Sustainable cross-border cooperation for citizens between Marghita and Berettyóújfalu municipalities (Q4302637): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, ga, el, bg, nl, pl, et, it, fi, sk, ro, sl, lt, lv, cs, sv, hr, de, hu, es, pt, mt, fr, and other parts) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.779611805326969) |
||||||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||||||
| Property / summary: The project “Sustainable cross-border cooperation for citizens between Marghita and Berettyóújfalu municipalities” addresses the common challenges of the programme area, namely:- low collaboration between institutions and citizens in general, and cross-border in particular;- lack of strong cross-border community networks;- lack of initiatives and events promoting cultural diversity and cultural traditions.Marghita Municipality coordinates local cultural activities through the institution's own departments.Berettyóújfalu Municipality created and delegated all local cultural responsabilities to the Berettyó Cultural Center.The main objective of the project is to intensify sustainable cooperations of institutions and communities from Marghita and Berettyóújfalu. The main objective of the project will be achieved by jointly organizing in both cities by the project partners (Marghita municipality and Berettyó Cultural Center) of a multi-annual event promoting cultural diversity and traditions, with the participation of the civil society, of the artists and associations representative for the local culture.The expected change the project will bring to the current situation refers to increasing the number of people participating in cooperation initiatives from the two municipalities (which are within the program area) and also the number of cultural cross-border collaboration initiatives between Marghita and Berettyóújfalu.The project main outputs will be:- 1 new cultural cross-border collaboration initiative between Marghita and Berettyóújfalu municipalities translated in several multi-annual cultural events;- 2,000 people participating in cooperation initiatives for citizens in Marghita and Berettyóújfalu.The beneficiary of this project are the people participating in the new cross-border cooperation initiative for citizens, from both sides of the border, with free access to the cultural event.The project`s approach in addressing the common challenges of the two towns, but also of the cross-border eligible area, is to develop cooperation initiatives that bring institutions closer to communities and people, build cooperation and strengthen relationships. The novelty of this approach is that it goes beyond institutional collaboration, trying to create cross-border networks between communities.The cross-border aspect enables communities to cooperate, and work together to discover and promote the cultural traditions across the border. Without it, there would be no exchange of cultural experience and traditions across the eligible area and no promotion of cultural diversity. Because of the cross-border approach, the project’s beneficiaries from the programme area are able to get to know each other, cooperate, exchange their cultural experience and traditions and build sustainable cultural initiatives. Therefore, the cross-border approach is highly needed. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.779611805326969
| |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Berettyóújfalu / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Marghita / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 14:32, 7 March 2024
Project Q4302637 in Romania, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable cross-border cooperation for citizens between Marghita and Berettyóújfalu municipalities |
Project Q4302637 in Romania, Hungary |
Statements
68,000.0 Euro
0 references
80,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 November 2020
0 references
Marghita Municipality
0 references
47°20'45.53"N, 22°20'28.32"E
0 references
47°13'19.56"N, 21°32'4.78"E
0 references
The project “Sustainable cross-border cooperation for citizens between Marghita and Berettyóújfalu municipalities” addresses the common challenges of the programme area, namely:- low collaboration between institutions and citizens in general, and cross-border in particular;- lack of strong cross-border community networks;- lack of initiatives and events promoting cultural diversity and cultural traditions.Marghita Municipality coordinates local cultural activities through the institution's own departments.Berettyóújfalu Municipality created and delegated all local cultural responsabilities to the Berettyó Cultural Center.The main objective of the project is to intensify sustainable cooperations of institutions and communities from Marghita and Berettyóújfalu. The main objective of the project will be achieved by jointly organizing in both cities by the project partners (Marghita municipality and Berettyó Cultural Center) of a multi-annual event promoting cultural diversity and traditions, with the participation of the civil society, of the artists and associations representative for the local culture.The expected change the project will bring to the current situation refers to increasing the number of people participating in cooperation initiatives from the two municipalities (which are within the program area) and also the number of cultural cross-border collaboration initiatives between Marghita and Berettyóújfalu.The project main outputs will be:- 1 new cultural cross-border collaboration initiative between Marghita and Berettyóújfalu municipalities translated in several multi-annual cultural events;- 2,000 people participating in cooperation initiatives for citizens in Marghita and Berettyóújfalu.The beneficiary of this project are the people participating in the new cross-border cooperation initiative for citizens, from both sides of the border, with free access to the cultural event.The project`s approach in addressing the common challenges of the two towns, but also of the cross-border eligible area, is to develop cooperation initiatives that bring institutions closer to communities and people, build cooperation and strengthen relationships. The novelty of this approach is that it goes beyond institutional collaboration, trying to create cross-border networks between communities.The cross-border aspect enables communities to cooperate, and work together to discover and promote the cultural traditions across the border. Without it, there would be no exchange of cultural experience and traditions across the eligible area and no promotion of cultural diversity. Because of the cross-border approach, the project’s beneficiaries from the programme area are able to get to know each other, cooperate, exchange their cultural experience and traditions and build sustainable cultural initiatives. Therefore, the cross-border approach is highly needed. (English)
0.779611805326969
0 references
Projektet "Bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde for borgerne mellem kommunerne Marghita og Berettyóújfalu" tager fat på de fælles udfordringer i programområdet, nemlig:- lavt samarbejde mellem institutioner og borgere i almindelighed og på tværs af grænserne i særdeleshed- mangel på stærke grænseoverskridende netværk;- manglende initiativer og arrangementer til fremme af kulturel mangfoldighed og kulturelle traditioner.Marghita Kommune koordinerer lokale kulturelle aktiviteter gennem institutionens egne afdelinger.Berettyóújfalu Kommune har skabt og uddelegeret alle lokale kulturelle ansvar til Berettyó Kulturcenteret.Projektets hovedformål er at intensivere bæredygtige samarbejder mellem institutioner og samfund fra Marghita og Berettyójfalu. Hovedformålet med projektet er, at projektpartnerne (Marghita kommune og Berettyó Kulturcenter) i fællesskab tilrettelægger et flerårigt arrangement, der fremmer kulturel mangfoldighed og traditioner, med deltagelse af civilsamfundet, kunstnere og sammenslutninger, der er repræsentative for den lokale kultur.Den forventede ændring af projektet vil medføre en forøgelse af antallet af personer, der deltager i samarbejdsinitiativer fra de to kommuner (som er inden for programområdet), og også antallet af kulturelle grænseoverskridende samarbejdsinitiativer mellem Marghita og Berettyójfalu.Projektets vigtigste resultater vil være:- 1 nyt kulturelt grænseoverskridende samarbejdsinitiativ mellem Marghita og Berettyójfú. Det nye ved denne tilgang er, at den rækker ud over institutionelt samarbejde og forsøger at skabe grænseoverskridende netværk mellem lokalsamfund.Det grænseoverskridende aspekt gør det muligt for lokalsamfundene at samarbejde og samarbejde om at opdage og fremme de kulturelle traditioner på tværs af grænserne. Uden den ville der ikke være nogen udveksling af kulturelle erfaringer og traditioner på tværs af det støtteberettigede område og ingen fremme af kulturel mangfoldighed. På grund af den grænseoverskridende tilgang er projektets støttemodtagere fra programområdet i stand til at lære hinanden at kende, samarbejde, udveksle deres kulturelle erfaringer og traditioner og opbygge bæredygtige kulturelle initiativer. Derfor er der et stort behov for en grænseoverskridende tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Bæredygtigt grænseoverskridende samarbejde for borgerne mellem kommunerne Marghita og Berettyóújfalu" tager fat på de fælles udfordringer i programområdet, nemlig:- lavt samarbejde mellem institutioner og borgere i almindelighed og på tværs af grænserne i særdeleshed- mangel på stærke grænseoverskridende netværk;- manglende initiativer og arrangementer til fremme af kulturel mangfoldighed og kulturelle traditioner.Marghita Kommune koordinerer lokale kulturelle aktiviteter gennem institutionens egne afdelinger.Berettyóújfalu Kommune har skabt og uddelegeret alle lokale kulturelle ansvar til Berettyó Kulturcenteret.Projektets hovedformål er at intensivere bæredygtige samarbejder mellem institutioner og samfund fra Marghita og Berettyójfalu. Hovedformålet med projektet er, at projektpartnerne (Marghita kommune og Berettyó Kulturcenter) i fællesskab tilrettelægger et flerårigt arrangement, der fremmer kulturel mangfoldighed og traditioner, med deltagelse af civilsamfundet, kunstnere og sammenslutninger, der er repræsentative for den lokale kultur.Den forventede ændring af projektet vil medføre en forøgelse af antallet af personer, der deltager i samarbejdsinitiativer fra de to kommuner (som er inden for programområdet), og også antallet af kulturelle grænseoverskridende samarbejdsinitiativer mellem Marghita og Berettyójfalu.Projektets vigtigste resultater vil være:- 1 nyt kulturelt grænseoverskridende samarbejdsinitiativ mellem Marghita og Berettyójfú. Det nye ved denne tilgang er, at den rækker ud over institutionelt samarbejde og forsøger at skabe grænseoverskridende netværk mellem lokalsamfund.Det grænseoverskridende aspekt gør det muligt for lokalsamfundene at samarbejde og samarbejde om at opdage og fremme de kulturelle traditioner på tværs af grænserne. Uden den ville der ikke være nogen udveksling af kulturelle erfaringer og traditioner på tværs af det støtteberettigede område og ingen fremme af kulturel mangfoldighed. På grund af den grænseoverskridende tilgang er projektets støttemodtagere fra programområdet i stand til at lære hinanden at kende, samarbejde, udveksle deres kulturelle erfaringer og traditioner og opbygge bæredygtige kulturelle initiativer. Derfor er der et stort behov for en grænseoverskridende tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal “Comhar trasteorann inbhuanaithe do shaoránaigh idir bardais Marghita agus Berettyóújfalu” aghaidh ar dhúshláin choiteanna limistéar an chláir, eadhon:- comhoibriú íseal idir institiúidí agus saoránaigh i gcoitinne, agus trasteorann go háirithe;- easpa líonraí pobail trasteorann láidre;- easpa tionscnamh agus imeachtaí a chuireann éagsúlacht chultúrtha agus traidisiúin chultúrtha chun cinn. Bainfear príomhchuspóir an tionscadail amach trí imeacht ilbhliantúil lena gcuirtear éagsúlacht chultúrtha agus traidisiúin chun cinn, le rannpháirtíocht na sochaí sibhialta, na n-ealaíontóirí agus na gcomhlachas atá ionadaíoch don chultúr áitiúil a chomheagrú sa dá chathair.Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis go dtiocfaidh an staid reatha as an athrú a bhfuiltear ag súil leis go méadóidh líon na ndaoine atá rannpháirteach i dtionscnaimh chomhair ón dá bhardas (atá laistigh de limistéar an chláir) agus freisin líon na dtionscnamh comhair trasteorann cultúrtha idir Marghita agus Berettyfajlu. Is é úrnuacht an chur chuige seo ná go dtéann sé níos faide ná comhoibriú institiúideach, ag iarraidh líonraí trasteorann a chruthú idir pobail. Gan é, ní bheadh aon mhalartú taithí agus traidisiúin chultúrtha ar fud an cheantair incháilithe ná aon chur chun cinn na héagsúlachta cultúrtha. Mar gheall ar an gcur chuige trasteorann, is féidir le tairbhithe an tionscadail ó réimse an chláir aithne a chur ar a chéile, comhoibriú, a dtaithí chultúrtha agus a dtraidisiúin chultúrtha a mhalartú agus tionscnaimh chultúrtha inbhuanaithe a thógáil. Dá bhrí sin, tá géarghá leis an gcur chuige trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal “Comhar trasteorann inbhuanaithe do shaoránaigh idir bardais Marghita agus Berettyóújfalu” aghaidh ar dhúshláin choiteanna limistéar an chláir, eadhon:- comhoibriú íseal idir institiúidí agus saoránaigh i gcoitinne, agus trasteorann go háirithe;- easpa líonraí pobail trasteorann láidre;- easpa tionscnamh agus imeachtaí a chuireann éagsúlacht chultúrtha agus traidisiúin chultúrtha chun cinn. Bainfear príomhchuspóir an tionscadail amach trí imeacht ilbhliantúil lena gcuirtear éagsúlacht chultúrtha agus traidisiúin chun cinn, le rannpháirtíocht na sochaí sibhialta, na n-ealaíontóirí agus na gcomhlachas atá ionadaíoch don chultúr áitiúil a chomheagrú sa dá chathair.Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis go dtiocfaidh an staid reatha as an athrú a bhfuiltear ag súil leis go méadóidh líon na ndaoine atá rannpháirteach i dtionscnaimh chomhair ón dá bhardas (atá laistigh de limistéar an chláir) agus freisin líon na dtionscnamh comhair trasteorann cultúrtha idir Marghita agus Berettyfajlu. Is é úrnuacht an chur chuige seo ná go dtéann sé níos faide ná comhoibriú institiúideach, ag iarraidh líonraí trasteorann a chruthú idir pobail. Gan é, ní bheadh aon mhalartú taithí agus traidisiúin chultúrtha ar fud an cheantair incháilithe ná aon chur chun cinn na héagsúlachta cultúrtha. Mar gheall ar an gcur chuige trasteorann, is féidir le tairbhithe an tionscadail ó réimse an chláir aithne a chur ar a chéile, comhoibriú, a dtaithí chultúrtha agus a dtraidisiúin chultúrtha a mhalartú agus tionscnaimh chultúrtha inbhuanaithe a thógáil. Dá bhrí sin, tá géarghá leis an gcur chuige trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία για τους πολίτες μεταξύ των δήμων Marghita και Berettyóújfalu» αντιμετωπίζει τις κοινές προκλήσεις της περιοχής του προγράμματος, και συγκεκριμένα: — χαμηλή συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων και των πολιτών εν γένει, και διασυνοριακή ειδικότερα·- έλλειψη ισχυρών διασυνοριακών κοινοτικών δικτύων·- έλλειψη πρωτοβουλιών και εκδηλώσεων για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και των πολιτιστικών παραδόσεων.Ο δήμος Marghita συντονίζει τις τοπικές πολιτιστικές δραστηριότητες μέσω των δικών του τμημάτων.Ο δήμος Berettyóújfalulu δημιούργησε και ανέθεσε όλες τις τοπικές πολιτιστικές ευθύνες στο Πολιτιστικό Κέντρο Berettyó. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την από κοινού διοργάνωση και στις δύο πόλεις από τους εταίρους του έργου (Δήμος Marghita και Πολιτιστικό Κέντρο Berettyó) μιας πολυετούς εκδήλωσης για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και των παραδόσεων, με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, των καλλιτεχνών και των ενώσεων που εκπροσωπούν τον τοπικό πολιτισμό.Η αναμενόμενη αλλαγή θα φέρει στην τρέχουσα κατάσταση την αύξηση του αριθμού των ατόμων που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες συνεργασίας από τους δύο δήμους (που βρίσκονται εντός της περιοχής του προγράμματος), καθώς και τον αριθμό των πρωτοβουλιών πολιτιστικής διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών Marghita και Beretty. Ο καινοτόμος χαρακτήρας αυτής της προσέγγισης είναι ότι υπερβαίνει τη θεσμική συνεργασία, προσπαθώντας να δημιουργήσει διασυνοριακά δίκτυα μεταξύ των κοινοτήτων.Η διασυνοριακή πτυχή επιτρέπει στις κοινότητες να συνεργάζονται και να συνεργάζονται για να ανακαλύψουν και να προωθήσουν τις πολιτιστικές παραδόσεις πέρα από τα σύνορα. Χωρίς αυτήν, δεν θα υπήρχε ανταλλαγή πολιτιστικών εμπειριών και παραδόσεων σε ολόκληρη την επιλέξιμη περιοχή και καμία προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας. Λόγω της διασυνοριακής προσέγγισης, οι δικαιούχοι του έργου από την περιοχή του προγράμματος είναι σε θέση να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον, να συνεργαστούν, να ανταλλάξουν την πολιτιστική τους εμπειρία και παραδόσεις και να οικοδομήσουν βιώσιμες πολιτιστικές πρωτοβουλίες. Ως εκ τούτου, η διασυνοριακή προσέγγιση είναι ιδιαίτερα αναγκαία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία για τους πολίτες μεταξύ των δήμων Marghita και Berettyóújfalu» αντιμετωπίζει τις κοινές προκλήσεις της περιοχής του προγράμματος, και συγκεκριμένα: — χαμηλή συνεργασία μεταξύ των ιδρυμάτων και των πολιτών εν γένει, και διασυνοριακή ειδικότερα·- έλλειψη ισχυρών διασυνοριακών κοινοτικών δικτύων·- έλλειψη πρωτοβουλιών και εκδηλώσεων για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και των πολιτιστικών παραδόσεων.Ο δήμος Marghita συντονίζει τις τοπικές πολιτιστικές δραστηριότητες μέσω των δικών του τμημάτων.Ο δήμος Berettyóújfalulu δημιούργησε και ανέθεσε όλες τις τοπικές πολιτιστικές ευθύνες στο Πολιτιστικό Κέντρο Berettyó. Ο κύριος στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την από κοινού διοργάνωση και στις δύο πόλεις από τους εταίρους του έργου (Δήμος Marghita και Πολιτιστικό Κέντρο Berettyó) μιας πολυετούς εκδήλωσης για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και των παραδόσεων, με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, των καλλιτεχνών και των ενώσεων που εκπροσωπούν τον τοπικό πολιτισμό.Η αναμενόμενη αλλαγή θα φέρει στην τρέχουσα κατάσταση την αύξηση του αριθμού των ατόμων που συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες συνεργασίας από τους δύο δήμους (που βρίσκονται εντός της περιοχής του προγράμματος), καθώς και τον αριθμό των πρωτοβουλιών πολιτιστικής διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των περιφερειών Marghita και Beretty. Ο καινοτόμος χαρακτήρας αυτής της προσέγγισης είναι ότι υπερβαίνει τη θεσμική συνεργασία, προσπαθώντας να δημιουργήσει διασυνοριακά δίκτυα μεταξύ των κοινοτήτων.Η διασυνοριακή πτυχή επιτρέπει στις κοινότητες να συνεργάζονται και να συνεργάζονται για να ανακαλύψουν και να προωθήσουν τις πολιτιστικές παραδόσεις πέρα από τα σύνορα. Χωρίς αυτήν, δεν θα υπήρχε ανταλλαγή πολιτιστικών εμπειριών και παραδόσεων σε ολόκληρη την επιλέξιμη περιοχή και καμία προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας. Λόγω της διασυνοριακής προσέγγισης, οι δικαιούχοι του έργου από την περιοχή του προγράμματος είναι σε θέση να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον, να συνεργαστούν, να ανταλλάξουν την πολιτιστική τους εμπειρία και παραδόσεις και να οικοδομήσουν βιώσιμες πολιτιστικές πρωτοβουλίες. Ως εκ τούτου, η διασυνοριακή προσέγγιση είναι ιδιαίτερα αναγκαία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Проектът „Устойчиво трансгранично сътрудничество за гражданите между общините Marghita и Berettyóújfalu“ е насочен към общите предизвикателства на програмния район, а именно: — ниско сътрудничество между институциите и гражданите като цяло и по-специално трансгранично;- липса на силни трансгранични общностни мрежи;- липса на инициативи и събития, насърчаващи културното многообразие и културните традиции.Община Маргита координира местните културни дейности чрез собствените отдели на институцията. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез съвместно организиране в двата града от партньорите по проекта (община Маргита и Културен център Беретьо) на многогодишно събитие, насърчаващо културното многообразие и традиции, с участието на гражданското общество, на творците и сдруженията, представителни за местната култура. Новостта на този подход е, че той излиза извън рамките на институционалното сътрудничество, като се опитва да създаде трансгранични мрежи между общностите.Трансграничният аспект дава възможност на общностите да си сътрудничат и да работят заедно, за да открият и популяризират културните традиции отвъд границите. Без него няма да има обмен на културен опит и традиции в рамките на допустимия район и няма да има насърчаване на културното многообразие. Благодарение на трансграничния подход бенефициентите по проекта от програмния район са в състояние да се опознаят, да си сътрудничат, да обменят своя културен опит и традиции и да изградят устойчиви културни инициативи. Поради това трансграничният подход е крайно необходим. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Устойчиво трансгранично сътрудничество за гражданите между общините Marghita и Berettyóújfalu“ е насочен към общите предизвикателства на програмния район, а именно: — ниско сътрудничество между институциите и гражданите като цяло и по-специално трансгранично;- липса на силни трансгранични общностни мрежи;- липса на инициативи и събития, насърчаващи културното многообразие и културните традиции.Община Маргита координира местните културни дейности чрез собствените отдели на институцията. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез съвместно организиране в двата града от партньорите по проекта (община Маргита и Културен център Беретьо) на многогодишно събитие, насърчаващо културното многообразие и традиции, с участието на гражданското общество, на творците и сдруженията, представителни за местната култура. Новостта на този подход е, че той излиза извън рамките на институционалното сътрудничество, като се опитва да създаде трансгранични мрежи между общностите.Трансграничният аспект дава възможност на общностите да си сътрудничат и да работят заедно, за да открият и популяризират културните традиции отвъд границите. Без него няма да има обмен на културен опит и традиции в рамките на допустимия район и няма да има насърчаване на културното многообразие. Благодарение на трансграничния подход бенефициентите по проекта от програмния район са в състояние да се опознаят, да си сътрудничат, да обменят своя културен опит и традиции и да изградят устойчиви културни инициативи. Поради това трансграничният подход е крайно необходим. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het project „Duurzame grensoverschrijdende samenwerking voor burgers tussen de gemeenten Marghita en Berettyóújfalu” gaat in op de gemeenschappelijke uitdagingen van het programmagebied, namelijk:- lage samenwerking tussen instellingen en burgers in het algemeen en grensoverschrijdend in het bijzonder;- gebrek aan sterke grensoverschrijdende gemeenschapsnetwerken;- gebrek aan initiatieven en evenementen ter bevordering van culturele diversiteit en culturele tradities.Marghita-gemeente coördineert lokale culturele activiteiten via de eigen afdelingen van de instelling. Het belangrijkste doel van het project is het organiseren in beide steden door de projectpartners (gemeente Marghita en Cultureel Centrum Berettyó) van een meerjarenevenement ter bevordering van culturele diversiteit en tradities, met deelname van het maatschappelijk middenveld, van de kunstenaars en verenigingen die representatief zijn voor de lokale cultuur.De verwachte wijziging van het project zal leiden tot een toename van het aantal mensen dat deelneemt aan samenwerkingsinitiatieven van de twee gemeenten (die zich binnen het programmagebied bevinden) en het aantal culturele grensoverschrijdende samenwerkingsinitiatieven tussen Marghita en Berettyóúújfalu. De nieuwheid van deze aanpak is dat zij verder gaat dan institutionele samenwerking, waarbij wordt geprobeerd grensoverschrijdende netwerken tussen gemeenschappen tot stand te brengen. Het grensoverschrijdende aspect stelt gemeenschappen in staat samen te werken en samen te werken om de culturele tradities over de grens te ontdekken en te bevorderen. Zonder het zou er geen uitwisseling zijn van culturele ervaringen en tradities in het subsidiabele gebied en geen bevordering van culturele diversiteit. Dankzij de grensoverschrijdende aanpak kunnen de begunstigden van het project elkaar leren kennen, samenwerken, hun culturele ervaringen en tradities uitwisselen en duurzame culturele initiatieven opbouwen. Daarom is de grensoverschrijdende aanpak hard nodig. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project „Duurzame grensoverschrijdende samenwerking voor burgers tussen de gemeenten Marghita en Berettyóújfalu” gaat in op de gemeenschappelijke uitdagingen van het programmagebied, namelijk:- lage samenwerking tussen instellingen en burgers in het algemeen en grensoverschrijdend in het bijzonder;- gebrek aan sterke grensoverschrijdende gemeenschapsnetwerken;- gebrek aan initiatieven en evenementen ter bevordering van culturele diversiteit en culturele tradities.Marghita-gemeente coördineert lokale culturele activiteiten via de eigen afdelingen van de instelling. Het belangrijkste doel van het project is het organiseren in beide steden door de projectpartners (gemeente Marghita en Cultureel Centrum Berettyó) van een meerjarenevenement ter bevordering van culturele diversiteit en tradities, met deelname van het maatschappelijk middenveld, van de kunstenaars en verenigingen die representatief zijn voor de lokale cultuur.De verwachte wijziging van het project zal leiden tot een toename van het aantal mensen dat deelneemt aan samenwerkingsinitiatieven van de twee gemeenten (die zich binnen het programmagebied bevinden) en het aantal culturele grensoverschrijdende samenwerkingsinitiatieven tussen Marghita en Berettyóúújfalu. De nieuwheid van deze aanpak is dat zij verder gaat dan institutionele samenwerking, waarbij wordt geprobeerd grensoverschrijdende netwerken tussen gemeenschappen tot stand te brengen. Het grensoverschrijdende aspect stelt gemeenschappen in staat samen te werken en samen te werken om de culturele tradities over de grens te ontdekken en te bevorderen. Zonder het zou er geen uitwisseling zijn van culturele ervaringen en tradities in het subsidiabele gebied en geen bevordering van culturele diversiteit. Dankzij de grensoverschrijdende aanpak kunnen de begunstigden van het project elkaar leren kennen, samenwerken, hun culturele ervaringen en tradities uitwisselen en duurzame culturele initiatieven opbouwen. Daarom is de grensoverschrijdende aanpak hard nodig. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „Zrównoważona współpraca transgraniczna dla obywateli między gminami Marghita i Berettyóújfalu” dotyczy wspólnych wyzwań obszaru objętego programem, a mianowicie: niskiej współpracy między instytucjami a obywatelami w ogóle, a w szczególności transgranicznych;- braku silnych sieci społeczności transgranicznych;- braku inicjatyw i wydarzeń promujących różnorodność kulturalną i tradycje kulturowe.Gmina Marghita koordynuje lokalne działania kulturalne za pośrednictwem własnych departamentów instytucji.Berettyóújfalu Municipality stworzyła i przekazała wszystkie lokalne odpowiedzi kulturowe Centrum Kultury Berettyó.Głównym celem projektu jest zintensyfikowanie trwałej współpracy instytucji i społeczności z Marghita i Beróújfalu. Głównym celem projektu będzie wspólne zorganizowanie w obu miastach przez partnerów projektu (gmina Marghita i Centrum Kultury Berettyó) wieloletniego wydarzenia promującego różnorodność kulturową i tradycje, z udziałem społeczeństwa obywatelskiego, artystów i stowarzyszeń reprezentujących kulturę lokalną. Nowością tego podejścia jest to, że wykracza ono poza współpracę instytucjonalną, starając się tworzyć sieci transgraniczne między społecznościami. Aspekt transgraniczny umożliwia społecznościom współpracę i współpracę w celu odkrywania i promowania tradycji kulturowych za granicą. Bez tego nie doszłoby do wymiany doświadczeń i tradycji kulturowych na obszarze kwalifikującym się do pomocy ani promowania różnorodności kulturowej. Dzięki podejściu transgranicznemu beneficjenci projektu z obszaru objętego programem są w stanie poznać się nawzajem, współpracować, wymieniać się doświadczeniami kulturowymi i tradycjami oraz budować zrównoważone inicjatywy kulturalne. Dlatego też podejście transgraniczne jest bardzo potrzebne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Zrównoważona współpraca transgraniczna dla obywateli między gminami Marghita i Berettyóújfalu” dotyczy wspólnych wyzwań obszaru objętego programem, a mianowicie: niskiej współpracy między instytucjami a obywatelami w ogóle, a w szczególności transgranicznych;- braku silnych sieci społeczności transgranicznych;- braku inicjatyw i wydarzeń promujących różnorodność kulturalną i tradycje kulturowe.Gmina Marghita koordynuje lokalne działania kulturalne za pośrednictwem własnych departamentów instytucji.Berettyóújfalu Municipality stworzyła i przekazała wszystkie lokalne odpowiedzi kulturowe Centrum Kultury Berettyó.Głównym celem projektu jest zintensyfikowanie trwałej współpracy instytucji i społeczności z Marghita i Beróújfalu. Głównym celem projektu będzie wspólne zorganizowanie w obu miastach przez partnerów projektu (gmina Marghita i Centrum Kultury Berettyó) wieloletniego wydarzenia promującego różnorodność kulturową i tradycje, z udziałem społeczeństwa obywatelskiego, artystów i stowarzyszeń reprezentujących kulturę lokalną. Nowością tego podejścia jest to, że wykracza ono poza współpracę instytucjonalną, starając się tworzyć sieci transgraniczne między społecznościami. Aspekt transgraniczny umożliwia społecznościom współpracę i współpracę w celu odkrywania i promowania tradycji kulturowych za granicą. Bez tego nie doszłoby do wymiany doświadczeń i tradycji kulturowych na obszarze kwalifikującym się do pomocy ani promowania różnorodności kulturowej. Dzięki podejściu transgranicznemu beneficjenci projektu z obszaru objętego programem są w stanie poznać się nawzajem, współpracować, wymieniać się doświadczeniami kulturowymi i tradycjami oraz budować zrównoważone inicjatywy kulturalne. Dlatego też podejście transgraniczne jest bardzo potrzebne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Säästev piiriülene koostöö kodanike jaoks Marghita ja Berettyóújfalu omavalitsuste vahel“ käsitleb programmipiirkonna ühiseid probleeme, milleks on: vähene koostöö institutsioonide ja kodanike vahel üldiselt ja eelkõige piiriülene;- tugevate piiriüleste kogukondade võrgustike puudumine;- kultuurilist mitmekesisust ja kultuuritraditsioone edendavate algatuste ja ürituste puudumine. Projekti peamine eesmärk saavutatakse, korraldades mõlemas linnas ühiselt projektipartnerid (Marghita vald ja Berettyó kultuurikeskus), korraldades kultuurilist mitmekesisust ja traditsioone edendavat mitmeaastast üritust kodanikuühiskonna, kunstnike ja kohalikku kultuuri esindavate ühenduste osalusel. Projekti oodatav muudatus toob kaasa nende inimeste arvu, kes osalevad kahe kohaliku omavalitsuse koostööalgatustes (mis kuuluvad programmipiirkonda), samuti kultuurivaldkonna piiriülese koostöö algatuste arvu Marghita ja Berettyjfalu vahel.Projekti peamised väljundid on: 1 uus kultuuridevaheline koostööalgatus Marghita ja Beretfata vahel. Selle lähenemisviisi uudsus seisneb selles, et see ulatub kaugemale institutsioonidevahelisest koostööst, püüdes luua kogukondadevahelisi piiriüleseid võrgustikke. Piiriülene aspekt võimaldab kogukondadel teha koostööd ja teha koostööd kultuuritraditsioonide piiriüleseks avastamiseks ja edendamiseks. Ilma selleta ei toimuks kultuurikogemuste ja -traditsioonide vahetamist kogu toetuskõlblikus piirkonnas ega kultuurilise mitmekesisuse edendamist. Piiriülese lähenemisviisi tõttu saavad projekti toetusesaajad programmipiirkonnast üksteist tundma õppida, teha koostööd, vahetada oma kultuurikogemusi ja -traditsioone ning luua jätkusuutlikke kultuurialgatusi. Seetõttu on piiriülene lähenemisviis väga vajalik. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Säästev piiriülene koostöö kodanike jaoks Marghita ja Berettyóújfalu omavalitsuste vahel“ käsitleb programmipiirkonna ühiseid probleeme, milleks on: vähene koostöö institutsioonide ja kodanike vahel üldiselt ja eelkõige piiriülene;- tugevate piiriüleste kogukondade võrgustike puudumine;- kultuurilist mitmekesisust ja kultuuritraditsioone edendavate algatuste ja ürituste puudumine. Projekti peamine eesmärk saavutatakse, korraldades mõlemas linnas ühiselt projektipartnerid (Marghita vald ja Berettyó kultuurikeskus), korraldades kultuurilist mitmekesisust ja traditsioone edendavat mitmeaastast üritust kodanikuühiskonna, kunstnike ja kohalikku kultuuri esindavate ühenduste osalusel. Projekti oodatav muudatus toob kaasa nende inimeste arvu, kes osalevad kahe kohaliku omavalitsuse koostööalgatustes (mis kuuluvad programmipiirkonda), samuti kultuurivaldkonna piiriülese koostöö algatuste arvu Marghita ja Berettyjfalu vahel.Projekti peamised väljundid on: 1 uus kultuuridevaheline koostööalgatus Marghita ja Beretfata vahel. Selle lähenemisviisi uudsus seisneb selles, et see ulatub kaugemale institutsioonidevahelisest koostööst, püüdes luua kogukondadevahelisi piiriüleseid võrgustikke. Piiriülene aspekt võimaldab kogukondadel teha koostööd ja teha koostööd kultuuritraditsioonide piiriüleseks avastamiseks ja edendamiseks. Ilma selleta ei toimuks kultuurikogemuste ja -traditsioonide vahetamist kogu toetuskõlblikus piirkonnas ega kultuurilise mitmekesisuse edendamist. Piiriülese lähenemisviisi tõttu saavad projekti toetusesaajad programmipiirkonnast üksteist tundma õppida, teha koostööd, vahetada oma kultuurikogemusi ja -traditsioone ning luua jätkusuutlikke kultuurialgatusi. Seetõttu on piiriülene lähenemisviis väga vajalik. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Cooperazione transfrontaliera sostenibile per i cittadini tra i comuni di Marghita e Berettyóújfalu" affronta le sfide comuni dell'area del programma, vale a dire:- scarsa collaborazione tra istituzioni e cittadini in generale e transfrontalieri in particolare;- mancanza di forti reti comunitarie transfrontaliere;- mancanza di iniziative ed eventi che promuovono la diversità culturale e le tradizioni culturali.Il comune di Marghita coordina le attività culturali locali attraverso i dipartimenti dell'istituzione. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto organizzando congiuntamente in entrambe le città (Comune Marghita e Centro Culturale Berettyó) un evento pluriennale che promuove la diversità e le tradizioni culturali, con la partecipazione della società civile, degli artisti e delle associazioni rappresentative della cultura locale. La novità di questo approccio è che va oltre la collaborazione istituzionale, cercando di creare reti transfrontaliere tra le comunità.L'aspetto transfrontaliero consente alle comunità di cooperare e lavorare insieme per scoprire e promuovere le tradizioni culturali oltre confine. Senza di essa, non ci sarebbe scambio di esperienze culturali e tradizioni in tutta la zona ammissibile e nessuna promozione della diversità culturale. A causa dell'approccio transfrontaliero, i beneficiari del progetto dell'area del programma sono in grado di conoscersi, cooperare, scambiare esperienze e tradizioni culturali e costruire iniziative culturali sostenibili. Pertanto, l'approccio transfrontaliero è estremamente necessario. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Cooperazione transfrontaliera sostenibile per i cittadini tra i comuni di Marghita e Berettyóújfalu" affronta le sfide comuni dell'area del programma, vale a dire:- scarsa collaborazione tra istituzioni e cittadini in generale e transfrontalieri in particolare;- mancanza di forti reti comunitarie transfrontaliere;- mancanza di iniziative ed eventi che promuovono la diversità culturale e le tradizioni culturali.Il comune di Marghita coordina le attività culturali locali attraverso i dipartimenti dell'istituzione. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto organizzando congiuntamente in entrambe le città (Comune Marghita e Centro Culturale Berettyó) un evento pluriennale che promuove la diversità e le tradizioni culturali, con la partecipazione della società civile, degli artisti e delle associazioni rappresentative della cultura locale. La novità di questo approccio è che va oltre la collaborazione istituzionale, cercando di creare reti transfrontaliere tra le comunità.L'aspetto transfrontaliero consente alle comunità di cooperare e lavorare insieme per scoprire e promuovere le tradizioni culturali oltre confine. Senza di essa, non ci sarebbe scambio di esperienze culturali e tradizioni in tutta la zona ammissibile e nessuna promozione della diversità culturale. A causa dell'approccio transfrontaliero, i beneficiari del progetto dell'area del programma sono in grado di conoscersi, cooperare, scambiare esperienze e tradizioni culturali e costruire iniziative culturali sostenibili. Pertanto, l'approccio transfrontaliero è estremamente necessario. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa ”Kestävä rajat ylittävä yhteistyö kansalaisille Marghitan ja Berettyóújfalun kuntien välillä” käsitellään ohjelma-alueen yhteisiä haasteita, joita ovat: instituutioiden ja kansalaisten välinen vähäinen yhteistyö yleensä ja erityisesti rajatylittävät rajat ylittävät verkostot;- kulttuurista monimuotoisuutta ja kulttuuriperinteitä edistävien aloitteiden ja tapahtumien puute.Marghitan kunta koordinoi paikallista kulttuuritoimintaa laitoksen omien yksiköiden kautta.Berettyóújfalun kunta loi ja delegoi kaikki paikalliset kulttuurivastuut Berettyón kulttuurikeskukselle. Hankkeen päätavoitteena on tehostaa Marlughitan ja Beróettun instituutioiden ja yhteisöjen kestävää yhteistyötä. Hankkeen päätavoitteena on, että hankekumppanit (Marghitan kunta ja Berettyó-kulttuurikeskus) järjestävät molemmissa kaupungeissa yhdessä kulttuurista monimuotoisuutta ja perinteitä edistävän monivuotisen tapahtuman, johon osallistuvat kansalaisyhteiskunta, taiteilijat ja paikalliskulttuuria edustavat yhdistykset. Hankkeen päätuotokset ovat: 1 uusi kulttuurirajat ylittävä yhteistyöhanke, johon osallistuu kahden kunnan yhteistyöaloitteita (jotka sijaitsevat ohjelma-alueella) ja myös Marghitan ja Berettyújfalun välisten kulttuurialan rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden määrä. Tämän lähestymistavan uutuus on se, että se ylittää institutionaalisen yhteistyön ja pyrkii luomaan yhteisöjen välisiä rajat ylittäviä verkostoja.rajat ylittävän näkökohdan ansiosta yhteisöt voivat tehdä yhteistyötä ja tehdä yhteistyötä kulttuuriperinteiden löytämiseksi ja edistämiseksi rajojen yli. Ilman sitä ei olisi kulttuurikokemusten ja -perinteiden vaihtoa tukikelpoisella alueella eikä edistäisi kulttuurista monimuotoisuutta. Rajat ylittävän lähestymistavan ansiosta ohjelman edunsaajat voivat tutustua toisiinsa, tehdä yhteistyötä, vaihtaa kulttuurikokemustaan ja perinteitään sekä rakentaa kestäviä kulttuurialoitteita. Sen vuoksi rajatylittävä lähestymistapa on erittäin tarpeellinen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa ”Kestävä rajat ylittävä yhteistyö kansalaisille Marghitan ja Berettyóújfalun kuntien välillä” käsitellään ohjelma-alueen yhteisiä haasteita, joita ovat: instituutioiden ja kansalaisten välinen vähäinen yhteistyö yleensä ja erityisesti rajatylittävät rajat ylittävät verkostot;- kulttuurista monimuotoisuutta ja kulttuuriperinteitä edistävien aloitteiden ja tapahtumien puute.Marghitan kunta koordinoi paikallista kulttuuritoimintaa laitoksen omien yksiköiden kautta.Berettyóújfalun kunta loi ja delegoi kaikki paikalliset kulttuurivastuut Berettyón kulttuurikeskukselle. Hankkeen päätavoitteena on tehostaa Marlughitan ja Beróettun instituutioiden ja yhteisöjen kestävää yhteistyötä. Hankkeen päätavoitteena on, että hankekumppanit (Marghitan kunta ja Berettyó-kulttuurikeskus) järjestävät molemmissa kaupungeissa yhdessä kulttuurista monimuotoisuutta ja perinteitä edistävän monivuotisen tapahtuman, johon osallistuvat kansalaisyhteiskunta, taiteilijat ja paikalliskulttuuria edustavat yhdistykset. Hankkeen päätuotokset ovat: 1 uusi kulttuurirajat ylittävä yhteistyöhanke, johon osallistuu kahden kunnan yhteistyöaloitteita (jotka sijaitsevat ohjelma-alueella) ja myös Marghitan ja Berettyújfalun välisten kulttuurialan rajat ylittävien yhteistyöaloitteiden määrä. Tämän lähestymistavan uutuus on se, että se ylittää institutionaalisen yhteistyön ja pyrkii luomaan yhteisöjen välisiä rajat ylittäviä verkostoja.rajat ylittävän näkökohdan ansiosta yhteisöt voivat tehdä yhteistyötä ja tehdä yhteistyötä kulttuuriperinteiden löytämiseksi ja edistämiseksi rajojen yli. Ilman sitä ei olisi kulttuurikokemusten ja -perinteiden vaihtoa tukikelpoisella alueella eikä edistäisi kulttuurista monimuotoisuutta. Rajat ylittävän lähestymistavan ansiosta ohjelman edunsaajat voivat tutustua toisiinsa, tehdä yhteistyötä, vaihtaa kulttuurikokemustaan ja perinteitään sekä rakentaa kestäviä kulttuurialoitteita. Sen vuoksi rajatylittävä lähestymistapa on erittäin tarpeellinen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Udržateľná cezhraničná spolupráca pre občanov medzi obcami Marghita a Berettyóújfalu“ sa zaoberá spoločnými výzvami programovej oblasti, a to: – nízka spolupráca medzi inštitúciami a občanmi vo všeobecnosti a najmä cezhraničná;- nedostatok silných cezhraničných komunitných sietí;- nedostatok iniciatív a podujatí podporujúcich kultúrnu rozmanitosť a kultúrne tradície.Medzinárodná obec Marghita koordinuje miestne kultúrne aktivity prostredníctvom vlastných oddelení inštitúcie. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne spoločným organizovaním v oboch mestách projektovými partnermi (obec Marghita a Kultúrne centrum Berettyó) viacročného podujatia na podporu kultúrnej rozmanitosti a tradícií s účasťou občianskej spoločnosti umelcov a združení zastupujúcich miestnu kultúru.Očakávaná zmena projektu prinesie do súčasnej situácie zvýšenie počtu ľudí zúčastňujúcich sa na iniciatívach spolupráce z dvoch obcí (ktoré sú v rámci programu) a tiež počet iniciatív zameraných na cezhraničnú spoluprácu medzi Marghitou a Berettou. Novinkou tohto prístupu je, že ide nad rámec inštitucionálnej spolupráce a snaží sa vytvoriť cezhraničné siete medzi komunitami.Cezhraničný aspekt umožňuje komunitám spolupracovať a spolupracovať pri objavovaní a propagovaní kultúrnych tradícií cez hranice. Bez nej by nedošlo k výmene kultúrnych skúseností a tradícií v celej oprávnenej oblasti ani k podpore kultúrnej rozmanitosti. Vďaka cezhraničnému prístupu sú príjemcovia projektu z programovej oblasti schopní navzájom sa spoznať, spolupracovať, vymieňať si kultúrne skúsenosti a tradície a budovať udržateľné kultúrne iniciatívy. Cezhraničný prístup je preto veľmi potrebný. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt „Udržateľná cezhraničná spolupráca pre občanov medzi obcami Marghita a Berettyóújfalu“ sa zaoberá spoločnými výzvami programovej oblasti, a to: – nízka spolupráca medzi inštitúciami a občanmi vo všeobecnosti a najmä cezhraničná;- nedostatok silných cezhraničných komunitných sietí;- nedostatok iniciatív a podujatí podporujúcich kultúrnu rozmanitosť a kultúrne tradície.Medzinárodná obec Marghita koordinuje miestne kultúrne aktivity prostredníctvom vlastných oddelení inštitúcie. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne spoločným organizovaním v oboch mestách projektovými partnermi (obec Marghita a Kultúrne centrum Berettyó) viacročného podujatia na podporu kultúrnej rozmanitosti a tradícií s účasťou občianskej spoločnosti umelcov a združení zastupujúcich miestnu kultúru.Očakávaná zmena projektu prinesie do súčasnej situácie zvýšenie počtu ľudí zúčastňujúcich sa na iniciatívach spolupráce z dvoch obcí (ktoré sú v rámci programu) a tiež počet iniciatív zameraných na cezhraničnú spoluprácu medzi Marghitou a Berettou. Novinkou tohto prístupu je, že ide nad rámec inštitucionálnej spolupráce a snaží sa vytvoriť cezhraničné siete medzi komunitami.Cezhraničný aspekt umožňuje komunitám spolupracovať a spolupracovať pri objavovaní a propagovaní kultúrnych tradícií cez hranice. Bez nej by nedošlo k výmene kultúrnych skúseností a tradícií v celej oprávnenej oblasti ani k podpore kultúrnej rozmanitosti. Vďaka cezhraničnému prístupu sú príjemcovia projektu z programovej oblasti schopní navzájom sa spoznať, spolupracovať, vymieňať si kultúrne skúsenosti a tradície a budovať udržateľné kultúrne iniciatívy. Cezhraničný prístup je preto veľmi potrebný. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Cooperare transfrontalieră durabilă pentru cetățeni între localitățile Marghita și Berettyóújfalu” abordează provocările comune ale zonei programului, și anume:- o colaborare scăzută între instituții și cetățeni în general și transfrontalieră în particular; – lipsa unor rețele comunitare transfrontaliere puternice; – lipsa inițiativelor și a evenimentelor care promovează diversitatea culturală și tradițiile culturale. Obiectivul principal al proiectului se va realiza prin organizarea în comun în ambele orașe de către partenerii proiectului (municipiul Marghita și Centrul Cultural Berettyó) a unui eveniment multianual de promovare a diversității și tradițiilor culturale, cu participarea societății civile, a artiștilor și asociațiilor reprezentative pentru cultura locală. Noutatea acestei abordări este aceea că merge dincolo de colaborarea instituțională, încercând să creeze rețele transfrontaliere între comunități. Fără aceasta, nu ar exista schimburi de experiență și tradiții culturale în întreaga zonă eligibilă și nicio promovare a diversității culturale. Datorită abordării transfrontaliere, beneficiarii proiectului din zona programului sunt capabili să se cunoască, să coopereze, să facă schimb de experiență și tradiții culturale și să construiască inițiative culturale durabile. Prin urmare, abordarea transfrontalieră este foarte necesară. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Cooperare transfrontalieră durabilă pentru cetățeni între localitățile Marghita și Berettyóújfalu” abordează provocările comune ale zonei programului, și anume:- o colaborare scăzută între instituții și cetățeni în general și transfrontalieră în particular; – lipsa unor rețele comunitare transfrontaliere puternice; – lipsa inițiativelor și a evenimentelor care promovează diversitatea culturală și tradițiile culturale. Obiectivul principal al proiectului se va realiza prin organizarea în comun în ambele orașe de către partenerii proiectului (municipiul Marghita și Centrul Cultural Berettyó) a unui eveniment multianual de promovare a diversității și tradițiilor culturale, cu participarea societății civile, a artiștilor și asociațiilor reprezentative pentru cultura locală. Noutatea acestei abordări este aceea că merge dincolo de colaborarea instituțională, încercând să creeze rețele transfrontaliere între comunități. Fără aceasta, nu ar exista schimburi de experiență și tradiții culturale în întreaga zonă eligibilă și nicio promovare a diversității culturale. Datorită abordării transfrontaliere, beneficiarii proiectului din zona programului sunt capabili să se cunoască, să coopereze, să facă schimb de experiență și tradiții culturale și să construiască inițiative culturale durabile. Prin urmare, abordarea transfrontalieră este foarte necesară. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Trajnostno čezmejno sodelovanje za državljane med občinama Marghita in Berettyóújfalu“ obravnava skupne izzive programskega območja, in sicer:- nizko sodelovanje med institucijami in državljani na splošno ter zlasti čezmejno;- pomanjkanje močnih čezmejnih mrež skupnosti;- pomanjkanje pobud in dogodkov, ki spodbujajo kulturno raznolikost in kulturne tradicije.Občina Marghita usklajuje lokalne kulturne dejavnosti prek lastnih oddelkov institucije. Glavni cilj projekta bo dosežen tako, da bodo projektni partnerji (občina Marghita in Kulturni center Berettyó) v obeh mestih skupaj organizirali večletni dogodek, ki spodbuja kulturno raznolikost in tradicije, s sodelovanjem civilne družbe, umetnikov in združenj, ki zastopajo lokalno kulturo.Pričakovana sprememba, ki jo bo projekt prinesel v aktualno stanje, se nanaša na povečanje števila ljudi, ki sodelujejo v pobudah sodelovanja obeh občin (ki sta v programskem območju) in tudi s številom kulturnih pobud čezmejnega sodelovanja med Marghito in Bergtyóújfalujem. Novost tega pristopa je, da presega institucionalno sodelovanje in poskuša ustvariti čezmejne mreže med skupnostmi.Čezmejni vidik omogoča skupnostim, da sodelujejo in sodelujejo pri odkrivanju in promociji kulturnih tradicij prek meja. Brez nje ne bi bilo izmenjave kulturnih izkušenj in tradicij na celotnem upravičenem območju niti spodbujanja kulturne raznolikosti. Zaradi čezmejnega pristopa se lahko upravičenci projekta iz programskega območja spoznajo, sodelujejo, izmenjujejo svoje kulturne izkušnje in tradicije ter oblikujejo trajnostne kulturne pobude. Zato je čezmejni pristop zelo potreben. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Trajnostno čezmejno sodelovanje za državljane med občinama Marghita in Berettyóújfalu“ obravnava skupne izzive programskega območja, in sicer:- nizko sodelovanje med institucijami in državljani na splošno ter zlasti čezmejno;- pomanjkanje močnih čezmejnih mrež skupnosti;- pomanjkanje pobud in dogodkov, ki spodbujajo kulturno raznolikost in kulturne tradicije.Občina Marghita usklajuje lokalne kulturne dejavnosti prek lastnih oddelkov institucije. Glavni cilj projekta bo dosežen tako, da bodo projektni partnerji (občina Marghita in Kulturni center Berettyó) v obeh mestih skupaj organizirali večletni dogodek, ki spodbuja kulturno raznolikost in tradicije, s sodelovanjem civilne družbe, umetnikov in združenj, ki zastopajo lokalno kulturo.Pričakovana sprememba, ki jo bo projekt prinesel v aktualno stanje, se nanaša na povečanje števila ljudi, ki sodelujejo v pobudah sodelovanja obeh občin (ki sta v programskem območju) in tudi s številom kulturnih pobud čezmejnega sodelovanja med Marghito in Bergtyóújfalujem. Novost tega pristopa je, da presega institucionalno sodelovanje in poskuša ustvariti čezmejne mreže med skupnostmi.Čezmejni vidik omogoča skupnostim, da sodelujejo in sodelujejo pri odkrivanju in promociji kulturnih tradicij prek meja. Brez nje ne bi bilo izmenjave kulturnih izkušenj in tradicij na celotnem upravičenem območju niti spodbujanja kulturne raznolikosti. Zaradi čezmejnega pristopa se lahko upravičenci projekta iz programskega območja spoznajo, sodelujejo, izmenjujejo svoje kulturne izkušnje in tradicije ter oblikujejo trajnostne kulturne pobude. Zato je čezmejni pristop zelo potreben. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektu „Tvarus tarpvalstybinis Margitos ir Berettyóújfalu savivaldybių bendradarbiavimas piliečiams“ sprendžiami bendri programos įgyvendinimo srities uždaviniai, t. y.: – žemas institucijų ir piliečių bendradarbiavimas apskritai ir konkrečiai tarpvalstybinis;- tvirtų tarpvalstybinių bendruomenių tinklų trūkumas;- iniciatyvų ir renginių, skatinančių kultūrinę įvairovę ir kultūros tradicijas, trūkumas.Marghita savivaldybė koordinuoja vietos kultūrinę veiklą per institucijos padalinius.Berettyóújfalu savivaldybė sukūrė ir perdavė visas vietos kultūrines pareigas Berettyó kultūros centrui. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti tvarų institucijų ir bendruomenių bendradarbiavimą iš Marghita ir Bergitaufalu. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas abiejuose miestuose kartu su projekto partneriais (Margitos savivaldybė ir Berettyó kultūros centras) daugiamečiu kultūros įvairovę ir tradicijas skatinančiu renginiu, dalyvaujant pilietinei visuomenei, menininkams ir vietos kultūrai atstovaujančioms asociacijoms. Šio požiūrio naujovė yra ta, kad jis apima ne tik institucinį bendradarbiavimą, bet ir bando kurti tarpvalstybinius bendruomenių tinklus. Tarpvalstybinis aspektas suteikia bendruomenėms galimybę bendradarbiauti ir dirbti kartu siekiant atrasti ir propaguoti tarpvalstybines kultūros tradicijas. Be jos nebūtų keičiamasi kultūrine patirtimi ir tradicijomis reikalavimus atitinkančioje vietovėje ir nebūtų skatinama kultūrų įvairovė. Dėl tarpvalstybinio požiūrio projekto paramos gavėjai iš programos įgyvendinimo teritorijos gali susipažinti, bendradarbiauti, keistis savo kultūrine patirtimi ir tradicijomis ir kurti tvarias kultūros iniciatyvas. Todėl labai reikalingas tarpvalstybinis požiūris. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektu „Tvarus tarpvalstybinis Margitos ir Berettyóújfalu savivaldybių bendradarbiavimas piliečiams“ sprendžiami bendri programos įgyvendinimo srities uždaviniai, t. y.: – žemas institucijų ir piliečių bendradarbiavimas apskritai ir konkrečiai tarpvalstybinis;- tvirtų tarpvalstybinių bendruomenių tinklų trūkumas;- iniciatyvų ir renginių, skatinančių kultūrinę įvairovę ir kultūros tradicijas, trūkumas.Marghita savivaldybė koordinuoja vietos kultūrinę veiklą per institucijos padalinius.Berettyóújfalu savivaldybė sukūrė ir perdavė visas vietos kultūrines pareigas Berettyó kultūros centrui. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti tvarų institucijų ir bendruomenių bendradarbiavimą iš Marghita ir Bergitaufalu. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas abiejuose miestuose kartu su projekto partneriais (Margitos savivaldybė ir Berettyó kultūros centras) daugiamečiu kultūros įvairovę ir tradicijas skatinančiu renginiu, dalyvaujant pilietinei visuomenei, menininkams ir vietos kultūrai atstovaujančioms asociacijoms. Šio požiūrio naujovė yra ta, kad jis apima ne tik institucinį bendradarbiavimą, bet ir bando kurti tarpvalstybinius bendruomenių tinklus. Tarpvalstybinis aspektas suteikia bendruomenėms galimybę bendradarbiauti ir dirbti kartu siekiant atrasti ir propaguoti tarpvalstybines kultūros tradicijas. Be jos nebūtų keičiamasi kultūrine patirtimi ir tradicijomis reikalavimus atitinkančioje vietovėje ir nebūtų skatinama kultūrų įvairovė. Dėl tarpvalstybinio požiūrio projekto paramos gavėjai iš programos įgyvendinimo teritorijos gali susipažinti, bendradarbiauti, keistis savo kultūrine patirtimi ir tradicijomis ir kurti tvarias kultūros iniciatyvas. Todėl labai reikalingas tarpvalstybinis požiūris. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Ilgtspējīga pārrobežu sadarbība iedzīvotājiem starp Marghitas un Berettyóújfalu pašvaldībām” pievēršas programmas teritorijas kopējām problēmām, proti:- vāja sadarbība starp iestādēm un iedzīvotājiem kopumā un jo īpaši pārrobežu sadarbība;- spēcīgu pārrobežu kopienu tīklu trūkums;- iniciatīvu un pasākumu trūkums, kas veicina kultūras daudzveidību un kultūras tradīcijas.Marghitas pašvaldība koordinē vietējās kultūras darbības ar iestādes departamentu starpniecību.Berettyóújfalu pašvaldība izveidoja un deleģēja visas vietējās kultūras saistības Berettyó Kultūras centram. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts, projekta partneriem (Margitas pašvaldībai un Berettyó kultūras centram) kopīgi organizējot daudzgadu pasākumu, kas veicina kultūras daudzveidību un tradīcijas, piedaloties pilsoniskajai sabiedrībai, māksliniekiem un apvienībām, kas pārstāv vietējo kultūru. Šīs pieejas jaunums ir tas, ka tā pārsniedz iestāžu sadarbību, cenšoties izveidot pārrobežu tīklus starp kopienām.Pārrobežu aspekts ļauj kopienām sadarboties un sadarboties, lai atklātu un popularizētu kultūras tradīcijas pāri robežām. Bez tās nebūtu notikusi kultūras pieredzes un tradīciju apmaiņa visā atbilstīgajā teritorijā un netiktu veicināta kultūru daudzveidība. Pārrobežu pieejas dēļ projekta labuma guvēji no programmas teritorijas spēj iepazīt viens otru, sadarboties, apmainīties ar savu kultūras pieredzi un tradīcijām un veidot ilgtspējīgas kultūras iniciatīvas. Tāpēc pārrobežu pieeja ir ļoti nepieciešama. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Ilgtspējīga pārrobežu sadarbība iedzīvotājiem starp Marghitas un Berettyóújfalu pašvaldībām” pievēršas programmas teritorijas kopējām problēmām, proti:- vāja sadarbība starp iestādēm un iedzīvotājiem kopumā un jo īpaši pārrobežu sadarbība;- spēcīgu pārrobežu kopienu tīklu trūkums;- iniciatīvu un pasākumu trūkums, kas veicina kultūras daudzveidību un kultūras tradīcijas.Marghitas pašvaldība koordinē vietējās kultūras darbības ar iestādes departamentu starpniecību.Berettyóújfalu pašvaldība izveidoja un deleģēja visas vietējās kultūras saistības Berettyó Kultūras centram. Projekta galvenais mērķis tiks sasniegts, projekta partneriem (Margitas pašvaldībai un Berettyó kultūras centram) kopīgi organizējot daudzgadu pasākumu, kas veicina kultūras daudzveidību un tradīcijas, piedaloties pilsoniskajai sabiedrībai, māksliniekiem un apvienībām, kas pārstāv vietējo kultūru. Šīs pieejas jaunums ir tas, ka tā pārsniedz iestāžu sadarbību, cenšoties izveidot pārrobežu tīklus starp kopienām.Pārrobežu aspekts ļauj kopienām sadarboties un sadarboties, lai atklātu un popularizētu kultūras tradīcijas pāri robežām. Bez tās nebūtu notikusi kultūras pieredzes un tradīciju apmaiņa visā atbilstīgajā teritorijā un netiktu veicināta kultūru daudzveidība. Pārrobežu pieejas dēļ projekta labuma guvēji no programmas teritorijas spēj iepazīt viens otru, sadarboties, apmainīties ar savu kultūras pieredzi un tradīcijām un veidot ilgtspējīgas kultūras iniciatīvas. Tāpēc pārrobežu pieeja ir ļoti nepieciešama. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Udržitelná přeshraniční spolupráce pro občany mezi obcemi Marghita a Berettyóújfalu“ se zabývá společnými výzvami programové oblasti, a to zejména: – nízká spolupráce mezi institucemi a občany obecně, a zejména přeshraniční; – nedostatek silných přeshraničních komunitních sítí;- nedostatek iniciativ a akcí podporujících kulturní rozmanitost a kulturní tradice.Městství Marghita koordinuje místní kulturní aktivity prostřednictvím vlastních oddělení instituce.Berettyóújfalu obec vytvořila a delegovala veškeré místní kulturní odpovědnosti na kulturní centrum Berettyó. Hlavním cílem projektu je zintenzivnit udržitelnou spolupráci institucí a komunit z Marghita a Berufalu. Hlavním cílem projektu bude společná organizace partnerů projektu (města Marghita a Kulturní centrum Berettyó) v obou městech víceleté akce na podporu kulturní rozmanitosti a tradic za účasti občanské společnosti, umělců a sdružení reprezentujících místní kulturu.Předpokládaná změna projektu se týká zvýšení počtu osob účastnících se iniciativ spolupráce obou obcí (které jsou v rámci programové oblasti) a také počtu iniciativ kulturní spolupráce mezi Marghitou a sdruženími zastupujících místní kulturu. Novost tohoto přístupu spočívá v tom, že jde nad rámec institucionální spolupráce a snaží se vytvářet přeshraniční sítě mezi komunitami.Přeshraniční aspekt umožňuje komunitám spolupracovat a spolupracovat na objevování a propagaci kulturních tradic za hranicemi. Bez ní by nedošlo k výměně kulturních zkušeností a tradic napříč způsobilým územím a žádná podpora kulturní rozmanitosti. Díky přeshraničnímu přístupu se příjemci projektu z programové oblasti mohou vzájemně poznat, spolupracovat, vyměňovat si své kulturní zkušenosti a tradice a vytvářet udržitelné kulturní iniciativy. Proto je přeshraniční přístup velmi potřebný. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt „Udržitelná přeshraniční spolupráce pro občany mezi obcemi Marghita a Berettyóújfalu“ se zabývá společnými výzvami programové oblasti, a to zejména: – nízká spolupráce mezi institucemi a občany obecně, a zejména přeshraniční; – nedostatek silných přeshraničních komunitních sítí;- nedostatek iniciativ a akcí podporujících kulturní rozmanitost a kulturní tradice.Městství Marghita koordinuje místní kulturní aktivity prostřednictvím vlastních oddělení instituce.Berettyóújfalu obec vytvořila a delegovala veškeré místní kulturní odpovědnosti na kulturní centrum Berettyó. Hlavním cílem projektu je zintenzivnit udržitelnou spolupráci institucí a komunit z Marghita a Berufalu. Hlavním cílem projektu bude společná organizace partnerů projektu (města Marghita a Kulturní centrum Berettyó) v obou městech víceleté akce na podporu kulturní rozmanitosti a tradic za účasti občanské společnosti, umělců a sdružení reprezentujících místní kulturu.Předpokládaná změna projektu se týká zvýšení počtu osob účastnících se iniciativ spolupráce obou obcí (které jsou v rámci programové oblasti) a také počtu iniciativ kulturní spolupráce mezi Marghitou a sdruženími zastupujících místní kulturu. Novost tohoto přístupu spočívá v tom, že jde nad rámec institucionální spolupráce a snaží se vytvářet přeshraniční sítě mezi komunitami.Přeshraniční aspekt umožňuje komunitám spolupracovat a spolupracovat na objevování a propagaci kulturních tradic za hranicemi. Bez ní by nedošlo k výměně kulturních zkušeností a tradic napříč způsobilým územím a žádná podpora kulturní rozmanitosti. Díky přeshraničnímu přístupu se příjemci projektu z programové oblasti mohou vzájemně poznat, spolupracovat, vyměňovat si své kulturní zkušenosti a tradice a vytvářet udržitelné kulturní iniciativy. Proto je přeshraniční přístup velmi potřebný. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Hållbart gränsöverskridande samarbete för medborgarna mellan kommunerna Marghita och Berettyóújfalu” tar upp de gemensamma utmaningarna i programområdet, nämligen:- lågt samarbete mellan institutioner och medborgare i allmänhet, och gränsöverskridande i synnerhet.- brist på starka gränsöverskridande samhällsnätverk,- brist på initiativ och evenemang som främjar kulturell mångfald och kulturella traditioner.Marghita kommun samordnar lokal kulturverksamhet genom institutionens egna avdelningar.Berettyóújfalu kommun skapade och delegerade alla lokala kulturella skyldigheter till kulturcentret Berettyó. Projektets främsta mål kommer att uppnås genom att projektpartnerna (Marghita kommun och Berettyó Cultural Center) i båda städerna anordnar ett flerårigt evenemang som främjar kulturell mångfald och kulturella traditioner, med deltagande av det civila samhället, konstnärer och sammanslutningar som företräder den lokala kulturen. Det nya med detta tillvägagångssätt är att det går utöver institutionellt samarbete och försöker skapa gränsöverskridande nätverk mellan samhällen. Den gränsöverskridande aspekten gör det möjligt för samhällen att samarbeta och samarbeta för att upptäcka och främja kulturella traditioner över gränserna. Utan det skulle det inte finnas något utbyte av kulturella erfarenheter och traditioner inom det stödberättigade området och inget främjande av kulturell mångfald. På grund av det gränsöverskridande tillvägagångssättet kan projektets stödmottagare från programområdet lära känna varandra, samarbeta, utbyta sina kulturella erfarenheter och traditioner och bygga hållbara kulturinitiativ. Därför behövs den gränsöverskridande strategin i hög grad. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Hållbart gränsöverskridande samarbete för medborgarna mellan kommunerna Marghita och Berettyóújfalu” tar upp de gemensamma utmaningarna i programområdet, nämligen:- lågt samarbete mellan institutioner och medborgare i allmänhet, och gränsöverskridande i synnerhet.- brist på starka gränsöverskridande samhällsnätverk,- brist på initiativ och evenemang som främjar kulturell mångfald och kulturella traditioner.Marghita kommun samordnar lokal kulturverksamhet genom institutionens egna avdelningar.Berettyóújfalu kommun skapade och delegerade alla lokala kulturella skyldigheter till kulturcentret Berettyó. Projektets främsta mål kommer att uppnås genom att projektpartnerna (Marghita kommun och Berettyó Cultural Center) i båda städerna anordnar ett flerårigt evenemang som främjar kulturell mångfald och kulturella traditioner, med deltagande av det civila samhället, konstnärer och sammanslutningar som företräder den lokala kulturen. Det nya med detta tillvägagångssätt är att det går utöver institutionellt samarbete och försöker skapa gränsöverskridande nätverk mellan samhällen. Den gränsöverskridande aspekten gör det möjligt för samhällen att samarbeta och samarbeta för att upptäcka och främja kulturella traditioner över gränserna. Utan det skulle det inte finnas något utbyte av kulturella erfarenheter och traditioner inom det stödberättigade området och inget främjande av kulturell mångfald. På grund av det gränsöverskridande tillvägagångssättet kan projektets stödmottagare från programområdet lära känna varandra, samarbeta, utbyta sina kulturella erfarenheter och traditioner och bygga hållbara kulturinitiativ. Därför behövs den gränsöverskridande strategin i hög grad. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Održiva prekogranična suradnja za građane između općina Marghita i Berettyóújfalu” bavi se zajedničkim izazovima programskog područja, a to su: niska suradnja između institucija i građana općenito, a posebno prekogranična;- nedostatak snažnih prekograničnih mreža zajednica;- nedostatak inicijativa i događanja kojima se promiču kulturna raznolikost i kulturne tradicije.Općina Marghita koordinira lokalne kulturne aktivnosti putem vlastitih odjela institucije. Općina Berettyóújfalu stvorila je i delegirala sve lokalne kulturne odgovornosti Kulturnom centru Berettyó.Glavni cilj projekta je intenziviranje održive suradnje institucija i zajednica iz Marghita i Beghita. Glavni cilj projekta postići će se zajedničkim organiziranjem u oba grada od strane projektnih partnera (općina Marghita i Kulturni centar Berettyó) višegodišnjeg događanja kojim se promiču kulturna raznolikost i tradicije, uz sudjelovanje civilnog društva, umjetnika i udruga koje predstavljaju lokalnu kulturu. Očekivana promjena projekta dovest će do trenutačne situacije u pogledu povećanja broja ljudi koji sudjeluju u inicijativama za suradnju dviju općina (koje se nalaze u programskom području), kao i broja kulturnih prekograničnih projekata za suradnju između Marghite i Berettyóújfalu. Novost je u tome što taj pristup nadilazi institucionalnu suradnju, nastojeći stvoriti prekogranične mreže među zajednicama. Prekogranični aspekt omogućuje zajednicama da surađuju i surađuju na otkrivanju i promicanju kulturnih tradicija preko granica. Bez nje ne bi došlo do razmjene kulturnih iskustava i tradicija na prihvatljivom području i bez promicanja kulturne raznolikosti. Zbog prekograničnog pristupa korisnici projekta iz programskog područja mogu se upoznati, surađivati, razmjenjivati svoja kulturna iskustva i tradicije te graditi održive kulturne inicijative. Stoga je prekogranični pristup iznimno potreban. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Održiva prekogranična suradnja za građane između općina Marghita i Berettyóújfalu” bavi se zajedničkim izazovima programskog područja, a to su: niska suradnja između institucija i građana općenito, a posebno prekogranična;- nedostatak snažnih prekograničnih mreža zajednica;- nedostatak inicijativa i događanja kojima se promiču kulturna raznolikost i kulturne tradicije.Općina Marghita koordinira lokalne kulturne aktivnosti putem vlastitih odjela institucije. Općina Berettyóújfalu stvorila je i delegirala sve lokalne kulturne odgovornosti Kulturnom centru Berettyó.Glavni cilj projekta je intenziviranje održive suradnje institucija i zajednica iz Marghita i Beghita. Glavni cilj projekta postići će se zajedničkim organiziranjem u oba grada od strane projektnih partnera (općina Marghita i Kulturni centar Berettyó) višegodišnjeg događanja kojim se promiču kulturna raznolikost i tradicije, uz sudjelovanje civilnog društva, umjetnika i udruga koje predstavljaju lokalnu kulturu. Očekivana promjena projekta dovest će do trenutačne situacije u pogledu povećanja broja ljudi koji sudjeluju u inicijativama za suradnju dviju općina (koje se nalaze u programskom području), kao i broja kulturnih prekograničnih projekata za suradnju između Marghite i Berettyóújfalu. Novost je u tome što taj pristup nadilazi institucionalnu suradnju, nastojeći stvoriti prekogranične mreže među zajednicama. Prekogranični aspekt omogućuje zajednicama da surađuju i surađuju na otkrivanju i promicanju kulturnih tradicija preko granica. Bez nje ne bi došlo do razmjene kulturnih iskustava i tradicija na prihvatljivom području i bez promicanja kulturne raznolikosti. Zbog prekograničnog pristupa korisnici projekta iz programskog područja mogu se upoznati, surađivati, razmjenjivati svoja kulturna iskustva i tradicije te graditi održive kulturne inicijative. Stoga je prekogranični pristup iznimno potreban. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Nachhaltige grenzüberschreitende Zusammenarbeit für die Bürgerinnen und Bürger zwischen Marghita und Berettyóújfalu Gemeinden“ befasst sich mit den gemeinsamen Herausforderungen des Programmbereichs, nämlich: – geringe Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Bürgern im Allgemeinen und grenzüberschreitende im Besonderen;- Mangel an starken grenzüberschreitenden Gemeinschaftsnetzwerken;- Mangel an Initiativen und Veranstaltungen zur Förderung der kulturellen Vielfalt und kultureller Traditionen.Marghita Gemeinde koordiniert lokale kulturelle Aktivitäten durch die eigenen Abteilungen der Institution.Berettyóújfalu Municipality geschaffen und delegierte alle lokalen kulturellen Verantwortungen an das Berettyó Cultural Center.Das Hauptziel des Projekts ist die Intensivierung der nachhaltigen Kooperationen der Institutionen und Gemeinden von Marjú und Marghétó. Das Hauptziel des Projekts wird erreicht werden, indem in beiden Städten durch die Projektpartner (Marghita Gemeinde und Berettyó Cultural Center) eine mehrjährige Veranstaltung zur Förderung der kulturellen Vielfalt und Traditionen, unter Beteiligung der Zivilgesellschaft, der Künstler und Vereinigungen, die für die lokale Kultur vertreten sind.Die erwartete Änderung bringt in die aktuelle Situation bezieht sich auf die Erhöhung der Zahl der Personen, die an Kooperationsinitiativen der beiden Gemeinden teilnehmen (die sich im Programmgebiet befinden) und auch die Zahl der kulturellen grenzüberschreitenden Kooperationsinitiativen zwischen Marghita und Berettyóúú, die sich auf die Bürger auswirken. Die Neuheit dieses Ansatzes ist, dass er über die institutionelle Zusammenarbeit hinausgeht und versucht, grenzübergreifende Netzwerke zwischen Gemeinschaften zu schaffen.Der grenzüberschreitende Aspekt ermöglicht Gemeinschaften die Zusammenarbeit und Zusammenarbeit, um die kulturellen Traditionen über die Grenzen hinweg zu entdecken und zu fördern. Ohne sie gäbe es keinen Austausch von kulturellen Erfahrungen und Traditionen in den förderfähigen Gebieten und keine Förderung der kulturellen Vielfalt. Aufgrund des grenzüberschreitenden Ansatzes können sich die Projektbegünstigten aus dem Programmgebiet kennenlernen, zusammenarbeiten, ihre kulturellen Erfahrungen und Traditionen austauschen und nachhaltige kulturelle Initiativen aufbauen. Daher ist der grenzüberschreitende Ansatz dringend erforderlich. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Nachhaltige grenzüberschreitende Zusammenarbeit für die Bürgerinnen und Bürger zwischen Marghita und Berettyóújfalu Gemeinden“ befasst sich mit den gemeinsamen Herausforderungen des Programmbereichs, nämlich: – geringe Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Bürgern im Allgemeinen und grenzüberschreitende im Besonderen;- Mangel an starken grenzüberschreitenden Gemeinschaftsnetzwerken;- Mangel an Initiativen und Veranstaltungen zur Förderung der kulturellen Vielfalt und kultureller Traditionen.Marghita Gemeinde koordiniert lokale kulturelle Aktivitäten durch die eigenen Abteilungen der Institution.Berettyóújfalu Municipality geschaffen und delegierte alle lokalen kulturellen Verantwortungen an das Berettyó Cultural Center.Das Hauptziel des Projekts ist die Intensivierung der nachhaltigen Kooperationen der Institutionen und Gemeinden von Marjú und Marghétó. Das Hauptziel des Projekts wird erreicht werden, indem in beiden Städten durch die Projektpartner (Marghita Gemeinde und Berettyó Cultural Center) eine mehrjährige Veranstaltung zur Förderung der kulturellen Vielfalt und Traditionen, unter Beteiligung der Zivilgesellschaft, der Künstler und Vereinigungen, die für die lokale Kultur vertreten sind.Die erwartete Änderung bringt in die aktuelle Situation bezieht sich auf die Erhöhung der Zahl der Personen, die an Kooperationsinitiativen der beiden Gemeinden teilnehmen (die sich im Programmgebiet befinden) und auch die Zahl der kulturellen grenzüberschreitenden Kooperationsinitiativen zwischen Marghita und Berettyóúú, die sich auf die Bürger auswirken. Die Neuheit dieses Ansatzes ist, dass er über die institutionelle Zusammenarbeit hinausgeht und versucht, grenzübergreifende Netzwerke zwischen Gemeinschaften zu schaffen.Der grenzüberschreitende Aspekt ermöglicht Gemeinschaften die Zusammenarbeit und Zusammenarbeit, um die kulturellen Traditionen über die Grenzen hinweg zu entdecken und zu fördern. Ohne sie gäbe es keinen Austausch von kulturellen Erfahrungen und Traditionen in den förderfähigen Gebieten und keine Förderung der kulturellen Vielfalt. Aufgrund des grenzüberschreitenden Ansatzes können sich die Projektbegünstigten aus dem Programmgebiet kennenlernen, zusammenarbeiten, ihre kulturellen Erfahrungen und Traditionen austauschen und nachhaltige kulturelle Initiativen aufbauen. Daher ist der grenzüberschreitende Ansatz dringend erforderlich. (German)
4 November 2022
0 references
A „Fenntartható határokon átnyúló együttműködés Margita és Berettyóújfalu települései között” című projekt a programterület közös kihívásaival foglalkozik, nevezetesen:- az intézmények és általában a polgárok közötti alacsony szintű együttműködés, különösen a határokon átnyúló közösségi hálózatok hiánya;- a kulturális sokszínűséget és kulturális hagyományokat előmozdító kezdeményezések és események hiánya.Margita Önkormányzat az intézmény saját szervezeti egységein keresztül koordinálja a helyi kulturális tevékenységeket.Berettyóújfalu Önkormányzata létrehozta és átruházta az összes helyi kulturális felelősséget a Berettyó Kulturális Központra.A projekt fő célja a Margitai és Berfalui intézmények és közösségek fenntartható együttműködésének fokozása. A projekt fő célkitűzése a projektpartnerek (Margita Önkormányzat és Berettyó Kulturális Központ) közös szervezése a kulturális sokszínűséget és hagyományokat népszerűsítő többéves rendezvényen, a civil társadalom, a helyi kultúrát képviselő művészek és egyesületek részvételével. Ennek a megközelítésnek az újdonsága, hogy túlmutat az intézményi együttműködésen, és határokon átnyúló hálózatokat próbál létrehozni a közösségek között.A határokon átnyúló szempont lehetővé teszi a közösségek számára, hogy együttműködjenek és együttműködjenek a kulturális hagyományok határokon átnyúló felfedezése és népszerűsítése érdekében. E nélkül nem létezne a kulturális tapasztalatok és hagyományok cseréje a támogatható területen, és nem lenne előmozdítva a kulturális sokszínűséget. A határokon átnyúló megközelítésnek köszönhetően a projekt kedvezményezettjei a programterületről megismerhetik egymást, együttműködhetnek, megoszthatják egymással kulturális tapasztalataikat és hagyományaikat, és fenntartható kulturális kezdeményezéseket építhetnek ki. Ezért nagy szükség van a határokon átnyúló megközelítésre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Fenntartható határokon átnyúló együttműködés Margita és Berettyóújfalu települései között” című projekt a programterület közös kihívásaival foglalkozik, nevezetesen:- az intézmények és általában a polgárok közötti alacsony szintű együttműködés, különösen a határokon átnyúló közösségi hálózatok hiánya;- a kulturális sokszínűséget és kulturális hagyományokat előmozdító kezdeményezések és események hiánya.Margita Önkormányzat az intézmény saját szervezeti egységein keresztül koordinálja a helyi kulturális tevékenységeket.Berettyóújfalu Önkormányzata létrehozta és átruházta az összes helyi kulturális felelősséget a Berettyó Kulturális Központra.A projekt fő célja a Margitai és Berfalui intézmények és közösségek fenntartható együttműködésének fokozása. A projekt fő célkitűzése a projektpartnerek (Margita Önkormányzat és Berettyó Kulturális Központ) közös szervezése a kulturális sokszínűséget és hagyományokat népszerűsítő többéves rendezvényen, a civil társadalom, a helyi kultúrát képviselő művészek és egyesületek részvételével. Ennek a megközelítésnek az újdonsága, hogy túlmutat az intézményi együttműködésen, és határokon átnyúló hálózatokat próbál létrehozni a közösségek között.A határokon átnyúló szempont lehetővé teszi a közösségek számára, hogy együttműködjenek és együttműködjenek a kulturális hagyományok határokon átnyúló felfedezése és népszerűsítése érdekében. E nélkül nem létezne a kulturális tapasztalatok és hagyományok cseréje a támogatható területen, és nem lenne előmozdítva a kulturális sokszínűséget. A határokon átnyúló megközelítésnek köszönhetően a projekt kedvezményezettjei a programterületről megismerhetik egymást, együttműködhetnek, megoszthatják egymással kulturális tapasztalataikat és hagyományaikat, és fenntartható kulturális kezdeményezéseket építhetnek ki. Ezért nagy szükség van a határokon átnyúló megközelítésre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Cooperación transfronteriza sostenible para los ciudadanos entre los municipios de Marghita y Berettyóújfalu» aborda los desafíos comunes del área del programa, a saber:- baja colaboración entre instituciones y ciudadanos en general, y transfronterizos en particular;- falta de redes comunitarias transfronterizas sólidas;- falta de iniciativas y eventos que promuevan la diversidad cultural y las tradiciones culturales.Marghita Municipality coordina las actividades culturales locales a través de los propios departamentos de la institución.Berettyójfalu Municipality creó y delegó todas las responsabilidades culturales locales al Centro Cultural Berettyó.El objetivo principal del proyecto es intensificar la cooperación sostenible de instituciones y comunidades de Marfat y delegar todas las responsabilidades culturales locales al Centro Cultural Berettyyó. El objetivo principal del proyecto será la organización conjunta en ambas ciudades por los socios del proyecto (municipio Marghita y Centro Cultural Berettyó) de un evento plurianual que promueva la diversidad cultural y las tradiciones, con la participación de la sociedad civil, de los artistas y asociaciones representativas de la cultura local. El cambio previsto que el proyecto traerá a la situación actual se refiere a aumentar el número de personas que participan en iniciativas de cooperación de los dos municipios (que se encuentran dentro del área del programa) y también el número de iniciativas de colaboración cultural transfronteriza entre Marghita y Berettyóújfalu. La novedad de este enfoque es que va más allá de la colaboración institucional, tratando de crear redes transfronterizas entre comunidades.El aspecto transfronterizo permite a las comunidades cooperar y trabajar juntas para descubrir y promover las tradiciones culturales a través de la frontera. Sin ella, no habría intercambio de experiencias y tradiciones culturales en toda la zona elegible ni promoción de la diversidad cultural. Debido al enfoque transfronterizo, los beneficiarios del proyecto de la zona del programa son capaces de conocerse, cooperar, intercambiar su experiencia cultural y tradiciones y construir iniciativas culturales sostenibles. Por lo tanto, el enfoque transfronterizo es muy necesario. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Cooperación transfronteriza sostenible para los ciudadanos entre los municipios de Marghita y Berettyóújfalu» aborda los desafíos comunes del área del programa, a saber:- baja colaboración entre instituciones y ciudadanos en general, y transfronterizos en particular;- falta de redes comunitarias transfronterizas sólidas;- falta de iniciativas y eventos que promuevan la diversidad cultural y las tradiciones culturales.Marghita Municipality coordina las actividades culturales locales a través de los propios departamentos de la institución.Berettyójfalu Municipality creó y delegó todas las responsabilidades culturales locales al Centro Cultural Berettyó.El objetivo principal del proyecto es intensificar la cooperación sostenible de instituciones y comunidades de Marfat y delegar todas las responsabilidades culturales locales al Centro Cultural Berettyyó. El objetivo principal del proyecto será la organización conjunta en ambas ciudades por los socios del proyecto (municipio Marghita y Centro Cultural Berettyó) de un evento plurianual que promueva la diversidad cultural y las tradiciones, con la participación de la sociedad civil, de los artistas y asociaciones representativas de la cultura local. El cambio previsto que el proyecto traerá a la situación actual se refiere a aumentar el número de personas que participan en iniciativas de cooperación de los dos municipios (que se encuentran dentro del área del programa) y también el número de iniciativas de colaboración cultural transfronteriza entre Marghita y Berettyóújfalu. La novedad de este enfoque es que va más allá de la colaboración institucional, tratando de crear redes transfronterizas entre comunidades.El aspecto transfronterizo permite a las comunidades cooperar y trabajar juntas para descubrir y promover las tradiciones culturales a través de la frontera. Sin ella, no habría intercambio de experiencias y tradiciones culturales en toda la zona elegible ni promoción de la diversidad cultural. Debido al enfoque transfronterizo, los beneficiarios del proyecto de la zona del programa son capaces de conocerse, cooperar, intercambiar su experiencia cultural y tradiciones y construir iniciativas culturales sostenibles. Por lo tanto, el enfoque transfronterizo es muy necesario. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto «Cooperação transfronteiriça sustentável para os cidadãos entre os municípios de Marghita e Berettyóújfalu» aborda os desafios comuns da área do programa, nomeadamente:- baixa colaboração entre instituições e cidadãos em geral, e transfronteiriça em particular;- falta de fortes redes de comunidades transfronteiriças;- falta de iniciativas e eventos que promovam a diversidade cultural e as tradições culturais.O município de Marghita coordena as atividades culturais locais através dos departamentos da própria instituição. O município de Berettyójfalu criou e delegou todas as responsabilidades culturais locais no Centro Cultural de Berettyó.O principal objetivo do projeto é intensificar as cooperações sustentáveis de instituições e comunidades de Maritauj e Berita. O principal objetivo do projeto será alcançado através da organização conjunta em ambas as cidades por parte dos parceiros do projeto (município de Marghita e Centro Cultural de Berettyó) de um evento plurianual de promoção da diversidade cultural e tradições, com a participação da sociedade civil, dos artistas e associações representativas da cultura local.A mudança esperada que o projeto trará para a situação atual refere-se ao aumento do número de pessoas que participam em iniciativas de cooperação dos dois concelhos (que estão dentro da área do programa) e também o número de iniciativas de colaboração transfronteiriça cultural entre Marghita e Berghita, entre os concelhos de Berú e Beretóújfalu. Os principais resultados do projeto serão:- 1 nova iniciativa de colaboração transfronteiriça entre os cidadãos Marghita e os vários cidadãos da Berú, a parceria entre a comunidade internacional e a região de Berú. A novidade desta abordagem é que ela vai além da colaboração institucional, tentando criar redes transfronteiriças entre comunidades. O aspeto transfronteiriço permite que as comunidades cooperem e trabalhem em conjunto para descobrir e promover as tradições culturais além-fronteiras. Sem ela, não haveria intercâmbio de experiências e tradições culturais em toda a área elegível e nenhuma promoção da diversidade cultural. Devido à abordagem transfronteiriça, os beneficiários do projeto da zona do programa podem conhecer-se, cooperar, trocar experiências e tradições culturais e desenvolver iniciativas culturais sustentáveis. Por conseguinte, a abordagem transfronteiriça é extremamente necessária. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto «Cooperação transfronteiriça sustentável para os cidadãos entre os municípios de Marghita e Berettyóújfalu» aborda os desafios comuns da área do programa, nomeadamente:- baixa colaboração entre instituições e cidadãos em geral, e transfronteiriça em particular;- falta de fortes redes de comunidades transfronteiriças;- falta de iniciativas e eventos que promovam a diversidade cultural e as tradições culturais.O município de Marghita coordena as atividades culturais locais através dos departamentos da própria instituição. O município de Berettyójfalu criou e delegou todas as responsabilidades culturais locais no Centro Cultural de Berettyó.O principal objetivo do projeto é intensificar as cooperações sustentáveis de instituições e comunidades de Maritauj e Berita. O principal objetivo do projeto será alcançado através da organização conjunta em ambas as cidades por parte dos parceiros do projeto (município de Marghita e Centro Cultural de Berettyó) de um evento plurianual de promoção da diversidade cultural e tradições, com a participação da sociedade civil, dos artistas e associações representativas da cultura local.A mudança esperada que o projeto trará para a situação atual refere-se ao aumento do número de pessoas que participam em iniciativas de cooperação dos dois concelhos (que estão dentro da área do programa) e também o número de iniciativas de colaboração transfronteiriça cultural entre Marghita e Berghita, entre os concelhos de Berú e Beretóújfalu. Os principais resultados do projeto serão:- 1 nova iniciativa de colaboração transfronteiriça entre os cidadãos Marghita e os vários cidadãos da Berú, a parceria entre a comunidade internacional e a região de Berú. A novidade desta abordagem é que ela vai além da colaboração institucional, tentando criar redes transfronteiriças entre comunidades. O aspeto transfronteiriço permite que as comunidades cooperem e trabalhem em conjunto para descobrir e promover as tradições culturais além-fronteiras. Sem ela, não haveria intercâmbio de experiências e tradições culturais em toda a área elegível e nenhuma promoção da diversidade cultural. Devido à abordagem transfronteiriça, os beneficiários do projeto da zona do programa podem conhecer-se, cooperar, trocar experiências e tradições culturais e desenvolver iniciativas culturais sustentáveis. Por conseguinte, a abordagem transfronteiriça é extremamente necessária. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Kooperazzjoni transfruntiera sostenibbli għaċ-ċittadini bejn il-muniċipalitajiet ta’ Marghita u Berettyóújfalu” jindirizza l-isfidi komuni taż-żona tal-programm, jiġifieri: — kollaborazzjoni baxxa bejn l-istituzzjonijiet u ċ-ċittadini b’mod ġenerali, u transkonfinali b’mod partikolari;- nuqqas ta’ netwerks komunitarji transfruntiera b’saħħithom;- nuqqas ta’ inizjattivi u avvenimenti li jippromwovu d-diversità kulturali u t-tradizzjonijiet kulturali. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jinkiseb billi ż-żewġ bliet jiġu organizzati b’mod konġunt mill-imsieħba tal-proġett (il-muniċipalità ta’ Marghita u Berettyó Cultural Center) ta’ avveniment multiannwali li jippromwovi d-diversità u t-tradizzjonijiet kulturali, bil-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili, tal-artisti u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi għall-kultura lokali.Il-bidla mistennija se ġġib magħha s-sitwazzjoni attwali tirreferi għaż-żieda fin-numru ta’ persuni li jipparteċipaw f’inizjattivi ta’ kooperazzjoni bejn iż-żewġ muniċipalitajiet (li huma fi ħdan iż-żona tal-programm) kif ukoll l-għadd ta’ inizjattivi ta’ kollaborazzjoni transkonfinali kulturali bejn il-komunitajiet ta’ Marjita u l-kooperazzjoni bejn il-fruntieri u l-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi li qed jipparteċipaw. In-novità ta’ dan l-approċċ hija li jmur lil hinn mill-kollaborazzjoni istituzzjonali, u jipprova joħloq netwerks transkonfinali bejn il-komunitajiet. L-aspett transkonfinali jippermetti lill-komunitajiet jikkooperaw, u jaħdmu flimkien biex jiskopru u jippromwovu t-tradizzjonijiet kulturali madwar il-fruntiera. Mingħajru, ma jkun hemm l-ebda skambju ta’ esperjenza u tradizzjonijiet kulturali fiż-żona eliġibbli u l-ebda promozzjoni tad-diversità kulturali. Minħabba l-approċċ transkonfinali, il-benefiċjarji tal-proġett miż-żona tal-programm jistgħu jsiru jafu lil xulxin, jikkooperaw, jiskambjaw l-esperjenza u t-tradizzjonijiet kulturali tagħhom u jibnu inizjattivi kulturali sostenibbli. Għalhekk, l-approċċ transkonfinali huwa meħtieġ ħafna. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Kooperazzjoni transfruntiera sostenibbli għaċ-ċittadini bejn il-muniċipalitajiet ta’ Marghita u Berettyóújfalu” jindirizza l-isfidi komuni taż-żona tal-programm, jiġifieri: — kollaborazzjoni baxxa bejn l-istituzzjonijiet u ċ-ċittadini b’mod ġenerali, u transkonfinali b’mod partikolari;- nuqqas ta’ netwerks komunitarji transfruntiera b’saħħithom;- nuqqas ta’ inizjattivi u avvenimenti li jippromwovu d-diversità kulturali u t-tradizzjonijiet kulturali. L-objettiv ewlieni tal-proġett se jinkiseb billi ż-żewġ bliet jiġu organizzati b’mod konġunt mill-imsieħba tal-proġett (il-muniċipalità ta’ Marghita u Berettyó Cultural Center) ta’ avveniment multiannwali li jippromwovi d-diversità u t-tradizzjonijiet kulturali, bil-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili, tal-artisti u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi għall-kultura lokali.Il-bidla mistennija se ġġib magħha s-sitwazzjoni attwali tirreferi għaż-żieda fin-numru ta’ persuni li jipparteċipaw f’inizjattivi ta’ kooperazzjoni bejn iż-żewġ muniċipalitajiet (li huma fi ħdan iż-żona tal-programm) kif ukoll l-għadd ta’ inizjattivi ta’ kollaborazzjoni transkonfinali kulturali bejn il-komunitajiet ta’ Marjita u l-kooperazzjoni bejn il-fruntieri u l-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi li qed jipparteċipaw. In-novità ta’ dan l-approċċ hija li jmur lil hinn mill-kollaborazzjoni istituzzjonali, u jipprova joħloq netwerks transkonfinali bejn il-komunitajiet. L-aspett transkonfinali jippermetti lill-komunitajiet jikkooperaw, u jaħdmu flimkien biex jiskopru u jippromwovu t-tradizzjonijiet kulturali madwar il-fruntiera. Mingħajru, ma jkun hemm l-ebda skambju ta’ esperjenza u tradizzjonijiet kulturali fiż-żona eliġibbli u l-ebda promozzjoni tad-diversità kulturali. Minħabba l-approċċ transkonfinali, il-benefiċjarji tal-proġett miż-żona tal-programm jistgħu jsiru jafu lil xulxin, jikkooperaw, jiskambjaw l-esperjenza u t-tradizzjonijiet kulturali tagħhom u jibnu inizjattivi kulturali sostenibbli. Għalhekk, l-approċċ transkonfinali huwa meħtieġ ħafna. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet «Coopération transfrontalière durable pour les citoyens entre les municipalités de Marghita et de Berettyóújfalu» aborde les défis communs de la zone du programme, à savoir:- une faible collaboration entre les institutions et les citoyens en général et transfrontalières en particulier;- l’absence de réseaux communautaires transfrontaliers forts;- l’absence d’initiatives et d’événements favorisant la diversité culturelle et les traditions culturelles. L’objectif principal du projet sera atteint par l’organisation conjointe dans les deux villes par les partenaires du projet (la municipalité de Marghita et le Centre culturel de Berettyó) d’un événement pluriannuel visant à promouvoir la diversité et les traditions culturelles, avec la participation de la société civile, des artistes et des associations représentatives de la culture locale. La nouveauté de cette approche est qu’elle va au-delà de la collaboration institutionnelle, en essayant de créer des réseaux transfrontaliers entre communautés.L’aspect transfrontalier permet aux communautés de coopérer et de travailler ensemble pour découvrir et promouvoir les traditions culturelles de l’autre côté de la frontière. Sans elle, il n’y aurait pas d’échange d’expériences et de traditions culturelles dans l’ensemble de la zone éligible et aucune promotion de la diversité culturelle. Grâce à l’approche transfrontalière, les bénéficiaires du projet dans la zone couverte par le programme sont en mesure de se connaître, de coopérer, d’échanger leur expérience culturelle et leurs traditions et de construire des initiatives culturelles durables. Par conséquent, l’approche transfrontalière est hautement nécessaire. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet «Coopération transfrontalière durable pour les citoyens entre les municipalités de Marghita et de Berettyóújfalu» aborde les défis communs de la zone du programme, à savoir:- une faible collaboration entre les institutions et les citoyens en général et transfrontalières en particulier;- l’absence de réseaux communautaires transfrontaliers forts;- l’absence d’initiatives et d’événements favorisant la diversité culturelle et les traditions culturelles. L’objectif principal du projet sera atteint par l’organisation conjointe dans les deux villes par les partenaires du projet (la municipalité de Marghita et le Centre culturel de Berettyó) d’un événement pluriannuel visant à promouvoir la diversité et les traditions culturelles, avec la participation de la société civile, des artistes et des associations représentatives de la culture locale. La nouveauté de cette approche est qu’elle va au-delà de la collaboration institutionnelle, en essayant de créer des réseaux transfrontaliers entre communautés.L’aspect transfrontalier permet aux communautés de coopérer et de travailler ensemble pour découvrir et promouvoir les traditions culturelles de l’autre côté de la frontière. Sans elle, il n’y aurait pas d’échange d’expériences et de traditions culturelles dans l’ensemble de la zone éligible et aucune promotion de la diversité culturelle. Grâce à l’approche transfrontalière, les bénéficiaires du projet dans la zone couverte par le programme sont en mesure de se connaître, de coopérer, d’échanger leur expérience culturelle et leurs traditions et de construire des initiatives culturelles durables. Par conséquent, l’approche transfrontalière est hautement nécessaire. (French)
4 November 2022
0 references