Design and implementation for the production of a series of school furniture (Q81895): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Conception et mise en œuvre d’une série de mobilier scolaire
+Conception et mise en œuvre pour la production de séries de meubles scolaires
@@ label / de / label / de @@
-Gestaltung und Umsetzung einer Reihe von Schulmöbeln
+Design und Umsetzung für die Produktion von Schulmöbelserien
@@ label / nl / label / nl @@
-Ontwerp en uitvoering van een reeks schoolmeubilair
+Ontwerp en implementatie voor de productie van schoolmeubilairseries
@@ label / it / label / it @@
-Progettazione e realizzazione di una serie di mobili scolastici
+Progettazione e realizzazione per la produzione di serie di mobili scolastici
@@ label / es / label / es @@
-Diseño e implementación de una serie de mobiliario escolar
+Diseño e implementación para la producción de series de muebles escolares
@@ label / da / label / da @@
-Design og implementering til produktion af en række skolemøbler
+Design og implementering til produktion af skolemøbler serier
@@ label / el / label / el @@
-Σχεδιασμός και εφαρμογή για την παραγωγή μιας σειράς σχολικών επίπλων
+Σχεδιασμός και υλοποίηση για την παραγωγή σειρών σχολικών επίπλων
@@ label / ro / label / ro @@
-Proiectare și implementare pentru producerea unei serii de mobilier școlar
+Proiectare și implementare pentru producția seriei de mobilier școlar
@@ label / sk / label / sk @@
-Návrh a realizácia pre výrobu série školského nábytku
+Návrh a realizácia pre výrobu školských nábytkových sérií
@@ label / mt / label / mt @@
-Id-disinn u l-implimentazzjoni għall-produzzjoni ta’ serje ta’ għamara għall-iskejjel
+Disinn u implimentazzjoni għall-produzzjoni ta’ serje ta’ għamara għall-iskejjel
@@ label / pt / label / pt @@
-Conceção e implementação para a produção de uma série de mobiliário escolar
+Conceção e implementação para a produção de séries de mobiliário escolar
@@ label / fi / label / fi @@
-Suunnittelu ja toteutus sarjan koulukalusteiden tuotantoa varten
+Suunnittelu ja toteutus koulukalusteiden valmistusta varten
@@ label / sl / label / sl @@
-Oblikovanje in izvedba za izdelavo serije šolskega pohištva
+Oblikovanje in izvedba za izdelavo šolskega pohištva serije
@@ label / cs / label / cs @@
-Návrh a realizace pro výrobu série školního nábytku
+Návrh a realizace pro výrobu školního nábytku série
@@ label / lt / label / lt @@
-Mokyklinių baldų serijos projektavimas ir įgyvendinimas
+Projektavimas ir įgyvendinimas mokyklinių baldų serijų gamybai
@@ label / lv / label / lv @@
-Projektēšana un īstenošana, lai ražotu virkni skolas mēbeles
+Dizains un ieviešana, lai ražotu skolas mēbeļu sērijas
@@ label / bg / label / bg @@
-Проектиране и изпълнение за производството на серия от училищни мебели
+Проектиране и изпълнение за производство на училищни мебели серия
@@ label / hu / label / hu @@
-Tervezés és kivitelezés egy sor iskolai bútor gyártásához
+Tervezés és kivitelezés iskolai bútor sorozatok gyártásához
@@ label / sv / label / sv @@
-Design och genomförande för produktion av en serie skolmöbler
+Design och genomförande för produktion av skolmöbler serien
@@ label / et / label / et @@
-Disain ja rakendamine seeria koolimööbli tootmiseks
+Koolimööbli seeriate projekteerimine ja rakendamine
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,960.0 EuroAmount 99,960.0 Euro
Unit Euro
+,587.95 EuroAmount 92,587.95 Euro
Unit Euro
-Amount
+,960.0 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,587.95 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / end time @@
-May 2020Timestamp +2020-05-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-05-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 May 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.327732344911871Amount 0.327732344911871
Unit 1
-Amount
+.327732344911871
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-«Reference_aid_programme number: Règlement du ministre des infrastructures et du développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’une aide financière par l’Agence polonaise pour le développement de l’entreprise au titre du programme opérationnel «Croissance intelligente» 2014-2020 U. de 2018, point de l’ordre du jour. 871, tel que modifié), numéro de référence SA.42799(2015/X)"Notre société produit des jouets en bois et des aides scientifiques pour les clients polonais et étrangers. Nous produisons à la fois pour le compte d’entreprises externes (principalement d’Allemagne) et sous notre propre marque Pilch. Nous offrons, entre autres, des aides scientifiques incluses dans le programme de base des écoles primaires. C’est la coopération avec les écoles et les jardins d’enfants qui nous a conduits à formuler ce projet. Nous voyons à quel point la qualité et la mauvaise qualité sont l’offre d’équipements complets de salles de classe avec du mobilier. L’essentiel du projet est de créer deux ensembles de meubles stylistiquement cohérents pour les salles de classe — pour les enfants les plus jeunes et pour les enfants légèrement plus âgés. Confier des conceptions de meubles à des concepteurs professionnels et performants du marché permettra d’introduire une toute nouvelle qualité sur le marché du mobilier scolaire. Nous recevons de nombreux signaux des représentants des écoles primaires qu’une telle offre rencontrerait une très bonne réception. Une analyse des offres des entreprises fournissant des meubles aux écoles montre que nous sommes en mesure d’offrir des produits d’une qualité fonctionnelle et esthétique beaucoup plus élevée à un prix plus élevé. Plus important encore, l’offre de mobilier scolaire viendrait compléter notre offre d’assistance scientifique. Pour atteindre nos clients, nous utiliserions les mêmes canaux. Il s’agirait donc d’une diversification des produits sur le même marché. Cela améliorerait la position de la marque Pilch sur le marché scolaire en Pologne. À l’occasion, l’offre de mobilier pourrait également contribuer à l’augmentation des ventes de nos supports pédagogiques et jouets. L’ensemble s’inscrirait dans une politique cohérente de construction de l’image de Pilch, en tant que spécialiste de l’équipement des écoles primaires et des jardins d’enfants. (French)
+‘Numer_reference_aid_programme: Règlement du ministre de l’Infrastructure et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’une aide financière par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre du programme opérationnel pour une croissance intelligente 2014-2020 (Journal officiel no. U. de 2018 article. 871, tel que modifié), numéro de référence du régime d’aide SA.42799(2015/X) «Notre entreprise produit des jouets en bois et des aides scientifiques pour les clients polonais et étrangers. Nous produisons à la fois pour le compte d’entreprises externes (principalement en Allemagne) et sous la marque Pilch. Nous offrons, entre autres, des aides scientifiques inscrites dans le programme de base des écoles primaires. C’est la coopération avec les écoles et les jardins d’enfants qui nous a conduit à formuler ce projet. Nous pouvons voir à quel point la qualité médiocre et médiocre est l’offre d’un aménagement complet des salles de classe avec des meubles. L’essence du projet est de créer deux ensembles stylistiquement cohérents de meubles pour les salles de classe — pour les plus jeunes enfants et pour les enfants légèrement plus âgés. Confier des conceptions de meubles à des concepteurs de marché professionnels et performants permettra d’introduire une toute nouvelle qualité sur le marché du mobilier scolaire. Nous recevons de nombreux signaux de la part des représentants des écoles primaires qu’une telle offre répondrait à leur très bonne acceptation. L’analyse des offres des entreprises fournissant du mobilier pour les écoles indique que nous sommes en mesure d’offrir des produits d’une qualité fonctionnelle et esthétique beaucoup plus élevée à un prix plus élevé. Plus important encore, l’offre de mobilier scolaire compléterait notre offre d’assistance scientifique. Pour atteindre les clients, nous utiliserions les mêmes canaux. Il s’agirait donc d’une diversification des produits sur le même marché. Cela améliorerait la position de la marque Pilch sur le marché scolaire en Pologne. d’ailleurs, l’offre de meubles pourrait également contribuer à l’augmentation des ventes de nos aides pédagogiques et jouets. L’ensemble s’inscrit dans une politique cohérente de construction de l’image de la marque Pilch, en tant que spécialiste de l’équipement des écoles primaires et des jardins d’enfants. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-„Reference_aid_Programmnummer: Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ 2014-2020 U. von 2018, Punkt. 871, in der geänderten Fassung), Referenznummer SA.42799(2015/X)"Unser Unternehmen produziert Holzspielzeug und wissenschaftliche Hilfsmittel für Kunden aus Polen und dem Ausland. Wir produzieren sowohl für externe Unternehmen (hauptsächlich aus Deutschland) als auch unter unserer eigenen Marke Pilch. Wir bieten unter anderem wissenschaftliche Hilfsmittel an, die im Grundlehrplan der Grundschulen enthalten sind. Es war die Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten, die uns dazu veranlasst haben, dieses Projekt zu formulieren. Wir sehen, wie schlechte und schlechte Qualität das Angebot der kompletten Ausstattung von Klassenzimmern mit Möbeln ist. Das Wesentliche des Projekts ist es, zwei stilistisch konsistente Möbelsets für Klassenzimmer zu schaffen – für die jüngsten Kinder und für die etwas älteren Kinder. Die Anvertrauen von Möbeldesigns professionellen, erfolgreichen Marktdesignern wird es ermöglichen, dem Schulmöbelmarkt eine völlig neue Qualität einzuführen. Wir erhalten zahlreiche Signale von Vertretern der Grundschulen, dass ein solches Angebot mit einem sehr guten Empfang treffen würde. Eine Analyse der Angebote von Unternehmen, die Möbel an Schulen liefern, zeigt, dass wir in der Lage sind, Produkte von viel höherer funktionaler und ästhetischer Qualität zu einem höheren Preis anzubieten. Vor allem würde das Angebot an Schulmöbeln unser Angebot an wissenschaftlicher Unterstützung ergänzen. Um unsere Kunden zu erreichen, würden wir dieselben Kanäle nutzen. Es wäre daher eine Produktdiversifizierung auf demselben Markt. Es würde die Position der Marke Pilch auf dem Schulmarkt in Polen verbessern. Anlässlich könnte das Möbelangebot auch zur Steigerung des Verkaufs unserer pädagogischen Hilfsmittel und Spielzeuge beitragen. Das Ganze wäre Teil einer kohärenten Politik des Aufbaus des Bildes von Pilch als Spezialist für die Ausstattung von Grundschulen und Kindergärten. (German)
+‚Numer_reference_aid_Programm: Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms für intelligentes Wachstum 2014-2020 (Gesetzblatt Nr. U. von 2018 Artikel. 871, in der geänderten Fassung), Referenznummer der Beihilferegelung SA.42799(2015/X)“Unser Unternehmen stellt Holzspielzeug und wissenschaftliche Hilfsmittel für Kunden aus Polen und dem Ausland her. Wir produzieren sowohl für externe Unternehmen (hauptsächlich aus Deutschland) als auch unter der Marke Pilch. Wir bieten unter anderem wissenschaftliche Hilfsmittel an, die in den Grundlehrplan der Grundschulen aufgenommen wurden. Es war die Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten, die uns dazu veranlasste, dieses Projekt zu formulieren. Wir können sehen, wie schlecht und schlecht Qualität das Angebot der kompletten Einrichtung von Klassenzimmern mit Möbeln ist. Die Essenz des Projekts besteht darin, zwei stilistisch zusammenhängende Möbelsets für Klassenzimmer zu schaffen – für die jüngsten Kinder und für Kinder etwas älter. Wenn Sie Möbeldesigns professionellen, erfolgreichen Marktdesignern anvertrauen, können Sie dem Schulmöbelmarkt eine völlig neue Qualität vorstellen. Wir erhalten zahlreiche Signale von Vertretern der Grundschulen, dass ein solches Angebot mit ihrer sehr guten Akzeptanz treffen würde. Die Analyse der Angebote von Unternehmen, die Möbel für Schulen liefern, zeigt, dass wir in der Lage sind, Produkte von wesentlich höherer funktionaler und ästhetischer Qualität zu einem höheren Preis anzubieten. Am wichtigsten ist, dass das Angebot an Schulmöbeln unser Angebot an wissenschaftlicher Unterstützung ergänzt. Um Kunden zu erreichen, würden wir die gleichen Kanäle nutzen. Dies würde daher die Produktdiversifizierung auf demselben Markt bedeuten. Es würde die Position der Marke Pilch auf dem polnischen Schulmarkt verbessern. übrigens könnte das Möbelangebot auch zur Steigerung des Absatzes unserer Bildungshilfen und Spielzeuge beitragen. Das Ganze würde Teil einer kohärenten Politik sein, das Image der Marke Pilch als Spezialist für die Ausstattung von Grundschulen und Kindergärten aufzubauen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-„Referentie_aid_programmanummer: Besluit van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële bijstand door het Poolse Agentschap voor bedrijfsontwikkeling in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020 U. van 2018, punt. 871, zoals gewijzigd), referentienummer SA.42799(2015/X)"Ons bedrijf produceert houten speelgoed en wetenschappelijke hulpmiddelen voor klanten uit Polen en in het buitenland. Wij produceren zowel namens externe bedrijven (voornamelijk uit Duitsland) als onder ons eigen merk Pilch. We bieden onder andere wetenschappelijke hulpmiddelen aan die deel uitmaken van het basiscurriculum van basisscholen. Het was de samenwerking met scholen en kleuterscholen die ons ertoe hebben gebracht dit project te formuleren. We zien hoe slecht en slechte kwaliteit het aanbod is van complete apparatuur van klaslokalen met meubels. De essentie van het project is het creëren van twee stilistisch consistente meubelsets voor klaslokalen — voor de jongste kinderen en voor de iets oudere kinderen. Het toevertrouwen van meubilairontwerpen aan professionele, succesvolle marktontwerpers zal toestaan om een volledig nieuwe kwaliteit aan de markt van het schoolmeubilair te introduceren. We ontvangen tal van signalen van vertegenwoordigers van basisscholen dat een dergelijk aanbod zou voldoen aan een zeer goede ontvangst. Uit een analyse van de aanbiedingen van bedrijven die meubilair leveren aan scholen blijkt dat we producten van veel hogere functionele en esthetische kwaliteit tegen een hogere prijs kunnen aanbieden. Het belangrijkste is dat het aanbod van schoolmeubilair een aanvulling vormt op ons aanbod van wetenschappelijke bijstand. Om onze klanten te bereiken, zouden we dezelfde kanalen gebruiken. Het zou dus gaan om productdiversificatie binnen dezelfde markt. Het zou de positie van het merk Pilch op de schoolmarkt in Polen verbeteren. Bij deze gelegenheid zou het aanbod van meubilair ook kunnen bijdragen aan de toename van de verkoop van onze educatieve hulpmiddelen en speelgoed. Het geheel zou deel uitmaken van een samenhangend beleid om het imago van Pilch op te bouwen, als specialist in de uitrusting van basisscholen en kleuterscholen. (Dutch)
+„Numer_reference_aid_programma: Verordening van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële bijstand door het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020 (Journal of Laws No. U. van item 2018. 871, zoals gewijzigd), referentienummer van de steunregeling SA.42799(2015/X)”Ons bedrijf produceert houten speelgoed en wetenschappelijke hulpmiddelen voor klanten uit Polen en het buitenland. Wij produceren zowel namens externe bedrijven (voornamelijk uit Duitsland) als onder het merk Pilch. We bieden onder andere wetenschappelijke hulpmiddelen aan die zijn opgenomen in het basiscurriculum van basisscholen. Het was de samenwerking met scholen en kleuterscholen die ons ertoe hebben gebracht dit project te formuleren. We kunnen zien hoe slecht en slechte kwaliteit het aanbod is van volledige inrichting van klaslokalen met meubilair. De essentie van het project is het creëren van twee stilistisch samenhangende meubels voor klaslokalen — voor de jongste kinderen en voor kinderen iets ouder. Het toevertrouwen van meubelontwerpen aan professionele, succesvolle marktontwerpers zal het mogelijk maken om een volledig nieuwe kwaliteit aan de schoolmeubilairmarkt te introduceren. We ontvangen talrijke signalen van vertegenwoordigers van basisscholen dat een dergelijk aanbod zou voldoen aan hun zeer goede acceptatie. De analyse van de aanbiedingen van bedrijven die meubels leveren voor scholen geeft aan dat we producten van veel hogere functionele en esthetische kwaliteit tegen een hogere prijs kunnen aanbieden. Het belangrijkste is dat het aanbod van schoolmeubilair een aanvulling zou zijn op ons aanbod van wetenschappelijke hulp. Om klanten te bereiken, zouden we dezelfde kanalen gebruiken. Dit zou dus productdiversificatie zijn binnen dezelfde markt. Het zou de positie van het merk Pilch op de schoolmarkt in Polen verbeteren. het aanbod van meubilair zou trouwens ook kunnen bijdragen aan de toename van de verkoop van onze educatieve hulpmiddelen en speelgoed. Het geheel zou deel uitmaken van een coherent beleid om het imago van het merk Pilch op te bouwen, als specialist in het uitrusten van basisscholen en kleuterscholen. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-"Numero di riferimento_aid_programma: Regolamento del ministro delle infrastrutture e dello sviluppo del 10 luglio 2015 relativo alla concessione di assistenza finanziaria da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente 2014-2020 U. del 2018, voce. 871, come modificato), numero di riferimento SA.42799(2015/X)"La nostra azienda produce giocattoli in legno e ausili scientifici per clienti provenienti dalla Polonia e dall'estero. Produciamo sia per conto di aziende esterne (principalmente dalla Germania) che con il nostro marchio Pilch. Offriamo, tra gli altri, aiuti scientifici inclusi nel curriculum di base delle scuole primarie. È stata la cooperazione con le scuole e gli asili che ci ha portato a formulare questo progetto. Vediamo come scarsa e scarsa qualità è l'offerta di attrezzature complete di aule con mobili. L'essenza del progetto è quella di creare due set di mobili stilisticamente coerenti per le aule — per i bambini più piccoli e per i bambini leggermente più grandi. Affidando disegni di mobili a professionisti, designer di mercato di successo permetterà di introdurre una qualità completamente nuova al mercato dell'arredamento scolastico. Riceviamo numerosi segnali da parte dei rappresentanti delle scuole primarie che una tale offerta incontrerebbe un'ottima accoglienza. Un'analisi delle offerte delle aziende che forniscono mobili alle scuole dimostra che siamo in grado di offrire prodotti di qualità funzionale ed estetica molto più elevata ad un prezzo più elevato. Cosa più importante, l'offerta di mobili scolastici andrebbe ad integrare la nostra offerta di assistenza scientifica. Per raggiungere i nostri clienti, useremmo gli stessi canali. Si tratterebbe quindi di una diversificazione dei prodotti all'interno dello stesso mercato. Migliorerebbe la posizione del marchio Pilch sul mercato scolastico in Polonia. In occasione, l'offerta di mobili potrebbe anche contribuire all'aumento delle vendite dei nostri ausili educativi e giocattoli. L'insieme sarebbe parte di una politica coerente di costruire l'immagine di Pilch, come specialista nell'equipaggiamento delle scuole primarie e degli asili nido. (Italian)
+‘Numer_reference_aid_programma: Regolamento del Ministro delle infrastrutture e dello sviluppo, del 10 luglio 2015, relativo alla concessione di assistenza finanziaria da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente, 2014-2020 (Journal of Laws n. U. dell'articolo 2018. 871, e successive modifiche), numero di riferimento del regime di aiuti SA.42799(2015/X)"La nostra azienda produce giocattoli in legno e ausili scientifici per clienti provenienti dalla Polonia e dall'estero. Produciamo sia per conto di aziende esterne (principalmente dalla Germania) che con il marchio Pilch. Offriamo, tra gli altri, aiuti scientifici inseriti nel curriculum di base delle scuole primarie. È stata la collaborazione con le scuole e gli asili che ci ha portato a formulare questo progetto. Possiamo vedere quanto sia scadente e di scarsa qualità l'offerta di arredamenti completi delle aule con mobili. L'essenza del progetto è quella di creare due set di arredi stilisticamente coerenti per le aule — per i bambini più piccoli e per i bambini leggermente più grandi. Affidare design d'arredo a designer di mercato professionali e di successo permetterà di introdurre una qualità completamente nuova nel mercato del mobile scolastico. Riceviamo numerosi segnali da parte dei rappresentanti delle scuole primarie che una tale offerta avrebbe incontrato la loro molto buona accettazione. L'analisi delle offerte delle aziende che forniscono mobili per le scuole indica che siamo in grado di offrire prodotti di qualità funzionale ed estetica molto più elevata ad un prezzo più elevato. Ancora più importante, l'offerta di mobili per la scuola completerebbe la nostra offerta di assistenza scientifica. Per raggiungere i clienti, utilizzeremo gli stessi canali. Si tratterebbe quindi di diversificazione dei prodotti all'interno dello stesso mercato. Ciò migliorerebbe la posizione del marchio Pilch sul mercato scolastico in Polonia. tra l'altro, l'offerta di mobili potrebbe anche contribuire all'aumento delle vendite dei nostri ausili educativi e giocattoli. Il tutto sarebbe parte di una politica coerente di costruzione dell'immagine del marchio Pilch, come specialista nell'equipaggiamento delle scuole primarie e degli asili. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-«Número de programa de referencia_aid_: Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, sobre la concesión de ayuda financiera por la Agencia Polaca de Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente 2014-2020 U. de 2018, punto. 871, en su versión modificada), número de referencia SA.42799(2015/X)"Nuestra empresa produce juguetes de madera y ayudas científicas para clientes de Polonia y del extranjero. Producimos tanto en nombre de empresas externas (principalmente de Alemania) como bajo nuestra propia marca Pilch. Ofrecemos, entre otros, ayudas científicas incluidas en el currículo básico de las escuelas primarias. Fue la cooperación con escuelas y jardines de infancia lo que nos llevó a formular este proyecto. Vemos cuán pobre y de mala calidad es la oferta de equipamiento completo de aulas con muebles. La esencia del proyecto es crear dos conjuntos de muebles estilísticamente coherentes para las aulas — para los niños más pequeños y para los niños un poco mayores. Confiar diseños de muebles a diseñadores de mercado profesionales y exitosos permitirá introducir una calidad completamente nueva en el mercado de muebles escolares. Recibimos numerosas señales de los representantes de las escuelas primarias de que tal oferta se reuniría con una muy buena recepción. Un análisis de las ofertas de las empresas que suministran mobiliario a las escuelas muestra que somos capaces de ofrecer productos de mayor calidad funcional y estética a un precio más alto. Lo más importante es que la oferta de mobiliario escolar complementaría nuestra oferta de asistencia científica. Para llegar a nuestros clientes, utilizaríamos los mismos canales. Por lo tanto, sería la diversificación de los productos dentro del mismo mercado. Mejoraría la posición de la marca Pilch en el mercado escolar de Polonia. En la ocasión, la oferta de muebles también podría contribuir al aumento de las ventas de nuestros materiales educativos y juguetes. Todo ello formaría parte de una política coherente de construcción de la imagen de Pilch, como especialista en el equipamiento de escuelas primarias y jardines de infancia. (Spanish)
+«Programa Numer_reference_aid_programme: Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión de ayuda financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente, 2014-2020 (Gaceta Oficial n.º. U. de 2018 ítem. 871, en su versión modificada), número de referencia del régimen de ayudas SA.42799(2015/X) “Nuestra empresa produce juguetes de madera y ayudas científicas para clientes de Polonia y del extranjero. Producimos tanto en nombre de empresas externas (principalmente de Alemania) como bajo la marca Pilch. Ofrecemos, entre otros, ayudas científicas introducidas en el plan de estudios básico de las escuelas primarias. Fue la cooperación con escuelas y jardines de infantes lo que nos llevó a formular este proyecto. Podemos ver cuán pobre y mala calidad es la oferta de mobiliario completo de aulas con muebles. La esencia del proyecto es crear dos conjuntos de muebles estilísticamente coherentes para las aulas: para los niños más pequeños y para los niños un poco mayores. Confiar diseños de muebles a diseñadores de mercado profesionales y exitosos permitirá introducir una calidad completamente nueva en el mercado de muebles escolares. Recibimos numerosas señales de los representantes de las escuelas primarias de que tal oferta se reuniría con su muy buena aceptación. El análisis de las ofertas de las empresas que suministran mobiliario para escuelas indica que somos capaces de ofrecer productos de calidad funcional y estética mucho mayor a un precio más alto. Lo más importante es que la oferta de mobiliario escolar complementaría nuestra oferta de asistencia científica. Para llegar a los clientes, utilizaríamos los mismos canales. Por lo tanto, se trataría de una diversificación de productos dentro del mismo mercado. Mejoraría la posición de la marca Pilch en el mercado escolar en Polonia. Por cierto, la oferta de muebles también podría contribuir al aumento de las ventas de nuestros productos educativos y juguetes. El conjunto formaría parte de una política coherente de construcción de la imagen de la marca Pilch, como especialista en el equipamiento de escuelas primarias y jardines de infancia. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-âEURAid-programmets referencenummer: Bekendtgørelse fra ministeren for infrastruktur og udvikling af 10. juli 2015 om ydelse af finansiel bistand fra det polske agentur for virksomhedsudvikling inden for rammerne af det operationelle program for intelligent udvikling, 2014-2020 (Dz. U. af 2018, punkt. 871, som ændret), henvisning til støtteordning SA.42799(2015/X)"Vores virksomhed producerer trælegetøj og videnskabelige hjælpemidler til kunder fra Polen og udlandet. Vi fremstiller både på vegne af eksterne virksomheder (hovedsagelig fra Tyskland) og under vores eget mærke Pilch. Vi har i vores tilbud, bl.a., videnskabelige hjælpemidler indtastet i grundskolens læseplan. Det var samarbejdet med skoler og børnehaver, der fik os til at formulere dette projekt. Vi ser, hvordan dårlig og dårlig kvalitet er udbuddet af komplet møblering af klasseværelser med møbler. Essensen af projektet er oprettelsen af to stilistisk sammenhængende sæt møbler til klasseværelser â EUR for de yngste børn og for børn lidt ældre. Overdragelse af møbelprojekter til professionelle, succesfulde markedsdesignere vil gøre det muligt at indføre helt ny kvalitet på skolens møbelmarked. Vi modtager talrige signaler fra repræsentanter for grundskolerne om, at et sådant tilbud ville blive meget godt modtaget. En analyse af tilbuddene fra virksomheder, der leverer møbler til skoler, viser, at vi er i stand til at tilbyde produkter med meget højere funktionel og æstetisk kvalitet til dem. Vigtigst af alt ville udbuddet af skolemøbler supplere vores tilbud om videnskabelig bistand. Vi ville bruge de samme kanaler til at nå vores kunder. Det ville derfor være produktdiversificering på det samme marked. Det ville forbedre Pilchs position på skolemarkedet i Polen. I anledning af møbeltilbuddet kunne også øge salget af vores pædagogiske hjælpemidler og legetøj. Det hele vil være en del af en sammenhængende politik for opbygning af Pilchs brand image som specialist i udrustning af grundskoler og børnehaver. (Danish)
+"Numer_reference_aid_programme: Bekendtgørelse fra ministeren for infrastruktur og udvikling af 10. juli 2015 om finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent vækst 2014-2020 (lovtidende nr. U. af 2018 punkt. 871, som ændret), referencenummer for støtteordningen SA.42799 (2015/X) "Vores virksomhed producerer trælegetøj og videnskabelig støtte til kunder fra Polen og udlandet. Vi producerer både på vegne af eksterne virksomheder (hovedsagelig fra Tyskland) og under Pilch-mærket. Vi tilbyder blandt andet videnskabelige hjælpemidler, der indgår i grunduddannelsen i grundskolen. Det var samarbejdet med skoler og børnehaver, der fik os til at formulere dette projekt. Vi kan se, hvor dårlig og dårlig kvalitet er tilbuddet om komplet indretning af klasseværelser med møbler. Essensen af projektet er at skabe to stilistisk sammenhængende sæt møbler til klasseværelser — til de yngste børn og for børn lidt ældre. Overlade møbeldesign til professionelle, succesfulde markedsdesignere vil gøre det muligt at introducere en helt ny kvalitet til skolens møbelmarked. Vi modtager mange signaler fra repræsentanter for folkeskolerne om, at et sådant tilbud ville mødes med deres meget gode accept. Analysen af tilbuddene fra virksomheder, der leverer møbler til skoler, viser, at vi er i stand til at tilbyde produkter af meget højere funktionel og æstetisk kvalitet til en højere pris. Vigtigst af alt ville tilbuddet om skolemøbler supplere vores tilbud om videnskabelig bistand. Når vi når ud til kunderne, vil vi bruge de samme kanaler. Det ville derfor være produktdiversificering på samme marked. Det ville forbedre Pilch-mærkets position på skolemarkedet i Polen. forresten kunne udbuddet af møbler også bidrage til at øge salget af vores pædagogiske hjælpemidler og legetøj. Helheden ville være en del af en sammenhængende politik for opbygning af Pilch-mærkets image som specialist i at udstyre grundskoler og børnehaver. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-αριθμός αναφοράς προγράμματος âEURAid: Κανονισμός του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης, της 10ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από τον πολωνικό οργανισμό για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος «Ευφυής ανάπτυξη», 2014-2020 (Dz. U. του 2018, σημείο. 871, όπως τροποποιήθηκε), παραπομπή στο καθεστώς ενισχύσεων SA.42799(2015/X)"Η εταιρεία μας παράγει ξύλινα παιχνίδια και επιστημονικές ενισχύσεις για πελάτες από την Πολωνία και το εξωτερικό. Κατασκευάζουμε τόσο για λογαριασμό εξωτερικών εταιρειών (κυρίως από τη Γερμανία) όσο και με το δικό μας εμπορικό σήμα Pilch. Έχουμε στην προσφορά μας, μεταξύ άλλων, επιστημονικά βοηθήματα που έχουν ενταχθεί στο βασικό πρόγραμμα σπουδών των δημοτικών σχολείων. Η συνεργασία με σχολεία και νηπιαγωγεία μας οδήγησε στη διαμόρφωση αυτού του έργου. Βλέπουμε πόσο κακή και κακή ποιότητα είναι η προσφορά της πλήρους επίπλωσης των αιθουσών διδασκαλίας με έπιπλα. Η ουσία του έργου είναι η δημιουργία δύο στυλιστικά συνεπή σύνολα επίπλων για αίθουσες διδασκαλίας â EUR για τα μικρότερα παιδιά και για τα παιδιά ελαφρώς μεγαλύτερα. Η ανάθεση έργων επίπλων σε επαγγελματίες, επιτυχημένους σχεδιαστές της αγοράς θα επιτρέψει την εισαγωγή εντελώς νέας ποιότητας στην αγορά σχολικών επίπλων. Λαμβάνουμε πολυάριθμα μηνύματα από τους εκπροσώπους των δημοτικών σχολείων ότι μια τέτοια προσφορά θα ήταν πολύ καλά αποδεκτή. Μια ανάλυση των προσφορών των εταιρειών που παρέχουν έπιπλα στα σχολεία δείχνει ότι είμαστε σε θέση να προσφέρουμε προϊόντα με πολύ υψηλότερη λειτουργική και αισθητική ποιότητα γι’ αυτούς. Το σημαντικότερο είναι ότι η προσφορά σχολικών επίπλων θα συμπληρώσει την προσφορά επιστημονικής βοήθειας. Θα χρησιμοποιήσουμε τα ίδια κανάλια για να φτάσουμε στους πελάτες μας. Ως εκ τούτου, πρόκειται για διαφοροποίηση των προϊόντων εντός της ίδιας αγοράς. Θα βελτιώσει τη θέση PilchâEURs στη σχολική αγορά στην Πολωνία. Με την ευκαιρία της προσφοράς επίπλων θα μπορούσε επίσης να αυξήσει τις πωλήσεις των εκπαιδευτικών βοηθημάτων και παιχνιδιών μας. Το σύνολο θα αποτελέσει μέρος μιας συνεκτικής πολιτικής για την οικοδόμηση της εικόνας της μάρκας Pilch ως ειδικού στον εξοπλισμό των δημοτικών σχολείων και των νηπιαγωγείων. (Greek)
+«Numer_reference_aid_πρόγραμμα: Κανονισμός του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από τον Πολωνικό Οργανισμό για την Ανάπτυξη Επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Έξυπνη Ανάπτυξη», 2014-2020 (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2018 σημείο. 871, όπως τροποποιήθηκε), αριθμός αναφοράς του καθεστώτος ενίσχυσης SA.42799(2015/X) «Η εταιρεία μας παράγει ξύλινα παιχνίδια και επιστημονικά βοηθήματα για πελάτες από την Πολωνία και το εξωτερικό. Παράγουμε τόσο για λογαριασμό εξωτερικών εταιρειών (κυρίως από τη Γερμανία) όσο και για λογαριασμό της μάρκας Pilch. Προσφέρουμε, μεταξύ άλλων, επιστημονικά βοηθήματα που εισέρχονται στο βασικό πρόγραμμα σπουδών των δημοτικών σχολείων. Ήταν η συνεργασία με σχολεία και νηπιαγωγεία που μας οδήγησε στη διαμόρφωση αυτού του έργου. Μπορούμε να δούμε πόσο κακή και κακή ποιότητα είναι η προσφορά της πλήρους επίπλωσης των τάξεων με έπιπλα. Η ουσία του έργου είναι να δημιουργηθούν δύο στυλιστικά συνεκτικά σύνολα επίπλων για αίθουσες διδασκαλίας — για τα μικρότερα παιδιά και για τα παιδιά ελαφρώς μεγαλύτερα. Η ανάθεση σχεδίων επίπλων σε επαγγελματίες, επιτυχημένους σχεδιαστές της αγοράς θα επιτρέψει την εισαγωγή μιας εντελώς νέας ποιότητας στην αγορά επίπλων σχολείου. Λαμβάνουμε πολυάριθμα μηνύματα από εκπροσώπους των δημοτικών σχολείων ότι μια τέτοια προσφορά θα συναντούσε την πολύ καλή αποδοχή τους. Η ανάλυση των προσφορών των εταιρειών που προμηθεύουν έπιπλα για σχολεία δείχνει ότι είμαστε σε θέση να προσφέρουμε προϊόντα πολύ υψηλότερης λειτουργικής και αισθητικής ποιότητας σε υψηλότερη τιμή. Το πιο σημαντικό, η προσφορά σχολικών επίπλων θα συμπληρώσει την προσφορά επιστημονικής βοήθειας. Για να προσεγγίσουμε τους πελάτες, θα χρησιμοποιήσουμε τα ίδια κανάλια. Ως εκ τούτου, πρόκειται για διαφοροποίηση των προϊόντων εντός της ίδιας αγοράς. Θα βελτιώσει τη θέση της μάρκας Pilch στην αγορά των σχολείων στην Πολωνία. παρεμπιπτόντως, η προσφορά επίπλων θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην αύξηση των πωλήσεων των εκπαιδευτικών βοηθημάτων και παιχνιδιών μας. Το σύνολο θα είναι μέρος μιας συνεκτικής πολιτικής για την οικοδόμηση της εικόνας της μάρκας Pilch, ως ειδικός στον εξοπλισμό των δημοτικών σχολείων και των νηπιαγωγείων. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-referentni broj programa EURAid: Uredba ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske pomoći poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru operativnog programa Inteligentni razvoj za razdoblje 2014. – 2020. (Dz. U. iz 2018., točka. 871, kako je izmijenjen), upućivanje na program potpore SA.42799(2015/X)"Naše društvo proizvodi drvene igračke i znanstvena pomagala za kupce iz Poljske i inozemstva. Proizvodimo i u ime vanjskih tvrtki (uglavnom iz Njemačke) i pod vlastitom markom Pilch. U našoj ponudi imamo, među ostalim, znanstvena pomagala koja su uključena u osnovni kurikulum osnovnih škola. Upravo nas je suradnja sa školama i vrtićima dovela do izrade ovog projekta. Vidimo kako je loša i loša kvaliteta ponuda kompletnog opremanja učionica namještajem. Bit projekta je stvaranje dvaju stilistički dosljednih kompleta namještaja za učionice â EUR za najmlađu djecu i za djecu malo stariju. Povjeravanje projekata namještaja profesionalnim, uspješnim dizajnerima tržišta omogućit će uvođenje potpuno nove kvalitete na tržištu školskog namještaja. Od predstavnika osnovnih škola primamo brojne signale da bi takva ponuda bila vrlo dobro prihvaćena. Analiza ponuda tvrtki koje pružaju namještaj za škole pokazuje da za njih možemo ponuditi proizvode s mnogo većom funkcionalnom i estetskom kvalitetom. Što je najvažnije, ponuda školskog namještaja nadopunila bi našu ponudu znanstvene pomoći. Koristili bismo iste kanale kako bismo došli do naših klijenata. Stoga bi to bila diversifikacija proizvoda na istom tržištu. Time bi se poboljšao položaj PilchâEURsa na školskom tržištu u Poljskoj. Prigodom ponude namještaja mogla bi se povećati i prodaja naših edukativnih pomagala i igračaka. Cijela bi bila dio koherentne politike izgradnje imidža marke Pilch kao specijalista za opremanje osnovnih škola i vrtića. (Croatian)
+„Numer_reference_aid_programme: Uredba ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske pomoći poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru Operativnog programa za pametan rast za razdoblje 2014. – 2020. (Službeni list br. U. za 2018. godinu. 871, kako je izmijenjen), referentni broj programa potpore SA.42799(2015/X) „Naše poduzeće proizvodi drvene igračke i znanstvena pomagala za kupce iz Poljske i inozemstva. Proizvodimo i u ime vanjskih tvrtki (uglavnom iz Njemačke) i pod markom Pilch. Nudimo, između ostalog, znanstvena pomagala unesena u osnovni kurikulum osnovnih škola. Upravo nas je suradnja sa školama i vrtićima dovela do oblikovanja ovog projekta. Možemo vidjeti kako je loša i loša kvaliteta ponuda kompletnog opremanja učionica namještajem. Suština projekta je stvoriti dva stilski koherentna seta namještaja za učionice – za najmlađu djecu i za djecu nešto stariju. Povjeravanje dizajna namještaja profesionalnim, uspješnim dizajnerima tržišta omogućit će uvođenje potpuno nove kvalitete na tržište školskog namještaja. Od predstavnika osnovnih škola primamo brojne signale da će se takva ponuda sastati s njihovim vrlo dobrim prihvaćanjem. Analiza ponude tvrtki koje nabavljaju namještaj za škole pokazuje da smo u mogućnosti ponuditi proizvode mnogo veće funkcionalne i estetske kvalitete po višoj cijeni. Što je najvažnije, ponuda školskog namještaja nadopunila bi našu ponudu znanstvene pomoći. Kako bismo doprli do kupaca, koristili bismo iste kanale. To bi stoga bila diversifikacija proizvoda na istom tržištu. Time bi se poboljšao položaj marke Pilch na školskom tržištu u Poljskoj. Usput, ponuda namještaja mogla bi pridonijeti i povećanju prodaje naših obrazovnih pomagala i igračaka. Cijela bi bila dio dosljedne politike izgradnje imidža marke Pilch, kao specijalista za opremanje osnovnih škola i vrtića. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-numărul de referință al programului de ajutor: Regulamentul ministrului infrastructurii și dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului operațional pentru dezvoltare inteligentă, 2014-2020 (Dz. U. din 2018, punct. 871, astfel cum a fost modificat), referința schemei de ajutor SA.42799(2015/X)"Societatea noastră produce jucării din lemn și ajutoare științifice pentru clienți din Polonia și din străinătate. Producem atât în numele unor companii externe (în principal din Germania), cât și sub marca proprie Pilch. Avem în oferta noastră, printre altele, ajutoare științifice introduse în programa de bază a școlilor primare. Cooperarea cu școlile și grădinițele ne-a determinat să formulăm acest proiect. Vedem cât de slabă și de slabă calitate este oferta de mobilier complet de săli de clasă cu mobilier. Esența proiectului este crearea a două seturi de mobilier stilistic consistente pentru sălile de clasă â EUR pentru cei mai mici copii și pentru copiii puțin mai în vârstă. Încredințarea proiectelor de mobilier unor designeri profesioniști, de succes, va permite introducerea unei calități complet noi pe piața mobilierului școlar. Primim numeroase semnale de la reprezentanții școlilor primare că o astfel de ofertă ar fi foarte bine primită. O analiză a ofertelor companiilor care furnizează mobilier pentru școli arată că suntem capabili să oferim produse cu o calitate funcțională și estetică mult superioară pentru acestea. Cel mai important, oferta de mobilier școlar ar completa oferta noastră de asistență științifică. Am folosi aceleași canale pentru a ajunge la clienții noștri. Prin urmare, ar fi vorba despre diversificarea produselor în cadrul aceleiași piețe. Aceasta ar îmbunătăți poziția Pilch pe piața școlilor din Polonia. Cu ocazia ofertei de mobilier ar putea, de asemenea, crește vânzările de ajutoare noastre educaționale și jucării. Întregul va face parte dintr-o politică coerentă de construire a imaginii mărcii Pilch ca specialist în echiparea școlilor primare și a grădinițelor. (Romanian)
+„Numer_reference_aid_programme: Regulamentul Ministrului Infrastructurii și Dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Creștere Inteligentă 2014-2020 (Jurnalul de Legi nr. U. din 2018 punct. 871, astfel cum a fost modificat), numărul de referință al schemei de ajutor SA.42799(2015/X)”Societatea noastră produce jucării din lemn și ajutoare științifice pentru clienți din Polonia și din străinătate. Producem atât în numele unor companii externe (în principal din Germania), cât și sub marca Pilch. Oferim, printre altele, ajutoare științifice introduse în curriculumul de bază al școlilor primare. Cooperarea cu școlile și grădinițele ne-a determinat să formulăm acest proiect. Putem vedea cât de slabă și slabă este oferta de mobilare completă a sălilor de clasă cu mobilier. Esența proiectului este de a crea două seturi de mobilier stilistic coerente pentru sălile de clasă – pentru copiii mai mici și pentru copiii puțin mai mari. Încredințarea designurilor de mobilier unor designeri de piață profesioniști, de succes, va permite introducerea unei calități complet noi pe piața mobilierului școlar. Primim numeroase semnale din partea reprezentanților școlilor primare că o astfel de ofertă s-ar întâlni cu acceptarea lor foarte bună. Analiza ofertelor companiilor care furnizeaza mobilier pentru scoli indica faptul ca suntem capabili sa oferim produse de o calitate functionala si estetica mult mai ridicata la un pret mai mare. Cel mai important, oferta de mobilier școlar ar completa oferta noastră de asistență științifică. Pentru a ajunge la clienți, vom folosi aceleași canale. Prin urmare, aceasta ar fi diversificarea produselor pe aceeași piață. Aceasta ar îmbunătăți poziția mărcii Pilch pe piața școlară din Polonia. apropo, oferta de mobilier ar putea contribui, de asemenea, la creșterea vânzărilor de ajutoare și jucării educaționale. Întregul va face parte dintr-o politică coerentă de construire a imaginii mărcii Pilch, ca specialist în dotarea școlilor primare și a grădinițelor. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-referenčné číslo programu pomoci: Nariadenie ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytovaní finančnej pomoci Poľskou agentúrou pre rozvoj podnikania v rámci operačného programu Inteligentný rozvoj na roky 2014 – 2020 (Dz. U. z roku 2018, bod. 871, v znení zmien), odkaz na schému pomoci SA.42799 (2015/X)"Naša spoločnosť vyrába drevené hračky a vedecké pomôcky pre zákazníkov z Poľska a zo zahraničia. Vyrábame v mene externých spoločností (hlavne z Nemecka), ako aj pod vlastnou značkou Pilch. Máme v našej ponuke, okrem iného, vedecké pomôcky vstúpili do základných učebných osnov základných škôl. Práve spolupráca so školami a materskými školami nás viedla k formulácii tohto projektu. Vidíme, ako zlá a nekvalitná je ponuka kompletného vybavenia učební s nábytkom. Podstatou projektu je vytvorenie dvoch štýlovo konzistentných sád nábytku pre učebne â EUR pre najmladšie deti a pre deti o niečo staršie. Zverenie nábytkových projektov profesionálnym, úspešným trhovým dizajnérom umožní zavedenie úplne novej kvality na trhu školského nábytku. Od predstaviteľov základných škôl dostávame množstvo signálov, že takáto ponuka by bola veľmi dobre prijatá. Analýza ponúk firiem poskytujúcich nábytok pre školy ukazuje, že sme schopní ponúknuť výrobky s oveľa vyššou funkčnou a estetickou kvalitou. A čo je najdôležitejšie, ponuka školského nábytku by dopĺňala našu ponuku vedeckej pomoci. Použili by sme rovnaké kanály, aby sme oslovili našich zákazníkov. Išlo by teda o diverzifikáciu produktov v rámci toho istého trhu. To by zlepšilo postavenie Pilch’s na školskom trhu v Poľsku. Pri príležitosti ponuky nábytku môže tiež zvýšiť predaj našich vzdelávacích pomôcok a hračiek. Celok by bol súčasťou koherentnej politiky budovania imidžu značky Plch ako špecialistu na vybavenie základných škôl a materských škôl. (Slovak)
+‚Numer_reference_aid_programme: Nariadenie ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytovaní finančnej pomoci poľskou agentúrou pre rozvoj podnikov v rámci operačného programu Inteligentný rast na roky 2014 – 2020 (Zbierka zákonov č. U. z roku 2018 bod. 871, v znení zmien), referenčné číslo schémy pomoci SA.42799(2015/X) „Naša spoločnosť vyrába drevené hračky a vedecké pomôcky pre zákazníkov z Poľska a zo zahraničia. Vyrábame tak v mene externých spoločností (najmä z Nemecka), ako aj pod značkou Pilch. Ponúkame okrem iného vedeckú pomoc zaradenú do základného učebného plánu základných škôl. Práve spolupráca so školami a materskými školami nás viedla k formulovaniu tohto projektu. Môžeme vidieť, aká nízka a nekvalitná je ponuka kompletného vybavenia učební s nábytkom. Podstatou projektu je vytvoriť dve štylisticky koherentné sady nábytku pre učebne – pre najmladšie deti a pre deti o niečo staršie. Zverenie dizajnu nábytku profesionálnym, úspešným dizajnérom trhu umožní zaviesť úplne novú kvalitu na trhu školského nábytku. Od zástupcov základných škôl dostávame množstvo signálov, že takáto ponuka sa stretne s ich veľmi dobrým prijatím. Analýza ponúk firiem dodávajúcich nábytok pre školy naznačuje, že sme schopní ponúknuť výrobky oveľa vyššej funkčnej a estetickej kvality za vyššiu cenu. Čo je najdôležitejšie, ponuka školského nábytku by dopĺňala našu ponuku vedeckej pomoci. Pri oslovovaní zákazníkov by sme použili rovnaké kanály. Ide teda o diverzifikáciu produktov v rámci toho istého trhu. To by zlepšilo postavenie značky Pilch na školskom trhu v Poľsku. mimochodom, ponuka nábytku by mohla prispieť aj k zvýšeniu predaja našich vzdelávacích pomôcok a hračiek. Celok by bol súčasťou súdržnej politiky budovania imidžu značky Pilch ako špecialistu na vybavenie základných škôl a materských škôl. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-in-numru ta’ referenza tal-programm ta’ għajnuna: Ir-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għall-Iżvilupp Intelliġenti, 2014–2020 (Dz. U. tal-2018, partita. 871, kif emendata), referenza għall-iskema ta’ għajnuna SA.42799(2015/X)"Il-kumpanija tagħna tipproduċi ġugarelli tal-injam u għajnuniet xjentifiċi għall-klijenti mill-Polonja u lil hinn minnha. Aħna manifattura kemm f’isem kumpaniji esterni (prinċipalment mill-Ġermanja) u taħt il-marka tagħna stess Pilch. Għandna fl-offerta tagħna, fost l-oħrajn, għajnuniet xjentifiċi daħlu fil-kurrikulu bażiku ta ‘skejjel primarji. Kienet il-kooperazzjoni mal-iskejjel u l-kindergartens li wassluna biex nifformulaw dan il-proġett. Naraw kif il-kwalità fqira u fqira hija l-offerta ta ‘għamara sħiħa ta’ klassijiet bl-għamara. L-essenza tal-proġett huwa l-ħolqien ta ‘żewġ settijiet stylistically konsistenti ta’ għamara għall-klassijiet â EUR â EUR għall-tfal iżgħar u għat-tfal ftit anzjani. L-inkarigar ta’ proġetti ta’ għamara lil disinjaturi tas-suq professjonali u ta’ suċċess se jippermetti l-introduzzjoni ta’ kwalità kompletament ġdida fis-suq tal-għamara għall-iskejjel. Nirċievu sinjali numerużi mir-rappreżentanti tal-iskejjel primarji li tali offerta tkun milqugħa tajjeb ħafna. Analiżi tal-offerti ta ‘kumpaniji li jipprovdu għamara għall-iskejjel turi li aħna kapaċi joffru prodotti bi kwalità ferm ogħla funzjonali u estetika għalihom. L-aktar importanti, l-offerta ta’ għamara fl-iskejjel tikkumplimenta l-offerta tagħna ta’ assistenza xjentifika. Aħna d jużaw l-istess kanali biex jilħqu l-klijenti tagħna. Għalhekk tkun id-diversifikazzjoni tal-prodott fi ħdan l-istess suq. Dan itejjeb il-pożizzjoni tal-PilchâEUR fis-suq tal-iskejjel fil-Polonja. Fl-okkażjoni tal-offerta tal-għamara tista’ żżid ukoll il-bejgħ tal-għajnuniet edukattivi u l-ġugarelli tagħna. Kollox ma’ kollox ikun parti minn politika koerenti ta’ bini ta’ immaġni tad-ditta Pilch bħala speċjalista fit-tagħmir tal-iskejjel primarji u l-kindergartens. (Maltese)
+‘Numer_reference_aid_programme: Ir-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti, 2014–2020 (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-partita tal-2018. 871, kif emendat), in-numru ta’ referenza tal-iskema ta’ għajnuna SA.42799(2015/X)”Il-kumpanija tagħna tipproduċi ġugarelli tal-injam u għajnuniet xjentifiċi għall-klijenti mill-Polonja u lil hinn minnha. Aħna nipproduċu kemm f’isem kumpaniji esterni (prinċipalment mill-Ġermanja) kif ukoll taħt il-marka Pilch. Noffru, fost oħrajn, għajnuniet xjentifiċi daħlu fil-kurrikulu bażiku ta ‘skejjel primarji. Kienet il-kooperazzjoni mal-iskejjel u l-kindergartens li wasslitna biex nifformulaw dan il-proġett. Nistgħu naraw kif kwalità fqira u fqira hija l-offerta ta ‘tagħmir komplet ta’ klassijiet bl-għamara. L-essenza tal-proġett hija li jinħolqu żewġ settijiet ta’ għamara koerenti b’mod stylistically għall-klassijiet — għall-iżgħar tfal u għat-tfal ftit ikbar fl-età. L-għoti ta’ disinji ta’ għamara lil disinjaturi tas-suq professjonali u ta’ suċċess se jippermetti l-introduzzjoni ta’ kwalità kompletament ġdida fis-suq tal-għamara tal-iskola. Nirċievu bosta sinjali minn rappreżentanti ta’ skejjel primarji li offerta bħal din tiltaqa’ bl-aċċettazzjoni tajba ħafna tagħhom. L-analiżi tal-offerti tal-kumpaniji li jfornu l-għamara għall-iskejjel tindika li nistgħu noffru prodotti ta’ kwalità funzjonali u estetika ferm ogħla bi prezz ogħla. L-aktar importanti, l-offerta ta’ għamara għall-iskejjel tikkumplimenta l-offerta tagħna ta’ assistenza xjentifika. Fil jilħqu l-klijenti, aħna se jużaw l-istess kanali. Għalhekk, din tkun id-diversifikazzjoni tal-prodotti fl-istess suq. Dan itejjeb il-pożizzjoni tal-marka Pilch fis-suq tal-iskejjel fil-Polonja. Bil-mod, l-offerta tal-għamara tista’ tikkontribwixxi wkoll għaż-żieda fil-bejgħ tal-għajnuniet edukattivi u l-ġugarelli tagħna. Dan kollu jkun parti minn politika koerenti ta’ bini tal-immaġni tal-marka Pilch, bħala speċjalista fit-tagħmir tal-iskejjel primarji u l-kindergartens. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-número de referência do programa do auxílio: Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à concessão de assistência financeira pela Agência polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do programa operacional Desenvolvimento Inteligente, 2014-2020 (Dz. U. de 2018, ponto. 871, conforme alterado), referência ao regime de auxílio SA.42799(2015/X)"A nossa empresa produz brinquedos de madeira e auxílios científicos para clientes da Polónia e do estrangeiro. Fabricamos tanto em nome de empresas externas (principalmente da Alemanha) como sob nossa própria marca Pilch. Temos em nossa oferta, entre outros, ajudas científicas inseridas no currículo básico das escolas primárias. Foi a cooperação com escolas e creches que nos levou a formular este projeto. Vemos como a má e má qualidade é a oferta de mobiliário completo de salas de aula com mobiliário. A essência do projeto é a criação de dois conjuntos estilisticamente consistentes de mobiliário para salas de aula âEUR para as crianças mais pequenas e para crianças ligeiramente mais velhas. Confiar projetos de móveis a profissionais, designers de mercado bem sucedidos permitirá a introdução de qualidade completamente nova no mercado de mobiliário escolar. Recebemos inúmeros sinais dos representantes das escolas primárias de que tal oferta seria muito bem recebida. Uma análise das ofertas de empresas que fornecem móveis para escolas mostra que somos capazes de oferecer produtos com qualidade funcional e estética muito superior para eles. Mais importante ainda, a oferta de mobiliário escolar complementaria a nossa oferta de assistência científica. Usaríamos os mesmos canais para chegar aos nossos clientes. Por conseguinte, tratar-se-ia de uma diversificação de produtos no mesmo mercado. Ele melhoraria a posição Pilchâs no mercado escolar na Polônia. Por ocasião da oferta de móveis também poderia aumentar as vendas de nossos auxiliares educacionais e brinquedos. O conjunto faria parte de uma política coerente de construir a imagem da marca Pilch como especialista em equipar escolas primárias e jardins de infância. (Portuguese)
+«Numer_reference_aid_programa: Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à concessão de assistência financeira pela Agência polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional Crescimento Inteligente, 2014-2020 (Jornal Oficial n.º U. de 2018 item. 871, conforme alterado), número de referência do regime de auxílio SA.42799(2015/X)"A nossa empresa produz brinquedos de madeira e auxílios científicos para clientes da Polónia e do estrangeiro. Produzimos tanto em nome de empresas externas (principalmente da Alemanha) como sob a marca Pilch. Oferecemos, entre outros, apoios científicos inseridos no currículo básico das escolas primárias. Foi a cooperação com escolas e creches que nos levou a formular este projeto. Podemos ver como a má e má qualidade é a oferta de mobiliário completo de salas de aula com mobiliário. A essência do projeto é criar dois conjuntos de mobiliário estilisticamente coerentes para as salas de aula — para as crianças mais pequenas e para crianças ligeiramente mais velhas. Confiar projetos de móveis a designers de mercado profissionais e bem sucedidos permitirá introduzir uma qualidade completamente nova no mercado de móveis da escola. Recebemos inúmeros sinais de representantes das escolas primárias de que tal oferta se reuniria com a sua muito boa aceitação. A análise das ofertas de empresas fornecedoras de móveis para escolas indica que somos capazes de oferecer produtos de qualidade funcional e estética muito superior a um preço mais elevado. Mais importante ainda, a oferta de mobiliário escolar complementaria a nossa oferta de assistência científica. Ao chegarmos aos clientes, usaríamos os mesmos canais. Trata-se, por conseguinte, de uma diversificação de produtos no mesmo mercado. Melhoraria a posição da marca Pilch no mercado escolar na Polónia. A propósito, a oferta de mobiliário também poderia contribuir para o aumento das vendas dos nossos auxiliares educativos e brinquedos. O conjunto faria parte de uma política coerente de construção da imagem da marca Pilch, como especialista em equipar escolas primárias e jardins de infância. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-âEURAid-ohjelman viitenumero: Infrastruktuuri- ja kehitysministerin 10. heinäkuuta 2015 antama asetus Puolan yritystoiminnan kehittämisviraston myöntämästä rahoitustuesta älykkään kehityksen toimintaohjelman 2014–2020 puitteissa (Dz. U. 2018, kohta. 871, sellaisena kuin se on muutettuna), viite tukiohjelmaan SA.42799 (2015/X)”Yrityksemme tuottaa puisia leluja ja tieteellisiä apuvälineitä asiakkaille Puolasta ja ulkomailta. Valmistamme sekä ulkopuolisten yritysten puolesta (lähinnä Saksasta) että omalla tuotemerkillämme Pilch. Meillä on tarjouksessamme muun muassa tieteellisiä apuvälineitä peruskoulujen opetussuunnitelmaan. Yhteistyö koulujen ja päiväkotien kanssa sai meidät muotoilemaan tämän projektin. Näemme, kuinka huono ja huono laatu on tarjous täydellisestä kalustuksesta luokkahuoneissa huonekaluilla. Hankkeen ydin on luoda kaksi stylistisesti johdonmukaista huonekalusarjaa luokkahuoneisiin âEUR pienimmille lapsille ja hieman vanhemmille lapsille. Kalustehankkeiden uskominen ammattimaisille, menestyneille markkinasuunnittelijoille mahdollistaa täysin uuden laadun käyttöönoton koulujen huonekalumarkkinoilla. Saamme lukuisia viestejä ala-asteen koulujen edustajilta, että tällainen tarjous olisi erittäin hyvä vastaan. Koulujen kalusteita tarjoavien yritysten tarjousten analyysi osoittaa, että pystymme tarjoamaan heille paljon toimivampaa ja esteettistä laatua olevia tuotteita. Mikä tärkeintä, koulukalusteiden tarjonta täydentäisi tieteellisen avun tarjontaamme. Käyttäisimme samoja kanavia asiakkaidemme tavoittamiseksi. Näin ollen kyse olisi tuotteiden monipuolistamisesta samoilla markkinoilla. Se parantaisi Pilch’n asemaa koulumarkkinoilla Puolassa. Huonekalutarjonnan yhteydessä voitaisiin myös lisätä koulutusapuvälineiden ja lelujen myyntiä. Kokonaisuus olisi osa johdonmukaista politiikkaa, jossa Pilch-brändikuvaa rakennetaan ala-asteen koulujen ja päiväkotien varustamiseen erikoistuneena asiantuntijana. (Finnish)
+”Numer_reference_aid_ohjelma: Infrastruktuuri- ja kehitysministerin asetus, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, Puolan yrityskehitysviraston rahoitustuen myöntämisestä älykkään kasvun toimenpideohjelman 2014–2020 puitteissa (EUVL N:o. U. 2018, kohta. 871, sellaisena kuin se on muutettuna), tukiohjelman SA.42799(2015/X) viitenumero ”Yrityksemme tuottaa puisia leluja ja tieteellisiä apuvälineitä Puolasta ja ulkomailta tuleville asiakkaille. Valmistamme sekä ulkoisten yritysten puolesta (lähinnä Saksasta) että Pilch-brändin alla. Tarjoamme muun muassa tieteellisiä apuvälineitä peruskoulujen opetussuunnitelmaan. Yhteistyö koulujen ja päiväkotien kanssa sai meidät muotoilemaan tämän hankkeen. Voimme nähdä, kuinka huono ja huono laatu on tarjota täydellinen sisustus luokkahuoneissa huonekalut. Hankkeen ydin on luoda kaksi tyyliltään yhtenäistä huonekalusarjaa luokkahuoneisiin – pienimmille lapsille ja hieman vanhemmille lapsille. Antamalla huonekalumallit ammattimaisille, menestyville markkinasuunnittelijoille mahdollistaa täysin uuden laadun tuominen koulujen huonekalumarkkinoille. Saamme lukuisia signaaleja peruskoulujen edustajilta, että tällainen tarjous täyttäisi heidän erittäin hyvän hyväksynnän. Koulujen huonekaluja toimittavien yritysten tarjousten analyysi osoittaa, että pystymme tarjoamaan paljon korkeamman toiminnallisen ja esteettisen laadun tuotteita korkeampaan hintaan. Tärkeintä on, että koulukalusteiden tarjonta täydentäisi tieteellisen avun tarjontaamme. Asiakkaiden tavoittamisessa käyttäisimme samoja kanavia. Tämä merkitsisi näin ollen tuotteiden monipuolistamista samoilla markkinoilla. Se parantaisi Pilch-brändin asemaa Puolan koulumarkkinoilla. muuten huonekalujen tarjonta voisi myös edistää koulutusvälineiden ja lelujen myynnin kasvua. Kokonaisuus olisi osa johdonmukaista politiikkaa Pilch-brändin imagon rakentamiseksi alakoulujen ja päiväkotien varustamisen asiantuntijana. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-referenčna številka programa EURAID: Uredba ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o dodelitvi finančne pomoči s strani poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa Inteligentni razvoj za obdobje 2014–2020 (Dz. U. iz leta 2018, točka. 871, kakor je bil spremenjen), sklic na shemo pomoči SA.42799(2015/X)"Naše podjetje proizvaja lesene igrače in znanstvene pripomočke za stranke iz Poljske in tujine. Izdelujemo v imenu zunanjih podjetij (predvsem iz Nemčije) in pod lastno blagovno znamko Pilch. Med drugim imamo v ponudbi znanstvene pripomočke, ki so bili vključeni v osnovni učni načrt osnovnih šol. Prav sodelovanje s šolami in vrtci nas je vodilo k oblikovanju tega projekta. Vidimo, kako slaba in slaba je ponudba popolne opreme učilnic s pohištvom. Bistvo projekta je oblikovanje dveh stilsko skladnih sklopov pohištva za učilnice â EUR za najmlajše otroke in za otroke, ki so nekoliko starejši. Zaupanje projektov pohištva profesionalnim, uspešnim oblikovalcem trga bo omogočilo uvedbo popolnoma nove kakovosti na trgu šolskega pohištva. Od predstavnikov osnovnih šol prejmemo številne signale, da bo takšna ponudba zelo dobro sprejeta. Analiza ponudbe podjetij, ki zagotavljajo pohištvo za šole, kaže, da jim lahko ponudimo izdelke z veliko višjo funkcionalno in estetsko kakovostjo. Najpomembneje je, da bi ponudba šolskega pohištva dopolnila našo ponudbo znanstvene pomoči. Uporabili bi iste kanale, da bi dosegli naše stranke. Zato bi bila diverzifikacija proizvodov na istem trgu. To bi izboljšalo položaj Pilchâ EURs na šolskem trgu na Poljskem. Ob ponudbi pohištva bi lahko povečali tudi prodajo naših izobraževalnih pripomočkov in igrač. Celota bi bila del skladne politike oblikovanja podobe blagovne znamke Pilch kot specialista za opremljanje osnovnih šol in vrtcev. (Slovenian)
+„Numer_reference_aid_program: Uredba ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o finančni pomoči poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa za pametno rast 2014–2020 (Uradni list št. U. iz leta 2018 točka. 871, kakor je bil spremenjen), referenčna številka sheme pomoči SA.42799(2015/X) „Naše podjetje proizvaja lesene igrače in znanstvene pripomočke za stranke iz Poljske in iz tujine. Izdelujemo tako v imenu zunanjih podjetij (večinoma iz Nemčije) kot pod blagovno znamko Pilch. Med drugim nudimo znanstvene pripomočke, ki so vključeni v osnovni učni načrt osnovnih šol. Prav sodelovanje s šolami in vrtci nas je pripeljalo do oblikovanja tega projekta. Vidimo lahko, kako slaba in slaba kakovost je ponudba popolnega opremljanja učilnic s pohištvom. Bistvo projekta je ustvariti dva stilsko koherentna sklopa pohištva za učilnice – za najmlajše in za otroke, ki so nekoliko starejši. Zaupanje modelov pohištva profesionalnim, uspešnim oblikovalcem trga bo omogočilo uvedbo popolnoma nove kakovosti na trgu šolskega pohištva. Od predstavnikov osnovnih šol prejmemo številne signale, da bi takšna ponudba ustrezala njihovemu zelo dobremu sprejetju. Analiza ponudb podjetij, ki dobavljajo pohištvo za šole, kaže, da lahko ponudimo izdelke višje funkcionalne in estetske kakovosti po višji ceni. Najpomembneje je, da bi ponudba šolskega pohištva dopolnila našo ponudbo znanstvene pomoči. Pri doseganju strank bi uporabili iste kanale. To bi torej pomenilo diverzifikacijo proizvodov na istem trgu. To bi izboljšalo položaj blagovne znamke Pilch na šolskem trgu na Poljskem. mimogrede, ponudba pohištva bi lahko prispevala tudi k povečanju prodaje naših izobraževalnih pripomočkov in igrač. Celota bi bila del skladne politike oblikovanja podobe blagovne znamke Pilch kot specialista za opremljanje osnovnih šol in vrtcev. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-referenční číslo programu EURAid: Nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci Operačního programu Inteligentní rozvoj 2014–2020 (Dz. U. z roku 2018, bod. 871, ve znění pozdějších předpisů), odkaz na režim podpory SA.42799(2015/X)"Naše společnost vyrábí dřevěné hračky a vědecké pomůcky pro zákazníky z Polska a ze zahraničí. Vyrábíme jak pro externí firmy (především z Německa), tak pod vlastní značkou Pilch. V naší nabídce máme mimo jiné vědeckou pomůcku, která vstoupila do základních osnov základních škol. K formulování tohoto projektu nás vedla spolupráce se školami a mateřskými školami. Vidíme, jak špatná a špatná kvalita je nabídka kompletního vybavení učebny nábytkem. Podstatou projektu je vytvoření dvou stylisticky konzistentních sad nábytku pro učebny › pro nejmladší děti a pro děti o něco starší. Svěřit projekty nábytku profesionálním a úspěšným designérům trhu umožní zavedení zcela nové kvality na trhu školního nábytku. Od zástupců základních škol dostáváme četné signály, že taková nabídka bude velmi dobře přijata. Analýza nabídky firem poskytujících nábytek pro školy ukazuje, že jsme schopni nabídnout výrobky s mnohem vyšší funkční a estetickou kvalitou pro ně. Co je nejdůležitější, nabídka školního nábytku by doplnila naši nabídku vědecké pomoci. Použili bychom stejné kanály, abychom oslovili naše zákazníky. Jednalo by se tedy o diverzifikaci produktů v rámci téhož trhu. To by zlepšilo postavení Pilch na školním trhu v Polsku. U příležitosti nabídky nábytku by také mohl zvýšit prodej našich vzdělávacích pomůcek a hraček. Celý by byl součástí soudržné politiky budování image značky Pilch jako specialisty na vybavení základních škol a mateřských škol. (Czech)
+’Numer_reference_aid_programme: Nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci ze strany Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci operačního programu Inteligentní růst na období 2014–2020 (Sbírka zákonů č. U. z roku 2018 bod. 871, ve znění pozdějších předpisů), referenční číslo režimu podpory SA.42799(2015/X)“Naše společnost vyrábí dřevěné hračky a vědecké pomůcky pro zákazníky z Polska i ze zahraničí. Vyrábíme jak jménem externích společností (především z Německa), tak pod značkou Pilch. Nabízíme mimo jiné vědecké pomůcky zařazené do základních osnov základních škol. Právě spolupráce se školami a mateřskými školami nás vedla k formulování tohoto projektu. Vidíme, jak špatná a špatná kvalita je nabídka kompletního vybavení učebny s nábytkem. Podstatou projektu je vytvoření dvou stylisticky koherentních sad nábytku pro učebny – pro nejmladší děti a pro děti mírně starší. Svěření návrhů nábytku profesionálním, úspěšným návrhářům trhu umožní zavést zcela novou kvalitu na trhu školního nábytku. Dostáváme četné signály od zástupců základních škol, že taková nabídka se setká s jejich velmi dobrým přijetím. Analýza nabídek firem dodávajících nábytek pro školy naznačuje, že jsme schopni nabídnout výrobky mnohem vyšší funkční a estetické kvality za vyšší cenu. A co je nejdůležitější, nabídka školního nábytku by doplnila naši nabídku vědecké pomoci. Při oslovování zákazníků bychom používali stejné kanály. Jednalo by se tedy o diverzifikaci produktů na stejném trhu. To by zlepšilo postavení značky Pilch na školním trhu v Polsku. Mimochodem by nabídka nábytku mohla přispět i ke zvýšení prodeje našich vzdělávacích pomůcek a hraček. Celek by byl součástí koherentní politiky budování image značky Pilch jako specialista na vybavení základních škol a mateřských škol. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-â EURAid programos nuorodos numeris: 2015 m. liepos 10 d. Infrastruktūros ir plėtros ministro potvarkis dėl Lenkijos įmonių plėtojimo agentūros finansinės paramos teikimo pagal 2014–2020 m. Pažangios plėtros veiksmų programą (Dz. U., 2018 m. punktas. 871, su pakeitimais), nuoroda į pagalbos schemą SA.42799(2015/X)"Mūsų įmonė gamina medinius žaislus ir mokslinę pagalbą klientams iš Lenkijos ir užsienio. Gaminame tiek išorės įmonių (daugiausia iš Vokietijos), tiek savo prekės ženklo „Pilch“ vardu. Savo pasiūlyme, be kita ko, turime mokslinių pagalbinių priemonių, įtrauktų į pagrindinę pradinių mokyklų mokymo programą. Būtent bendradarbiavimas su mokyklomis ir darželiais paskatino mus parengti šį projektą. Mes matome, kaip prastos ir prastos kokybės yra pilnas baldų klasėse su baldais pasiūlymas. Projekto esmė – dviejų stilistiškai nuoseklių baldų rinkinių klasėms kūrimas â EUR mažiausiems vaikams ir šiek tiek vyresniems vaikams. Baldų projektų patikėjimas profesionaliems, sėkmingiems rinkos dizaineriams leis įvesti visiškai naują kokybę mokyklos baldų rinkoje. Iš pradinių mokyklų atstovų gauname daug signalų, kad toks pasiūlymas būtų labai gerai priimtas. Įmonių, teikiančių baldus mokykloms, pasiūlymų analizė rodo, kad galime pasiūlyti jiems daug aukštesnės funkcinės ir estetinės kokybės produktus. Svarbiausia, kad mokyklinių baldų pasiūlymas papildytų mūsų pasiūlymą dėl mokslinės pagalbos. Mes naudojame tuos pačius kanalus pasiekti savo klientus. Todėl tai būtų produktų įvairinimas toje pačioje rinkoje. Tai pagerintų Pilchâ EURs poziciją mokyklų rinkoje Lenkijoje. Baldų pasiūlymo proga taip pat galėtų padidinti mūsų švietimo priemonių ir žaislų pardavimus. Visa tai būtų nuoseklios „Pilch“ prekės ženklo, kaip pradinių mokyklų ir vaikų darželių įrengimo specialisto, įvaizdžio kūrimo politikos dalis. (Lithuanian)
+’Numer_reference_aid_programme: Infrastruktūros ir plėtros ministro 2015 m. liepos 10 d. potvarkis dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos teikimo pagal Pažangaus augimo veiksmų programą 2014–2020 m. (Įstatymų leidinys Nr. U. 2018 m. punktas. 871, su pakeitimais), pagalbos schemos Nr. SA.42799(2015/X)“Mūsų įmonė gamina medinius žaislus ir mokslinę pagalbą klientams iš Lenkijos ir užsienio. Gaminame tiek išorinių įmonių (daugiausia iš Vokietijos) vardu, tiek Pilch prekės ženklo vardu. Mes siūlome, be kita ko, mokslinę pagalbą, įtrauktą į pradinių mokyklų pagrindinę mokymo programą. Būtent bendradarbiavimas su mokyklomis ir darželiais paskatino mus suformuluoti šį projektą. Mes galime pamatyti, kaip prasta ir prasta kokybė yra visiškai apstatytos klasės su baldais pasiūlymas. Projekto esmė – sukurti du stilistiškai nuoseklius baldų rinkinius klasėms – mažiems vaikams ir šiek tiek vyresniems vaikams. Patikint baldų dizainą profesionaliems, sėkmingiems rinkos dizaineriams, mokyklos baldų rinkai bus galima pristatyti visiškai naują kokybę. Mes gauname daug signalų iš pradinių mokyklų atstovų, kad toks pasiūlymas atitiktų jų labai gerą priėmimą. Įmonių, tiekiančių baldus mokykloms, pasiūlymų analizė rodo, kad galime pasiūlyti kur kas aukštesnės funkcinės ir estetinės kokybės gaminius už aukštesnę kainą. Svarbiausia, kad mokyklos baldų pasiūlymas papildytų mūsų mokslinės pagalbos pasiūlymą. Norėdami pasiekti klientus, naudosime tuos pačius kanalus. Todėl tai būtų produktų įvairinimas toje pačioje rinkoje. Tai pagerintų Pilch prekės ženklo padėtį mokyklų rinkoje Lenkijoje, beje, baldų pasiūla taip pat galėtų prisidėti prie mūsų mokomųjų priemonių ir žaislų pardavimo padidėjimo. Visa tai būtų nuoseklios Pilch prekės ženklo, kaip pradinių mokyklų ir vaikų darželių įrengimo specialisto, įvaizdžio kūrimo politikos dalis. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-â EURAid programmas atsauces numurs: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumi par Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūras finanšu palīdzības piešķiršanu saskaņā ar darbības programmu “Saprātīga attīstība” 2014.–2020. gadam (Dz. 2018. gada U. punkts. 871, ar grozījumiem), atsauce uz atbalsta shēmu SA.42799(2015/X)"Mūsu uzņēmums ražo koka rotaļlietas un zinātniskus palīglīdzekļus klientiem no Polijas un ārvalstīm. Mēs ražojam gan ārējo uzņēmumu vārdā (galvenokārt no Vācijas), gan ar mūsu zīmolu Pilch. Mūsu piedāvājumā cita starpā ir zinātniskie palīglīdzekļi, kas iekļauti pamatskolu mācību programmā. Tieši sadarbība ar skolām un bērnudārziem lika mums formulēt šo projektu. Mēs redzam, cik slikta un slikta kvalitāte ir piedāvājums pilnīgai mēbelēšanai klasēs ar mēbelēm. Projekta būtība ir izveidot divus stilistiski konsekventu komplekti mēbeles klasēm EUR par jaunākajiem bērniem un bērniem nedaudz vecāki. Mēbeļu projektu uzticēšana profesionāliem, veiksmīgiem tirgus dizaineriem ļaus ieviest pilnīgi jaunu kvalitāti skolu mēbeļu tirgū. Mēs saņemam daudzus signālus no pamatskolu pārstāvjiem, ka šāds piedāvājums būtu ļoti labi saņemts. To uzņēmumu piedāvājumu analīze, kuri nodrošina mēbeles skolām, liecina, ka spējam piedāvāt produktus ar daudz augstāku funkcionālo un estētisko kvalitāti. Vissvarīgākais ir tas, ka skolas mēbeļu piedāvājums papildinātu mūsu zinātniskās palīdzības piedāvājumu. Mēs izmantotu tos pašus kanālus, lai sasniegtu mūsu klientus. Tāpēc tā būtu produktu dažādošana vienā un tajā pašā tirgū. Tas uzlabotu Pilchâ EURs pozīciju skolu tirgū Polijā. Par godu mēbeļu piedāvājumam varētu arī palielināt mūsu izglītības līdzekļu un rotaļlietu pārdošanas apjomu. Tas viss būtu daļa no saskaņotas politikas veidot Pilch zīmola tēlu kā speciālists pamatskolu un bērnudārzu aprīkošanā. (Latvian)
+“Numer_reference_aid_programma: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumi par finansiālās palīdzības piešķiršanu, ko veic Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūra saskaņā ar gudras izaugsmes darbības programmu 2014.–2020. gadam (Likumu Vēstnesis Nr. 2018. gada U. postenis. 871, ar grozījumiem), atsauces numurs atbalsta shēmai SA.42799(2015/X)”Mūsu uzņēmums ražo koka rotaļlietas un zinātniskos palīglīdzekļus klientiem no Polijas un ārvalstīm. Mēs ražojam gan ārējo uzņēmumu vārdā (galvenokārt no Vācijas), gan ar Pilch zīmolu. Mēs piedāvājam, cita starpā, zinātniskos palīglīdzekļus, kas iekļauti pamatskolu pamata mācību programmā. Tieši sadarbība ar skolām un bērnudārziem lika mums formulēt šo projektu. Mēs varam redzēt, cik slikta un slikta kvalitāte ir piedāvājums pilnīgai iekārtošanai klasēs ar mēbelēm. Projekta būtība ir izveidot divus stilistiski saskaņotus mēbeļu komplektus klasēm — mazākajiem bērniem un nedaudz vecākiem bērniem. Mēbeļu dizaina uzticēšana profesionāliem, veiksmīgiem tirgus dizaineriem ļaus ieviest pilnīgi jaunu kvalitāti skolas mēbeļu tirgū. Mēs saņemam daudzus signālus no pamatskolas pārstāvjiem, ka šāds piedāvājums varētu tikties ar viņu ļoti labu atbalstu. To uzņēmumu piedāvājumu analīze, kuri piegādā mēbeles skolām, liecina, ka mēs spējam piedāvāt daudz augstākas funkcionālās un estētiskās kvalitātes produktus par augstāku cenu. Vissvarīgākais ir tas, ka skolas mēbeļu piedāvājums papildinātu mūsu zinātniskās palīdzības piedāvājumu. Lai sasniegtu klientus, mēs izmantotu tos pašus kanālus. Tāpēc tā būtu produktu diversifikācija vienā un tajā pašā tirgū. Tas uzlabotu Pilch zīmola pozīciju skolu tirgū Polijā. starp citu, mēbeļu piedāvājums varētu arī veicināt mūsu izglītības palīglīdzekļu un rotaļlietu pārdošanas pieaugumu. Viss būtu daļa no saskaņotas politikas veidot Pilch zīmola tēlu kā speciālists pamatskolu un bērnudārzu aprīkošanā. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-референтен номер на програмата âEURAid: Наредба на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за предоставяне на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентно развитие“ 2014—2020 г. (Dz. U. от 2018 г., позиция. 871, с измененията), позоваване на схемата за помощ SA.42799(2015/X)"Нашето дружество произвежда дървени играчки и научни помощи за клиенти от Полша и чужбина. Ние произвеждаме както от името на външни компании (основно от Германия), така и под наша собствена марка Pilch. Ние имаме в нашето предложение, наред с другото, научни помощи, включени в основната учебна програма на началните училища. Именно сътрудничеството с училища и детски градини ни накара да формулираме този проект. Виждаме колко лошо и лошо качество е предлагането на цялостно обзавеждане на класни стаи с мебели. Същността на проекта е създаването на два стилно последователни комплекта мебели за класни стаи â EUR за най-малките деца и за деца малко по-големи. Поверяването на проекти за мебели на професионални, успешни дизайнери на пазара ще позволи въвеждането на напълно ново качество на пазара на училищни мебели. Получаваме многобройни сигнали от представителите на началните училища, че такова предложение ще бъде много добре прието. Анализът на офертите на фирми, предоставящи мебели за училищата показва, че сме в състояние да предложим продукти с много по-високо функционално и естетическо качество за тях. Най-важното е, че предлагането на училищни мебели ще допълни нашето предложение за научна помощ. Ще използваме същите канали, за да достигнем до клиентите си. Следователно това би било разнообразяване на продуктите в рамките на един и същ пазар. Това би подобрило позицията на PilchâEURs на училищния пазар в Полша. По повод предлагането на мебели също може да увеличи продажбите на нашите образователни помощни средства и играчки. Като цяло това ще бъде част от последователната политика за изграждане на имиджа на марката Pilch като специалист по оборудване на началните училища и детските градини. (Bulgarian)
+„Numer_reference_aid_програма: Наредба на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за отпускане на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентен растеж“ 2014—2020 г. U. от 2018 г. 871, както е изменен), референтен номер на схемата за помощ SA.42799(2015/X) "Нашето дружество произвежда дървени играчки и научни помощни средства за клиенти от Полша и чужбина. Произвеждаме както от името на външни компании (основно от Германия), така и под марката Pilch. Ние предлагаме, наред с другото, научни помощни средства, включени в основната учебна програма на началните училища. Именно сътрудничеството с училищата и детските градини ни накара да формулираме този проект. Можем да видим колко лошо и лошо качество е предлагането на цялостно обзавеждане на класни стаи с мебели. Същността на проекта е да се създадат два стилистично съгласувани комплекта мебели за класни стаи — за най-малките деца и за деца малко по-големи. Поверяването на дизайна на мебели на професионални, успешни дизайнери на пазара ще позволи да се въведе напълно ново качество на пазара на училищни мебели. Получаваме многобройни сигнали от представители на началните училища, че подобна оферта ще се срещне с тяхното много добро приемане. Анализът на офертите на фирмите, доставящи мебели за училища, показва, че сме в състояние да предложим продукти с много по-високо функционално и естетично качество на по-висока цена. Най-важното е, че предлагането на училищни мебели ще допълни нашето предложение за научна помощ. За да достигнем до клиентите, ще използваме едни и същи канали. Следователно това би било диверсификация на продуктите в рамките на един и същ пазар. Това би подобрило позицията на марката Pilch на училищния пазар в Полша. между другото, предлагането на мебели може да допринесе и за увеличаване на продажбите на нашите образователни помощни средства и играчки. Цялото би било част от последователна политика за изграждане на имиджа на марката Pilch като специалист в оборудването на началните училища и детските градини. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-âEURAid program hivatkozási száma: Az infrastruktúráért és fejlesztésért felelős miniszter 2015. július 10-i rendelete a Lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Intelligens fejlesztés” operatív program (Dz. U. of 2018, napirendi pont. 871, módosított változat), az SA.42799(2015/X)"Cégünk fajátékokat és tudományos segédeszközöket gyárt Lengyelországból és külföldről érkező ügyfelek számára. Külső cégek (főként Németország) és saját márkánk, a Pilch megbízásából gyártunk. Ajánlatunkban többek között tudományos segédanyagok kerültek be az általános iskolák alaptantervébe. Az iskolákkal és óvodákkal való együttműködés vezetett minket a projekt kialakításához. Látjuk, hogy a rossz és rossz minőségű az ajánlat a teljes berendezése osztálytermek bútorokkal. A projekt lényege két stilisztikailag konzisztens bútorkészlet létrehozása az osztálytermek számára a legfiatalabb gyermekek és a valamivel idősebb gyermekek számára. A bútorprojektek professzionális, sikeres piaci tervezőkre való megbízása lehetővé teszi a teljesen új minőség bevezetését az iskolai bútorok piacán. Számos jelzést kapunk az általános iskolák képviselőitől, hogy egy ilyen ajánlatot nagyon jól fogadnának. Az iskoláknak bútort kínáló cégek ajánlatainak elemzése azt mutatja, hogy sokkal jobb funkcionális és esztétikai minőségű termékeket tudunk kínálni számukra. A legfontosabb, hogy az iskolai bútorok kínálata kiegészítené a tudományos segítségnyújtási kínálatunkat. Ugyanazokat a csatornákat használnánk, hogy elérjük az ügyfeleinket. Ezért az ugyanazon a piacon belüli termékdiverzifikációról lenne szó. Ez javítaná Pilch’s pozícióját az iskolai piacon Lengyelországban. A bútorkínálat alkalmával az oktatási segédeszközök és játékok értékesítését is növelheti. Az egész egy koherens politika része lenne, amely az általános iskolák és óvodák felszerelésének szakértőjeként a Pilch márka imázsát alakítja ki. (Hungarian)
+’Numer_reference_aid_program: Az infrastrukturális és fejlesztési miniszter 2015. július 10-i rendelete a lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által az Intelligens Növekedési Operatív Program (2014–2020) keretében nyújtandó pénzügyi támogatásról (Journal of Laws No. U. 2018 tétel. 871, módosítva), az SA.42799(2015/X) támogatási program hivatkozási száma: "Vállalatunk fából készült játékokat és tudományos segédeszközöket gyárt lengyel és külföldi ügyfelek számára. Külső cégek nevében (elsősorban Németországból) és Pilch márkanév alatt gyártunk. Többek között tudományos segédanyagokat kínálunk az általános iskolák alaptantervében. Az iskolákkal és óvodákkal való együttműködés vezetett minket a projekt kialakításához. Láthatjuk, hogy mennyire rossz és rossz minőségű az osztálytermek bútorokkal való teljes berendezésének kínálata. A projekt lényege, hogy két stílusosan koherens bútorkészletet hozzon létre az osztálytermek számára – a legfiatalabb gyermekek és a valamivel idősebb gyermekek számára. A bútortervek professzionális, sikeres piaci tervezőkre való bízása lehetővé teszi, hogy teljesen új minőséget vezessenek be az iskolai bútorok piacán. Számos jelet kapunk az általános iskolák képviselőitől, hogy egy ilyen ajánlat megfelel a nagyon jó elfogadásuknak. Az iskolák számára bútort szállító cégek ajánlatainak elemzése azt mutatja, hogy sokkal jobb funkcionális és esztétikai minőségű termékeket tudunk kínálni magasabb áron. A legfontosabb, hogy az iskolai bútorok kínálata kiegészítené a tudományos segítségnyújtást. Az ügyfelek elérésekor ugyanazokat a csatornákat használjuk. Ez tehát ugyanazon a piacon a termékek diverzifikációját jelentené. Ez javítaná a Pilch márka pozícióját a lengyel iskolapiacon. mellesleg a bútorok kínálata hozzájárulhat az oktatási segédeszközök és játékok értékesítésének növekedéséhez is. Az egész egy koherens politika része lenne a Pilch márka arculatának kiépítésére, mint az általános iskolák és óvodák felszerelésére szakosodott szakember. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-uimhir thagartha an chláir: Rialachán ón Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le cúnamh airgeadais a bheith á dheonú ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontraíochta faoin gClár Oibríochtúil Forbairt Chliste, 2014-2020 (Dz. U. na bliana 2018, mír. 871, arna leasú), tagairt don scéim cabhrach SA.42799(2015/X)"Tá bréagáin adhmaid agus áiseanna eolaíochta á dtáirgeadh ag ár gcuideachta do chustaiméirí ón bPolainn agus thar lear. Táimid ag monarú araon thar ceann cuideachtaí seachtracha (den chuid is mó ón nGearmáin) agus faoi ár Pilch branda féin. Táimid tar éis ár dtairiscint, i measc nithe eile, áiseanna eolaíochta isteach i gcuraclam bunúsach na bunscoileanna. Ba é an comhoibriú le scoileanna agus naíscoileanna a thug ar ár gcumas an tionscadal seo a chur le chéile. Feicimid cé chomh dona agus atá droch-chaighdeán an tairiscint chun seomraí ranga a chur ar fáil ina n-iomláine le troscán. Is é croílár an tionscadail a chruthú dhá shraith stylistically comhsheasmhach troscáin do sheomraí ranga â EUR do na páistí is óige agus do leanaí beagán níos sine. Ag tabhairt cúram do thionscadail troscáin gairmiúla, beidh dearthóirí margaidh rathúil a cheadú a thabhairt isteach ar chaighdeán go hiomlán nua ar an margadh troscán scoile. Faigheann muid go leor comharthaí ó ionadaithe na mbunscoileanna go mbeadh a leithéid de thairiscint faighte go han-mhaith. Léiríonn anailís ar thairiscintí cuideachtaí a sholáthraíonn troscán do scoileanna go bhfuilimid in ann táirgí a thairiscint dóibh a bhfuil cáilíocht fheidhmiúil agus aeistéitiúil i bhfad níos airde acu. Níos tábhachtaí fós, chuirfeadh an tairiscint troscáin scoile lenár dtairiscint ar chúnamh eolaíoch. Ba mhaith linn úsáid a bhaint as na bealaí céanna chun teacht ar ár gcustaiméirí. Dá bhrí sin, bheadh éagsúlú táirgí ann laistigh den mhargadh céanna. Chuirfeadh sé feabhas ar sheasamh PilchâEUR ar mhargadh na scoile sa Pholainn. Ar ócáid na tairisceana troscáin d’fhéadfadh méadú freisin díolacháin ar ár n-áiseanna oideachais agus bréagáin. Bheadh an t-iomlán mar chuid de pholasaí comhtháite maidir le híomhá branda Pilch a thógáil mar speisialtóir i mbunscoileanna agus naíscoileanna a fheistiú. (Irish)
+‘Numer_reference_aid_clár: Rialachán ón Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le cúnamh airgeadais a bheith á dheonú ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontraíochta faoin gClár Oibríochtúil um Fhás Cliste, 2014-2020 (Iris Dlíthe Uimh. U. of 2018 mír. 871, arna leasú), uimhir thagartha na scéime cabhrach SA.42799(2015/X)”Tá bréagáin adhmaid agus áiseanna eolaíochta á dtáirgeadh ag ár gcuideachta do chustaiméirí ón bPolainn agus thar lear. Táirgeann muid araon thar ceann cuideachtaí seachtracha (ón nGearmáin den chuid is mó) agus faoi bhranda Pilch. Cuirimid, i measc nithe eile, áiseanna eolaíochta isteach i gcuraclam bunúsach na bunscoileanna. Ba é an comhoibriú le scoileanna agus naíscoileanna a thug ar ár gcumas an tionscadal seo a chur le chéile. Is féidir linn a fheiceáil cé chomh dona agus droch-chaighdeán an tairiscint a chur ar fáil iomlán seomraí ranga le troscán. Is é croílár an tionscadail dhá shraith troscáin atá comhleanúnach go stylistically a chruthú do sheomraí ranga — do na páistí is óige agus do leanaí beagán níos sine. Trí dhearaí troscáin a chur de chúram ar dhearthóirí margaidh rathúla gairmiúla, beidh siad in ann cáilíocht iomlán nua a thabhairt isteach i margadh troscáin na scoile. Faigheann muid go leor comharthaí ó ionadaithe na mbunscoileanna go mbuailfeadh a leithéid de thairiscint lena nglacadh an-mhaith. Léiríonn an anailís ar thairiscintí na gcuideachtaí a sholáthraíonn troscán do scoileanna gur féidir linn táirgí ar chaighdeán i bhfad níos airde feidhmiúla agus aeistéitiúil a thairiscint ar phraghas níos airde. Níos tábhachtaí fós, chuirfeadh an tairiscint troscáin scoile lenár dtairiscint ar chúnamh eolaíoch. I custaiméirí a bhaint amach, ba mhaith linn úsáid a bhaint as na bealaí céanna. Dá bhrí sin, éagsúlú táirgí laistigh den mhargadh céanna a bheadh i gceist. Chuirfeadh sé feabhas ar sheasamh bhranda Pilch ar mhargadh na scoile sa Pholainn. ar an mbealach sin, d’fhéadfadh an tairiscint troscáin cur leis an méadú ar dhíolacháin ár gcuid áiseanna oideachais agus bréagán. Bheadh an t-iomlán mar chuid de pholasaí comhtháite chun íomhá bhranda Pilch a thógáil, mar speisialtóir i mbunscoileanna agus naíolanna a fheistiú. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-âEURAid-programmets referensnummer: Förordning från ministern för infrastruktur och utveckling av den 10 juli 2015 om beviljande av ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom ramen för det operativa programmet Intelligent utveckling 2014–2020 (Dz. U. från 2018, punkt. 871, i dess ändrade lydelse), hänvisning till stödordning SA.42799 (2015/X)”Vårt företag tillverkar leksaker av trä och vetenskapliga hjälpmedel för kunder från Polen och utomlands. Vi tillverkar både för externa företag (främst från Tyskland) och under vårt eget varumärke Pilch. Vi har i vårt erbjudande bland annat vetenskapliga hjälpmedel som ingår i grundskolans läroplan. Det var samarbetet med skolor och daghem som fick oss att formulera detta projekt. Vi ser hur dålig och dålig kvalitet är erbjudandet om komplett inredning av klassrum med möbler. Kärnan i projektet är skapandet av två stilistiskt konsekventa uppsättningar av möbler för klassrum â EUR för de yngsta barnen och för barn något äldre. Att anförtro möbelprojekt till professionella, framgångsrika marknadsdesigners kommer att göra det möjligt att införa helt ny kvalitet på skolans möbelmarknad. Vi får många signaler från företrädarna för grundskolorna om att ett sådant erbjudande skulle vara mycket väl mottaget. En analys av erbjudandena från företag som tillhandahåller möbler till skolor visar att vi kan erbjuda produkter med mycket högre funktionell och estetisk kvalitet för dem. Viktigast av allt är att utbudet av skolmöbler skulle komplettera vårt erbjudande om vetenskapligt stöd. Vi skulle använda samma kanaler för att nå våra kunder. Det skulle därför vara produktdiversifiering på samma marknad. Det skulle förbättra Pilchs position på skolmarknaden i Polen. I samband med möbelutbudet kan också försäljningen av våra utbildningshjälpmedel och leksaker öka. Helheten skulle ingå i en konsekvent politik för att bygga Pilchs varumärke som specialist på att utrusta grundskolor och daghem. (Swedish)
+’Numer_reference_aid_program: Förordning från infrastruktur- och utvecklingsministern av den 10 juli 2015 om beviljande av ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom det operativa programmet för smart tillväxt 2014–2020 (lagarnas officiella tidning nr. U. för 2018 punkt. 871, i dess ändrade lydelse), referensnummer för stödordningen SA.42799 (2015/X)”Vårt företag tillverkar träleksaker och vetenskapliga hjälpmedel för kunder från Polen och utomlands. Vi producerar både på uppdrag av externa företag (främst från Tyskland) och under varumärket Pilch. Vi erbjuder bland annat vetenskapliga hjälpmedel som ingår i grundskolans läroplan. Det var samarbetet med skolor och daghem som fick oss att formulera detta projekt. Vi kan se hur dålig och dålig kvalitet är utbudet av komplett inredning av klassrum med möbler. Kärnan i projektet är att skapa två stilistiskt sammanhängande uppsättningar av möbler för klassrum – för de yngsta barnen och för barn som är något äldre. Att anförtro möbeldesign till professionella, framgångsrika marknadsdesigners kommer att göra det möjligt att införa en helt ny kvalitet på skolans möbelmarknad. Vi får många signaler från representanter för grundskolorna att ett sådant erbjudande skulle mötas med deras mycket goda acceptans. Analysen av erbjudanden från företag som levererar möbler till skolor tyder på att vi kan erbjuda produkter av mycket högre funktionell och estetisk kvalitet till ett högre pris. Framför allt skulle utbudet av skolmöbler komplettera vårt erbjudande om vetenskapligt stöd. För att nå kunder använder vi samma kanaler. Detta skulle därför vara produktdiversifiering på samma marknad. Det skulle förbättra Pilch-märkets position på skolmarknaden i Polen. förresten kan utbudet av möbler också bidra till ökad försäljning av våra pedagogiska hjälpmedel och leksaker. Helheten skulle vara en del av en konsekvent politik för att bygga upp bilden av varumärket Pilch, som specialist på att utrusta grundskolor och daghem. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-âEURAid programmi viitenumber: Infrastruktuuri- ja arenguministri 10. juuli 2015. aasta määrus Poola ettevõtluse arendusameti poolt finantsabi andmise kohta rakenduskava „Intelligentne areng“ (2014–2020) raames (Dz. U., 2018, päevakorrapunkt. 871, muudetud), viide abikavale SA.42799(2015/X) "Meie ettevõte toodab puidust mänguasju ja teadusabi Poolast ja välismaalt pärit klientidele. Toodame nii välisettevõtete nimel (peamiselt Saksamaalt) kui ka oma kaubamärgi Pilch all. Meie pakkumine sisaldab muu hulgas ka algkooli põhiõppekavasse kantud teaduslikke abivahendeid. See oli koostöö koolide ja lasteaedadega, mis pani meid selle projekti sõnastama. Näeme, kui halb ja halb kvaliteet on klassiruumide sisustuse pakkumine mööbliga. Projekti põhisisuks on kahe stilistikindla mööblikomplekti loomine klassiruumidele, mis on mõeldud noortele lastele ja veidi vanematele lastele. Mööbliprojektide usaldamine professionaalsetele edukatele turudisaineritele võimaldab koolimööbli turul täiesti uut kvaliteeti. Me saame algkoolide esindajatelt arvukalt signaale, et selline pakkumine oleks väga hästi vastu võetud. Koolidele mööblit pakkuvate ettevõtete pakkumiste analüüs näitab, et suudame pakkuda neile palju kõrgema funktsionaalse ja esteetilise kvaliteediga tooteid. Kõige olulisem on see, et koolimööbli pakkumine täiendaks meie teadusabi pakkumist. Me kasutaksime oma klientideni jõudmiseks samu kanaleid. Seega oleks tegemist toodete mitmekesistamisega samal turul. See parandaks Pilchi positsiooni Poola kooliturul. Mööbli pakkumine võib suurendada ka meie õppevahendite ja mänguasjade müüki. Tervik oleks osa sidusast poliitikast luua Pilchi kaubamärgi kuvand kui algkoolide ja lasteaedade varustamise spetsialist. (Estonian)
+„Numer_reference_aid_programm: Infrastruktuuri- ja arenguministri 10. juuli 2015. aasta määrus Poola ettevõtluse arendamise ameti rahalise abi andmise kohta aruka majanduskasvu rakenduskava (2014–2020) raames (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2018 punkt. 871, muudetud kujul), abikava SA.42799(2015/X) viitenumber“Meie ettevõte toodab puidust mänguasju ja teadusabi Poolast ja välismaalt pärit klientidele. Toodame nii välisettevõtete (peamiselt Saksamaalt) kui ka Pilchi kaubamärgi all. Pakume muu hulgas algkoolide põhiõppekavasse kantud teaduslikke abivahendeid. See oli koostöö koolide ja lasteaedadega, mis viis meid selle projekti formuleerimiseni. Näeme, kui halb ja halb kvaliteet on täielik sisustus klassiruumides koos mööbliga. Projekti eesmärk on luua klassiruumidesse kaks stilistiliselt sidusat mööblikomplekti – kõige noorematele lastele ja veidi vanematele lastele. Mööblidisaini usaldamine professionaalsetele, edukatele turukujundajatele võimaldab koolimööbli turule tuua täiesti uue kvaliteedi. Me saame algkoolide esindajatelt arvukalt signaale, et selline pakkumine vastaks nende väga heale vastuvõtule. Koolidele mööblit tarnivate ettevõtete pakkumiste analüüs näitab, et suudame pakkuda palju kõrgema funktsionaalse ja esteetilise kvaliteediga tooteid kõrgema hinnaga. Kõige tähtsam on see, et koolimööbli pakkumine täiendaks meie teadusliku abi pakkumist. Klientideni jõudmiseks kasutame samu kanaleid. Seega oleks tegemist toodete mitmekesistamisega samal turul. See parandaks Pilchi kaubamärgi positsiooni Poola kooliturul. Muidugi võiks mööbli pakkumine aidata kaasa ka meie õppevahendite ja mänguasjade müügi kasvule. Tervikuna oleks osa ühtsest poliitikast, mille eesmärk on luua Pilchi kaubamärgi maine, kuna see on algkoolide ja lasteaedade varustamise spetsialist. (Estonian)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,600.0 EuroAmount 117,600.0 Euro
Unit Euro
+,927.0 EuroAmount 108,927.0 Euro
Unit Euro
-Amount
+,600.0 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,927.0 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Ustroń
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
@@ Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+SUPPORTING THE ENVIRONMENT AND POTENTIAL OF ENTERPRISES TO CONDUCT R &AMP; D ACTIVITIES
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°43'34.36"N, 18°48'36.83"ELatitude 49.7262117
Longitude 18.810227552629
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.7262117
-Longitude
+.810227552629
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Bielski
@@ Property / contained in NUTS: Bielski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Research and innovation
@@ Property / thematic objective: Research and innovation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+August 2020Timestamp +2020-08-28T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-08-28T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 28 August 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 16:19, 7 March 2024

Project Q81895 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Design and implementation for the production of a series of school furniture	Project Q81895 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

416,500.0 zloty

0 references

92,587.95 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

490,000.0 zloty

0 references

108,927.0 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 June 2019

0 references

end time

28 August 2020

0 references

beneficiary name (string)

PILCH ROMAN ZAKŁAD PRODUKCYJNO-HANDLOWY PILCH

0 references

beneficiary

Q2512411

0 references

intervention field

Research and innovation activities in private research centres including networking

0 references

programme

Smart growth - PL - ERDF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E

inferred from

location

0 references

summary

„Numer_referencyjny_programu_pomocowego: rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 10 lipca 2015 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, 2014-2020 (Dz. U. z 2018 r. poz. 871, z późn. zm.), numer referencyjny programu pomocowego SA.42799(2015/X)”Nasza firma produkuje drewniane zabawki i pomoce naukowe dla klientów z Polski i zagranicy. Produkujemy zarówno na zlecenie firm zewnętrznych (głównie z Niemiec), jak i pod marką własną Pilch. Posiadamy w swojej ofercie m.in. pomoce naukowe wpisane do podstawy programowej szkół podstawowych. To właśnie współpraca ze szkołami i przedszkolami skłoniła nas do sformułowania niniejszego projektu. Widzimy jak uboga i słaba jakościowo jest oferta kompletnego wyposażania sal lekcyjnych w meble. Istotą projektu jest stworzenie dwóch spójnych stylistycznie kompletów mebli dla klas lekcyjnych - dla dzieci najmłodszych i dla dzieci nieco starszych. Powierzenie projektów mebli profesjonalnym, mającym sukcesy rynkowe projektantom pozwoli na wprowadzenie zupełnie nowej jakości na rynek mebli szkolnych. Otrzymujemy liczne sygnały od przedstawicieli szkół podstawowych, że oferta taka spotkałaby się z ich bardzo dobrym przyjęciem. Analiza ofert firm dostarczających meble dla szkół wskazuje, że jesteśmy w stanie zaoferować produkty o dużo wyższej jakości funkcjonalnej i estetycznej za nie większą cenę. Co najważniejsze, oferta mebli szkolnych uzupełniłaby naszą ofertę pomocy naukowych. W dotarciu do klientów posługiwalibyśmy się tymi samymi kanałami. Byłaby to zatem dywersyfikacja produktowa w ramach tego samego rynku. Poprawiłaby ona pozycję marki Pilch na rynku szkolnym w Polsce. przy okazji oferta mebli mogłaby także przyczynić się do wzrostu sprzedaży naszych pomocy edukacyjnych i zabawek. Całość byłoby elementem spójnej polityki budowania wizerunku marki Pilch, jako specjalisty od wyposażania szkół podstawowych i przedszkoli. (Polish)

0 references

‘Aid programme reference number: Regulation of the Minister of Infrastructure and Development of 10 July 2015 on the granting of financial assistance by the Polish Agency for the Development of Enterprise under the Operational Programme Intelligent Development, 2014-2020 (Dz. U. of 2018, item. 871, as amended), reference of the aid scheme SA.42799(2015/X)"Our company produces wooden toys and scientific aids for customers from Poland and abroad. We manufacture both on behalf of external companies (mainly from Germany) and under our own brand Pilch. We have in our offer, among others, scientific aids entered into the basic curriculum of primary schools. It was the cooperation with schools and kindergartens that led us to formulate this project. We see how poor and poor quality is the offer of complete furnishing of classrooms with furniture. The essence of the project is the creation of two stylistically consistent sets of furniture for classrooms – for the youngest children and for children slightly older. Entrusting furniture projects to professional, successful market designers will allow the introduction of completely new quality on the school furniture market. We receive numerous signals from the representatives of primary schools that such an offer would be very well received. An analysis of the offers of companies providing furniture for schools shows that we are able to offer products with much higher functional and aesthetic quality for them. Most importantly, the offer of school furniture would complement our offer of scientific assistance. We'd use the same channels to reach our customers. It would therefore be product diversification within the same market. It would improve Pilch’s position on the school market in Poland. On the occasion of the furniture offer could also increase sales of our educational aids and toys. The whole would be part of a coherent policy of building Pilch brand image as a specialist in equipping primary schools and kindergartens. (English)

point in time

14 October 2020

readability score

0.327732344911871

0 references

‘Numer_reference_aid_programme: Règlement du ministre de l’Infrastructure et du Développement du 10 juillet 2015 relatif à l’octroi d’une aide financière par l’Agence polonaise pour le développement des entreprises dans le cadre du programme opérationnel pour une croissance intelligente 2014-2020 (Journal officiel no. U. de 2018 article. 871, tel que modifié), numéro de référence du régime d’aide SA.42799(2015/X) «Notre entreprise produit des jouets en bois et des aides scientifiques pour les clients polonais et étrangers. Nous produisons à la fois pour le compte d’entreprises externes (principalement en Allemagne) et sous la marque Pilch. Nous offrons, entre autres, des aides scientifiques inscrites dans le programme de base des écoles primaires. C’est la coopération avec les écoles et les jardins d’enfants qui nous a conduit à formuler ce projet. Nous pouvons voir à quel point la qualité médiocre et médiocre est l’offre d’un aménagement complet des salles de classe avec des meubles. L’essence du projet est de créer deux ensembles stylistiquement cohérents de meubles pour les salles de classe — pour les plus jeunes enfants et pour les enfants légèrement plus âgés. Confier des conceptions de meubles à des concepteurs de marché professionnels et performants permettra d’introduire une toute nouvelle qualité sur le marché du mobilier scolaire. Nous recevons de nombreux signaux de la part des représentants des écoles primaires qu’une telle offre répondrait à leur très bonne acceptation. L’analyse des offres des entreprises fournissant du mobilier pour les écoles indique que nous sommes en mesure d’offrir des produits d’une qualité fonctionnelle et esthétique beaucoup plus élevée à un prix plus élevé. Plus important encore, l’offre de mobilier scolaire compléterait notre offre d’assistance scientifique. Pour atteindre les clients, nous utiliserions les mêmes canaux. Il s’agirait donc d’une diversification des produits sur le même marché. Cela améliorerait la position de la marque Pilch sur le marché scolaire en Pologne. d’ailleurs, l’offre de meubles pourrait également contribuer à l’augmentation des ventes de nos aides pédagogiques et jouets. L’ensemble s’inscrit dans une politique cohérente de construction de l’image de la marque Pilch, en tant que spécialiste de l’équipement des écoles primaires et des jardins d’enfants. (French)

point in time

30 November 2021

0 references

‚Numer_reference_aid_Programm: Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Entwicklung vom 10. Juli 2015 über die Gewährung von Finanzhilfen durch die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung im Rahmen des operationellen Programms für intelligentes Wachstum 2014-2020 (Gesetzblatt Nr. U. von 2018 Artikel. 871, in der geänderten Fassung), Referenznummer der Beihilferegelung SA.42799(2015/X)“Unser Unternehmen stellt Holzspielzeug und wissenschaftliche Hilfsmittel für Kunden aus Polen und dem Ausland her. Wir produzieren sowohl für externe Unternehmen (hauptsächlich aus Deutschland) als auch unter der Marke Pilch. Wir bieten unter anderem wissenschaftliche Hilfsmittel an, die in den Grundlehrplan der Grundschulen aufgenommen wurden. Es war die Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten, die uns dazu veranlasste, dieses Projekt zu formulieren. Wir können sehen, wie schlecht und schlecht Qualität das Angebot der kompletten Einrichtung von Klassenzimmern mit Möbeln ist. Die Essenz des Projekts besteht darin, zwei stilistisch zusammenhängende Möbelsets für Klassenzimmer zu schaffen – für die jüngsten Kinder und für Kinder etwas älter. Wenn Sie Möbeldesigns professionellen, erfolgreichen Marktdesignern anvertrauen, können Sie dem Schulmöbelmarkt eine völlig neue Qualität vorstellen. Wir erhalten zahlreiche Signale von Vertretern der Grundschulen, dass ein solches Angebot mit ihrer sehr guten Akzeptanz treffen würde. Die Analyse der Angebote von Unternehmen, die Möbel für Schulen liefern, zeigt, dass wir in der Lage sind, Produkte von wesentlich höherer funktionaler und ästhetischer Qualität zu einem höheren Preis anzubieten. Am wichtigsten ist, dass das Angebot an Schulmöbeln unser Angebot an wissenschaftlicher Unterstützung ergänzt. Um Kunden zu erreichen, würden wir die gleichen Kanäle nutzen. Dies würde daher die Produktdiversifizierung auf demselben Markt bedeuten. Es würde die Position der Marke Pilch auf dem polnischen Schulmarkt verbessern. übrigens könnte das Möbelangebot auch zur Steigerung des Absatzes unserer Bildungshilfen und Spielzeuge beitragen. Das Ganze würde Teil einer kohärenten Politik sein, das Image der Marke Pilch als Spezialist für die Ausstattung von Grundschulen und Kindergärten aufzubauen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

„Numer_reference_aid_programma: Verordening van de minister van Infrastructuur en Ontwikkeling van 10 juli 2015 betreffende de toekenning van financiële bijstand door het Poolse Agentschap voor de ontwikkeling van ondernemingen in het kader van het operationele programma voor slimme groei 2014-2020 (Journal of Laws No. U. van item 2018. 871, zoals gewijzigd), referentienummer van de steunregeling SA.42799(2015/X)”Ons bedrijf produceert houten speelgoed en wetenschappelijke hulpmiddelen voor klanten uit Polen en het buitenland. Wij produceren zowel namens externe bedrijven (voornamelijk uit Duitsland) als onder het merk Pilch. We bieden onder andere wetenschappelijke hulpmiddelen aan die zijn opgenomen in het basiscurriculum van basisscholen. Het was de samenwerking met scholen en kleuterscholen die ons ertoe hebben gebracht dit project te formuleren. We kunnen zien hoe slecht en slechte kwaliteit het aanbod is van volledige inrichting van klaslokalen met meubilair. De essentie van het project is het creëren van twee stilistisch samenhangende meubels voor klaslokalen — voor de jongste kinderen en voor kinderen iets ouder. Het toevertrouwen van meubelontwerpen aan professionele, succesvolle marktontwerpers zal het mogelijk maken om een volledig nieuwe kwaliteit aan de schoolmeubilairmarkt te introduceren. We ontvangen talrijke signalen van vertegenwoordigers van basisscholen dat een dergelijk aanbod zou voldoen aan hun zeer goede acceptatie. De analyse van de aanbiedingen van bedrijven die meubels leveren voor scholen geeft aan dat we producten van veel hogere functionele en esthetische kwaliteit tegen een hogere prijs kunnen aanbieden. Het belangrijkste is dat het aanbod van schoolmeubilair een aanvulling zou zijn op ons aanbod van wetenschappelijke hulp. Om klanten te bereiken, zouden we dezelfde kanalen gebruiken. Dit zou dus productdiversificatie zijn binnen dezelfde markt. Het zou de positie van het merk Pilch op de schoolmarkt in Polen verbeteren. het aanbod van meubilair zou trouwens ook kunnen bijdragen aan de toename van de verkoop van onze educatieve hulpmiddelen en speelgoed. Het geheel zou deel uitmaken van een coherent beleid om het imago van het merk Pilch op te bouwen, als specialist in het uitrusten van basisscholen en kleuterscholen. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

‘Numer_reference_aid_programma: Regolamento del Ministro delle infrastrutture e dello sviluppo, del 10 luglio 2015, relativo alla concessione di assistenza finanziaria da parte dell'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese nell'ambito del programma operativo per la crescita intelligente, 2014-2020 (Journal of Laws n. U. dell'articolo 2018. 871, e successive modifiche), numero di riferimento del regime di aiuti SA.42799(2015/X)"La nostra azienda produce giocattoli in legno e ausili scientifici per clienti provenienti dalla Polonia e dall'estero. Produciamo sia per conto di aziende esterne (principalmente dalla Germania) che con il marchio Pilch. Offriamo, tra gli altri, aiuti scientifici inseriti nel curriculum di base delle scuole primarie. È stata la collaborazione con le scuole e gli asili che ci ha portato a formulare questo progetto. Possiamo vedere quanto sia scadente e di scarsa qualità l'offerta di arredamenti completi delle aule con mobili. L'essenza del progetto è quella di creare due set di arredi stilisticamente coerenti per le aule — per i bambini più piccoli e per i bambini leggermente più grandi. Affidare design d'arredo a designer di mercato professionali e di successo permetterà di introdurre una qualità completamente nuova nel mercato del mobile scolastico. Riceviamo numerosi segnali da parte dei rappresentanti delle scuole primarie che una tale offerta avrebbe incontrato la loro molto buona accettazione. L'analisi delle offerte delle aziende che forniscono mobili per le scuole indica che siamo in grado di offrire prodotti di qualità funzionale ed estetica molto più elevata ad un prezzo più elevato. Ancora più importante, l'offerta di mobili per la scuola completerebbe la nostra offerta di assistenza scientifica. Per raggiungere i clienti, utilizzeremo gli stessi canali. Si tratterebbe quindi di diversificazione dei prodotti all'interno dello stesso mercato. Ciò migliorerebbe la posizione del marchio Pilch sul mercato scolastico in Polonia. tra l'altro, l'offerta di mobili potrebbe anche contribuire all'aumento delle vendite dei nostri ausili educativi e giocattoli. Il tutto sarebbe parte di una politica coerente di costruzione dell'immagine del marchio Pilch, come specialista nell'equipaggiamento delle scuole primarie e degli asili. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

«Programa Numer_reference_aid_programme: Reglamento del Ministro de Infraestructuras y Desarrollo, de 10 de julio de 2015, relativo a la concesión de ayuda financiera por parte de la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial en el marco del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente, 2014-2020 (Gaceta Oficial n.º. U. de 2018 ítem. 871, en su versión modificada), número de referencia del régimen de ayudas SA.42799(2015/X) “Nuestra empresa produce juguetes de madera y ayudas científicas para clientes de Polonia y del extranjero. Producimos tanto en nombre de empresas externas (principalmente de Alemania) como bajo la marca Pilch. Ofrecemos, entre otros, ayudas científicas introducidas en el plan de estudios básico de las escuelas primarias. Fue la cooperación con escuelas y jardines de infantes lo que nos llevó a formular este proyecto. Podemos ver cuán pobre y mala calidad es la oferta de mobiliario completo de aulas con muebles. La esencia del proyecto es crear dos conjuntos de muebles estilísticamente coherentes para las aulas: para los niños más pequeños y para los niños un poco mayores. Confiar diseños de muebles a diseñadores de mercado profesionales y exitosos permitirá introducir una calidad completamente nueva en el mercado de muebles escolares. Recibimos numerosas señales de los representantes de las escuelas primarias de que tal oferta se reuniría con su muy buena aceptación. El análisis de las ofertas de las empresas que suministran mobiliario para escuelas indica que somos capaces de ofrecer productos de calidad funcional y estética mucho mayor a un precio más alto. Lo más importante es que la oferta de mobiliario escolar complementaría nuestra oferta de asistencia científica. Para llegar a los clientes, utilizaríamos los mismos canales. Por lo tanto, se trataría de una diversificación de productos dentro del mismo mercado. Mejoraría la posición de la marca Pilch en el mercado escolar en Polonia. Por cierto, la oferta de muebles también podría contribuir al aumento de las ventas de nuestros productos educativos y juguetes. El conjunto formaría parte de una política coherente de construcción de la imagen de la marca Pilch, como especialista en el equipamiento de escuelas primarias y jardines de infancia. (Spanish)

point in time

19 January 2022

0 references

"Numer_reference_aid_programme: Bekendtgørelse fra ministeren for infrastruktur og udvikling af 10. juli 2015 om finansiel støtte fra det polske agentur for virksomhedsudvikling under det operationelle program for intelligent vækst 2014-2020 (lovtidende nr. U. af 2018 punkt. 871, som ændret), referencenummer for støtteordningen SA.42799 (2015/X) "Vores virksomhed producerer trælegetøj og videnskabelig støtte til kunder fra Polen og udlandet. Vi producerer både på vegne af eksterne virksomheder (hovedsagelig fra Tyskland) og under Pilch-mærket. Vi tilbyder blandt andet videnskabelige hjælpemidler, der indgår i grunduddannelsen i grundskolen. Det var samarbejdet med skoler og børnehaver, der fik os til at formulere dette projekt. Vi kan se, hvor dårlig og dårlig kvalitet er tilbuddet om komplet indretning af klasseværelser med møbler. Essensen af projektet er at skabe to stilistisk sammenhængende sæt møbler til klasseværelser — til de yngste børn og for børn lidt ældre. Overlade møbeldesign til professionelle, succesfulde markedsdesignere vil gøre det muligt at introducere en helt ny kvalitet til skolens møbelmarked. Vi modtager mange signaler fra repræsentanter for folkeskolerne om, at et sådant tilbud ville mødes med deres meget gode accept. Analysen af tilbuddene fra virksomheder, der leverer møbler til skoler, viser, at vi er i stand til at tilbyde produkter af meget højere funktionel og æstetisk kvalitet til en højere pris. Vigtigst af alt ville tilbuddet om skolemøbler supplere vores tilbud om videnskabelig bistand. Når vi når ud til kunderne, vil vi bruge de samme kanaler. Det ville derfor være produktdiversificering på samme marked. Det ville forbedre Pilch-mærkets position på skolemarkedet i Polen. forresten kunne udbuddet af møbler også bidrage til at øge salget af vores pædagogiske hjælpemidler og legetøj. Helheden ville være en del af en sammenhængende politik for opbygning af Pilch-mærkets image som specialist i at udstyre grundskoler og børnehaver. (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

«Numer_reference_aid_πρόγραμμα: Κανονισμός του Υπουργού Υποδομών και Ανάπτυξης της 10ης Ιουλίου 2015 σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από τον Πολωνικό Οργανισμό για την Ανάπτυξη Επιχειρήσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Έξυπνη Ανάπτυξη», 2014-2020 (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2018 σημείο. 871, όπως τροποποιήθηκε), αριθμός αναφοράς του καθεστώτος ενίσχυσης SA.42799(2015/X) «Η εταιρεία μας παράγει ξύλινα παιχνίδια και επιστημονικά βοηθήματα για πελάτες από την Πολωνία και το εξωτερικό. Παράγουμε τόσο για λογαριασμό εξωτερικών εταιρειών (κυρίως από τη Γερμανία) όσο και για λογαριασμό της μάρκας Pilch. Προσφέρουμε, μεταξύ άλλων, επιστημονικά βοηθήματα που εισέρχονται στο βασικό πρόγραμμα σπουδών των δημοτικών σχολείων. Ήταν η συνεργασία με σχολεία και νηπιαγωγεία που μας οδήγησε στη διαμόρφωση αυτού του έργου. Μπορούμε να δούμε πόσο κακή και κακή ποιότητα είναι η προσφορά της πλήρους επίπλωσης των τάξεων με έπιπλα. Η ουσία του έργου είναι να δημιουργηθούν δύο στυλιστικά συνεκτικά σύνολα επίπλων για αίθουσες διδασκαλίας — για τα μικρότερα παιδιά και για τα παιδιά ελαφρώς μεγαλύτερα. Η ανάθεση σχεδίων επίπλων σε επαγγελματίες, επιτυχημένους σχεδιαστές της αγοράς θα επιτρέψει την εισαγωγή μιας εντελώς νέας ποιότητας στην αγορά επίπλων σχολείου. Λαμβάνουμε πολυάριθμα μηνύματα από εκπροσώπους των δημοτικών σχολείων ότι μια τέτοια προσφορά θα συναντούσε την πολύ καλή αποδοχή τους. Η ανάλυση των προσφορών των εταιρειών που προμηθεύουν έπιπλα για σχολεία δείχνει ότι είμαστε σε θέση να προσφέρουμε προϊόντα πολύ υψηλότερης λειτουργικής και αισθητικής ποιότητας σε υψηλότερη τιμή. Το πιο σημαντικό, η προσφορά σχολικών επίπλων θα συμπληρώσει την προσφορά επιστημονικής βοήθειας. Για να προσεγγίσουμε τους πελάτες, θα χρησιμοποιήσουμε τα ίδια κανάλια. Ως εκ τούτου, πρόκειται για διαφοροποίηση των προϊόντων εντός της ίδιας αγοράς. Θα βελτιώσει τη θέση της μάρκας Pilch στην αγορά των σχολείων στην Πολωνία. παρεμπιπτόντως, η προσφορά επίπλων θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην αύξηση των πωλήσεων των εκπαιδευτικών βοηθημάτων και παιχνιδιών μας. Το σύνολο θα είναι μέρος μιας συνεκτικής πολιτικής για την οικοδόμηση της εικόνας της μάρκας Pilch, ως ειδικός στον εξοπλισμό των δημοτικών σχολείων και των νηπιαγωγείων. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

„Numer_reference_aid_programme: Uredba ministra infrastrukture i razvoja od 10. srpnja 2015. o dodjeli financijske pomoći poljske agencije za razvoj poduzetništva u okviru Operativnog programa za pametan rast za razdoblje 2014. – 2020. (Službeni list br. U. za 2018. godinu. 871, kako je izmijenjen), referentni broj programa potpore SA.42799(2015/X) „Naše poduzeće proizvodi drvene igračke i znanstvena pomagala za kupce iz Poljske i inozemstva. Proizvodimo i u ime vanjskih tvrtki (uglavnom iz Njemačke) i pod markom Pilch. Nudimo, između ostalog, znanstvena pomagala unesena u osnovni kurikulum osnovnih škola. Upravo nas je suradnja sa školama i vrtićima dovela do oblikovanja ovog projekta. Možemo vidjeti kako je loša i loša kvaliteta ponuda kompletnog opremanja učionica namještajem. Suština projekta je stvoriti dva stilski koherentna seta namještaja za učionice – za najmlađu djecu i za djecu nešto stariju. Povjeravanje dizajna namještaja profesionalnim, uspješnim dizajnerima tržišta omogućit će uvođenje potpuno nove kvalitete na tržište školskog namještaja. Od predstavnika osnovnih škola primamo brojne signale da će se takva ponuda sastati s njihovim vrlo dobrim prihvaćanjem. Analiza ponude tvrtki koje nabavljaju namještaj za škole pokazuje da smo u mogućnosti ponuditi proizvode mnogo veće funkcionalne i estetske kvalitete po višoj cijeni. Što je najvažnije, ponuda školskog namještaja nadopunila bi našu ponudu znanstvene pomoći. Kako bismo doprli do kupaca, koristili bismo iste kanale. To bi stoga bila diversifikacija proizvoda na istom tržištu. Time bi se poboljšao položaj marke Pilch na školskom tržištu u Poljskoj. Usput, ponuda namještaja mogla bi pridonijeti i povećanju prodaje naših obrazovnih pomagala i igračaka. Cijela bi bila dio dosljedne politike izgradnje imidža marke Pilch, kao specijalista za opremanje osnovnih škola i vrtića. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

„Numer_reference_aid_programme: Regulamentul Ministrului Infrastructurii și Dezvoltării din 10 iulie 2015 privind acordarea de asistență financiară de către Agenția poloneză pentru dezvoltarea întreprinderilor în cadrul Programului Operațional Creștere Inteligentă 2014-2020 (Jurnalul de Legi nr. U. din 2018 punct. 871, astfel cum a fost modificat), numărul de referință al schemei de ajutor SA.42799(2015/X)”Societatea noastră produce jucării din lemn și ajutoare științifice pentru clienți din Polonia și din străinătate. Producem atât în numele unor companii externe (în principal din Germania), cât și sub marca Pilch. Oferim, printre altele, ajutoare științifice introduse în curriculumul de bază al școlilor primare. Cooperarea cu școlile și grădinițele ne-a determinat să formulăm acest proiect. Putem vedea cât de slabă și slabă este oferta de mobilare completă a sălilor de clasă cu mobilier. Esența proiectului este de a crea două seturi de mobilier stilistic coerente pentru sălile de clasă – pentru copiii mai mici și pentru copiii puțin mai mari. Încredințarea designurilor de mobilier unor designeri de piață profesioniști, de succes, va permite introducerea unei calități complet noi pe piața mobilierului școlar. Primim numeroase semnale din partea reprezentanților școlilor primare că o astfel de ofertă s-ar întâlni cu acceptarea lor foarte bună. Analiza ofertelor companiilor care furnizeaza mobilier pentru scoli indica faptul ca suntem capabili sa oferim produse de o calitate functionala si estetica mult mai ridicata la un pret mai mare. Cel mai important, oferta de mobilier școlar ar completa oferta noastră de asistență științifică. Pentru a ajunge la clienți, vom folosi aceleași canale. Prin urmare, aceasta ar fi diversificarea produselor pe aceeași piață. Aceasta ar îmbunătăți poziția mărcii Pilch pe piața școlară din Polonia. apropo, oferta de mobilier ar putea contribui, de asemenea, la creșterea vânzărilor de ajutoare și jucării educaționale. Întregul va face parte dintr-o politică coerentă de construire a imaginii mărcii Pilch, ca specialist în dotarea școlilor primare și a grădinițelor. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

‚Numer_reference_aid_programme: Nariadenie ministra infraštruktúry a rozvoja z 10. júla 2015 o poskytovaní finančnej pomoci poľskou agentúrou pre rozvoj podnikov v rámci operačného programu Inteligentný rast na roky 2014 – 2020 (Zbierka zákonov č. U. z roku 2018 bod. 871, v znení zmien), referenčné číslo schémy pomoci SA.42799(2015/X) „Naša spoločnosť vyrába drevené hračky a vedecké pomôcky pre zákazníkov z Poľska a zo zahraničia. Vyrábame tak v mene externých spoločností (najmä z Nemecka), ako aj pod značkou Pilch. Ponúkame okrem iného vedeckú pomoc zaradenú do základného učebného plánu základných škôl. Práve spolupráca so školami a materskými školami nás viedla k formulovaniu tohto projektu. Môžeme vidieť, aká nízka a nekvalitná je ponuka kompletného vybavenia učební s nábytkom. Podstatou projektu je vytvoriť dve štylisticky koherentné sady nábytku pre učebne – pre najmladšie deti a pre deti o niečo staršie. Zverenie dizajnu nábytku profesionálnym, úspešným dizajnérom trhu umožní zaviesť úplne novú kvalitu na trhu školského nábytku. Od zástupcov základných škôl dostávame množstvo signálov, že takáto ponuka sa stretne s ich veľmi dobrým prijatím. Analýza ponúk firiem dodávajúcich nábytok pre školy naznačuje, že sme schopní ponúknuť výrobky oveľa vyššej funkčnej a estetickej kvality za vyššiu cenu. Čo je najdôležitejšie, ponuka školského nábytku by dopĺňala našu ponuku vedeckej pomoci. Pri oslovovaní zákazníkov by sme použili rovnaké kanály. Ide teda o diverzifikáciu produktov v rámci toho istého trhu. To by zlepšilo postavenie značky Pilch na školskom trhu v Poľsku. mimochodom, ponuka nábytku by mohla prispieť aj k zvýšeniu predaja našich vzdelávacích pomôcok a hračiek. Celok by bol súčasťou súdržnej politiky budovania imidžu značky Pilch ako špecialistu na vybavenie základných škôl a materských škôl. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

‘Numer_reference_aid_programme: Ir-Regolament tal-Ministru għall-Infrastruttura u l-Iżvilupp tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja mill-Aġenzija Pollakka għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi taħt il-Programm Operazzjonali għat-Tkabbir Intelliġenti, 2014–2020 (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-partita tal-2018. 871, kif emendat), in-numru ta’ referenza tal-iskema ta’ għajnuna SA.42799(2015/X)”Il-kumpanija tagħna tipproduċi ġugarelli tal-injam u għajnuniet xjentifiċi għall-klijenti mill-Polonja u lil hinn minnha. Aħna nipproduċu kemm f’isem kumpaniji esterni (prinċipalment mill-Ġermanja) kif ukoll taħt il-marka Pilch. Noffru, fost oħrajn, għajnuniet xjentifiċi daħlu fil-kurrikulu bażiku ta ‘skejjel primarji. Kienet il-kooperazzjoni mal-iskejjel u l-kindergartens li wasslitna biex nifformulaw dan il-proġett. Nistgħu naraw kif kwalità fqira u fqira hija l-offerta ta ‘tagħmir komplet ta’ klassijiet bl-għamara. L-essenza tal-proġett hija li jinħolqu żewġ settijiet ta’ għamara koerenti b’mod stylistically għall-klassijiet — għall-iżgħar tfal u għat-tfal ftit ikbar fl-età. L-għoti ta’ disinji ta’ għamara lil disinjaturi tas-suq professjonali u ta’ suċċess se jippermetti l-introduzzjoni ta’ kwalità kompletament ġdida fis-suq tal-għamara tal-iskola. Nirċievu bosta sinjali minn rappreżentanti ta’ skejjel primarji li offerta bħal din tiltaqa’ bl-aċċettazzjoni tajba ħafna tagħhom. L-analiżi tal-offerti tal-kumpaniji li jfornu l-għamara għall-iskejjel tindika li nistgħu noffru prodotti ta’ kwalità funzjonali u estetika ferm ogħla bi prezz ogħla. L-aktar importanti, l-offerta ta’ għamara għall-iskejjel tikkumplimenta l-offerta tagħna ta’ assistenza xjentifika. Fil jilħqu l-klijenti, aħna se jużaw l-istess kanali. Għalhekk, din tkun id-diversifikazzjoni tal-prodotti fl-istess suq. Dan itejjeb il-pożizzjoni tal-marka Pilch fis-suq tal-iskejjel fil-Polonja. Bil-mod, l-offerta tal-għamara tista’ tikkontribwixxi wkoll għaż-żieda fil-bejgħ tal-għajnuniet edukattivi u l-ġugarelli tagħna. Dan kollu jkun parti minn politika koerenti ta’ bini tal-immaġni tal-marka Pilch, bħala speċjalista fit-tagħmir tal-iskejjel primarji u l-kindergartens. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

«Numer_reference_aid_programa: Regulamento do Ministro das Infraestruturas e do Desenvolvimento, de 10 de julho de 2015, relativo à concessão de assistência financeira pela Agência polaca para o Desenvolvimento Empresarial no âmbito do Programa Operacional Crescimento Inteligente, 2014-2020 (Jornal Oficial n.º U. de 2018 item. 871, conforme alterado), número de referência do regime de auxílio SA.42799(2015/X)"A nossa empresa produz brinquedos de madeira e auxílios científicos para clientes da Polónia e do estrangeiro. Produzimos tanto em nome de empresas externas (principalmente da Alemanha) como sob a marca Pilch. Oferecemos, entre outros, apoios científicos inseridos no currículo básico das escolas primárias. Foi a cooperação com escolas e creches que nos levou a formular este projeto. Podemos ver como a má e má qualidade é a oferta de mobiliário completo de salas de aula com mobiliário. A essência do projeto é criar dois conjuntos de mobiliário estilisticamente coerentes para as salas de aula — para as crianças mais pequenas e para crianças ligeiramente mais velhas. Confiar projetos de móveis a designers de mercado profissionais e bem sucedidos permitirá introduzir uma qualidade completamente nova no mercado de móveis da escola. Recebemos inúmeros sinais de representantes das escolas primárias de que tal oferta se reuniria com a sua muito boa aceitação. A análise das ofertas de empresas fornecedoras de móveis para escolas indica que somos capazes de oferecer produtos de qualidade funcional e estética muito superior a um preço mais elevado. Mais importante ainda, a oferta de mobiliário escolar complementaria a nossa oferta de assistência científica. Ao chegarmos aos clientes, usaríamos os mesmos canais. Trata-se, por conseguinte, de uma diversificação de produtos no mesmo mercado. Melhoraria a posição da marca Pilch no mercado escolar na Polónia. A propósito, a oferta de mobiliário também poderia contribuir para o aumento das vendas dos nossos auxiliares educativos e brinquedos. O conjunto faria parte de uma política coerente de construção da imagem da marca Pilch, como especialista em equipar escolas primárias e jardins de infância. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

”Numer_reference_aid_ohjelma: Infrastruktuuri- ja kehitysministerin asetus, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, Puolan yrityskehitysviraston rahoitustuen myöntämisestä älykkään kasvun toimenpideohjelman 2014–2020 puitteissa (EUVL N:o. U. 2018, kohta. 871, sellaisena kuin se on muutettuna), tukiohjelman SA.42799(2015/X) viitenumero ”Yrityksemme tuottaa puisia leluja ja tieteellisiä apuvälineitä Puolasta ja ulkomailta tuleville asiakkaille. Valmistamme sekä ulkoisten yritysten puolesta (lähinnä Saksasta) että Pilch-brändin alla. Tarjoamme muun muassa tieteellisiä apuvälineitä peruskoulujen opetussuunnitelmaan. Yhteistyö koulujen ja päiväkotien kanssa sai meidät muotoilemaan tämän hankkeen. Voimme nähdä, kuinka huono ja huono laatu on tarjota täydellinen sisustus luokkahuoneissa huonekalut. Hankkeen ydin on luoda kaksi tyyliltään yhtenäistä huonekalusarjaa luokkahuoneisiin – pienimmille lapsille ja hieman vanhemmille lapsille. Antamalla huonekalumallit ammattimaisille, menestyville markkinasuunnittelijoille mahdollistaa täysin uuden laadun tuominen koulujen huonekalumarkkinoille. Saamme lukuisia signaaleja peruskoulujen edustajilta, että tällainen tarjous täyttäisi heidän erittäin hyvän hyväksynnän. Koulujen huonekaluja toimittavien yritysten tarjousten analyysi osoittaa, että pystymme tarjoamaan paljon korkeamman toiminnallisen ja esteettisen laadun tuotteita korkeampaan hintaan. Tärkeintä on, että koulukalusteiden tarjonta täydentäisi tieteellisen avun tarjontaamme. Asiakkaiden tavoittamisessa käyttäisimme samoja kanavia. Tämä merkitsisi näin ollen tuotteiden monipuolistamista samoilla markkinoilla. Se parantaisi Pilch-brändin asemaa Puolan koulumarkkinoilla. muuten huonekalujen tarjonta voisi myös edistää koulutusvälineiden ja lelujen myynnin kasvua. Kokonaisuus olisi osa johdonmukaista politiikkaa Pilch-brändin imagon rakentamiseksi alakoulujen ja päiväkotien varustamisen asiantuntijana. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

„Numer_reference_aid_program: Uredba ministra za infrastrukturo in razvoj z dne 10. julija 2015 o finančni pomoči poljske agencije za razvoj podjetništva v okviru operativnega programa za pametno rast 2014–2020 (Uradni list št. U. iz leta 2018 točka. 871, kakor je bil spremenjen), referenčna številka sheme pomoči SA.42799(2015/X) „Naše podjetje proizvaja lesene igrače in znanstvene pripomočke za stranke iz Poljske in iz tujine. Izdelujemo tako v imenu zunanjih podjetij (večinoma iz Nemčije) kot pod blagovno znamko Pilch. Med drugim nudimo znanstvene pripomočke, ki so vključeni v osnovni učni načrt osnovnih šol. Prav sodelovanje s šolami in vrtci nas je pripeljalo do oblikovanja tega projekta. Vidimo lahko, kako slaba in slaba kakovost je ponudba popolnega opremljanja učilnic s pohištvom. Bistvo projekta je ustvariti dva stilsko koherentna sklopa pohištva za učilnice – za najmlajše in za otroke, ki so nekoliko starejši. Zaupanje modelov pohištva profesionalnim, uspešnim oblikovalcem trga bo omogočilo uvedbo popolnoma nove kakovosti na trgu šolskega pohištva. Od predstavnikov osnovnih šol prejmemo številne signale, da bi takšna ponudba ustrezala njihovemu zelo dobremu sprejetju. Analiza ponudb podjetij, ki dobavljajo pohištvo za šole, kaže, da lahko ponudimo izdelke višje funkcionalne in estetske kakovosti po višji ceni. Najpomembneje je, da bi ponudba šolskega pohištva dopolnila našo ponudbo znanstvene pomoči. Pri doseganju strank bi uporabili iste kanale. To bi torej pomenilo diverzifikacijo proizvodov na istem trgu. To bi izboljšalo položaj blagovne znamke Pilch na šolskem trgu na Poljskem. mimogrede, ponudba pohištva bi lahko prispevala tudi k povečanju prodaje naših izobraževalnih pripomočkov in igrač. Celota bi bila del skladne politike oblikovanja podobe blagovne znamke Pilch kot specialista za opremljanje osnovnih šol in vrtcev. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

’Numer_reference_aid_programme: Nařízení ministra infrastruktury a rozvoje ze dne 10. července 2015 o poskytování finanční pomoci ze strany Polské agentury pro rozvoj podnikání v rámci operačního programu Inteligentní růst na období 2014–2020 (Sbírka zákonů č. U. z roku 2018 bod. 871, ve znění pozdějších předpisů), referenční číslo režimu podpory SA.42799(2015/X)“Naše společnost vyrábí dřevěné hračky a vědecké pomůcky pro zákazníky z Polska i ze zahraničí. Vyrábíme jak jménem externích společností (především z Německa), tak pod značkou Pilch. Nabízíme mimo jiné vědecké pomůcky zařazené do základních osnov základních škol. Právě spolupráce se školami a mateřskými školami nás vedla k formulování tohoto projektu. Vidíme, jak špatná a špatná kvalita je nabídka kompletního vybavení učebny s nábytkem. Podstatou projektu je vytvoření dvou stylisticky koherentních sad nábytku pro učebny – pro nejmladší děti a pro děti mírně starší. Svěření návrhů nábytku profesionálním, úspěšným návrhářům trhu umožní zavést zcela novou kvalitu na trhu školního nábytku. Dostáváme četné signály od zástupců základních škol, že taková nabídka se setká s jejich velmi dobrým přijetím. Analýza nabídek firem dodávajících nábytek pro školy naznačuje, že jsme schopni nabídnout výrobky mnohem vyšší funkční a estetické kvality za vyšší cenu. A co je nejdůležitější, nabídka školního nábytku by doplnila naši nabídku vědecké pomoci. Při oslovování zákazníků bychom používali stejné kanály. Jednalo by se tedy o diverzifikaci produktů na stejném trhu. To by zlepšilo postavení značky Pilch na školním trhu v Polsku. Mimochodem by nabídka nábytku mohla přispět i ke zvýšení prodeje našich vzdělávacích pomůcek a hraček. Celek by byl součástí koherentní politiky budování image značky Pilch jako specialista na vybavení základních škol a mateřských škol. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

’Numer_reference_aid_programme: Infrastruktūros ir plėtros ministro 2015 m. liepos 10 d. potvarkis dėl Lenkijos įmonių plėtros agentūros finansinės paramos teikimo pagal Pažangaus augimo veiksmų programą 2014–2020 m. (Įstatymų leidinys Nr. U. 2018 m. punktas. 871, su pakeitimais), pagalbos schemos Nr. SA.42799(2015/X)“Mūsų įmonė gamina medinius žaislus ir mokslinę pagalbą klientams iš Lenkijos ir užsienio. Gaminame tiek išorinių įmonių (daugiausia iš Vokietijos) vardu, tiek Pilch prekės ženklo vardu. Mes siūlome, be kita ko, mokslinę pagalbą, įtrauktą į pradinių mokyklų pagrindinę mokymo programą. Būtent bendradarbiavimas su mokyklomis ir darželiais paskatino mus suformuluoti šį projektą. Mes galime pamatyti, kaip prasta ir prasta kokybė yra visiškai apstatytos klasės su baldais pasiūlymas. Projekto esmė – sukurti du stilistiškai nuoseklius baldų rinkinius klasėms – mažiems vaikams ir šiek tiek vyresniems vaikams. Patikint baldų dizainą profesionaliems, sėkmingiems rinkos dizaineriams, mokyklos baldų rinkai bus galima pristatyti visiškai naują kokybę. Mes gauname daug signalų iš pradinių mokyklų atstovų, kad toks pasiūlymas atitiktų jų labai gerą priėmimą. Įmonių, tiekiančių baldus mokykloms, pasiūlymų analizė rodo, kad galime pasiūlyti kur kas aukštesnės funkcinės ir estetinės kokybės gaminius už aukštesnę kainą. Svarbiausia, kad mokyklos baldų pasiūlymas papildytų mūsų mokslinės pagalbos pasiūlymą. Norėdami pasiekti klientus, naudosime tuos pačius kanalus. Todėl tai būtų produktų įvairinimas toje pačioje rinkoje. Tai pagerintų Pilch prekės ženklo padėtį mokyklų rinkoje Lenkijoje, beje, baldų pasiūla taip pat galėtų prisidėti prie mūsų mokomųjų priemonių ir žaislų pardavimo padidėjimo. Visa tai būtų nuoseklios Pilch prekės ženklo, kaip pradinių mokyklų ir vaikų darželių įrengimo specialisto, įvaizdžio kūrimo politikos dalis. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

“Numer_reference_aid_programma: Infrastruktūras un attīstības ministra 2015. gada 10. jūlija noteikumi par finansiālās palīdzības piešķiršanu, ko veic Polijas Uzņēmumu attīstības aģentūra saskaņā ar gudras izaugsmes darbības programmu 2014.–2020. gadam (Likumu Vēstnesis Nr. 2018. gada U. postenis. 871, ar grozījumiem), atsauces numurs atbalsta shēmai SA.42799(2015/X)”Mūsu uzņēmums ražo koka rotaļlietas un zinātniskos palīglīdzekļus klientiem no Polijas un ārvalstīm. Mēs ražojam gan ārējo uzņēmumu vārdā (galvenokārt no Vācijas), gan ar Pilch zīmolu. Mēs piedāvājam, cita starpā, zinātniskos palīglīdzekļus, kas iekļauti pamatskolu pamata mācību programmā. Tieši sadarbība ar skolām un bērnudārziem lika mums formulēt šo projektu. Mēs varam redzēt, cik slikta un slikta kvalitāte ir piedāvājums pilnīgai iekārtošanai klasēs ar mēbelēm. Projekta būtība ir izveidot divus stilistiski saskaņotus mēbeļu komplektus klasēm — mazākajiem bērniem un nedaudz vecākiem bērniem. Mēbeļu dizaina uzticēšana profesionāliem, veiksmīgiem tirgus dizaineriem ļaus ieviest pilnīgi jaunu kvalitāti skolas mēbeļu tirgū. Mēs saņemam daudzus signālus no pamatskolas pārstāvjiem, ka šāds piedāvājums varētu tikties ar viņu ļoti labu atbalstu. To uzņēmumu piedāvājumu analīze, kuri piegādā mēbeles skolām, liecina, ka mēs spējam piedāvāt daudz augstākas funkcionālās un estētiskās kvalitātes produktus par augstāku cenu. Vissvarīgākais ir tas, ka skolas mēbeļu piedāvājums papildinātu mūsu zinātniskās palīdzības piedāvājumu. Lai sasniegtu klientus, mēs izmantotu tos pašus kanālus. Tāpēc tā būtu produktu diversifikācija vienā un tajā pašā tirgū. Tas uzlabotu Pilch zīmola pozīciju skolu tirgū Polijā. starp citu, mēbeļu piedāvājums varētu arī veicināt mūsu izglītības palīglīdzekļu un rotaļlietu pārdošanas pieaugumu. Viss būtu daļa no saskaņotas politikas veidot Pilch zīmola tēlu kā speciālists pamatskolu un bērnudārzu aprīkošanā. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

„Numer_reference_aid_програма: Наредба на министъра на инфраструктурата и развитието от 10 юли 2015 г. за отпускане на финансова помощ от Полската агенция за развитие на предприятията по Оперативна програма „Интелигентен растеж“ 2014—2020 г. U. от 2018 г. 871, както е изменен), референтен номер на схемата за помощ SA.42799(2015/X) "Нашето дружество произвежда дървени играчки и научни помощни средства за клиенти от Полша и чужбина. Произвеждаме както от името на външни компании (основно от Германия), така и под марката Pilch. Ние предлагаме, наред с другото, научни помощни средства, включени в основната учебна програма на началните училища. Именно сътрудничеството с училищата и детските градини ни накара да формулираме този проект. Можем да видим колко лошо и лошо качество е предлагането на цялостно обзавеждане на класни стаи с мебели. Същността на проекта е да се създадат два стилистично съгласувани комплекта мебели за класни стаи — за най-малките деца и за деца малко по-големи. Поверяването на дизайна на мебели на професионални, успешни дизайнери на пазара ще позволи да се въведе напълно ново качество на пазара на училищни мебели. Получаваме многобройни сигнали от представители на началните училища, че подобна оферта ще се срещне с тяхното много добро приемане. Анализът на офертите на фирмите, доставящи мебели за училища, показва, че сме в състояние да предложим продукти с много по-високо функционално и естетично качество на по-висока цена. Най-важното е, че предлагането на училищни мебели ще допълни нашето предложение за научна помощ. За да достигнем до клиентите, ще използваме едни и същи канали. Следователно това би било диверсификация на продуктите в рамките на един и същ пазар. Това би подобрило позицията на марката Pilch на училищния пазар в Полша. между другото, предлагането на мебели може да допринесе и за увеличаване на продажбите на нашите образователни помощни средства и играчки. Цялото би било част от последователна политика за изграждане на имиджа на марката Pilch като специалист в оборудването на началните училища и детските градини. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

’Numer_reference_aid_program: Az infrastrukturális és fejlesztési miniszter 2015. július 10-i rendelete a lengyel Vállalkozásfejlesztési Ügynökség által az Intelligens Növekedési Operatív Program (2014–2020) keretében nyújtandó pénzügyi támogatásról (Journal of Laws No. U. 2018 tétel. 871, módosítva), az SA.42799(2015/X) támogatási program hivatkozási száma: "Vállalatunk fából készült játékokat és tudományos segédeszközöket gyárt lengyel és külföldi ügyfelek számára. Külső cégek nevében (elsősorban Németországból) és Pilch márkanév alatt gyártunk. Többek között tudományos segédanyagokat kínálunk az általános iskolák alaptantervében. Az iskolákkal és óvodákkal való együttműködés vezetett minket a projekt kialakításához. Láthatjuk, hogy mennyire rossz és rossz minőségű az osztálytermek bútorokkal való teljes berendezésének kínálata. A projekt lényege, hogy két stílusosan koherens bútorkészletet hozzon létre az osztálytermek számára – a legfiatalabb gyermekek és a valamivel idősebb gyermekek számára. A bútortervek professzionális, sikeres piaci tervezőkre való bízása lehetővé teszi, hogy teljesen új minőséget vezessenek be az iskolai bútorok piacán. Számos jelet kapunk az általános iskolák képviselőitől, hogy egy ilyen ajánlat megfelel a nagyon jó elfogadásuknak. Az iskolák számára bútort szállító cégek ajánlatainak elemzése azt mutatja, hogy sokkal jobb funkcionális és esztétikai minőségű termékeket tudunk kínálni magasabb áron. A legfontosabb, hogy az iskolai bútorok kínálata kiegészítené a tudományos segítségnyújtást. Az ügyfelek elérésekor ugyanazokat a csatornákat használjuk. Ez tehát ugyanazon a piacon a termékek diverzifikációját jelentené. Ez javítaná a Pilch márka pozícióját a lengyel iskolapiacon. mellesleg a bútorok kínálata hozzájárulhat az oktatási segédeszközök és játékok értékesítésének növekedéséhez is. Az egész egy koherens politika része lenne a Pilch márka arculatának kiépítésére, mint az általános iskolák és óvodák felszerelésére szakosodott szakember. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

‘Numer_reference_aid_clár: Rialachán ón Aire Bonneagair agus Forbartha an 10 Iúil 2015 maidir le cúnamh airgeadais a bheith á dheonú ag Gníomhaireacht na Polainne um Fhorbairt Fiontraíochta faoin gClár Oibríochtúil um Fhás Cliste, 2014-2020 (Iris Dlíthe Uimh. U. of 2018 mír. 871, arna leasú), uimhir thagartha na scéime cabhrach SA.42799(2015/X)”Tá bréagáin adhmaid agus áiseanna eolaíochta á dtáirgeadh ag ár gcuideachta do chustaiméirí ón bPolainn agus thar lear. Táirgeann muid araon thar ceann cuideachtaí seachtracha (ón nGearmáin den chuid is mó) agus faoi bhranda Pilch. Cuirimid, i measc nithe eile, áiseanna eolaíochta isteach i gcuraclam bunúsach na bunscoileanna. Ba é an comhoibriú le scoileanna agus naíscoileanna a thug ar ár gcumas an tionscadal seo a chur le chéile. Is féidir linn a fheiceáil cé chomh dona agus droch-chaighdeán an tairiscint a chur ar fáil iomlán seomraí ranga le troscán. Is é croílár an tionscadail dhá shraith troscáin atá comhleanúnach go stylistically a chruthú do sheomraí ranga — do na páistí is óige agus do leanaí beagán níos sine. Trí dhearaí troscáin a chur de chúram ar dhearthóirí margaidh rathúla gairmiúla, beidh siad in ann cáilíocht iomlán nua a thabhairt isteach i margadh troscáin na scoile. Faigheann muid go leor comharthaí ó ionadaithe na mbunscoileanna go mbuailfeadh a leithéid de thairiscint lena nglacadh an-mhaith. Léiríonn an anailís ar thairiscintí na gcuideachtaí a sholáthraíonn troscán do scoileanna gur féidir linn táirgí ar chaighdeán i bhfad níos airde feidhmiúla agus aeistéitiúil a thairiscint ar phraghas níos airde. Níos tábhachtaí fós, chuirfeadh an tairiscint troscáin scoile lenár dtairiscint ar chúnamh eolaíoch. I custaiméirí a bhaint amach, ba mhaith linn úsáid a bhaint as na bealaí céanna. Dá bhrí sin, éagsúlú táirgí laistigh den mhargadh céanna a bheadh i gceist. Chuirfeadh sé feabhas ar sheasamh bhranda Pilch ar mhargadh na scoile sa Pholainn. ar an mbealach sin, d’fhéadfadh an tairiscint troscáin cur leis an méadú ar dhíolacháin ár gcuid áiseanna oideachais agus bréagán. Bheadh an t-iomlán mar chuid de pholasaí comhtháite chun íomhá bhranda Pilch a thógáil, mar speisialtóir i mbunscoileanna agus naíolanna a fheistiú. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

’Numer_reference_aid_program: Förordning från infrastruktur- och utvecklingsministern av den 10 juli 2015 om beviljande av ekonomiskt stöd från den polska byrån för företagsutveckling inom det operativa programmet för smart tillväxt 2014–2020 (lagarnas officiella tidning nr. U. för 2018 punkt. 871, i dess ändrade lydelse), referensnummer för stödordningen SA.42799 (2015/X)”Vårt företag tillverkar träleksaker och vetenskapliga hjälpmedel för kunder från Polen och utomlands. Vi producerar både på uppdrag av externa företag (främst från Tyskland) och under varumärket Pilch. Vi erbjuder bland annat vetenskapliga hjälpmedel som ingår i grundskolans läroplan. Det var samarbetet med skolor och daghem som fick oss att formulera detta projekt. Vi kan se hur dålig och dålig kvalitet är utbudet av komplett inredning av klassrum med möbler. Kärnan i projektet är att skapa två stilistiskt sammanhängande uppsättningar av möbler för klassrum – för de yngsta barnen och för barn som är något äldre. Att anförtro möbeldesign till professionella, framgångsrika marknadsdesigners kommer att göra det möjligt att införa en helt ny kvalitet på skolans möbelmarknad. Vi får många signaler från representanter för grundskolorna att ett sådant erbjudande skulle mötas med deras mycket goda acceptans. Analysen av erbjudanden från företag som levererar möbler till skolor tyder på att vi kan erbjuda produkter av mycket högre funktionell och estetisk kvalitet till ett högre pris. Framför allt skulle utbudet av skolmöbler komplettera vårt erbjudande om vetenskapligt stöd. För att nå kunder använder vi samma kanaler. Detta skulle därför vara produktdiversifiering på samma marknad. Det skulle förbättra Pilch-märkets position på skolmarknaden i Polen. förresten kan utbudet av möbler också bidra till ökad försäljning av våra pedagogiska hjälpmedel och leksaker. Helheten skulle vara en del av en konsekvent politik för att bygga upp bilden av varumärket Pilch, som specialist på att utrusta grundskolor och daghem. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

„Numer_reference_aid_programm: Infrastruktuuri- ja arenguministri 10. juuli 2015. aasta määrus Poola ettevõtluse arendamise ameti rahalise abi andmise kohta aruka majanduskasvu rakenduskava (2014–2020) raames (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2018 punkt. 871, muudetud kujul), abikava SA.42799(2015/X) viitenumber“Meie ettevõte toodab puidust mänguasju ja teadusabi Poolast ja välismaalt pärit klientidele. Toodame nii välisettevõtete (peamiselt Saksamaalt) kui ka Pilchi kaubamärgi all. Pakume muu hulgas algkoolide põhiõppekavasse kantud teaduslikke abivahendeid. See oli koostöö koolide ja lasteaedadega, mis viis meid selle projekti formuleerimiseni. Näeme, kui halb ja halb kvaliteet on täielik sisustus klassiruumides koos mööbliga. Projekti eesmärk on luua klassiruumidesse kaks stilistiliselt sidusat mööblikomplekti – kõige noorematele lastele ja veidi vanematele lastele. Mööblidisaini usaldamine professionaalsetele, edukatele turukujundajatele võimaldab koolimööbli turule tuua täiesti uue kvaliteedi. Me saame algkoolide esindajatelt arvukalt signaale, et selline pakkumine vastaks nende väga heale vastuvõtule. Koolidele mööblit tarnivate ettevõtete pakkumiste analüüs näitab, et suudame pakkuda palju kõrgema funktsionaalse ja esteetilise kvaliteediga tooteid kõrgema hinnaga. Kõige tähtsam on see, et koolimööbli pakkumine täiendaks meie teadusliku abi pakkumist. Klientideni jõudmiseks kasutame samu kanaleid. Seega oleks tegemist toodete mitmekesistamisega samal turul. See parandaks Pilchi kaubamärgi positsiooni Poola kooliturul. Muidugi võiks mööbli pakkumine aidata kaasa ka meie õppevahendite ja mänguasjade müügi kasvule. Tervikuna oleks osa ühtsest poliitikast, mille eesmärk on luua Pilchi kaubamärgi maine, kuna see on algkoolide ja lasteaedade varustamise spetsialist. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński

0 references

priority axis