CREATE A CATERING ACTIVITY WITH THE PREPARATION OF FOOD AND BEVERAGES IN THE FORM OF A BISTRO (Q4773257): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4225048937181701) |
||||||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||||||
| Property / summary: THE COMPANY WANTS TO CARRY OUT A CATERING ACTIVITY WITH THE PREPARATION OF FOOD AND BEVERAGES IN THE FORM OF BISTROS. A BISTRO DEFINED AS A SMALL RESTAURANT, WITH AN INFORMAL ATMOSPHERE, WHERE TYPICAL DISHES ARE PRESENTED AT REDUCED PRICES COMPARED TO REAL RESTAURANTS, OR IN ANY CASE IN A BISTRO YOU CAN ACCOMMODATE EVEN JUST TO HAVE A DRINK OR A COFFEE. THE BISTRO IS A PLACE WHERE YOU CAN STOP FOR A SIMPLE BREAKFAST, FOR AN AFTERNOON TH, FOR A LUNCH BREAK, FOR A BUFFET APERITIF OR DINNER; THEREFORE, THIS TYPE OF ACTIVITY IS OPEN TO A BROAD PUBLIC. THE SAR ACTIVITY CARRIED OUT IN GRASSANO, A LARGE TOWN, VERY CLOSE TO MATERA THAT IN RECENT YEARS IS REGISTERING A GREAT TURNOUT. THIS INVESTMENT PROGRAM AIMS TO REALISE MASONRY WORKS AND PURCHASE OF EQUIPMENT AND FURNITURE NECESSARY TO UNDERTAKE THIS ACTIVITY. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4225048937181701
| |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Grassano / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Revision as of 15:57, 7 March 2024
Project Q4773257 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CREATE A CATERING ACTIVITY WITH THE PREPARATION OF FOOD AND BEVERAGES IN THE FORM OF A BISTRO |
Project Q4773257 in Italy |
Statements
22,500.0 Euro
0 references
30,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
26 July 2018
0 references
ITACA BISTROT S.A.S. DI CARLO DENISO C.
0 references
LA SOCIET VUOLE REALIZZARE UNA ATTIVIT DI RISTORAZIONE CON LA PREPARAZIONE DI ALIMENTI E BEVANDE SOTTOFORMA DI BISTROT. UN BISTROT DEFINITO UN PICCOLO RISTORANTE, DALL ATMOSFERA INFORMALE, DOVE VENGONO PRESENTATI PIATTI TIPICI A PREZZI RIDOTTI RISPETTO AI RISTORANTI VERI E PROPRI, O COMUNQUE IN UN BISTROT CI SI PU ACCOMODARE ANCHE SOLO PER BERE UN DRINK O UN CAFF . IL BISTROT UN LUOGO IN CUI CI SI PU FERMARE PER UNA SEMPLICE COLAZIONE, PER UN TH POMERIDIANO, PER LA PAUSA PRANZO, PER UN APERITIVO A BUFFET O CENA; PERTANTO QUESTA TIPOLOGIA DI ATTIVIT APERTA AD UN AMPIO PUBBLICO. L ATTIVIT SAR REALIZZATA A GRASSANO, GRANDE PAESE, MOLTO VICINO A MATERA CHE NEGLI ULTIMI ANNI STA REGISTRANDO UNA GRANDE AFFLUENZA. IL PRESENTE PROGRAMMA D INVESTIMENTO VUOLE REALIZZARE OPERE MURARIE E ACQUISTO DI ATTREZZATURE E ARREDI NECESSARI AD INTRAPRENDERE QUESTA ATTIVIT . (Italian)
0 references
КОМПАНИЯТА ИСКА ДА ИЗВЪРШВА КЕТЪРИНГ ДЕЙНОСТ С ПРИГОТВЯНЕТО НА ХРАНИ И НАПИТКИ ПОД ФОРМАТА НА БИСТРО. БИСТРОТО СЕ ОПРЕДЕЛЯ КАТО МАЛЪК РЕСТОРАНТ С НЕФОРМАЛНА АТМОСФЕРА, КЪДЕТО ТИПИЧНИТЕ ЯСТИЯ СЕ ПРЕДСТАВЯТ НА ПО-НИСКИ ЦЕНИ В СРАВНЕНИЕ С РЕАЛНИТЕ РЕСТОРАНТИ, ИЛИ ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ В БИСТРОТО МОЖЕТЕ ДА СЕ НАСТАНИТЕ ДОРИ САМО ЗА ПИТИЕ ИЛИ КАФЕ. БИСТРОТО Е МЯСТО, КЪДЕТО МОЖЕТЕ ДА СПРЕТЕ ЗА ОБИКНОВЕНА ЗАКУСКА, ЗА ЕДИН СЛЕДОБЕД, ЗА ОБЕДНА ПОЧИВКА, ЗА БЮФЕТ АПЕРИТИВ ИЛИ ВЕЧЕРЯ; ЕТО ЗАЩО ТОЗИ ВИД ДЕЙНОСТ Е ОТВОРЕНА ЗА ШИРОКАТА ОБЩЕСТВЕНОСТ. ДЕЙНОСТТА НА SAR, ИЗВЪРШВАНА В ГРАСАНО, ГОЛЯМ ГРАД, МНОГО БЛИЗО ДО МАТЕРА, КОЯТО ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ РЕГИСТРИРА ГОЛЯМА ИЗБИРАТЕЛНА АКТИВНОСТ. ТАЗИ ИНВЕСТИЦИОННА ПРОГРАМА ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РЕАЛИЗИРА ЗИДАНИ РАБОТИ И ЗАКУПУВАНЕ НА ОБОРУДВАНЕ И МЕБЕЛИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ТАЗИ ДЕЙНОСТ. (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST CHCE PROVOZOVAT CATERINGOVOU ČINNOST S PŘÍPRAVOU POTRAVIN A NÁPOJŮ VE FORMĚ BISTRA. BISTRO JE DEFINOVÁNO JAKO MALÁ RESTAURACE S NEFORMÁLNÍ ATMOSFÉROU, KDE JSOU TYPICKÉ POKRMY PREZENTOVÁNY ZA SNÍŽENÉ CENY VE SROVNÁNÍ SE SKUTEČNÝMI RESTAURACEMI, NEBO V KAŽDÉM PŘÍPADĚ V BISTRO MŮŽETE UBYTOVAT I JEN NA SKLENIČKU NEBO KÁVU. BISTRO JE MÍSTO, KDE SE MŮŽETE ZASTAVIT NA JEDNODUCHOU SNÍDANI, NA ODPOLEDNE, NA OBĚDOVOU PŘESTÁVKU, NA APERITIV FORMOU BUFETU NEBO VEČEŘI; PROTO JE TENTO TYP ČINNOSTI OTEVŘEN ŠIROKÉ VEŘEJNOSTI. SAR ČINNOST PROVÁDĚNÁ V GRASSANO, VELKÉ MĚSTO, VELMI BLÍZKO MATERA, KTERÁ V POSLEDNÍCH LETECH ZAZNAMENÁVÁ VELKOU ÚČAST. TENTO INVESTIČNÍ PROGRAM SI KLADE ZA CÍL REALIZOVAT ZDĚNÉ PRÁCE A NÁKUP VYBAVENÍ A NÁBYTKU NEZBYTNÉ K PROVEDENÍ TÉTO ČINNOSTI. (Czech)
0 references
VIRKSOMHEDEN ØNSKER AT UDFØRE EN CATERINGAKTIVITET MED TILBEREDNING AF MAD OG DRIKKEVARER I FORM AF BISTROER. EN BISTRO DEFINERET SOM EN LILLE RESTAURANT, MED EN UFORMEL ATMOSFÆRE, HVOR TYPISKE RETTER PRÆSENTERES TIL NEDSATTE PRISER I FORHOLD TIL RIGTIGE RESTAURANTER, ELLER UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER I EN BISTRO KAN DU RUMME ENDDA BARE FOR AT FÅ EN DRINK ELLER EN KOP KAFFE. BISTRO ER ET STED, HVOR DU KAN STOPPE FOR EN SIMPEL MORGENMAD, FOR EN EFTERMIDDAG TH, TIL EN FROKOSTPAUSE, TIL EN BUFFET APERITIF ELLER MIDDAG; DERFOR ER DENNE TYPE AKTIVITET ÅBEN FOR EN BRED OFFENTLIGHED. DEN SAR AKTIVITET, DER UDFØRES I GRASSANO, EN STOR BY, MEGET TÆT PÅ MATERA, DER I DE SENESTE ÅR ER REGISTRERET EN STOR VALGDELTAGELSE. DETTE INVESTERINGSPROGRAM HAR TIL FORMÅL AT REALISERE MURVÆRK OG INDKØB AF UDSTYR OG MØBLER, DER ER NØDVENDIGE FOR AT GENNEMFØRE DENNE AKTIVITET. (Danish)
0 references
DAS UNTERNEHMEN MÖCHTE EINE CATERING-AKTIVITÄT MIT DER ZUBEREITUNG VON SPEISEN UND GETRÄNKEN IN FORM VON BISTROS DURCHFÜHREN. EIN BISTRO DEFINIERT ALS KLEINES RESTAURANT MIT EINER UNGEZWUNGENEN ATMOSPHÄRE, WO TYPISCHE GERICHTE ZU REDUZIERTEN PREISEN IM VERGLEICH ZU ECHTEN RESTAURANTS PRÄSENTIERT WERDEN, ODER AUF JEDEN FALL IN EINEM BISTRO KÖNNEN SIE SOGAR NUR EINEN DRINK ODER EINEN KAFFEE TRINKEN. DAS BISTRO IST EIN ORT, AN DEM SIE FÜR EIN EINFACHES FRÜHSTÜCK, FÜR EINEN NACHMITTAG, FÜR EINE MITTAGSPAUSE, FÜR EIN BUFFET-APERITIF ODER ABENDESSEN ANHALTEN KÖNNEN; DAHER IST DIESE ART VON AKTIVITÄT FÜR EINE BREITE ÖFFENTLICHKEIT ZUGÄNGLICH. DIE SAR-AKTIVITÄT IN GRASSANO, EINER GROSSEN STADT, GANZ IN DER NÄHE VON MATERA, DIE IN DEN LETZTEN JAHREN EINE GROSSE BETEILIGUNG REGISTRIERT. DIESES INVESTITIONSPROGRAMM ZIELT DARAUF AB, MAUERWERKSARBEITEN UND DEN KAUF VON AUSRÜSTUNG UND MÖBELN ZU REALISIEREN, DIE FÜR DIESE TÄTIGKEIT ERFORDERLICH SIND. (German)
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ ΜΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΕΣΤΊΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΏΝ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ BISTROS. ΈΝΑ BISTRO ΟΡΊΖΕΤΑΙ ΩΣ ΈΝΑ ΜΙΚΡΌ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ, ΜΕ ΜΙΑ ΆΤΥΠΗ ΑΤΜΌΣΦΑΙΡΑ, ΌΠΟΥ ΤΑ ΤΥΠΙΚΆ ΠΙΆΤΑ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΙΩΜΈΝΕΣ ΤΙΜΈΣ ΣΕ ΣΎΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΆ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ, Ή ΣΕ ΚΆΘΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΣΕ ΈΝΑ BISTRO ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΕΤΕ ΑΚΌΜΑ ΚΑΙ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΕΊΤΕ ΈΝΑ ΠΟΤΌ Ή ΈΝΑΝ ΚΑΦΈ. ΤΟ BISTRO ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΜΈΡΟΣ ΌΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΤΕ ΓΙΑ ΈΝΑ ΑΠΛΌ ΠΡΩΙΝΌ, ΓΙΑ ΈΝΑ ΑΠΌΓΕΥΜΑ, ΓΙΑ ΈΝΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΌ ΔΙΆΛΕΙΜΜΑ, ΓΙΑ ΈΝΑ ΑΠΕΡΙΤΊΦ ΣΕ ΜΠΟΥΦΈ Ή ΓΙΑ ΔΕΊΠΝΟ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΊΔΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΕΊΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΌ ΣΕ ΈΝΑ ΕΥΡΎ ΚΟΙΝΌ. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ SAR ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΘΗΚΕ ΣΤΟ GRASSANO, ΜΙΑ ΜΕΓΆΛΗ ΠΌΛΗ, ΠΟΛΎ ΚΟΝΤΆ ΣΤΗ MATERA, Η ΟΠΟΊΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΚΑΤΑΓΡΆΦΕΙ ΜΕΓΆΛΗ ΠΡΟΣΈΛΕΥΣΗ. ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΑΥΤΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΤΟΙΧΟΠΟΙΊΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΕΠΊΠΛΩΝ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΛΗΨΗ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ. (Greek)
0 references
THE COMPANY WANTS TO CARRY OUT A CATERING ACTIVITY WITH THE PREPARATION OF FOOD AND BEVERAGES IN THE FORM OF BISTROS. A BISTRO DEFINED AS A SMALL RESTAURANT, WITH AN INFORMAL ATMOSPHERE, WHERE TYPICAL DISHES ARE PRESENTED AT REDUCED PRICES COMPARED TO REAL RESTAURANTS, OR IN ANY CASE IN A BISTRO YOU CAN ACCOMMODATE EVEN JUST TO HAVE A DRINK OR A COFFEE. THE BISTRO IS A PLACE WHERE YOU CAN STOP FOR A SIMPLE BREAKFAST, FOR AN AFTERNOON TH, FOR A LUNCH BREAK, FOR A BUFFET APERITIF OR DINNER; THEREFORE, THIS TYPE OF ACTIVITY IS OPEN TO A BROAD PUBLIC. THE SAR ACTIVITY CARRIED OUT IN GRASSANO, A LARGE TOWN, VERY CLOSE TO MATERA THAT IN RECENT YEARS IS REGISTERING A GREAT TURNOUT. THIS INVESTMENT PROGRAM AIMS TO REALISE MASONRY WORKS AND PURCHASE OF EQUIPMENT AND FURNITURE NECESSARY TO UNDERTAKE THIS ACTIVITY. (English)
0.4225048937181701
0 references
LA EMPRESA QUIERE LLEVAR A CABO UNA ACTIVIDAD DE CATERING CON LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Y BEBIDAS EN FORMA DE BISTROS. UN BISTRO DEFINIDO COMO UN PEQUEÑO RESTAURANTE, CON UN AMBIENTE INFORMAL, DONDE SE PRESENTAN PLATOS TÍPICOS A PRECIOS REDUCIDOS EN COMPARACIÓN CON LOS RESTAURANTES REALES, O EN CUALQUIER CASO EN UN BISTRO SE PUEDE ACOMODAR INCLUSO SOLO PARA TOMAR UNA COPA O UN CAFÉ. EL BISTRO ES UN LUGAR DONDE SE PUEDE PARAR PARA UN SIMPLE DESAYUNO, PARA UNA TARDE, PARA UN ALMUERZO, PARA UN APERITIVO BUFFET O UNA CENA; POR LO TANTO, ESTE TIPO DE ACTIVIDAD ESTÁ ABIERTA A UN PÚBLICO AMPLIO. LA ACTIVIDAD SAR LLEVADA A CABO EN GRASSANO, UN GRAN PUEBLO, MUY CERCANO A MATERA QUE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS ESTÁ REGISTRANDO UNA GRAN PARTICIPACIÓN. ESTE PROGRAMA DE INVERSIÓN TIENE COMO OBJETIVO REALIZAR TRABAJOS DE MAMPOSTERÍA Y COMPRA DE LOS EQUIPOS Y MUEBLES NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO ESTA ACTIVIDAD. (Spanish)
0 references
ETTEVÕTE SOOVIB TEGELEDA TOITLUSTUSEGA, VALMISTADES TOITU JA JOOKE BISTROO KUJUL. BISTRO ON DEFINEERITUD KUI VÄIKE RESTORAN, MILLEL ON MITTEAMETLIK ATMOSFÄÄR, KUS TÜÜPILISED TOIDUD ON ESITATUD MADALAMATE HINDADEGA VÕRRELDES TEGELIKE RESTORANIDEGA VÕI IGAL JUHUL BISTROS, KUS SAATE ISEGI LIHTSALT JUUA VÕI KOHVI. BISTRO ON KOHT, KUS SAATE PEATUDA LIHTSA HOMMIKUSÖÖGI JAOKS, PÄRASTLÕUNAL TH, LÕUNAPAUSIKS, BUFFET APERITIIVIKS VÕI ÕHTUSÖÖGIKS; SEETÕTTU ON SELLINE TEGEVUS AVATUD LAIALE AVALIKKUSELE. SAR TEGEVUS TOIMUS GRASSANO, SUUR LINN, VÄGA LÄHEDAL MATERA, ET VIIMASTEL AASTATEL ON REGISTREERITUD SUURT VALIMISAKTIIVSUST. SELLE INVESTEERIMISPROGRAMMI EESMÄRK ON REALISEERIDA MÜÜRITISE TÖID NING OSTA SELLEKS VAJALIKKE SEADMEID JA MÖÖBLIT. (Estonian)
0 references
YRITYS HALUAA HARJOITTAA ATERIATOIMINTAA VALMISTAMALLA RUOKAA JA JUOMIA BISTROJEN MUODOSSA. BISTRO MÄÄRITELLÄÄN PIENEKSI RAVINTOLAKSI, JOSSA ON EPÄVIRALLINEN ILMAPIIRI, JOSSA TYYPILLISIÄ RUOKIA ESITETÄÄN ALENNETTUUN HINTAAN VERRATTUNA TODELLISIIN RAVINTOLOIHIN, TAI JOKA TAPAUKSESSA BISTROSSA VOIT MAJOITTAA JOPA VAIN JUOMAN TAI KAHVIN. BISTRO ON PAIKKA, JOSSA VOIT PYSÄHTYÄ YKSINKERTAISELLE AAMIAISELLE, ILTAPÄIVÄLLE TH, LOUNASTAUOLLE, BUFFETAPERITIIVILLE TAI ILLALLISELLE; NÄIN OLLEN TÄLLAINEN TOIMINTA ON AVOINTA LAAJALLE YLEISÖLLE. SAR-TOIMINTA TOTEUTETTIIN GRASSANOSSA, SUURESSA KAUPUNGISSA, HYVIN LÄHELLÄ MATERAA, JOKA ON VIIME VUOSINA REKISTERÖINYT SUUREN ÄÄNESTYSPROSENTIN. TÄMÄN INVESTOINTIOHJELMAN TAVOITTEENA ON TOTEUTTAA MUURAUSTYÖT JA HANKKIA LAITTEITA JA KALUSTEITA, JOTKA OVAT VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ TÄMÄN TOIMINNAN TOTEUTTAMISEKSI. (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE SOUHAITE MENER UNE ACTIVITÉ DE RESTAURATION AVEC LA PRÉPARATION D’ALIMENTS ET DE BOISSONS SOUS FORME DE BISTROTS. UN BISTRO DÉFINI COMME UN PETIT RESTAURANT, AVEC UNE ATMOSPHÈRE INFORMELLE, OÙ LES PLATS TYPIQUES SONT PRÉSENTÉS À DES PRIX RÉDUITS PAR RAPPORT AUX VRAIS RESTAURANTS, OU EN TOUT CAS DANS UN BISTRO, VOUS POUVEZ ACCUEILLIR MÊME JUSTE POUR PRENDRE UN VERRE OU UN CAFÉ. LE BISTRO EST UN ENDROIT OÙ VOUS POUVEZ VOUS ARRÊTER POUR UN PETIT DÉJEUNER SIMPLE, POUR UN APRÈS-MIDI TH, POUR UNE PAUSE DÉJEUNER, POUR UN APÉRITIF BUFFET OU UN DÎNER; PAR CONSÉQUENT, CE TYPE D’ACTIVITÉ EST OUVERT À UN LARGE PUBLIC. L’ACTIVITÉ SAR MENÉE À GRASSANO, UNE GRANDE VILLE, TRÈS PROCHE DE MATERA QUI A ENREGISTRÉ CES DERNIÈRES ANNÉES UN GRAND TAUX DE PARTICIPATION. CE PROGRAMME D’INVESTISSEMENT VISE À RÉALISER DES TRAVAUX DE MAÇONNERIE ET L’ACHAT D’ÉQUIPEMENTS ET DE MEUBLES NÉCESSAIRES POUR ENTREPRENDRE CETTE ACTIVITÉ. (French)
0 references
IS MIAN LEIS AN GCUIDEACHTA GNÍOMHAÍOCHT LÓNADÓIREACHTA A DHÉANAMH LE HULLMHÚ BIA AGUS DEOCHANNA I BHFOIRM BISTROS. A BISTRO SAINMHÍNITHE MAR BHIALANN BEAG, LE ATMAISFÉAR NEAMHFHOIRMIÚIL, I GCÁS INA MIASA TIPICIÚIL I LÁTHAIR AG PRAGHSANNA LAGHDAITHE I GCOMPARÁID LE BIALANNA FÍOR, NÓ IN AON CHÁS I BISTRO FÉIDIR LEAT FREASTAL FIÚ AMHÁIN GO BHFUIL DEOCH NÓ CAIFE. IS É AN BISTRO ÁIT INAR FÉIDIR LEAT STOPADH LE HAGHAIDH BRICFEASTA SIMPLÍ, LE HAGHAIDH TRÁTHNÓNA Ú, LE HAGHAIDH SOS LÓIN, LE HAGHAIDH APERITIF BUFFET NÓ DINNÉAR; DÁ BHRÍ SIN, TÁ AN CINEÁL GNÍOMHAÍOCHTA SEO OSCAILTE DO PHOBAL LEATHAN. RINNE AN GHNÍOMHAÍOCHT SAR I GRASSANO, BAILE MÓR, AN-GHAR DO MATERA GO BHFUIL LE BLIANTA BEAGA ANUAS AG CLÁRÚ LÍON MÓR DAOINE. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN GCLÁR INFHEISTÍOCHTA SEO OIBREACHA SAOIRSEACHTA A BHAINT AMACH AGUS TREALAMH AGUS TROSCÁN A CHEANNACH ATÁ RIACHTANACH CHUN TABHAIRT FAOIN NGNÍOMHAÍOCHT SEO. (Irish)
0 references
TVRTKA ŽELI OBAVLJATI UGOSTITELJSKU DJELATNOST UZ PRIPREMU HRANE I PIĆA U OBLIKU BISTROA. BISTRO SE DEFINIRA KAO MALI RESTORAN, S NEFORMALNOM ATMOSFEROM, GDJE SE TIPIČNA JELA PREZENTIRAJU PO SNIŽENIM CIJENAMA U USPOREDBI S PRAVIM RESTORANIMA, ILI U SVAKOM SLUČAJU U BISTROU MOŽETE SMJESTITI ČAK I SAMO POPITI PIĆE ILI KAVU. BISTRO JE MJESTO GDJE SE MOŽETE ZAUSTAVITI ZA JEDNOSTAVAN DORUČAK, ZA POPODNEVNI TH, ZA RUČAK PAUZE, ZA BUFFET APERITIV ILI VEČERU; STOGA JE OVA VRSTA AKTIVNOSTI OTVORENA ZA ŠIRU JAVNOST. AKTIVNOSTI SAR-A PROVEDENE SU U GRASSANU, VELIKOM GRADU, VRLO BLIZU MATERE KOJA POSLJEDNJIH GODINA BILJEŽI VELIKI ODAZIV. OVAJ INVESTICIJSKI PROGRAM IMA ZA CILJ REALIZACIJU ZIDARSKIH RADOVA I KUPNJU OPREME I NAMJEŠTAJA POTREBNIH ZA PODUZIMANJE OVE AKTIVNOSTI. (Croatian)
0 references
A CÉG ÉTKEZTETÉSI TEVÉKENYSÉGET KÍVÁN VÉGEZNI ÉTEL- ÉS ITALKÉSZÍTÉSSEL BISZTRÓK FORMÁJÁBAN. EGY KIS ÉTTEREMKÉNT DEFINIÁLT BISZTRÓ INFORMÁLIS HANGULATÚ, AHOL A TIPIKUS ÉTELEK A VALÓDI ÉTTERMEKHEZ KÉPEST ALACSONYABB ÁRON KERÜLNEK BEMUTATÁSRA, VAGY EGY BISZTRÓBAN AKÁR CSAK EGY ITALRA VAGY EGY KÁVÉRA IS ELFÉRNEK. A BISZTRÓ EGY OLYAN HELY, AHOL MEGÁLLHAT EGY EGYSZERŰ REGGELIRE, EGY DÉLUTÁNRA, EBÉDSZÜNETRE, SVÉDASZTALOS APERITIFRE VAGY VACSORÁRA; EZÉRT EZ A FAJTA TEVÉKENYSÉG SZÉLES NYILVÁNOSSÁG ELŐTT NYITVA ÁLL. A SAR TEVÉKENYSÉG GRASSANO, EGY NAGY VÁROS, NAGYON KÖZEL MATERA, AMELY AZ ELMÚLT ÉVEKBEN REGISZTRÁL EGY NAGY RÉSZVÉTEL. EZ A BERUHÁZÁSI PROGRAM CÉLJA A FALAZAT KIVITELEZÉSE ÉS A TEVÉKENYSÉG ELVÉGZÉSÉHEZ SZÜKSÉGES BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOROK BESZERZÉSE. (Hungarian)
0 references
ĮMONĖ NORI VYKDYTI MAITINIMO VEIKLĄ RUOŠIANT MAISTĄ IR GĖRIMUS BISTRŲ PAVIDALU. „BISTRO“ APIBRĖŽIAMAS KAIP NEDIDELIS RESTORANAS SU NEOFICIALIA ATMOSFERA, KUR TIPIŠKI PATIEKALAI PATEIKIAMI MAŽESNĖMIS KAINOMIS, PALYGINTI SU TIKRAIS RESTORANAIS, ARBA BET KURIUO ATVEJU „BISTRO“ GALITE TILPTI NET TIK IŠGERTI AR KAVĄ. „BISTRO“ YRA VIETA, KUR GALITE SUSTOTI PAPRASTUS PUSRYČIUS, POPIETĘ, PIETŲ PERTRAUKĄ, ŠVEDIŠKO STALO APERITYVĄ AR VAKARIENĘ; TODĖL TOKIA VEIKLA YRA ATVIRA PLAČIAJAI VISUOMENEI. SAR VEIKLA, VYKDOMA GRASSANO, DIDELIAME MIESTELYJE, LABAI ARTI MATEROS, KURI PASTARAISIAIS METAIS UŽREGISTRUOJA DIDELĮ AKTYVUMĄ. ŠIA INVESTICIJŲ PROGRAMA SIEKIAMA ATLIKTI MŪRO DARBUS IR ĮSIGYTI ŠIAI VEIKLAI VYKDYTI REIKALINGĄ ĮRANGĄ IR BALDUS. (Lithuanian)
0 references
UZŅĒMUMS VĒLAS VEIKT ĒDINĀŠANAS DARBĪBU, GATAVOJOT PĀRTIKU UN DZĒRIENUS BISTRO VEIDĀ. BISTRO DEFINĒTS KĀ NELIELS RESTORĀNS AR NEFORMĀLU ATMOSFĒRU, KUR TIPISKI ĒDIENI TIEK PIEDĀVĀTI PAR PAZEMINĀTĀM CENĀM, SALĪDZINOT AR ĪSTIEM RESTORĀNIEM, VAI JEBKURĀ GADĪJUMĀ BISTRO JŪS VARAT UZŅEMT PAT TIKAI DZĒRIENU VAI KAFIJU. BISTRO IR VIETA, KUR JŪS VARAT APSTĀTIES UZ VIENKĀRŠĀM BROKASTĪM, UZ PĒCPUSDIENU TH, PUSDIENU PĀRTRAUKUMU, BUFETES TIPA APERITĪVU VAI VAKARIŅĀM; TĀPĒC ŠĀDA VEIDA DARBĪBA IR PIEEJAMA PLAŠAI SABIEDRĪBAI. SAR DARBĪBA, KAS VEIKTA GRASSANO, LIELĀ PILSĒTĀ, ĻOTI TUVU MATERAI, KAS PĒDĒJOS GADOS REĢISTRĒ LIELU VĒLĒTĀJU AKTIVITĀTI. ŠĪS INVESTĪCIJU PROGRAMMAS MĒRĶIS IR REALIZĒT MŪRA DARBUS UN ŠĪS DARBĪBAS VEIKŠANAI NEPIECIEŠAMO IEKĀRTU UN MĒBEĻU IEGĀDI. (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA TRID TWETTAQ ATTIVITÀ TA’ CATERING BIL-PREPARAZZJONI TA’ IKEL U XORB FIL-FORMA TA’ BISTROS. A BISTRO DEFINIT BĦALA RESTORANT ŻGĦIR, B’ATMOSFERA INFORMALI, FEJN PLATTI TIPIĊI HUMA PPREŻENTATI BI PREZZIJIET IMNAQQSA META MQABBLA MA ‘RISTORANTI REALI, JEW FI KWALUNKWE KAŻ FI BISTRO INTI TISTA’ TAKKOMODA ANKE BISS LI JKOLLHOM XARBA JEW KAFÈ. IL-BISTRO HUWA POST FEJN INTI TISTA ‘TWAQQAF GĦAL KOLAZZJON SEMPLIĊI, GĦAL WARA NOFSINHAR TH, GĦAL WAQFA IKLA, GĦAL APERITIF BUFFET JEW PRANZU; GĦALHEKK, DIN IT-TIP TA’ ATTIVITÀ HIJA MIFTUĦA GĦAL PUBBLIKU WIESA’. L-ATTIVITÀ TAS-SAR LI SARET FI GRASSANO, BELT KBIRA, QRIB ĦAFNA TA’ MATERA LI F’DAWN L-AĦĦAR SNIN QED TIRREĠISTRA PARTEĊIPAZZJONI KBIRA. DAN IL-PROGRAMM TA’ INVESTIMENT GĦANDU L-GĦAN LI JWETTAQ XOGĦLIJIET TAL-BINI U X-XIRI TA’ TAGĦMIR U GĦAMARA MEĦTIEĠA BIEX TITWETTAQ DIN L-ATTIVITÀ. (Maltese)
0 references
HET BEDRIJF WIL EEN CATERINGACTIVITEIT UITVOEREN MET DE BEREIDING VAN VOEDSEL EN DRANKEN IN DE VORM VAN BISTRO’S. EEN BISTRO GEDEFINIEERD ALS EEN KLEIN RESTAURANT, MET EEN INFORMELE SFEER, WAAR TYPISCHE GERECHTEN WORDEN GEPRESENTEERD TEGEN GEREDUCEERDE PRIJZEN IN VERGELIJKING MET ECHTE RESTAURANTS, OF IN IEDER GEVAL IN EEN BISTRO KUNT U ZELFS GEWOON EEN DRANKJE OF EEN KOFFIE DRINKEN. DE BISTRO IS EEN PLEK WAAR U KUNT STOPPEN VOOR EEN EENVOUDIG ONTBIJT, VOOR EEN MIDDAG, VOOR EEN LUNCHPAUZE, VOOR EEN BUFFET APERITIEF OF DINER; DAAROM IS DIT SOORT ACTIVITEITEN OPEN VOOR EEN BREED PUBLIEK. DE SAR-ACTIVITEIT UITGEVOERD IN GRASSANO, EEN GROTE STAD, ZEER DICHT BIJ MATERA DIE DE AFGELOPEN JAREN EEN GROTE OPKOMST REGISTREERT. DIT INVESTERINGSPROGRAMMA IS GERICHT OP HET REALISEREN VAN METSELWERK EN DE AANKOOP VAN APPARATUUR EN MEUBELS DIE NODIG ZIJN OM DEZE ACTIVITEIT UIT TE VOEREN. (Dutch)
0 references
A EMPRESA QUER REALIZAR UMA ATIVIDADE DE CATERING COM A PREPARAÇÃO DE ALIMENTOS E BEBIDAS NA FORMA DE BISTROS. UM BISTRO DEFINIDO COMO UM PEQUENO RESTAURANTE, COM UMA ATMOSFERA INFORMAL, ONDE PRATOS TÍPICOS SÃO APRESENTADOS A PREÇOS REDUZIDOS EM COMPARAÇÃO COM RESTAURANTES REAIS, OU, EM QUALQUER CASO, EM UM BISTRO VOCÊ PODE ACOMODAR ATÉ MESMO APENAS PARA TOMAR UMA BEBIDA OU UM CAFÉ. O BISTRO É UM LUGAR ONDE VOCÊ PODE PARAR PARA UM CAFÉ DA MANHÃ SIMPLES, PARA UMA TARDE TH, PARA UMA PAUSA PARA O ALMOÇO, PARA UM BUFFET DE APERITIVO OU JANTAR; POR CONSEGUINTE, ESTE TIPO DE ATIVIDADE ESTÁ ABERTO A UM VASTO PÚBLICO. A ATIVIDADE SAR REALIZADA EM GRASSANO, UMA GRANDE CIDADE, MUITO PERTO DE MATERA QUE NOS ÚLTIMOS ANOS ESTÁ REGISTRANDO UMA GRANDE PARTICIPAÇÃO. ESTE PROGRAMA DE INVESTIMENTO VISA REALIZAR TRABALHOS DE ALVENARIA E COMPRA DE EQUIPAMENTOS E MÓVEIS NECESSÁRIOS PARA REALIZAR ESTA ATIVIDADE. (Portuguese)
0 references
COMPANIA DOREȘTE SĂ DESFĂȘOARE O ACTIVITATE DE CATERING CU PREPARAREA ALIMENTELOR ȘI BĂUTURILOR SUB FORMĂ DE BISTROURI. UN BISTRO DEFINIT CA UN MIC RESTAURANT, CU O ATMOSFERĂ INFORMALĂ, UNDE MÂNCĂRURI TIPICE SUNT PREZENTATE LA PREȚURI REDUSE ÎN COMPARAȚIE CU RESTAURANTELE REALE, SAU, ÎN ORICE CAZ, ÎNTR-UN BISTRO PUTEȚI GĂZDUI CHIAR ȘI PENTRU A BEA O BĂUTURĂ SAU O CAFEA. BISTRO ESTE UN LOC UNDE VĂ PUTEȚI OPRI PENTRU UN MIC DEJUN SIMPLU, PENTRU O DUPĂ-AMIAZĂ, PENTRU O PAUZĂ DE PRÂNZ, PENTRU UN APERITIV SAU O CINĂ TIP BUFET; PRIN URMARE, ACEST TIP DE ACTIVITATE ESTE DESCHIS UNUI PUBLIC LARG. ACTIVITATEA SAR DESFĂȘURATĂ ÎN GRASSANO, UN ORAȘ MARE, FOARTE APROAPE DE MATERA, CARE ÎN ULTIMII ANI ÎNREGISTREAZĂ O PREZENȚĂ MARE LA VOT. ACEST PROGRAM DE INVESTIȚII ÎȘI PROPUNE SĂ REALIZEZE LUCRĂRI DE ZIDĂRIE ȘI ACHIZIȚIONAREA DE ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER NECESARE PENTRU DESFĂȘURAREA ACESTEI ACTIVITĂȚI. (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ CHCE VYKONÁVAŤ STRAVOVACIU ČINNOSŤ S PRÍPRAVOU JEDÁL A NÁPOJOV VO FORME BISTRE. BISTRO DEFINOVANÉ AKO MALÁ REŠTAURÁCIA S NEFORMÁLNOU ATMOSFÉROU, KDE SÚ TYPICKÉ JEDLÁ PREZENTOVANÉ ZA ZNÍŽENÉ CENY V POROVNANÍ SO SKUTOČNÝMI REŠTAURÁCIAMI, ALEBO V KAŽDOM PRÍPADE V BISTRO MÔŽETE UBYTOVAŤ AJ LEN NA PITIE ALEBO KÁVU. BISTRO JE MIESTO, KDE SA MÔŽETE ZASTAVIŤ NA JEDNODUCHÉ RAŇAJKY, NA POPOLUDNIE, NA OBEDNÚ PRESTÁVKU, NA APERITÍV ALEBO VEČERU FORMOU BUFETU; PRETO JE TENTO DRUH ČINNOSTI OTVORENÝ ŠIROKEJ VEREJNOSTI. ČINNOSŤ SAR VYKONÁVANÁ V GRASSANO, VEĽKOM MESTE, VEĽMI BLÍZKO MATERY, KTORÁ V POSLEDNÝCH ROKOCH ZAZNAMENÁVA VEĽKÚ ÚČASŤ. CIEĽOM TOHTO INVESTIČNÉHO PROGRAMU JE REALIZOVAŤ MURÁRSKE PRÁCE A NÁKUP VYBAVENIA A NÁBYTKU POTREBNÉHO NA VYKONÁVANIE TEJTO ČINNOSTI. (Slovak)
0 references
PODJETJE ŽELI IZVAJATI GOSTINSKO DEJAVNOST S PRIPRAVO HRANE IN PIJAČE V OBLIKI BISTROJEV. BISTRO, OPREDELJEN KOT MAJHNA RESTAVRACIJA Z NEFORMALNIM VZDUŠJEM, KJER SO TIPIČNE JEDI PREDSTAVLJENE PO ZNIŽANIH CENAH V PRIMERJAVI S PRAVIMI RESTAVRACIJAMI, V VSAKEM PRIMERU PA V BISTRU LAHKO SPREJMETE TUDI SAMO PIJAČO ALI KAVO. BISTRO JE KRAJ, KJER SE LAHKO USTAVITE ZA PREPROST ZAJTRK, POPOLDNE, ZA ODMOR ZA KOSILO, ZA SAMOPOSTREŽNI APERITIV ALI VEČERJO; ZATO JE TA VRSTA DEJAVNOSTI ODPRTA ZA ŠIRŠO JAVNOST. DEJAVNOST SAR, KI SE IZVAJA V GRASSANU, VELIKEM MESTU, ZELO BLIZU MATERE, KI V ZADNJIH LETIH BELEŽI VELIKO UDELEŽBO. TA NALOŽBENI PROGRAM JE NAMENJEN IZVEDBI ZIDARSKIH DEL IN NAKUPU OPREME IN POHIŠTVA, POTREBNIH ZA IZVAJANJE TE DEJAVNOSTI. (Slovenian)
0 references
FÖRETAGET VILL BEDRIVA EN CATERINGVERKSAMHET MED TILLREDNING AV MAT OCH DRYCK I FORM AV BISTROER. EN BISTRO DEFINIERAS SOM EN LITEN RESTAURANG, MED EN INFORMELL ATMOSFÄR, DÄR TYPISKA RÄTTER PRESENTERAS TILL REDUCERADE PRISER JÄMFÖRT MED RIKTIGA RESTAURANGER, ELLER I ALLA FALL I EN BISTRO DU KAN RYMMA ÄVEN BARA FÖR ATT TA EN DRINK ELLER EN KAFFE. BISTRO ÄR EN PLATS DÄR DU KAN STANNA FÖR EN ENKEL FRUKOST, FÖR EN EFTERMIDDAG, FÖR EN LUNCHPAUS, FÖR EN BUFFÉ APERITIF ELLER MIDDAG; DÄRFÖR ÄR DENNA TYP AV VERKSAMHET ÖPPEN FÖR EN BRED ALLMÄNHET. SAR-AKTIVITETEN UTFÖRDES I GRASSANO, EN STOR STAD, MYCKET NÄRA MATERA SOM UNDER DE SENASTE ÅREN REGISTRERAR ETT STORT VALDELTAGANDE. DETTA INVESTERINGSPROGRAM SYFTAR TILL ATT FÖRVERKLIGA MURVERK OCH INKÖP AV UTRUSTNING OCH MÖBLER SOM KRÄVS FÖR ATT GENOMFÖRA DENNA VERKSAMHET. (Swedish)
0 references
GRASSANO
0 references
10 April 2023
0 references