INTEGRATED ACTIONS FOR SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT (Q3886458): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9132097581979256) |
||||||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| Property / summary: The project proposal aims to support the additionality of the project “Improvement of social infrastructure in Plovdiv Municipality” under grant procedure BG16RFOP001-1.001-039 “Implementation of Integrated Plans for Urban Reconstruction and Development 2014-2020” under the OPRD of the municipalities-beneficiaries for the construction of social infrastructure. The project will open a Temporary Accommodation Centre. The interventions will contribute to improving the quality of life of people from vulnerable groups by promoting equal opportunities for vulnerable groups and broadening the coverage of social services provided in the community. The team of the centre will include 1 director/manager, 2 social workers/cooperative social activities and 1 hygienist. The selection of staff will take into account the specifics of the work of future employees and the needs of the target group. The temporary accommodation centre will provide close to family care for persons temporarily or permanently deprived of their home. The service will be provided to homeless persons for a period not exceeding 3 months within the calendar year. In addition to providing shelter, the CVN will also be a place for social integration and adaptation of people who have fallen into a difficult time of life. For example, the CVN team will assist users to guide and assist in selecting a GP, receiving medical services; assistance for preparation and submission of documents to the NSSI, TELK, etc.; accompanying to different institutions; registration with the Labour Office, inclusion in training and retraining courses and other training courses and/or finding a job, as well as for the social adaptation of consumers. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.9132097581979256
| |||||||
| Property / budget | |||||||
| |||||||
| Property / budget: 416,880.36 Bulgarian lev / rank | |||||||
| Property / budget | |||||||
| |||||||
| Property / budget: 212,608.98 Euro / rank | |||||||
| Property / EU contribution | |||||||
| |||||||
| Property / EU contribution: 354,348.31 Bulgarian lev / rank | |||||||
| Property / EU contribution | |||||||
| |||||||
| Property / EU contribution: 180,717.64 Euro / rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Stolichna / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / budget | |||||||
485,489.8 Bulgarian lev
| |||||||
| Property / budget: 485,489.8 Bulgarian lev / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / budget | |||||||
247,599.8 Euro
| |||||||
| Property / budget: 247,599.8 Euro / rank | |||||||
Preferred rank | |||||||
| Property / EU contribution | |||||||
412,666.33 Bulgarian lev
| |||||||
| Property / EU contribution: 412,666.33 Bulgarian lev / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / EU contribution | |||||||
210,459.83 Euro
| |||||||
| Property / EU contribution: 210,459.83 Euro / rank | |||||||
Preferred rank | |||||||
Revision as of 17:06, 7 March 2024
Project Q3886458 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INTEGRATED ACTIONS FOR SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT |
Project Q3886458 in Bulgaria |
Statements
412,666.33 Bulgarian lev
0 references
210,459.83 Euro
0 references
485,489.8 Bulgarian lev
0 references
247,599.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 December 2023
0 references
ОБЩИНА ПЛОВДИВ
0 references
42°35'30.52"N, 23°9'42.26"E
0 references
Проектното предложение има за цел да окаже подкрепа за допълняемост на проекта „Подобряване на социалната инфраструктура в община Пловдив“ по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG16RFOP001-1.001-039 „Изпълнение на Интегрирани планове за градско възстановяване и развитие 2014-2020“ по ОПРР на общините-бенефициенти за изграждане на социална инфраструктура. В рамките на проекта ще бъде разкрит Център за временно настаняване. Интервенциите ще допринесат за подобряване качеството на живот на хората от уязвимите групи, като се насърчат равните възможности на уязвимите групи и се разшири обхватът на социалните услуги, предоставяни в общността.Екипът на центъра ще включва 1 директор/ ръководител, 2 социални работника/ сътрудника социални дейности и 1 хигиенист. Подборът на персонала ще се осъществи, като се има предвид спецификата на работата на бъдещите служители и потребностите на целевата група.Центърът за временно настаняване ще осигурява близка до семейната грижа за лица, временно или трайно лишени от дом. Услугата ще бъде предоставяна на бездомни лица за срок не повече от 3 месеца в рамките на календарната година. Освен че ще осигурява подслон, ЦВН ще бъде и място за социална интеграция и адаптация на хора, които са изпаднали в труден житейски момент. Така например, екипът на ЦВН ще оказва съдействие на потребителите за насочване и съдействие за избиране на личен лекар, получаване на медицински услуги; съдействие за подготовка и подаване на документи пред НОИ, ТЕЛК, и др.; придружаване до различни институции; регистрация в Бюрото по труда, включване в курсове за квалификация и преквалификация и други обучителни курсове и/или за намиране на работа, както и за социалната адаптация на потребителите. (Bulgarian)
0 references
The project proposal aims to support the additionality of the project “Improvement of social infrastructure in Plovdiv Municipality” under grant procedure BG16RFOP001-1.001-039 “Implementation of Integrated Plans for Urban Reconstruction and Development 2014-2020” under the OPRD of the municipalities-beneficiaries for the construction of social infrastructure. The project will open a Temporary Accommodation Centre. The interventions will contribute to improving the quality of life of people from vulnerable groups by promoting equal opportunities for vulnerable groups and broadening the coverage of social services provided in the community. The team of the centre will include 1 director/manager, 2 social workers/cooperative social activities and 1 hygienist. The selection of staff will take into account the specifics of the work of future employees and the needs of the target group. The temporary accommodation centre will provide close to family care for persons temporarily or permanently deprived of their home. The service will be provided to homeless persons for a period not exceeding 3 months within the calendar year. In addition to providing shelter, the CVN will also be a place for social integration and adaptation of people who have fallen into a difficult time of life. For example, the CVN team will assist users to guide and assist in selecting a GP, receiving medical services; assistance for preparation and submission of documents to the NSSI, TELK, etc.; accompanying to different institutions; registration with the Labour Office, inclusion in training and retraining courses and other training courses and/or finding a job, as well as for the social adaptation of consumers. (English)
2 December 2021
0.9132097581979256
0 references
La proposition de projet vise à soutenir l’additionnalité du projet «Amélioration des infrastructures sociales dans la municipalité de Plovdiv» dans le cadre de la procédure de subvention BG16RFOP001-1.001-039 «Mise en œuvre des plans intégrés de reconstruction et de développement urbains 2014-2020» dans le cadre de l’OPRD des municipalités-bénéficiaires pour la construction d’infrastructures sociales. Le projet ouvrira un centre d’hébergement temporaire. Les interventions contribueront à améliorer la qualité de vie des personnes issues de groupes vulnérables en promouvant l’égalité des chances pour les groupes vulnérables et en élargissant la couverture des services sociaux fournis dans la communauté. L’équipe du centre comprendra 1 directeur/gestionnaire, 2 travailleurs sociaux/activités sociales coopératives et 1 hygiéniste. La sélection du personnel tiendra compte des spécificités du travail des futurs employés et des besoins du groupe cible. Le centre d’hébergement temporaire fournira des soins proches de la famille aux personnes temporairement ou définitivement privées de leur domicile. Le service sera fourni aux sans-abri pour une période n’excédant pas trois mois au cours de l’année civile. En plus de fournir des abris, le CVN sera également un lieu d’intégration sociale et d’adaptation des personnes qui sont tombées dans une période difficile de vie. Par exemple, l’équipe du RVC aidera les utilisateurs à guider et à aider à choisir un médecin généraliste qui reçoit des services médicaux; assistance à l’élaboration et à la soumission de documents à l’INS, au TELK, etc.; accompagner les différentes institutions; l’inscription auprès du Bureau du travail, l’inclusion dans des cours de formation et de recyclage et d’autres formations et/ou la recherche d’un emploi, ainsi que pour l’adaptation sociale des consommateurs. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag zielt darauf ab, die Zusätzlichkeit des Projekts „Verbesserung der sozialen Infrastruktur in der Gemeinde Plovdiv“ im Rahmen des Zuschussverfahrens BG16RFOP001-1.001-039 „Umsetzung integrierter Pläne für den städtischen Wiederaufbau und die Entwicklung 2014-2020“ im Rahmen des OPRD der Gemeinden-Begünstigten für den Bau sozialer Infrastrukturen zu unterstützen. Mit dem Projekt wird ein vorübergehendes Beherbergungszentrum eröffnet. Die Maßnahmen werden dazu beitragen, die Lebensqualität von Menschen aus gefährdeten Gruppen zu verbessern, indem die Chancengleichheit für schutzbedürftige Gruppen gefördert und die Abdeckung der sozialen Dienstleistungen in der Gemeinschaft ausgeweitet wird. Das Team des Zentrums wird 1 Direktor/Manager, 2 Sozialarbeiter/kooperative soziale Aktivitäten und 1 Hygienist umfassen. Bei der Auswahl des Personals werden die Besonderheiten der Arbeit der künftigen Arbeitnehmer und die Bedürfnisse der Zielgruppe berücksichtigt. Das vorübergehende Beherbergungszentrum wird die familiäre Betreuung von Personen, die vorübergehend oder dauerhaft von ihrer Wohnung ausgeschlossen sind, ermöglichen. Die Dienstleistung wird Obdachlosen für einen Zeitraum von höchstens drei Monaten innerhalb des Kalenderjahres erbracht. Neben der Bereitstellung von Unterkünften wird das CVN auch ein Ort für die soziale Integration und Anpassung von Menschen sein, die in eine schwierige Lebenszeit gefallen sind. Beispielsweise unterstützt das CVN-Team die Benutzer bei der Orientierung und Unterstützung bei der Auswahl eines GP, indem es medizinische Dienstleistungen erhält; Unterstützung bei der Vorbereitung und Übermittlung von Dokumenten an die NSSI, TELK usw.; Begleitung verschiedener Institutionen; Anmeldung beim Arbeitsamt, Aufnahme in Fortbildungs- und Umschulungskurse und andere Schulungen und/oder Arbeitsplatzsuche sowie für die soziale Anpassung der Verbraucher. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel is bedoeld om de additionaliteit te ondersteunen van het project „Verbetering van de sociale infrastructuur in de gemeente Plovdiv” in het kader van subsidieprocedure BG16RFOP001-1.001-039 „Uitvoering van geïntegreerde plannen voor stedelijke wederopbouw en ontwikkeling 2014-2020” in het kader van de OPRD van de gemeenten-begunstigden voor de aanleg van sociale infrastructuur. Het project zal een tijdelijk accommodatiecentrum openen. De interventies zullen bijdragen tot de verbetering van de levenskwaliteit van mensen uit kwetsbare groepen door het bevorderen van gelijke kansen voor kwetsbare groepen en het verbreden van de dekking van sociale diensten in de gemeenschap. Het team van het centrum zal bestaan uit 1 directeur/manager, 2 sociaal werkers/coöperatieve sociale activiteiten en 1 hygienist. Bij de selectie van het personeel wordt rekening gehouden met de specifieke kenmerken van het werk van toekomstige werknemers en de behoeften van de doelgroep. Het tijdelijke opvangcentrum zorgt voor personen die tijdelijk of permanent van hun woning zijn beroofd, dicht bij het gezin. De dienst wordt verleend aan daklozen voor een periode van ten hoogste drie maanden binnen het kalenderjaar. Naast het bieden van onderdak zal het CVN ook een plek zijn voor sociale integratie en aanpassing van mensen die in een moeilijke tijd van het leven zijn gevallen. Zo zal het CVN-team gebruikers helpen bij het selecteren van een huisarts en het ontvangen van medische diensten; bijstand bij het opstellen en indienen van documenten bij het NSSI, TELK, enz.; begeleiden bij verschillende instellingen; inschrijving bij het Arbeidsbureau, deelname aan opleidings- en omscholingscursussen en andere opleidingen en/of het vinden van een baan, alsmede voor de sociale aanpassing van consumenten. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto mira a sostenere l'addizionalità del progetto "Miglioramento delle infrastrutture sociali nel comune di Plovdiv" nell'ambito della procedura di sovvenzione BG16RFOP001-1.001-039 "Attuazione dei piani integrati per la ricostruzione e lo sviluppo urbano 2014-2020" nell'ambito dell'OPRD dei comuni-beneficiari per la costruzione di infrastrutture sociali. Il progetto aprirà un Centro di Alloggio Temporaneo. Gli interventi contribuiranno a migliorare la qualità della vita delle persone appartenenti a gruppi vulnerabili promuovendo le pari opportunità per i gruppi vulnerabili e ampliando la copertura dei servizi sociali forniti nella comunità. Il team del centro comprenderà 1 direttore/gestore, 2 assistenti sociali/attività sociali cooperative e 1 igienista. La selezione del personale terrà conto delle specificità del lavoro dei futuri dipendenti e delle esigenze del gruppo destinatario. Il centro di alloggio temporaneo fornirà assistenza familiare alle persone temporaneamente o permanentemente private della loro abitazione. Il servizio sarà fornito ai senzatetto per un periodo non superiore a 3 mesi nell'anno civile. Oltre a fornire riparo, il CVN sarà anche un luogo per l'integrazione sociale e l'adattamento delle persone che sono cadute in un periodo di vita difficile. Ad esempio, il team CVN aiuterà gli utenti a guidare e assistere nella selezione di un medico generico, ricevendo servizi medici; assistenza per la preparazione e la presentazione di documenti all'NSSI, al TELK, ecc.; accompagnamento a diverse istituzioni; iscrizione all'Ufficio del lavoro, inserimento in corsi di formazione e riqualificazione e altri corsi di formazione e/o trovare un lavoro, nonché per l'adattamento sociale dei consumatori. (Italian)
14 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto tiene por objeto apoyar la adicionalidad del proyecto «Mejora de la infraestructura social en el municipio de Plovdiv» en el marco del procedimiento de subvención BG16RFOP001-1.001-039 «Aplicación de los planes integrados de reconstrucción y desarrollo urbano 2014-2020» en el marco de la OPRD de los municipios beneficiarios para la construcción de infraestructuras sociales. El proyecto abrirá un Centro de Alojamiento Temporal. Las intervenciones contribuirán a mejorar la calidad de vida de las personas pertenecientes a grupos vulnerables mediante la promoción de la igualdad de oportunidades para los grupos vulnerables y la ampliación de la cobertura de los servicios sociales prestados en la comunidad. En la selección del personal se tendrán en cuenta las características específicas del trabajo de los futuros empleados y las necesidades del grupo destinatario, y el centro de alojamiento temporal proporcionará cuidados familiares cercanos a las personas privadas temporal o permanentemente de su hogar. El servicio se prestará a las personas sin hogar durante un período no superior a tres meses dentro del año civil. Además de proporcionar refugio, el CVN también será un lugar para la integración social y la adaptación de las personas que han caído en un momento difícil de la vida. Por ejemplo, el equipo de CVN ayudará a los usuarios a guiar y ayudar a seleccionar un médico general, recibiendo servicios médicos; asistencia para la preparación y presentación de documentos a la NSSI, TELK, etc.; acompañar a diferentes instituciones; inscripción en la Oficina del Trabajo, inclusión en cursos de formación y readiestramiento y otros cursos de formación o búsqueda de empleo, así como para la adaptación social de los consumidores. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektforslaget har til formål at støtte additionaliteten af projektet "Forbedring af den sociale infrastruktur i Plovdiv kommune" under tilskudsprocedure BG16RFOP001-1.001-039 "Gennemførelse af integrerede planer for bygenopbygning og byudvikling 2014-2020" under OPRD for kommuner/støttemodtagere til opførelse af social infrastruktur. Projektet vil åbne et midlertidigt indkvarteringscenter. Interventionerne vil bidrage til at forbedre livskvaliteten for personer fra sårbare grupper ved at fremme lige muligheder for sårbare grupper og udvide dækningen af sociale tjenester i lokalsamfundet. Centrets team vil omfatte 1 direktør/leder, 2 socialrådgivere/kooperative sociale aktiviteter og 1 hygienist. Ved udvælgelsen af medarbejdere vil der blive taget hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for fremtidige medarbejderes arbejde, og målgruppens behov. Det midlertidige indkvarteringscenter vil sørge for familiepleje tæt på personer, der midlertidigt eller permanent fratages deres hjem. Tjenesten vil blive leveret til hjemløse i en periode på højst tre måneder inden for kalenderåret. Ud over at give husly vil CVN også være et sted for social integration og tilpasning af mennesker, der er faldet ind i en vanskelig tid af livet. F.eks. vil CVN-teamet hjælpe brugerne med at vejlede og hjælpe med at vælge en praktiserende læge, der modtager lægehjælp. bistand til udarbejdelse og indsendelse af dokumenter til NSSI, TELK osv. ledsagelse til forskellige institutioner registrering hos arbejdsformidlingen, inddragelse i uddannelses- og omskolingskurser og andre uddannelseskurser og/eller jobsøgning samt for forbrugernes sociale tilpasning. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου αποσκοπεί στη στήριξη της προσθετικότητας του έργου «Βελτίωση των κοινωνικών υποδομών στο Δήμο Φιλιππούπολης» στο πλαίσιο της διαδικασίας επιχορήγησης BG16RFOP001-1,001-039 «Εφαρμογή Ολοκληρωμένων Σχεδίων Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης 2014-2020» στο πλαίσιο του ΕΠΑΑ των Δήμων-δικαιούχων για την κατασκευή κοινωνικών υποδομών. Το σχέδιο θα ανοίξει ένα Κέντρο Προσωρινής Διαμονής. Οι παρεμβάσεις θα συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων από ευάλωτες ομάδες με την προώθηση των ίσων ευκαιριών για τις ευάλωτες ομάδες και τη διεύρυνση της κάλυψης των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχονται στην κοινότητα. Η ομάδα του κέντρου θα περιλαμβάνει 1 διευθυντή/διευθυντή, 2 κοινωνικούς λειτουργούς/συνεταιριστικές κοινωνικές δραστηριότητες και έναν υγιεινό. Κατά την επιλογή του προσωπικού θα ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της εργασίας των μελλοντικών υπαλλήλων και οι ανάγκες της ομάδας-στόχου. Το κέντρο προσωρινής στέγασης θα παρέχει σχεδόν οικογενειακή φροντίδα σε άτομα που στερούνται προσωρινά ή μόνιμα την κατοικία τους. Η υπηρεσία θα παρέχεται σε άστεγους για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 3 μήνες εντός του ημερολογιακού έτους. Εκτός από την παροχή στέγης, ο CVN θα αποτελέσει επίσης τόπο για την κοινωνική ένταξη και την προσαρμογή των ατόμων που έχουν πέσει σε μια δύσκολη περίοδο ζωής. Για παράδειγμα, η ομάδα του CVN θα βοηθήσει τους χρήστες να καθοδηγήσουν και να βοηθήσουν στην επιλογή ενός GP, λαμβάνοντας ιατρικές υπηρεσίες· συνδρομή για την προετοιμασία και την υποβολή εγγράφων στην NSSI, την TELK κ.λπ.· συνοδεία σε διαφορετικά ιδρύματα· εγγραφή στο Γραφείο Εργασίας, ένταξη σε μαθήματα κατάρτισης και επανεκπαίδευσης και άλλα μαθήματα κατάρτισης ή/και εύρεσης εργασίας, καθώς και για την κοινωνική προσαρμογή των καταναλωτών. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektni prijedlog ima za cilj podržati dodatnost projekta „Poboljšanje socijalne infrastrukture u općini Plovdiv” u okviru postupka dodjele bespovratnih sredstava BG16RFOP001 – 1.001 – 039 „Provedba integriranih planova za urbanu obnovu i razvoj 2014. – 2020.” u okviru OPRD-a općina-korisnika za izgradnju socijalne infrastrukture. Projektom će se otvoriti centar za privremeni smještaj. Intervencije će doprinijeti poboljšanju kvalitete života osoba iz ranjivih skupina promicanjem jednakih mogućnosti za ranjive skupine i širenjem pokrivenosti socijalnih usluga koje se pružaju u zajednici. Tim centra uključivat će jednog direktora/voditelja, 2 socijalna radnika/zadružne socijalne aktivnosti i 1 higijenski. Pri odabiru osoblja uzet će se u obzir posebnosti rada budućih zaposlenika i potrebe ciljne skupine. Centar za privremeni smještaj osigurat će obiteljsku skrb za osobe koje su privremeno ili trajno lišene doma. Usluga će se pružati beskućnicima na razdoblje od najviše tri mjeseca u kalendarskoj godini. Osim pružanja skloništa, CVN će biti i mjesto socijalne integracije i prilagodbe osoba koje su ušle u teško razdoblje života. Na primjer, tim za CVN pomoći će korisnicima u usmjeravanju i pomoći pri odabiru liječnika opće prakse koji primaju medicinske usluge; pomoć pri pripremi i podnošenju dokumenata NSSI-ju, TELK-u itd.; u pratnji različitih institucija; registracija pri Uredu rada, uključivanje u tečajeve osposobljavanja i prekvalifikacije te druge tečajeve osposobljavanja i/ili pronalaženje posla, kao i za socijalnu prilagodbu potrošača. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect vizează sprijinirea adiționalității proiectului „Îmbunătățirea infrastructurii sociale în municipiul Plovdiv” în cadrul procedurii de grant BG16RFOP001-1.001-039 „Punerea în aplicare a planurilor integrate de reconstrucție și dezvoltare urbană 2014-2020” în cadrul OPRD al municipalităților-beneficiari pentru construcția infrastructurii sociale. Proiectul va deschide un Centru de cazare temporară. Intervențiile vor contribui la îmbunătățirea calității vieții persoanelor din grupurile vulnerabile prin promovarea egalității de șanse pentru grupurile vulnerabile și prin extinderea acoperirii serviciilor sociale furnizate în cadrul comunității. Echipa centrului va include 1 director/manager, 2 asistenți sociali/activități sociale cooperatiste și 1 igienist. Selectarea personalului va ține seama de specificul activității viitorilor angajați și de nevoile grupului țintă. Centrul de cazare temporară va oferi asistență familială persoanelor private temporar sau permanent de domiciliu. Serviciul va fi furnizat persoanelor fără adăpost pentru o perioadă care nu depășește 3 luni în cursul anului calendaristic. Pe lângă faptul că oferă adăpost, CVN va fi, de asemenea, un loc pentru integrarea socială și adaptarea persoanelor care au căzut într-o perioadă dificilă de viață. De exemplu, echipa CVN va ajuta utilizatorii să ghideze și să asiste la selectarea unui medic generalist, primind servicii medicale; asistență pentru pregătirea și transmiterea documentelor către NSSI, TELK etc.; să însoțească diferite instituții; înscrierea la Biroul Muncii, includerea în cursuri de formare și reconversie profesională și alte cursuri de formare și/sau găsirea unui loc de muncă, precum și pentru adaptarea socială a consumatorilor. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom návrhu projektu je podporiť doplnkovosť projektu „Zlepšenie sociálnej infraštruktúry v obci Plovdiv“ v rámci grantového postupu BG16RFOP001 – 1.001 – 039 „Vykonávanie integrovaných plánov pre obnovu a rozvoj miest 2014 – 2020“ v rámci OPRD obcí – príjemcov na výstavbu sociálnej infraštruktúry. V rámci projektu sa otvorí Dočasné ubytovacie centrum. Intervencie prispejú k zlepšeniu kvality života ľudí zo zraniteľných skupín podporovaním rovnakých príležitostí pre zraniteľné skupiny a rozšírením pokrytia sociálnych služieb poskytovaných v komunite. Súčasťou tímu centra bude 1 riaditeľ/manažér, 2 sociálni pracovníci/družstevné sociálne činnosti a 1 hygienista. Pri výbere zamestnancov sa zohľadnia špecifiká práce budúcich zamestnancov a potreby cieľovej skupiny. Dočasné ubytovacie centrum poskytne osobám, ktoré sú dočasne alebo trvalo zbavené obydlia, blízko k starostlivosti o rodinu. Služba sa bude poskytovať bezdomovcom na obdobie nepresahujúce 3 mesiace v rámci kalendárneho roka. Okrem poskytovania prístrešia bude CVN aj miestom pre sociálnu integráciu a adaptáciu ľudí, ktorí sa dostali do ťažkého obdobia života. Napríklad tím CVN pomôže používateľom usmerňovať a pomáhať pri výbere všeobecného lekára a prijímať lekárske služby; pomoc pri príprave a predkladaní dokumentov NSŠÚ, TELK atď.; sprevádzanie rôznych inštitúcií; registrácia na úrade práce, začlenenie do kurzov odbornej prípravy a rekvalifikácie a iných kurzov odbornej prípravy a/alebo hľadanie zamestnania, ako aj sociálna adaptácia spotrebiteľov. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li tappoġġa l-addizzjonalità tal-proġett “Titjib tal-infrastruttura soċjali fil-Muniċipalità ta’ Plovdiv” taħt il-proċedura ta’ għotja BG16RFOP001–1.001–039 “Implimentazzjoni ta’ Pjanijiet Integrati għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp Urban 2014–2020” taħt l-OPRD tal-muniċipalitajiet-benefiċjarji għall-kostruzzjoni ta’ infrastruttura soċjali. Il-proġett se jiftaħ Ċentru ta’ Akkomodazzjoni Temporanja. L-interventi se jikkontribwixxu għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta’ persuni minn gruppi vulnerabbli billi jippromwovu opportunitajiet indaqs għal gruppi vulnerabbli u jwessgħu l-kopertura tas-servizzi soċjali pprovduti fil-komunità. It-tim taċ-ċentru se jinkludi direttur/maniġer wieħed, 2 ħaddiema soċjali/attivitajiet soċjali kooperattivi u iġenist wieħed. L-għażla tal-persunal se tqis l-ispeċifiċitajiet tax-xogħol tal-impjegati futuri u l-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira. Iċ-ċentru ta’ akkomodazzjoni temporanja ser jipprovdi kura qrib il-familja għal persuni temporanjament jew permanentement imċaħħda mid-dar tagħhom. Is-servizz se jiġi pprovdut lil persuni mingħajr dar għal perjodu li ma jaqbiżx it-tliet xhur fis-sena kalendarja. Minbarra li jipprovdi kenn, is-CVN se jkun ukoll post għall-integrazzjoni soċjali u l-adattament ta’ persuni li jkunu spiċċaw fi żmien diffiċli ta’ ħajja. Pereżempju, it-tim tas-CVN se jgħin lill-utenti biex jiggwidaw u jassistu fl-għażla ta’ GP, li jirċievu servizzi mediċi; assistenza għat-tħejjija u s-sottomissjoni ta’ dokumenti lill-NSSI, TELK, eċċ.; l-akkumpanjament ta’ istituzzjonijiet differenti; ir-reġistrazzjoni mal-Uffiċċju tax-Xogħol, l-inklużjoni f’taħriġ u korsijiet ta’ taħriġ mill-ġdid u korsijiet oħra ta’ taħriġ u/jew is-sejbien ta’ impjieg, kif ukoll għall-adattament soċjali tal-konsumaturi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto visa apoiar a adicionalidade do projeto «Melhoria das infraestruturas sociais no município de Plovdiv» no âmbito do procedimento de subvenção BG16RFOP001-1,001-039 «Execução de Planos Integrados de Reconstrução e Desenvolvimento Urbano 2014-2020» no âmbito do PORD dos municípios-beneficiários para a construção de infraestruturas sociais. O projeto abrirá um Centro de Alojamento Temporário. As intervenções contribuirão para melhorar a qualidade de vida das pessoas de grupos vulneráveis, promovendo a igualdade de oportunidades para os grupos vulneráveis e alargando a cobertura dos serviços sociais prestados na comunidade. A equipa do centro incluirá 1 diretor/gestor, 2 assistentes sociais/atividades sociais cooperativas e 1 higienista. A seleção do pessoal terá em conta as especificidades do trabalho dos futuros trabalhadores e as necessidades do grupo-alvo. O centro de alojamento temporário prestará cuidados perto da família a pessoas temporariamente ou permanentemente privadas do seu domicílio. O serviço será prestado aos sem-abrigo por um período não superior a 3 meses no ano civil. Além de proporcionar abrigo, o CVN também será um lugar para a integração social e adaptação de pessoas que caíram em um momento de vida difícil. Por exemplo, a equipa do CVN ajudará os utentes a orientar e auxiliar na seleção de um GP, recebendo serviços médicos; assistência na preparação e apresentação de documentos à NSSI, TELK, etc.; acompanhamento de diferentes instituições; inscrição no Serviço do Trabalho, inclusão em cursos de formação e reconversão e outros cursos de formação e/ou procura de emprego, bem como para a adaptação social dos consumidores. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on tukea sosiaalisen infrastruktuurin parantamista Plovdivin kunnassa koskevan hankkeen täydentävyyttä avustusmenettelyssä BG16RFOP001–1.001–039 ”Kaupunkialueiden jälleenrakennus- ja kehittämissuunnitelmien täytäntöönpano vuosina 2014–2020” sosiaalisen infrastruktuurin rakentamiseen osallistuvien kuntien ja edunsaajien OPRD:n puitteissa. Hanke avaa väliaikaisen majoituskeskuksen. Toimilla parannetaan heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien ihmisten elämänlaatua edistämällä heikossa asemassa olevien ryhmien yhtäläisiä mahdollisuuksia ja laajentamalla yhteisössä tarjottavien sosiaalipalvelujen kattavuutta. Keskuksen tiimiin kuuluu yksi johtaja/johtaja, 2 sosiaalityöntekijää/osuuskunnan sosiaalista toimintaa ja yksi hygienisti. Henkilöstön valinnassa otetaan huomioon tulevien työntekijöiden työn erityispiirteet ja kohderyhmän tarpeet. Väliaikainen majoituskeskus tarjoaa lähiomaishoitoa henkilöille, jotka ovat tilapäisesti tai pysyvästi vailla kotia. Palvelu tarjotaan asunnottomille enintään kolmen kuukauden ajan kalenterivuoden aikana. Sen lisäksi, että CVN tarjoaa turvapaikan, se on myös paikka, jossa vaikeaan elämänaikaan joutuneet ihmiset voivat sopeutua yhteiskuntaan ja sopeutua niihin. Esimerkiksi CVN-tiimi auttaa käyttäjiä ohjaamaan ja avustamaan yleislääkärin valinnassa ja saamaan terveyspalveluja. avustaminen asiakirjojen valmistelussa ja toimittamisessa NSSI:lle, TELKille jne.; avustaminen eri laitoksissa; ilmoittautuminen työvoimatoimistoon, osallistuminen koulutus- ja uudelleenkoulutuskursseille ja muihin koulutuskursseihin ja/tai työnhaku sekä kuluttajien sosiaalinen mukautuminen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Celem projektu jest wsparcie dodatkowości projektu „Poprawa infrastruktury społecznej w gminie Płowdiw” w ramach procedury dotacji BG16RFOP001-1.001-039 „Wdrażanie zintegrowanych planów odbudowy i rozwoju obszarów miejskich na lata 2014-2020” w ramach OPRD gmin-beneficjentów budowy infrastruktury społecznej. Projekt otworzy tymczasowe centrum zakwaterowania. Interwencje przyczynią się do poprawy jakości życia osób ze słabszych grup społecznych poprzez promowanie równych szans dla słabszych grup społecznych i rozszerzenie zakresu usług socjalnych świadczonych w społeczności. W skład zespołu centrum wchodzi 1 dyrektor/kierownik, 2 pracownicy socjalni/spółdzielcze działania społeczne i 1 higienista. Wybór pracowników będzie uwzględniał specyfikę pracy przyszłych pracowników oraz potrzeby grupy docelowej. Tymczasowe centrum zakwaterowania zapewni osobom czasowym lub trwale pozbawionym swojego domu opiekę rodzinną. Usługa będzie świadczona na rzecz osób bezdomnych przez okres nieprzekraczający 3 miesięcy w ciągu roku kalendarzowego. Oprócz zapewnienia schronienia, CVN będzie również miejscem integracji społecznej i adaptacji osób, które znalazły się w trudnym okresie życia. Na przykład zespół CVN pomoże użytkownikom w prowadzeniu i pomaganiu w wyborze lekarza rodzinnego, korzystając z usług medycznych; pomoc w przygotowaniu i przedkładaniu dokumentów NSSI, TELK itp.; towarzyszenie różnym instytucjom; rejestracja w Urzędzie Pracy, włączenie w szkolenia i przekwalifikowanie oraz inne kursy szkoleniowe lub znalezienie pracy, a także w celu dostosowania społecznego konsumentów. (Polish)
19 July 2022
0 references
Namen predloga projekta je podpreti dodatnost projekta „Izboljšanje socialne infrastrukture v občini Plovdiv“ v okviru postopka dodeljevanja nepovratnih sredstev BG16RFOP001–1.001–039 „Izvajanje integriranih načrtov za obnovo in razvoj mest 2014–2020“ v okviru OPRD občin-upravičencev za izgradnjo socialne infrastrukture. V okviru projekta bo odprt center za začasno nastanitev. Ukrepi bodo prispevali k izboljšanju kakovosti življenja ljudi iz ranljivih skupin s spodbujanjem enakih možnosti za ranljive skupine in razširitvijo obsega socialnih storitev, ki se zagotavljajo v skupnosti. Ekipa centra bo vključevala 1 direktor/upravljavec, 2 socialna delavca/zadruge socialne dejavnosti in 1 higienist. Pri izbiri osebja se bodo upoštevale posebnosti dela bodočih zaposlenih in potrebe ciljne skupine. Center za začasno nastanitev bo osebam, ki so začasno ali trajno prikrajšane za svoj dom, zagotavljal oskrbo v bližini družine. Storitev bo brezdomcem zagotovljena za obdobje, ki ni daljše od treh mesecev v koledarskem letu. Poleg zagotavljanja zatočišča bo CVN tudi prostor za socialno vključevanje in prilagajanje ljudi, ki so padli v težkem življenjskem obdobju. Skupina CVN bo na primer uporabnikom pomagala pri usmerjanju in pomoči pri izbiri splošnega zdravnika, pri čemer bo prejemala zdravstvene storitve; pomoč pri pripravi in predložitvi dokumentov NSSI, TELK itd.; spremljanje v različnih institucijah; registracija pri uradu za delo, vključevanje v tečaje usposabljanja in preusposabljanja ter druge tečaje usposabljanja in/ali iskanje zaposlitve, pa tudi za socialno prilagajanje potrošnikov. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem návrhu projektu je podpořit adicionalitu projektu „Zlepšení sociální infrastruktury v obci Plovdiv“ v rámci grantového řízení BG16RFOP001–1,001–039 „Provádění integrovaných plánů pro obnovu a rozvoj měst 2014–2020“ v rámci OPRD obcí-příjemců pro výstavbu sociální infrastruktury. Projekt otevře dočasné ubytovací centrum. Intervence přispějí ke zlepšení kvality života osob ze zranitelných skupin tím, že podpoří rovné příležitosti pro zranitelné skupiny a rozšíří pokrytí sociálních služeb poskytovaných v komunitě. Tým centra bude zahrnovat 1 ředitele/manažera, 2 sociální pracovníky/spolupracující sociální aktivity a 1 hygienistu. Výběr zaměstnanců zohlední specifika práce budoucích zaměstnanců a potřeby cílové skupiny. Dočasné ubytovací středisko poskytne osobám, které jsou dočasně nebo trvale zbaveny svého domova, v blízkosti rodinné péče. Tato služba bude osobám bez domova poskytována po dobu nepřesahující 3 měsíce v průběhu kalendářního roku. Kromě zajištění přístřeší bude CVN také místem pro sociální integraci a adaptaci lidí, kteří se dostali do obtížného období života. Například tým CVN bude pomáhat uživatelům při výběru praktického lékaře a při přijímání lékařských služeb; pomoc při přípravě a předkládání dokumentů NSSI, TELK atd.; doprovod k různým institucím; registrace u Úřadu práce, začlenění do kurzů odborné přípravy a rekvalifikace a dalších vzdělávacích kurzů a/nebo hledání zaměstnání, jakož i sociální adaptace spotřebitelů. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlymo tikslas – remti projekto „Socialinės infrastruktūros gerinimas Plovdivo savivaldybėje“ papildomumą pagal dotacijų procedūrą BG16RFOP001–1.001–039 „Integruotų miestų rekonstrukcijos ir plėtros planų įgyvendinimas 2014–2020 m.“ pagal OPRD savivaldybių paramos gavėjų socialinės infrastruktūros statybai. Projektu bus atidarytas laikinojo apgyvendinimo centras. Intervencinės priemonės padės gerinti pažeidžiamų grupių asmenų gyvenimo kokybę, nes bus skatinamos lygios galimybės pažeidžiamoms grupėms ir plečiama bendruomenėje teikiamų socialinių paslaugų aprėptis. Centro komandą sudarys 1 direktorius/vadovas, 2 socialiniai darbuotojai/kooperatyvinė socialinė veikla ir 1 higienistas. Atrenkant darbuotojus bus atsižvelgiama į būsimų darbuotojų darbo specifiką ir tikslinės grupės poreikius. Laikino apgyvendinimo centras laikinai arba visam laikui iš savo namų netekusiems asmenims teiks artimos šeimos priežiūros paslaugas. Paslauga benamiams bus teikiama ne ilgiau kaip 3 mėnesius per kalendorinius metus. Be pastogės, CVN taip pat bus vieta žmonių, kurie pateko į sunkų gyvenimo laiką, socialinei integracijai ir prisitaikymui. Pavyzdžiui, CVN komanda padės naudotojams patarti ir padėti pasirinkti GP ir gauti medicinos paslaugas; pagalba rengiant ir teikiant dokumentus NSSI, TELK ir t. t.; lydint įvairias institucijas; registracija Darbo biure, įtraukimas į mokymo ir perkvalifikavimo kursus bei kitus mokymo kursus ir (arba) darbo paieška, taip pat vartotojų socialinė adaptacija. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikuma mērķis ir atbalstīt projekta “Sociālās infrastruktūras uzlabošana Plovdivas novadā” papildinošo raksturu saskaņā ar pašvaldību-saņēmēju rīcības programmu sociālās infrastruktūras būvniecībai BG16RFOP001–1.001–039 “Integrēto plānu īstenošana pilsētu rekonstrukcijai un attīstībai 2014.-2020. gadam”. Projektā tiks atvērts pagaidu izmitināšanas centrs. Pasākumi palīdzēs uzlabot neaizsargāto grupu iedzīvotāju dzīves kvalitāti, veicinot vienlīdzīgas iespējas neaizsargātām grupām un paplašinot sabiedrībā sniegto sociālo pakalpojumu tvērumu. Centra komandā būs 1 direktors/vadītājs, 2 sociālie darbinieki/sadarbības sociālie pasākumi un 1 higiēnists. Atlasot darbiniekus, tiks ņemta vērā nākotnes darbinieku darba specifika un mērķgrupas vajadzības. Pagaidu izmitināšanas centrs nodrošinās tuvu ģimenes aprūpei personām, kurām uz laiku vai pastāvīgi ir atņemta mājvieta. Pakalpojums tiks sniegts bezpajumtniekiem uz laiku, kas nepārsniedz 3 mēnešus kalendārā gada laikā. Papildus patversmes nodrošināšanai CVN būs vieta arī sociālajai integrācijai un to cilvēku adaptācijai, kuri iekļuvuši grūtā dzīves laikā. Piemēram, CVN komanda palīdzēs lietotājiem vadīt un palīdzēt izvēlēties ģimenes ārstu un saņemt medicīniskos pakalpojumus; palīdzība dokumentu sagatavošanā un iesniegšanā NSSI, TELK u. c.; pavadīšana dažādām iestādēm; reģistrēšanās Darba birojā, iekļaušana apmācības un pārkvalifikācijas kursos un citos mācību kursos un/vai darba atrašanā, kā arī patērētāju sociālā pielāgošana. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja a „Szociális infrastruktúra javítása Plovdivban” elnevezésű projekt addicionalitásának támogatása a BG16RFOP001–1.001–039 „Integrált város-újjáépítési és -fejlesztési tervek végrehajtása 2014–2020” támogatási eljárás keretében, az önkormányzatok és kedvezményezettek szociális infrastruktúra építésére irányuló OPRD keretében. A projekt ideiglenes szálláshely-központot nyit meg. A beavatkozások hozzájárulnak a kiszolgáltatott csoportokhoz tartozó személyek életminőségének javításához azáltal, hogy előmozdítják a kiszolgáltatott csoportok esélyegyenlőségét és kiterjesztik a közösségen belül nyújtott szociális szolgáltatások lefedettségét. A központ csapata 1 igazgatóból/vezetőből, 2 szociális munkásból/szövetkezeti szociális tevékenységből és 1 higiénikusból áll. A személyzet kiválasztásakor figyelembe kell venni a jövőbeli alkalmazottak munkájának sajátosságait és a célcsoport szükségleteit. Az ideiglenes befogadóállomás családi gondozást biztosít az otthonuktól ideiglenesen vagy tartósan megfosztott személyek számára. A szolgáltatást a hajléktalanok számára a naptári éven belül legfeljebb 3 hónapig nyújtják. A menedékhely biztosítása mellett a CVN a társadalmi integráció és a nehéz életszakaszba került emberek alkalmazkodásának helye is lesz. A CVN-csapat például segítséget nyújt a felhasználóknak a háziorvos kiválasztásában és az orvosi szolgáltatások igénybe vételében; segítségnyújtás a dokumentumoknak az NSSI-hez, a TELK-hez stb. történő elkészítéséhez és benyújtásához; különböző intézményekhez való kísérés; regisztráció a munkaügyi hivatalnál, képzésbe, átképzésbe és egyéb képzésekbe és/vagy álláskeresésbe való felvétel, valamint a fogyasztók szociális alkalmazkodása. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an togra tionscadail tacú le breisíocht an tionscadail “Feabhas a chur ar bhonneagar sóisialta i mBardas Plovdiv” faoin nós imeachta deontais BG16RFOP001-1.001-039 “Pleananna Comhtháite a Chur Chun Feidhme le haghaidh Atógáil agus Forbairt Uirbeach 2014-2020” faoi OPRD na dtairbhithe bardas chun bonneagar sóisialta a thógáil. Osclóidh an tionscadal Ionad Cóiríochta Sealadach. Cuideoidh na hidirghabhálacha le cáilíocht saoil daoine ó ghrúpaí leochaileacha a fheabhsú trí chomhionannas deiseanna do ghrúpaí leochaileacha a chur chun cinn agus trí chlúdach na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sa phobal a leathnú. Beidh stiúrthóir/bainisteoir amháin, beirt oibrithe sóisialta/gníomhaíochtaí comhoibritheacha sóisialta agus sláinteach amháin ar fhoireann an ionaid. Agus baill foirne á roghnú, cuirfear san áireamh na sonraíochtaí a bhaineann le hobair na bhfostaithe a bheidh ann amach anseo agus riachtanais an spriocghrúpa. Cuirfidh an t-ionad cóiríochta sealadach cúram teaghlaigh ar fáil do dhaoine a bhfuil a n-áit chónaithe go sealadach nó go buan acu. Cuirfear an tseirbhís ar fáil do dhaoine gan dídean ar feadh tréimhse nach faide ná 3 mhí laistigh den bhliain féilire. Chomh maith le foscadh a chur ar fáil, beidh an CVN ina áit freisin do lánpháirtiú sóisialta agus d’oiriúnú daoine atá tar éis titim isteach in am deacair den saol. Mar shampla, cabhróidh foireann an CVN le húsáideoirí treoir agus cúnamh a thabhairt chun dochtúir ginearálta a roghnú, agus seirbhísí leighis á bhfáil acu; cúnamh chun doiciméid a ullmhú agus a chur faoi bhráid an NSSI, TELK, etc.; in éineacht le hinstitiúidí éagsúla; clárú leis an Oifig Saothair, cuimsiú i gcúrsaí oiliúna agus athoiliúna agus cúrsaí oiliúna eile agus/nó post a fháil, chomh maith le hoiriúnú sóisialta tomhaltóirí. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektförslaget syftar till att stödja additionaliteten i projektet ”Förbättring av social infrastruktur i Plovdivs kommun” inom ramen för bidragsförfarandet BG16RFOP001–1.001–039 ”Genomförande av integrerade planer för återuppbyggnad och utveckling av städer 2014–2020” inom ramen för OPRD för kommunerna-stödmottagarna för byggande av social infrastruktur. Projektet kommer att öppna ett tillfälligt boendecenter. Insatserna kommer att bidra till att förbättra livskvaliteten för utsatta grupper genom att främja lika möjligheter för utsatta grupper och bredda täckningen av sociala tjänster som tillhandahålls i samhället. Centrumets team kommer att bestå av en direktör/chef, 2 socialarbetare/kooperativ social verksamhet och en hygienist. Vid urvalet av personal kommer hänsyn att tas till de framtida arbetstagarnas arbete och målgruppens behov. Den tillfälliga förläggningen kommer att tillhandahålla nära anhörigvård för personer som tillfälligt eller permanent berövas sitt hem. Tjänsten kommer att tillhandahållas hemlösa under högst tre månader under kalenderåret. Förutom att tillhandahålla skydd kommer CVN också att vara en plats för social integration och anpassning av människor som har hamnat i en svår tid i livet. CVN-teamet kommer t.ex. att hjälpa användarna att vägleda och hjälpa till att välja en allmänläkare och ta emot medicinska tjänster. stöd för utarbetande och inlämning av handlingar till NSSI, TELK osv. följeslagare till olika institutioner. registrering hos arbetsförmedlingen, inkludering i utbildnings- och omskolningskurser och andra utbildningskurser och/eller arbetssökande samt för social anpassning av konsumenterna. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on toetada projekti „Sotsiaalse taristu parandamine Plovdivi omavalitsuses“täiendavust toetusmenetluse BG16RFOP001–1.001–039 „Linnade rekonstrueerimise ja arengu integreeritud kavade rakendamine 2014–2020“raames rakenduskava raames sotsiaaltaristu ehitamiseks toetust saavate omavalitsusüksuste poolt. Projekti raames avatakse ajutine majutuskeskus. Sekkumised aitavad parandada haavatavatesse rühmadesse kuuluvate inimeste elukvaliteeti, edendades haavatavate rühmade võrdseid võimalusi ja laiendades kogukonnas osutatavate sotsiaalteenuste ulatust. Keskuse meeskond koosneb 1 direktorist/juhist, 2 sotsiaaltöötajast/ühiskondlikust tegevusest ja 1 hügieenist. Töötajate valimisel võetakse arvesse tulevaste töötajate töö eripära ja sihtrühma vajadusi. Ajutine majutuskeskus pakub kodust ajutiselt või alaliselt ilma jäänud isikutele perekonnalähedast hooldust. Teenust osutatakse kodututele kuni kolme kuu jooksul kalendriaasta jooksul. Lisaks peavarju pakkumisele on CVN ka koht raskesse eluajasse sattunud inimeste sotsiaalseks integratsiooniks ja kohanemiseks. Näiteks aitab CVN-i meeskond kasutajatel juhendada ja aidata valida perearsti, kes saab meditsiiniteenuseid; abi dokumentide ettevalmistamisel ja esitamisel NSSI-le, TELKile jne; eri institutsioonide juures; registreerumine tööbüroos, osalemine koolitus- ja ümberõppekursustel ning muudel koolituskursustel ja/või töökoha leidmisel, samuti tarbijate sotsiaalseks kohanemiseks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Пловдив
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.029-0002
0 references