Enhancement cooperation for sustainable management of natural assets (Q4294677): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, el, lt, pl, et, ga, da, nl, cs, sl, sv, ro, it, fi, bg, sk, hu, pt, lv, hr, mt, fr, es, and other parts) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8654374280165132) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / de | label / de | ||||||
Stärkung der Zusammenarbeit für die nachhaltige Bewirtschaftung von Naturgütern | |||||||
| label / et | label / et | ||||||
Koostöö | Koostöö tugevdamine loodusvarade säästvaks majandamiseks | ||||||
| label / ga | label / ga | ||||||
An comhar a neartú chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar shócmhainní nádúrtha | |||||||
| label / da | label / da | ||||||
Styrkelse af samarbejdet om bæredygtig forvaltning af naturaktiver | |||||||
| label / nl | label / nl | ||||||
Versterking van de samenwerking voor duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen | Versterking van de samenwerking voor het duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen | ||||||
| label / cs | label / cs | ||||||
Posílení spolupráce pro udržitelné hospodaření s přírodními | Posílení spolupráce pro udržitelné hospodaření s přírodními statky | ||||||
| label / sv | label / sv | ||||||
Stärka samarbetet för en hållbar förvaltning av naturtillgångar | |||||||
| label / it | label / it | ||||||
Rafforzare la cooperazione per la gestione sostenibile dei beni naturali | |||||||
| label / fi | label / fi | ||||||
Yhteistyön lujittaminen luonnonvarojen kestävän hoidon edistämiseksi | |||||||
| label / sk | label / sk | ||||||
Posilnenie spolupráce v záujme udržateľného | Posilnenie spolupráce v záujme udržateľného hospodárenia s prírodnými aktívami | ||||||
| label / hu | label / hu | ||||||
A természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló együttműködés | A természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló együttműködés megerősítése | ||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Reforçar a cooperação para a gestão sustentável dos ativos naturais | |||||||
| label / lv | label / lv | ||||||
Sadarbības | Sadarbības stiprināšana dabas resursu ilgtspējīgai pārvaldībai | ||||||
| label / mt | label / mt | ||||||
It-tisħiħ tal-kooperazzjoni għall-ġestjoni sostenibbli tal-assi naturali | |||||||
| label / es | label / es | ||||||
Fortalecimiento de la cooperación para la gestión sostenible de los activos naturales | |||||||
| Property / summary: Objective of the project "Enhancement cooperation for sustainable management of natural assets" is to increase cross-border cooperation of Pagėgiai and Punsk municipalities in order to find common solutions helping to reduce the impact of human activity in cross-border territory also in natural, cultural heritage and other attractive places, through the exchange of experience and lessons learned by both participating partners, thus increasing quality of public governance and increasing sustainable use of natural and cultural heritage in Pagėgiai and Punsk regions. Project idea was elaborated basing on the belief that responsibility for minimizing possible impact on the environment during the events, organized in historical, natural heritage or other attractive places, increase of sustainable use of natural and cultural heritage and coordinated management of natural assets lies with local authorities. During the project implementation period environmental management methodology will be prepared and tested in practice; competencies of specialists of participating municipalities will be increased; conditions for safer environment will be created also for future generations (environment has no borders; safe environment on one site of the border means safe on the other); social behavior in the field of environment and sustainable use of natural assets of local residents will be increased. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8654374280165132
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Ziel des Projekts „Unterstützung der Zusammenarbeit für die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen“ ist es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Pagėgiai und Punsk zu stärken, um durch den Austausch von Erfahrungen und Erfahrungen der beiden beteiligten Partner gemeinsame Lösungen zu finden, um die Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf grenzüberschreitende Gebiete, einschließlich des Naturerbes, des kulturellen Erbes und anderer attraktiver Orte, zu verringern und dadurch die Qualität der öffentlichen Verwaltung zu verbessern und die nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes in den Regionen Pagėgiai und Punsk zu verbessern. Die Idee des Projekts beruht auf der Überzeugung, dass die Verantwortung für die Minimierung möglicher Umweltauswirkungen bei Veranstaltungen, die an historischen, natürlichen oder anderen attraktiven Orten organisiert werden, die nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes und die koordinierte Bewirtschaftung von Naturgütern in die Verantwortung der lokalen Behörden fällt. Während des Projektzeitraums wird die Methodik des Umweltmanagements in der Praxis ausgearbeitet und getestet; die Kompetenz der Spezialisten der teilnehmenden Gemeinden wird erhöht; auch für künftige Generationen werden Bedingungen für eine sicherere Umwelt geschaffen (Umwelt hat keine Grenzen; eine sichere Umgebung an einem Punkt der Grenze auf der anderen Seite sicher ist); das ökologische Sozialverhalten und die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen der Anwohner werden zunehmen. (German) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Στόχος του έργου «Στήριξη της συνεργασίας για τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων» είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δήμων Pagėgiai και Punsk, προκειμένου να εξευρεθούν κοινές λύσεις για τη μείωση του αντικτύπου των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στη διασυνοριακή επικράτεια, συμπεριλαμβανομένης της φυσικής κληρονομιάς, της πολιτιστικής κληρονομιάς και άλλων ελκυστικών τόπων, μέσω της ανταλλαγής εμπειριών και εμπειριών των δύο συμμετεχόντων εταίρων, βελτιώνοντας έτσι την ποιότητα της δημόσιας διαχείρισης και ενισχύοντας τη βιώσιμη χρήση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στις περιφέρειες Pagėgiai και Punsk. Η ιδέα του έργου βασίζεται στην πεποίθηση ότι η ευθύνη για την ελαχιστοποίηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων που διοργανώνονται σε ιστορικά, φυσικά ή άλλα ελκυστικά μέρη, η αύξηση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η συντονισμένη διαχείριση των φυσικών πόρων είναι ευθύνη των τοπικών αρχών. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου, η μεθοδολογία περιβαλλοντικής διαχείρισης θα προετοιμαστεί και θα δοκιμαστεί στην πράξη· θα αυξηθεί η ικανότητα των ειδικών των συμμετεχόντων δήμων· θα δημιουργηθούν επίσης συνθήκες για ένα ασφαλέστερο περιβάλλον για τις μελλοντικές γενιές (το περιβάλλον δεν έχει όρια· ένα ασφαλές περιβάλλον σε ένα σημείο των συνόρων σημαίνει ασφαλές από το άλλο)· η περιβαλλοντική κοινωνική συμπεριφορά και η βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων των κατοίκων της περιοχής θα αυξηθούν. (Greek) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Projekto „Bendradarbiavimo tvaraus gamtos išteklių valdymo srityje rėmimas“ tikslas – stiprinti Pagėgių ir Punsko savivaldybių tarpvalstybinį bendradarbiavimą, siekiant rasti bendrus sprendimus, kaip sumažinti žmogaus veiklos poveikį pasienio teritorijoje, įskaitant gamtos paveldą, kultūros paveldą ir kitas patrauklias vietas, keičiantis dviejų dalyvaujančių partnerių patirtimi ir patirtimi, taip gerinant viešojo valdymo kokybę ir skatinant tvarų gamtos ir kultūros paveldo naudojimą Pagėgių ir Punsko regionuose. Projekto idėja pagrįsta įsitikinimu, kad atsakomybė už galimo poveikio aplinkai mažinimą per istoriniuose, gamtos paveldo ar kitose patraukliose vietose organizuojamus renginius, tausaus gamtos ir kultūros paveldo naudojimo didinimas ir koordinuotas gamtos vertybių valdymas yra vietos valdžios institucijų atsakomybė. Projekto vykdymo laikotarpiu bus parengta ir išbandyta aplinkosaugos vadybos metodika; didės dalyvaujančių savivaldybių specialistų kompetencija; ateities kartoms taip pat bus sukurtos saugesnės aplinkos sąlygos (aplinka neturi ribų; saugi aplinka viename sienos taške reiškia saugią kitą); aplinkosauginis socialinis elgesys ir tausus vietos gyventojų gamtos išteklių naudojimas didės. (Lithuanian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Projekti „Loodusvarade säästva majandamise alase koostöö toetamine“ eesmärk on tugevdada Pagėgiai ja Punski omavalitsuste piiriülest koostööd, et leida ühiseid lahendusi, et vähendada inimtegevuse mõju piiriülesel territooriumil, sealhulgas looduspärandis, kultuuripärandis ja muudes atraktiivsetes kohtades, vahetades kogemusi ja kogemusi kahe osaleva partneri vahel, parandades seeläbi avaliku halduse kvaliteeti ning edendades loodus- ja kultuuripärandi säästvat kasutamist Pagėgiai ja Punski piirkonnas. Projekti idee põhineb veendumusel, et vastutus võimaliku keskkonnamõju minimeerimise eest ajaloolises, looduspärandis või muus atraktiivses kohas korraldatavatel üritustel, loodus- ja kultuuripärandi säästva kasutamise ning loodusvarade kooskõlastatud haldamise eest lasub kohalikel omavalitsustel. Projektiperioodi jooksul koostatakse ja katsetatakse keskkonnajuhtimise metoodikat; suureneb osalevate omavalitsuste spetsialistide pädevus; tingimused turvalisemaks keskkonnaks luuakse ka tulevastele põlvkondadele (keskkonnal ei ole piire; turvaline keskkond ühes piiripunktis tähendab teisest küljest ohutut); suureneb keskkonnaalane sotsiaalne käitumine ja kohalike elanike loodusvarade säästev kasutamine. (Estonian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Is é is aidhm don tionscadal “Ag tacú le comhar ar mhaithe le bainistiú inbhuanaithe acmhainní nádúrtha” comhar trasteorann a neartú idir bardais Pagėgiai agus Punsk chun teacht ar réitigh choiteanna chun tionchar ghníomhaíochtaí an duine ar chríoch trasteorann a laghdú, lena n-áirítear san oidhreacht nádúrtha, san oidhreacht chultúrtha agus in áiteanna tarraingteacha eile, trí thaithí agus taithí an dá chomhpháirtí rannpháirteacha a mhalartú, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar cháilíocht na bainistíochta poiblí agus feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha i réigiúin Pagėgiai agus Punsk. Tá smaoineamh an tionscadail bunaithe ar an tuairim gur ar na húdaráis áitiúla atá an fhreagracht as an tionchar a d’fhéadfadh a bheith aige ar an gcomhshaol a íoslaghdú le linn imeachtaí a eagraítear san oidhreacht stairiúil, san oidhreacht nádúrtha nó in áiteanna tarraingteacha eile, úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú agus sócmhainní nádúrtha a bhainistiú ar bhealach comhordaithe. Le linn thréimhse an tionscadail, ullmhófar agus déanfar tástáil phraiticiúil ar an modheolaíocht bainistíochta comhshaoil; tiocfaidh méadú ar inniúlacht speisialtóirí na mbardas rannpháirteach; cruthófar dálaí le haghaidh comhshaol níos sábháilte freisin do na glúine atá le teacht (níl aon teorainneacha ag an gcomhshaol; ciallaíonn timpeallacht shábháilte ag pointe amháin den teorainn go mbeidh sé sábháilte ar an taobh eile); tiocfaidh méadú ar iompar sóisialta comhshaoil agus ar úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha na gcónaitheoirí áitiúla. (Irish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Formålet med projektet "Støtte til samarbejde om bæredygtig forvaltning af naturressourcerne" er at styrke det grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne Pagėgiai og Punsk med henblik på at finde fælles løsninger for at mindske indvirkningen af menneskelige aktiviteter på grænseoverskridende område, herunder inden for naturarv, kulturarv og andre attraktive steder, gennem udveksling af erfaringer og erfaringer fra de to deltagende partnere, hvorved kvaliteten af den offentlige forvaltning forbedres og den bæredygtige udnyttelse af natur- og kulturarven i Pagėgiai- og Punsk-regionerne forbedres. Idéen med projektet er baseret på den overbevisning, at ansvaret for at minimere eventuelle miljøpåvirkninger under begivenheder, der organiseres i historisk, naturarv eller andre attraktive steder, øge den bæredygtige udnyttelse af natur- og kulturarven og koordineret forvaltning af naturværdier er de lokale myndigheders ansvar. I projektperioden vil miljøledelsesmetodologien blive udarbejdet og afprøvet i praksis. kompetencen hos de deltagende kommuners specialister vil blive øget; der vil også blive skabt betingelser for et sikrere miljø for kommende generationer (miljø har ingen grænser; et sikkert miljø ved et punkt ved grænsen betyder sikkert på det andet) miljømæssig social adfærd og bæredygtig udnyttelse af de lokale beboeres naturressourcer vil stige. (Danish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Het project „Ondersteuning van samenwerking voor het duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen” heeft tot doel de grensoverschrijdende samenwerking tussen de gemeenten Pagėgiai en Punsk te versterken teneinde gemeenschappelijke oplossingen te vinden om de impact van menselijke activiteiten op grensoverschrijdend grondgebied te verminderen, onder meer op het gebied van natuurlijk erfgoed, cultureel erfgoed en andere aantrekkelijke plaatsen, door de uitwisseling van ervaringen en ervaringen van de twee deelnemende partners, waardoor de kwaliteit van het openbaar beheer wordt verbeterd en het duurzame gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed in de regio’s Pagėgiai en Punsk wordt verbeterd. Het idee van het project is gebaseerd op de overtuiging dat de verantwoordelijkheid voor het minimaliseren van mogelijke milieueffecten tijdens evenementen die worden georganiseerd in historisch, natuurlijk erfgoed of andere aantrekkelijke plaatsen, het duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed en een gecoördineerd beheer van natuurlijke rijkdommen de verantwoordelijkheid van de lokale autoriteiten is. Tijdens de projectperiode wordt de milieubeheermethode in de praktijk opgesteld en getest; de competentie van de specialisten van de deelnemende gemeenten zal toenemen; er zullen ook voorwaarden worden gecreëerd voor een veiliger milieu voor toekomstige generaties (milieu kent geen grenzen; een veilige omgeving op het ene punt van de grens betekent veilig op het andere punt); sociaal milieugedrag en duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen van omwonenden zullen toenemen. (Dutch) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Cílem projektu „Podpora spolupráce při udržitelném hospodaření s přírodními zdroji“ je posílit přeshraniční spolupráci mezi obcemi Pagėgiai a Punsk s cílem nalézt společná řešení pro snížení dopadu lidské činnosti na přeshraniční území, včetně přírodního dědictví, kulturního dědictví a dalších atraktivních míst, prostřednictvím výměny zkušeností a zkušeností obou zúčastněných partnerů, a tím zlepšit kvalitu veřejného řízení a posílit udržitelné využívání přírodního a kulturního dědictví v regionech Pagėgiai a Punsk. Myšlenka projektu je založena na přesvědčení, že odpovědnost za minimalizaci možných dopadů na životní prostředí během akcí pořádaných v historických, přírodních nebo jiných atraktivních místech, zvyšování udržitelného využívání přírodního a kulturního dědictví a koordinované hospodaření s přírodními statky je odpovědností místních orgánů. V průběhu projektového období bude metodika environmentálního řízení vypracována a testována v praxi; zvýší se kompetence odborníků zúčastněných obcí; podmínky pro bezpečnější životní prostředí budou vytvořeny také pro budoucí generace (životní prostředí nemá žádné hranice; bezpečné prostředí na jednom místě hranice znamená bezpečné na druhém místě); zvýší se sociální chování v oblasti životního prostředí a udržitelné využívání přírodních zdrojů místních obyvatel. (Czech) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Cilj projekta „Podpiranje sodelovanja za trajnostno upravljanje naravnih virov“ je okrepiti čezmejno sodelovanje med občinama Pagėgiai in Punsk, da bi našli skupne rešitve za zmanjšanje vpliva človekovih dejavnosti na čezmejno območje, vključno z naravno dediščino, kulturno dediščino in drugimi privlačnimi kraji, z izmenjavo izkušenj in izkušenj obeh sodelujočih partnerjev, s čimer bi izboljšali kakovost javnega upravljanja in izboljšali trajnostno rabo naravne in kulturne dediščine v regijah Pagėgiai in Punsk. Ideja projekta temelji na prepričanju, da je odgovornost za zmanjšanje možnih vplivov na okolje na dogodkih, organiziranih v zgodovinski, naravni dediščini ali drugih privlačnih krajih, povečanje trajnostne rabe naravne in kulturne dediščine ter usklajeno upravljanje naravnih dobrin, odgovornost lokalnih oblasti. V projektnem obdobju bo metodologija okoljskega ravnanja pripravljena in preizkušena v praksi; povečala se bo usposobljenost strokovnjakov sodelujočih občin; pogoji za varnejše okolje bodo ustvarjeni tudi za prihodnje generacije (okolje nima meja; varno okolje na eni točki meje pomeni varno na drugi strani); povečalo se bo okoljsko družbeno vedenje in trajnostna raba naravnih virov lokalnih prebivalcev. (Slovenian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Syftet med projektet ”Stöd till samarbete för en hållbar förvaltning av naturresurser” är att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan kommunerna Pagėgiai och Punsk i syfte att hitta gemensamma lösningar för att minska effekterna av mänsklig verksamhet på gränsöverskridande territorium, bland annat i naturarv, kulturarv och andra attraktiva platser, genom utbyte av erfarenheter och erfarenheter från de två deltagande partnerna och därigenom förbättra kvaliteten på den offentliga förvaltningen och förbättra ett hållbart utnyttjande av natur- och kulturarvet i regionerna Pagėgiai och Punsk. Idén med projektet bygger på tron att ansvaret för att minimera eventuell miljöpåverkan vid evenemang som anordnas i historiska, naturarv eller andra attraktiva platser, öka en hållbar användning av natur- och kulturarv och samordnad förvaltning av naturtillgångar är de lokala myndigheternas ansvar. Under projektperioden kommer miljöledningsmetoden att utarbetas och testas i praktiken. kompetensen hos de deltagande kommunernas specialister kommer att öka. förutsättningar för en säkrare miljö kommer också att skapas för kommande generationer (miljö har inga gränser; en säker miljö vid en gräns innebär säker å andra sidan). miljömässigt socialt beteende och hållbar användning av lokalbefolkningens naturresurser kommer att öka. (Swedish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Scopul proiectului „Sprijinirea cooperării pentru gestionarea durabilă a resurselor naturale” este de a consolida cooperarea transfrontalieră între municipalitățile Pagėgiai și Punsk pentru a găsi soluții comune pentru a reduce impactul activităților umane asupra teritoriilor transfrontaliere, inclusiv în ceea ce privește patrimoniul natural, patrimoniul cultural și alte locuri atractive, prin schimbul de experiențe și experiențe ale celor doi parteneri participanți, îmbunătățind astfel calitatea gestionării publice și consolidând utilizarea durabilă a patrimoniului natural și cultural în regiunile Pagėgiai și Punsk. Ideea proiectului se bazează pe convingerea că responsabilitatea pentru minimizarea posibilelor impacturi asupra mediului în timpul evenimentelor organizate în patrimoniul istoric, natural sau în alte locuri atractive, creșterea utilizării durabile a patrimoniului natural și cultural și gestionarea coordonată a bunurilor naturale sunt responsabilitatea autorităților locale. În perioada proiectului, metodologia de management de mediu va fi elaborată și testată în practică; competența specialiștilor din municipalitățile participante va crește; condiții pentru un mediu mai sigur vor fi, de asemenea, create pentru generațiile viitoare (mediul nu are limite; un mediu sigur într-un punct al frontierei înseamnă siguranță pe de altă parte); comportamentul social de mediu și utilizarea durabilă a resurselor naturale ale localnicilor vor crește. (Romanian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
L'obiettivo del progetto "Sostenere la cooperazione per la gestione sostenibile delle risorse naturali" è rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra i comuni di Pagėgiai e Punsk al fine di trovare soluzioni comuni per ridurre l'impatto delle attività umane sul territorio transfrontaliero, anche nel patrimonio naturale, nel patrimonio culturale e in altri luoghi interessanti, attraverso lo scambio di esperienze ed esperienze dei due partner partecipanti, migliorando così la qualità della gestione pubblica e migliorando l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale nelle regioni Pagėgiai e Punsk. L'idea del progetto si basa sulla convinzione che la responsabilità di ridurre al minimo i possibili impatti ambientali durante eventi organizzati in luoghi storici, naturali o in altri luoghi interessanti, aumentando l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale e la gestione coordinata dei beni naturali è responsabilità delle autorità locali. Durante il periodo di progetto, la metodologia di gestione ambientale sarà preparata e testata nella pratica; aumenterà la competenza degli specialisti dei comuni partecipanti; le condizioni per un ambiente più sicuro saranno create anche per le generazioni future (l'ambiente non ha confini; un ambiente sicuro in un punto della frontiera significa sicuro dall'altro); il comportamento sociale ambientale e l'uso sostenibile delle risorse naturali dei residenti locali aumenteranno. (Italian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Luonnonvarojen kestävän hoidon tukemista koskevan hankkeen tavoitteena on vahvistaa Pagėgiain ja Punskin kuntien välistä rajat ylittävää yhteistyötä, jotta voidaan löytää yhteisiä ratkaisuja ihmisen toiminnan vaikutusten vähentämiseksi rajat ylittävällä alueella, myös luonnonperinnössä, kulttuuriperintössä ja muissa houkuttelevissa paikoissa vaihtamalla kahden osallistuvan kumppanin kokemuksia ja kokemuksia. Näin parannetaan julkisen hallinnon laatua ja parannetaan luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä Pagėgiain ja Punskin alueilla. Hankkeen idea perustuu siihen, että vastuu mahdollisten ympäristövaikutusten minimoinnista historiallisissa, luonnonperinnössä tai muissa houkuttelevissa paikoissa järjestetyissä tapahtumissa, luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävän käytön lisäämisessä ja luonnonvarojen koordinoidussa hallinnassa on paikallisviranomaisten vastuulla. Hankkeen aikana ympäristöasioiden hallintamenetelmiä valmistellaan ja testataan käytännössä; osallistuvien kuntien asiantuntijoiden pätevyys kasvaa. myös tulevia sukupolvia varten luodaan edellytykset turvallisemmalle ympäristölle (ympäristöllä ei ole rajoja; ’turvallisella ympäristöllä yhdessä rajan kohdassa’ tarkoitetaan toisessa paikassa turvallista); ympäristön sosiaalinen käyttäytyminen ja paikallisten asukkaiden luonnonvarojen kestävä käyttö lisääntyvät. (Finnish) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Целта на проекта „Подкрепа на сътрудничеството за устойчиво управление на природните ресурси“ е да се засили трансграничното сътрудничество между общините Пагеджай и Пунск, за да се намерят общи решения за намаляване на въздействието на човешките дейности върху трансграничната територия, включително в областта на природното наследство, културното наследство и други привлекателни места, чрез обмен на опит и опит на двамата участващи партньори, като по този начин се подобри качеството на публичното управление и се подобри устойчивото използване на природното и културното наследство в регионите Пагеджай и Пунск. Идеята на проекта се основава на убеждението, че отговорността за минимизиране на възможните въздействия върху околната среда по време на събития, организирани в историческо, природно наследство или други привлекателни места, увеличаване на устойчивото използване на природното и културното наследство и координирано управление на природните богатства е отговорност на местните власти. През периода на проекта методологията за управление на околната среда ще бъде изготвена и тествана на практика; ще се повиши компетентността на специалистите от участващите общини; за бъдещите поколения ще бъдат създадени и условия за по-безопасна околна среда (околната среда няма граници; безопасна среда в едната точка на границата означава безопасна на другата); екологичното социално поведение и устойчивото използване на природните ресурси на местните жители ще се увеличат. (Bulgarian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Cieľom projektu „Podpora spolupráce v záujme udržateľného riadenia prírodných zdrojov“ je posilniť cezhraničnú spoluprácu medzi obcami Pagėgiai a Punsk s cieľom nájsť spoločné riešenia na zníženie vplyvu ľudskej činnosti na cezhraničné územie vrátane prírodného dedičstva, kultúrneho dedičstva a iných atraktívnych miest prostredníctvom výmeny skúseností a skúseností oboch zúčastnených partnerov, čím sa zlepší kvalita verejnej správy a zlepší sa udržateľné využívanie prírodného a kultúrneho dedičstva v regiónoch Pagėgiai a Punsk. Myšlienka projektu je založená na presvedčení, že zodpovednosť za minimalizáciu možných vplyvov na životné prostredie počas podujatí organizovaných v historickom, prírodnom dedičstve alebo na iných atraktívnych miestach, zvýšenie udržateľného využívania prírodného a kultúrneho dedičstva a koordinované riadenie prírodných statkov je zodpovednosťou miestnych orgánov. Počas obdobia projektu sa v praxi pripraví a otestuje metodika environmentálneho manažérstva; zvýši sa spôsobilosť špecialistov zúčastnených obcí; pre budúce generácie sa vytvoria aj podmienky pre bezpečnejšie životné prostredie (životné prostredie nemá žiadne hranice; bezpečné prostredie na jednom mieste hranice znamená bezpečné na druhom mieste); zvýši sa environmentálne sociálne správanie a udržateľné využívanie prírodných zdrojov miestnych obyvateľov. (Slovak) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A „A természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodást célzó együttműködés támogatása” projekt célja Pagėgiai és Punsk települések közötti határokon átnyúló együttműködés megerősítése annak érdekében, hogy közös megoldásokat találjanak az emberi tevékenységek határokon átnyúló területekre – többek között a természeti örökségre, a kulturális örökségre és más vonzó helyekre – gyakorolt hatásának csökkentésére a két résztvevő partner tapasztalat- és tapasztalatcseréje révén, ezáltal javítva a közgazdálkodás minőségét és javítva a természeti és kulturális örökség fenntartható használatát Pagėgiai és Punszk régióban. A projekt ötlete azon a meggyőződésen alapul, hogy a történelmi, természeti örökségben vagy más vonzó helyszíneken szervezett események során a környezeti hatások minimalizálása, a természeti és kulturális örökség fenntartható használatának növelése és a természeti javak összehangolt kezelése a helyi hatóságok felelőssége. A projektidőszak során a környezetvédelmi vezetési módszertant a gyakorlatban elkészítik és tesztelik; a részt vevő települések szakembereinek kompetenciája növekedni fog; a biztonságosabb környezet feltételeit a jövő generációi számára is megteremtik (a környezetnek nincsenek határai; a biztonságos környezet a határ egyik pontján azt jelenti, hogy biztonságos a másikon; a helyi lakosok környezeti társadalmi magatartása és természeti erőforrásainak fenntartható felhasználása növekedni fog. (Hungarian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O objetivo do projeto «Apoiar a cooperação para a gestão sustentável dos recursos naturais» é reforçar a cooperação transfronteiriça entre os municípios de Pagėgiai e Punsk, a fim de encontrar soluções comuns para reduzir o impacto das atividades humanas no território transfronteiriço, incluindo no património natural, no património cultural e noutros locais atrativos, através do intercâmbio de experiências e experiências dos dois parceiros participantes, melhorando assim a qualidade da gestão pública e melhorando a utilização sustentável do património natural e cultural nas regiões de Pagėgiai e Punsk. A ideia do projeto baseia-se na crença de que a responsabilidade pela minimização de possíveis impactos ambientais durante eventos organizados em locais históricos, naturais ou outros atrativos, aumentando a utilização sustentável do património natural e cultural e a gestão coordenada dos bens naturais é da responsabilidade das autoridades locais. Durante o período do projeto, a metodologia de gestão ambiental será preparada e testada na prática; a competência dos especialistas dos municípios participantes aumentará; serão também criadas condições para um ambiente mais seguro para as gerações futuras (o ambiente não tem limites; um ambiente seguro num ponto da fronteira significa seguro do outro); o comportamento social ambiental e a utilização sustentável dos recursos naturais dos residentes locais aumentarão. (Portuguese) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Projekta “Atbalsts sadarbībai dabas resursu ilgtspējīgai apsaimniekošanai” mērķis ir stiprināt pārrobežu sadarbību starp Pagēdži un Punskas pašvaldībām, lai rastu kopīgus risinājumus, kā samazināt cilvēka darbības ietekmi uz pārrobežu teritoriju, tostarp dabas mantojumu, kultūras mantojumu un citām pievilcīgām vietām, apmainoties ar abu iesaistīto partneru pieredzi un pieredzi, tādējādi uzlabojot publiskās pārvaldības kvalitāti un veicinot dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu Pagēģi un Punskas reģionos. Projekta idejas pamatā ir pārliecība, ka atbildība par iespējamās ietekmes uz vidi samazināšanu vēstures, dabas mantojuma vai citās pievilcīgās vietās organizēto pasākumu laikā, dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgas izmantošanas palielināšana un dabas vērtību koordinēta apsaimniekošana ir vietējo pašvaldību pienākums. Projekta laikā tiks sagatavota un praksē pārbaudīta vides vadības metodika; palielināsies iesaistīto pašvaldību speciālistu kompetence; tiks radīti arī apstākļi drošākai videi nākamajām paaudzēm (videi nav robežu; droša vide vienā robežas punktā nozīmē drošu, no otras puses); pieaugs vides sociālā uzvedība un vietējo iedzīvotāju dabas resursu ilgtspējīga izmantošana. (Latvian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Cilj projekta „Podrška suradnji za održivo upravljanje prirodnim resursima” je jačanje prekogranične suradnje između općina Pagėgiai i Punsk kako bi se pronašla zajednička rješenja za smanjenje utjecaja ljudskih aktivnosti na prekograničnom području, uključujući prirodnu baštinu, kulturnu baštinu i druga privlačna mjesta, razmjenom iskustava i iskustava dvaju uključenih partnera, čime se poboljšava kvaliteta javnog upravljanja i poboljšava održivo korištenje prirodne i kulturne baštine u regijama Pagėgiai i Punsk. Ideja projekta temelji se na uvjerenju da je odgovornost za minimiziranje mogućih utjecaja na okoliš tijekom događanja organiziranih u povijesnoj, prirodnoj baštini ili drugim atraktivnim mjestima, povećanje održivog korištenja prirodne i kulturne baštine te koordinirano upravljanje prirodnim dobrima odgovornost lokalnih vlasti. Tijekom projektnog razdoblja pripremit će se i testirati metodologija upravljanja okolišem u praksi; povećat će se stručnost stručnjaka uključenih općina; stvorit će se i uvjeti za sigurniji okoliš za buduće generacije (okoliš nema granica; sigurno okruženje na jednom mjestu granice znači sigurno na drugom mjestu); povećat će se okolišno društveno ponašanje i održivo korištenje prirodnih resursa lokalnog stanovništva. (Croatian) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
L-għan tal-proġett “Appoġġ għall-kooperazzjoni għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali” huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni transfruntiera bejn il-muniċipalitajiet ta’ Pagėgiai u Punsk sabiex jinstabu soluzzjonijiet komuni biex jitnaqqas l-impatt tal-attivitajiet tal-bniedem fuq it-territorju transfruntier, inkluż fil-wirt naturali, il-wirt kulturali u postijiet attraenti oħra, permezz tal-iskambju ta’ esperjenzi u esperjenzi taż-żewġ sħab parteċipanti, biex b’hekk tittejjeb il-kwalità tal-ġestjoni pubblika u jittejjeb l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali fir-reġjuni ta’ Pagėgiai u Punsk. L-idea tal-proġett hija bbażata fuq it-twemmin li r-responsabbiltà għall-minimizzazzjoni tal-impatti ambjentali possibbli matul avvenimenti organizzati f’postijiet storiċi, naturali jew postijiet attraenti oħra, iż-żieda fl-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali u l-ġestjoni koordinata tal-assi naturali hija r-responsabbiltà tal-awtoritajiet lokali. Matul il-perjodu tal-proġett, il-metodoloġija tal-ġestjoni ambjentali se tiġi ppreparata u ttestjata fil-prattika; il-kompetenza tal-ispeċjalisti tal-muniċipalitajiet parteċipanti se tiżdied; il-kundizzjonijiet għal ambjent aktar sikur se jinħolqu wkoll għall-ġenerazzjonijiet futuri (l-ambjent m’għandux limiti; ambjent sikur f’punt wieħed tal-fruntiera jfisser sikur fuq l-ieħor); l-imġiba soċjali ambjentali u l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali tar-residenti lokali se jiżdiedu. (Maltese) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
L’objectif du projet «Soutien à la coopération pour la gestion durable des ressources naturelles» est de renforcer la coopération transfrontalière entre les municipalités de Pagėgiai et de Punsk afin de trouver des solutions communes pour réduire l’impact des activités humaines sur le territoire transfrontalier, y compris dans le patrimoine naturel, le patrimoine culturel et d’autres lieux attrayants, grâce à l’échange d’expériences et d’expériences des deux partenaires participants, améliorant ainsi la qualité de la gestion publique et améliorant l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel dans les régions de Pagėgiai et de Punsk. L’idée du projet repose sur la conviction que la responsabilité de réduire au minimum les impacts environnementaux possibles lors d’événements organisés dans des lieux historiques, naturels ou d’autres lieux attrayants, l’augmentation de l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel et la gestion coordonnée des biens naturels relèvent de la responsabilité des autorités locales. Au cours de la période du projet, la méthodologie de gestion environnementale sera préparée et testée dans la pratique; la compétence des spécialistes des municipalités participantes augmentera; des conditions pour un environnement plus sûr seront également créées pour les générations futures (l’environnement n’a pas de frontières; un environnement sûr à un point de la frontière signifie sûr de l’autre); les comportements sociaux environnementaux et l’utilisation durable des ressources naturelles des résidents locaux augmenteront. (French) | |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
El objetivo del proyecto «Apoyo a la cooperación para la gestión sostenible de los recursos naturales» es reforzar la cooperación transfronteriza entre los municipios de Pagėgiai y Punsk con el fin de encontrar soluciones comunes para reducir el impacto de las actividades humanas en el territorio transfronterizo, incluido el patrimonio natural, el patrimonio cultural y otros lugares atractivos, mediante el intercambio de experiencias y experiencias de los dos socios participantes, mejorando así la calidad de la gestión pública y mejorando el uso sostenible del patrimonio natural y cultural en las regiones de Pagėgiai y Punsk. La idea del proyecto se basa en la creencia de que la responsabilidad de minimizar los posibles impactos ambientales durante eventos organizados en el patrimonio histórico, natural u otros lugares atractivos, aumentar el uso sostenible del patrimonio natural y cultural y la gestión coordinada de los activos naturales es responsabilidad de las autoridades locales. Durante el período del proyecto, la metodología de gestión ambiental se preparará y probará en la práctica; aumentará la competencia de los especialistas de los municipios participantes; también se crearán condiciones para un entorno más seguro para las generaciones futuras (el medio ambiente no tiene límites; un entorno seguro en un punto de la frontera significa seguro en el otro); el comportamiento social ambiental y el uso sostenible de los recursos naturales de los residentes locales aumentarán. (Spanish) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Puńsk / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 14:35, 7 March 2024
Project Q4294677 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancement cooperation for sustainable management of natural assets |
Project Q4294677 in Poland, Lithuania |
Statements
41,845.5 Euro
0 references
49,230.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2018
0 references
Pagėgiai municipality administration
0 references
55°8'1.72"N, 21°54'41.29"E
0 references
54°15'6.62"N, 23°10'50.99"E
0 references
Objective of the project "Enhancement cooperation for sustainable management of natural assets" is to increase cross-border cooperation of Pagėgiai and Punsk municipalities in order to find common solutions helping to reduce the impact of human activity in cross-border territory also in natural, cultural heritage and other attractive places, through the exchange of experience and lessons learned by both participating partners, thus increasing quality of public governance and increasing sustainable use of natural and cultural heritage in Pagėgiai and Punsk regions. Project idea was elaborated basing on the belief that responsibility for minimizing possible impact on the environment during the events, organized in historical, natural heritage or other attractive places, increase of sustainable use of natural and cultural heritage and coordinated management of natural assets lies with local authorities. During the project implementation period environmental management methodology will be prepared and tested in practice; competencies of specialists of participating municipalities will be increased; conditions for safer environment will be created also for future generations (environment has no borders; safe environment on one site of the border means safe on the other); social behavior in the field of environment and sustainable use of natural assets of local residents will be increased. (English)
0.8654374280165132
0 references
Ziel des Projekts „Verbesserung der Zusammenarbeit für eine nachhaltige Bewirtschaftung von Naturgütern“ ist es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Gemeinden Pagėgiai und Punsk zu verstärken, um gemeinsame Lösungen zu finden, die dazu beitragen, die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten in grenzüberschreitenden Gebieten auch auf natürlichem, kulturellem Erbe und anderen attraktiven Orten durch den Austausch von Erfahrungen und Erfahrungen der beiden beteiligten Partner zu verringern, wodurch die Qualität der öffentlichen Verwaltung verbessert und die nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes in den Regionen Pagėgiai und Punsk verbessert wird. Die Projektidee wurde auf der Grundlage der Überzeugung ausgearbeitet, dass die Verantwortung für die Minimierung möglicher Auswirkungen auf die Umwelt während der Veranstaltungen, die in historischem, natürlichem Erbe oder anderen attraktiven Orten organisiert werden, die Erhöhung der nachhaltigen Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes und die koordinierte Bewirtschaftung von Naturgütern bei den lokalen Behörden liegt. Während des Projektdurchführungszeitraums wird die Umweltmanagementmethodik in der Praxis ausgearbeitet und getestet; die Kompetenzen der Spezialisten der teilnehmenden Gemeinden werden erhöht; auch für künftige Generationen werden Bedingungen für eine sicherere Umwelt geschaffen (Umwelt hat keine Grenzen; sichere Umgebung an einem Ort der Grenze bedeutet sicher auf der anderen Seite); das soziale Verhalten im Umweltbereich und die nachhaltige Nutzung von Naturgütern der Anwohner werden verstärkt. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts „Unterstützung der Zusammenarbeit für die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen“ ist es, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Pagėgiai und Punsk zu stärken, um durch den Austausch von Erfahrungen und Erfahrungen der beiden beteiligten Partner gemeinsame Lösungen zu finden, um die Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten auf grenzüberschreitende Gebiete, einschließlich des Naturerbes, des kulturellen Erbes und anderer attraktiver Orte, zu verringern und dadurch die Qualität der öffentlichen Verwaltung zu verbessern und die nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes in den Regionen Pagėgiai und Punsk zu verbessern. Die Idee des Projekts beruht auf der Überzeugung, dass die Verantwortung für die Minimierung möglicher Umweltauswirkungen bei Veranstaltungen, die an historischen, natürlichen oder anderen attraktiven Orten organisiert werden, die nachhaltige Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes und die koordinierte Bewirtschaftung von Naturgütern in die Verantwortung der lokalen Behörden fällt. Während des Projektzeitraums wird die Methodik des Umweltmanagements in der Praxis ausgearbeitet und getestet; die Kompetenz der Spezialisten der teilnehmenden Gemeinden wird erhöht; auch für künftige Generationen werden Bedingungen für eine sicherere Umwelt geschaffen (Umwelt hat keine Grenzen; eine sichere Umgebung an einem Punkt der Grenze auf der anderen Seite sicher ist); das ökologische Sozialverhalten und die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen der Anwohner werden zunehmen. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου «Ενίσχυση της συνεργασίας για τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων» είναι η αύξηση της διασυνοριακής συνεργασίας των δήμων Pagėgiai και Punsk με σκοπό την εξεύρεση κοινών λύσεων που θα συμβάλουν στη μείωση του αντικτύπου της ανθρώπινης δραστηριότητας σε διασυνοριακό έδαφος και σε φυσικά, πολιτιστικά και άλλα ελκυστικά μέρη, μέσω της ανταλλαγής εμπειριών και διδαγμάτων από τους δύο συμμετέχοντες εταίρους, αυξάνοντας έτσι την ποιότητα της δημόσιας διακυβέρνησης και αυξάνοντας τη βιώσιμη χρήση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στις περιοχές Pagėgiai και Punsk. Η ιδέα του έργου αναπτύχθηκε με βάση την πεποίθηση ότι η ευθύνη για την ελαχιστοποίηση των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων, που διοργανώνονται σε ιστορική, φυσική κληρονομιά ή άλλους ελκυστικούς τόπους, την αύξηση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και τη συντονισμένη διαχείριση των φυσικών πόρων ανήκει στις τοπικές αρχές. Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης του έργου, η μεθοδολογία περιβαλλοντικής διαχείρισης θα προετοιμαστεί και θα δοκιμαστεί στην πράξη· θα αυξηθούν οι αρμοδιότητες των ειδικών των συμμετεχόντων δήμων· θα δημιουργηθούν συνθήκες για ασφαλέστερο περιβάλλον και για τις μελλοντικές γενιές (το περιβάλλον δεν έχει σύνορα· ασφαλές περιβάλλον σε έναν τόπο των συνόρων σημαίνει ασφαλές από την άλλη)· θα αυξηθεί η κοινωνική συμπεριφορά στον τομέα του περιβάλλοντος και η βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων των κατοίκων της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου «Στήριξη της συνεργασίας για τη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων» είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των δήμων Pagėgiai και Punsk, προκειμένου να εξευρεθούν κοινές λύσεις για τη μείωση του αντικτύπου των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στη διασυνοριακή επικράτεια, συμπεριλαμβανομένης της φυσικής κληρονομιάς, της πολιτιστικής κληρονομιάς και άλλων ελκυστικών τόπων, μέσω της ανταλλαγής εμπειριών και εμπειριών των δύο συμμετεχόντων εταίρων, βελτιώνοντας έτσι την ποιότητα της δημόσιας διαχείρισης και ενισχύοντας τη βιώσιμη χρήση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στις περιφέρειες Pagėgiai και Punsk. Η ιδέα του έργου βασίζεται στην πεποίθηση ότι η ευθύνη για την ελαχιστοποίηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων που διοργανώνονται σε ιστορικά, φυσικά ή άλλα ελκυστικά μέρη, η αύξηση της βιώσιμης χρήσης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η συντονισμένη διαχείριση των φυσικών πόρων είναι ευθύνη των τοπικών αρχών. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου, η μεθοδολογία περιβαλλοντικής διαχείρισης θα προετοιμαστεί και θα δοκιμαστεί στην πράξη· θα αυξηθεί η ικανότητα των ειδικών των συμμετεχόντων δήμων· θα δημιουργηθούν επίσης συνθήκες για ένα ασφαλέστερο περιβάλλον για τις μελλοντικές γενιές (το περιβάλλον δεν έχει όρια· ένα ασφαλές περιβάλλον σε ένα σημείο των συνόρων σημαίνει ασφαλές από το άλλο)· η περιβαλλοντική κοινωνική συμπεριφορά και η βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων των κατοίκων της περιοχής θα αυξηθούν. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekto „Tvaraus gamtos turtų valdymo stiprinimas“ tikslas – stiprinti Pagėgių ir Punsko savivaldybių tarpvalstybinį bendradarbiavimą, siekiant rasti bendrus sprendimus, padedančius sumažinti žmogaus veiklos poveikį pasienio teritorijoje, taip pat ir gamtos, kultūros paveldo bei kitose patraukliose vietose, keičiantis abiejų dalyvaujančių partnerių patirtimi ir išmoktomis pamokomis, taip gerinant viešojo valdymo kokybę ir didinant tvarų gamtos ir kultūros paveldo naudojimą Pagėgių ir Punsko regionuose. Projekto idėja buvo parengta remiantis įsitikinimu, kad atsakomybė už galimo poveikio aplinkai mažinimą renginių, organizuojamų istoriniame, gamtos pavelduose ar kitose patraukliose vietose, metu, tausaus gamtos ir kultūros paveldo naudojimo didinimą ir koordinuotą gamtos vertybių valdymą tenka vietos valdžios institucijoms. Projekto įgyvendinimo laikotarpiu bus parengta ir praktiškai išbandyta aplinkosaugos vadybos metodika; bus didinamos dalyvaujančių savivaldybių specialistų kompetencijos; taip pat bus sudarytos sąlygos saugesnei aplinkai ateities kartoms (aplinka neturi sienų; saugi aplinka vienoje sienos vietoje reiškia saugią kitoje); bus sustiprintas socialinis elgesys aplinkos srityje ir tausus vietinių gyventojų gamtos išteklių naudojimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto „Bendradarbiavimo tvaraus gamtos išteklių valdymo srityje rėmimas“ tikslas – stiprinti Pagėgių ir Punsko savivaldybių tarpvalstybinį bendradarbiavimą, siekiant rasti bendrus sprendimus, kaip sumažinti žmogaus veiklos poveikį pasienio teritorijoje, įskaitant gamtos paveldą, kultūros paveldą ir kitas patrauklias vietas, keičiantis dviejų dalyvaujančių partnerių patirtimi ir patirtimi, taip gerinant viešojo valdymo kokybę ir skatinant tvarų gamtos ir kultūros paveldo naudojimą Pagėgių ir Punsko regionuose. Projekto idėja pagrįsta įsitikinimu, kad atsakomybė už galimo poveikio aplinkai mažinimą per istoriniuose, gamtos paveldo ar kitose patraukliose vietose organizuojamus renginius, tausaus gamtos ir kultūros paveldo naudojimo didinimas ir koordinuotas gamtos vertybių valdymas yra vietos valdžios institucijų atsakomybė. Projekto vykdymo laikotarpiu bus parengta ir išbandyta aplinkosaugos vadybos metodika; didės dalyvaujančių savivaldybių specialistų kompetencija; ateities kartoms taip pat bus sukurtos saugesnės aplinkos sąlygos (aplinka neturi ribų; saugi aplinka viename sienos taške reiškia saugią kitą); aplinkosauginis socialinis elgesys ir tausus vietos gyventojų gamtos išteklių naudojimas didės. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu „Wspieranie współpracy na rzecz zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi” jest zacieśnienie współpracy transgranicznej gmin Pagėgiai i Punsk w celu znalezienia wspólnych rozwiązań przyczyniających się do zmniejszenia wpływu działalności człowieka na terytorium transgranicznym, również w dziedzictwie przyrodniczym, kulturowym i innych atrakcyjnych miejscach, poprzez wymianę doświadczeń i doświadczeń obu uczestniczących partnerów, podnosząc w ten sposób jakość zarządzania publicznego i zwiększając zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w regionach Pagėgiai i Punsk. Pomysł projektu został opracowany w oparciu o przekonanie, że odpowiedzialność za minimalizację możliwego wpływu na środowisko w trakcie wydarzeń, organizowanych w zabytkowym, naturalnym dziedzictwie lub innych atrakcyjnych miejscach, zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz skoordynowane zarządzanie aktywami naturalnymi leży w gestii władz lokalnych. W okresie realizacji projektu metodologia zarządzania środowiskowego będzie przygotowywana i testowana w praktyce; wzrosną kompetencje specjalistów uczestniczących gmin; warunki dla bezpieczniejszego środowiska zostaną stworzone również dla przyszłych pokoleń (środowisko nie ma granic; bezpieczne środowisko na jednym miejscu granicy oznacza bezpieczne na drugim); wzrosną zachowania społeczne w dziedzinie środowiska i zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych lokalnych mieszkańców. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu „Wspieranie współpracy na rzecz zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi” jest zacieśnienie współpracy transgranicznej gmin Pagėgiai i Punsk w celu znalezienia wspólnych rozwiązań przyczyniających się do zmniejszenia wpływu działalności człowieka na terytorium transgranicznym, również w dziedzictwie przyrodniczym, kulturowym i innych atrakcyjnych miejscach, poprzez wymianę doświadczeń i doświadczeń obu uczestniczących partnerów, podnosząc w ten sposób jakość zarządzania publicznego i zwiększając zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w regionach Pagėgiai i Punsk. Pomysł projektu został opracowany w oparciu o przekonanie, że odpowiedzialność za minimalizację możliwego wpływu na środowisko w trakcie wydarzeń, organizowanych w zabytkowym, naturalnym dziedzictwie lub innych atrakcyjnych miejscach, zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz skoordynowane zarządzanie aktywami naturalnymi leży w gestii władz lokalnych. W okresie realizacji projektu metodologia zarządzania środowiskowego będzie przygotowywana i testowana w praktyce; wzrosną kompetencje specjalistów uczestniczących gmin; warunki dla bezpieczniejszego środowiska zostaną stworzone również dla przyszłych pokoleń (środowisko nie ma granic; bezpieczne środowisko na jednym miejscu granicy oznacza bezpieczne na drugim); wzrosną zachowania społeczne w dziedzinie środowiska i zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych lokalnych mieszkańców. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti „Koostöö tõhustamine loodusvarade säästvaks majandamiseks“ eesmärk on suurendada Pagėgiai ja Punski omavalitsuste piiriülest koostööd, et leida ühiseid lahendusi, mis aitaksid vähendada inimtegevuse mõju piiriülesel territooriumil ka loodus-, kultuuripärandi- ja muudes atraktiivsetes kohtades, vahetades mõlema osaleva partneri kogemusi ja õppetunde, parandades seeläbi avaliku halduse kvaliteeti ning suurendades loodus- ja kultuuripärandi säästvat kasutamist Pagėgiai ja Punski piirkondades. Projekti idee töötati välja veendumusel, et vastutus võimaliku keskkonnamõju minimeerimise eest üritustel, mis korraldatakse ajaloo-, looduspärandis või muudes atraktiivsetes paikades, loodus- ja kultuuripärandi säästva kasutamise ning loodusvarade kooskõlastatud haldamise eest lasub kohalikel omavalitsustel. Projekti rakendusperioodi jooksul koostatakse ja katsetatakse keskkonnajuhtimise metoodikat; suurendatakse osalevate omavalitsuste spetsialistide pädevust; tingimused turvalisemaks keskkonnaks luuakse ka tulevastele põlvkondadele (keskkonnal ei ole piire; ohutu keskkond ühel piiril tähendab teisel alal ohutut); suureneb sotsiaalne käitumine keskkonna valdkonnas ja kohalike elanike loodusvarade säästev kasutamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Loodusvarade säästva majandamise alase koostöö toetamine“ eesmärk on tugevdada Pagėgiai ja Punski omavalitsuste piiriülest koostööd, et leida ühiseid lahendusi, et vähendada inimtegevuse mõju piiriülesel territooriumil, sealhulgas looduspärandis, kultuuripärandis ja muudes atraktiivsetes kohtades, vahetades kogemusi ja kogemusi kahe osaleva partneri vahel, parandades seeläbi avaliku halduse kvaliteeti ning edendades loodus- ja kultuuripärandi säästvat kasutamist Pagėgiai ja Punski piirkonnas. Projekti idee põhineb veendumusel, et vastutus võimaliku keskkonnamõju minimeerimise eest ajaloolises, looduspärandis või muus atraktiivses kohas korraldatavatel üritustel, loodus- ja kultuuripärandi säästva kasutamise ning loodusvarade kooskõlastatud haldamise eest lasub kohalikel omavalitsustel. Projektiperioodi jooksul koostatakse ja katsetatakse keskkonnajuhtimise metoodikat; suureneb osalevate omavalitsuste spetsialistide pädevus; tingimused turvalisemaks keskkonnaks luuakse ka tulevastele põlvkondadele (keskkonnal ei ole piire; turvaline keskkond ühes piiripunktis tähendab teisest küljest ohutut); suureneb keskkonnaalane sotsiaalne käitumine ja kohalike elanike loodusvarade säästev kasutamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail “Comhar feabhsaithe ar mhaithe le bainistiú inbhuanaithe sócmhainní nádúrtha” comhar trasteorann idir bardais Pagėgiai agus Punsk a mhéadú chun teacht ar réitigh choiteanna lena gcabhraítear le tionchar ghníomhaíocht an duine ar chríoch trasteorann a laghdú freisin in áiteanna nádúrtha, cultúrtha agus in áiteanna tarraingteacha eile, trí thaithí agus ceachtanna a d’fhoghlaim an dá chomhpháirtí rannpháirteacha a mhalartú, agus ar an gcaoi sin cáilíocht an rialachais phoiblí a mhéadú agus úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha i réigiúin Pagėgiai agus Punsk a mhéadú. Forbraíodh smaoineamh an tionscadail bunaithe ar an tuairim gur ar na húdaráis áitiúla atá an fhreagracht as an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ar an gcomhshaol a íoslaghdú le linn na n-imeachtaí, arna n-eagrú in áiteanna stairiúla, nádúrtha nó in áiteanna tarraingteacha eile, úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú agus sócmhainní nádúrtha a bhainistiú ar bhealach comhordaithe. Le linn thréimhse chur chun feidhme an tionscadail, ullmhófar agus déanfar tástáil phraiticiúil ar mhodheolaíocht bainistíochta comhshaoil; cuirfear le hinniúlachtaí speisialtóirí na mbardas rannpháirteach; cruthófar dálaí le haghaidh comhshaol níos sábháilte freisin do na glúine atá le teacht (níl aon teorainneacha ag an gcomhshaol; ciallaíonn timpeallacht shábháilte ar láithreán amháin den teorainn sábháilte ar an taobh eile); méadófar iompar sóisialta i réimse an chomhshaoil agus úsáid inbhuanaithe sócmhainní nádúrtha cónaitheoirí áitiúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Ag tacú le comhar ar mhaithe le bainistiú inbhuanaithe acmhainní nádúrtha” comhar trasteorann a neartú idir bardais Pagėgiai agus Punsk chun teacht ar réitigh choiteanna chun tionchar ghníomhaíochtaí an duine ar chríoch trasteorann a laghdú, lena n-áirítear san oidhreacht nádúrtha, san oidhreacht chultúrtha agus in áiteanna tarraingteacha eile, trí thaithí agus taithí an dá chomhpháirtí rannpháirteacha a mhalartú, agus ar an gcaoi sin feabhas a chur ar cháilíocht na bainistíochta poiblí agus feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha i réigiúin Pagėgiai agus Punsk. Tá smaoineamh an tionscadail bunaithe ar an tuairim gur ar na húdaráis áitiúla atá an fhreagracht as an tionchar a d’fhéadfadh a bheith aige ar an gcomhshaol a íoslaghdú le linn imeachtaí a eagraítear san oidhreacht stairiúil, san oidhreacht nádúrtha nó in áiteanna tarraingteacha eile, úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a mhéadú agus sócmhainní nádúrtha a bhainistiú ar bhealach comhordaithe. Le linn thréimhse an tionscadail, ullmhófar agus déanfar tástáil phraiticiúil ar an modheolaíocht bainistíochta comhshaoil; tiocfaidh méadú ar inniúlacht speisialtóirí na mbardas rannpháirteach; cruthófar dálaí le haghaidh comhshaol níos sábháilte freisin do na glúine atá le teacht (níl aon teorainneacha ag an gcomhshaol; ciallaíonn timpeallacht shábháilte ag pointe amháin den teorainn go mbeidh sé sábháilte ar an taobh eile); tiocfaidh méadú ar iompar sóisialta comhshaoil agus ar úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha na gcónaitheoirí áitiúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet "Styrkelsessamarbejde om bæredygtig forvaltning af naturværdier" er at øge det grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne Pagėgiai og Punsk med henblik på at finde fælles løsninger, der kan bidrage til at mindske virkningen af menneskelige aktiviteter i grænseoverskridende områder, også på natur-, kulturarvs- og andre attraktive steder, gennem udveksling af erfaringer og erfaringer fra begge deltagende partnere og dermed øge kvaliteten af den offentlige forvaltning og øge den bæredygtige udnyttelse af natur- og kulturarven i regionerne Pagėgiai og Punsk. Projektidéen blev udarbejdet på grundlag af den overbevisning, at ansvaret for at minimere den mulige indvirkning på miljøet under begivenhederne, organiseret i historiske, naturarv eller andre attraktive steder, øget bæredygtig udnyttelse af natur- og kulturarv og koordineret forvaltning af naturværdier ligger hos de lokale myndigheder. I løbet af projektgennemførelsesperioden vil miljøledelsesmetoder blive udarbejdet og afprøvet i praksis kompetencerne hos de deltagende kommuners specialister vil blive øget der vil også blive skabt betingelser for et sikrere miljø for kommende generationer (miljø har ingen grænser; et sikkert miljø på et sted ved grænsen betyder sikkert på den anden side) social adfærd inden for miljø og bæredygtig brug af naturlige aktiver af lokale beboere vil blive øget. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet "Støtte til samarbejde om bæredygtig forvaltning af naturressourcerne" er at styrke det grænseoverskridende samarbejde mellem kommunerne Pagėgiai og Punsk med henblik på at finde fælles løsninger for at mindske indvirkningen af menneskelige aktiviteter på grænseoverskridende område, herunder inden for naturarv, kulturarv og andre attraktive steder, gennem udveksling af erfaringer og erfaringer fra de to deltagende partnere, hvorved kvaliteten af den offentlige forvaltning forbedres og den bæredygtige udnyttelse af natur- og kulturarven i Pagėgiai- og Punsk-regionerne forbedres. Idéen med projektet er baseret på den overbevisning, at ansvaret for at minimere eventuelle miljøpåvirkninger under begivenheder, der organiseres i historisk, naturarv eller andre attraktive steder, øge den bæredygtige udnyttelse af natur- og kulturarven og koordineret forvaltning af naturværdier er de lokale myndigheders ansvar. I projektperioden vil miljøledelsesmetodologien blive udarbejdet og afprøvet i praksis. kompetencen hos de deltagende kommuners specialister vil blive øget; der vil også blive skabt betingelser for et sikrere miljø for kommende generationer (miljø har ingen grænser; et sikkert miljø ved et punkt ved grænsen betyder sikkert på det andet) miljømæssig social adfærd og bæredygtig udnyttelse af de lokale beboeres naturressourcer vil stige. (Danish)
4 November 2022
0 references
Doel van het project „Enhancement cooperation for sustainable management of natural assets” is het vergroten van de grensoverschrijdende samenwerking tussen Pagėgiai en Punsk gemeenten om gemeenschappelijke oplossingen te vinden om de impact van menselijke activiteiten op grensoverschrijdend grondgebied te verminderen, ook in natuurlijk, cultureel erfgoed en andere aantrekkelijke plaatsen, door de uitwisseling van ervaringen en lessen die beide deelnemende partners hebben geleerd, waardoor de kwaliteit van het openbaar bestuur wordt vergroot en het duurzame gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed in de regio’s Pagėgiai en Punsk wordt verhoogd. Het projectidee werd uitgewerkt op basis van de overtuiging dat de verantwoordelijkheid voor het minimaliseren van mogelijke impact op het milieu tijdens de evenementen, georganiseerd in historisch, natuurlijk erfgoed of andere aantrekkelijke plaatsen, het vergroten van duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed en een gecoördineerd beheer van natuurlijke rijkdommen bij de lokale autoriteiten ligt. Tijdens de uitvoeringsperiode van het project zal de milieubeheermethodologie in de praktijk worden opgesteld en getest; de competenties van specialisten van deelnemende gemeenten zullen worden vergroot; er zullen ook voorwaarden voor een veiliger milieu worden gecreëerd voor toekomstige generaties (milieu heeft geen grenzen; veilige omgeving op de ene plaats van de grens betekent veilig aan de andere kant); sociaal gedrag op het gebied van milieu en duurzaam gebruik van natuurlijke rijkdommen van omwonenden zal worden verhoogd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project „Ondersteuning van samenwerking voor het duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen” heeft tot doel de grensoverschrijdende samenwerking tussen de gemeenten Pagėgiai en Punsk te versterken teneinde gemeenschappelijke oplossingen te vinden om de impact van menselijke activiteiten op grensoverschrijdend grondgebied te verminderen, onder meer op het gebied van natuurlijk erfgoed, cultureel erfgoed en andere aantrekkelijke plaatsen, door de uitwisseling van ervaringen en ervaringen van de twee deelnemende partners, waardoor de kwaliteit van het openbaar beheer wordt verbeterd en het duurzame gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed in de regio’s Pagėgiai en Punsk wordt verbeterd. Het idee van het project is gebaseerd op de overtuiging dat de verantwoordelijkheid voor het minimaliseren van mogelijke milieueffecten tijdens evenementen die worden georganiseerd in historisch, natuurlijk erfgoed of andere aantrekkelijke plaatsen, het duurzaam gebruik van natuurlijk en cultureel erfgoed en een gecoördineerd beheer van natuurlijke rijkdommen de verantwoordelijkheid van de lokale autoriteiten is. Tijdens de projectperiode wordt de milieubeheermethode in de praktijk opgesteld en getest; de competentie van de specialisten van de deelnemende gemeenten zal toenemen; er zullen ook voorwaarden worden gecreëerd voor een veiliger milieu voor toekomstige generaties (milieu kent geen grenzen; een veilige omgeving op het ene punt van de grens betekent veilig op het andere punt); sociaal milieugedrag en duurzaam gebruik van de natuurlijke hulpbronnen van omwonenden zullen toenemen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu „Posílení spolupráce pro udržitelné hospodaření s přírodními statky“ je posílit přeshraniční spolupráci obcí Pagėgiai a Punsk s cílem nalézt společná řešení, která pomohou snížit dopad lidské činnosti na přeshraničním území také na přírodním, kulturním dědictví a dalších atraktivních místech, a to prostřednictvím výměny zkušeností a zkušeností obou zúčastněných partnerů, čímž se zvýší kvalita veřejné správy a zvýší se udržitelné využívání přírodního a kulturního dědictví v regionech Pagėgiai a Punsk. Myšlenka projektu byla vypracována na základě přesvědčení, že odpovědnost za minimalizaci možného dopadu na životní prostředí během akcí organizovaných v historických, přírodních nebo jiných atraktivních místech, zvyšování udržitelného využívání přírodního a kulturního dědictví a koordinované hospodaření s přírodními statky jsou na místních orgánech. V průběhu období provádění projektu bude v praxi vypracována a testována metodika environmentálního řízení; zvýší se kompetence odborníků zúčastněných obcí; podmínky pro bezpečnější životní prostředí budou vytvořeny i pro budoucí generace (životní prostředí nemá žádné hranice; bezpečné prostředí na jednom místě hranice znamená bezpečné na druhé straně; bude zvýšeno sociální chování v oblasti životního prostředí a udržitelné využívání přírodních statků místních obyvatel. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu „Podpora spolupráce při udržitelném hospodaření s přírodními zdroji“ je posílit přeshraniční spolupráci mezi obcemi Pagėgiai a Punsk s cílem nalézt společná řešení pro snížení dopadu lidské činnosti na přeshraniční území, včetně přírodního dědictví, kulturního dědictví a dalších atraktivních míst, prostřednictvím výměny zkušeností a zkušeností obou zúčastněných partnerů, a tím zlepšit kvalitu veřejného řízení a posílit udržitelné využívání přírodního a kulturního dědictví v regionech Pagėgiai a Punsk. Myšlenka projektu je založena na přesvědčení, že odpovědnost za minimalizaci možných dopadů na životní prostředí během akcí pořádaných v historických, přírodních nebo jiných atraktivních místech, zvyšování udržitelného využívání přírodního a kulturního dědictví a koordinované hospodaření s přírodními statky je odpovědností místních orgánů. V průběhu projektového období bude metodika environmentálního řízení vypracována a testována v praxi; zvýší se kompetence odborníků zúčastněných obcí; podmínky pro bezpečnější životní prostředí budou vytvořeny také pro budoucí generace (životní prostředí nemá žádné hranice; bezpečné prostředí na jednom místě hranice znamená bezpečné na druhém místě); zvýší se sociální chování v oblasti životního prostředí a udržitelné využívání přírodních zdrojů místních obyvatel. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Izboljšanje sodelovanja za trajnostno upravljanje naravnih dobrin“ je povečati čezmejno sodelovanje občin Pagėgiai in Punsk, da bi našli skupne rešitve za zmanjšanje vpliva človekovega delovanja na čezmejnem območju tudi na naravnih, kulturnih in drugih privlačnih krajih, in sicer z izmenjavo izkušenj in izkušenj obeh sodelujočih partnerjev, s čimer bi povečali kakovost javnega upravljanja in povečali trajnostno rabo naravne in kulturne dediščine v regijah Pagėgiai in Punsk. Projektna ideja je bila razvita na podlagi prepričanja, da so za zmanjšanje možnega vpliva na okolje v času dogodkov, organiziranih v zgodovinski, naravni dediščini ali drugih privlačnih krajih, za povečanje trajnostne rabe naravne in kulturne dediščine ter za usklajeno upravljanje naravnih dobrin odgovorne lokalne oblasti. V obdobju izvajanja projekta bo metodologija okoljskega ravnanja pripravljena in preizkušena v praksi; povečale se bodo kompetence strokovnjakov sodelujočih občin; pogoji za varnejše okolje bodo ustvarjeni tudi za prihodnje generacije (okolje nima meja; varno okolje na enem mestu meje pomeni varno na drugem mestu); povečalo se bo družbeno vedenje na področju okolja in trajnostna raba naravnih dobrin lokalnih prebivalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Podpiranje sodelovanja za trajnostno upravljanje naravnih virov“ je okrepiti čezmejno sodelovanje med občinama Pagėgiai in Punsk, da bi našli skupne rešitve za zmanjšanje vpliva človekovih dejavnosti na čezmejno območje, vključno z naravno dediščino, kulturno dediščino in drugimi privlačnimi kraji, z izmenjavo izkušenj in izkušenj obeh sodelujočih partnerjev, s čimer bi izboljšali kakovost javnega upravljanja in izboljšali trajnostno rabo naravne in kulturne dediščine v regijah Pagėgiai in Punsk. Ideja projekta temelji na prepričanju, da je odgovornost za zmanjšanje možnih vplivov na okolje na dogodkih, organiziranih v zgodovinski, naravni dediščini ali drugih privlačnih krajih, povečanje trajnostne rabe naravne in kulturne dediščine ter usklajeno upravljanje naravnih dobrin, odgovornost lokalnih oblasti. V projektnem obdobju bo metodologija okoljskega ravnanja pripravljena in preizkušena v praksi; povečala se bo usposobljenost strokovnjakov sodelujočih občin; pogoji za varnejše okolje bodo ustvarjeni tudi za prihodnje generacije (okolje nima meja; varno okolje na eni točki meje pomeni varno na drugi strani); povečalo se bo okoljsko družbeno vedenje in trajnostna raba naravnih virov lokalnih prebivalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet ”Förbättringssamarbete för hållbar förvaltning av naturtillgångar” är att öka det gränsöverskridande samarbetet mellan kommunerna Pagėgiai och Punsk för att hitta gemensamma lösningar som bidrar till att minska effekterna av mänsklig verksamhet i gränsöverskridande områden även på natur-, kulturarvs- och andra attraktiva platser, genom utbyte av erfarenheter och lärdomar från båda deltagande partner, vilket ökar kvaliteten på den offentliga förvaltningen och ökar ett hållbart utnyttjande av natur- och kulturarvet i Pagėgiai- och Punsk-regionerna. Projektidén utarbetades utifrån tron att ansvaret för att minimera eventuell påverkan på miljön under evenemangen, organiserat i historiska, naturarv eller andra attraktiva platser, ökad hållbar användning av natur- och kulturarv och samordnad förvaltning av naturtillgångar ligger hos lokala myndigheter. Under projektgenomförandeperioden kommer miljöledningsmetoder att utarbetas och testas i praktiken. kompetensen hos de deltagande kommunernas specialister kommer att öka. förutsättningar för en säkrare miljö kommer också att skapas för kommande generationer (miljö har inga gränser, säker miljö på en plats vid gränsen innebär säker å andra sidan). det sociala beteendet inom miljö och hållbar användning av lokala invånares naturtillgångar kommer att öka. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet ”Stöd till samarbete för en hållbar förvaltning av naturresurser” är att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan kommunerna Pagėgiai och Punsk i syfte att hitta gemensamma lösningar för att minska effekterna av mänsklig verksamhet på gränsöverskridande territorium, bland annat i naturarv, kulturarv och andra attraktiva platser, genom utbyte av erfarenheter och erfarenheter från de två deltagande partnerna och därigenom förbättra kvaliteten på den offentliga förvaltningen och förbättra ett hållbart utnyttjande av natur- och kulturarvet i regionerna Pagėgiai och Punsk. Idén med projektet bygger på tron att ansvaret för att minimera eventuell miljöpåverkan vid evenemang som anordnas i historiska, naturarv eller andra attraktiva platser, öka en hållbar användning av natur- och kulturarv och samordnad förvaltning av naturtillgångar är de lokala myndigheternas ansvar. Under projektperioden kommer miljöledningsmetoden att utarbetas och testas i praktiken. kompetensen hos de deltagande kommunernas specialister kommer att öka. förutsättningar för en säkrare miljö kommer också att skapas för kommande generationer (miljö har inga gränser; en säker miljö vid en gräns innebär säker å andra sidan). miljömässigt socialt beteende och hållbar användning av lokalbefolkningens naturresurser kommer att öka. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului „Îmbunătățirea cooperării pentru gestionarea durabilă a bunurilor naturale” este de a intensifica cooperarea transfrontalieră a municipalităților Pagėgiai și Punsk pentru a găsi soluții comune care să contribuie la reducerea impactului activității umane pe teritoriul transfrontalier, inclusiv în patrimoniul natural, cultural și în alte locuri atractive, prin schimbul de experiență și de lecții învățate de ambii parteneri participanți, sporind astfel calitatea guvernanței publice și crescând utilizarea durabilă a patrimoniului natural și cultural în regiunile Pagėgiai și Punsk. Ideea proiectului a fost elaborată bazându-se pe convingerea că responsabilitatea pentru minimizarea impactului posibil asupra mediului în timpul evenimentelor, organizate în patrimoniul istoric, natural sau în alte locuri atractive, creșterea utilizării durabile a patrimoniului natural și cultural și gestionarea coordonată a bunurilor naturale revine autorităților locale. Pe parcursul perioadei de implementare a proiectului metodologia de management de mediu va fi elaborată și testată în practică; competențele specialiștilor din municipalitățile participante vor fi sporite; condiții pentru un mediu mai sigur vor fi create și pentru generațiile viitoare (mediul nu are frontiere; un mediu sigur într-un loc al frontierei înseamnă siguranță pe de altă parte); comportamentul social în domeniul mediului și utilizarea durabilă a bunurilor naturale ale rezidenților locali vor fi sporite. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului „Sprijinirea cooperării pentru gestionarea durabilă a resurselor naturale” este de a consolida cooperarea transfrontalieră între municipalitățile Pagėgiai și Punsk pentru a găsi soluții comune pentru a reduce impactul activităților umane asupra teritoriilor transfrontaliere, inclusiv în ceea ce privește patrimoniul natural, patrimoniul cultural și alte locuri atractive, prin schimbul de experiențe și experiențe ale celor doi parteneri participanți, îmbunătățind astfel calitatea gestionării publice și consolidând utilizarea durabilă a patrimoniului natural și cultural în regiunile Pagėgiai și Punsk. Ideea proiectului se bazează pe convingerea că responsabilitatea pentru minimizarea posibilelor impacturi asupra mediului în timpul evenimentelor organizate în patrimoniul istoric, natural sau în alte locuri atractive, creșterea utilizării durabile a patrimoniului natural și cultural și gestionarea coordonată a bunurilor naturale sunt responsabilitatea autorităților locale. În perioada proiectului, metodologia de management de mediu va fi elaborată și testată în practică; competența specialiștilor din municipalitățile participante va crește; condiții pentru un mediu mai sigur vor fi, de asemenea, create pentru generațiile viitoare (mediul nu are limite; un mediu sigur într-un punct al frontierei înseamnă siguranță pe de altă parte); comportamentul social de mediu și utilizarea durabilă a resurselor naturale ale localnicilor vor crește. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiettivo del progetto "Cooperazione di potenziamento per la gestione sostenibile dei beni naturali" è quello di aumentare la cooperazione transfrontaliera dei comuni di Pagėgiai e Punsk al fine di trovare soluzioni comuni che contribuiscano a ridurre l'impatto dell'attività umana sul territorio transfrontaliero anche nei luoghi naturali, culturali e in altri luoghi interessanti, attraverso lo scambio di esperienze e le lezioni apprese da entrambi i partner partecipanti, aumentando così la qualità della governance pubblica e aumentando l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale nelle regioni di Pagėgiai e Punsk. L'idea del progetto è stata elaborata sulla base della convinzione che la responsabilità di ridurre al minimo il possibile impatto sull'ambiente durante gli eventi, organizzati in luoghi storici, naturali o in altri luoghi attraenti, l'aumento dell'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale e la gestione coordinata dei beni naturali spetta alle autorità locali. Durante il periodo di attuazione del progetto la metodologia di gestione ambientale sarà preparata e testata nella pratica; saranno aumentate le competenze degli specialisti dei comuni partecipanti; saranno create condizioni per un ambiente più sicuro anche per le generazioni future (l'ambiente non ha frontiere; ambiente sicuro in un sito di confine significa sicuro dall'altro); il comportamento sociale nel campo dell'ambiente e l'uso sostenibile dei beni naturali dei residenti locali saranno aumentati. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto "Sostenere la cooperazione per la gestione sostenibile delle risorse naturali" è rafforzare la cooperazione transfrontaliera tra i comuni di Pagėgiai e Punsk al fine di trovare soluzioni comuni per ridurre l'impatto delle attività umane sul territorio transfrontaliero, anche nel patrimonio naturale, nel patrimonio culturale e in altri luoghi interessanti, attraverso lo scambio di esperienze ed esperienze dei due partner partecipanti, migliorando così la qualità della gestione pubblica e migliorando l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale nelle regioni Pagėgiai e Punsk. L'idea del progetto si basa sulla convinzione che la responsabilità di ridurre al minimo i possibili impatti ambientali durante eventi organizzati in luoghi storici, naturali o in altri luoghi interessanti, aumentando l'uso sostenibile del patrimonio naturale e culturale e la gestione coordinata dei beni naturali è responsabilità delle autorità locali. Durante il periodo di progetto, la metodologia di gestione ambientale sarà preparata e testata nella pratica; aumenterà la competenza degli specialisti dei comuni partecipanti; le condizioni per un ambiente più sicuro saranno create anche per le generazioni future (l'ambiente non ha confini; un ambiente sicuro in un punto della frontiera significa sicuro dall'altro); il comportamento sociale ambientale e l'uso sostenibile delle risorse naturali dei residenti locali aumenteranno. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen ”Enhancement cooperation for sustainable management of natural assets” tavoitteena on lisätä Pagėgiain ja Punskin kuntien rajat ylittävää yhteistyötä, jotta voidaan löytää yhteisiä ratkaisuja, jotka auttavat vähentämään ihmisen toiminnan vaikutuksia rajat ylittävällä alueella myös luonnon-, kulttuuriperintö- ja muissa houkuttelevissa paikoissa vaihtamalla kokemuksia ja kokemuksia, joita molemmat osallistujakumppanit ovat oppineet. Näin parannetaan julkisen hallinnon laatua ja lisätään luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä Pagėgiain ja Punskin alueilla. Hankeidea kehitettiin sen perusteella, että vastuu mahdollisten ympäristövaikutusten minimoimisesta tapahtumien aikana, historiallisessa, luonnonperinnössä tai muissa houkuttelevissa paikoissa, luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävän käytön lisäämisestä ja luonnonvarojen koordinoidusta hallinnasta on paikallisilla viranomaisilla. Hankkeen toteutuskauden aikana valmistellaan ja testataan ympäristöasioiden hallinnan menetelmiä käytännössä; osallistuvien kuntien asiantuntijoiden osaamista lisätään. myös tuleville sukupolville luodaan edellytykset turvallisemmalle ympäristölle (ympäristöllä ei ole rajoja; toisella raja-alueella turvallinen ympäristö tarkoittaa toisella alueella turvallista); sosiaalinen käyttäytyminen ympäristöalalla ja paikallisten asukkaiden luonnonvarojen kestävä käyttö lisääntyvät. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Luonnonvarojen kestävän hoidon tukemista koskevan hankkeen tavoitteena on vahvistaa Pagėgiain ja Punskin kuntien välistä rajat ylittävää yhteistyötä, jotta voidaan löytää yhteisiä ratkaisuja ihmisen toiminnan vaikutusten vähentämiseksi rajat ylittävällä alueella, myös luonnonperinnössä, kulttuuriperintössä ja muissa houkuttelevissa paikoissa vaihtamalla kahden osallistuvan kumppanin kokemuksia ja kokemuksia. Näin parannetaan julkisen hallinnon laatua ja parannetaan luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävää käyttöä Pagėgiain ja Punskin alueilla. Hankkeen idea perustuu siihen, että vastuu mahdollisten ympäristövaikutusten minimoinnista historiallisissa, luonnonperinnössä tai muissa houkuttelevissa paikoissa järjestetyissä tapahtumissa, luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävän käytön lisäämisessä ja luonnonvarojen koordinoidussa hallinnassa on paikallisviranomaisten vastuulla. Hankkeen aikana ympäristöasioiden hallintamenetelmiä valmistellaan ja testataan käytännössä; osallistuvien kuntien asiantuntijoiden pätevyys kasvaa. myös tulevia sukupolvia varten luodaan edellytykset turvallisemmalle ympäristölle (ympäristöllä ei ole rajoja; ’turvallisella ympäristöllä yhdessä rajan kohdassa’ tarkoitetaan toisessa paikassa turvallista); ympäristön sosiaalinen käyttäytyminen ja paikallisten asukkaiden luonnonvarojen kestävä käyttö lisääntyvät. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта „Засилване на сътрудничеството за устойчиво управление на природните богатства“ е да се увеличи трансграничното сътрудничество между общините Пагеджай и Пунск, за да се намерят общи решения, които да спомогнат за намаляване на въздействието на човешката дейност на трансгранична територия, както и върху природното, културното наследство и други привлекателни места, чрез обмен на опит и поуки, извлечени от двамата участващи партньори, като по този начин се повиши качеството на публичното управление и се увеличи устойчивото използване на природното и културното наследство в регионите Пагеджай и Пунск. Идеята за проекта е разработена въз основа на убеждението, че отговорността за свеждане до минимум на възможното въздействие върху околната среда по време на събитията, организирани в историческо, природно наследство или други привлекателни места, увеличаване на устойчивото използване на природното и културното наследство и координирано управление на природните богатства се носи от местните власти. По време на периода на изпълнение на проекта методологията за управление на околната среда ще бъде изготвена и тествана на практика; ще бъдат увеличени компетенциите на специалистите от участващите общини; ще бъдат създадени условия за по-безопасна околна среда и за бъдещите поколения (околната среда няма граници; безопасна среда на едно място на границата означава безопасна на другата); ще се увеличи социалното поведение в областта на околната среда и устойчивото използване на природните богатства на местните жители. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта „Подкрепа на сътрудничеството за устойчиво управление на природните ресурси“ е да се засили трансграничното сътрудничество между общините Пагеджай и Пунск, за да се намерят общи решения за намаляване на въздействието на човешките дейности върху трансграничната територия, включително в областта на природното наследство, културното наследство и други привлекателни места, чрез обмен на опит и опит на двамата участващи партньори, като по този начин се подобри качеството на публичното управление и се подобри устойчивото използване на природното и културното наследство в регионите Пагеджай и Пунск. Идеята на проекта се основава на убеждението, че отговорността за минимизиране на възможните въздействия върху околната среда по време на събития, организирани в историческо, природно наследство или други привлекателни места, увеличаване на устойчивото използване на природното и културното наследство и координирано управление на природните богатства е отговорност на местните власти. През периода на проекта методологията за управление на околната среда ще бъде изготвена и тествана на практика; ще се повиши компетентността на специалистите от участващите общини; за бъдещите поколения ще бъдат създадени и условия за по-безопасна околна среда (околната среда няма граници; безопасна среда в едната точка на границата означава безопасна на другата); екологичното социално поведение и устойчивото използване на природните ресурси на местните жители ще се увеличат. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Posilnenie spolupráce v záujme udržateľného riadenia prírodných zdrojov“ je posilniť cezhraničnú spoluprácu obcí Pagėgiai a Punsk s cieľom nájsť spoločné riešenia, ktoré pomôžu znížiť vplyv ľudskej činnosti na cezhraničnom území aj na prírodné, kultúrne dedičstvo a iné atraktívne miesta, a to prostredníctvom výmeny skúseností a skúseností získaných oboma zúčastnenými partnermi, čím sa zvýši kvalita verejnej správy a zvýši sa udržateľné využívanie prírodného a kultúrneho dedičstva v regiónoch Pagėgiai a Punsk. Projekt bol vypracovaný na základe presvedčenia, že zodpovednosť za minimalizáciu možného vplyvu na životné prostredie počas podujatí organizovaných v historickom, prírodnom dedičstve alebo na iných atraktívnych miestach, zvýšenie trvalo udržateľného využívania prírodného a kultúrneho dedičstva a koordinované riadenie prírodných statkov nesú miestne orgány. Počas obdobia realizácie projektu sa v praxi pripraví a otestuje metodika environmentálneho manažérstva; zvýšia sa kompetencie špecialistov zúčastnených obcí; podmienky pre bezpečnejšie životné prostredie sa vytvoria aj pre budúce generácie (životné prostredie nemá hranice; bezpečné prostredie na jednom mieste hranice znamená bezpečné na druhej strane); zvýši sa sociálne správanie v oblasti životného prostredia a trvalo udržateľné využívanie prírodných aktív miestnych obyvateľov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Podpora spolupráce v záujme udržateľného riadenia prírodných zdrojov“ je posilniť cezhraničnú spoluprácu medzi obcami Pagėgiai a Punsk s cieľom nájsť spoločné riešenia na zníženie vplyvu ľudskej činnosti na cezhraničné územie vrátane prírodného dedičstva, kultúrneho dedičstva a iných atraktívnych miest prostredníctvom výmeny skúseností a skúseností oboch zúčastnených partnerov, čím sa zlepší kvalita verejnej správy a zlepší sa udržateľné využívanie prírodného a kultúrneho dedičstva v regiónoch Pagėgiai a Punsk. Myšlienka projektu je založená na presvedčení, že zodpovednosť za minimalizáciu možných vplyvov na životné prostredie počas podujatí organizovaných v historickom, prírodnom dedičstve alebo na iných atraktívnych miestach, zvýšenie udržateľného využívania prírodného a kultúrneho dedičstva a koordinované riadenie prírodných statkov je zodpovednosťou miestnych orgánov. Počas obdobia projektu sa v praxi pripraví a otestuje metodika environmentálneho manažérstva; zvýši sa spôsobilosť špecialistov zúčastnených obcí; pre budúce generácie sa vytvoria aj podmienky pre bezpečnejšie životné prostredie (životné prostredie nemá žiadne hranice; bezpečné prostredie na jednom mieste hranice znamená bezpečné na druhom mieste); zvýši sa environmentálne sociálne správanie a udržateľné využívanie prírodných zdrojov miestnych obyvateľov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A „További együttműködés a természeti erőforrások fenntartható kezelése érdekében” projekt célja Pagėgiai és Punszk települések határokon átnyúló együttműködésének fokozása annak érdekében, hogy olyan közös megoldásokat találjanak, amelyek hozzájárulnak az emberi tevékenység határokon átnyúló területeken a természeti, kulturális örökségre és más vonzó helyekre gyakorolt hatásának csökkentéséhez, mindkét résztvevő partner tapasztalatcseréje és tanulságai cseréje révén, ezáltal javítva a közirányítás minőségét és növelve a természeti és kulturális örökség fenntartható használatát Pagėgiai és Punszk régiókban. A projekt ötlete azon a meggyőződésen alapult, hogy a történelmi, természeti örökségben vagy más vonzó helyszíneken szervezett rendezvények során a környezetre gyakorolt lehetséges hatások minimalizálása, a természeti és kulturális örökség fenntartható használatának növelése és a természeti javak összehangolt kezelése a helyi hatóságok feladata. A projekt végrehajtási időszaka alatt a környezetvédelmi vezetési módszertant a gyakorlatban készítik elő és tesztelik; bővíteni fogják a részt vevő települések szakembereinek kompetenciáit; a biztonságosabb környezet feltételeit a jövő generációi számára is megteremtik (a környezetnek nincsenek határai; biztonságos környezet a határ egyik helyén azt jelenti, hogy biztonságos a másikon); a környezettel kapcsolatos társadalmi viselkedés és a helyi lakosok természeti értékeinek fenntartható használata nőni fog. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „A természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodást célzó együttműködés támogatása” projekt célja Pagėgiai és Punsk települések közötti határokon átnyúló együttműködés megerősítése annak érdekében, hogy közös megoldásokat találjanak az emberi tevékenységek határokon átnyúló területekre – többek között a természeti örökségre, a kulturális örökségre és más vonzó helyekre – gyakorolt hatásának csökkentésére a két résztvevő partner tapasztalat- és tapasztalatcseréje révén, ezáltal javítva a közgazdálkodás minőségét és javítva a természeti és kulturális örökség fenntartható használatát Pagėgiai és Punszk régióban. A projekt ötlete azon a meggyőződésen alapul, hogy a történelmi, természeti örökségben vagy más vonzó helyszíneken szervezett események során a környezeti hatások minimalizálása, a természeti és kulturális örökség fenntartható használatának növelése és a természeti javak összehangolt kezelése a helyi hatóságok felelőssége. A projektidőszak során a környezetvédelmi vezetési módszertant a gyakorlatban elkészítik és tesztelik; a részt vevő települések szakembereinek kompetenciája növekedni fog; a biztonságosabb környezet feltételeit a jövő generációi számára is megteremtik (a környezetnek nincsenek határai; a biztonságos környezet a határ egyik pontján azt jelenti, hogy biztonságos a másikon; a helyi lakosok környezeti társadalmi magatartása és természeti erőforrásainak fenntartható felhasználása növekedni fog. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto «Cooperação reforçada para a gestão sustentável dos bens naturais» consiste em aumentar a cooperação transfronteiriça entre os municípios de Pagėgiai e Punsk, a fim de encontrar soluções comuns que contribuam para reduzir o impacto da atividade humana no território transfronteiriço, também no património natural, cultural e noutros locais atrativos, através do intercâmbio de experiências e ensinamentos retirados por ambos os parceiros participantes, aumentando assim a qualidade da governação pública e aumentando a utilização sustentável do património natural e cultural nas regiões de Pagėgiai e Punsk. A ideia do projeto foi elaborada com base na convicção de que a responsabilidade pela minimização do possível impacto ambiental durante os eventos, organizados em património histórico, natural ou noutros locais atrativos, o aumento da utilização sustentável do património natural e cultural e a gestão coordenada dos bens naturais cabem às autoridades locais. Durante o período de execução do projeto, a metodologia de gestão ambiental será preparada e testada na prática; serão aumentadas as competências dos especialistas dos municípios participantes; serão também criadas condições para um ambiente mais seguro para as gerações futuras (o ambiente não tem fronteiras; ambiente seguro num sítio da fronteira significa seguro do outro); o comportamento social no campo do meio ambiente e uso sustentável dos ativos naturais dos moradores locais será aumentado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto «Apoiar a cooperação para a gestão sustentável dos recursos naturais» é reforçar a cooperação transfronteiriça entre os municípios de Pagėgiai e Punsk, a fim de encontrar soluções comuns para reduzir o impacto das atividades humanas no território transfronteiriço, incluindo no património natural, no património cultural e noutros locais atrativos, através do intercâmbio de experiências e experiências dos dois parceiros participantes, melhorando assim a qualidade da gestão pública e melhorando a utilização sustentável do património natural e cultural nas regiões de Pagėgiai e Punsk. A ideia do projeto baseia-se na crença de que a responsabilidade pela minimização de possíveis impactos ambientais durante eventos organizados em locais históricos, naturais ou outros atrativos, aumentando a utilização sustentável do património natural e cultural e a gestão coordenada dos bens naturais é da responsabilidade das autoridades locais. Durante o período do projeto, a metodologia de gestão ambiental será preparada e testada na prática; a competência dos especialistas dos municípios participantes aumentará; serão também criadas condições para um ambiente mais seguro para as gerações futuras (o ambiente não tem limites; um ambiente seguro num ponto da fronteira significa seguro do outro); o comportamento social ambiental e a utilização sustentável dos recursos naturais dos residentes locais aumentarão. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta “Uzlabot sadarbību dabas vērtību ilgtspējīgai apsaimniekošanai” mērķis ir paplašināt Pagēži un Punskas pašvaldību pārrobežu sadarbību, lai rastu kopīgus risinājumus, kas palīdzētu samazināt cilvēka darbības ietekmi pārrobežu teritorijā arī dabas, kultūras mantojuma un citās pievilcīgās vietās, apmainoties ar pieredzi un pieredzi, ko guvuši abi iesaistītie partneri, tādējādi paaugstinot publiskās pārvaldības kvalitāti un palielinot dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu Paggiai un Punskas reģionos. Projekta ideja tika izstrādāta, balstoties uz pārliecību, ka atbildība par iespējamās ietekmes uz vidi samazināšanu pasākumu laikā, kas organizēti vēsturiskajā, dabas mantojumā vai citās pievilcīgās vietās, dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgas izmantošanas palielināšana un koordinēta dabas vērtību apsaimniekošana gulstas uz pašvaldībām. Projekta īstenošanas periodā tiks sagatavota un praksē pārbaudīta vides vadības metodika; tiks paplašinātas iesaistīto pašvaldību speciālistu kompetences; tiks radīti apstākļi drošākai videi arī nākamajām paaudzēm (videi nav robežu; droša vide vienā robežas vietā nozīmē drošu, no otras puses); tiks palielināta sociālā uzvedība vides jomā un vietējo iedzīvotāju dabas resursu ilgtspējīga izmantošana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Atbalsts sadarbībai dabas resursu ilgtspējīgai apsaimniekošanai” mērķis ir stiprināt pārrobežu sadarbību starp Pagēdži un Punskas pašvaldībām, lai rastu kopīgus risinājumus, kā samazināt cilvēka darbības ietekmi uz pārrobežu teritoriju, tostarp dabas mantojumu, kultūras mantojumu un citām pievilcīgām vietām, apmainoties ar abu iesaistīto partneru pieredzi un pieredzi, tādējādi uzlabojot publiskās pārvaldības kvalitāti un veicinot dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu Pagēģi un Punskas reģionos. Projekta idejas pamatā ir pārliecība, ka atbildība par iespējamās ietekmes uz vidi samazināšanu vēstures, dabas mantojuma vai citās pievilcīgās vietās organizēto pasākumu laikā, dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgas izmantošanas palielināšana un dabas vērtību koordinēta apsaimniekošana ir vietējo pašvaldību pienākums. Projekta laikā tiks sagatavota un praksē pārbaudīta vides vadības metodika; palielināsies iesaistīto pašvaldību speciālistu kompetence; tiks radīti arī apstākļi drošākai videi nākamajām paaudzēm (videi nav robežu; droša vide vienā robežas punktā nozīmē drošu, no otras puses); pieaugs vides sociālā uzvedība un vietējo iedzīvotāju dabas resursu ilgtspējīga izmantošana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Poboljšanje suradnje za održivo upravljanje prirodnim dobrima” je povećati prekograničnu suradnju općina Pagėgiai i Punsk kako bi se pronašla zajednička rješenja koja pomažu smanjiti utjecaj ljudske aktivnosti na prekograničnom području i na prirodnom, kulturnom naslijeđu i drugim atraktivnim mjestima, razmjenom iskustava i lekcija koje su naučili oba sudjelujuća partnera, čime se povećava kvaliteta javnog upravljanja i povećava održivo korištenje prirodne i kulturne baštine u regijama Pagėgiai i Punsk. Projektna ideja je razrađena na temelju uvjerenja da odgovornost za minimiziranje mogućeg utjecaja na okoliš tijekom događanja, organiziranih u povijesnoj, prirodnoj baštini ili drugim atraktivnim mjestima, povećanju održivog korištenja prirodne i kulturne baštine i koordiniranom upravljanju prirodnim dobrima leži na lokalnim vlastima. Tijekom provedbe projekta metodologija upravljanja okolišem bit će pripremljena i ispitana u praksi; povećat će se kompetencije stručnjaka iz uključenih općina; stvorit će se uvjeti za sigurniji okoliš i za buduće generacije (okoliš nema granica; sigurno okruženje na jednom mjestu granice znači sigurno na drugom mjestu); povećat će se društveno ponašanje u području okoliša i održivo korištenje prirodnih dobara lokalnog stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Podrška suradnji za održivo upravljanje prirodnim resursima” je jačanje prekogranične suradnje između općina Pagėgiai i Punsk kako bi se pronašla zajednička rješenja za smanjenje utjecaja ljudskih aktivnosti na prekograničnom području, uključujući prirodnu baštinu, kulturnu baštinu i druga privlačna mjesta, razmjenom iskustava i iskustava dvaju uključenih partnera, čime se poboljšava kvaliteta javnog upravljanja i poboljšava održivo korištenje prirodne i kulturne baštine u regijama Pagėgiai i Punsk. Ideja projekta temelji se na uvjerenju da je odgovornost za minimiziranje mogućih utjecaja na okoliš tijekom događanja organiziranih u povijesnoj, prirodnoj baštini ili drugim atraktivnim mjestima, povećanje održivog korištenja prirodne i kulturne baštine te koordinirano upravljanje prirodnim dobrima odgovornost lokalnih vlasti. Tijekom projektnog razdoblja pripremit će se i testirati metodologija upravljanja okolišem u praksi; povećat će se stručnost stručnjaka uključenih općina; stvorit će se i uvjeti za sigurniji okoliš za buduće generacije (okoliš nema granica; sigurno okruženje na jednom mjestu granice znači sigurno na drugom mjestu); povećat će se okolišno društveno ponašanje i održivo korištenje prirodnih resursa lokalnog stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett “Tisħiħ tal-kooperazzjoni għall-ġestjoni sostenibbli tal-assi naturali” huwa li tiżdied il-kooperazzjoni transfruntiera tal-muniċipalitajiet ta’ Pagėgiai u Punsk sabiex jinstabu soluzzjonijiet komuni li jgħinu biex jitnaqqas l-impatt tal-attività tal-bniedem fit-territorju transfruntier anki f’postijiet naturali, kulturali u postijiet attraenti oħra, permezz tal-iskambju tal-esperjenza u t-tagħlimiet meħuda miż-żewġ sħab parteċipanti, u b’hekk tiżdied il-kwalità tal-governanza pubblika u jiżdied l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali fir-reġjuni ta’ Pagėgiai u Punsk. L-idea tal-proġett ġiet elaborata abbażi tat-twemmin li r-responsabbiltà għall-minimizzazzjoni tal-impatt possibbli fuq l-ambjent matul l-avvenimenti, organizzati f’postijiet storiċi, naturali jew postijiet attraenti oħra, iż-żieda fl-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali u l-ġestjoni koordinata tal-assi naturali hija f’idejn l-awtoritajiet lokali. Matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-proġett, il-metodoloġija tal-ġestjoni ambjentali se tiġi ppreparata u ttestjata fil-prattika; il-kompetenzi tal-ispeċjalisti tal-muniċipalitajiet parteċipanti se jiżdiedu; il-kundizzjonijiet għal ambjent aktar sikur se jinħolqu wkoll għall-ġenerazzjonijiet futuri (l-ambjent m’għandux fruntieri; ambjent sikur fuq sit wieħed tal-fruntiera jfisser sikur fuq in-naħa l-oħra); l-imġiba soċjali fil-qasam tal-ambjent u l-użu sostenibbli tal-assi naturali tar-residenti lokali se tiżdied. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Appoġġ għall-kooperazzjoni għall-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali” huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni transfruntiera bejn il-muniċipalitajiet ta’ Pagėgiai u Punsk sabiex jinstabu soluzzjonijiet komuni biex jitnaqqas l-impatt tal-attivitajiet tal-bniedem fuq it-territorju transfruntier, inkluż fil-wirt naturali, il-wirt kulturali u postijiet attraenti oħra, permezz tal-iskambju ta’ esperjenzi u esperjenzi taż-żewġ sħab parteċipanti, biex b’hekk tittejjeb il-kwalità tal-ġestjoni pubblika u jittejjeb l-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali fir-reġjuni ta’ Pagėgiai u Punsk. L-idea tal-proġett hija bbażata fuq it-twemmin li r-responsabbiltà għall-minimizzazzjoni tal-impatti ambjentali possibbli matul avvenimenti organizzati f’postijiet storiċi, naturali jew postijiet attraenti oħra, iż-żieda fl-użu sostenibbli tal-wirt naturali u kulturali u l-ġestjoni koordinata tal-assi naturali hija r-responsabbiltà tal-awtoritajiet lokali. Matul il-perjodu tal-proġett, il-metodoloġija tal-ġestjoni ambjentali se tiġi ppreparata u ttestjata fil-prattika; il-kompetenza tal-ispeċjalisti tal-muniċipalitajiet parteċipanti se tiżdied; il-kundizzjonijiet għal ambjent aktar sikur se jinħolqu wkoll għall-ġenerazzjonijiet futuri (l-ambjent m’għandux limiti; ambjent sikur f’punt wieħed tal-fruntiera jfisser sikur fuq l-ieħor); l-imġiba soċjali ambjentali u l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali tar-residenti lokali se jiżdiedu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet «Renforcement de la coopération pour une gestion durable des actifs naturels» est d’accroître la coopération transfrontalière entre les municipalités de Pagėgiai et de Punsk afin de trouver des solutions communes contribuant à réduire l’impact de l’activité humaine sur les territoires transfrontaliers, y compris dans le patrimoine naturel, culturel et d’autres lieux attrayants, grâce à l’échange d’expériences et d’expériences acquises par les deux partenaires participants, améliorant ainsi la qualité de la gouvernance publique et augmentant l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel dans les régions de Pagėgiai et de Punsk. L’idée du projet a été élaborée en se fondant sur la conviction que la responsabilité de réduire au minimum l’impact possible sur l’environnement pendant les événements, organisés dans le patrimoine historique, naturel ou d’autres lieux attrayants, l’augmentation de l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel et la gestion coordonnée des actifs naturels incombe aux autorités locales. Au cours de la période de mise en œuvre du projet, une méthodologie de gestion environnementale sera élaborée et testée dans la pratique; les compétences des spécialistes des municipalités participantes seront renforcées; des conditions pour un environnement plus sûr seront également créées pour les générations futures (l’environnement n’a pas de frontières; un environnement sûr sur un site de la frontière signifie sûr de l’autre); le comportement social dans le domaine de l’environnement et de l’utilisation durable des actifs naturels des résidents locaux sera accru. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet «Soutien à la coopération pour la gestion durable des ressources naturelles» est de renforcer la coopération transfrontalière entre les municipalités de Pagėgiai et de Punsk afin de trouver des solutions communes pour réduire l’impact des activités humaines sur le territoire transfrontalier, y compris dans le patrimoine naturel, le patrimoine culturel et d’autres lieux attrayants, grâce à l’échange d’expériences et d’expériences des deux partenaires participants, améliorant ainsi la qualité de la gestion publique et améliorant l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel dans les régions de Pagėgiai et de Punsk. L’idée du projet repose sur la conviction que la responsabilité de réduire au minimum les impacts environnementaux possibles lors d’événements organisés dans des lieux historiques, naturels ou d’autres lieux attrayants, l’augmentation de l’utilisation durable du patrimoine naturel et culturel et la gestion coordonnée des biens naturels relèvent de la responsabilité des autorités locales. Au cours de la période du projet, la méthodologie de gestion environnementale sera préparée et testée dans la pratique; la compétence des spécialistes des municipalités participantes augmentera; des conditions pour un environnement plus sûr seront également créées pour les générations futures (l’environnement n’a pas de frontières; un environnement sûr à un point de la frontière signifie sûr de l’autre); les comportements sociaux environnementaux et l’utilisation durable des ressources naturelles des résidents locaux augmenteront. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Cooperación de mejora para la gestión sostenible de los activos naturales» es aumentar la cooperación transfronteriza de los municipios de Pagėgiai y Punsk con el fin de encontrar soluciones comunes que ayuden a reducir el impacto de la actividad humana en el territorio transfronterizo también en el patrimonio natural, cultural y otros lugares atractivos, mediante el intercambio de experiencias y lecciones aprendidas por ambos socios participantes, aumentando así la calidad de la gobernanza pública y aumentando el uso sostenible del patrimonio natural y cultural en las regiones de Pagėgiai y Punsk. La idea del proyecto se elaboró basándose en la creencia de que la responsabilidad de minimizar el posible impacto sobre el medio ambiente durante los eventos, organizados en el patrimonio histórico, natural u otros lugares atractivos, el aumento del uso sostenible del patrimonio natural y cultural y la gestión coordinada de los bienes naturales recae en las autoridades locales. Durante el período de ejecución del proyecto se preparará y probará en la práctica la metodología de gestión ambiental; aumentarán las competencias de los especialistas de los municipios participantes; también se crearán condiciones para un medio ambiente más seguro para las generaciones futuras (el medio ambiente no tiene fronteras; un entorno seguro en un lugar de la frontera significa seguro en el otro); se incrementará el comportamiento social en el campo del medio ambiente y el uso sostenible de los activos naturales de los residentes locales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Apoyo a la cooperación para la gestión sostenible de los recursos naturales» es reforzar la cooperación transfronteriza entre los municipios de Pagėgiai y Punsk con el fin de encontrar soluciones comunes para reducir el impacto de las actividades humanas en el territorio transfronterizo, incluido el patrimonio natural, el patrimonio cultural y otros lugares atractivos, mediante el intercambio de experiencias y experiencias de los dos socios participantes, mejorando así la calidad de la gestión pública y mejorando el uso sostenible del patrimonio natural y cultural en las regiones de Pagėgiai y Punsk. La idea del proyecto se basa en la creencia de que la responsabilidad de minimizar los posibles impactos ambientales durante eventos organizados en el patrimonio histórico, natural u otros lugares atractivos, aumentar el uso sostenible del patrimonio natural y cultural y la gestión coordinada de los activos naturales es responsabilidad de las autoridades locales. Durante el período del proyecto, la metodología de gestión ambiental se preparará y probará en la práctica; aumentará la competencia de los especialistas de los municipios participantes; también se crearán condiciones para un entorno más seguro para las generaciones futuras (el medio ambiente no tiene límites; un entorno seguro en un punto de la frontera significa seguro en el otro); el comportamiento social ambiental y el uso sostenible de los recursos naturales de los residentes locales aumentarán. (Spanish)
4 November 2022
0 references