване на водните ресурси и следователно да се осигури съответствие с португалската и общностната правна рамка. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията предвижда въвеждането на вторично пречистване от резервоар с удължено аериране, последвано от вторичен декантер, с цел подобряване на крайните показатели на пречиствателната станция за отпадъчни води, тъй като в настоящата ѝ конфигурация и предвид исканията не е възможно да се гарантира спазването на условията на дяла за използване на водните ресурси и следователно да се осигури съответствие с португалската и общностната правна рамка. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията предвижда въвеждането на вторично пречистване от резервоар с удължено аериране, последвано от вторичен декантер, с цел подобряване на крайните показатели на пречиствателната станция за отпадъчни води, тъй като в настоящата ѝ конфигурация и предвид исканията не е възможно да се гарантира спазването на условията на дяла за използване на водните ресурси и следователно да се осигури съответствие с португалската и общностната правна рамка. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tipprovdi għall-introduzzjoni ta’ trattament sekondarju b’tank ta’ tirwiħ fit-tul segwit minn dekanter sekondarju, sabiex tittejjeb il-prestazzjoni finali tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, peress li fil-konfigurazzjoni attwali tiegħu u fid-dawl tat-talbiet, mhuwiex possibbli li tiġi ggarantita l-konformità mat-termini tat-Titolu dwar l-Użu tar-Riżorsi tal-Ilma u konsegwentement tiġi żgurata l-konformità mal-qafas legali Portugiż u Komunitarju. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tipprovdi għall-introduzzjoni ta’ trattament sekondarju b’tank ta’ tirwiħ fit-tul segwit minn dekanter sekondarju, sabiex tittejjeb il-prestazzjoni finali tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, peress li fil-konfigurazzjoni attwali tiegħu u fid-dawl tat-talbiet, mhuwiex possibbli li tiġi ggarantita l-konformità mat-termini tat-Titolu dwar l-Użu tar-Riżorsi tal-Ilma u konsegwentement tiġi żgurata l-konformità mal-qafas legali Portugiż u Komunitarju. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tipprovdi għall-introduzzjoni ta’ trattament sekondarju b’tank ta’ tirwiħ fit-tul segwit minn dekanter sekondarju, sabiex tittejjeb il-prestazzjoni finali tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, peress li fil-konfigurazzjoni attwali tiegħu u fid-dawl tat-talbiet, mhuwiex possibbli li tiġi ggarantita l-konformità mat-termini tat-Titolu dwar l-Użu tar-Riżorsi tal-Ilma u konsegwentement tiġi żgurata l-konformità mal-qafas legali Portugiż u Komunitarju. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen indebærer indførelse af sekundær rensning ved hjælp af en langvarig beluftningstank efterfulgt af en sekundær decanter for at forbedre spildevandsrensningsanlæggets endelige ydeevne, da det i dets nuværende udformning og i lyset af anmodningerne ikke er muligt at sikre overholdelse af betingelserne i afsnittet om vandressourcer og dermed sikre overholdelse af de portugisiske og fællesskabsretlige rammer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen indebærer indførelse af sekundær rensning ved hjælp af en langvarig beluftningstank efterfulgt af en sekundær decanter for at forbedre spildevandsrensningsanlæggets endelige ydeevne, da det i dets nuværende udformning og i lyset af anmodningerne ikke er muligt at sikre overholdelse af betingelserne i afsnittet om vandressourcer og dermed sikre overholdelse af de portugisiske og fællesskabsretlige rammer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen indebærer indførelse af sekundær rensning ved hjælp af en langvarig beluftningstank efterfulgt af en sekundær decanter for at forbedre spildevandsrensningsanlæggets endelige ydeevne, da det i dets nuværende udformning og i lyset af anmodningerne ikke er muligt at sikre overholdelse af betingelserne i afsnittet om vandressourcer og dermed sikre overholdelse af de portugisiske og fællesskabsretlige rammer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea prevede introducerea unui tratament secundar cu un rezervor de aerare prelungit, urmat de un decantor secundar, pentru a îmbunătăți performanța finală a stației de epurare a apelor uzate, deoarece, în configurația sa actuală și în fața cererilor, nu este posibil să se garanteze respectarea condițiilor din titlul privind utilizarea resurselor de apă și, prin urmare, să se asigure respectarea cadrului juridic portughez și comunitar. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea prevede introducerea unui tratament secundar cu un rezervor de aerare prelungit, urmat de un decantor secundar, pentru a îmbunătăți performanța finală a stației de epurare a apelor uzate, deoarece, în configurația sa actuală și în fața cererilor, nu este posibil să se garanteze respectarea condițiilor din titlul privind utilizarea resurselor de apă și, prin urmare, să se asigure respectarea cadrului juridic portughez și comunitar. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea prevede introducerea unui tratament secundar cu un rezervor de aerare prelungit, urmat de un decantor secundar, pentru a îmbunătăți performanța finală a stației de epurare a apelor uzate, deoarece, în configurația sa actuală și în fața cererilor, nu este posibil să se garanteze respectarea condițiilor din titlul privind utilizarea resurselor de apă și, prin urmare, să se asigure respectarea cadrului juridic portughez și comunitar. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Enligt förfarandet ska sekundär rening införas genom en förlängd luftningstank följt av en sekundär decanter, i syfte att förbättra avloppsreningsverkets slutliga prestanda, eftersom det i dess nuvarande utformning och mot bakgrund av dessa krav inte är möjligt att garantera att villkoren i avdelningen om vattenresurser följs och därmed säkerställa att Portugals och gemenskapens rättsliga ram följs. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Enligt förfarandet ska sekundär rening införas genom en förlängd luftningstank följt av en sekundär decanter, i syfte att förbättra avloppsreningsverkets slutliga prestanda, eftersom det i dess nuvarande utformning och mot bakgrund av dessa krav inte är möjligt att garantera att villkoren i avdelningen om vattenresurser följs och därmed säkerställa att Portugals och gemenskapens rättsliga ram följs. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Enligt förfarandet ska sekundär rening införas genom en förlängd luftningstank följt av en sekundär decanter, i syfte att förbättra avloppsreningsverkets slutliga prestanda, eftersom det i dess nuvarande utformning och mot bakgrund av dessa krav inte är möjligt att garantera att villkoren i avdelningen om vattenresurser följs och därmed säkerställa att Portugals och gemenskapens rättsliga ram följs. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protecting the environment and promoting resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
690,484.17 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 690,484.17 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
586,911.55 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 586,911.55 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Benavente | |||||||||||||||
| Property / location (string): Benavente / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°58'57.54"N, 8°48'34.49"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°58'57.54"N, 8°48'34.49"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°58'57.54"N, 8°48'34.49"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lezíria do Tejo Subregion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 17:19, 7 March 2024
Project Q2982021 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of the Quinta do Papelão treatment plant |
Project Q2982021 in Portugal |
Statements
586,911.55 Euro
0 references
690,484.17 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 June 2015
0 references
31 December 2017
0 references
AR - ÁGUAS DO RIBATEJO, E.I.M., S.A.
0 references
A operação prevê a introdução de tratamento secundário por tanque de arejamento prolongado seguido de decantador secundário, para melhoria do desempenho final da ETAR, uma vez que na sua atual configuração e face às solicitações, não permite garantir o cumprimento dos termos do Título de Utilização de Recursos Hídricos e consequentemente garantir o cumprimento do quadro legal português e comunitário. (Portuguese)
0 references
The operation provides for the introduction of secondary treatment by a prolonged aeration tank followed by a secondary decanter, in order to improve the final performance of the sewage treatment plant, since in its current configuration and in the face of the requests, it is not possible to guarantee compliance with the terms of the Water Resources Use Title and consequently ensure compliance with the Portuguese and Community legal framework. (English)
9 July 2021
0.0651274044278589
0 references
L’opération prévoit l’introduction d’un traitement secondaire par cuve d’aération prolongée suivie d’un décanteur secondaire, afin d’améliorer les performances finales de la station d’épuration des eaux usées, étant donné que, dans sa configuration actuelle et compte tenu des demandes, elle ne garantit pas le respect des termes du titre d’utilisation de l’eau et, par conséquent, le respect du cadre juridique portugais et communautaire. (French)
7 December 2021
0 references
Der Betrieb sieht die Einführung einer Sekundärbehandlung durch verlängerten Belüftungstank, gefolgt von einem sekundären Dekanter, zur Verbesserung der Endleistung des WWTP vor, da er in seiner derzeitigen Konfiguration und in Anbetracht der Anträge nicht die Einhaltung der Bestimmungen des Titels Wassernutzung gewährleistet und somit die Einhaltung des portugiesischen und des gemeinschaftlichen Rechtsrahmens gewährleistet. (German)
15 December 2021
0 references
De operatie voorziet in de invoering van secundaire behandeling door langdurige beluchtingstank, gevolgd door secundaire decanter, om de uiteindelijke prestaties van de RWZI te verbeteren, aangezien zij in de huidige configuratie en in het licht van de verzoeken niet garandeert dat de bepalingen van de titel Watergebruik worden nageleefd en bijgevolg de naleving van het Portugese en het communautaire rechtskader wordt gewaarborgd. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione prevede l'introduzione di un trattamento secondario mediante aerazione prolungata seguita da decanter secondario, al fine di migliorare le prestazioni finali della WWTP, poiché nella sua configurazione attuale e alla luce delle richieste non garantisce il rispetto dei termini del titolo sull'uso dell'acqua e di conseguenza garantisce il rispetto del quadro giuridico portoghese e comunitario. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación prevé la introducción de un tratamiento secundario mediante un tanque de aireación prolongado seguido de un decantador secundario, con el fin de mejorar el rendimiento final de la EDAR, ya que, en su configuración actual y a la vista de las solicitudes, no garantiza el cumplimiento de los términos del título de uso del agua y, en consecuencia, garantiza el cumplimiento del marco jurídico portugués y comunitario. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Selle toiminguga nähakse ette bioloogilise puhastuse kasutuselevõtmine pikaajalise aeratsioonimahutiga, millele järgneb sekundaarne dekanter, et parandada reoveepuhasti lõplikku toimimist, kuna praeguses koosseisus ja taotluste valguses ei ole võimalik tagada veevarude kasutamise jaotise tingimuste täitmist ning seega tagada kooskõla Portugali ja ühenduse õigusraamistikuga. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Ši operacija numato antrinį valymą naudojant ilgesnį aeravimo rezervuarą ir antrinį dekantą, kad būtų pagerintas galutinis nuotekų valymo įrenginių veikimas, nes, atsižvelgiant į dabartinę jų konfigūraciją ir prašymus, neįmanoma užtikrinti, kad būtų laikomasi Vandens išteklių naudojimo antraštinės dalies sąlygų, taigi ir užtikrinti atitiktį Portugalijos ir Bendrijos teisės aktams. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Tom se operacijom predviđa uvođenje sekundarnog pročišćavanja spremnikom s produljenim prozračivanjem nakon kojeg slijedi sekundarni dekant kako bi se poboljšala konačna učinkovitost uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, s obzirom na to da u njegovoj trenutačnoj konfiguraciji i na temelju zahtjeva nije moguće jamčiti poštovanje uvjeta iz glave o korištenju vodnim resursima i time osigurati poštovanje portugalskog pravnog okvira i pravnog okvira Zajednice. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η εργασία προβλέπει την εισαγωγή δευτερογενούς επεξεργασίας με παρατεταμένη δεξαμενή αερισμού, ακολουθούμενη από δευτερογενή καράφα, προκειμένου να βελτιωθεί η τελική απόδοση της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων, δεδομένου ότι, στην τρέχουσα διαρρύθμιση της και ενόψει των αιτημάτων, δεν είναι δυνατόν να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τους όρους του τίτλου χρήσης των υδατικών πόρων και, κατά συνέπεια, να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με το πορτογαλικό και το κοινοτικό νομικό πλαίσιο. (Greek)
3 August 2022
0 references
Operácia predpokladá zavedenie sekundárneho čistenia predĺženou prevzdušňovacou nádržou s následným sekundárnym odsávačom s cieľom zlepšiť konečnú výkonnosť čistiarne odpadových vôd, pretože v jej súčasnej konfigurácii a na základe žiadostí nie je možné zaručiť dodržiavanie podmienok hlavy o využívaní vodných zdrojov a následne zabezpečiť súlad s portugalským právnym rámcom a právnym rámcom Spoločenstva. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimenpiteessä säädetään, että jätevedenpuhdistamon lopullisen suorituskyvyn parantamiseksi jätevedenpuhdistamon lopullinen suorituskyky voidaan ottaa käyttöön pitkäaikaisella ilmastussäiliöllä, jota seuraa sekundaarinen dekantteri, sillä nykyisessä kokoonpanossaan ja pyyntöjen edessä ei ole mahdollista taata vesivarojen käyttöä koskevan osaston ehtojen noudattamista ja näin ollen varmistaa Portugalin ja yhteisön lainsäädännön noudattaminen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ta przewiduje wprowadzenie oczyszczania wtórnego za pomocą przedłużonego zbiornika napowietrzającego, po którym następuje dekanter wtórny, w celu poprawy wydajności końcowej oczyszczalni ścieków, ponieważ w obecnej konfiguracji i w odpowiedzi na wnioski nie jest możliwe zagwarantowanie zgodności z warunkami tytułu wykorzystania zasobów wodnych, a tym samym zapewnienie zgodności z portugalskimi i wspólnotowymi ramami prawnymi. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet előírja, hogy a szennyvíztisztító telep végső teljesítményének javítása érdekében hosszabb levegőztetővel történő másodlagos tisztítást kell bevezetni, amelyet egy másodlagos dekanter követ, mivel a jelenlegi konfigurációban és a kérésekkel szemben nem biztosítható a vízkészlet-felhasználási cím feltételeinek való megfelelés, és következésképpen nem biztosítható a portugál és a közösségi jogi keretnek való megfelelés. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Operace stanoví zavedení sekundárního čištění prodlouženou provzdušňovací nádrží, po níž následuje sekundární dekantér, s cílem zlepšit konečnou výkonnost čistírny odpadních vod, neboť v současné konfiguraci a vzhledem k žádostem není možné zaručit dodržování podmínek hlavy o využívání vodních zdrojů, a tím zajistit soulad s portugalským právním rámcem a právním rámcem Společenství. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbība paredz sekundārās attīrīšanas ieviešanu ar pagarinātu aerācijas tvertni, kam seko sekundārais dekantētājs, lai uzlabotu notekūdeņu attīrīšanas iekārtas galīgo darbību, jo pašreizējā konfigurācijā un ņemot vērā pieprasījumus, nav iespējams garantēt atbilstību Ūdens resursu izmantošanas sadaļas noteikumiem un līdz ar to nodrošināt atbilstību Portugāles un Kopienas tiesiskajam regulējumam. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Foráiltear leis an oibríocht go dtabharfaidh umar aeraithe fadtréimhseach cóireáil thánaisteach isteach agus ina dhiaidh sin díscoir thánaisteach, d’fhonn feidhmíocht deiridh an ghléasra cóireála séarachais a fheabhsú, ós rud é, ina chumraíocht reatha agus in aghaidh na n-iarrataí, nach féidir a ráthú go gcomhlíonfar téarmaí Theideal Úsáide Acmhainní Uisce agus, dá bhrí sin, comhlíonadh chreat dlíthiúil na Portaingéile agus an Chomhphobail a áirithiú. (Irish)
3 August 2022
0 references
Postopek predvideva uvedbo sekundarnega čiščenja s podaljšanim prezračevalnim rezervoarjem, ki mu sledi sekundarni dekanter, da se izboljša končna učinkovitost čistilne naprave, saj v sedanji konfiguraciji in ob upoštevanju zahtev ni mogoče zagotoviti skladnosti s pogoji iz naslova rabe vodnih virov in posledično zagotoviti skladnosti s portugalskim pravnim okvirom in pravnim okvirom Skupnosti. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията предвижда въвеждането на вторично пречистване от резервоар с удължено аериране, последвано от вторичен декантер, с цел подобряване на крайните показатели на пречиствателната станция за отпадъчни води, тъй като в настоящата ѝ конфигурация и предвид исканията не е възможно да се гарантира спазването на условията на дяла за използване на водните ресурси и следователно да се осигури съответствие с португалската и общностната правна рамка. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni tipprovdi għall-introduzzjoni ta’ trattament sekondarju b’tank ta’ tirwiħ fit-tul segwit minn dekanter sekondarju, sabiex tittejjeb il-prestazzjoni finali tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ, peress li fil-konfigurazzjoni attwali tiegħu u fid-dawl tat-talbiet, mhuwiex possibbli li tiġi ggarantita l-konformità mat-termini tat-Titolu dwar l-Użu tar-Riżorsi tal-Ilma u konsegwentement tiġi żgurata l-konformità mal-qafas legali Portugiż u Komunitarju. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen indebærer indførelse af sekundær rensning ved hjælp af en langvarig beluftningstank efterfulgt af en sekundær decanter for at forbedre spildevandsrensningsanlæggets endelige ydeevne, da det i dets nuværende udformning og i lyset af anmodningerne ikke er muligt at sikre overholdelse af betingelserne i afsnittet om vandressourcer og dermed sikre overholdelse af de portugisiske og fællesskabsretlige rammer. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea prevede introducerea unui tratament secundar cu un rezervor de aerare prelungit, urmat de un decantor secundar, pentru a îmbunătăți performanța finală a stației de epurare a apelor uzate, deoarece, în configurația sa actuală și în fața cererilor, nu este posibil să se garanteze respectarea condițiilor din titlul privind utilizarea resurselor de apă și, prin urmare, să se asigure respectarea cadrului juridic portughez și comunitar. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Enligt förfarandet ska sekundär rening införas genom en förlängd luftningstank följt av en sekundär decanter, i syfte att förbättra avloppsreningsverkets slutliga prestanda, eftersom det i dess nuvarande utformning och mot bakgrund av dessa krav inte är möjligt att garantera att villkoren i avdelningen om vattenresurser följs och därmed säkerställa att Portugals och gemenskapens rättsliga ram följs. (Swedish)
3 August 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Benavente
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000042
0 references