Embroidery workshop capacity development in Sátoraljaújhely (Q3913570): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Fixing rounding issue) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5835877588709818) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Borduurwerk workshop capaciteit ontwikkeling in Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricamo officina sviluppo capacità a Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Talleres de bordado desarrollo de capacidades en Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tikanditöökoja suutlikkuse arendamine Sátoraljaújhelys | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Siuvinėjimo dirbtuvių gebėjimų ugdymas Sįtoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj kapaciteta radionice za vezenje u Sátoraljaújhelyju | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κέντημα εργαστήριο ανάπτυξης ικανοτήτων σε Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj kapacít výšivky dielne v Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kirjonta työpaja kapasiteetin kehittäminen Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój zdolności warsztatów haftu w Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj kapacity vyšívací dílny v Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izšūšanas darbnīcas kapacitātes attīstīšana Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt acmhainní ceardlainne bróidnéireachta i Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj zmogljivosti delavnice vezenje v Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на капацитет за бродерия в Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tal-kapaċità tal-workshop tar-rakkmu f’Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento de capacidade de oficina de bordado em Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af kapaciteten til broderiworkshop i Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea capacității atelierului de broderie în Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Broderiverkstad kapacitetsutveckling i Sátoraljaújhely | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3913570 в Унгария | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 u Mađarskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 Magyarországon | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 i Ungarn | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3913570 in Hongarije | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 Ungaris | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3913570 Unkarissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3913570 en Hongrie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 in Ungarn | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3913570 στην Ουγγαρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3913570 san Ungáir | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3913570 in Ungheria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3913570 Ungārijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3913570 Vengrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3913570 fl-Ungerija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 na Węgrzech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3913570 na Hungria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3913570 în Ungaria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 v Maďarsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 na Madžarskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3913570 en Hungría | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3913570 i Ungern | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 49.999998 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 28,920,359 forint / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 79,970.87 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 79,970.87 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 79,970.87 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 158,114.867 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 158,114.867 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 158,114.867 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 57,840,718.0 forint / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sátoraljaújhely / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az 1944-ben alapított TAJIMA Industrial gépgyár mára a világ vezető hímzőgép gyártójává vált. Gépei a legkorszerűbb technológiát képviselik. A pályázó munkája során ezen gyártó gépeit használja, így jelen fejlesztés keretében is tőlük kíván vásárolni. A kapacitás bővítéshez 2db gép kerül beszerzésre. A TAJIMA TFMX-2C1204 típusú gép 450x500mm-es hímzés kivarrására alkalmas. A gép 4 fejjel és 12 színnel tud egyszerre dolgozni, percenkénti 2000 öltésszámmal. A TAJIMA TFMX-1502 típusú gép 1000x600mm nagyságú hímzés készítésére alkalmas. A gép 2 fejjel és 15 színnel tud egyszerre dolgozni, percenkénti 2000 öltésszámmal. A pályázathoz 1 árajánlat került felcsatolásra, mivel a MOUNTEK GmbH kizárólagos forgalmazója a TAJIMA gépeknek Magyarországon, melyre vonatkozó nyilatkozatot az árajánlat tartalmazza. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az 1944-ben alapított TAJIMA Industrial gépgyár mára a világ vezető hímzőgép gyártójává vált. Gépei a legkorszerűbb technológiát képviselik. A pályázó munkája során ezen gyártó gépeit használja, így jelen fejlesztés keretében is tőlük kíván vásárolni. A kapacitás bővítéshez 2db gép kerül beszerzésre. A TAJIMA TFMX-2C1204 típusú gép 450x500mm-es hímzés kivarrására alkalmas. A gép 4 fejjel és 12 színnel tud egyszerre dolgozni, percenkénti 2000 öltésszámmal. A TAJIMA TFMX-1502 típusú gép 1000x600mm nagyságú hímzés készítésére alkalmas. A gép 2 fejjel és 15 színnel tud egyszerre dolgozni, percenkénti 2000 öltésszámmal. A pályázathoz 1 árajánlat került felcsatolásra, mivel a MOUNTEK GmbH kizárólagos forgalmazója a TAJIMA gépeknek Magyarországon, melyre vonatkozó nyilatkozatot az árajánlat tartalmazza. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Founded in 1944, the TAJIMA Industrial machine factory has become the world’s leading embroidery machine manufacturer. Its machines represent state-of-the-art technology. In the course of its work, the applicant uses the machines of this manufacturer and therefore intends to purchase from them as part of this development. 2 pcs will be purchased for capacity expansion. The TAJIMA TFMX-2C1204 machine is suitable for sewing 450x500 mm embroidery. The machine can work with 4 heads and 12 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. The TAJIMA TFMX-1502 machine is suitable for making 1000x600 mm embroidery. The machine can work with 2 heads and 15 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. 1 quotation was attached to the tender, as MOUNTEK GmbH is the exclusive distributor of TAJIMA machines in Hungary, for which a declaration is included in the quotation. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Founded in 1944, the TAJIMA Industrial machine factory has become the world’s leading embroidery machine manufacturer. Its machines represent state-of-the-art technology. In the course of its work, the applicant uses the machines of this manufacturer and therefore intends to purchase from them as part of this development. 2 pcs will be purchased for capacity expansion. The TAJIMA TFMX-2C1204 machine is suitable for sewing 450x500 mm embroidery. The machine can work with 4 heads and 12 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. The TAJIMA TFMX-1502 machine is suitable for making 1000x600 mm embroidery. The machine can work with 2 heads and 15 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. 1 quotation was attached to the tender, as MOUNTEK GmbH is the exclusive distributor of TAJIMA machines in Hungary, for which a declaration is included in the quotation. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Founded in 1944, the TAJIMA Industrial machine factory has become the world’s leading embroidery machine manufacturer. Its machines represent state-of-the-art technology. In the course of its work, the applicant uses the machines of this manufacturer and therefore intends to purchase from them as part of this development. 2 pcs will be purchased for capacity expansion. The TAJIMA TFMX-2C1204 machine is suitable for sewing 450x500 mm embroidery. The machine can work with 4 heads and 12 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. The TAJIMA TFMX-1502 machine is suitable for making 1000x600 mm embroidery. The machine can work with 2 heads and 15 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. 1 quotation was attached to the tender, as MOUNTEK GmbH is the exclusive distributor of TAJIMA machines in Hungary, for which a declaration is included in the quotation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: Founded in 1944, the TAJIMA Industrial machine factory has become the world’s leading embroidery machine manufacturer. Its machines represent state-of-the-art technology. In the course of its work, the applicant uses the machines of this manufacturer and therefore intends to purchase from them as part of this development. 2 pcs will be purchased for capacity expansion. The TAJIMA TFMX-2C1204 machine is suitable for sewing 450x500 mm embroidery. The machine can work with 4 heads and 12 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. The TAJIMA TFMX-1502 machine is suitable for making 1000x600 mm embroidery. The machine can work with 2 heads and 15 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. 1 quotation was attached to the tender, as MOUNTEK GmbH is the exclusive distributor of TAJIMA machines in Hungary, for which a declaration is included in the quotation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5835877588709818
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fondée en 1944, l’usine de machines industrielles TAJIMA est devenue le premier fabricant mondial de machines à broder. Ses machines représentent une technologie de pointe. Dans le cadre de ses travaux, la requérante utilise les machines de ce fabricant et a donc l’intention de les acheter dans le cadre de ce développement. 2 PCs seront achetés pour l’expansion de la capacité. La machine TAJIMA TFMX-2C1204 convient à la couture de la broderie 450x500 mm. La machine peut fonctionner avec 4 têtes et 12 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. La machine TAJIMA TFMX-1502 convient à la fabrication de broderies 1000x600 mm. La machine peut fonctionner avec 2 têtes et 15 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. 1 offre a été jointe à l’appel d’offres, Mountek GmbH étant le distributeur exclusif de machines TAJIMA en Hongrie, pour laquelle une déclaration est incluse dans le devis. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fondée en 1944, l’usine de machines industrielles TAJIMA est devenue le premier fabricant mondial de machines à broder. Ses machines représentent une technologie de pointe. Dans le cadre de ses travaux, la requérante utilise les machines de ce fabricant et a donc l’intention de les acheter dans le cadre de ce développement. 2 PCs seront achetés pour l’expansion de la capacité. La machine TAJIMA TFMX-2C1204 convient à la couture de la broderie 450x500 mm. La machine peut fonctionner avec 4 têtes et 12 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. La machine TAJIMA TFMX-1502 convient à la fabrication de broderies 1000x600 mm. La machine peut fonctionner avec 2 têtes et 15 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. 1 offre a été jointe à l’appel d’offres, Mountek GmbH étant le distributeur exclusif de machines TAJIMA en Hongrie, pour laquelle une déclaration est incluse dans le devis. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fondée en 1944, l’usine de machines industrielles TAJIMA est devenue le premier fabricant mondial de machines à broder. Ses machines représentent une technologie de pointe. Dans le cadre de ses travaux, la requérante utilise les machines de ce fabricant et a donc l’intention de les acheter dans le cadre de ce développement. 2 PCs seront achetés pour l’expansion de la capacité. La machine TAJIMA TFMX-2C1204 convient à la couture de la broderie 450x500 mm. La machine peut fonctionner avec 4 têtes et 12 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. La machine TAJIMA TFMX-1502 convient à la fabrication de broderies 1000x600 mm. La machine peut fonctionner avec 2 têtes et 15 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. 1 offre a été jointe à l’appel d’offres, Mountek GmbH étant le distributeur exclusif de machines TAJIMA en Hongrie, pour laquelle une déclaration est incluse dans le devis. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die 1944 gegründete TAJIMA Industriemaschinenfabrik hat sich zum weltweit führenden Hersteller von Stickmaschinen entwickelt. Seine Maschinen stellen modernste Technik dar. Im Rahmen ihrer Arbeit verwendet die Klägerin die Maschinen dieses Herstellers und beabsichtigt daher, von ihnen im Rahmen dieser Entwicklung zu kaufen. Für den Kapazitätsausbau werden 2 Stück gekauft. Die TAJIMA TFMX-2C1204 Maschine eignet sich zum Nähen von 450x500 mm Stickereien. Die Maschine kann mit 4 Köpfen und 12 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. Die TAJIMA TFMX-1502 Maschine eignet sich für die Herstellung von 1000x600 mm Stickerei. Die Maschine kann mit 2 Köpfen und 15 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. 1 Angebot wurde dem Angebot beigefügt, da die Mountek GmbH der Alleinvertrieb von TAJIMA Maschinen in Ungarn ist, für die im Angebot eine Erklärung enthalten ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die 1944 gegründete TAJIMA Industriemaschinenfabrik hat sich zum weltweit führenden Hersteller von Stickmaschinen entwickelt. Seine Maschinen stellen modernste Technik dar. Im Rahmen ihrer Arbeit verwendet die Klägerin die Maschinen dieses Herstellers und beabsichtigt daher, von ihnen im Rahmen dieser Entwicklung zu kaufen. Für den Kapazitätsausbau werden 2 Stück gekauft. Die TAJIMA TFMX-2C1204 Maschine eignet sich zum Nähen von 450x500 mm Stickereien. Die Maschine kann mit 4 Köpfen und 12 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. Die TAJIMA TFMX-1502 Maschine eignet sich für die Herstellung von 1000x600 mm Stickerei. Die Maschine kann mit 2 Köpfen und 15 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. 1 Angebot wurde dem Angebot beigefügt, da die Mountek GmbH der Alleinvertrieb von TAJIMA Maschinen in Ungarn ist, für die im Angebot eine Erklärung enthalten ist. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die 1944 gegründete TAJIMA Industriemaschinenfabrik hat sich zum weltweit führenden Hersteller von Stickmaschinen entwickelt. Seine Maschinen stellen modernste Technik dar. Im Rahmen ihrer Arbeit verwendet die Klägerin die Maschinen dieses Herstellers und beabsichtigt daher, von ihnen im Rahmen dieser Entwicklung zu kaufen. Für den Kapazitätsausbau werden 2 Stück gekauft. Die TAJIMA TFMX-2C1204 Maschine eignet sich zum Nähen von 450x500 mm Stickereien. Die Maschine kann mit 4 Köpfen und 12 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. Die TAJIMA TFMX-1502 Maschine eignet sich für die Herstellung von 1000x600 mm Stickerei. Die Maschine kann mit 2 Köpfen und 15 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. 1 Angebot wurde dem Angebot beigefügt, da die Mountek GmbH der Alleinvertrieb von TAJIMA Maschinen in Ungarn ist, für die im Angebot eine Erklärung enthalten ist. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1944. aastal asutatud TAJIMA Tööstusmasinate tehas on muutunud maailma juhtivaks tikkimismasina tootjaks. Selle masinad kujutavad endast kaasaegset tehnoloogiat. Oma töö käigus kasutab taotleja selle tootja masinaid ja kavatseb seetõttu nendelt selle arenduse käigus osta. Võimsuse suurendamiseks ostetakse 2 tk. TAJIMA TFMX-2C1204 masin sobib 450x500 mm tikandi õmblemiseks. Masin saab samal ajal teha 4 kulli ja 12 värvi, 2000 silmust minutis. TAJIMA TFMX-1502 masin sobib 1000x600 mm tikandi valmistamiseks. Masin saab samal ajal teha 2 kulli ja 15 värvi, 2000 silmust minutis. Pakkumusele lisati 1 tsitaat, kuna Mountek GmbH on TAJIMA masinate ainuturustaja Ungaris, mille kohta on noteeringus esitatud deklaratsioon. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1944. aastal asutatud TAJIMA Tööstusmasinate tehas on muutunud maailma juhtivaks tikkimismasina tootjaks. Selle masinad kujutavad endast kaasaegset tehnoloogiat. Oma töö käigus kasutab taotleja selle tootja masinaid ja kavatseb seetõttu nendelt selle arenduse käigus osta. Võimsuse suurendamiseks ostetakse 2 tk. TAJIMA TFMX-2C1204 masin sobib 450x500 mm tikandi õmblemiseks. Masin saab samal ajal teha 4 kulli ja 12 värvi, 2000 silmust minutis. TAJIMA TFMX-1502 masin sobib 1000x600 mm tikandi valmistamiseks. Masin saab samal ajal teha 2 kulli ja 15 värvi, 2000 silmust minutis. Pakkumusele lisati 1 tsitaat, kuna Mountek GmbH on TAJIMA masinate ainuturustaja Ungaris, mille kohta on noteeringus esitatud deklaratsioon. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1944. aastal asutatud TAJIMA Tööstusmasinate tehas on muutunud maailma juhtivaks tikkimismasina tootjaks. Selle masinad kujutavad endast kaasaegset tehnoloogiat. Oma töö käigus kasutab taotleja selle tootja masinaid ja kavatseb seetõttu nendelt selle arenduse käigus osta. Võimsuse suurendamiseks ostetakse 2 tk. TAJIMA TFMX-2C1204 masin sobib 450x500 mm tikandi õmblemiseks. Masin saab samal ajal teha 4 kulli ja 12 värvi, 2000 silmust minutis. TAJIMA TFMX-1502 masin sobib 1000x600 mm tikandi valmistamiseks. Masin saab samal ajal teha 2 kulli ja 15 värvi, 2000 silmust minutis. Pakkumusele lisati 1 tsitaat, kuna Mountek GmbH on TAJIMA masinate ainuturustaja Ungaris, mille kohta on noteeringus esitatud deklaratsioon. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„TAJIMA Industrial“ mašinų gamykla, įkurta 1944 m., tapo pirmaujančia pasaulyje siuvinėjimo mašinų gamintoja. Jo mašinos yra modernios technologijos. Savo darbe ieškovė naudoja šio gamintojo mašinas ir todėl ketina iš jų pirkti kaip dalį šios plėtros. 2 vnt bus perkami pajėgumų plėtrai. TAJIMA TFMX-2C1204 mašina tinka siuvinėjimui 450x500 mm. Mašina gali dirbti su 4 galvutėmis ir 12 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. TAJIMA TFMX-1502 mašina tinka 1000x600 mm siuvinėjimui. Mašina gali dirbti su 2 galvutėmis ir 15 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. Prie pasiūlymo buvo pridėta viena citata, nes Mountek GmbH yra išimtinė TAJIMA mašinų platintoja Vengrijoje, dėl kurios citata pateikiama deklaracija. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „TAJIMA Industrial“ mašinų gamykla, įkurta 1944 m., tapo pirmaujančia pasaulyje siuvinėjimo mašinų gamintoja. Jo mašinos yra modernios technologijos. Savo darbe ieškovė naudoja šio gamintojo mašinas ir todėl ketina iš jų pirkti kaip dalį šios plėtros. 2 vnt bus perkami pajėgumų plėtrai. TAJIMA TFMX-2C1204 mašina tinka siuvinėjimui 450x500 mm. Mašina gali dirbti su 4 galvutėmis ir 12 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. TAJIMA TFMX-1502 mašina tinka 1000x600 mm siuvinėjimui. Mašina gali dirbti su 2 galvutėmis ir 15 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. Prie pasiūlymo buvo pridėta viena citata, nes Mountek GmbH yra išimtinė TAJIMA mašinų platintoja Vengrijoje, dėl kurios citata pateikiama deklaracija. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „TAJIMA Industrial“ mašinų gamykla, įkurta 1944 m., tapo pirmaujančia pasaulyje siuvinėjimo mašinų gamintoja. Jo mašinos yra modernios technologijos. Savo darbe ieškovė naudoja šio gamintojo mašinas ir todėl ketina iš jų pirkti kaip dalį šios plėtros. 2 vnt bus perkami pajėgumų plėtrai. TAJIMA TFMX-2C1204 mašina tinka siuvinėjimui 450x500 mm. Mašina gali dirbti su 4 galvutėmis ir 12 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. TAJIMA TFMX-1502 mašina tinka 1000x600 mm siuvinėjimui. Mašina gali dirbti su 2 galvutėmis ir 15 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. Prie pasiūlymo buvo pridėta viena citata, nes Mountek GmbH yra išimtinė TAJIMA mašinų platintoja Vengrijoje, dėl kurios citata pateikiama deklaracija. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fondata nel 1944, la fabbrica di macchine industriali TAJIMA è diventata il principale produttore mondiale di macchine da ricamo. Le sue macchine rappresentano una tecnologia all'avanguardia. Nel corso del suo lavoro, il richiedente utilizza le macchine di questo produttore e intende quindi acquistarle nell'ambito di tale sviluppo. 2 pezzi saranno acquistati per l'espansione della capacità. La macchina TAJIMA TFMX-2C1204 è adatta per cucire ricamo 450x500 mm. La macchina può lavorare con 4 teste e 12 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. La macchina TAJIMA TFMX-1502 è adatta per realizzare ricami da 1000x600 mm. La macchina può lavorare con 2 teste e 15 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. All'offerta è stata allegata una quotazione, in quanto Mountek GmbH è il distributore esclusivo di macchine TAJIMA in Ungheria, per il quale è inclusa una dichiarazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fondata nel 1944, la fabbrica di macchine industriali TAJIMA è diventata il principale produttore mondiale di macchine da ricamo. Le sue macchine rappresentano una tecnologia all'avanguardia. Nel corso del suo lavoro, il richiedente utilizza le macchine di questo produttore e intende quindi acquistarle nell'ambito di tale sviluppo. 2 pezzi saranno acquistati per l'espansione della capacità. La macchina TAJIMA TFMX-2C1204 è adatta per cucire ricamo 450x500 mm. La macchina può lavorare con 4 teste e 12 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. La macchina TAJIMA TFMX-1502 è adatta per realizzare ricami da 1000x600 mm. La macchina può lavorare con 2 teste e 15 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. All'offerta è stata allegata una quotazione, in quanto Mountek GmbH è il distributore esclusivo di macchine TAJIMA in Ungheria, per il quale è inclusa una dichiarazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fondata nel 1944, la fabbrica di macchine industriali TAJIMA è diventata il principale produttore mondiale di macchine da ricamo. Le sue macchine rappresentano una tecnologia all'avanguardia. Nel corso del suo lavoro, il richiedente utilizza le macchine di questo produttore e intende quindi acquistarle nell'ambito di tale sviluppo. 2 pezzi saranno acquistati per l'espansione della capacità. La macchina TAJIMA TFMX-2C1204 è adatta per cucire ricamo 450x500 mm. La macchina può lavorare con 4 teste e 12 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. La macchina TAJIMA TFMX-1502 è adatta per realizzare ricami da 1000x600 mm. La macchina può lavorare con 2 teste e 15 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. All'offerta è stata allegata una quotazione, in quanto Mountek GmbH è il distributore esclusivo di macchine TAJIMA in Ungheria, per il quale è inclusa una dichiarazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Osnovana 1944., TAJIMA Industrijska tvornica strojeva postala je vodeći svjetski proizvođač strojeva za vezenje. Njegovi strojevi predstavljaju najsuvremenije tehnologije. Tužitelj u okviru svojeg rada koristi strojeve tog proizvođača i stoga namjerava od njih kupiti kao dio tog razvoja. 2 kom će se kupiti za proširenje kapaciteta. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je pogodan za šivanje 450x500 mm vez. Stroj može raditi s 4 glave i 12 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. TAJIMA TFMX-1502 stroj pogodan je za izradu veza od 1000x600 mm. Stroj može raditi s 2 glave i 15 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. Ponuda 1 priložena je natječaju jer je društvo Mountek GmbH isključivi distributer strojeva TAJIMA u Mađarskoj, za koje je u ponudu uključena izjava. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Osnovana 1944., TAJIMA Industrijska tvornica strojeva postala je vodeći svjetski proizvođač strojeva za vezenje. Njegovi strojevi predstavljaju najsuvremenije tehnologije. Tužitelj u okviru svojeg rada koristi strojeve tog proizvođača i stoga namjerava od njih kupiti kao dio tog razvoja. 2 kom će se kupiti za proširenje kapaciteta. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je pogodan za šivanje 450x500 mm vez. Stroj može raditi s 4 glave i 12 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. TAJIMA TFMX-1502 stroj pogodan je za izradu veza od 1000x600 mm. Stroj može raditi s 2 glave i 15 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. Ponuda 1 priložena je natječaju jer je društvo Mountek GmbH isključivi distributer strojeva TAJIMA u Mađarskoj, za koje je u ponudu uključena izjava. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Osnovana 1944., TAJIMA Industrijska tvornica strojeva postala je vodeći svjetski proizvođač strojeva za vezenje. Njegovi strojevi predstavljaju najsuvremenije tehnologije. Tužitelj u okviru svojeg rada koristi strojeve tog proizvođača i stoga namjerava od njih kupiti kao dio tog razvoja. 2 kom će se kupiti za proširenje kapaciteta. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je pogodan za šivanje 450x500 mm vez. Stroj može raditi s 4 glave i 12 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. TAJIMA TFMX-1502 stroj pogodan je za izradu veza od 1000x600 mm. Stroj može raditi s 2 glave i 15 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. Ponuda 1 priložena je natječaju jer je društvo Mountek GmbH isključivi distributer strojeva TAJIMA u Mađarskoj, za koje je u ponudu uključena izjava. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ιδρύθηκε το 1944, το βιομηχανικό εργοστάσιο μηχανών TAJIMA έχει γίνει ο κορυφαίος κατασκευαστής μηχανών κεντητικής στον κόσμο. Οι μηχανές του αντιπροσωπεύουν την υπερσύγχρονη τεχνολογία. Στο πλαίσιο των εργασιών της, η προσφεύγουσα χρησιμοποιεί τα μηχανήματα του εν λόγω κατασκευαστή και, ως εκ τούτου, προτίθεται να αγοράσει από αυτές στο πλαίσιο της εξελίξεως αυτής. 2 PC θα αγοραστούν για την επέκταση ικανότητας. Η μηχανή TAJIMA TFMX-2C1204 είναι κατάλληλη για το ράψιμο κεντήματος 450x500 mm. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 4 κεφάλια και 12 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 ράμματα ανά λεπτό. Η μηχανή TAJIMA TFMX-1502 είναι κατάλληλη για 1000x600 mm κέντημα. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 2 κεφάλια και 15 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 βελονιές ανά λεπτό. Στην προσφορά προσαρτήθηκε 1 προσφορά, δεδομένου ότι η Mountek GmbH είναι ο αποκλειστικός διανομέας των μηχανημάτων TAJIMA στην Ουγγαρία, για τις οποίες περιλαμβάνεται δήλωση στην προσφορά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ιδρύθηκε το 1944, το βιομηχανικό εργοστάσιο μηχανών TAJIMA έχει γίνει ο κορυφαίος κατασκευαστής μηχανών κεντητικής στον κόσμο. Οι μηχανές του αντιπροσωπεύουν την υπερσύγχρονη τεχνολογία. Στο πλαίσιο των εργασιών της, η προσφεύγουσα χρησιμοποιεί τα μηχανήματα του εν λόγω κατασκευαστή και, ως εκ τούτου, προτίθεται να αγοράσει από αυτές στο πλαίσιο της εξελίξεως αυτής. 2 PC θα αγοραστούν για την επέκταση ικανότητας. Η μηχανή TAJIMA TFMX-2C1204 είναι κατάλληλη για το ράψιμο κεντήματος 450x500 mm. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 4 κεφάλια και 12 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 ράμματα ανά λεπτό. Η μηχανή TAJIMA TFMX-1502 είναι κατάλληλη για 1000x600 mm κέντημα. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 2 κεφάλια και 15 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 βελονιές ανά λεπτό. Στην προσφορά προσαρτήθηκε 1 προσφορά, δεδομένου ότι η Mountek GmbH είναι ο αποκλειστικός διανομέας των μηχανημάτων TAJIMA στην Ουγγαρία, για τις οποίες περιλαμβάνεται δήλωση στην προσφορά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ιδρύθηκε το 1944, το βιομηχανικό εργοστάσιο μηχανών TAJIMA έχει γίνει ο κορυφαίος κατασκευαστής μηχανών κεντητικής στον κόσμο. Οι μηχανές του αντιπροσωπεύουν την υπερσύγχρονη τεχνολογία. Στο πλαίσιο των εργασιών της, η προσφεύγουσα χρησιμοποιεί τα μηχανήματα του εν λόγω κατασκευαστή και, ως εκ τούτου, προτίθεται να αγοράσει από αυτές στο πλαίσιο της εξελίξεως αυτής. 2 PC θα αγοραστούν για την επέκταση ικανότητας. Η μηχανή TAJIMA TFMX-2C1204 είναι κατάλληλη για το ράψιμο κεντήματος 450x500 mm. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 4 κεφάλια και 12 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 ράμματα ανά λεπτό. Η μηχανή TAJIMA TFMX-1502 είναι κατάλληλη για 1000x600 mm κέντημα. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 2 κεφάλια και 15 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 βελονιές ανά λεπτό. Στην προσφορά προσαρτήθηκε 1 προσφορά, δεδομένου ότι η Mountek GmbH είναι ο αποκλειστικός διανομέας των μηχανημάτων TAJIMA στην Ουγγαρία, για τις οποίες περιλαμβάνεται δήλωση στην προσφορά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Založená v roku 1944, TAJIMA Industrial Machine factory sa stala popredným svetovým výrobcom vyšívacích strojov. Jeho stroje predstavujú najmodernejšiu technológiu. Žalobkyňa v rámci svojej práce používa stroje tohto výrobcu, a preto má v úmysle od nich v rámci tohto vývoja kúpiť. 2 ks budú zakúpené pre rozšírenie kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný na šitie výšivky 450x500 mm. Stroj môže pracovať so 4 hlavami a 12 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný na výrobu 1000x600 mm výšivky. Stroj môže pracovať s 2 hlavami a 15 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. K ponuke bola pripojená 1 cenová ponuka, keďže spoločnosť Mountek GmbH je výhradným distribútorom strojov spoločnosti TAJIMA v Maďarsku, v súvislosti s ktorými je v ponuke uvedené vyhlásenie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Založená v roku 1944, TAJIMA Industrial Machine factory sa stala popredným svetovým výrobcom vyšívacích strojov. Jeho stroje predstavujú najmodernejšiu technológiu. Žalobkyňa v rámci svojej práce používa stroje tohto výrobcu, a preto má v úmysle od nich v rámci tohto vývoja kúpiť. 2 ks budú zakúpené pre rozšírenie kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný na šitie výšivky 450x500 mm. Stroj môže pracovať so 4 hlavami a 12 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný na výrobu 1000x600 mm výšivky. Stroj môže pracovať s 2 hlavami a 15 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. K ponuke bola pripojená 1 cenová ponuka, keďže spoločnosť Mountek GmbH je výhradným distribútorom strojov spoločnosti TAJIMA v Maďarsku, v súvislosti s ktorými je v ponuke uvedené vyhlásenie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Založená v roku 1944, TAJIMA Industrial Machine factory sa stala popredným svetovým výrobcom vyšívacích strojov. Jeho stroje predstavujú najmodernejšiu technológiu. Žalobkyňa v rámci svojej práce používa stroje tohto výrobcu, a preto má v úmysle od nich v rámci tohto vývoja kúpiť. 2 ks budú zakúpené pre rozšírenie kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný na šitie výšivky 450x500 mm. Stroj môže pracovať so 4 hlavami a 12 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný na výrobu 1000x600 mm výšivky. Stroj môže pracovať s 2 hlavami a 15 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. K ponuke bola pripojená 1 cenová ponuka, keďže spoločnosť Mountek GmbH je výhradným distribútorom strojov spoločnosti TAJIMA v Maďarsku, v súvislosti s ktorými je v ponuke uvedené vyhlásenie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vuonna 1944 perustetusta TAJIMA teollisuuskonetehtaasta on tullut maailman johtava kirjontakoneiden valmistaja. Sen koneet edustavat huipputeknologiaa. Kantaja käyttää työssään tämän valmistajan koneita ja aikoo näin ollen ostaa niiltä osana tätä kehitystä. Kapasiteetin laajentamista varten ostetaan 2 kpl. TAJIMA TFMX-2C1204 kone sopii ompeluun 450x500 mm kirjonta. Kone voi työskennellä 4 päätä ja 12 väriä samaan aikaan, 2000 ompele minuutissa. TAJIMA TFMX-1502 -kone sopii 1000x600 mm:n kirjonnan valmistukseen. Kone voi työskennellä 2 päätä ja 15 väriä samaan aikaan, 2000 tikkiä minuutissa. Tarjoukseen liitettiin yksi tarjous, sillä Mountek GmbH on Unkarissa TAJIMA-koneiden yksinmyyjä, jota koskeva ilmoitus sisältyy noteeraukseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuonna 1944 perustetusta TAJIMA teollisuuskonetehtaasta on tullut maailman johtava kirjontakoneiden valmistaja. Sen koneet edustavat huipputeknologiaa. Kantaja käyttää työssään tämän valmistajan koneita ja aikoo näin ollen ostaa niiltä osana tätä kehitystä. Kapasiteetin laajentamista varten ostetaan 2 kpl. TAJIMA TFMX-2C1204 kone sopii ompeluun 450x500 mm kirjonta. Kone voi työskennellä 4 päätä ja 12 väriä samaan aikaan, 2000 ompele minuutissa. TAJIMA TFMX-1502 -kone sopii 1000x600 mm:n kirjonnan valmistukseen. Kone voi työskennellä 2 päätä ja 15 väriä samaan aikaan, 2000 tikkiä minuutissa. Tarjoukseen liitettiin yksi tarjous, sillä Mountek GmbH on Unkarissa TAJIMA-koneiden yksinmyyjä, jota koskeva ilmoitus sisältyy noteeraukseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vuonna 1944 perustetusta TAJIMA teollisuuskonetehtaasta on tullut maailman johtava kirjontakoneiden valmistaja. Sen koneet edustavat huipputeknologiaa. Kantaja käyttää työssään tämän valmistajan koneita ja aikoo näin ollen ostaa niiltä osana tätä kehitystä. Kapasiteetin laajentamista varten ostetaan 2 kpl. TAJIMA TFMX-2C1204 kone sopii ompeluun 450x500 mm kirjonta. Kone voi työskennellä 4 päätä ja 12 väriä samaan aikaan, 2000 ompele minuutissa. TAJIMA TFMX-1502 -kone sopii 1000x600 mm:n kirjonnan valmistukseen. Kone voi työskennellä 2 päätä ja 15 väriä samaan aikaan, 2000 tikkiä minuutissa. Tarjoukseen liitettiin yksi tarjous, sillä Mountek GmbH on Unkarissa TAJIMA-koneiden yksinmyyjä, jota koskeva ilmoitus sisältyy noteeraukseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Założona w 1944 roku fabryka maszyn przemysłowych TAJIMA stała się wiodącym na świecie producentem maszyn do haftowania. Jego maszyny reprezentują najnowocześniejszą technologię. W trakcie swojej pracy wnioskodawca korzysta z maszyn tego producenta i w związku z tym zamierza od nich kupować w ramach tej inwestycji. 2 szt. zostaną zakupione w celu zwiększenia pojemności. Maszyna TAJIMA TFMX-2C1204 nadaje się do szycia haftu 450x500 mm. Maszyna może pracować z 4 głowicami i 12 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Maszyna TAJIMA TFMX-1502 nadaje się do haftowania 1000x600 mm. Maszyna może pracować z 2 głowicami i 15 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Do oferty załączono 1 ofertę, ponieważ Mountek GmbH jest wyłącznym dystrybutorem maszyn TAJIMA na Węgrzech, w odniesieniu do którego zawarte jest oświadczenie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Założona w 1944 roku fabryka maszyn przemysłowych TAJIMA stała się wiodącym na świecie producentem maszyn do haftowania. Jego maszyny reprezentują najnowocześniejszą technologię. W trakcie swojej pracy wnioskodawca korzysta z maszyn tego producenta i w związku z tym zamierza od nich kupować w ramach tej inwestycji. 2 szt. zostaną zakupione w celu zwiększenia pojemności. Maszyna TAJIMA TFMX-2C1204 nadaje się do szycia haftu 450x500 mm. Maszyna może pracować z 4 głowicami i 12 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Maszyna TAJIMA TFMX-1502 nadaje się do haftowania 1000x600 mm. Maszyna może pracować z 2 głowicami i 15 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Do oferty załączono 1 ofertę, ponieważ Mountek GmbH jest wyłącznym dystrybutorem maszyn TAJIMA na Węgrzech, w odniesieniu do którego zawarte jest oświadczenie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Założona w 1944 roku fabryka maszyn przemysłowych TAJIMA stała się wiodącym na świecie producentem maszyn do haftowania. Jego maszyny reprezentują najnowocześniejszą technologię. W trakcie swojej pracy wnioskodawca korzysta z maszyn tego producenta i w związku z tym zamierza od nich kupować w ramach tej inwestycji. 2 szt. zostaną zakupione w celu zwiększenia pojemności. Maszyna TAJIMA TFMX-2C1204 nadaje się do szycia haftu 450x500 mm. Maszyna może pracować z 4 głowicami i 12 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Maszyna TAJIMA TFMX-1502 nadaje się do haftowania 1000x600 mm. Maszyna może pracować z 2 głowicami i 15 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Do oferty załączono 1 ofertę, ponieważ Mountek GmbH jest wyłącznym dystrybutorem maszyn TAJIMA na Węgrzech, w odniesieniu do którego zawarte jest oświadczenie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Opgericht in 1944, is de TAJIMA industriële machinefabriek uitgegroeid tot ’s werelds toonaangevende fabrikant van borduurmachines. De machines vertegenwoordigen state-of-the-art technologie. In het kader van haar werkzaamheden maakt verzoekster gebruik van de machines van deze fabrikant en is zij daarom voornemens deze machines in het kader van deze ontwikkeling te kopen. 2 PCs zullen voor capaciteitsuitbreiding worden gekocht. De TAJIMA TFMX-2C1204 machine is geschikt voor het naaien van 450x500 mm borduren. De machine kan tegelijkertijd met 4 koppen en 12 kleuren werken, met 2000 steken per minuut. De TAJIMA TFMX-1502 machine is geschikt voor het maken van 1000x600 mm borduren. De machine kan met 2 koppen en 15 kleuren tegelijkertijd werken, met 2.000 steken per minuut. Bij de offerte is 1 offerte gevoegd, aangezien Mountek GmbH de exclusieve distributeur is van TAJIMA-machines in Hongarije, waarvoor een verklaring in de offerte is opgenomen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Opgericht in 1944, is de TAJIMA industriële machinefabriek uitgegroeid tot ’s werelds toonaangevende fabrikant van borduurmachines. De machines vertegenwoordigen state-of-the-art technologie. In het kader van haar werkzaamheden maakt verzoekster gebruik van de machines van deze fabrikant en is zij daarom voornemens deze machines in het kader van deze ontwikkeling te kopen. 2 PCs zullen voor capaciteitsuitbreiding worden gekocht. De TAJIMA TFMX-2C1204 machine is geschikt voor het naaien van 450x500 mm borduren. De machine kan tegelijkertijd met 4 koppen en 12 kleuren werken, met 2000 steken per minuut. De TAJIMA TFMX-1502 machine is geschikt voor het maken van 1000x600 mm borduren. De machine kan met 2 koppen en 15 kleuren tegelijkertijd werken, met 2.000 steken per minuut. Bij de offerte is 1 offerte gevoegd, aangezien Mountek GmbH de exclusieve distributeur is van TAJIMA-machines in Hongarije, waarvoor een verklaring in de offerte is opgenomen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Opgericht in 1944, is de TAJIMA industriële machinefabriek uitgegroeid tot ’s werelds toonaangevende fabrikant van borduurmachines. De machines vertegenwoordigen state-of-the-art technologie. In het kader van haar werkzaamheden maakt verzoekster gebruik van de machines van deze fabrikant en is zij daarom voornemens deze machines in het kader van deze ontwikkeling te kopen. 2 PCs zullen voor capaciteitsuitbreiding worden gekocht. De TAJIMA TFMX-2C1204 machine is geschikt voor het naaien van 450x500 mm borduren. De machine kan tegelijkertijd met 4 koppen en 12 kleuren werken, met 2000 steken per minuut. De TAJIMA TFMX-1502 machine is geschikt voor het maken van 1000x600 mm borduren. De machine kan met 2 koppen en 15 kleuren tegelijkertijd werken, met 2.000 steken per minuut. Bij de offerte is 1 offerte gevoegd, aangezien Mountek GmbH de exclusieve distributeur is van TAJIMA-machines in Hongarije, waarvoor een verklaring in de offerte is opgenomen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Společnost TAJIMA byla založena v roce 1944 a stala se předním světovým výrobcem vyšívacích strojů. Jeho stroje představují nejmodernější technologii. V rámci své práce používá žalobkyně stroje tohoto výrobce, a proto má v úmyslu od nich v rámci tohoto vývoje nakupovat. 2 ks budou zakoupeny pro rozšíření kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný pro šití vyšívání 450x500 mm. Stroj může pracovat se 4 hlavami a 12 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný pro vyšívání 1000x600 mm. Stroj může pracovat se 2 hlavami a 15 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. K nabídce byla připojena 1 nabídka, jelikož společnost Mountek GmbH je výhradním distributorem strojů TAJIMA v Maďarsku, pro něž je v nabídce uvedeno prohlášení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost TAJIMA byla založena v roce 1944 a stala se předním světovým výrobcem vyšívacích strojů. Jeho stroje představují nejmodernější technologii. V rámci své práce používá žalobkyně stroje tohoto výrobce, a proto má v úmyslu od nich v rámci tohoto vývoje nakupovat. 2 ks budou zakoupeny pro rozšíření kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný pro šití vyšívání 450x500 mm. Stroj může pracovat se 4 hlavami a 12 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný pro vyšívání 1000x600 mm. Stroj může pracovat se 2 hlavami a 15 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. K nabídce byla připojena 1 nabídka, jelikož společnost Mountek GmbH je výhradním distributorem strojů TAJIMA v Maďarsku, pro něž je v nabídce uvedeno prohlášení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Společnost TAJIMA byla založena v roce 1944 a stala se předním světovým výrobcem vyšívacích strojů. Jeho stroje představují nejmodernější technologii. V rámci své práce používá žalobkyně stroje tohoto výrobce, a proto má v úmyslu od nich v rámci tohoto vývoje nakupovat. 2 ks budou zakoupeny pro rozšíření kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný pro šití vyšívání 450x500 mm. Stroj může pracovat se 4 hlavami a 12 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný pro vyšívání 1000x600 mm. Stroj může pracovat se 2 hlavami a 15 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. K nabídce byla připojena 1 nabídka, jelikož společnost Mountek GmbH je výhradním distributorem strojů TAJIMA v Maďarsku, pro něž je v nabídce uvedeno prohlášení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dibināta 1944. gadā, TAJIMA Industrial mašīnu rūpnīca ir kļuvusi par pasaules vadošo izšūšanas mašīnu ražotājs. Tās mašīnas pārstāv modernu tehnoloģiju. Veicot savus darbus, prasītāja izmanto šā ražotāja iekārtas un tādēļ plāno no tām iegādāties kā daļu no šīs izstrādes. Jaudas palielināšanai tiks iegādāti 2 gab. TAJIMA TFMX-2C1204 mašīna ir piemērota šūšanai 450x500 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 4 galvām un 12 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. TAJIMA TFMX-1502 mašīna ir piemērota 1000x600 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 2 galvām un 15 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. Konkursam tika pievienots viens kotējums, jo Mountek GmbH ir TAJIMA mašīnu ekskluzīvais izplatītājs Ungārijā, par kuru citātā ir iekļauta deklarācija. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dibināta 1944. gadā, TAJIMA Industrial mašīnu rūpnīca ir kļuvusi par pasaules vadošo izšūšanas mašīnu ražotājs. Tās mašīnas pārstāv modernu tehnoloģiju. Veicot savus darbus, prasītāja izmanto šā ražotāja iekārtas un tādēļ plāno no tām iegādāties kā daļu no šīs izstrādes. Jaudas palielināšanai tiks iegādāti 2 gab. TAJIMA TFMX-2C1204 mašīna ir piemērota šūšanai 450x500 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 4 galvām un 12 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. TAJIMA TFMX-1502 mašīna ir piemērota 1000x600 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 2 galvām un 15 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. Konkursam tika pievienots viens kotējums, jo Mountek GmbH ir TAJIMA mašīnu ekskluzīvais izplatītājs Ungārijā, par kuru citātā ir iekļauta deklarācija. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dibināta 1944. gadā, TAJIMA Industrial mašīnu rūpnīca ir kļuvusi par pasaules vadošo izšūšanas mašīnu ražotājs. Tās mašīnas pārstāv modernu tehnoloģiju. Veicot savus darbus, prasītāja izmanto šā ražotāja iekārtas un tādēļ plāno no tām iegādāties kā daļu no šīs izstrādes. Jaudas palielināšanai tiks iegādāti 2 gab. TAJIMA TFMX-2C1204 mašīna ir piemērota šūšanai 450x500 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 4 galvām un 12 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. TAJIMA TFMX-1502 mašīna ir piemērota 1000x600 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 2 galvām un 15 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. Konkursam tika pievienots viens kotējums, jo Mountek GmbH ir TAJIMA mašīnu ekskluzīvais izplatītājs Ungārijā, par kuru citātā ir iekļauta deklarācija. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bunaithe i 1944, is é an mhonarcha meaisín tionsclaíoch TAJIMA an monaróir meaisín bróidnéireachta is mó ar domhan. Léiríonn a mheaisíní teicneolaíocht úrscothach. Le linn a chuid oibre, úsáideann an t-iarratasóir meaisíní an mhonaróra seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige iad a cheannach uathu mar chuid den fhorbairt seo. Beidh 2 ríomhairí pearsanta a cheannach le haghaidh leathnú cumais. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-2C1204 oiriúnach le haghaidh bróidnéireacht 450x500 mm fuála. Is féidir leis an meaisín oibriú le 4 cinnirí agus 12 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-1502 oiriúnach chun bróidnéireacht 1000x600 mm a dhéanamh. Is féidir leis an meaisín oibriú le 2 chinn agus 15 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Cuireadh luachan 1 i gceangal leis an tairiscint, mar is é MOUNTEK GmbH dáileoir eisiach meaisíní TAJIMA san Ungáir, a bhfuil dearbhú sa luachan ina leith. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaithe i 1944, is é an mhonarcha meaisín tionsclaíoch TAJIMA an monaróir meaisín bróidnéireachta is mó ar domhan. Léiríonn a mheaisíní teicneolaíocht úrscothach. Le linn a chuid oibre, úsáideann an t-iarratasóir meaisíní an mhonaróra seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige iad a cheannach uathu mar chuid den fhorbairt seo. Beidh 2 ríomhairí pearsanta a cheannach le haghaidh leathnú cumais. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-2C1204 oiriúnach le haghaidh bróidnéireacht 450x500 mm fuála. Is féidir leis an meaisín oibriú le 4 cinnirí agus 12 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-1502 oiriúnach chun bróidnéireacht 1000x600 mm a dhéanamh. Is féidir leis an meaisín oibriú le 2 chinn agus 15 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Cuireadh luachan 1 i gceangal leis an tairiscint, mar is é MOUNTEK GmbH dáileoir eisiach meaisíní TAJIMA san Ungáir, a bhfuil dearbhú sa luachan ina leith. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaithe i 1944, is é an mhonarcha meaisín tionsclaíoch TAJIMA an monaróir meaisín bróidnéireachta is mó ar domhan. Léiríonn a mheaisíní teicneolaíocht úrscothach. Le linn a chuid oibre, úsáideann an t-iarratasóir meaisíní an mhonaróra seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige iad a cheannach uathu mar chuid den fhorbairt seo. Beidh 2 ríomhairí pearsanta a cheannach le haghaidh leathnú cumais. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-2C1204 oiriúnach le haghaidh bróidnéireacht 450x500 mm fuála. Is féidir leis an meaisín oibriú le 4 cinnirí agus 12 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-1502 oiriúnach chun bróidnéireacht 1000x600 mm a dhéanamh. Is féidir leis an meaisín oibriú le 2 chinn agus 15 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Cuireadh luachan 1 i gceangal leis an tairiscint, mar is é MOUNTEK GmbH dáileoir eisiach meaisíní TAJIMA san Ungáir, a bhfuil dearbhú sa luachan ina leith. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ustanovljeno leta 1944, je TAJIMA industrijska tovarna strojev postala vodilni proizvajalec strojev za vezenje. Njeni stroji predstavljajo najsodobnejšo tehnologijo. Tožeča stranka pri svojem delu uporablja stroje tega proizvajalca in jih zato namerava kupiti v okviru tega razvoja. 2 kosa bosta kupljena za širitev zmogljivosti. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je primeren za šivanje 450x500 mm vezenje. Stroj lahko deluje s 4 glavami in 12 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. TAJIMA TFMX-1502 stroj je primeren za izdelavo 1000x600 mm vezenje. Stroj lahko deluje z 2 glavama in 15 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. Ponudbi je bila priložena ena ponudba, saj je Mountek GmbH izključni distributer strojev TAJIMA na Madžarskem, za katerega je izjava vključena v ponudbo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovljeno leta 1944, je TAJIMA industrijska tovarna strojev postala vodilni proizvajalec strojev za vezenje. Njeni stroji predstavljajo najsodobnejšo tehnologijo. Tožeča stranka pri svojem delu uporablja stroje tega proizvajalca in jih zato namerava kupiti v okviru tega razvoja. 2 kosa bosta kupljena za širitev zmogljivosti. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je primeren za šivanje 450x500 mm vezenje. Stroj lahko deluje s 4 glavami in 12 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. TAJIMA TFMX-1502 stroj je primeren za izdelavo 1000x600 mm vezenje. Stroj lahko deluje z 2 glavama in 15 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. Ponudbi je bila priložena ena ponudba, saj je Mountek GmbH izključni distributer strojev TAJIMA na Madžarskem, za katerega je izjava vključena v ponudbo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovljeno leta 1944, je TAJIMA industrijska tovarna strojev postala vodilni proizvajalec strojev za vezenje. Njeni stroji predstavljajo najsodobnejšo tehnologijo. Tožeča stranka pri svojem delu uporablja stroje tega proizvajalca in jih zato namerava kupiti v okviru tega razvoja. 2 kosa bosta kupljena za širitev zmogljivosti. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je primeren za šivanje 450x500 mm vezenje. Stroj lahko deluje s 4 glavami in 12 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. TAJIMA TFMX-1502 stroj je primeren za izdelavo 1000x600 mm vezenje. Stroj lahko deluje z 2 glavama in 15 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. Ponudbi je bila priložena ena ponudba, saj je Mountek GmbH izključni distributer strojev TAJIMA na Madžarskem, za katerega je izjava vključena v ponudbo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fundada en 1944, la fábrica de máquinas industriales de TAJIMA se ha convertido en el fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Sus máquinas representan tecnología de última generación. En el curso de sus trabajos, la demandante utiliza las máquinas de este fabricante y, por lo tanto, tiene la intención de comprarlas como parte de este desarrollo. 2 PC se comprarán para la expansión de la capacidad. La máquina TAJIMA TFMX-2C1204 es adecuada para coser 450x500 mm bordados. La máquina puede trabajar con 4 cabezas y 12 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. La máquina TAJIMA TFMX-1502 es adecuada para hacer bordados de 1000x600 mm. La máquina puede trabajar con 2 cabezas y 15 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. Se adjuntaba una oferta a la licitación, ya que Mountek GmbH es el distribuidor exclusivo de las máquinas TAJIMA en Hungría, para lo que se incluye una declaración en la oferta. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fundada en 1944, la fábrica de máquinas industriales de TAJIMA se ha convertido en el fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Sus máquinas representan tecnología de última generación. En el curso de sus trabajos, la demandante utiliza las máquinas de este fabricante y, por lo tanto, tiene la intención de comprarlas como parte de este desarrollo. 2 PC se comprarán para la expansión de la capacidad. La máquina TAJIMA TFMX-2C1204 es adecuada para coser 450x500 mm bordados. La máquina puede trabajar con 4 cabezas y 12 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. La máquina TAJIMA TFMX-1502 es adecuada para hacer bordados de 1000x600 mm. La máquina puede trabajar con 2 cabezas y 15 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. Se adjuntaba una oferta a la licitación, ya que Mountek GmbH es el distribuidor exclusivo de las máquinas TAJIMA en Hungría, para lo que se incluye una declaración en la oferta. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fundada en 1944, la fábrica de máquinas industriales de TAJIMA se ha convertido en el fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Sus máquinas representan tecnología de última generación. En el curso de sus trabajos, la demandante utiliza las máquinas de este fabricante y, por lo tanto, tiene la intención de comprarlas como parte de este desarrollo. 2 PC se comprarán para la expansión de la capacidad. La máquina TAJIMA TFMX-2C1204 es adecuada para coser 450x500 mm bordados. La máquina puede trabajar con 4 cabezas y 12 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. La máquina TAJIMA TFMX-1502 es adecuada para hacer bordados de 1000x600 mm. La máquina puede trabajar con 2 cabezas y 15 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. Se adjuntaba una oferta a la licitación, ya que Mountek GmbH es el distribuidor exclusivo de las máquinas TAJIMA en Hungría, para lo que se incluye una declaración en la oferta. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Основана през 1944 г., фабриката TAJIMA Индустриална машина се е превърнала в водещия производител на машини за бродерия в света. Машините му представляват най-съвременната технология. В хода на своята работа жалбоподателят използва машините на този производител и поради това възнамерява да закупи от тях в рамките на тази разработка. 2 бр. ще бъдат закупени за разширяване на капацитета. Машината TAJIMA TFMX-2C1204 е подходяща за шиене 450x500 mm бродерия. Машината може да работи с 4 глави и 12 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Машината TAJIMA TFMX-1502 е подходяща за изработка на бродерия 1000x600 mm. Машината може да работи с 2 глави и 15 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Към офертата е приложена 1 оферта, тъй като Mountek GmbH е изключителен дистрибутор на машини TAJIMA в Унгария, за които в офертата е включена декларация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Основана през 1944 г., фабриката TAJIMA Индустриална машина се е превърнала в водещия производител на машини за бродерия в света. Машините му представляват най-съвременната технология. В хода на своята работа жалбоподателят използва машините на този производител и поради това възнамерява да закупи от тях в рамките на тази разработка. 2 бр. ще бъдат закупени за разширяване на капацитета. Машината TAJIMA TFMX-2C1204 е подходяща за шиене 450x500 mm бродерия. Машината може да работи с 4 глави и 12 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Машината TAJIMA TFMX-1502 е подходяща за изработка на бродерия 1000x600 mm. Машината може да работи с 2 глави и 15 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Към офертата е приложена 1 оферта, тъй като Mountek GmbH е изключителен дистрибутор на машини TAJIMA в Унгария, за които в офертата е включена декларация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Основана през 1944 г., фабриката TAJIMA Индустриална машина се е превърнала в водещия производител на машини за бродерия в света. Машините му представляват най-съвременната технология. В хода на своята работа жалбоподателят използва машините на този производител и поради това възнамерява да закупи от тях в рамките на тази разработка. 2 бр. ще бъдат закупени за разширяване на капацитета. Машината TAJIMA TFMX-2C1204 е подходяща за шиене 450x500 mm бродерия. Машината може да работи с 4 глави и 12 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Машината TAJIMA TFMX-1502 е подходяща за изработка на бродерия 1000x600 mm. Машината може да работи с 2 глави и 15 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Към офертата е приложена 1 оферта, тъй като Mountek GmbH е изключителен дистрибутор на машини TAJIMA в Унгария, за които в офертата е включена декларация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Imwaqqfa fl-1944, il-fabbrika tal-magni industrijali ta ‘TAJIMA saret il-manifattur ewlieni tad-dinja tal-magni tar-rakkmu. Il-magni tagħha jirrappreżentaw l-aktar teknoloġija avvanzata. Matul ix-xogħol tagħha, l-applikant juża l-magni ta’ dan il-manifattur u għalhekk għandu l-intenzjoni li jixtri mingħandhom bħala parti minn dan l-iżvilupp. 2 pcs se jinxtraw għall-espansjoni tal-kapaċità. Il-magna TAJIMA TFMX-2C1204 hija adattata għall-ħjata tar-rakkmu ta '450x500 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’4 irjus u 12-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. Il-magna TAJIMA TFMX-1502 hija adattata biex tagħmel rakkmu 1000x600 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’2 irjus u 15-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. 1 kwotazzjoni ġiet mehmuża mal-offerta, peress li Mountek GmbH hija d-distributur esklużiv tal-magni TAJIMA fl-Ungerija, li għalihom hija inkluża dikjarazzjoni fil-kwotazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Imwaqqfa fl-1944, il-fabbrika tal-magni industrijali ta ‘TAJIMA saret il-manifattur ewlieni tad-dinja tal-magni tar-rakkmu. Il-magni tagħha jirrappreżentaw l-aktar teknoloġija avvanzata. Matul ix-xogħol tagħha, l-applikant juża l-magni ta’ dan il-manifattur u għalhekk għandu l-intenzjoni li jixtri mingħandhom bħala parti minn dan l-iżvilupp. 2 pcs se jinxtraw għall-espansjoni tal-kapaċità. Il-magna TAJIMA TFMX-2C1204 hija adattata għall-ħjata tar-rakkmu ta '450x500 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’4 irjus u 12-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. Il-magna TAJIMA TFMX-1502 hija adattata biex tagħmel rakkmu 1000x600 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’2 irjus u 15-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. 1 kwotazzjoni ġiet mehmuża mal-offerta, peress li Mountek GmbH hija d-distributur esklużiv tal-magni TAJIMA fl-Ungerija, li għalihom hija inkluża dikjarazzjoni fil-kwotazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Imwaqqfa fl-1944, il-fabbrika tal-magni industrijali ta ‘TAJIMA saret il-manifattur ewlieni tad-dinja tal-magni tar-rakkmu. Il-magni tagħha jirrappreżentaw l-aktar teknoloġija avvanzata. Matul ix-xogħol tagħha, l-applikant juża l-magni ta’ dan il-manifattur u għalhekk għandu l-intenzjoni li jixtri mingħandhom bħala parti minn dan l-iżvilupp. 2 pcs se jinxtraw għall-espansjoni tal-kapaċità. Il-magna TAJIMA TFMX-2C1204 hija adattata għall-ħjata tar-rakkmu ta '450x500 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’4 irjus u 12-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. Il-magna TAJIMA TFMX-1502 hija adattata biex tagħmel rakkmu 1000x600 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’2 irjus u 15-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. 1 kwotazzjoni ġiet mehmuża mal-offerta, peress li Mountek GmbH hija d-distributur esklużiv tal-magni TAJIMA fl-Ungerija, li għalihom hija inkluża dikjarazzjoni fil-kwotazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fundada em 1944, a fábrica de máquinas industriais TAJIMA tornou-se o fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Suas máquinas representam tecnologia de ponta. No decurso do seu trabalho, a recorrente utiliza as máquinas deste fabricante e, por conseguinte, tenciona adquirir-lhes como parte deste desenvolvimento. 2 PCes serão comprados para a expansão da capacidade. A máquina TAJIMA TFMX-2C1204 é adequada para costurar bordados 450x500 mm. A máquina pode trabalhar com 4 cabeças e 12 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. A máquina TAJIMA TFMX-1502 é adequada para fazer bordados de 1000x600 mm. A máquina pode trabalhar com 2 cabeças e 15 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. Uma cotação foi anexada ao concurso, uma vez que a Mountek GmbH é o distribuidor exclusivo das máquinas TAJIMA na Hungria, para as quais é incluída uma declaração na cotação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fundada em 1944, a fábrica de máquinas industriais TAJIMA tornou-se o fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Suas máquinas representam tecnologia de ponta. No decurso do seu trabalho, a recorrente utiliza as máquinas deste fabricante e, por conseguinte, tenciona adquirir-lhes como parte deste desenvolvimento. 2 PCes serão comprados para a expansão da capacidade. A máquina TAJIMA TFMX-2C1204 é adequada para costurar bordados 450x500 mm. A máquina pode trabalhar com 4 cabeças e 12 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. A máquina TAJIMA TFMX-1502 é adequada para fazer bordados de 1000x600 mm. A máquina pode trabalhar com 2 cabeças e 15 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. Uma cotação foi anexada ao concurso, uma vez que a Mountek GmbH é o distribuidor exclusivo das máquinas TAJIMA na Hungria, para as quais é incluída uma declaração na cotação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fundada em 1944, a fábrica de máquinas industriais TAJIMA tornou-se o fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Suas máquinas representam tecnologia de ponta. No decurso do seu trabalho, a recorrente utiliza as máquinas deste fabricante e, por conseguinte, tenciona adquirir-lhes como parte deste desenvolvimento. 2 PCes serão comprados para a expansão da capacidade. A máquina TAJIMA TFMX-2C1204 é adequada para costurar bordados 450x500 mm. A máquina pode trabalhar com 4 cabeças e 12 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. A máquina TAJIMA TFMX-1502 é adequada para fazer bordados de 1000x600 mm. A máquina pode trabalhar com 2 cabeças e 15 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. Uma cotação foi anexada ao concurso, uma vez que a Mountek GmbH é o distribuidor exclusivo das máquinas TAJIMA na Hungria, para as quais é incluída uma declaração na cotação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAJIMA Industrial Machine Factory blev grundlagt i 1944 og er blevet verdens førende producent af broderimaskiner. Dens maskiner repræsenterer state-of-the-art teknologi. I forbindelse med sit arbejde anvender ansøgeren denne producents maskiner og agter derfor at købe hos dem som led i denne udvikling. 2 stk vil blive købt til kapacitetsudvidelse. TAJIMA TFMX-2C1204 maskinen er velegnet til syning af 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 4 hoveder og 12 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. TAJIMA TFMX-1502 maskinen er velegnet til fremstilling af 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 2 hoveder og 15 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. Der blev knyttet 1 tilbud til udbuddet, da Mountek GmbH er eneforhandler af TAJIMA-maskiner i Ungarn, for hvilket der er vedlagt en erklæring i tilbuddet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAJIMA Industrial Machine Factory blev grundlagt i 1944 og er blevet verdens førende producent af broderimaskiner. Dens maskiner repræsenterer state-of-the-art teknologi. I forbindelse med sit arbejde anvender ansøgeren denne producents maskiner og agter derfor at købe hos dem som led i denne udvikling. 2 stk vil blive købt til kapacitetsudvidelse. TAJIMA TFMX-2C1204 maskinen er velegnet til syning af 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 4 hoveder og 12 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. TAJIMA TFMX-1502 maskinen er velegnet til fremstilling af 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 2 hoveder og 15 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. Der blev knyttet 1 tilbud til udbuddet, da Mountek GmbH er eneforhandler af TAJIMA-maskiner i Ungarn, for hvilket der er vedlagt en erklæring i tilbuddet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAJIMA Industrial Machine Factory blev grundlagt i 1944 og er blevet verdens førende producent af broderimaskiner. Dens maskiner repræsenterer state-of-the-art teknologi. I forbindelse med sit arbejde anvender ansøgeren denne producents maskiner og agter derfor at købe hos dem som led i denne udvikling. 2 stk vil blive købt til kapacitetsudvidelse. TAJIMA TFMX-2C1204 maskinen er velegnet til syning af 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 4 hoveder og 12 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. TAJIMA TFMX-1502 maskinen er velegnet til fremstilling af 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 2 hoveder og 15 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. Der blev knyttet 1 tilbud til udbuddet, da Mountek GmbH er eneforhandler af TAJIMA-maskiner i Ungarn, for hvilket der er vedlagt en erklæring i tilbuddet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fondată în 1944, fabrica de mașini industriale TAJIMA a devenit cel mai important producător de mașini de brodat din lume. Mașinile sale reprezintă o tehnologie de ultimă generație. În cursul activității sale, reclamanta utilizează mașinile acestui producător și, prin urmare, intenționează să achiziționeze de la aceștia ca parte a acestei dezvoltări. 2 buc vor fi achiziționate pentru extinderea capacității. Mașina TAJIMA TFMX-2C1204 este potrivită pentru cusut broderie 450x500 mm. Mașina poate lucra cu 4 capete și 12 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Mașina TAJIMA TFMX-1502 este potrivită pentru fabricarea broderiei 1000x600 mm. Mașina poate lucra cu 2 capete și 15 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Oferta a fost anexată la ofertă, întrucât Mountek GmbH este distribuitorul exclusiv al mașinilor TAJIMA în Ungaria, pentru care în ofertă este inclusă o declarație. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fondată în 1944, fabrica de mașini industriale TAJIMA a devenit cel mai important producător de mașini de brodat din lume. Mașinile sale reprezintă o tehnologie de ultimă generație. În cursul activității sale, reclamanta utilizează mașinile acestui producător și, prin urmare, intenționează să achiziționeze de la aceștia ca parte a acestei dezvoltări. 2 buc vor fi achiziționate pentru extinderea capacității. Mașina TAJIMA TFMX-2C1204 este potrivită pentru cusut broderie 450x500 mm. Mașina poate lucra cu 4 capete și 12 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Mașina TAJIMA TFMX-1502 este potrivită pentru fabricarea broderiei 1000x600 mm. Mașina poate lucra cu 2 capete și 15 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Oferta a fost anexată la ofertă, întrucât Mountek GmbH este distribuitorul exclusiv al mașinilor TAJIMA în Ungaria, pentru care în ofertă este inclusă o declarație. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fondată în 1944, fabrica de mașini industriale TAJIMA a devenit cel mai important producător de mașini de brodat din lume. Mașinile sale reprezintă o tehnologie de ultimă generație. În cursul activității sale, reclamanta utilizează mașinile acestui producător și, prin urmare, intenționează să achiziționeze de la aceștia ca parte a acestei dezvoltări. 2 buc vor fi achiziționate pentru extinderea capacității. Mașina TAJIMA TFMX-2C1204 este potrivită pentru cusut broderie 450x500 mm. Mașina poate lucra cu 4 capete și 12 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Mașina TAJIMA TFMX-1502 este potrivită pentru fabricarea broderiei 1000x600 mm. Mașina poate lucra cu 2 capete și 15 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Oferta a fost anexată la ofertă, întrucât Mountek GmbH este distribuitorul exclusiv al mașinilor TAJIMA în Ungaria, pentru care în ofertă este inclusă o declarație. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAJIMA Industrial Machine Factory grundades 1944 och har blivit världens ledande tillverkare av broderimaskiner. Dess maskiner representerar toppmodern teknik. I sitt arbete använder sökanden denna tillverkares maskiner och har därför för avsikt att köpa av dem som en del av denna utveckling. 2 st kommer att köpas för kapacitetsexpansion. TAJIMA TFMX-2C1204 maskin är lämplig för sömnad 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 4 huvuden och 12 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. TAJIMA TFMX-1502 maskin är lämplig för att göra 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 2 huvuden och 15 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. Ett anbud bifogades anbudet, eftersom Mountek GmbH är ensamåterförsäljare av TAJIMA-maskiner i Ungern, för vilka en deklaration ingår i anbudet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAJIMA Industrial Machine Factory grundades 1944 och har blivit världens ledande tillverkare av broderimaskiner. Dess maskiner representerar toppmodern teknik. I sitt arbete använder sökanden denna tillverkares maskiner och har därför för avsikt att köpa av dem som en del av denna utveckling. 2 st kommer att köpas för kapacitetsexpansion. TAJIMA TFMX-2C1204 maskin är lämplig för sömnad 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 4 huvuden och 12 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. TAJIMA TFMX-1502 maskin är lämplig för att göra 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 2 huvuden och 15 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. Ett anbud bifogades anbudet, eftersom Mountek GmbH är ensamåterförsäljare av TAJIMA-maskiner i Ungern, för vilka en deklaration ingår i anbudet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAJIMA Industrial Machine Factory grundades 1944 och har blivit världens ledande tillverkare av broderimaskiner. Dess maskiner representerar toppmodern teknik. I sitt arbete använder sökanden denna tillverkares maskiner och har därför för avsikt att köpa av dem som en del av denna utveckling. 2 st kommer att köpas för kapacitetsexpansion. TAJIMA TFMX-2C1204 maskin är lämplig för sömnad 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 4 huvuden och 12 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. TAJIMA TFMX-1502 maskin är lämplig för att göra 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 2 huvuden och 15 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. Ett anbud bifogades anbudet, eftersom Mountek GmbH är ensamåterförsäljare av TAJIMA-maskiner i Ungern, för vilka en deklaration ingår i anbudet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
28,920,359.0 forint
| |||||||||||||||
| Property / budget: 28,920,359.0 forint / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
81,757.85 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 81,757.85 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 81,757.85 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.002827 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 81,757.85 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
14,460,179.5 forint
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 14,460,179.5 forint / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
40,878.93 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 40,878.93 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 40,878.93 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.002827 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 40,878.93 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:11, 7 March 2024
Project Q3913570 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Embroidery workshop capacity development in Sátoraljaújhely |
Project Q3913570 in Hungary |
Statements
14,460,179.5 forint
0 references
28,920,359.0 forint
0 references
50.0 percent
0 references
4 August 2015
0 references
30 November 2015
0 references
Hegedűsné Dakos Zsuzsanna "egyéni vállalkozó"
0 references
48°23'45.96"N, 21°39'22.14"E
0 references
Az 1944-ben alapított TAJIMA Industrial gépgyár mára a világ vezető hímzőgép gyártójává vált. Gépei a legkorszerűbb technológiát képviselik. A pályázó munkája során ezen gyártó gépeit használja, így jelen fejlesztés keretében is tőlük kíván vásárolni. A kapacitás bővítéshez 2db gép kerül beszerzésre. A TAJIMA TFMX-2C1204 típusú gép 450x500mm-es hímzés kivarrására alkalmas. A gép 4 fejjel és 12 színnel tud egyszerre dolgozni, percenkénti 2000 öltésszámmal. A TAJIMA TFMX-1502 típusú gép 1000x600mm nagyságú hímzés készítésére alkalmas. A gép 2 fejjel és 15 színnel tud egyszerre dolgozni, percenkénti 2000 öltésszámmal. A pályázathoz 1 árajánlat került felcsatolásra, mivel a MOUNTEK GmbH kizárólagos forgalmazója a TAJIMA gépeknek Magyarországon, melyre vonatkozó nyilatkozatot az árajánlat tartalmazza. (Hungarian)
0 references
Founded in 1944, the TAJIMA Industrial machine factory has become the world’s leading embroidery machine manufacturer. Its machines represent state-of-the-art technology. In the course of its work, the applicant uses the machines of this manufacturer and therefore intends to purchase from them as part of this development. 2 pcs will be purchased for capacity expansion. The TAJIMA TFMX-2C1204 machine is suitable for sewing 450x500 mm embroidery. The machine can work with 4 heads and 12 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. The TAJIMA TFMX-1502 machine is suitable for making 1000x600 mm embroidery. The machine can work with 2 heads and 15 colors at the same time, with 2,000 stitches per minute. 1 quotation was attached to the tender, as MOUNTEK GmbH is the exclusive distributor of TAJIMA machines in Hungary, for which a declaration is included in the quotation. (English)
8 February 2022
0.5835877588709818
0 references
Fondée en 1944, l’usine de machines industrielles TAJIMA est devenue le premier fabricant mondial de machines à broder. Ses machines représentent une technologie de pointe. Dans le cadre de ses travaux, la requérante utilise les machines de ce fabricant et a donc l’intention de les acheter dans le cadre de ce développement. 2 PCs seront achetés pour l’expansion de la capacité. La machine TAJIMA TFMX-2C1204 convient à la couture de la broderie 450x500 mm. La machine peut fonctionner avec 4 têtes et 12 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. La machine TAJIMA TFMX-1502 convient à la fabrication de broderies 1000x600 mm. La machine peut fonctionner avec 2 têtes et 15 couleurs en même temps, avec 2 000 points par minute. 1 offre a été jointe à l’appel d’offres, Mountek GmbH étant le distributeur exclusif de machines TAJIMA en Hongrie, pour laquelle une déclaration est incluse dans le devis. (French)
10 February 2022
0 references
Die 1944 gegründete TAJIMA Industriemaschinenfabrik hat sich zum weltweit führenden Hersteller von Stickmaschinen entwickelt. Seine Maschinen stellen modernste Technik dar. Im Rahmen ihrer Arbeit verwendet die Klägerin die Maschinen dieses Herstellers und beabsichtigt daher, von ihnen im Rahmen dieser Entwicklung zu kaufen. Für den Kapazitätsausbau werden 2 Stück gekauft. Die TAJIMA TFMX-2C1204 Maschine eignet sich zum Nähen von 450x500 mm Stickereien. Die Maschine kann mit 4 Köpfen und 12 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. Die TAJIMA TFMX-1502 Maschine eignet sich für die Herstellung von 1000x600 mm Stickerei. Die Maschine kann mit 2 Köpfen und 15 Farben gleichzeitig arbeiten, mit 2.000 Maschen pro Minute. 1 Angebot wurde dem Angebot beigefügt, da die Mountek GmbH der Alleinvertrieb von TAJIMA Maschinen in Ungarn ist, für die im Angebot eine Erklärung enthalten ist. (German)
11 February 2022
0 references
1944. aastal asutatud TAJIMA Tööstusmasinate tehas on muutunud maailma juhtivaks tikkimismasina tootjaks. Selle masinad kujutavad endast kaasaegset tehnoloogiat. Oma töö käigus kasutab taotleja selle tootja masinaid ja kavatseb seetõttu nendelt selle arenduse käigus osta. Võimsuse suurendamiseks ostetakse 2 tk. TAJIMA TFMX-2C1204 masin sobib 450x500 mm tikandi õmblemiseks. Masin saab samal ajal teha 4 kulli ja 12 värvi, 2000 silmust minutis. TAJIMA TFMX-1502 masin sobib 1000x600 mm tikandi valmistamiseks. Masin saab samal ajal teha 2 kulli ja 15 värvi, 2000 silmust minutis. Pakkumusele lisati 1 tsitaat, kuna Mountek GmbH on TAJIMA masinate ainuturustaja Ungaris, mille kohta on noteeringus esitatud deklaratsioon. (Estonian)
12 August 2022
0 references
„TAJIMA Industrial“ mašinų gamykla, įkurta 1944 m., tapo pirmaujančia pasaulyje siuvinėjimo mašinų gamintoja. Jo mašinos yra modernios technologijos. Savo darbe ieškovė naudoja šio gamintojo mašinas ir todėl ketina iš jų pirkti kaip dalį šios plėtros. 2 vnt bus perkami pajėgumų plėtrai. TAJIMA TFMX-2C1204 mašina tinka siuvinėjimui 450x500 mm. Mašina gali dirbti su 4 galvutėmis ir 12 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. TAJIMA TFMX-1502 mašina tinka 1000x600 mm siuvinėjimui. Mašina gali dirbti su 2 galvutėmis ir 15 spalvų tuo pačiu metu, su 2,000 siūlių per minutę. Prie pasiūlymo buvo pridėta viena citata, nes Mountek GmbH yra išimtinė TAJIMA mašinų platintoja Vengrijoje, dėl kurios citata pateikiama deklaracija. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Fondata nel 1944, la fabbrica di macchine industriali TAJIMA è diventata il principale produttore mondiale di macchine da ricamo. Le sue macchine rappresentano una tecnologia all'avanguardia. Nel corso del suo lavoro, il richiedente utilizza le macchine di questo produttore e intende quindi acquistarle nell'ambito di tale sviluppo. 2 pezzi saranno acquistati per l'espansione della capacità. La macchina TAJIMA TFMX-2C1204 è adatta per cucire ricamo 450x500 mm. La macchina può lavorare con 4 teste e 12 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. La macchina TAJIMA TFMX-1502 è adatta per realizzare ricami da 1000x600 mm. La macchina può lavorare con 2 teste e 15 colori allo stesso tempo, con 2.000 punti al minuto. All'offerta è stata allegata una quotazione, in quanto Mountek GmbH è il distributore esclusivo di macchine TAJIMA in Ungheria, per il quale è inclusa una dichiarazione. (Italian)
12 August 2022
0 references
Osnovana 1944., TAJIMA Industrijska tvornica strojeva postala je vodeći svjetski proizvođač strojeva za vezenje. Njegovi strojevi predstavljaju najsuvremenije tehnologije. Tužitelj u okviru svojeg rada koristi strojeve tog proizvođača i stoga namjerava od njih kupiti kao dio tog razvoja. 2 kom će se kupiti za proširenje kapaciteta. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je pogodan za šivanje 450x500 mm vez. Stroj može raditi s 4 glave i 12 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. TAJIMA TFMX-1502 stroj pogodan je za izradu veza od 1000x600 mm. Stroj može raditi s 2 glave i 15 boja u isto vrijeme, s 2.000 uboda u minuti. Ponuda 1 priložena je natječaju jer je društvo Mountek GmbH isključivi distributer strojeva TAJIMA u Mađarskoj, za koje je u ponudu uključena izjava. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Ιδρύθηκε το 1944, το βιομηχανικό εργοστάσιο μηχανών TAJIMA έχει γίνει ο κορυφαίος κατασκευαστής μηχανών κεντητικής στον κόσμο. Οι μηχανές του αντιπροσωπεύουν την υπερσύγχρονη τεχνολογία. Στο πλαίσιο των εργασιών της, η προσφεύγουσα χρησιμοποιεί τα μηχανήματα του εν λόγω κατασκευαστή και, ως εκ τούτου, προτίθεται να αγοράσει από αυτές στο πλαίσιο της εξελίξεως αυτής. 2 PC θα αγοραστούν για την επέκταση ικανότητας. Η μηχανή TAJIMA TFMX-2C1204 είναι κατάλληλη για το ράψιμο κεντήματος 450x500 mm. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 4 κεφάλια και 12 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 ράμματα ανά λεπτό. Η μηχανή TAJIMA TFMX-1502 είναι κατάλληλη για 1000x600 mm κέντημα. Η μηχανή μπορεί να λειτουργήσει με 2 κεφάλια και 15 χρώματα ταυτόχρονα, με 2.000 βελονιές ανά λεπτό. Στην προσφορά προσαρτήθηκε 1 προσφορά, δεδομένου ότι η Mountek GmbH είναι ο αποκλειστικός διανομέας των μηχανημάτων TAJIMA στην Ουγγαρία, για τις οποίες περιλαμβάνεται δήλωση στην προσφορά. (Greek)
12 August 2022
0 references
Založená v roku 1944, TAJIMA Industrial Machine factory sa stala popredným svetovým výrobcom vyšívacích strojov. Jeho stroje predstavujú najmodernejšiu technológiu. Žalobkyňa v rámci svojej práce používa stroje tohto výrobcu, a preto má v úmysle od nich v rámci tohto vývoja kúpiť. 2 ks budú zakúpené pre rozšírenie kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný na šitie výšivky 450x500 mm. Stroj môže pracovať so 4 hlavami a 12 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný na výrobu 1000x600 mm výšivky. Stroj môže pracovať s 2 hlavami a 15 farbami súčasne, s 2000 stehom za minútu. K ponuke bola pripojená 1 cenová ponuka, keďže spoločnosť Mountek GmbH je výhradným distribútorom strojov spoločnosti TAJIMA v Maďarsku, v súvislosti s ktorými je v ponuke uvedené vyhlásenie. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Vuonna 1944 perustetusta TAJIMA teollisuuskonetehtaasta on tullut maailman johtava kirjontakoneiden valmistaja. Sen koneet edustavat huipputeknologiaa. Kantaja käyttää työssään tämän valmistajan koneita ja aikoo näin ollen ostaa niiltä osana tätä kehitystä. Kapasiteetin laajentamista varten ostetaan 2 kpl. TAJIMA TFMX-2C1204 kone sopii ompeluun 450x500 mm kirjonta. Kone voi työskennellä 4 päätä ja 12 väriä samaan aikaan, 2000 ompele minuutissa. TAJIMA TFMX-1502 -kone sopii 1000x600 mm:n kirjonnan valmistukseen. Kone voi työskennellä 2 päätä ja 15 väriä samaan aikaan, 2000 tikkiä minuutissa. Tarjoukseen liitettiin yksi tarjous, sillä Mountek GmbH on Unkarissa TAJIMA-koneiden yksinmyyjä, jota koskeva ilmoitus sisältyy noteeraukseen. (Finnish)
12 August 2022
0 references
Założona w 1944 roku fabryka maszyn przemysłowych TAJIMA stała się wiodącym na świecie producentem maszyn do haftowania. Jego maszyny reprezentują najnowocześniejszą technologię. W trakcie swojej pracy wnioskodawca korzysta z maszyn tego producenta i w związku z tym zamierza od nich kupować w ramach tej inwestycji. 2 szt. zostaną zakupione w celu zwiększenia pojemności. Maszyna TAJIMA TFMX-2C1204 nadaje się do szycia haftu 450x500 mm. Maszyna może pracować z 4 głowicami i 12 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Maszyna TAJIMA TFMX-1502 nadaje się do haftowania 1000x600 mm. Maszyna może pracować z 2 głowicami i 15 kolorami w tym samym czasie, z 2000 szwów na minutę. Do oferty załączono 1 ofertę, ponieważ Mountek GmbH jest wyłącznym dystrybutorem maszyn TAJIMA na Węgrzech, w odniesieniu do którego zawarte jest oświadczenie. (Polish)
12 August 2022
0 references
Opgericht in 1944, is de TAJIMA industriële machinefabriek uitgegroeid tot ’s werelds toonaangevende fabrikant van borduurmachines. De machines vertegenwoordigen state-of-the-art technologie. In het kader van haar werkzaamheden maakt verzoekster gebruik van de machines van deze fabrikant en is zij daarom voornemens deze machines in het kader van deze ontwikkeling te kopen. 2 PCs zullen voor capaciteitsuitbreiding worden gekocht. De TAJIMA TFMX-2C1204 machine is geschikt voor het naaien van 450x500 mm borduren. De machine kan tegelijkertijd met 4 koppen en 12 kleuren werken, met 2000 steken per minuut. De TAJIMA TFMX-1502 machine is geschikt voor het maken van 1000x600 mm borduren. De machine kan met 2 koppen en 15 kleuren tegelijkertijd werken, met 2.000 steken per minuut. Bij de offerte is 1 offerte gevoegd, aangezien Mountek GmbH de exclusieve distributeur is van TAJIMA-machines in Hongarije, waarvoor een verklaring in de offerte is opgenomen. (Dutch)
12 August 2022
0 references
Společnost TAJIMA byla založena v roce 1944 a stala se předním světovým výrobcem vyšívacích strojů. Jeho stroje představují nejmodernější technologii. V rámci své práce používá žalobkyně stroje tohoto výrobce, a proto má v úmyslu od nich v rámci tohoto vývoje nakupovat. 2 ks budou zakoupeny pro rozšíření kapacity. Stroj TAJIMA TFMX-2C1204 je vhodný pro šití vyšívání 450x500 mm. Stroj může pracovat se 4 hlavami a 12 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. Stroj TAJIMA TFMX-1502 je vhodný pro vyšívání 1000x600 mm. Stroj může pracovat se 2 hlavami a 15 barvami současně s 2 000 stehy za minutu. K nabídce byla připojena 1 nabídka, jelikož společnost Mountek GmbH je výhradním distributorem strojů TAJIMA v Maďarsku, pro něž je v nabídce uvedeno prohlášení. (Czech)
12 August 2022
0 references
Dibināta 1944. gadā, TAJIMA Industrial mašīnu rūpnīca ir kļuvusi par pasaules vadošo izšūšanas mašīnu ražotājs. Tās mašīnas pārstāv modernu tehnoloģiju. Veicot savus darbus, prasītāja izmanto šā ražotāja iekārtas un tādēļ plāno no tām iegādāties kā daļu no šīs izstrādes. Jaudas palielināšanai tiks iegādāti 2 gab. TAJIMA TFMX-2C1204 mašīna ir piemērota šūšanai 450x500 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 4 galvām un 12 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. TAJIMA TFMX-1502 mašīna ir piemērota 1000x600 mm izšūšanai. Mašīna var strādāt ar 2 galvām un 15 krāsām, tajā pašā laikā, ar 2000 šuves minūtē. Konkursam tika pievienots viens kotējums, jo Mountek GmbH ir TAJIMA mašīnu ekskluzīvais izplatītājs Ungārijā, par kuru citātā ir iekļauta deklarācija. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Bunaithe i 1944, is é an mhonarcha meaisín tionsclaíoch TAJIMA an monaróir meaisín bróidnéireachta is mó ar domhan. Léiríonn a mheaisíní teicneolaíocht úrscothach. Le linn a chuid oibre, úsáideann an t-iarratasóir meaisíní an mhonaróra seo agus dá bhrí sin tá sé ar intinn aige iad a cheannach uathu mar chuid den fhorbairt seo. Beidh 2 ríomhairí pearsanta a cheannach le haghaidh leathnú cumais. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-2C1204 oiriúnach le haghaidh bróidnéireacht 450x500 mm fuála. Is féidir leis an meaisín oibriú le 4 cinnirí agus 12 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Tá an meaisín TAJIMA TFMX-1502 oiriúnach chun bróidnéireacht 1000x600 mm a dhéanamh. Is féidir leis an meaisín oibriú le 2 chinn agus 15 dathanna ag an am céanna, le 2,000 stitches in aghaidh an nóiméid. Cuireadh luachan 1 i gceangal leis an tairiscint, mar is é MOUNTEK GmbH dáileoir eisiach meaisíní TAJIMA san Ungáir, a bhfuil dearbhú sa luachan ina leith. (Irish)
12 August 2022
0 references
Ustanovljeno leta 1944, je TAJIMA industrijska tovarna strojev postala vodilni proizvajalec strojev za vezenje. Njeni stroji predstavljajo najsodobnejšo tehnologijo. Tožeča stranka pri svojem delu uporablja stroje tega proizvajalca in jih zato namerava kupiti v okviru tega razvoja. 2 kosa bosta kupljena za širitev zmogljivosti. TAJIMA TFMX-2C1204 stroj je primeren za šivanje 450x500 mm vezenje. Stroj lahko deluje s 4 glavami in 12 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. TAJIMA TFMX-1502 stroj je primeren za izdelavo 1000x600 mm vezenje. Stroj lahko deluje z 2 glavama in 15 barvami hkrati, z 2000 šivi na minuto. Ponudbi je bila priložena ena ponudba, saj je Mountek GmbH izključni distributer strojev TAJIMA na Madžarskem, za katerega je izjava vključena v ponudbo. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Fundada en 1944, la fábrica de máquinas industriales de TAJIMA se ha convertido en el fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Sus máquinas representan tecnología de última generación. En el curso de sus trabajos, la demandante utiliza las máquinas de este fabricante y, por lo tanto, tiene la intención de comprarlas como parte de este desarrollo. 2 PC se comprarán para la expansión de la capacidad. La máquina TAJIMA TFMX-2C1204 es adecuada para coser 450x500 mm bordados. La máquina puede trabajar con 4 cabezas y 12 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. La máquina TAJIMA TFMX-1502 es adecuada para hacer bordados de 1000x600 mm. La máquina puede trabajar con 2 cabezas y 15 colores al mismo tiempo, con 2.000 puntos por minuto. Se adjuntaba una oferta a la licitación, ya que Mountek GmbH es el distribuidor exclusivo de las máquinas TAJIMA en Hungría, para lo que se incluye una declaración en la oferta. (Spanish)
12 August 2022
0 references
Основана през 1944 г., фабриката TAJIMA Индустриална машина се е превърнала в водещия производител на машини за бродерия в света. Машините му представляват най-съвременната технология. В хода на своята работа жалбоподателят използва машините на този производител и поради това възнамерява да закупи от тях в рамките на тази разработка. 2 бр. ще бъдат закупени за разширяване на капацитета. Машината TAJIMA TFMX-2C1204 е подходяща за шиене 450x500 mm бродерия. Машината може да работи с 4 глави и 12 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Машината TAJIMA TFMX-1502 е подходяща за изработка на бродерия 1000x600 mm. Машината може да работи с 2 глави и 15 цвята едновременно, с 2000 бримки в минута. Към офертата е приложена 1 оферта, тъй като Mountek GmbH е изключителен дистрибутор на машини TAJIMA в Унгария, за които в офертата е включена декларация. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Imwaqqfa fl-1944, il-fabbrika tal-magni industrijali ta ‘TAJIMA saret il-manifattur ewlieni tad-dinja tal-magni tar-rakkmu. Il-magni tagħha jirrappreżentaw l-aktar teknoloġija avvanzata. Matul ix-xogħol tagħha, l-applikant juża l-magni ta’ dan il-manifattur u għalhekk għandu l-intenzjoni li jixtri mingħandhom bħala parti minn dan l-iżvilupp. 2 pcs se jinxtraw għall-espansjoni tal-kapaċità. Il-magna TAJIMA TFMX-2C1204 hija adattata għall-ħjata tar-rakkmu ta '450x500 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’4 irjus u 12-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. Il-magna TAJIMA TFMX-1502 hija adattata biex tagħmel rakkmu 1000x600 mm. Il-magna tista ‘taħdem b’2 irjus u 15-il kulur fl-istess ħin, b’2,000 punt kull minuta. 1 kwotazzjoni ġiet mehmuża mal-offerta, peress li Mountek GmbH hija d-distributur esklużiv tal-magni TAJIMA fl-Ungerija, li għalihom hija inkluża dikjarazzjoni fil-kwotazzjoni. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Fundada em 1944, a fábrica de máquinas industriais TAJIMA tornou-se o fabricante líder mundial de máquinas de bordado. Suas máquinas representam tecnologia de ponta. No decurso do seu trabalho, a recorrente utiliza as máquinas deste fabricante e, por conseguinte, tenciona adquirir-lhes como parte deste desenvolvimento. 2 PCes serão comprados para a expansão da capacidade. A máquina TAJIMA TFMX-2C1204 é adequada para costurar bordados 450x500 mm. A máquina pode trabalhar com 4 cabeças e 12 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. A máquina TAJIMA TFMX-1502 é adequada para fazer bordados de 1000x600 mm. A máquina pode trabalhar com 2 cabeças e 15 cores ao mesmo tempo, com 2.000 pontos por minuto. Uma cotação foi anexada ao concurso, uma vez que a Mountek GmbH é o distribuidor exclusivo das máquinas TAJIMA na Hungria, para as quais é incluída uma declaração na cotação. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
TAJIMA Industrial Machine Factory blev grundlagt i 1944 og er blevet verdens førende producent af broderimaskiner. Dens maskiner repræsenterer state-of-the-art teknologi. I forbindelse med sit arbejde anvender ansøgeren denne producents maskiner og agter derfor at købe hos dem som led i denne udvikling. 2 stk vil blive købt til kapacitetsudvidelse. TAJIMA TFMX-2C1204 maskinen er velegnet til syning af 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 4 hoveder og 12 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. TAJIMA TFMX-1502 maskinen er velegnet til fremstilling af 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbejde med 2 hoveder og 15 farver på samme tid, med 2.000 masker i minuttet. Der blev knyttet 1 tilbud til udbuddet, da Mountek GmbH er eneforhandler af TAJIMA-maskiner i Ungarn, for hvilket der er vedlagt en erklæring i tilbuddet. (Danish)
12 August 2022
0 references
Fondată în 1944, fabrica de mașini industriale TAJIMA a devenit cel mai important producător de mașini de brodat din lume. Mașinile sale reprezintă o tehnologie de ultimă generație. În cursul activității sale, reclamanta utilizează mașinile acestui producător și, prin urmare, intenționează să achiziționeze de la aceștia ca parte a acestei dezvoltări. 2 buc vor fi achiziționate pentru extinderea capacității. Mașina TAJIMA TFMX-2C1204 este potrivită pentru cusut broderie 450x500 mm. Mașina poate lucra cu 4 capete și 12 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Mașina TAJIMA TFMX-1502 este potrivită pentru fabricarea broderiei 1000x600 mm. Mașina poate lucra cu 2 capete și 15 culori în același timp, cu 2.000 de cusături pe minut. Oferta a fost anexată la ofertă, întrucât Mountek GmbH este distribuitorul exclusiv al mașinilor TAJIMA în Ungaria, pentru care în ofertă este inclusă o declarație. (Romanian)
12 August 2022
0 references
TAJIMA Industrial Machine Factory grundades 1944 och har blivit världens ledande tillverkare av broderimaskiner. Dess maskiner representerar toppmodern teknik. I sitt arbete använder sökanden denna tillverkares maskiner och har därför för avsikt att köpa av dem som en del av denna utveckling. 2 st kommer att köpas för kapacitetsexpansion. TAJIMA TFMX-2C1204 maskin är lämplig för sömnad 450x500 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 4 huvuden och 12 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. TAJIMA TFMX-1502 maskin är lämplig för att göra 1000x600 mm broderi. Maskinen kan arbeta med 2 huvuden och 15 färger samtidigt, med 2,000 stygn per minut. Ett anbud bifogades anbudet, eftersom Mountek GmbH är ensamåterförsäljare av TAJIMA-maskiner i Ungern, för vilka en deklaration ingår i anbudet. (Swedish)
12 August 2022
0 references
Sátoraljaújhely, Borsod-Abaúj-Zemplén
0 references
Identifiers
GINOP-1.2.1-14-2014-00965
0 references