“My own business is my goal” (Q2711469): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4965935300571976) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Ma propre entreprise est mon objectif. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Mein eigenes Geschäft ist mein Ziel. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Mijn eigen bedrijf is mijn doel. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
La mia attività è il mio obiettivo. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mi propio negocio es mi objetivo. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Min egen sag er mit mål. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η δουλειά μου είναι ο στόχος μου. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Moj posao je moj cilj. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Propria mea afacere este scopul meu. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Môj vlastný biznis je môj cieľ. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
In-negozju tiegħi stess huwa l-għan tiegħi. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
O meu próprio negócio é o meu objetivo. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Oma asiani on tavoitteeni. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Moj lasten posel je moj cilj. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Můj vlastní byznys je mým cílem. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mano darbas yra mano tikslas. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mans bizness ir mans mērķis. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Моята работа е моята цел. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A saját vállalkozásom a célom. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Is é mo ghnó féin mo sprioc. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Mitt eget företag är mitt mål. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Minu enda äri on minu eesmärk. | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°12'55.4"N, 22°10'37.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°11'39.8"N, 22°23'2.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The main task of the project “Own business my goal” is to prepare 8 people (6K,2M), aged 30 and over, at least 60 % of project participants are unemployed or inactive, especially those in a particularly difficult situation on the labour market, residing within the meaning of the provisions of the CC, the area of the municipality of Piątnica and the municipality Wizna to start and run their own business by providing non-repayable support for 6 of them. The project will be implemented between 01.08.2020 and 28.02.2022 in the municipalities of the Łomżyński district, i.e. the municipality of Piątnica and the municipality of Wizna. The project will create 6 new companies. Comprehensive support will be provided to project participants (POs), including: — training service (individual) provided at the stage prior to the start of business activity (preparation for independent business activity) for 8 UP – investment grant for 6 UP – bridging support, which includes financial support for a period of 12 months (6 months for the necessary expenses related to running the current business activity and 6 months to cover public and legal fees). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4965935300571976
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La tâche principale du projet est de préparer 8 personnes (6K,2M), âgées de 30 ans et plus, au moins 60 % des participants au projet sont au chômage ou inactifs, en particulier ceux qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile sur le marché du travail, vivant dans la région de Piątnica et de la commune de Wizna, au sens de la réglementation CC, à la création et à la gestion de leur propre entreprise en fournissant un soutien non remboursable à 6 d’entre elles. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.8.2020 au 28.2.2022 dans les communes du district de Łomżyński, à savoir la municipalité de Piątnica et la municipalité de Wizna. Dans le cadre du projet, six nouvelles entreprises seront créées. Les participants au projet bénéficieront d’un soutien complet, notamment: — service de formation (individuel) fourni au stade préalable à l’établissement (préparation à l’activité indépendante) pour 8 UP — subvention à l’investissement pour 6 UP — soutien à la transition, qui comprend un soutien financier pour une période de 12 mois (6 mois pour les dépenses nécessaires liées à l’exercice des activités commerciales en cours et 6 mois pour couvrir les frais d’avocat publics). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Hauptaufgabe des Projekts besteht darin, 8 Personen (6K,2M) im Alter von 30 Jahren und älter vorzubereiten, mindestens 60 % der Projektteilnehmer sind arbeitslos oder nicht erwerbstätig, insbesondere diejenigen, die sich in einer besonders schwierigen Situation auf dem Arbeitsmarkt befinden und im Gebiet der Gemeinde Piątnica und Wizna im Sinne der CC-Verordnungen leben, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen und zu führen, indem sie 6 von ihnen nicht erstattungsfähig unterstützt werden. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.8.2020 bis 28.2.2022 in den Gemeinden des Bezirks Łomżyński, d. h. der Gemeinde Piątnica und der Gemeinde Wizna, durchgeführt. Im Rahmen des Projekts werden sechs neue Unternehmen gegründet. Die Teilnehmer des Projekts (UP) werden umfassend unterstützt, darunter: — Schulungsdienst (individuell) in der Vorbereitungsphase (Vorbereitung auf selbständige Geschäftstätigkeit) für 8 UP – Investitionszuschuss für 6 UP – Überbrückungsbeihilfen, die eine finanzielle Unterstützung für einen Zeitraum von 12 Monaten umfassen (6 Monate für die notwendigen Ausgaben im Zusammenhang mit der laufenden Geschäftstätigkeit und 6 Monate zur Deckung der öffentlichen – Anwaltskosten). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De belangrijkste taak van het project is het voorbereiden van 8 personen (6K,2M), 30 jaar en ouder, ten minste 60 % van de projectdeelnemers is werkloos of inactief, met name degenen die zich in een bijzonder moeilijke situatie op de arbeidsmarkt bevinden en wonen in het gebied van de gemeente Piątnica en Wizna in de zin van de CC-verordening om hun eigen bedrijf te starten en te runnen door 6 van hen niet-terugbetaalbare steun te verlenen. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.8.2020 tot en met 28.2.2022 in de gemeenten van het district Łomżyński, d.w.z. de gemeente Piątnica en de gemeente Wizna. Als onderdeel van het project zullen zes nieuwe bedrijven worden opgericht. De deelnemers aan het project (UP) krijgen uitgebreide ondersteuning, waaronder: — opleidingsdienst (individueel) verleend in de fase voorafgaand aan de oprichting (voorbereiding voor onafhankelijke bedrijfsactiviteiten) voor 8 UP — investeringssubsidie voor 6 UP — overbruggingssteun, met inbegrip van financiële steun voor een periode van 12 maanden (6 maanden voor de noodzakelijke uitgaven in verband met de uitvoering van lopende bedrijfsactiviteiten en 6 maanden om de overheid te dekken — juridische kosten). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il compito principale del progetto è quello di preparare 8 persone (6K,2M), di età pari o superiore a 30 anni, almeno il 60 % dei partecipanti al progetto sono disoccupati o inattivi, in particolare quelli in una situazione particolarmente difficile sul mercato del lavoro, che vivono nella zona del comune di Piątnica e Wizna ai sensi del regolamento CC per avviare e gestire la propria attività fornendo un sostegno non rimborsabile per 6 di loro. Il progetto sarà attuato nel periodo compreso tra l'1.8.2020 e il 28.2.2022 nei comuni del distretto di Łomżyński, vale a dire il comune di Piątnica e il comune di Wizna. Nell'ambito del progetto verranno create sei nuove aziende. I partecipanti al progetto (UP) riceveranno un supporto completo, tra cui: — servizio di formazione (individuale) fornito nella fase prestabilita (preparazione per l'attività imprenditoriale indipendente) per 8 UP — sovvenzione agli investimenti per 6 UP — sostegno ponte, che comprende un sostegno finanziario per un periodo di 12 mesi (6 mesi per le spese necessarie relative allo svolgimento delle attività commerciali in corso e 6 mesi a copertura delle spese pubbliche — spese legali). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La tarea principal del proyecto es preparar a ocho personas (6K,2M), de 30 años o más, al menos el 60 % de los participantes en el proyecto están desempleados o inactivos, especialmente aquellos que se encuentran en una situación particularmente difícil en el mercado de trabajo, que viven en la zona de Piątnica y Wizna comuna en el sentido de la normativa CC para iniciar y dirigir su propio negocio mediante la prestación de apoyo no reembolsable a 6 de ellos. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.8.2020 y el 28.2.2022 en las comunas del distrito de Łomżyński, es decir, el municipio de Piątnica y el municipio de Wizna. Como parte del proyecto, se crearán seis nuevas empresas. Los participantes del Proyecto (UP) recibirán un apoyo integral, que incluirá: — servicio de formación (individual) prestado en la fase previa al establecimiento (preparación para la actividad empresarial independiente) para 8 UP — subvención de inversión para 6 UP — apoyo puente, que incluye apoyo financiero por un período de 12 meses (6 meses para los gastos necesarios relacionados con el funcionamiento de las actividades comerciales actuales y 6 meses para cubrir los honorarios públicos y legales). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedopgaven med projektet er at forberede 8 personer (6 K,2M), 30 år og derover, mindst 60 % af projektdeltagerne er arbejdsløse eller inaktive, navnlig dem, der befinder sig i en særlig vanskelig situation på arbejdsmarkedet, og som bor i området Piątnica og Wizna kommune i henhold til CC-forordningerne, med henblik på at starte og drive egen virksomhed ved at yde ikke-refunderbar støtte til seks af dem. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.8.2020 til 28.2.2022 i kommunerne Łomżyński, dvs. kommunen Piątnica og Wizna kommune. Som en del af projektet vil der blive oprettet seks nye virksomheder. Deltagerne i projektet (UP) vil få omfattende støtte, herunder: — uddannelsestjeneste (individuel) ydet på forhånd (forberedelse af selvstændig erhvervsaktivitet) til 8 UP — investeringstilskud til 6 UP — overgangsstøtte, som omfatter finansiel støtte i en periode på 12 måneder (6 måneder til de nødvendige udgifter i forbindelse med løbende forretningsaktiviteter og 6 måneder til dækning af offentlige udgifter — advokatsalærer). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το κύριο καθήκον του σχεδίου είναι να προετοιμάσει 8 άτομα (6K,2M), ηλικίας 30 ετών και άνω, τουλάχιστον το 60 % των συμμετεχόντων στο έργο είναι άνεργοι ή αδρανείς, ιδίως όσοι βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση στην αγορά εργασίας, που ζουν στην περιοχή Piątnica και Wizna κατά την έννοια των κανονισμών της CC για την έναρξη και τη λειτουργία της δικής τους επιχείρησης, παρέχοντας μη επιστρεπτέα στήριξη σε 6 εξ αυτών. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.8.2020 έως 28.2.2022 στις κοινότητες της περιφέρειας Łomżyński, δηλαδή στον δήμο Piątnica και στον δήμο Wizna. Στο πλαίσιο του έργου θα δημιουργηθούν έξι νέες εταιρείες. Οι συμμετέχοντες στο έργο (UP) θα λάβουν ολοκληρωμένη υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένων των εξής: — υπηρεσία κατάρτισης (ατομική) που παρέχεται στο στάδιο προεγκατάστασης (προετοιμασία για ανεξάρτητη επιχειρηματική δραστηριότητα) για 8 UP — επενδυτική επιχορήγηση για 6 UP — μεταβατική στήριξη, η οποία περιλαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη για περίοδο 12 μηνών (6 μήνες για τις αναγκαίες δαπάνες που σχετίζονται με τη λειτουργία των τρεχουσών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και 6 μήνες για την κάλυψη δημόσιων — δικηγορικών εξόδων). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni zadatak projekta je pripremiti 8 osoba (6K,2M), u dobi od 30 i više godina, najmanje 60 % sudionika projekta je nezaposleno ili neaktivno, posebno one u posebno teškoj situaciji na tržištu rada, živeći na području Piątnice i općine Wizna u smislu propisa CC-a za pokretanje i vođenje vlastitog poslovanja pružanjem nepovratne potpore za njih šest godina. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.8.2020. do 28.2.2022. u općinama okruga Łomżyński, odnosno općini Piątnica i općini Wizna. U sklopu projekta osnovat će se šest novih tvrtki. Sudionicima projekta pružit će se sveobuhvatna potpora, uključujući: — usluga osposobljavanja (pojedinačna) koja se pruža u fazi prije osnivanja (priprema za samostalnu poslovnu aktivnost) za 8 UP – bespovratna sredstva za ulaganje za 6 UP – potpora za premošćivanje, koja uključuje financijsku potporu u razdoblju od 12 mjeseci (6 mjeseci za nužne troškove povezane s vođenjem tekućih poslovnih aktivnosti i šest mjeseci za pokrivanje javnih – odvjetničkih troškova). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Principala sarcină a proiectului este de a pregăti 8 persoane (6K,2M), în vârstă de 30 de ani și peste, cel puțin 60 % dintre participanții la proiect sunt șomeri sau inactivi, în special cei care se află într-o situație deosebit de dificilă pe piața forței de muncă, care locuiesc în zona comunei Piątnica și Wizna, în sensul reglementărilor CC, pentru a-și începe și a-și desfășura propria afacere prin acordarea de sprijin nerambursabil pentru 6 dintre aceștia. Proiectul va fi implementat în perioada 1.8.2020-28.2.2022 în comunele din districtul Łomżyński, și anume municipalitatea Piątnica și municipalitatea Wizna. Ca parte a proiectului, vor fi create șase noi companii. Participanților la proiect (UP) li se va oferi un sprijin cuprinzător, inclusiv: — serviciul de formare (persoană) prestat în etapa presedinta (pregătirea pentru activitate independentă) pentru 8 UP – grant pentru investiții pentru 6 UP – sprijin de tranziție, care include sprijin financiar pentru o perioadă de 12 luni (6 luni pentru cheltuielile necesare legate de desfășurarea activităților curente și 6 luni pentru acoperirea cheltuielilor publice – onorarii juridice). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavnou úlohou projektu je pripraviť 8 osôb (6K,2M) vo veku 30 rokov a viac, najmenej 60 % účastníkov projektu je nezamestnaných alebo neaktívnych, najmä tých, ktorí sa nachádzajú v mimoriadne ťažkej situácii na trhu práce, ktorí žijú v oblasti Piątnica a obce Wizna v zmysle nariadení CC na začatie a vedenie vlastného podnikania poskytnutím nevratnej podpory šiestim z nich. Projekt sa bude realizovať v období od 1.8.2020 do 28.2.2022 v obci Łomżyński, t. j. v obci Piątnica a v obci Wizna. V rámci projektu vznikne šesť nových spoločností. Účastníkom projektu (UP) sa poskytne komplexná podpora vrátane: — vzdelávacie služby (individuálne) poskytované vo fáze predbežného usadenia (príprava na nezávislú podnikateľskú činnosť) pre 8 UP – investičný grant na 6 UP – preklenovacia podpora, ktorá zahŕňa finančnú podporu na obdobie 12 mesiacov (6 mesiacov na nevyhnutné výdavky súvisiace s vykonávaním bežných obchodných činností a 6 mesiacov na pokrytie verejných – právnych poplatkov). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-kompitu ewlieni tal-proġett huwa li jħejji 8 persuni (6K,2M), li għandhom 30 sena u aktar, mill-inqas 60 % tal-parteċipanti tal-proġett huma qiegħda jew inattivi, speċjalment dawk li jinsabu f’sitwazzjoni partikolarment diffiċli fis-suq tax-xogħol, li jgħixu fiż-żona tal-komun ta’ Piątnica u Wizna skont it-tifsira tar-regolamenti tal-CC biex jibdew u jmexxu n-negozju tagħhom stess billi jipprovdu appoġġ mhux rimborżabbli għal 6 minnhom. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.8.2020 sat-28.2.2022 fil-muniċipalitajiet tad-distrett ta’ Łomżyński, jiġifieri l-muniċipalità ta’ Piątnica u l-muniċipalità ta’ Wizna. Bħala parti mill-proġett, se jinħolqu sitt kumpaniji ġodda. Il-parteċipanti tal-Proġett (UP) ser jingħataw appoġġ komprensiv, inkluż: — servizz ta’ taħriġ (individwali) ipprovdut fl-istadju ta’ qabel l-istabbiliment (tħejjija għal attività ta’ negozju indipendenti) għal 8 UP — għotja ta’ investiment għal 6 UP — appoġġ tranżitorju, li jinkludi appoġġ finanzjarju għal perjodu ta’ 12-il xahar (6 xhur għall-ispejjeż meħtieġa relatati mat-tmexxija tal-attivitajiet kummerċjali attwali u 6 xhur biex ikopru l-pubbliku — tariffi legali). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A principal tarefa do projeto consiste em preparar 8 pessoas (6K,2M), com idade igual ou superior a 30 anos, pelo menos 60 % dos participantes no projeto estão desempregados ou inativos, especialmente os que se encontram numa situação particularmente difícil no mercado de trabalho, que vivem na zona de Piątnica e Wizna, na aceção da regulamentação do CC, para iniciar e gerir as suas próprias atividades, prestando apoio não reembolsável a seis deles. O projeto será executado no período compreendido entre 1.8.2020 e 28.2.2022 nos municípios do distrito de Łomżyński, ou seja, no município de Piątnica e no município de Wizna. Como parte do projeto, serão criadas seis novas empresas. Os participantes no projeto (UP) receberão um apoio abrangente, incluindo: — serviço de formação (individual) prestado na fase de pré-estabelecimento (preparação para a atividade empresarial independente) para 8 UP — subvenção ao investimento para 6 UP — apoio intercalar, que inclui apoio financeiro por um período de 12 meses (6 meses para as despesas necessárias relacionadas com o funcionamento das atividades comerciais correntes e 6 meses para cobrir despesas públicas — judiciais). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätehtävänä on valmistaa yli 30-vuotiaita 8 henkilöä (6K,2M), vähintään 60 prosenttia hankkeen osallistujista on työttömiä tai työelämän ulkopuolella, erityisesti ne, jotka ovat erityisen vaikeassa työmarkkinatilanteessa ja jotka asuvat CC:n säännöksissä tarkoitetulla tavalla Piątnican ja Wiznan kunnassa, aloittamaan ja johtamaan omaa liiketoimintaansa myöntämällä tukea, jota ei palauteta kuudelle heistä. Hanke toteutetaan 1.8.2020 ja 28.2.2022 välisenä aikana Łomżyńskin piirikunnassa eli Piątnican kunnassa ja Wiznan kunnassa. Osana hanketta perustetaan kuusi uutta yritystä. Hankkeen osallistujille annetaan kattavaa tukea, mukaan lukien — (yksittäinen) koulutuspalvelu (yksittäinen), jota tarjotaan sijoittautumista edeltävässä vaiheessa (valmistelu itsenäiseen liiketoimintaan) 8 UP – investointituki 6 UP – siirtymävaiheen tuki, johon sisältyy taloudellinen tuki 12 kuukaudeksi (6 kuukautta nykyisen liiketoiminnan harjoittamiseen liittyvien välttämättömien kulujen osalta ja 6 kuukautta julkisten kulujen kattamiseksi – oikeudenkäyntikulut). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavna naloga projekta je pripraviti 8 oseb (6K,2M), starih 30 let in več, vsaj 60 % udeležencev projekta je brezposelnih ali neaktivnih, zlasti tistih v posebej težkih razmerah na trgu dela, ki živijo na območju Piątnice in Wizna commune v smislu predpisov CC, da ustanovijo in vodijo svoje podjetje z zagotavljanjem nevračljive podpore za 6 od njih. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.8.2020 do 28.2.2022 v občinah Łomżyński, tj. občini Piątnica in občini Wizna. V okviru projekta bo ustanovljenih šest novih podjetij. Udeležencem projekta (UP) bo zagotovljena celovita podpora, vključno z: — storitev usposabljanja (posameznik), ki se zagotavlja v fazi pred ustanovitvijo (priprava na samostojno poslovno dejavnost) za 8 UP – nepovratna sredstva za naložbe za 6 UP – premostitvena podpora, ki vključuje finančno podporo za obdobje 12 mesecev (6 mesecev za potrebne stroške, povezane z vodenjem tekočih poslovnih dejavnosti, in 6 mesecev za kritje javnih – sodnih taks). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním úkolem projektu je připravit 8 osob (6K,2M), ve věku 30 let a více, nejméně 60 % účastníků projektu je nezaměstnaných nebo neaktivních, zejména těch, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci na trhu práce, žijící v oblasti Piątnica a Wizna ve smyslu nařízení CC, aby zahájili a provozovali vlastní podnikání tím, že 6 z nich poskytnou nevratnou podporu. Projekt bude realizován v období od 1.8.2020 do 28.2.2022 v obcích okresu Łomżyński, tj. v obci Piątnica a obci Wizna. V rámci projektu vznikne šest nových firem. Účastníkům projektu (UP) bude poskytnuta komplexní podpora, včetně: — školicí služba (individuální) poskytovaná ve fázi před zahájením činnosti (příprava na samostatnou podnikatelskou činnost) pro 8 UP – investiční dotace na 6 UP – překlenovací podpora, která zahrnuje finanční podporu po dobu 12 měsíců (6 měsíců pro nezbytné výdaje související s provozováním běžných obchodních činností a 6 měsíců na pokrytí veřejných – právních poplatků). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto uždavinys – parengti 8 žmones (6K,2M), kurių amžius 30 ir daugiau, ne mažiau kaip 60 % projekto dalyvių yra bedarbiai arba neaktyvūs, ypač tie, kurie yra ypač sudėtingoje padėtyje darbo rinkoje, gyvenantys Piątnica ir Wizna komunoje, kaip apibrėžta CC reglamentuose, pradėti ir valdyti savo verslą, teikdami negrąžintiną paramą 6 iš jų. Projektas bus įgyvendintas nuo 2020 08 01 iki 28.2.2022 Łomżyński rajono savivaldybėse, t. y. Piątnica savivaldybėje ir Wizna savivaldybėje. Projekto metu bus sukurtos šešios naujos įmonės. Projekto dalyviams bus teikiama visapusiška parama, įskaitant: – mokymo paslauga (individuali) prieš įsisteigimą (pasirengimas nepriklausomai verslo veiklai) 8 UP – investicinė dotacija 6 UP – pereinamojo laikotarpio parama, kuri apima finansinę paramą 12 mėnesių laikotarpiui (6 mėnesiai būtinoms išlaidoms, susijusioms su dabartinės verslo veiklos vykdymu, ir 6 mėnesiams, kad padengtų viešuosius mokesčius). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais uzdevums ir sagatavot 8 cilvēkus (6K,2M), kas ir 30 gadus veci un vecāki, vismaz 60 % projekta dalībnieku ir bezdarbnieki vai neaktīvi, jo īpaši tos, kuri darba tirgū ir īpaši grūtā situācijā un kuri dzīvo Piątnica un Wizna komūnā KP noteikumu izpratnē, lai viņi sāktu un vadītu savu biznesu, sniedzot neatmaksājamu atbalstu 6 no viņiem. Projekts tiks īstenots laikposmā no 1.8.2020. līdz 28.2.2022 Lomżyński rajona pašvaldībās, t. i., Piątnica pašvaldībā un Wizna pašvaldībā. Projekta ietvaros tiks izveidoti seši jauni uzņēmumi. Projekta dalībniekiem tiks sniegts visaptverošs atbalsts, tostarp: — apmācības pakalpojums (individuāls), ko sniedz pirmsdibināšanas posmā (sagatavošanās neatkarīgai uzņēmējdarbībai) 8 UP — ieguldījumu dotācija 6 UP — pārejas atbalsts, kas ietver finansiālu atbalstu 12 mēnešu laikposmam (6 mēneši par nepieciešamajiem izdevumiem, kas saistīti ar kārtējās uzņēmējdarbības veikšanu, un 6 mēneši, lai segtu publiskos — juridiskos izdevumus). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната задача на проекта е да подготви 8 души (6K,2M) на възраст 30 и повече години, като най-малко 60 % от участниците в проекта са безработни или неактивни, особено тези, които се намират в особено трудно положение на пазара на труда, живеещи в района на община Piątnica и Wizna по смисъла на Правилника за КК, да започнат собствен бизнес, като предоставят невъзстановима подкрепа за 6 от тях. Проектът ще бъде осъществен в периода от 1.8.2020 г. до 28.2.2022 г. в общините на област Ломжийски, т.е. община Piątnica и община Wizna. Като част от проекта ще бъдат създадени шест нови компании. На участниците в проекта ще бъде предоставена цялостна подкрепа, включително: — услуга за обучение (индивидуална), предоставяна на етапа преди установяването (подготовка за независима стопанска дейност) за 8 UP — безвъзмездна финансова помощ за 6 UP — преходна подкрепа, която включва финансова подкрепа за период от 12 месеца (6 месеца за необходимите разходи, свързани с извършването на текущата стопанска дейност и 6 месеца за покриване на публични — адвокатски хонорари). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő feladata 8 személy (6K,2M) felkészítése arra, hogy a projekt résztvevőinek legalább 60%-a munkanélküli vagy inaktív, különösen a munkaerőpiacon különösen nehéz helyzetben lévők, akik a CC rendeletek értelmében Piątnica és Wizna község területén élnek saját vállalkozásuk elindítására és működtetésére, hatuk számára vissza nem térítendő támogatás nyújtásával. A projekt végrehajtására 2020.8.1. és 2022.2.28. között kerül sor Łomżyński járás településein, azaz Piątnica településen és Wizna településen. A projekt részeként hat új vállalat jön létre. A projekt résztvevői átfogó támogatást kapnak, többek között: – képzési szolgáltatás (egyéni), amelyet a letelepedést megelőző szakaszban (önálló üzleti tevékenységre való felkészülés) nyújtanak 8 UP számára – beruházási támogatás 6 UP számára – áthidaló támogatás, amely magában foglalja a 12 hónapos időszakra szóló pénzügyi támogatást (6 hónap az aktuális üzleti tevékenységek végzéséhez kapcsolódó szükséges kiadások és 6 hónap a köz- és jogi díjak fedezésére). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchúram an tionscadail ná 8 nduine (6K,2M), atá 30 bliain d’aois agus os a chionn, a ullmhú, tá ar a laghad 60 % de rannpháirtithe an tionscadail dífhostaithe nó neamhghníomhach, go háirithe iad siúd atá i staid an-deacair ar an margadh saothair, a bhfuil cónaí orthu i gceantar Pi tnica agus Wizna commune de réir bhrí na rialachán CC chun a ngnó féin a thosú agus a reáchtáil trí thacaíocht neamh-inaisíoctha a chur ar fáil do 6 díobh. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 1.8.2020 go dtí an 28.2.2022 i gcomúin cheantar Łomżyński, i.e. bardas Piţtnica agus bardas Wizna. Mar chuid den tionscadal, cruthófar sé chuideachta nua. Cuirfear tacaíocht chuimsitheach ar fáil do rannpháirtithe an Tionscadail (UP), lena n-áirítear: — seirbhís oiliúna (aonair) arna soláthar ag an gcéim réamhbhunaithe (ullmhú do ghníomhaíocht ghnó neamhspleách) do 8 UP — deontas infheistíochta do 6 UP — tacaíocht idirlinne, lena n-áirítear tacaíocht airgeadais ar feadh tréimhse 12 mhí (6 mhí do na costais riachtanacha a bhaineann le gníomhaíochtaí gnó reatha a reáchtáil agus 6 mhí chun táillí poiblí — dlí a chlúdach). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets huvuduppgift är att förbereda 8 personer (6K,2M), 30 år och äldre, minst 60 % av projektdeltagarna är arbetslösa eller utanför arbetskraften, särskilt de som befinner sig i en särskilt svår situation på arbetsmarknaden, som bor i området Piątnica och Wizna kommun i den mening som avses i CC-förordningen för att starta och driva eget företag genom att tillhandahålla icke återbetalningspliktigt stöd till sex av dem. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.8.2020–28.2.2022 i kommunerna i distriktet Łomżyński, dvs. kommunen Piątnica och kommunen Wizna. Som en del av projektet kommer sex nya företag att bildas. Projektets deltagare kommer att få omfattande stöd, bland annat följande: — utbildning (individuell) som tillhandahålls före etableringsstadiet (förberedelse för självständig affärsverksamhet) för 8 UP – investeringsbidrag för 6 UP – överbryggande stöd, vilket omfattar ekonomiskt stöd under en period av tolv månader (6 månader för nödvändiga utgifter i samband med löpande affärsverksamhet och 6 månader för att täcka offentliga – juridiska avgifter). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine ülesanne on valmistada 8 inimest (6K,2M), kes on 30-aastased ja vanemad, vähemalt 60 % projektis osalejatest on töötud või mitteaktiivsed, eriti need, kes on eriti raskes olukorras tööturul ja elavad Piątnica ja Wizna kommuuni piirkonnas CC eeskirjade tähenduses, et alustada ja juhtida oma ettevõtet, pakkudes kuuele neist tagastamatut toetust. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1.8.2020–28.2.2022 Łomżyński ringkonnas, st Piątnica omavalitsuses ja Wizna omavalitsuses. Projekti raames luuakse kuus uut ettevõtet. Projektis osalejatele pakutakse igakülgset tuge, sealhulgas: – koolitusteenus (individuaalne), mida osutatakse asutamiseelses etapis (ettevalmistus iseseisvaks äritegevuseks) 8 UP jaoks – investeerimistoetus 6 UP jaoks – üleminekutoetus, mis hõlmab rahalist toetust 12 kuuks (6 kuud jooksva äritegevusega seotud vajalike kulude katteks ja 6 kuud avaliku sektori kulude katmiseks – õigusabikulud). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Piątnica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Piątnica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wizna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wizna / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Local development / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:39, 7 March 2024
Project Q2711469 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “My own business is my goal” |
Project Q2711469 in Poland |
Statements
318,368.75 zloty
0 references
335,125.0 zloty
0 references
95.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 December 2021
0 references
AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A. W ŁOMŻY
0 references
Głównym zadaniem projektu „Własny biznes moim celem” jest przygotowanie 8 osób (6K,2M), w wieku 30 lat i więcej, co najmniej 60% uczestników projektu jest bezrobotnych lub biernych zawodowo, zwłaszcza znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy, zamieszkujących w rozumieniu przepisów KC obszar gminy Piątnica i gminy Wizna do rozpoczęcia i prowadzenia własnej działalności gospodarczej poprzez udzielenie bezzwrotnego wsparcia dla 6 z nich. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.08.2020 r. do 28.02.2022 r. na terenie gmin powiatu łomżyńskiego, tj. gminy Piątnica i gminy Wizna. W ramach projektu powstanie 6 nowych przedsiębiorstw. Uczestnikom Projektu (UP) zapewnione zostanie kompleksowe wsparcie, obejmujące: - usługę szkoleniową (indywidualna) udzielanych na etapie poprzedzającym rozpoczęcie działalności gospodarczej (przygotowanie do samodzielnego prowadzenia działalności gospodarczej) dla 8 UP - dotację inwestycyjną dla 6 UP - wsparcie pomostowe, które zawiera wsparcie finansowe przez okres 12 miesięcy (6m-cy na niezbędne wydatki związane z prowadzeniem bieżącej działalności gosp. i 6m-cy na pokrycie opłat publiczno – prawnych). (Polish)
0 references
The main task of the project “Own business my goal” is to prepare 8 people (6K,2M), aged 30 and over, at least 60 % of project participants are unemployed or inactive, especially those in a particularly difficult situation on the labour market, residing within the meaning of the provisions of the CC, the area of the municipality of Piątnica and the municipality Wizna to start and run their own business by providing non-repayable support for 6 of them. The project will be implemented between 01.08.2020 and 28.02.2022 in the municipalities of the Łomżyński district, i.e. the municipality of Piątnica and the municipality of Wizna. The project will create 6 new companies. Comprehensive support will be provided to project participants (POs), including: — training service (individual) provided at the stage prior to the start of business activity (preparation for independent business activity) for 8 UP – investment grant for 6 UP – bridging support, which includes financial support for a period of 12 months (6 months for the necessary expenses related to running the current business activity and 6 months to cover public and legal fees). (English)
8 July 2021
0.4965935300571976
0 references
La tâche principale du projet est de préparer 8 personnes (6K,2M), âgées de 30 ans et plus, au moins 60 % des participants au projet sont au chômage ou inactifs, en particulier ceux qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile sur le marché du travail, vivant dans la région de Piątnica et de la commune de Wizna, au sens de la réglementation CC, à la création et à la gestion de leur propre entreprise en fournissant un soutien non remboursable à 6 d’entre elles. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.8.2020 au 28.2.2022 dans les communes du district de Łomżyński, à savoir la municipalité de Piątnica et la municipalité de Wizna. Dans le cadre du projet, six nouvelles entreprises seront créées. Les participants au projet bénéficieront d’un soutien complet, notamment: — service de formation (individuel) fourni au stade préalable à l’établissement (préparation à l’activité indépendante) pour 8 UP — subvention à l’investissement pour 6 UP — soutien à la transition, qui comprend un soutien financier pour une période de 12 mois (6 mois pour les dépenses nécessaires liées à l’exercice des activités commerciales en cours et 6 mois pour couvrir les frais d’avocat publics). (French)
4 December 2021
0 references
Die Hauptaufgabe des Projekts besteht darin, 8 Personen (6K,2M) im Alter von 30 Jahren und älter vorzubereiten, mindestens 60 % der Projektteilnehmer sind arbeitslos oder nicht erwerbstätig, insbesondere diejenigen, die sich in einer besonders schwierigen Situation auf dem Arbeitsmarkt befinden und im Gebiet der Gemeinde Piątnica und Wizna im Sinne der CC-Verordnungen leben, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen und zu führen, indem sie 6 von ihnen nicht erstattungsfähig unterstützt werden. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.8.2020 bis 28.2.2022 in den Gemeinden des Bezirks Łomżyński, d. h. der Gemeinde Piątnica und der Gemeinde Wizna, durchgeführt. Im Rahmen des Projekts werden sechs neue Unternehmen gegründet. Die Teilnehmer des Projekts (UP) werden umfassend unterstützt, darunter: — Schulungsdienst (individuell) in der Vorbereitungsphase (Vorbereitung auf selbständige Geschäftstätigkeit) für 8 UP – Investitionszuschuss für 6 UP – Überbrückungsbeihilfen, die eine finanzielle Unterstützung für einen Zeitraum von 12 Monaten umfassen (6 Monate für die notwendigen Ausgaben im Zusammenhang mit der laufenden Geschäftstätigkeit und 6 Monate zur Deckung der öffentlichen – Anwaltskosten). (German)
14 December 2021
0 references
De belangrijkste taak van het project is het voorbereiden van 8 personen (6K,2M), 30 jaar en ouder, ten minste 60 % van de projectdeelnemers is werkloos of inactief, met name degenen die zich in een bijzonder moeilijke situatie op de arbeidsmarkt bevinden en wonen in het gebied van de gemeente Piątnica en Wizna in de zin van de CC-verordening om hun eigen bedrijf te starten en te runnen door 6 van hen niet-terugbetaalbare steun te verlenen. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.8.2020 tot en met 28.2.2022 in de gemeenten van het district Łomżyński, d.w.z. de gemeente Piątnica en de gemeente Wizna. Als onderdeel van het project zullen zes nieuwe bedrijven worden opgericht. De deelnemers aan het project (UP) krijgen uitgebreide ondersteuning, waaronder: — opleidingsdienst (individueel) verleend in de fase voorafgaand aan de oprichting (voorbereiding voor onafhankelijke bedrijfsactiviteiten) voor 8 UP — investeringssubsidie voor 6 UP — overbruggingssteun, met inbegrip van financiële steun voor een periode van 12 maanden (6 maanden voor de noodzakelijke uitgaven in verband met de uitvoering van lopende bedrijfsactiviteiten en 6 maanden om de overheid te dekken — juridische kosten). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il compito principale del progetto è quello di preparare 8 persone (6K,2M), di età pari o superiore a 30 anni, almeno il 60 % dei partecipanti al progetto sono disoccupati o inattivi, in particolare quelli in una situazione particolarmente difficile sul mercato del lavoro, che vivono nella zona del comune di Piątnica e Wizna ai sensi del regolamento CC per avviare e gestire la propria attività fornendo un sostegno non rimborsabile per 6 di loro. Il progetto sarà attuato nel periodo compreso tra l'1.8.2020 e il 28.2.2022 nei comuni del distretto di Łomżyński, vale a dire il comune di Piątnica e il comune di Wizna. Nell'ambito del progetto verranno create sei nuove aziende. I partecipanti al progetto (UP) riceveranno un supporto completo, tra cui: — servizio di formazione (individuale) fornito nella fase prestabilita (preparazione per l'attività imprenditoriale indipendente) per 8 UP — sovvenzione agli investimenti per 6 UP — sostegno ponte, che comprende un sostegno finanziario per un periodo di 12 mesi (6 mesi per le spese necessarie relative allo svolgimento delle attività commerciali in corso e 6 mesi a copertura delle spese pubbliche — spese legali). (Italian)
15 January 2022
0 references
La tarea principal del proyecto es preparar a ocho personas (6K,2M), de 30 años o más, al menos el 60 % de los participantes en el proyecto están desempleados o inactivos, especialmente aquellos que se encuentran en una situación particularmente difícil en el mercado de trabajo, que viven en la zona de Piątnica y Wizna comuna en el sentido de la normativa CC para iniciar y dirigir su propio negocio mediante la prestación de apoyo no reembolsable a 6 de ellos. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.8.2020 y el 28.2.2022 en las comunas del distrito de Łomżyński, es decir, el municipio de Piątnica y el municipio de Wizna. Como parte del proyecto, se crearán seis nuevas empresas. Los participantes del Proyecto (UP) recibirán un apoyo integral, que incluirá: — servicio de formación (individual) prestado en la fase previa al establecimiento (preparación para la actividad empresarial independiente) para 8 UP — subvención de inversión para 6 UP — apoyo puente, que incluye apoyo financiero por un período de 12 meses (6 meses para los gastos necesarios relacionados con el funcionamiento de las actividades comerciales actuales y 6 meses para cubrir los honorarios públicos y legales). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedopgaven med projektet er at forberede 8 personer (6 K,2M), 30 år og derover, mindst 60 % af projektdeltagerne er arbejdsløse eller inaktive, navnlig dem, der befinder sig i en særlig vanskelig situation på arbejdsmarkedet, og som bor i området Piątnica og Wizna kommune i henhold til CC-forordningerne, med henblik på at starte og drive egen virksomhed ved at yde ikke-refunderbar støtte til seks af dem. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.8.2020 til 28.2.2022 i kommunerne Łomżyński, dvs. kommunen Piątnica og Wizna kommune. Som en del af projektet vil der blive oprettet seks nye virksomheder. Deltagerne i projektet (UP) vil få omfattende støtte, herunder: — uddannelsestjeneste (individuel) ydet på forhånd (forberedelse af selvstændig erhvervsaktivitet) til 8 UP — investeringstilskud til 6 UP — overgangsstøtte, som omfatter finansiel støtte i en periode på 12 måneder (6 måneder til de nødvendige udgifter i forbindelse med løbende forretningsaktiviteter og 6 måneder til dækning af offentlige udgifter — advokatsalærer). (Danish)
10 July 2022
0 references
Το κύριο καθήκον του σχεδίου είναι να προετοιμάσει 8 άτομα (6K,2M), ηλικίας 30 ετών και άνω, τουλάχιστον το 60 % των συμμετεχόντων στο έργο είναι άνεργοι ή αδρανείς, ιδίως όσοι βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση στην αγορά εργασίας, που ζουν στην περιοχή Piątnica και Wizna κατά την έννοια των κανονισμών της CC για την έναρξη και τη λειτουργία της δικής τους επιχείρησης, παρέχοντας μη επιστρεπτέα στήριξη σε 6 εξ αυτών. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.8.2020 έως 28.2.2022 στις κοινότητες της περιφέρειας Łomżyński, δηλαδή στον δήμο Piątnica και στον δήμο Wizna. Στο πλαίσιο του έργου θα δημιουργηθούν έξι νέες εταιρείες. Οι συμμετέχοντες στο έργο (UP) θα λάβουν ολοκληρωμένη υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένων των εξής: — υπηρεσία κατάρτισης (ατομική) που παρέχεται στο στάδιο προεγκατάστασης (προετοιμασία για ανεξάρτητη επιχειρηματική δραστηριότητα) για 8 UP — επενδυτική επιχορήγηση για 6 UP — μεταβατική στήριξη, η οποία περιλαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη για περίοδο 12 μηνών (6 μήνες για τις αναγκαίες δαπάνες που σχετίζονται με τη λειτουργία των τρεχουσών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και 6 μήνες για την κάλυψη δημόσιων — δικηγορικών εξόδων). (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni zadatak projekta je pripremiti 8 osoba (6K,2M), u dobi od 30 i više godina, najmanje 60 % sudionika projekta je nezaposleno ili neaktivno, posebno one u posebno teškoj situaciji na tržištu rada, živeći na području Piątnice i općine Wizna u smislu propisa CC-a za pokretanje i vođenje vlastitog poslovanja pružanjem nepovratne potpore za njih šest godina. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.8.2020. do 28.2.2022. u općinama okruga Łomżyński, odnosno općini Piątnica i općini Wizna. U sklopu projekta osnovat će se šest novih tvrtki. Sudionicima projekta pružit će se sveobuhvatna potpora, uključujući: — usluga osposobljavanja (pojedinačna) koja se pruža u fazi prije osnivanja (priprema za samostalnu poslovnu aktivnost) za 8 UP – bespovratna sredstva za ulaganje za 6 UP – potpora za premošćivanje, koja uključuje financijsku potporu u razdoblju od 12 mjeseci (6 mjeseci za nužne troškove povezane s vođenjem tekućih poslovnih aktivnosti i šest mjeseci za pokrivanje javnih – odvjetničkih troškova). (Croatian)
10 July 2022
0 references
Principala sarcină a proiectului este de a pregăti 8 persoane (6K,2M), în vârstă de 30 de ani și peste, cel puțin 60 % dintre participanții la proiect sunt șomeri sau inactivi, în special cei care se află într-o situație deosebit de dificilă pe piața forței de muncă, care locuiesc în zona comunei Piątnica și Wizna, în sensul reglementărilor CC, pentru a-și începe și a-și desfășura propria afacere prin acordarea de sprijin nerambursabil pentru 6 dintre aceștia. Proiectul va fi implementat în perioada 1.8.2020-28.2.2022 în comunele din districtul Łomżyński, și anume municipalitatea Piątnica și municipalitatea Wizna. Ca parte a proiectului, vor fi create șase noi companii. Participanților la proiect (UP) li se va oferi un sprijin cuprinzător, inclusiv: — serviciul de formare (persoană) prestat în etapa presedinta (pregătirea pentru activitate independentă) pentru 8 UP – grant pentru investiții pentru 6 UP – sprijin de tranziție, care include sprijin financiar pentru o perioadă de 12 luni (6 luni pentru cheltuielile necesare legate de desfășurarea activităților curente și 6 luni pentru acoperirea cheltuielilor publice – onorarii juridice). (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavnou úlohou projektu je pripraviť 8 osôb (6K,2M) vo veku 30 rokov a viac, najmenej 60 % účastníkov projektu je nezamestnaných alebo neaktívnych, najmä tých, ktorí sa nachádzajú v mimoriadne ťažkej situácii na trhu práce, ktorí žijú v oblasti Piątnica a obce Wizna v zmysle nariadení CC na začatie a vedenie vlastného podnikania poskytnutím nevratnej podpory šiestim z nich. Projekt sa bude realizovať v období od 1.8.2020 do 28.2.2022 v obci Łomżyński, t. j. v obci Piątnica a v obci Wizna. V rámci projektu vznikne šesť nových spoločností. Účastníkom projektu (UP) sa poskytne komplexná podpora vrátane: — vzdelávacie služby (individuálne) poskytované vo fáze predbežného usadenia (príprava na nezávislú podnikateľskú činnosť) pre 8 UP – investičný grant na 6 UP – preklenovacia podpora, ktorá zahŕňa finančnú podporu na obdobie 12 mesiacov (6 mesiacov na nevyhnutné výdavky súvisiace s vykonávaním bežných obchodných činností a 6 mesiacov na pokrytie verejných – právnych poplatkov). (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-kompitu ewlieni tal-proġett huwa li jħejji 8 persuni (6K,2M), li għandhom 30 sena u aktar, mill-inqas 60 % tal-parteċipanti tal-proġett huma qiegħda jew inattivi, speċjalment dawk li jinsabu f’sitwazzjoni partikolarment diffiċli fis-suq tax-xogħol, li jgħixu fiż-żona tal-komun ta’ Piątnica u Wizna skont it-tifsira tar-regolamenti tal-CC biex jibdew u jmexxu n-negozju tagħhom stess billi jipprovdu appoġġ mhux rimborżabbli għal 6 minnhom. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.8.2020 sat-28.2.2022 fil-muniċipalitajiet tad-distrett ta’ Łomżyński, jiġifieri l-muniċipalità ta’ Piątnica u l-muniċipalità ta’ Wizna. Bħala parti mill-proġett, se jinħolqu sitt kumpaniji ġodda. Il-parteċipanti tal-Proġett (UP) ser jingħataw appoġġ komprensiv, inkluż: — servizz ta’ taħriġ (individwali) ipprovdut fl-istadju ta’ qabel l-istabbiliment (tħejjija għal attività ta’ negozju indipendenti) għal 8 UP — għotja ta’ investiment għal 6 UP — appoġġ tranżitorju, li jinkludi appoġġ finanzjarju għal perjodu ta’ 12-il xahar (6 xhur għall-ispejjeż meħtieġa relatati mat-tmexxija tal-attivitajiet kummerċjali attwali u 6 xhur biex ikopru l-pubbliku — tariffi legali). (Maltese)
10 July 2022
0 references
A principal tarefa do projeto consiste em preparar 8 pessoas (6K,2M), com idade igual ou superior a 30 anos, pelo menos 60 % dos participantes no projeto estão desempregados ou inativos, especialmente os que se encontram numa situação particularmente difícil no mercado de trabalho, que vivem na zona de Piątnica e Wizna, na aceção da regulamentação do CC, para iniciar e gerir as suas próprias atividades, prestando apoio não reembolsável a seis deles. O projeto será executado no período compreendido entre 1.8.2020 e 28.2.2022 nos municípios do distrito de Łomżyński, ou seja, no município de Piątnica e no município de Wizna. Como parte do projeto, serão criadas seis novas empresas. Os participantes no projeto (UP) receberão um apoio abrangente, incluindo: — serviço de formação (individual) prestado na fase de pré-estabelecimento (preparação para a atividade empresarial independente) para 8 UP — subvenção ao investimento para 6 UP — apoio intercalar, que inclui apoio financeiro por um período de 12 meses (6 meses para as despesas necessárias relacionadas com o funcionamento das atividades comerciais correntes e 6 meses para cobrir despesas públicas — judiciais). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätehtävänä on valmistaa yli 30-vuotiaita 8 henkilöä (6K,2M), vähintään 60 prosenttia hankkeen osallistujista on työttömiä tai työelämän ulkopuolella, erityisesti ne, jotka ovat erityisen vaikeassa työmarkkinatilanteessa ja jotka asuvat CC:n säännöksissä tarkoitetulla tavalla Piątnican ja Wiznan kunnassa, aloittamaan ja johtamaan omaa liiketoimintaansa myöntämällä tukea, jota ei palauteta kuudelle heistä. Hanke toteutetaan 1.8.2020 ja 28.2.2022 välisenä aikana Łomżyńskin piirikunnassa eli Piątnican kunnassa ja Wiznan kunnassa. Osana hanketta perustetaan kuusi uutta yritystä. Hankkeen osallistujille annetaan kattavaa tukea, mukaan lukien — (yksittäinen) koulutuspalvelu (yksittäinen), jota tarjotaan sijoittautumista edeltävässä vaiheessa (valmistelu itsenäiseen liiketoimintaan) 8 UP – investointituki 6 UP – siirtymävaiheen tuki, johon sisältyy taloudellinen tuki 12 kuukaudeksi (6 kuukautta nykyisen liiketoiminnan harjoittamiseen liittyvien välttämättömien kulujen osalta ja 6 kuukautta julkisten kulujen kattamiseksi – oikeudenkäyntikulut). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavna naloga projekta je pripraviti 8 oseb (6K,2M), starih 30 let in več, vsaj 60 % udeležencev projekta je brezposelnih ali neaktivnih, zlasti tistih v posebej težkih razmerah na trgu dela, ki živijo na območju Piątnice in Wizna commune v smislu predpisov CC, da ustanovijo in vodijo svoje podjetje z zagotavljanjem nevračljive podpore za 6 od njih. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.8.2020 do 28.2.2022 v občinah Łomżyński, tj. občini Piątnica in občini Wizna. V okviru projekta bo ustanovljenih šest novih podjetij. Udeležencem projekta (UP) bo zagotovljena celovita podpora, vključno z: — storitev usposabljanja (posameznik), ki se zagotavlja v fazi pred ustanovitvijo (priprava na samostojno poslovno dejavnost) za 8 UP – nepovratna sredstva za naložbe za 6 UP – premostitvena podpora, ki vključuje finančno podporo za obdobje 12 mesecev (6 mesecev za potrebne stroške, povezane z vodenjem tekočih poslovnih dejavnosti, in 6 mesecev za kritje javnih – sodnih taks). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním úkolem projektu je připravit 8 osob (6K,2M), ve věku 30 let a více, nejméně 60 % účastníků projektu je nezaměstnaných nebo neaktivních, zejména těch, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci na trhu práce, žijící v oblasti Piątnica a Wizna ve smyslu nařízení CC, aby zahájili a provozovali vlastní podnikání tím, že 6 z nich poskytnou nevratnou podporu. Projekt bude realizován v období od 1.8.2020 do 28.2.2022 v obcích okresu Łomżyński, tj. v obci Piątnica a obci Wizna. V rámci projektu vznikne šest nových firem. Účastníkům projektu (UP) bude poskytnuta komplexní podpora, včetně: — školicí služba (individuální) poskytovaná ve fázi před zahájením činnosti (příprava na samostatnou podnikatelskou činnost) pro 8 UP – investiční dotace na 6 UP – překlenovací podpora, která zahrnuje finanční podporu po dobu 12 měsíců (6 měsíců pro nezbytné výdaje související s provozováním běžných obchodních činností a 6 měsíců na pokrytí veřejných – právních poplatků). (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto uždavinys – parengti 8 žmones (6K,2M), kurių amžius 30 ir daugiau, ne mažiau kaip 60 % projekto dalyvių yra bedarbiai arba neaktyvūs, ypač tie, kurie yra ypač sudėtingoje padėtyje darbo rinkoje, gyvenantys Piątnica ir Wizna komunoje, kaip apibrėžta CC reglamentuose, pradėti ir valdyti savo verslą, teikdami negrąžintiną paramą 6 iš jų. Projektas bus įgyvendintas nuo 2020 08 01 iki 28.2.2022 Łomżyński rajono savivaldybėse, t. y. Piątnica savivaldybėje ir Wizna savivaldybėje. Projekto metu bus sukurtos šešios naujos įmonės. Projekto dalyviams bus teikiama visapusiška parama, įskaitant: – mokymo paslauga (individuali) prieš įsisteigimą (pasirengimas nepriklausomai verslo veiklai) 8 UP – investicinė dotacija 6 UP – pereinamojo laikotarpio parama, kuri apima finansinę paramą 12 mėnesių laikotarpiui (6 mėnesiai būtinoms išlaidoms, susijusioms su dabartinės verslo veiklos vykdymu, ir 6 mėnesiams, kad padengtų viešuosius mokesčius). (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais uzdevums ir sagatavot 8 cilvēkus (6K,2M), kas ir 30 gadus veci un vecāki, vismaz 60 % projekta dalībnieku ir bezdarbnieki vai neaktīvi, jo īpaši tos, kuri darba tirgū ir īpaši grūtā situācijā un kuri dzīvo Piątnica un Wizna komūnā KP noteikumu izpratnē, lai viņi sāktu un vadītu savu biznesu, sniedzot neatmaksājamu atbalstu 6 no viņiem. Projekts tiks īstenots laikposmā no 1.8.2020. līdz 28.2.2022 Lomżyński rajona pašvaldībās, t. i., Piątnica pašvaldībā un Wizna pašvaldībā. Projekta ietvaros tiks izveidoti seši jauni uzņēmumi. Projekta dalībniekiem tiks sniegts visaptverošs atbalsts, tostarp: — apmācības pakalpojums (individuāls), ko sniedz pirmsdibināšanas posmā (sagatavošanās neatkarīgai uzņēmējdarbībai) 8 UP — ieguldījumu dotācija 6 UP — pārejas atbalsts, kas ietver finansiālu atbalstu 12 mēnešu laikposmam (6 mēneši par nepieciešamajiem izdevumiem, kas saistīti ar kārtējās uzņēmējdarbības veikšanu, un 6 mēneši, lai segtu publiskos — juridiskos izdevumus). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната задача на проекта е да подготви 8 души (6K,2M) на възраст 30 и повече години, като най-малко 60 % от участниците в проекта са безработни или неактивни, особено тези, които се намират в особено трудно положение на пазара на труда, живеещи в района на община Piątnica и Wizna по смисъла на Правилника за КК, да започнат собствен бизнес, като предоставят невъзстановима подкрепа за 6 от тях. Проектът ще бъде осъществен в периода от 1.8.2020 г. до 28.2.2022 г. в общините на област Ломжийски, т.е. община Piątnica и община Wizna. Като част от проекта ще бъдат създадени шест нови компании. На участниците в проекта ще бъде предоставена цялостна подкрепа, включително: — услуга за обучение (индивидуална), предоставяна на етапа преди установяването (подготовка за независима стопанска дейност) за 8 UP — безвъзмездна финансова помощ за 6 UP — преходна подкрепа, която включва финансова подкрепа за период от 12 месеца (6 месеца за необходимите разходи, свързани с извършването на текущата стопанска дейност и 6 месеца за покриване на публични — адвокатски хонорари). (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő feladata 8 személy (6K,2M) felkészítése arra, hogy a projekt résztvevőinek legalább 60%-a munkanélküli vagy inaktív, különösen a munkaerőpiacon különösen nehéz helyzetben lévők, akik a CC rendeletek értelmében Piątnica és Wizna község területén élnek saját vállalkozásuk elindítására és működtetésére, hatuk számára vissza nem térítendő támogatás nyújtásával. A projekt végrehajtására 2020.8.1. és 2022.2.28. között kerül sor Łomżyński járás településein, azaz Piątnica településen és Wizna településen. A projekt részeként hat új vállalat jön létre. A projekt résztvevői átfogó támogatást kapnak, többek között: – képzési szolgáltatás (egyéni), amelyet a letelepedést megelőző szakaszban (önálló üzleti tevékenységre való felkészülés) nyújtanak 8 UP számára – beruházási támogatás 6 UP számára – áthidaló támogatás, amely magában foglalja a 12 hónapos időszakra szóló pénzügyi támogatást (6 hónap az aktuális üzleti tevékenységek végzéséhez kapcsolódó szükséges kiadások és 6 hónap a köz- és jogi díjak fedezésére). (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchúram an tionscadail ná 8 nduine (6K,2M), atá 30 bliain d’aois agus os a chionn, a ullmhú, tá ar a laghad 60 % de rannpháirtithe an tionscadail dífhostaithe nó neamhghníomhach, go háirithe iad siúd atá i staid an-deacair ar an margadh saothair, a bhfuil cónaí orthu i gceantar Pi tnica agus Wizna commune de réir bhrí na rialachán CC chun a ngnó féin a thosú agus a reáchtáil trí thacaíocht neamh-inaisíoctha a chur ar fáil do 6 díobh. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ón 1.8.2020 go dtí an 28.2.2022 i gcomúin cheantar Łomżyński, i.e. bardas Piţtnica agus bardas Wizna. Mar chuid den tionscadal, cruthófar sé chuideachta nua. Cuirfear tacaíocht chuimsitheach ar fáil do rannpháirtithe an Tionscadail (UP), lena n-áirítear: — seirbhís oiliúna (aonair) arna soláthar ag an gcéim réamhbhunaithe (ullmhú do ghníomhaíocht ghnó neamhspleách) do 8 UP — deontas infheistíochta do 6 UP — tacaíocht idirlinne, lena n-áirítear tacaíocht airgeadais ar feadh tréimhse 12 mhí (6 mhí do na costais riachtanacha a bhaineann le gníomhaíochtaí gnó reatha a reáchtáil agus 6 mhí chun táillí poiblí — dlí a chlúdach). (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektets huvuduppgift är att förbereda 8 personer (6K,2M), 30 år och äldre, minst 60 % av projektdeltagarna är arbetslösa eller utanför arbetskraften, särskilt de som befinner sig i en särskilt svår situation på arbetsmarknaden, som bor i området Piątnica och Wizna kommun i den mening som avses i CC-förordningen för att starta och driva eget företag genom att tillhandahålla icke återbetalningspliktigt stöd till sex av dem. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.8.2020–28.2.2022 i kommunerna i distriktet Łomżyński, dvs. kommunen Piątnica och kommunen Wizna. Som en del av projektet kommer sex nya företag att bildas. Projektets deltagare kommer att få omfattande stöd, bland annat följande: — utbildning (individuell) som tillhandahålls före etableringsstadiet (förberedelse för självständig affärsverksamhet) för 8 UP – investeringsbidrag för 6 UP – överbryggande stöd, vilket omfattar ekonomiskt stöd under en period av tolv månader (6 månader för nödvändiga utgifter i samband med löpande affärsverksamhet och 6 månader för att täcka offentliga – juridiska avgifter). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine ülesanne on valmistada 8 inimest (6K,2M), kes on 30-aastased ja vanemad, vähemalt 60 % projektis osalejatest on töötud või mitteaktiivsed, eriti need, kes on eriti raskes olukorras tööturul ja elavad Piątnica ja Wizna kommuuni piirkonnas CC eeskirjade tähenduses, et alustada ja juhtida oma ettevõtet, pakkudes kuuele neist tagastamatut toetust. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1.8.2020–28.2.2022 Łomżyński ringkonnas, st Piątnica omavalitsuses ja Wizna omavalitsuses. Projekti raames luuakse kuus uut ettevõtet. Projektis osalejatele pakutakse igakülgset tuge, sealhulgas: – koolitusteenus (individuaalne), mida osutatakse asutamiseelses etapis (ettevalmistus iseseisvaks äritegevuseks) 8 UP jaoks – investeerimistoetus 6 UP jaoks – üleminekutoetus, mis hõlmab rahalist toetust 12 kuuks (6 kuud jooksva äritegevusega seotud vajalike kulude katteks ja 6 kuud avaliku sektori kulude katmiseks – õigusabikulud). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.09.01.00-20-0416/19
0 references