Innovative set of instruments to improve the functioning of people with disabilities, the basis of development of F H-P DELTA (Q117880): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Ensemble innovant d’instruments destinés à améliorer le fonctionnement des personnes handicapées sur la base du développement de F H-P DELTA
+Ensemble innovant d’instruments améliorant le fonctionnement des personnes handicapées, base du développement de F H-P DELTA
@@ label / de / label / de @@
-Innovatives Instrumentarium zur Verbesserung der Funktionsweise von Menschen mit Behinderungen als Grundlage für die Entwicklung von F H-P DELTA
+Innovatives Instrumentarium zur Verbesserung der Funktionsweise von Menschen mit Behinderungen, Grundlage für die Entwicklung von F H-P DELTA
@@ label / nl / label / nl @@
-Innovatieve reeks instrumenten om de werking van mensen met een handicap te verbeteren als basis voor de ontwikkeling van F H-P DELTA
+Innovatieve reeks instrumenten ter verbetering van de werking van personen met een handicap, de basis van de ontwikkeling van F H-P DELTA
@@ label / it / label / it @@
-Serie innovativa di strumenti per migliorare il funzionamento delle persone con disabilità alla base dello sviluppo di F H-P DELTA
+Insieme innovativo di strumenti per migliorare il funzionamento delle persone con disabilità, la base dello sviluppo di F H-P DELTA
@@ label / es / label / es @@
-Conjunto innovador de instrumentos para mejorar el funcionamiento de las personas con discapacidad, la base del desarrollo de F H-P DELTA
+Conjunto innovador de instrumentos que mejoran el funcionamiento de las personas con discapacidad, base para el desarrollo de F H-P DELTA
@@ label / da / label / da @@
-Innovative instrumenter til forbedring af handicappedes funktion, grundlaget for udviklingen af F H-P DELTA
+Innovativt sæt af instrumenter, der forbedrer funktionen af personer med handicap, grundlaget for udvikling af F H-P DELTA
@@ label / el / label / el @@
-Καινοτόμο σύνολο μέσων για τη βελτίωση της λειτουργίας των ατόμων με αναπηρία, η βάση ανάπτυξης του F-P DELTA
+Καινοτόμο σύνολο μέσων για τη βελτίωση της λειτουργίας των ατόμων με αναπηρίες, η βάση της ανάπτυξης του F H-P DELTA
@@ label / hr / label / hr @@
-Inovativni skup instrumenata za poboljšanje funkcioniranja osoba s invaliditetom, osnova za razvoj F-P DELTA-e
+Inovativni skup instrumenata za poboljšanje funkcioniranja osoba s invaliditetom, temelj razvoja F H-P DELTA
@@ label / ro / label / ro @@
-Set inovator de instrumente pentru îmbunătățirea funcționării persoanelor cu handicap, baza dezvoltării F H-P DELTA
+Set inovator de instrumente care îmbunătățesc funcționarea persoanelor cu handicap, baza dezvoltării F H-P DELTA
@@ label / sk / label / sk @@
-Inovačný súbor nástrojov na zlepšenie fungovania ľudí so zdravotným postihnutím, základ rozvoja F H-P DELTA
+Inovačný súbor nástrojov na zlepšenie fungovania ľudí so zdravotným postihnutím, základ rozvoja F-P DELTA
@@ label / mt / label / mt @@
-Sett innovattiv ta’ strumenti biex jittejjeb il-funzjonament tal-persuni b’diżabilità, il-bażi tal-iżvilupp tal-F H-P DELTA
+Sett innovattiv ta’ strumenti li jtejbu l-funzjonament tal-persuni b’diżabilità, il-bażi tal-iżvilupp tal-F H-P DELTA
@@ label / pt / label / pt @@
-Conjunto inovador de instrumentos para melhorar o funcionamento das pessoas com deficiência, a base do desenvolvimento de F H-P DELTA
+Conjunto inovador de instrumentos para melhorar o funcionamento das pessoas com deficiência, base para o desenvolvimento de F H-P DELTA
@@ label / fi / label / fi @@
-Innovatiiviset välineet vammaisten toiminnan parantamiseksi, F H-P DELTAn kehittämisen perusta
+Innovatiiviset välineet, joilla parannetaan vammaisten henkilöiden toimintaa, F-P DELTAn kehittämisen perusta
@@ label / cs / label / cs @@
-Inovativní soubor nástrojů ke zlepšení fungování osob se zdravotním postižením, základ pro rozvoj F H-P DELTA
+Inovativní soubor nástrojů zlepšujících fungování osob se zdravotním postižením, základ rozvoje F H-P DELTA
@@ label / lt / label / lt @@
-Novatoriškas priemonių rinkinys, skirtas pagerinti neįgaliųjų funkcionavimą, F H-P DELTA plėtros pagrindas
+Novatoriškas priemonių rinkinys žmonių su negalia veikimui gerinti, F H-P DELTA plėtros pagrindas
@@ label / lv / label / lv @@
-Inovatīvs instrumentu kopums, lai uzlabotu cilvēku ar invaliditāti darbību, F H-P DELTA attīstības pamats
+Inovatīvs instrumentu kopums, kas uzlabo cilvēku ar invaliditāti darbību, H-P DELTA izstrādes pamats
@@ label / bg / label / bg @@
-Иновативен набор от инструменти за подобряване на функционирането на хората с увреждания, в основата на развитието на F H-P DELTA
+Иновативен набор от инструменти за подобряване на функционирането на хората с увреждания, основа за развитие на FH-P DELTA
@@ label / hu / label / hu @@
-Innovatív eszközkészlet a fogyatékossággal élő személyek működésének javítására, az F H-P DELTA fejlesztésének alapja
+A fogyatékossággal élő személyek működését javító innovatív eszközök, az F H-P DELTA fejlesztésének alapja
@@ label / ga / label / ga @@
-Sraith nuálach ionstraimí chun feabhas a chur ar fheidhmiú daoine faoi mhíchumas, bunús forbartha F H-P DELTA
+Sraith nuálach ionstraimí lena bhfeabhsaítear feidhmiú daoine faoi mhíchumas, bunús forbartha F H-P DELTA
@@ label / sv / label / sv @@
-Innovativ uppsättning instrument för att förbättra funktionen hos personer med funktionsnedsättning, grunden för utvecklingen av F H-P DELTA
+Innovativa instrument för att förbättra funktionshindrades funktion, grunden för utvecklingen av F H-P DELTA
@@ label / et / label / et @@
-Uuenduslikud vahendid puuetega inimeste toimimise parandamiseks, FH-P DELTA arendamise alus
+Uuenduslikud vahendid puuetega inimeste toimimise parandamiseks, F H-P DELTA arengu alus
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,200.0 EuroAmount 10,200.0 Euro
Unit Euro
+,447.75 EuroAmount 9,447.75 Euro
Unit Euro
-Amount
+,200.0 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,447.75 Euro
-Unit
+Euro
+readability score: 0.4064456166501931Amount 0.4064456166501931
Unit 1
-Amount
+.4064456166501931
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif du projet est de développer le concept de recherche et développement de DELTA sur un ensemble innovant d’instruments pour améliorer le fonctionnement des personnes handicapées et des personnes âgées dans le domaine du fonctionnement quotidien. L’ensemble comprend: Lasko-Taboret — utilisé pour soutenir le mouvement avec une utilisation simultanée comme tabouret au moment du repos; poignée de peigne pliable — permettant de peindre les cheveux avec des mouvements limités de la main dans le coude et l’épaule; préhenseur universel utilisé pour soulever les choses du sol, pour appuyer sur un bouton qui est trop loin, pour passer la carte au port et l’enlever, effectuer des manipulations similaires; autoporteuse permettant une montée indépendante du sol après la chute. L’objectif du projet s’inscrit dans le cadre des objectifs spécifiques «Accroître les activités de R & D des entreprises» et «Augmentation de la commercialisation des activités de R & D» de l’axe prioritaire I et de l’objectif spécifique «Accroître les activités de R & D des entreprises» de l’action 1.2 de cet axe. La conception de l’appareil sera fondée sur des règles d’accessibilité: utilisabilité pour les personnes ayant différentes capacités, flexibilité d’utilisation, utilisation simple et intuitive, informations claires, tolérance aux erreurs, utilisation confortable sans effort, taille et espace adaptés à l’accès et à l’utilisation, perception de l’égalité. L’équipement sera simple et pratique à utiliser, ne nécessitera pas de compétences et d’efforts spéciaux. Ils seront utilisés par les personnes handicapées et les personnes âgées, quels que soient leur sexe, leur race, leur religion ou leur origine. L’amélioration du fonctionnement des personnes âgées et des personnes handicapées s’inscrit dans la mise en œuvre des principes de non-discrimination et de développement durable. La mise en œuvre des travaux de R & D indiqués par DELTA et la mise en œuvre d’équipements universellement applicables pour les personnes handicapées et les personnes âgées dans la production d’équipements feront effectivement partie de la mise en œuvre dans le domaine de la voïvodie de Podkarpackie de l’innovation des entreprises du secteur des PME et des principes du développement durable. (French)
+L’objectif du projet est de développer le concept de réalisation des travaux de recherche et développement de DELTA sur un ensemble innovant d’instruments améliorant le fonctionnement des personnes handicapées et des personnes âgées dans le domaine du fonctionnement quotidien. L’ensemble comprend: Lasko-taboret — utilisé pour soutenir lors du déplacement avec utilisation simultanée comme tabouret au moment du besoin de repos; support de peigne pliable — permettant le peignement des cheveux avec des mouvements limités de la main dans le coude et l’épaule; pince universelle utilisée pour soulever les choses du sol, pour appuyer sur un bouton qui est trop loin, pour donner la carte au port et la sortir, effectuer des manipulations similaires; auto-élévateur permettant une montée indépendante du sol après la chute. L’objectif du projet est conforme aux objectifs spécifiques «Activités de R & D renforcées des entreprises» et «Amélioration de la commercialisation des activités de R & D» de l’axe prioritaire I et à l’objectif spécifique «Activités de R & D renforcées des entreprises» Mesure 1.2 de cet axe. La conception de l’appareil sera basée sur les règles d’accessibilité: facilité d’utilisation pour les personnes ayant une efficacité différente, flexibilité d’utilisation, utilisation simple et intuitive, information lisible, tolérance aux erreurs, utilisation pratique sans effort, taille et espace adaptés à l’accès et à l’utilisation, perception de l’égalité. L’équipement sera simple et pratique à utiliser, ne nécessitera pas de compétences et d’efforts particuliers. Il sera utilisé par les personnes handicapées et les personnes âgées, quels que soient leur sexe, leur race, leur religion ou leur origine. L’amélioration du fonctionnement des personnes âgées et des personnes handicapées s’inscrit dans la mise en œuvre du principe de non-discrimination et de développement durable. La mise en œuvre des travaux de R & D indiqués par DELTA et la mise en place d’équipements à usage universel pour les personnes handicapées et âgées contribueront de manière significative à la mise en œuvre de l’innovation des entreprises du secteur des PME et des principes de développement durable dans la voïvodie de Podkarpackie. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel des Projekts ist es, das Konzept der Forschung und Entwicklung von DELTA auf innovative Instrumente zur Verbesserung der Funktionsweise von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen im Bereich des täglichen Funktionierens zu entwickeln. Das Set beinhaltet: Lasko-Taboret – verwendet, um die Bewegung mit gleichzeitigem Gebrauch als Hocker zum Zeitpunkt der Ruhe zu unterstützen; faltbarer Kammgriff – so dass das Haar mit begrenzten Bewegungen der Hand in Ellbogen und Schulter gekämmt werden kann; universeller Greifer verwendet, um Dinge vom Boden zu heben, um eine zu weite Taste zu drücken, um die Karte an den Port zu übergeben und sie zu entfernen, ähnliche Manipulationen durchzuführen; Selbstträger ermöglicht unabhängigen Aufstieg aus dem Boden nach dem Sturz. Das Ziel des Projekts fällt unter die spezifischen Ziele „Förderung der FuE-Tätigkeiten von Unternehmen“ und „Verbesserung der Vermarktung von FuE-Tätigkeiten“ der Prioritätsachse I und das Einzelziel „Förderung der FuE-Tätigkeiten von Unternehmen“ Aktion 1.2 dieses Schwerpunkts. Die Gerätegestaltung basiert auf den Regeln für die Barrierefreiheit: Benutzerfreundlichkeit für Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Flexibilität im Gebrauch, einfache und intuitive Nutzung, klare Informationen, Fehlertoleranz, komfortable Nutzung mühelos, Größe und Raum für den Zugang und die Nutzung geeignet, Wahrnehmung von Gleichheit. Die Ausrüstung wird einfach und bequem zu bedienen sein, erfordert keine besonderen Fähigkeiten und Anstrengungen. Sie werden von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen unabhängig von ihrem Geschlecht, ihrer Rasse, ihrer Religion oder ihrem Hintergrund verwendet. Die Verbesserung der Funktionsweise älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen ist Teil der Umsetzung der Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der nachhaltigen Entwicklung. Die Durchführung der von DELTA angegebenen FuE-Arbeiten und die Einführung von universell einsetzbaren Geräten für Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen bei der Herstellung von Ausrüstungen werden in der Tat Teil der Umsetzung im Bereich der Woiwodschaft Podkarpackie der Innovation von Unternehmen des KMU-Sektors und der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung sein. (German)
+Ziel des Projekts ist es, das Konzept der Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten von DELTA an innovativen Instrumenten zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit behinderter und älterer Menschen im Bereich des täglichen Funktionierens zu entwickeln. Das Set beinhaltet: Lasko-taboret – verwendet, um bei der Bewegung mit gleichzeitiger Verwendung als Stuhl zum Zeitpunkt der Notwendigkeit der Ruhe zu unterstützen; faltbarer Kammhalter – ermöglicht das Kämmen von Haaren mit begrenzten Handbewegungen im Ellbogen und in der Schulter; universeller Greifer, der verwendet wird, um Dinge vom Boden zu heben, einen zu weiten Knopf zu drücken, um die Karte dem Port zu geben und sie herauszunehmen, ähnliche Manipulationen durchzuführen; Selbstheber ermöglicht unabhängiges Aufsteigen vom Boden nach dem Sturz. Das Projektziel steht im Einklang mit den Einzelzielen „Verbesserte FuE-Tätigkeiten von Unternehmen“ und „Erhöhte Vermarktung von FuE-Tätigkeiten“ der Prioritätsachse I und das Einzelziel „Verbesserte FuE-Tätigkeiten der Unternehmen“ Maßnahme 1.2 dieser Achse. Das Gerätedesign basiert auf Barrierefreiheitsregeln: Benutzerfreundlichkeit für Menschen mit unterschiedlicher Effizienz, Flexibilität im Gebrauch, einfache und intuitive Bedienung, lesbare Informationen, Fehlertoleranz, komfortable Nutzung mühelos, Größe und Raum für Zugriff und Nutzung, Wahrnehmung von Gleichheit. Die Ausrüstung ist einfach und bequem zu bedienen, erfordert keine besonderen Fähigkeiten und Mühe. Es wird von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen unabhängig von Geschlecht, Rasse, Religion oder Herkunft verwendet. Die Verbesserung der Funktionsweise älterer und behinderter Menschen ist Teil der Umsetzung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der nachhaltigen Entwicklung. Die Durchführung der genannten FuE-Arbeiten von DELTA und die Einführung von Universalgeräten für behinderte und ältere Menschen werden erheblich zur Umsetzung der Innovation der KMU-Unternehmen und der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in der Woiwodschaft Podkarpackie beitragen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is het ontwikkelen van het concept van het uitvoeren van onderzoek en ontwikkeling door DELTA op een innovatieve reeks instrumenten om de werking van mensen met een handicap en ouderen op het gebied van het dagelijks functioneren te verbeteren. De set bestaat uit: Lasko-Taboret — gebruikt om de beweging te ondersteunen met gelijktijdig gebruik als ontlasting op het moment van rusten; opvouwbare kamhandgreep — waardoor het haar gekamd kan worden met beperkte bewegingen van de hand in de elleboog en schouder; universele grijper gebruikt om dingen van de grond te tillen, om op een knop te drukken die te ver is, om de kaart aan de poort door te geven en te verwijderen, soortgelijke manipulaties uit te voeren; self-carrier waardoor onafhankelijke stijging van de grond na de val. De doelstelling van het project valt onder de specifieke doelstellingen „Verhoging van O & O-activiteiten van ondernemingen” en „Verhoogde commercialisering van O & O-activiteiten” van prioritaire as I en de specifieke doelstelling „Verhoging van O & O-activiteiten van ondernemingen” Actie 1.2 van deze as. Het ontwerp van het apparaat zal gebaseerd zijn op toegankelijkheidsregels: bruikbaarheid voor mensen met verschillende capaciteiten, flexibiliteit in gebruik, eenvoudig en intuïtief gebruik, duidelijke informatie, tolerantie voor fouten, comfortabel gebruik moeiteloos, grootte en ruimte geschikt voor toegang en gebruik, perceptie van gelijkheid. Het materiaal zal eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken zijn, zal geen speciale vaardigheden en inspanning vereisen. Zij zullen worden gebruikt door mensen met een handicap en ouderen, ongeacht hun geslacht, ras, godsdienst of achtergrond. Het verbeteren van de werking van ouderen en mensen met een handicap maakt deel uit van de toepassing van de beginselen van non-discriminatie en duurzame ontwikkeling. De uitvoering van de door DELTA aangegeven O & O-werkzaamheden en de implementatie van universeel toepasbare apparatuur voor mensen met een handicap en ouderen bij de productie van apparatuur zullen inderdaad deel uitmaken van de implementatie van de innovatie van kleine en middelgrote ondernemingen op het gebied van Podkarpackie en van de beginselen van duurzame ontwikkeling. (Dutch)
+Het doel van het project is de ontwikkeling van het concept van het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden door DELTA aan een innovatieve reeks instrumenten ter verbetering van het functioneren van gehandicapten en ouderen op het gebied van het dagelijks functioneren. De set bevat: Lasko-taboret — gebruikt om te ondersteunen bij het bewegen met gelijktijdig gebruik als een ontlasting op het moment van de noodzaak om te rusten; opvouwbare kamhouder — waardoor haar kammen met beperkte handbewegingen in de elleboog en schouder; universele grijper gebruikt om dingen van de grond op te tillen, om een knop te drukken die te ver is, om de kaart aan de poort te geven en hem eruit te halen, soortgelijke manipulaties uit te voeren; self-lifter voor onafhankelijke stijging van de grond na de val. De doelstelling van het project is in overeenstemming met de specifieke doelstellingen „Verbeterde O & O-activiteiten van ondernemingen” en „Verhoogde afzet van O & O-activiteiten” van prioritaire as I en de specifieke doelstelling „Verbeterde O & O-activiteiten van ondernemingen” Maatregel 1.2 van deze as. Het ontwerp van het apparaat zal gebaseerd zijn op toegankelijkheidsregels: bruikbaarheid voor mensen met verschillende efficiëntie, flexibiliteit in gebruik, eenvoudig en intuïtief gebruik, leesbare informatie, tolerantie voor fouten, handig gebruik moeiteloos, grootte en ruimte geschikt voor toegang en gebruik, perceptie van gelijkheid. Het materiaal zal eenvoudig en handig te gebruiken zijn, zal geen speciale vaardigheden en inspanning vereisen. Het zal worden gebruikt door mensen met een handicap en ouderen, ongeacht geslacht, ras, religie of afkomst. Het verbeteren van de werking van ouderen en gehandicapten maakt deel uit van de toepassing van het beginsel van non-discriminatie en duurzame ontwikkeling. De uitvoering van de aangegeven O & O-werkzaamheden door DELTA en de invoering van universeel gebruiksapparatuur voor gehandicapten en ouderen zullen aanzienlijk bijdragen tot de tenuitvoerlegging van de innovatie van kmo-bedrijven en de beginselen van duurzame ontwikkeling in het woiwodschap Podkarpackie. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare il concetto di condurre ricerca e sviluppo da parte del DELTA su un insieme innovativo di strumenti per migliorare il funzionamento delle persone con disabilità e degli anziani nel campo del funzionamento quotidiano. Il set comprende: Lasko-Taboret — usato per sostenere il movimento con l'uso simultaneo come sgabello al momento del riposo; manico pettine pieghevole — permettendo ai capelli di essere pettinati con movimenti limitati della mano nel gomito e nella spalla; pinza universale utilizzata per sollevare le cose da terra, per premere un pulsante che è troppo lontano, per passare la carta alla porta e rimuoverla, eseguire manipolazioni simili; autoportante che permette un aumento indipendente dal suolo dopo la caduta. L'obiettivo del progetto rientra negli obiettivi specifici "Potenziare le attività di R & S delle imprese" e "Aumentare la commercializzazione delle attività di R & S" dell'asse prioritario I e l'obiettivo specifico "Aumentare le attività di R & S delle imprese" Azione 1.2 di questo asse. La progettazione dei dispositivi si baserà sulle regole di accessibilità: usabilità per le persone con abilità diverse, flessibilità d'uso, uso semplice e intuitivo, informazioni chiare, tolleranza agli errori, uso comodo senza sforzo, dimensioni e spazio adatti per l'accesso e l'uso, percezione dell'uguaglianza. L'attrezzatura sarà semplice e conveniente da usare, non richiederà abilità speciali e sforzo. Saranno utilizzati dalle persone con disabilità e dagli anziani indipendentemente dal sesso, dalla razza, dalla religione o dal background. Il miglioramento del funzionamento degli anziani e delle persone con disabilità rientra nell'attuazione dei principi di non discriminazione e sviluppo sostenibile. L'attuazione dei lavori di R & S indicati dal DELTA e l'attuazione di attrezzature universalmente applicabili per le persone con disabilità e per gli anziani nella produzione di attrezzature faranno effettivamente parte dell'attuazione nel settore della Podkarpackie voivodship of innovation of SMEs sector companies and the principles of sustainable development. (Italian)
+L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare il concetto di condurre lavori di ricerca e sviluppo da parte di DELTA su un insieme innovativo di strumenti per migliorare il funzionamento dei disabili e degli anziani nel campo del funzionamento quotidiano. Il set comprende: Lasko-taboret — usato per sostenere quando si muove con l'uso simultaneo come sgabello al momento della necessità di riposare; porta pettine pieghevole — che consente la pettinatura dei capelli con movimenti limitati della mano nel gomito e nella spalla; pinza universale usata per sollevare le cose da terra, per premere un pulsante che è troppo lontano, per dare la carta alla porta e tirarla fuori, eseguire manipolazioni simili; auto-sollevatore che consente l'innalzamento indipendente da terra dopo la caduta. L'obiettivo del progetto è in linea con gli obiettivi specifici "Attività di R & S potenziate delle imprese" e "aumento della commercializzazione delle attività di R & S" dell'asse prioritario I e dell'obiettivo specifico "Attività di R & S potenziate delle imprese" Misura 1.2 di questo asse. La progettazione del dispositivo si baserà sulle regole di accessibilità: usabilità per persone con diverse efficienza, flessibilità d'uso, uso semplice e intuitivo, informazioni leggibili, tolleranza agli errori, comodo utilizzo senza sforzo, dimensioni e spazio adatti all'accesso e all'uso, percezione dell'uguaglianza. L'attrezzatura sarà semplice e conveniente da usare, non richiederà abilità e sforzi speciali. Sarà utilizzato dalle persone con disabilità e dagli anziani, indipendentemente dal genere, dalla razza, dalla religione o dall'origine. Il miglioramento del funzionamento degli anziani e dei disabili fa parte dell'attuazione del principio di non discriminazione e di sviluppo sostenibile. L'attuazione delle opere di R & S indicate da DELTA e l'implementazione di attrezzature per uso universale per disabili e anziani contribuiranno in modo significativo all'attuazione dell'innovazione delle imprese del settore PMI e ai principi dello sviluppo sostenibile nel Voivodato di Podkarpackie. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo del proyecto es desarrollar el concepto de investigación y desarrollo por parte de DELTA sobre un conjunto innovador de instrumentos para mejorar el funcionamiento de las personas con discapacidad y las personas mayores en el ámbito del funcionamiento cotidiano. El conjunto incluye: Lasko-Taboret — utilizado para apoyar el movimiento con uso simultáneo como taburete en el momento del descanso; asa de peine plegable — que permite peinar el cabello con movimientos limitados de la mano en el codo y el hombro; pinza universal utilizada para levantar las cosas del suelo, para presionar un botón que está demasiado lejos, para pasar la tarjeta al puerto y retirarla, realizar manipulaciones similares; autoportador permitiendo la subida independiente del suelo después de la caída. El objetivo del proyecto se inscribe en los objetivos específicos «Incremento de las actividades de I+D de las empresas» y «Incremento de la comercialización de las actividades de I+D» del eje prioritario I y del objetivo específico «Incremento de las actividades de I+D de las empresas» Acción 1.2 de este eje. El diseño del dispositivo se basará en las normas de accesibilidad: usabilidad para personas con diferentes habilidades, flexibilidad en el uso, uso simple e intuitivo, información clara, tolerancia a los errores, uso cómodo sin esfuerzo, tamaño y espacio adecuado para el acceso y uso, percepción de la igualdad. El equipo será simple y conveniente de usar, no requerirá habilidades y esfuerzo especiales. Serán utilizados por personas con discapacidad y ancianos independientemente de su sexo, raza, religión o origen. La mejora del funcionamiento de las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad forma parte de la aplicación de los principios de no discriminación y desarrollo sostenible. La ejecución de las obras de I+D indicadas por DELTA y la implantación de equipos de aplicación universal para las personas con discapacidad y las personas mayores en la producción de equipos formarán parte de la aplicación en el ámbito del voivodato de Podkarpackie de innovación de las empresas del sector de las pymes y los principios del desarrollo sostenible. (Spanish)
+El objetivo del proyecto es desarrollar el concepto de realización de trabajos de investigación y desarrollo de DELTA sobre un conjunto innovador de instrumentos que mejoren el funcionamiento de las personas con discapacidad y de la tercera edad en el ámbito del funcionamiento cotidiano. El conjunto incluye: Lasko-taboret — utilizado para apoyar cuando se mueve con uso simultáneo como taburete en el momento de la necesidad de descansar; soporte de peine plegable: permite peinar el cabello con movimientos limitados de las manos en el codo y el hombro; pinza universal utilizada para levantar cosas del suelo, para presionar un botón que está demasiado lejos, para dar la tarjeta al puerto y sacarla, realizar manipulaciones similares; auto-lifter que permite la elevación independiente del suelo después de la caída. El objetivo del proyecto está en consonancia con los objetivos específicos «Actividades reforzadas de I+D de las empresas» y «aumento de la comercialización de las actividades de I+D» del eje prioritario I y el objetivo específico «Actividades reforzadas de I+D de las empresas» Medida 1.2 de este eje. El diseño del dispositivo se basará en las reglas de accesibilidad: usabilidad para personas con diferente eficiencia, flexibilidad en el uso, uso simple e intuitivo, información legible, tolerancia a errores, uso conveniente sin esfuerzo, tamaño y espacio adecuados para el acceso y uso, percepción de igualdad. El equipo será simple y conveniente de usar, no requerirá habilidades y esfuerzo especiales. Será utilizado por personas con discapacidad y ancianos, independientemente de su género, raza, religión u origen. Mejorar el funcionamiento de las personas mayores y las personas con discapacidad forma parte de la aplicación del principio de no discriminación y desarrollo sostenible. La implementación de los trabajos de I+D indicados por DELTA y la implementación de equipos de uso universal para personas con discapacidad y personas mayores contribuirán significativamente a la implementación de la innovación de las empresas del sector de las pymes y los principios de desarrollo sostenible en el Voivodato Podkarpackie. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er at udvikle konceptet med DELTA's forsknings- og udviklingsarbejde om et innovativt sæt instrumenter, der forbedrer handicappedes og ældres funktion i hverdagen. Sættet indeholder: chick-Taboret bruges til at støtte bevægelsen, mens den bruges som en Taboret i hvile; folde kam holder â EUR tillader hår at blive kæmmet med begrænsede håndbevægelser i albuen og skulder; Universal griber bruges til at løfte ting fra jorden, til at trykke på en knap, der er for langt, at passere kortet ind i porten og fjerne det, at udføre lignende manipulationer; en selvløfter, der giver dig mulighed for at stige fra jorden efter efteråret. Projektets mål er i overensstemmelse med de specifikke mål â EURForøgede F & U-aktiviteter i virksomheder og â EUR Forøget markedsføring af F & U i prioritetsakse I og det specifikke mål â EUR Forøgede F & U-aktiviteter for virksomhederâ EUR Aktion 1.2 i denne akse. Udstyrsdesign vil være baseret på tilgængelighedsregler: brugervenlighed for mennesker med varierende effektivitet, fleksibilitet i brug, enkel og intuitiv brug, læselige oplysninger, fejltolerance, indsatsfri brug, størrelse og plads egnet til adgang og brug, opfattelse af lighed. Udstyret vil være enkel og praktisk at bruge, vil ikke kræve særlige færdigheder og indsats. De vil blive brugt af handicappede og ældre uanset køn, race, religion eller baggrund. Forbedring af ældres og handicappedes funktion er i overensstemmelse med principperne om ikke-forskelsbehandling og bæredygtig udvikling. DELTA's resultater af F & U-værker, der er angivet af DELTA og implementering af universel brug for handicappede og ældre i Podkarpackie Voivodship vil bidrage væsentligt til gennemførelsen af innovation af SMV'er og bæredygtighedsprincipper i Podkarpackie Voivodeship. (Danish)
+Formålet med projektet er at udvikle konceptet for DELTA's forsknings- og udviklingsarbejde på et innovativt sæt instrumenter, der forbedrer handicappedes og ældres funktion i dagligdagen. Sættet indeholder: Lasko-taboret — bruges til at støtte, når man bevæger sig med samtidig brug som en skammel på tidspunktet for behovet for at hvile; foldbar kamholder — tillader hår kæmning med begrænsede håndbevægelser i albuen og skulderen; Universal griber bruges til at løfte ting fra jorden, til at trykke på en knap, der er for langt, for at give kortet til porten og tage det ud, udføre lignende manipulationer; selvløfter, der giver mulighed for uafhængig stigning fra jorden efter faldet. Projektets mål er i overensstemmelse med de specifikke mål "Forbedrede F & U-aktiviteter i virksomhederne" og "øget markedsføring af F & U-aktiviteter" i prioritetsakse I og det specifikke mål "Forbedrede F & U-aktiviteter i virksomheder" foranstaltning 1.2 i denne akse. Enhedsdesign vil være baseret på tilgængelighedsregler: brugervenlighed for personer med forskellig effektivitet, fleksibilitet i brug, enkel og intuitiv brug, læselig information, tolerance over for fejl, praktisk brug ubesværet, størrelse og plads egnet til adgang og brug, opfattelse af lighed. Udstyret vil være enkelt og praktisk at bruge, vil ikke kræve særlige færdigheder og indsats. Det vil blive brugt af personer med handicap og ældre, uanset køn, race, religion eller oprindelse. En forbedring af ældres og handicappedes funktion er en del af gennemførelsen af princippet om ikke-forskelsbehandling og bæredygtig udvikling. Gennemførelsen af DELTA's angivne F & U-arbejde og implementeringen af universelt udstyr til handicappede og ældre vil i væsentlig grad bidrage til gennemførelsen af innovationen i SMV-sektorens virksomheder og principperne for bæredygtig udvikling i Podkarpackie Voivodeship. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της ιδέας διεξαγωγής ερευνητικών και αναπτυξιακών εργασιών της ΔΕΛΤΑ σε ένα καινοτόμο σύνολο μέσων που βελτιώνουν τη λειτουργία των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων στον τομέα της καθημερινής λειτουργίας. Το σετ περιλαμβάνει: νεοσσός-Taboret â EUR χρησιμοποιείται για την υποστήριξη της κίνησης, ενώ χρησιμοποιείται ως Taboret σε ανάπαυση? πτυσσόμενη θήκη χτένα â EUR επιτρέπει στα μαλλιά να χτενίζονται με περιορισμένες κινήσεις των χεριών στον αγκώνα και τον ώμο? καθολική πένσα που χρησιμοποιείται για την ανύψωση των πραγμάτων από το έδαφος, για να πατήσετε ένα κουμπί που είναι πολύ μακριά, να περάσει την κάρτα στη θύρα και να την αφαιρέσετε, να εκτελέσει παρόμοιους χειρισμούς? ένας αυτοαναβιβαστής που σας επιτρέπει να σηκωθείτε από το έδαφος μετά την πτώση. Ο στόχος του έργου είναι σύμφωνα με τους ειδικούς στόχους â EUR Αυξημένη Ε & Α; D δραστηριότητες των επιχειρήσεωνâ EUR και â EUR Αυξημένη εμπορία της R & Dâ EUR του άξονα προτεραιότητας Ι και ο ειδικός στόχος â EUR Αυξημένη Ε & Α; D δραστηριότητες των επιχειρήσεωνâ EUR Δράση 1.2 αυτού του άξονα. Ο σχεδιασμός του εξοπλισμού θα βασίζεται στους κανόνες προσβασιμότητας: δυνατότητα χρήσης για άτομα με ποικίλη αποτελεσματικότητα, ευελιξία στη χρήση, απλή και διαισθητική χρήση, ευανάγνωστες πληροφορίες, ανοχή σφάλματος, χωρίς κόπο χρήση, μέγεθος και χώρο κατάλληλο για πρόσβαση και χρήση, αντίληψη της ισότητας. Ο εξοπλισμός θα είναι απλό και βολικό στη χρήση, δεν θα απαιτήσει ειδικές δεξιότητες και προσπάθεια. Θα χρησιμοποιούνται από άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους ανεξαρτήτως φύλου, φυλής, θρησκείας ή προέλευσης. Η βελτίωση της λειτουργίας των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία συνάδει με τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων και της βιώσιμης ανάπτυξης. DELTAâEURs απόδοση της R & D έργα που υποδεικνύονται από τη ΔΕΛΤΑ και η εφαρμογή της καθολικής χρήσης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους στο Podkarpackie Voivodship θα συμβάλει σημαντικά στην εφαρμογή της καινοτομίας των ΜΜΕ και των αρχών βιωσιμότητας στο βοεβοδάτο Podkarpackie. (Greek)
+Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της έννοιας της διεξαγωγής ερευνητικών και αναπτυξιακών εργασιών της ΔΕΛΤΑ σε ένα καινοτόμο σύνολο εργαλείων που βελτιώνουν τη λειτουργία των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων στον τομέα της καθημερινής λειτουργίας. Το σετ περιλαμβάνει: Lasko-taboret — χρησιμοποιείται για την υποστήριξη κατά την κίνηση με ταυτόχρονη χρήση ως κόπρανα κατά τη στιγμή της ανάγκης ανάπαυσης. πτυσσόμενη βάση χτένας — επιτρέποντας το χτένισμα των μαλλιών με περιορισμένες κινήσεις των χεριών στον αγκώνα και στον ώμο. καθολική πένσα που χρησιμοποιείται για να ανυψώσει τα πράγματα από το έδαφος, να πατήσει ένα κουμπί που είναι πάρα πολύ μακριά, να δώσει την κάρτα στο λιμάνι και να το βγάλει, να εκτελέσει παρόμοιους χειρισμούς? αυτό-ανυψωτικό που επιτρέπει την ανεξάρτητη άνοδο από το έδαφος μετά την πτώση. Ο στόχος του έργου είναι σύμφωνος με τους ειδικούς στόχους «Ενισχυμένες δραστηριότητες Ε & Α των επιχειρήσεων» και «Αυξημένη εμπορευματοποίηση των δραστηριοτήτων Ε & Α» του άξονα προτεραιότητας Ι και τον ειδικό στόχο «Ενισχυμένες δραστηριότητες Ε & Α των επιχειρήσεων» Μέτρο 1.2 αυτού του άξονα. Ο σχεδιασμός της συσκευής θα βασίζεται σε κανόνες προσβασιμότητας: χρηστικότητα για άτομα με διαφορετική αποτελεσματικότητα, ευελιξία στη χρήση, απλή και διαισθητική χρήση, ευανάγνωστες πληροφορίες, ανοχή σε σφάλματα, εύκολη χρήση χωρίς κόπο, μέγεθος και χώρος κατάλληλος για πρόσβαση και χρήση, αντίληψη της ισότητας. Ο εξοπλισμός θα είναι απλός και βολικός στη χρήση, δεν θα απαιτήσει ειδικές δεξιότητες και προσπάθεια. Θα χρησιμοποιηθεί από άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους, ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, τη θρησκεία ή την καταγωγή. Η βελτίωση της λειτουργίας των ηλικιωμένων και των αναπήρων αποτελεί μέρος της εφαρμογής της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων και της βιώσιμης ανάπτυξης. Η υλοποίηση των αναφερόμενων έργων Ε & Α της ΔΕΛΤΑ και η εφαρμογή εξοπλισμού καθολικής χρήσης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους θα συμβάλουν σημαντικά στην υλοποίηση της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης στο Βοϊβοδάτο Podkarpackie. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je razviti koncept provođenja istraživačkog i razvojnog rada DELTA-e na inovativnom skupu instrumenata koji poboljšavaju funkcioniranje osoba s invaliditetom i starijih osoba u području svakodnevnog funkcioniranja. Skup uključuje: pilić-Taboret â EUR koristi se za potporu kretanju dok se koristi kao Taboret u mirovanju; sklopivi držač češlja â EUR omogućujući kosu da se češlja s ograničenim pokretima ruku u laktu i ramenu; univerzalni hvatač koristi za podizanje stvari s tla, pritisnuti gumb koji je predaleko, proći karticu u luku i ukloniti, obavljati slične manipulacije; self-lifter koji vam omogućuje da ustati iz zemlje nakon pada. Cilj projekta je u skladu sa specifičnim ciljevima âEURPovećano istraživanje & D aktivnosti poduzećaâEUR i âEURPovećan marketing R & Dâ EUR prioritetne osi I i specifičan cilj âEURPovećano istraživanje & D aktivnosti poduzećaAktivnost 1.2 od ove osi. Dizajn opreme temeljit će se na pravilima o pristupačnosti: upotrebljivost za osobe s različitom učinkovitošću, fleksibilnošću u uporabi, jednostavnom i intuitivnom uporabom, čitljivim informacijama, tolerancijom pogrešaka, upotrebom bez napora, veličinom i prostorom pogodnim za pristup i uporabu, percepcijom jednakosti. Oprema će biti jednostavna i prikladna za korištenje, neće zahtijevati posebne vještine i trud. Njima će se koristiti osobe s invaliditetom i starije osobe bez obzira na spol, rasu, vjeru ili podrijetlo. Poboljšanje funkcioniranja starijih osoba i osoba s invaliditetom u skladu je s načelima nediskriminacije i održivog razvoja. DELTAâEURs performanse R & D radovi naznačeni od strane DELTA i implementacija univerzalne uporabe za osobe s invaliditetom i starije osobe u Podkarpackie Voivodship će značajno doprinijeti provedbi inovacija malih i srednjih poduzeća i načela održivosti u Podkarpackie vojvodstva. (Croatian)
+Cilj projekta je razviti koncept provođenja istraživačkih i razvojnih radova DELTA-e na inovativnom skupu instrumenata koji poboljšavaju funkcioniranje osoba s invaliditetom i starijih osoba u području svakodnevnog funkcioniranja. Set uključuje: Lasko-taboret – koristi se za podršku pri kretanju uz istodobnu uporabu kao stolica u vrijeme potrebe za odmorom; sklopivi držač češlja – dopuštajući češljanje kose s ograničenim pokretima ruku u laktu i ramenu; univerzalni hvatač koristi za podizanje stvari s tla, pritisnite gumb koji je predaleko, dati karticu na priključak i izvaditi ga, obavljati slične manipulacije; samo-lifter omogućuje neovisni uspon s tla nakon pada. Cilj projekta u skladu je sa specifičnim ciljevima „Poboljšane aktivnosti istraživanja i razvoja poduzeća” i „Povećana komercijalizacija aktivnosti istraživanja i razvoja” prioritetne osi I. i posebnim ciljem „Poboljšane aktivnosti istraživanja i razvoja poduzeća” Mjerom 1.2. ove osi. Dizajn uređaja temeljit će se na pravilima pristupačnosti: upotrebljivost za osobe različite učinkovitosti, fleksibilnosti u uporabi, jednostavne i intuitivne uporabe, čitljivih informacija, tolerancije na pogreške, praktičnog korištenja bez napora, veličine i prostora pogodnog za pristup i upotrebu, percepcija jednakosti. Oprema će biti jednostavna i praktična za korištenje, neće zahtijevati posebne vještine i trud. Koristit će ga osobe s invaliditetom i starije osobe, bez obzira na spol, rasu, vjeru ili podrijetlo. Poboljšanje funkcioniranja starijih osoba i osoba s invaliditetom dio je provedbe načela nediskriminacije i održivog razvoja. Implementacija navedenih radova na istraživanju i razvoju od strane DELTA-e te implementacija opreme za univerzalnu uporabu za osobe s invaliditetom i starije osobe značajno će doprinijeti implementaciji inovacija malih i srednjih poduzeća te načelima održivog razvoja u Podkarpackie vojvodstvu. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Scopul proiectului este de a dezvolta conceptul de desfășurare a activității de cercetare și dezvoltare de către DELTA pe un set inovator de instrumente care îmbunătățesc funcționarea persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă în domeniul funcționării cotidiene. Setul include: pui-Taboret â EUR utilizat pentru a sprijini mișcarea în timp ce este utilizat ca un Taboret în repaus; suport pliere pieptene â EUR care permite părul să fie pieptănat cu mișcări limitate ale mâinii în cot și umăr; gripper universal folosit pentru a ridica lucrurile de la sol, pentru a apăsa un buton care este prea departe, pentru a trece cardul în port și a-l elimina, pentru a efectua manipulări similare; un auto-lifter care vă permite să se ridice de la sol după cădere. Obiectivul proiectului este în conformitate cu obiectivele specifice â EUR Creșterea activităților de cercetare și dezvoltare ale întreprinderilor și a creșterii comercializării C & Amp; Dâ EUR a axei prioritare I și obiectivul specific Creșterea activităților de cercetare și dezvoltare ale întreprinderilor Acțiunea 1.2 din această axă. Proiectarea echipamentelor se va baza pe norme de accesibilitate: utilizarea pentru persoanele cu eficiență diferită, flexibilitate în utilizare, utilizare simplă și intuitivă, informații lizibile, toleranță la erori, utilizare fără efort, dimensiune și spațiu adecvat pentru acces și utilizare, percepția egalității. Echipamentul va fi simplu și convenabil de utilizat, nu va necesita abilități și efort speciale. Acestea vor fi utilizate de persoanele cu handicap și de persoanele în vârstă, indiferent de sex, rasă, religie sau origine. Îmbunătățirea funcționării persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap este în conformitate cu principiile nediscriminării și dezvoltării durabile. Performanța lucrărilor de cercetare și dezvoltare indicate de DELTA și punerea în aplicare a utilizării universale pentru persoanele cu handicap și persoanele în vârstă în voievodatul Podkarpackie vor contribui în mod semnificativ la punerea în aplicare a inovării IMM-urilor și a principiilor de durabilitate în Voievodatul Podkarpackie. (Romanian)
+Scopul proiectului este de a dezvolta conceptul de desfășurare a lucrărilor de cercetare-dezvoltare de către DELTA pe un set inovator de instrumente de îmbunătățire a funcționării persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă în domeniul funcționării cotidiene. Setul include: Lasko-taboret – utilizat pentru a sprijini atunci când se deplasează cu utilizarea simultană ca scaun în momentul nevoii de odihnă; suport pliabil pentru pieptene – permițând pieptănarea părului cu mișcări limitate ale mâinilor în cot și umăr; mâner universal folosit pentru a ridica lucrurile de la sol, pentru a apăsa un buton care este prea departe, pentru a da cardul portului și pentru a-l scoate, efectua manipulări similare; auto-lifter care permite ridicarea independentă de la sol după cădere. Obiectivul proiectului este în concordanță cu obiectivele specifice „Îmbunătățirea activităților de C & D ale întreprinderilor” și „Creșterea comercializării activităților de C & D” ale axei prioritare I și cu obiectivul specific „Îmbunătățirea activităților de cercetare și dezvoltare ale întreprinderilor” Măsura 1.2 a acestei axe. Proiectarea dispozitivelor se va baza pe norme de accesibilitate: utilizare pentru persoanele cu eficiență diferită, flexibilitate în utilizare, utilizare simplă și intuitivă, informații lizibile, toleranță la erori, utilizare convenabilă fără efort, dimensiune și spațiu adecvat pentru acces și utilizare, percepția egalității. Echipamentul va fi simplu și convenabil de utilizat, nu va necesita abilități speciale și efort. Acesta va fi utilizat de persoanele cu handicap și de persoanele în vârstă, indiferent de gen, rasă, religie sau origine. Îmbunătățirea funcționării persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap face parte din punerea în aplicare a principiului nediscriminării și al dezvoltării durabile. Implementarea lucrărilor de C & D indicate de către DELTA și implementarea echipamentelor de utilizare universală pentru persoanele cu handicap și persoanele în vârstă vor contribui în mod semnificativ la implementarea inovării întreprinderilor din sectorul IMM-urilor și a principiilor dezvoltării durabile în Voievodatul Podkarpackie. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cieľom projektu je rozvíjať koncepciu vykonávania výskumnej a vývojovej práce DELTA na inovačnom súbore nástrojov, ktoré zlepšujú fungovanie ľudí so zdravotným postihnutím a starších ľudí v oblasti každodenného fungovania. Súprava obsahuje: kuriatko-Taboret â EUR používa na podporu pohybu, zatiaľ čo sa používa ako Taboret v pokoji; skladací hrebeň držiak â EUR umožňuje vlasy byť česané s obmedzenými pohybmi rúk v lakťu a ramena; univerzálne chápadlo používané na zdvíhanie vecí zo zeme, na stlačenie tlačidla, ktoré je príliš ďaleko, na odovzdanie karty do portu a na jej odstránenie, na vykonanie podobných manipulácií; samozdvižník, ktorý vám umožní stúpať zo zeme po páde. Cieľ projektu je v súlade so špecifickými cieľmi â EURZvýšený R & D činnosti podnikov EUR a EURZvýšený marketing R & D â EUR prioritnej osi I a špecifický cieľ â EURZvýšený R & D činnosti podnikov â EUR Akcia 1.2 tejto osi. Návrh vybavenia bude založený na pravidlách prístupnosti: použiteľnosť pre ľudí s rôznou účinnosťou, pružnosť pri používaní, jednoduché a intuitívne používanie, čitateľné informácie, tolerancia chýb, bez námahy, veľkosť a priestor vhodný na prístup a používanie, vnímanie rovnosti. Zariadenie bude jednoduché a pohodlné na použitie, nebude vyžadovať špeciálne zručnosti a úsilie. Budú ich používať osoby so zdravotným postihnutím a staršie osoby bez ohľadu na pohlavie, rasu, náboženstvo alebo pôvod. Zlepšenie fungovania starších ľudí a osôb so zdravotným postihnutím je v súlade so zásadami nediskriminácie a trvalo udržateľného rozvoja. Výsledky R & D práce uvedené spoločnosťou DELTA a implementácia univerzálneho využitia pre osoby so zdravotným postihnutím a starších ľudí vo Vojvodstve Podkarpackie významne prispejú k realizácii inovácií MSP a zásad udržateľnosti v Podkarpackskom vojvodstve. (Slovak)
+Cieľom projektu je rozvíjať koncepciu vykonávania výskumných a vývojových prác spoločnosti DELTA na inovatívnom súbore nástrojov na zlepšenie fungovania zdravotne postihnutých a starších ľudí v oblasti každodenného fungovania. Sada obsahuje: Lasko-taboret – používa sa na podporu pri pohybe so súbežným používaním ako stolica v čase potreby odpočinku; skladací držiak hrebeňa – umožňuje česanie vlasov s obmedzenými pohybmi rúk v lakte a ramene; univerzálny uchopovač používaný na zdvíhanie vecí zo zeme, na stlačenie tlačidla, ktoré je príliš ďaleko, dať kartu do portu a vziať ju von, vykonávať podobné manipulácie; samozdvíhač umožňujúci nezávislý vzostup zo zeme po páde. Cieľ projektu je v súlade so špecifickými cieľmi „Posilnené činnosti podnikov v oblasti výskumu a vývoja“ a „Zvýšená trhová úroveň činností v oblasti výskumu a vývoja“ prioritnej osi I a osobitným cieľom „Posilnené činnosti podnikov v oblasti výskumu a vývoja“ opatrenie 1.2 tejto osi. Návrh zariadenia bude založený na pravidlách prístupnosti: použiteľnosť pre ľudí s rôznou účinnosťou, flexibilita pri používaní, jednoduché a intuitívne použitie, čitateľné informácie, tolerancia k chybám, pohodlné používanie bez námahy, veľkosť a priestor vhodný na prístup a používanie, vnímanie rovnosti. Zariadenie bude jednoduché a pohodlné na používanie, nebude vyžadovať špeciálne zručnosti a úsilie. Budú ho používať ľudia so zdravotným postihnutím a starší ľudia bez ohľadu na pohlavie, rasu, náboženstvo alebo pôvod. Zlepšenie fungovania starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím je súčasťou uplatňovania zásady nediskriminácie a trvalo udržateľného rozvoja. Realizácia uvedených výskumno-vývojových prác zo strany spoločnosti DELTA a implementácia univerzálneho vybavenia pre zdravotne postihnutých a starších ľudí významne prispeje k realizácii inovácií podnikov v sektore MSP a zásad trvalo udržateľného rozvoja vo vojvodstve Podkarpackie. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-proġett huwa li jiġi żviluppat il-kunċett tat-twettiq ta’ xogħol ta’ riċerka u żvilupp mid-DELTA fuq sett innovattiv ta’ strumenti li jtejbu l-funzjonament tal-persuni b’diżabilità u l-anzjani fil-qasam tal-funzjonament ta’ kuljum. Is-sett jinkludi: chick-Taboret â EUR â użati biex jappoġġjaw il-moviment filwaqt li jintużaw bħala Taboret fil-mistrieħ; detentur tal-moxt li jintewa â EUR â EUR li jippermetti xagħar li jiġu mqardxa b’movimenti limitati idejn fil-minkeb u l-ispalla; gripper universali użat biex tneħħi l-affarijiet mill-art, biex tagħfas buttuna li hija wisq’il bogħod, biex tgħaddi l-kard fil-port u tneħħiha, biex twettaq manipulazzjonijiet simili; a awto-lifter li jippermetti li inti jogħlew mill-art wara l-waqgħa. L-għan tal-proġett huwa konformi mal-objettivi speċifiċi â EUR œIncreased R & D attivitajiet ta ‘EUR enterprisesâ EUR u â EUR â EUR â kummerċjalizzazzjoni miżjuda ta ‘R & Dâ EUR tal-assi ta ‘prijorità I u l-għan speċifiku â EUR â R & amp Żieda; D attivitajiet ta ‘intrapriża EUR 1.2 ta’ dan l-assi. Id-disinn tat-tagħmir se jkun ibbażat fuq regoli ta’ aċċessibbiltà: l-użu ta’ persuni b’effiċjenza li tvarja, il-flessibbiltà fl-użu, l-użu sempliċi u intuwittiv, l-informazzjoni leġibbli, it-tolleranza għall-iżbalji, l-użu mingħajr sforz, id-daqs u l-ispazju adattat għall-aċċess u l-użu, il-perċezzjoni tal-ugwaljanza. It-tagħmir se jkun sempliċi u konvenjenti għall-użu, mhux se jeħtieġu ħiliet speċjali u sforz. Dawn se jintużaw minn persuni b’diżabilità u anzjani irrispettivament mis-sess, ir-razza, ir-reliġjon, jew l-isfond. It-titjib tal-funzjonament tal-anzjani u tal-persuni b’diżabilità huwa konformi mal-prinċipji tan-nondiskriminazzjoni u l-iżvilupp sostenibbli. DELTAâ EUR prestazzjoni tal-R & D xogħlijiet Dindikati mill DELTA u l-implimentazzjoni ta ‘użu universali għall-persuni b’diżabilità u anzjani fil-Voivodship Podkarpackie se jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-implimentazzjoni tal-innovazzjoni tal-SMEs u l-prinċipji ta’ sostenibbiltà fil-Voivodeship Podkarpackie. (Maltese)
+L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa l-kunċett tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ riċerka u żvilupp mid-DELTA fuq sett innovattiv ta’ strumenti li jtejbu l-funzjonament tal-persuni b’diżabbiltà u tal-anzjani fil-qasam tal-funzjonament ta’ kuljum. Is-sett jinkludi: Lasko-taboret — użat biex jappoġġja meta jiċċaqalqu bl-użu simultanju bħala ippurgar fil-ħin tal-ħtieġa għall-mistrieħ; ħowlder tal-moxt li jintwew — li jippermetti li x-xagħar jiġi mxekkel b’movimenti limitati tal-idejn fil-minkeb u fl-ispalla; gripper universali użat biex ineħħi l-affarijiet mill-art, biex jagħfas buttuna li hija ‘l bogħod wisq, biex jagħti l-karta lill-port u oħroġha, iwettaq manipulazzjonijiet simili; awto-lifter li jippermetti żieda indipendenti mill-art wara l-waqgħa. L-objettiv tal-proġett huwa konformi mal-objettivi speċifiċi “Attivitajiet imtejba ta’ R & Ż tal-intrapriżi” u “Iktar kummerċjalizzazzjoni tal-attivitajiet ta’ R & Ż” tal-Assi Prijoritarju I u l-objettiv speċifiku “Attivitajiet Mtejba ta’ R & Ż tal-intrapriżi” Miżura 1.2 ta’ dan l-assi. Id-disinn tal-apparat se jkun ibbażat fuq regoli ta’ aċċessibbiltà: użabilità għal nies b’effiċjenza differenti, flessibbiltà fl-użu, użu sempliċi u intuwittiv, informazzjoni leġġibbli, tolleranza għal żbalji, użu konvenjenti effortless, daqs u spazju adattat għall-aċċess u l-użu, perċezzjoni ta ‘ugwaljanza. It-tagħmir se jkun sempliċi u konvenjenti għall-użu, mhux se jeħtieġu ħiliet speċjali u sforz. Dan se jintuża minn persuni b’diżabilità u l-anzjani, irrispettivament mis-sess, ir-razza, ir-reliġjon jew l-oriġini. It-titjib tal-funzjonament tal-anzjani u tal-persuni b’diżabilità huwa parti mill-implimentazzjoni tal-prinċipju tan-nondiskriminazzjoni u l-iżvilupp sostenibbli. L-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ R & Ż indikati minn DELTA u l-implimentazzjoni ta’ tagħmir ta’ użu universali għal persuni b’diżabilità u anzjani se jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-implimentazzjoni ta’ l-innovazzjoni ta’ kumpaniji tas-settur ta’ l-SMEs u l-prinċipji ta’ żvilupp sostenibbli fil-Podkarpackie Voivodeship. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objetivo do projeto é desenvolver o conceito de realização de trabalhos de investigação e desenvolvimento pela DELTA sobre um conjunto inovador de instrumentos que melhoram o funcionamento das pessoas com deficiência e das pessoas idosas no domínio do funcionamento quotidiano. O conjunto inclui: Chick-Taboret âEUR usado para apoiar o movimento enquanto sendo usado como um Taboret em repouso; suporte de pente dobrável âEUR permitindo que o cabelo seja penteado com movimentos de mão limitados no cotovelo e ombro; pinça universal usada para levantar coisas do chão, para pressionar um botão que é muito longe, para passar o cartão para a porta e removê-lo, para realizar manipulações semelhantes; um autoelevador que permite que você se levante do chão após a queda. O objetivo do projeto está em conformidade com os objetivos específicos âEURAumento da I & D atividades das empresasâ EUR e âEURAumento da comercialização da I & D do eixo prioritário I e do objetivo específico âEURAumento das atividades de I & D atividades das empresas A ação 1.2 deste eixo. A conceção do equipamento basear-se-á em regras de acessibilidade: usabilidade para pessoas com eficiência variável, flexibilidade de uso, uso simples e intuitivo, informações legíveis, tolerância a erros, uso sem esforço, tamanho e espaço adequados para acesso e uso, perceção de igualdade. O equipamento será simples e conveniente de usar, não exigirá habilidades especiais e esforço. Serão utilizados por pessoas com deficiência e idosos, independentemente do género, raça, religião ou origem. A melhoria do funcionamento das pessoas idosas e das pessoas com deficiência está em conformidade com os princípios da não discriminação e do desenvolvimento sustentável. DELTAâs desempenho dos trabalhos de I & D indicado pela DELTA e a implementação de uso universal para pessoas com deficiência e idosos na Voivodia Podkarpackie irá contribuir significativamente para a implementação da inovação das PME e princípios de sustentabilidade na Voivodia Podkarpackie. (Portuguese)
+O objetivo do projeto é desenvolver o conceito de realização de trabalhos de investigação e desenvolvimento pela DELTA sobre um conjunto inovador de instrumentos que melhorem o funcionamento das pessoas com deficiência e dos idosos no domínio do funcionamento quotidiano. O conjunto inclui: Lasko-Taboret — usado para suportar quando se move com uso simultâneo como banco no momento da necessidade de descansar; suporte pente dobrável — permitindo pentear o cabelo com movimentos de mão limitados no cotovelo e ombro; pinça universal usada para levantar coisas do chão, para pressionar um botão que está longe demais, para dar o cartão para a porta e tirá-lo, realizar manipulações semelhantes; autoelevador permitindo uma subida independente do solo após a queda. O objetivo do projeto está em conformidade com os objetivos específicos «Reforçar as atividades de I & D das empresas» e «Aumento da comercialização das atividades de I & D» do Eixo Prioritário I e o objetivo específico «Reforçar as atividades de I & D das empresas» Medida 1.2 deste eixo. A conceção do dispositivo basear-se-á em regras de acessibilidade: usabilidade para pessoas com diferentes eficiências, flexibilidade de uso, uso simples e intuitivo, informações legíveis, tolerância a erros, uso conveniente sem esforço, tamanho e espaço adequados para acesso e uso, perceção de igualdade. O equipamento será simples e conveniente de usar, não exigirá habilidades especiais e esforço. Será utilizado por pessoas com deficiência e idosos, independentemente do sexo, raça, religião ou origem. A melhoria do funcionamento dos idosos e das pessoas com deficiência faz parte da aplicação do princípio da não discriminação e do desenvolvimento sustentável. A implementação dos trabalhos de I & D indicados pela DELTA e a implementação de equipamentos de uso universal para pessoas com deficiência e idosos contribuirão significativamente para a implementação da inovação das empresas do setor das PME e dos princípios de desenvolvimento sustentável na Voivodia de Podkarpackie. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on kehittää DELTAn tutkimus- ja kehitystyötä, joka koskee innovatiivisia välineitä, joilla parannetaan vammaisten ja ikääntyneiden toimintaa jokapäiväisessä toiminnassa. Sarja sisältää: Chick-Taboret â EUR käytetään liikkeen tukemiseen, kun sitä käytetään taboretina levossa; taitettava kampapidike mahdollistaa hiusten kampauksen rajoitetulla kädellä kyynärpäässä ja olkapäässä; universaali pihti, jota käytetään nostamaan asioita maasta, painamaan liian kaukana olevaa painiketta, siirtämään kortin satamaan ja poistamaan sen, suorittamaan samanlaisia manipulointeja; itsenosturi, jonka avulla voit nousta maasta putoamisen jälkeen. Hankkeen tavoite vastaa erityistavoitteita ”T & yritysten kehitystoiminta” ja ”T & amp:n lisääntynyt markkinointi; toimintalinjan I kehitys” ja erityistavoite ”T & amp:n lisääminen; yritysten kehitystoiminta” Tämän toimintalinjan toimi 1.2. Laitteiden suunnittelu perustuu esteettömyyssääntöihin: käytettävyys ihmisille, joilla on erilainen tehokkuus, joustavuus käytössä, yksinkertainen ja intuitiivinen käyttö, luettavissa oleva tieto, virheiden sietokyky, vaivaton käyttö, koko ja tila, jotka soveltuvat pääsyyn ja käyttöön, käsitys tasa-arvosta. Laitteet on yksinkertainen ja kätevä käyttää, ei vaadi erityisiä taitoja ja vaivaa. Vammaiset ja vanhukset käyttävät niitä sukupuolesta, rodusta, uskonnosta tai taustasta riippumatta. Ikääntyneiden ja vammaisten toiminnan parantaminen on syrjimättömyyden ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaista. DELTAn DELTAn osoittamat tutkimus- ja kehitystyöt sekä vammaisten ja vanhusten yleisen käytön toteuttaminen Podkarpackien voivodikunnassa edistävät merkittävästi pk-yritysten innovointia ja kestävän kehityksen periaatteita Podkarpackien voivodikunnassa. (Finnish)
+Hankkeen tavoitteena on kehittää DELTAn tutkimus- ja kehitystyötä, jonka tavoitteena on kehittää innovatiivisia välineitä, joilla parannetaan vammaisten ja ikääntyneiden toimintaa arjessa. Sarja sisältää: Lasko-taboret – käytetään tukemaan siirrettäessä samanaikaista käyttöä ulosteena silloin, kun on tarpeen levätä; taitettava kampapidike – mahdollistaa hiusten kampauksen rajoitetuilla käsiliikkeillä kyynärpäässä ja olkapäässä; Universal gripper käytetään nostamaan asioita maasta, painamalla painiketta, joka on liian kaukana, antaa kortin portille ja ottaa sen ulos, suorittaa samanlaisia manipulaatioita; itsenostaja mahdollistaa itsenäisen nousun maasta putoamisen jälkeen. Hankkeen tavoite vastaa toimintalinjan I erityistavoitteita ”Yritysten tehostettu T & K-toiminta” ja ”T & K-toiminnan markkinoinnin lisääminen” ja erityistavoitetta ”Yritysten T & K-toiminnan tehostaminen” tämän toimintalinjan toimenpiteen 1.2 kanssa. Laitteen suunnittelu perustuu saavutettavuussääntöihin: käytettävyys ihmisille, joilla on erilainen tehokkuus, joustavuus käytössä, yksinkertainen ja intuitiivinen käyttö, luettavissa olevat tiedot, virheiden sietokyky, kätevä käyttö vaivaton, koko ja tila, joka sopii käyttöön ja käyttöön, käsitys tasa-arvosta. Laitteet ovat yksinkertaisia ja käteviä käyttää, ei vaadi erityisiä taitoja ja vaivaa. Sitä käyttävät vammaiset ja vanhukset sukupuolesta, rodusta, uskonnosta tai alkuperästä riippumatta. Ikääntyneiden ja vammaisten toiminnan parantaminen on osa syrjimättömyyden ja kestävän kehityksen periaatteen täytäntöönpanoa. DELTAn ilmoitettujen T & K-töiden toteuttaminen sekä vammaisten ja ikääntyneiden yleiskäyttölaitteiden käyttöönotto edistävät merkittävästi pk-yritysten innovaatioiden toteuttamista ja kestävän kehityksen periaatteita Podkarpackie Voivodeshipissa. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je razviti koncept izvajanja raziskovalnega in razvojnega dela DELTA na inovativnem naboru instrumentov, ki izboljšujejo delovanje invalidov in starejših na področju vsakodnevnega delovanja. Komplet vključuje: Chick-Taboret â EUR uporablja za podporo gibanja, medtem ko se uporablja kot Taboret v mirovanju; zložljiv glavnik imetnik â EUR, ki omogoča lase, da se česanje z omejenimi ročnimi gibi v komolec in ramo; univerzalni prijem, ki se uporablja za dvigovanje stvari s tal, pritisnite gumb, ki je predaleč, da bi kartico prenesli v vrata in jo odstranili, da bi izvedli podobne manipulacije; self-dvigalo, ki vam omogoča, da vstane od tal po padcu. Cilj projekta je v skladu s posebnimi cilji "Povečana R & D dejavnosti podjetij in â EUR EURPovečano trženje R & Dâ EUR prednostne osi I in posebni cilj Povečana R & D dejavnosti podjetijâ EUR EUR Ukrep 1.2 te osi. Zasnova opreme bo temeljila na pravilih o dostopnosti: uporabnost za ljudi z različno učinkovitostjo, fleksibilnostjo pri uporabi, enostavno in intuitivno uporabo, čitljivimi informacijami, toleranco napak, uporabo brez napora, velikostjo in prostorom, primernim za dostop in uporabo, zaznavanjem enakosti. Oprema bo preprosta in priročna za uporabo, ne bo zahtevala posebnih spretnosti in truda. Uporabljali jih bodo invalidi in starejše osebe ne glede na spol, raso, veroizpoved ali ozadje. Izboljšanje delovanja starejših in invalidov je v skladu z načeli nediskriminacije in trajnostnega razvoja. DELTAâ EURs uspešnost R & D dela, ki jih je navedla DELTA in izvajanje univerzalne uporabe za invalide in starejše ljudi v Podkarpackie Voivodship bo pomembno prispevala k izvajanju inovacij MSP in trajnostnih načel v Podkarpackie Voivodeship. (Slovenian)
+Cilj projekta je razviti koncept izvajanja raziskovalnih in razvojnih del podjetja DELTA na inovativnem sklopu instrumentov za izboljšanje delovanja invalidov in starejših na področju vsakodnevnega delovanja. Komplet vključuje: Lasko-taboret – se uporablja za podporo pri gibanju s hkratno uporabo kot blato v času potrebe po počitku; zložljiv glavnik – omogoča česanje las z omejenimi gibi rok v komolcu in rami; univerzalni prijemalec, ki se uporablja za dviganje stvari s tal, za pritisk gumba, ki je predaleč, da kartico do vrat in jo vzame ven, izvede podobne manipulacije; self-lifter, ki omogoča neodvisen vzpon s tal po padcu. Cilj projekta je v skladu s specifičnima ciljema „Izboljšane raziskovalne in razvojne dejavnosti podjetij“ in „povečano trženje raziskovalnih in razvojnih dejavnosti“ prednostne osi I ter s posebnim ciljem „Izboljšane raziskovalne in razvojne dejavnosti podjetij“ Ukrep 1.2 te osi. Zasnova naprave bo temeljila na pravilih o dostopnosti: uporabnost za ljudi z različno učinkovitostjo, prilagodljivostjo pri uporabi, preprosto in intuitivno uporabo, čitljivimi informacijami, toleranco do napak, priročno uporabo brez napora, velikostjo in prostorom, primernim za dostop in uporabo, dojemanjem enakosti. Oprema bo preprosta in priročna za uporabo, ne bo zahtevala posebnih spretnosti in truda. Uporabljali ga bodo invalidi in starejši, ne glede na spol, raso, vero ali poreklo. Izboljšanje delovanja starejših in invalidov je del izvajanja načela nediskriminacije in trajnostnega razvoja. Izvajanje navedenih raziskovalnih in razvojnih del s strani DELTA ter uporaba univerzalne opreme za invalide in starejše osebe bosta znatno prispevala k izvajanju inovacij v malih in srednjih podjetjih ter k načelom trajnostnega razvoja v Podkarpackie Voivodeship. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cílem projektu je rozvíjet koncepci provádění výzkumné a vývojové práce DELTA na inovativním souboru nástrojů, které zlepšují fungování osob se zdravotním postižením a starších osob v oblasti každodenního fungování. Sada obsahuje: Chic-Taboret â EUR použit na podporu pohybu, zatímco je používán jako táborník v klidu; Skládací hřeben držák â EUR umožňující česat vlasy s omezenými pohyby rukou v lokti a rameni; univerzální úchop používaný ke zvedání věcí ze země, ke stisknutí tlačítka, které je příliš daleko, k předání karty do portu a k jejímu odstranění, k provedení podobných manipulací; self-lifter, který vám umožní zvednout ze země po pádu. Cíl projektu je v souladu se specifickými cíli ›Zvýšené činnosti v oblasti výzkumu a vývoje podniků â EUR a â EUR â EUR Zvýšený marketing R & Dâ EUR prioritní osy I a specifický cíl ›Zvýšené činnosti v oblasti výzkumu a vývoje; D činnosti podniků › Akce 1.2 této osy. Návrh zařízení bude založen na pravidlech přístupnosti: použitelnost pro osoby s různou účinností, flexibilitou při používání, jednoduchým a intuitivním používáním, čitelnými informacemi, tolerancí chyb, bez námahy použití, velikostí a prostorem vhodným pro přístup a použití, vnímání rovnosti. Zařízení bude jednoduché a pohodlné k použití, nebude vyžadovat zvláštní dovednosti a úsilí. Budou používány zdravotně postiženými a staršími osobami bez ohledu na pohlaví, rasu, náboženství nebo původ. Zlepšení fungování starších osob a osob se zdravotním postižením je v souladu se zásadami nediskriminace a udržitelného rozvoje. DELTA’s performance of the R & D work indikované DELTA a implementace univerzálního použití pro zdravotně postižené a starší osoby v Podkarpackie vojvodství významně přispěje k provádění inovací malých a středních podniků a zásad udržitelnosti v Podkarpackie vojvodství. (Czech)
+Cílem projektu je vyvinout koncepci provádění výzkumných a vývojových prací DELTA na inovativním souboru nástrojů zlepšujících fungování zdravotně postižených a starších osob v oblasti každodenního fungování. Sada obsahuje: Lasko-taboret – používá se k podpoře při stěhování se současným použitím jako stolice v době potřeby odpočinku; skládací držák hřebenu – umožňuje česání vlasů s omezenými pohyby rukou v lokti a rameni; univerzální gripper používá k zvedání věcí ze země, stisknutí tlačítka, které je příliš daleko, dát kartu do portu a vyjmout ji, provádět podobné manipulace; self-lifter umožňující nezávislý vzestup ze země po pádu. Cílem projektu je v souladu se specifickými cíli „Posílené činnosti podniků v oblasti výzkumu a vývoje“ a „Zvýšená uvádění na trh činností v oblasti výzkumu a vývoje“ prioritní osy I a specifickým cílem opatření 1.2 této osy „Posílené činnosti podniků v oblasti výzkumu a vývoje“. Návrh zařízení bude založen na pravidlech přístupnosti: použitelnost pro lidi s různou účinností, flexibilitou při používání, jednoduchým a intuitivním používáním, čitelnými informacemi, tolerancí k chybám, pohodlným používáním bez námahy, velikostí a prostorem vhodným pro přístup a použití, vnímání rovnosti. Zařízení bude jednoduché a pohodlné k použití, nebude vyžadovat zvláštní dovednosti a úsilí. Budou ho používat osoby se zdravotním postižením a starší osoby bez ohledu na pohlaví, rasu, náboženství nebo původ. Zlepšení fungování starších osob a osob se zdravotním postižením je součástí provádění zásady nediskriminace a udržitelného rozvoje. Provádění uvedených výzkumných a vývojových prací ze strany DELTA a zavedení univerzálního vybavení pro zdravotně postižené a starší osoby významně přispěje k realizaci inovací odvětvových podniků malých a středních podniků a zásad udržitelného rozvoje v Podkarpatském vojvodství. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto tikslas – plėtoti DELTA mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbo koncepciją, susijusią su inovatyviomis priemonėmis, gerinančiomis neįgaliųjų ir vyresnio amžiaus žmonių funkcionavimą kasdienio funkcionavimo srityje. Rinkinį sudaro: viščiukas-Taboret â EUR naudojamas remti judėjimą, o yra naudojamas kaip Taboret ramybėje; sulankstomas šukos laikiklis â EUR, leidžiantis plaukams šukuoti su ribotais rankų judesiais alkūnėje ir peties; universalus griebtuvas, naudojamas pakelti daiktus nuo žemės, paspausti per toli esantį mygtuką, perduoti kortelę į prievadą ir jį pašalinti, atlikti panašias manipuliacijas; savarankiškai keltuvas, kuris leidžia jums pakilti iš žemės po rudenį. Projekto tikslas atitinka konkrečius tikslus ā EUR ¢ Padidintas R & D veikla enterprisesâ EUR ir â EUR Padidintas rinkodaros R & Dâ EUR prioritetinės krypties I ir specifinis tikslas â EUR Padidintas R & D veikla enterprisesâ EUR 1.2 veiksmas šios krypties. Įrangos projektavimas bus grindžiamas prieinamumo taisyklėmis: galimybė naudotis žmonėms, turintiems skirtingą efektyvumą, naudojimo lankstumą, paprastą ir intuityvų naudojimą, įskaitomą informaciją, paklaidą, naudojimą be pastangų, dydį ir erdvę, tinkamą prieigai ir naudojimui, lygybės suvokimą. Įranga bus paprasta ir patogu naudoti, nereikės specialių įgūdžių ir pastangų. Jais naudosis neįgalieji ir vyresnio amžiaus asmenys, nepriklausomai nuo lyties, rasės, religijos ar kilmės. Vyresnio amžiaus žmonių ir neįgaliųjų veiklos gerinimas atitinka nediskriminavimo ir tvaraus vystymosi principus. DELTAâEURs R & D darbai, nurodyti DELTA ir universalaus naudojimo neįgaliesiems ir vyresnio amžiaus žmonėms įgyvendinimas Pakarpatės vaivadijoje labai prisidės prie MVĮ inovacijų ir tvarumo principų įgyvendinimo Pakarpatės vaivadijoje. (Lithuanian)
+Projekto tikslas – plėtoti DELTA mokslinių tyrimų ir plėtros darbų koncepciją, susijusią su inovatyviu priemonių rinkiniu, gerinančiu neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių funkcionavimą kasdienio funkcionavimo srityje. Komplektą sudaro: Lasko-taboret – naudojamas palaikyti, kai juda kartu su išmatomis tuo metu, kai reikia pailsėti; sulankstomas šukos laikiklis – leidžia šukuoti plaukus su ribotais rankų judesiais alkūnėje ir petyje; universalus griebtuvas, naudojamas pakelti daiktus nuo žemės, paspausti mygtuką, kuris yra per toli, suteikti kortelę į prievadą ir paimti jį, atlikti panašias manipuliacijas; savaeigis keltuvas, leidžiantis savarankiškai pakilti nuo žemės po kritimo. Projekto tikslas atitinka I prioritetinės krypties konkrečius tikslus „Įmonių MTP veiklos intensyvinimas“ ir „Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklos rinkos didinimas“ ir šios krypties 1.2 priemonės konkretų tikslą „Įmonių MTP veiklos intensyvinimas“. Prietaiso dizainas bus grindžiamas prieinamumo taisyklėmis: patogumas žmonėms su skirtingu efektyvumu, lankstumu, paprastu ir intuityviu naudojimu, įskaitoma informacija, tolerancija klaidoms, patogus naudojimas be pastangų, dydis ir erdvė, tinkama prieigai ir naudojimui, lygybės suvokimas. Įranga bus paprasta ir patogi naudoti, nereikės specialių įgūdžių ir pastangų. Ja naudosis neįgalieji ir vyresnio amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo lyties, rasės, religijos ar kilmės. Vyresnio amžiaus žmonių ir neįgaliųjų veiklos gerinimas yra nediskriminavimo ir tvaraus vystymosi principo įgyvendinimo dalis. DELTA įgyvendindami nurodytus MTTP darbus ir įdiegę universalią įrangą neįgaliesiems ir pagyvenusiems žmonėms, reikšmingai prisidės prie MVĮ sektoriaus įmonių inovacijų diegimo ir tvarios plėtros principų Pakarpatės vaivadijoje. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir izstrādāt DELTA pētniecības un izstrādes darba koncepciju par inovatīvu instrumentu kopumu, kas uzlabo cilvēku ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku darbību ikdienas funkcionēšanas jomā. Komplektā ietilpst: Chick-Taboret â EUR izmanto, lai atbalstītu kustību, kamēr tiek izmantots kā Taboret miera; locīšanas ķemme turētājs â EUR ļauj matus ķemmēt ar ierobežotu roku kustības elkoņa un plecu; universāls satvērējs, ko izmanto, lai paceltu lietas no zemes, nospiestu pārāk tālu pogu, nodotu karti ostā un noņemtu to, veiktu līdzīgas manipulācijas; self-lifter, kas ļauj pacelties no zemes pēc kritiena. Projekta mērķis ir saskaņā ar konkrētajiem mērķiem â EURIncreased R & D aktivitātes enterprisesâ EUR un â EURPalielināts mārketings R & Dâ EUR prioritārais ass I un konkrēto mērķi â EURIncreased R & D aktivitātes enterprisesâ EUR darbība 1.2 no šīs ass. Iekārtu projektēšanas pamatā būs pieejamības noteikumi: lietojamība cilvēkiem ar atšķirīgu efektivitāti, lietošanas elastību, vienkāršu un intuitīvu izmantošanu, salasāmu informāciju, kļūdu pielaidi, izmantošanu bez piepūles, izmēru un telpu, kas piemērota piekļuvei un lietošanai, vienlīdzības uztveri. Iekārta būs vienkārša un ērta lietošanai, neprasa īpašas prasmes un pūles. Tos lietos invalīdi un vecāka gadagājuma cilvēki neatkarīgi no dzimuma, rases, reliģijas vai izcelsmes. Vecāka gadagājuma cilvēku un personu ar invaliditāti darbības uzlabošana atbilst nediskriminācijas un ilgtspējīgas attīstības principiem. DELTA sniegums R & D darbi, ko norāda DELTA, un vispārējas lietošanas ieviešana invalīdiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem Podkarpackie Voivodship ievērojami veicinās MVU inovāciju un ilgtspējības principu īstenošanu Podkarpackie Voivodeship. (Latvian)
+Projekta mērķis ir izstrādāt DELTA pētniecības un attīstības darbu veikšanas koncepciju par inovatīvu instrumentu kopumu, kas uzlabo invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku darbību ikdienas funkcionēšanas jomā. Komplektā ietilpst: Lasko-taboret — izmanto, lai atbalstītu, kad pārvietojas ar vienlaicīgu izmantošanu kā izkārnījumos laikā, kad nepieciešams atpūsties; salokāms ķemmes turētājs — ļauj ķemmēt matus ar ierobežotām roku kustībām elkoņa un plecu daļā; universālais satvērējs, ko izmanto, lai paceltu lietas no zemes, nospiestu pārāk tālu pogu, lai piešķirtu karti ostai un izņemtu to, veiktu līdzīgas manipulācijas; pašizgāzējs, kas ļauj patstāvīgi pacelties no zemes pēc kritiena. Projekta mērķis ir saskaņā ar I prioritārā virziena konkrētajiem mērķiem “Uzlabotas uzņēmumu pētniecības un attīstības darbības” un “Pastiprināta pētniecības un izstrādes darbību realizācija” un šīs ass 1.2. pasākumu “Uzlabotas uzņēmumu pētniecības un attīstības darbības”. Ierīču dizaina pamatā būs pieejamības noteikumi: lietojamība cilvēkiem ar atšķirīgu efektivitāti, lietošanas elastību, vienkāršu un intuitīvu lietošanu, salasāmu informāciju, iecietību pret kļūdām, ērtu lietošanu bez piepūles, izmēru un telpu, kas piemērota piekļuvei un lietošanai, vienlīdzības uztverei. Iekārtas būs vienkāršas un ērtas lietošanai, neprasa īpašas prasmes un pūles. To izmantos cilvēki ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēki neatkarīgi no dzimuma, rases, reliģijas vai izcelsmes. Vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu darbības uzlabošana ir daļa no nediskriminācijas un ilgtspējīgas attīstības principa īstenošanas. Norādīto pētniecības un attīstības darbu īstenošana, ko veic DELTA, un universāla aprīkojuma ieviešana invalīdiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem dos būtisku ieguldījumu MVU nozares uzņēmumu inovācijas un ilgtspējīgas attīstības principu īstenošanā Podkarpackie vojevodistē. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на проекта е да се разработи концепцията за провеждане на научноизследователска и развойна дейност от страна на DELTA по новаторски набор от инструменти, които подобряват функционирането на хората с увреждания и възрастните хора в областта на ежедневното функциониране. Комплектът включва: пиле-Taboret â EUR, използвани за подпомагане на движението, докато се използва като Taboret в покой; сгъваем държач за гребен, позволяващ косата да бъде пенирана с ограничени движения на ръцете в лакътя и рамото; универсален захващач, използван за повдигане на неща от земята, за натискане на бутон, който е твърде далеч, за преминаване на картата в пристанището и за нейното премахване, за извършване на подобни манипулации; самоповдигач, който ви позволява да се издигнете от земята след падането. Целта на проекта е в съответствие с конкретните цели: Увеличаване на научноизследователската и развойната дейност; D дейности на предприятията и увеличаване на маркетинга на научноизследователската и развойната дейност; DâEUR на приоритетна ос I и конкретната цел âEURInsed R & D дейности на предприятията в Действие 1.2 от тази ос. Проектирането на оборудването ще се основава на правила за достъпност: използваемост за хора с различна ефективност, гъвкавост при употреба, проста и интуитивна употреба, четлива информация, толерантност към грешки, използване без усилие, размер и пространство, подходящи за достъп и използване, възприемане на равенството. Оборудването ще бъде просто и удобно за използване, няма да изисква специални умения и усилия. Те ще бъдат използвани от хора с увреждания и възрастни хора, независимо от пол, раса, религия или произход. Подобряването на функционирането на възрастните хора и хората с увреждания е в съответствие с принципите на недискриминация и устойчиво развитие. DELTAâEURs изпълнение на R & D произведения, посочени от DELTA и прилагането на универсално използване за хора с увреждания и възрастни хора в Подкарпатското воеводство значително ще допринесат за прилагането на иновациите на МСП и принципите за устойчивост в Подкарпатското войводство. (Bulgarian)
+Целта на проекта е да разработи концепцията за провеждане на научноизследователски и развойни дейности на DELTA по иновативен набор от инструменти за подобряване на функционирането на хората с увреждания и възрастните хора в областта на ежедневното функциониране. Комплектът включва: Lasko-taboret — използва се за поддържане при движение с едновременна употреба като изпражнения по време на необходимостта от почивка; сгъваем държач за гребен — позволяващ разресване на косата с ограничени движения на ръцете в лакътя и рамото; универсален захващач, използван за повдигане на неща от земята, за натискане на бутон, който е твърде далеч, за да даде картата на пристанището и да я извади, да извърши подобни манипулации; самоповдигач, позволяващ самостоятелно издигане от земята след падането. Целта на проекта е в съответствие със специфичните цели „Засилени научноизследователски и развойни дейности на предприятията„и „Повишена пазарна реализация на научноизследователските и развойни дейности„по приоритетна ос I и специфичната цел „Подобрени научноизследователски и развойни дейности на предприятията“ мярка 1.2 от тази ос. Проектирането на устройствата ще се основава на правилата за достъпност: използваемост за хора с различна ефективност, гъвкавост при употреба, проста и интуитивна употреба, четлива информация, толерантност към грешки, удобна употреба без усилие, размер и пространство, подходящи за достъп и използване, възприятие за равенство. Оборудването ще бъде просто и удобно за използване, няма да изисква специални умения и усилия. Той ще се използва от хора с увреждания и възрастни хора, независимо от пола, расата, религията или произхода. Подобряването на функционирането на възрастните хора и хората с увреждания е част от прилагането на принципа на недискриминация и устойчиво развитие. Изпълнението на посочените научноизследователски и развойни дейности от страна на DELTA и въвеждането на оборудване за универсална употреба за хора с увреждания и възрастни хора ще допринесат значително за внедряването на иновациите на малките и средните предприятия и принципите на устойчиво развитие в Подкарпатското войводство. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja, hogy kidolgozza a DELTA kutatási és fejlesztési munkájának koncepcióját egy olyan innovatív eszközrendszerrel kapcsolatban, amely javítja a fogyatékossággal élő személyek és az idősek működését a mindennapi működés területén. A készlet a következőket tartalmazza: a Chicke-Taboret a mozgás támogatására szolgál, miközben nyugalmi állapotban használják Taboretként; összecsukható fésűtartó lehetővé teszi a haj fésülését korlátozott kézmozdulatokkal a könyökben és a vállban; univerzális fogó használt felemelni a dolgokat a földről, hogy nyomja meg a gombot, hogy túl messzire, hogy adja át a kártyát a portba, és távolítsa el, hogy végezzen hasonló manipulációk; egy önemelő, amely lehetővé teszi, hogy feltámadjon a földről az esés után. A projekt célkitűzése összhangban van a "Megnövelt R & a vállalkozások D-tevékenységei és a R & amp fokozott forgalmazása; az I. prioritási tengely D. prioritási tengelye és a "Megnövelt R & a vállalkozások D-tevékenysége e tengely 1.2. intézkedése" egyedi célkitűzéssel. A berendezések tervezése az akadálymentesítési szabályokon alapul: használhatóság változó hatékonysággal, rugalmas használattal, egyszerű és intuitív használattal, olvasható információkkal, hibatűréssel, erőfeszítésmentes használattal, a hozzáférésre és használatra alkalmas mérettel és térrel, az egyenlőség észlelésével. A berendezés egyszerű és kényelmes lesz használni, nem igényel különleges készségeket és erőfeszítéseket. A fogyatékossággal élő és idős személyek nemtől, fajtól, vallástól vagy háttértől függetlenül használják őket. Az idősek és a fogyatékossággal élő személyek működésének javítása összhangban van a megkülönböztetésmentesség és a fenntartható fejlődés elveivel. A DELTA DELTA által jelzett D-műveinek teljesítménye, valamint a fogyatékossággal élő és idős emberek egyetemes használatának megvalósítása a Podkarpackie vajdaságban jelentősen hozzájárul a kkv-k innovációjának és a fenntarthatósági elveknek a Podkarpackie vajdaságon belüli megvalósításához. (Hungarian)
+A projekt célja, hogy kidolgozza a DELTA kutatási és fejlesztési munkáinak koncepcióját a fogyatékossággal élő és idős emberek működését a mindennapi működés területén javító innovatív eszközökkel kapcsolatban. A készlet tartalmazza: Lasko-taboret – támogatja a mozgást, ha egyidejűleg használják székletként a pihenés szükségességének idején; összecsukható fésűtartó – lehetővé teszi a haj fésülését korlátozott kézzel a könyökben és a vállban; univerzális megfogó használt felemelni dolgokat a földről, hogy nyomja meg a gombot, hogy túl messze, hogy a kártya a port, és vegye ki, hasonló manipulációk; önemelő, amely lehetővé teszi a földről való önálló emelkedést az esés után. A projekt célkitűzése összhangban van az I. prioritási tengely „A vállalkozások fokozott K+F tevékenységei” és a „K+F tevékenységek fokozott piaci forgalomba hozatala” egyedi célkitűzésével, valamint e tengely 1.2. intézkedésének „A vállalkozások fokozott K+F tevékenységei” egyedi célkitűzésével. Az eszközkialakítás a hozzáférhetőségi szabályokon alapul: használhatóság a különböző hatékonysággal, rugalmassággal, egyszerű és intuitív használattal, olvasható információkkal, hibákkal szembeni toleranciával, kényelmes használattal, könnyű használattal, a hozzáférésre és használatra alkalmas mérettel és térrel, az egyenlőség érzékelésével. A berendezés egyszerű és kényelmes lesz, nem igényel speciális készségeket és erőfeszítéseket. Fogyatékossággal élő személyek és idősek fogják használni, nemtől, fajtól, vallástól vagy származástól függetlenül. Az idősek és a fogyatékkal élők működésének javítása a megkülönböztetésmentesség és a fenntartható fejlődés elvének megvalósításának része. A DELTA jelzett K+F munkáinak végrehajtása, valamint a fogyatékkal élő és idős emberek egyetemes használatára szolgáló berendezések bevezetése jelentősen hozzá fog járulni a kkv-szektorbeli vállalatok innovációjához és a fenntartható fejlődés elveihez a Podkarpackie vajdaságban. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é aidhm an tionscadail an coincheap a fhorbairt maidir le hobair taighde agus forbartha a dhéanamh ag DELTA ar shraith nuálach ionstraimí lena bhfeabhsaítear feidhmiú daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta i réimse an ghnáthfheidhmiúcháin. Áirítear ar an tacar: chick-taboret â EUR â EUR a úsáidtear chun tacú leis an ghluaiseacht agus á n-úsáid mar taboret ag an gcuid eile; Folding cíor sealbhóir â EUR a cheadaíonn gruaige a bheith cíortha le gluaiseachtaí láimhe teoranta sa Elbow agus ghualainn; gripper uilíoch a úsáidtear chun rudaí a ardú ón talamh, a bhrú cnaipe atá i bhfad ró, chun pas a fháil sa chárta isteach sa chalafort agus é a bhaint, a dhéanamh manipulations den chineál céanna; a féin-lifter gur féidir leat a ardú ón talamh tar éis an titim. Is é cuspóir an tionscadail ag teacht leis na cuspóirí sonracha â EUR EURMéadaithe T & F gníomhaíochtaí de enterprisesâ EUR â EUR â EUR â EUR â méadú margaíochta ar T & F EUR T & â EURâ EURâ EUR â EURâ EUR ais tosaíochta I agus an sainchuspóir â EUR â EUR Méadú T & F gnÃ omhaÃ ochtaÃ R & F de enterprisesâ EUR â EUR â EURGníomh 1.2 den ais seo. Beidh dearadh trealaimh bunaithe ar rialacha inrochtaineachta: inúsáidteacht do dhaoine a bhfuil éifeachtúlacht éagsúil acu, solúbthacht in úsáid, úsáid shimplí agus iomasach, faisnéis inléite, caoinfhulaingt earráide, úsáid saor ó iarracht, méid agus spás atá oiriúnach le haghaidh rochtana agus úsáide, tuiscint ar chomhionannas. Beidh an trealamh simplí agus áisiúil le húsáid, ní bheidh scileanna agus iarracht speisialta ag teastáil uaidh. Bainfidh daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta úsáid astu beag beann ar inscne, cine, reiligiún nó cúlra. Tá feabhas a chur ar fheidhmiú daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas i gcomhréir le prionsabail an neamh-idirdhealaithe agus na forbartha inbhuanaithe. Beidh feidhmíocht na n-oibreacha T & F léirithe ag DELTA agus cur i bhfeidhm úsáid uilíoch do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine scothaosta sa Voivodship Podkarpackie go mór le cur chun feidhme nuálaíocht na FBManna agus prionsabail inbhuanaitheachta sa Voivodeship Podkarpackie. (Irish)
+Is é aidhm an tionscadail forbairt a dhéanamh ar an gcoincheap maidir le hoibreacha taighde agus forbartha a dhéanamh ag DELTA ar shraith nuálach ionstraimí lena bhfeabhsaítear feidhmiú daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta i réimse an ghnáthfheidhmiúcháin. Áirítear ar an tacar: Lasko-taboret — a úsáidtear chun tacaíocht a thabhairt agus iad ag bogadh le húsáid chomhuaineach mar stól ag an am a bhfuil gá le scíth a ligean; sealbhóir cíor Foldable — ag ligean gruaige combing le gluaiseachtaí láimhe teoranta sa uillinn agus ghualainn; gripper uilíoch a úsáidtear chun rudaí a ardú ón talamh, chun cnaipe atá rófhada a bhrú, chun an cárta a thabhairt don chalafort agus é a thógáil amach, ionramháil den chineál céanna a dhéanamh; féin-lifter ag ligean d’ardú neamhspleách ón talamh tar éis an titim. Tá cuspóir an tionscadail i gcomhréir leis na cuspóirí sonracha “Gníomhaíochtaí feabhsaithe T & F de chuid fiontar” agus “Margú méadaithe ar ghníomhaíochtaí T & F” Ais Tosaíochta I agus leis an gcuspóir sonrach “Gníomhaíochtaí feabhsaithe T & F de chuid fiontar” Beart 1.2 den ais seo. Beidh dearadh na ngléasanna bunaithe ar rialacha inrochtaineachta: inúsáidteacht do dhaoine a bhfuil éifeachtúlacht éagsúil, solúbthacht in úsáid, úsáid shimplí agus iomasach, faisnéis inléite, caoinfhulaingt le hearráidí, úsáid áisiúil effortless, méid agus spás atá oiriúnach le haghaidh rochtana agus úsáide, dearcadh ar chomhionannas. Beidh an trealamh simplí agus áisiúil le húsáid, ní bheidh scileanna agus iarracht speisialta ag teastáil uaidh. Bainfidh daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta úsáid aisti, beag beann ar inscne, cine, reiligiún nó bunús. Is cuid de chur chun feidhme phrionsabal an neamh-idirdhealaithe agus na forbartha inbhuanaithe é feabhas a chur ar fheidhmiú daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Cuirfidh cur chun feidhme na n-oibreacha T & F atá léirithe ag DELTA agus cur chun feidhme an trealaimh úsáide uilíche do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine scothaosta go mór le cur chun feidhme nuálaíocht chuideachtaí na hearnála FBManna agus le prionsabail na forbartha inbhuanaithe i Voivodeship Podkarpackie. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är att utveckla konceptet att bedriva forskning och utvecklingsarbete av DELTA på en innovativ uppsättning instrument som förbättrar funktionsdugligheten hos personer med funktionsnedsättning och äldre personer inom området för vardagsbruk. Uppsättningen innehåller: kyckling-Taboret â EUR används för att stödja rörelsen medan den används som en Taboret i vila; fällbar kamhållare â EUR som tillåter hår att kammas med begränsade handrörelser i armbågen och axeln; Universal gripare används för att lyfta saker från marken, att trycka på en knapp som är för långt, att passera kortet in i porten och ta bort det, för att utföra liknande manipulationer; en självlyftare som låter dig stiga från marken efter hösten. Målet för projektet är i linje med de särskilda målen â Ökad FoU-verksamhet i företag och â EURÖkad marknadsföring av FoU, Dâ EUR av insatsområde I och det särskilda målet â Ökad FoU-verksamhet inom företagenâ EUR Åtgärd 1.2 i denna axel. Utrustningens utformning kommer att bygga på tillgänglighetsregler: användbarhet för personer med varierande effektivitet, flexibilitet i användning, enkel och intuitiv användning, läsbar information, feltolerans, ansträngningsfri användning, storlek och utrymme som lämpar sig för åtkomst och användning, uppfattning om jämlikhet. Utrustningen kommer att vara enkel och bekväm att använda, kommer inte att kräva speciella färdigheter och ansträngning. De kommer att användas av funktionshindrade och äldre personer oavsett kön, ras, religion eller bakgrund. Att förbättra äldre personers och funktionshindrades funktionsduglighet är i linje med principerna om icke-diskriminering och hållbar utveckling. DELTA:s resultat av R & D-verken som anges av DELTA och införandet av universell användning för funktionshindrade och äldre i Podkarpackie-vojdskapet kommer i hög grad att bidra till genomförandet av innovation av små och medelstora företag och hållbarhetsprinciper i Podkarpackie Voivodeship. (Swedish)
+Syftet med projektet är att utveckla DELTA:s forsknings- och utvecklingsarbete kring en innovativ uppsättning instrument som förbättrar funktionsdugligheten hos funktionshindrade och äldre inom det dagliga arbetet. I setet ingår: Lasko-taboret – används för att stödja vid förflyttning med samtidig användning som pall vid behov av vila; vikbar kam hållare – tillåter hår kamning med begränsade handrörelser i armbågen och axeln; Universal gripdon som används för att lyfta saker från marken, för att trycka på en knapp som är för långt, för att ge kortet till porten och ta ut det, utföra liknande manipulationer; självlyftare möjliggör oberoende uppgång från marken efter hösten. Projektets mål är i linje med de särskilda målen ”Förbättrad FoU-verksamhet för företag” och ”Ökad marknadsanpassning av FoU-verksamhet” inom insatsområde I och det särskilda målet ”Förbättrad FoU-verksamhet för företag” åtgärd 1.2 i denna axel. Enhetens utformning kommer att baseras på tillgänglighetsregler: användbarhet för personer med olika effektivitet, flexibilitet i användningen, enkel och intuitiv användning, läsbar information, tolerans för fel, bekväm användning utan ansträngning, storlek och utrymme som lämpar sig för åtkomst och användning, uppfattning av jämlikhet. Utrustningen kommer att vara enkel och bekväm att använda, kommer inte att kräva speciella färdigheter och ansträngning. Det kommer att användas av personer med funktionshinder och äldre, oavsett kön, ras, religion eller ursprung. Att förbättra äldres och funktionshindrades funktion är en del av genomförandet av principen om icke-diskriminering och hållbar utveckling. DELTA:s genomförande av de angivna FoU-arbetena och införandet av utrustning för allmän användning för funktionshindrade och äldre kommer i hög grad att bidra till genomförandet av innovationen i små och medelstora företag och principerna för hållbar utveckling i Podkarpackie Voivodeship. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on töötada välja DELTA teadus- ja arendustöö kontseptsioon uuenduslike vahendite osas, mis parandavad puuetega ja eakate inimeste igapäevast toimimist. Komplekti kuuluvad: tibu-Taboret kasutatakse liikumise toetamiseks, kui seda kasutatakse Taboretina puhkeolekus; kokkupandav kammihoidja, mis võimaldab juukseid kammida piiratud käeliigutustega küünarnukis ja õlas; universaalne haarats, mida kasutatakse asjade tõstmiseks maapinnalt, liiga kaugele ulatuva nupu vajutamiseks, kaardi sadamasse viimiseks ja eemaldamiseks, sarnaste manipulatsioonide tegemiseks; iselifter, mis võimaldab teil pärast kukkumist maapinnast tõusta. Projekti eesmärk on kooskõlas erieesmärkidega suurendada teadus- ja arendustegevust ettevõtetes ja suurendada R & ampi turustamist; prioriteetse suuna I ja erieesmärgiga suurendada ettevõtete teadus- ja arendustegevust; selle telje meede 1.2. Seadmete projekteerimine põhineb ligipääsetavuseeskirjadel: kasutatavus erineva tõhususega inimestele, paindlik kasutamine, lihtne ja intuitiivne kasutamine, loetav teave, veataluvus, pingutustevaba kasutamine, suurus ja ruum, mis sobib juurdepääsuks ja kasutamiseks, võrdõiguslikkuse tajumine. Seadmed on lihtne ja mugav kasutada, ei nõua erilisi oskusi ja jõupingutusi. Neid kasutavad puuetega inimesed ja eakad sõltumata soost, rassist, usutunnistusest või taustast. Eakate ja puuetega inimeste toimimise parandamine on kooskõlas mittediskrimineerimise ja säästva arengu põhimõtetega. DELTA DELTA vojevoodkonna R & D-tööd ning puuetega ja eakate inimeste universaalne kasutamine Podkarpackie vojevoodkonnas aitavad märkimisväärselt kaasa VKEde innovatsiooni ja jätkusuutlikkuse põhimõtete rakendamisele Podkarpackie vojevoodkonnas. (Estonian)
+Projekti eesmärk on arendada DELTA teadus- ja arendustööde läbiviimise kontseptsiooni uuenduslike vahendite kogumi kohta, mis parandavad puuetega ja eakate inimeste toimimist igapäevaelus. Komplekti kuuluvad: Lasko-taboret – mida kasutatakse samaaegsel kasutamisel väljaheites liikumisel puhkevajaduse ajal; kokkupandav kammihoidja – võimaldab juuste kammimist piiratud käeliigutustega küünarnukis ja õlas; universaalne käepide, mida kasutatakse asjade tõstmiseks maapinnalt, liiga kaugel asuva nupu vajutamiseks, kaardi pordile andmiseks ja väljavõtmiseks, sarnaste manipulatsioonide tegemiseks; isetõstuk võimaldab iseseisvalt tõusta maapinnast pärast kukkumist. Projekti eesmärk on kooskõlas I prioriteetse suuna erieesmärkidega „Ettevõtete teadus- ja arendustegevus“ ja „Teadus- ja arendustegevuse ulatuslikum turustamine“ ning erieesmärgiga „Ettevõtete tõhustatud teadus- ja arendustegevus“ meetmega 1.2. Seadme disain põhineb ligipääsetavuseeskirjadel: kasutatavus erineva efektiivsusega inimestele, paindlik kasutamine, lihtne ja intuitiivne kasutamine, loetav teave, vigade taluvus, mugav kasutamine pingutusteta, juurdepääsuks ja kasutamiseks sobiv suurus ja ruum, võrdsuse tajumine. Varustus on lihtne ja mugav kasutada, ei nõua erilisi oskusi ja jõupingutusi. Seda kasutavad puuetega inimesed ja eakad sõltumata soost, rassist, usutunnistusest või päritolust. Eakate ja puuetega inimeste toimimise parandamine on osa mittediskrimineerimise ja säästva arengu põhimõtte rakendamisest. DELTA poolt osutatud teadus- ja arendustegevuse rakendamine ning puuetega ja eakate inimeste universaalsete seadmete rakendamine aitab märkimisväärselt kaasa VKEde sektori ettevõtete innovatsiooni ja säästva arengu põhimõtete rakendamisele Podkarpackie vojevoodkonnas. (Estonian)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,000.0 EuroAmount 12,000.0 Euro
Unit Euro
+,115.0 EuroAmount 11,115.0 Euro
Unit Euro
-Amount
+,000.0 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,115.0 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Dębica
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Dębica / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Dębica / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki
@@ Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+A COMPETITIVE AND INNOVATIVE ECONOMY
@@ Property / priority axis: A COMPETITIVE AND INNOVATIVE ECONOMY / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°2'44.63"N, 21°24'11.09"ELatitude 50.04573075
Longitude 21.403084981993
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.04573075
-Longitude
+.403084981993
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 50°2'44.63"N, 21°24'11.09"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 50°2'44.63"N, 21°24'11.09"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Tarnobrzeski
@@ Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Research and innovation
@@ Property / thematic objective: Research and innovation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Revision as of 14:17, 7 March 2024

Project Q117880 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Innovative set of instruments to improve the functioning of people with disabilities, the basis of development of F H-P DELTA	Project Q117880 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

42,500.0 zloty

0 references

9,447.75 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

50,000.0 zloty

0 references

11,115.0 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 September 2016

0 references

end time

23 December 2016

0 references

beneficiary name (string)

FIRMA HANDLOWO-PRODUKCYJNA DELTA TADEUSZ MUCHA I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA

0 references

beneficiary

Q2528621

0 references

intervention field

Research and innovation processes in SMEs (including voucher schemes, process, design, service and social innovation)

0 references

programme

Podkarpackie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°2'44.63"N, 21°24'11.09"E

inferred from

location

0 references

summary

Celem projektu jest opracowanie koncepcji prowadzenia przez firmę DELTA prac badawczo-rozwojowych nad innowacyjnym zestawem przyrządów usprawniających funkcjonowanie osób niepełnosprawnych i starszych w zakresie codziennego funkcjonowania. Zestaw obejmuje: lasko-taboret – służący do podpierania się przy poruszaniu z równoczesnym wykorzystaniem jako taboretu w momencie konieczności spoczynku; składany uchwyt do grzebienia – umożliwiający uczesanie włosów przy ograniczonych ruchach ręki w łokciu i ramieniu; uniwersalny chwytak stosowany do podnoszenia rzeczy z ziemi, do przyciśnięcia przycisku, który jest za daleko, do podania karty do portu i jej wyjęcia, wykonania podobnych manipulacji; samo-podnośnik umożliwiający samodzielne powstanie z ziemi po upadku. Cel projektu wpisuje się w cele szczegółowe „Zwiększona działalność B+R przedsiębiorstw” i „Zwiększone urynkowienie działalności badawczo rozwojowej” osi priorytetowej I oraz w cel szczegółowy „Zwiększona działalność B+R przedsiębiorstw” Działanie 1.2 tej osi. Projektowanie urządzeń będzie oparte na regułach dostępności: użyteczność dla osób o różnej sprawności, elastyczność w użytkowaniu, proste i intuicyjne użytkowanie, czytelna informacja, tolerancja na błędy, wygodne użytkowanie bez wysiłku, wielkość i przestrzeń odpowiednie dla dostępu i użytkowania, percepcja równości. Sprzęty będą proste i wygodne w użytkowaniu, nie będą wymagały specjalnych umiejętności i wysiłku. Będą się nimi posługiwać osoby niepełnosprawne i starsze bez względu na płeć, rasę, wyznanie czy pochodzenie. Usprawnienie funkcjonowania osób starszych oraz niepełnosprawnych wpisuje się w realizację zasady niedyskryminacji i zrównoważonego rozwoju. Przeprowadzenie przez firmę DELTA wskazanych prac B+R oraz wdrożenie do produkcji sprzętu powszechnego zastosowania dla osób niepełnosprawnych i starszych istotnie wpisze się w realizację na obszarze województwa podkarpackiego innowacyjności firm sektora MŚP oraz zasad zrównoważonego rozwoju. (Polish)

0 references

The aim of the project is to develop the concept of conducting research and development work by DELTA on an innovative set of instruments that improve the functioning of people with disabilities and older people in the field of everyday functioning. The set includes: chick-taboret – used to support the movement while being used as a taboret at rest; folding comb holder – allowing hair to be combed with limited hand movements in the elbow and shoulder; universal gripper used to lift things from the ground, to press a button that is too far, to pass the card into the port and remove it, to perform similar manipulations; a self-lifter that allows you to rise from the ground after the fall. The objective of the project is in line with the specific objectives “Increased R & D activities of enterprises” and “Increased marketing of R & D” of priority axis I and the specific objective “Increased R & D activities of enterprises” Action 1.2 of this axis. Equipment design will be based on accessibility rules: usability for people with varying efficiency, flexibility in use, simple and intuitive use, legible information, error tolerance, effort-free use, size and space suitable for access and use, perception of equality. The equipment will be simple and convenient to use, will not require special skills and effort. They will be used by disabled and elderly persons regardless of gender, race, religion, or background. Improving the functioning of older people and people with disabilities is in line with the principles of non-discrimination and sustainable development. DELTA’s performance of the R & D works indicated by DELTA and the implementation of universal use for disabled and elderly people in the Podkarpackie Voivodship will significantly contribute to the implementation of innovation of SMEs and sustainability principles in the Podkarpackie Voivodeship. (English)

point in time

21 October 2020

readability score

0.4064456166501931

0 references

L’objectif du projet est de développer le concept de réalisation des travaux de recherche et développement de DELTA sur un ensemble innovant d’instruments améliorant le fonctionnement des personnes handicapées et des personnes âgées dans le domaine du fonctionnement quotidien. L’ensemble comprend: Lasko-taboret — utilisé pour soutenir lors du déplacement avec utilisation simultanée comme tabouret au moment du besoin de repos; support de peigne pliable — permettant le peignement des cheveux avec des mouvements limités de la main dans le coude et l’épaule; pince universelle utilisée pour soulever les choses du sol, pour appuyer sur un bouton qui est trop loin, pour donner la carte au port et la sortir, effectuer des manipulations similaires; auto-élévateur permettant une montée indépendante du sol après la chute. L’objectif du projet est conforme aux objectifs spécifiques «Activités de R & D renforcées des entreprises» et «Amélioration de la commercialisation des activités de R & D» de l’axe prioritaire I et à l’objectif spécifique «Activités de R & D renforcées des entreprises» Mesure 1.2 de cet axe. La conception de l’appareil sera basée sur les règles d’accessibilité: facilité d’utilisation pour les personnes ayant une efficacité différente, flexibilité d’utilisation, utilisation simple et intuitive, information lisible, tolérance aux erreurs, utilisation pratique sans effort, taille et espace adaptés à l’accès et à l’utilisation, perception de l’égalité. L’équipement sera simple et pratique à utiliser, ne nécessitera pas de compétences et d’efforts particuliers. Il sera utilisé par les personnes handicapées et les personnes âgées, quels que soient leur sexe, leur race, leur religion ou leur origine. L’amélioration du fonctionnement des personnes âgées et des personnes handicapées s’inscrit dans la mise en œuvre du principe de non-discrimination et de développement durable. La mise en œuvre des travaux de R & D indiqués par DELTA et la mise en place d’équipements à usage universel pour les personnes handicapées et âgées contribueront de manière significative à la mise en œuvre de l’innovation des entreprises du secteur des PME et des principes de développement durable dans la voïvodie de Podkarpackie. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Ziel des Projekts ist es, das Konzept der Durchführung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten von DELTA an innovativen Instrumenten zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit behinderter und älterer Menschen im Bereich des täglichen Funktionierens zu entwickeln. Das Set beinhaltet: Lasko-taboret – verwendet, um bei der Bewegung mit gleichzeitiger Verwendung als Stuhl zum Zeitpunkt der Notwendigkeit der Ruhe zu unterstützen; faltbarer Kammhalter – ermöglicht das Kämmen von Haaren mit begrenzten Handbewegungen im Ellbogen und in der Schulter; universeller Greifer, der verwendet wird, um Dinge vom Boden zu heben, einen zu weiten Knopf zu drücken, um die Karte dem Port zu geben und sie herauszunehmen, ähnliche Manipulationen durchzuführen; Selbstheber ermöglicht unabhängiges Aufsteigen vom Boden nach dem Sturz. Das Projektziel steht im Einklang mit den Einzelzielen „Verbesserte FuE-Tätigkeiten von Unternehmen“ und „Erhöhte Vermarktung von FuE-Tätigkeiten“ der Prioritätsachse I und das Einzelziel „Verbesserte FuE-Tätigkeiten der Unternehmen“ Maßnahme 1.2 dieser Achse. Das Gerätedesign basiert auf Barrierefreiheitsregeln: Benutzerfreundlichkeit für Menschen mit unterschiedlicher Effizienz, Flexibilität im Gebrauch, einfache und intuitive Bedienung, lesbare Informationen, Fehlertoleranz, komfortable Nutzung mühelos, Größe und Raum für Zugriff und Nutzung, Wahrnehmung von Gleichheit. Die Ausrüstung ist einfach und bequem zu bedienen, erfordert keine besonderen Fähigkeiten und Mühe. Es wird von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen unabhängig von Geschlecht, Rasse, Religion oder Herkunft verwendet. Die Verbesserung der Funktionsweise älterer und behinderter Menschen ist Teil der Umsetzung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der nachhaltigen Entwicklung. Die Durchführung der genannten FuE-Arbeiten von DELTA und die Einführung von Universalgeräten für behinderte und ältere Menschen werden erheblich zur Umsetzung der Innovation der KMU-Unternehmen und der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in der Woiwodschaft Podkarpackie beitragen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het doel van het project is de ontwikkeling van het concept van het uitvoeren van onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden door DELTA aan een innovatieve reeks instrumenten ter verbetering van het functioneren van gehandicapten en ouderen op het gebied van het dagelijks functioneren. De set bevat: Lasko-taboret — gebruikt om te ondersteunen bij het bewegen met gelijktijdig gebruik als een ontlasting op het moment van de noodzaak om te rusten; opvouwbare kamhouder — waardoor haar kammen met beperkte handbewegingen in de elleboog en schouder; universele grijper gebruikt om dingen van de grond op te tillen, om een knop te drukken die te ver is, om de kaart aan de poort te geven en hem eruit te halen, soortgelijke manipulaties uit te voeren; self-lifter voor onafhankelijke stijging van de grond na de val. De doelstelling van het project is in overeenstemming met de specifieke doelstellingen „Verbeterde O & O-activiteiten van ondernemingen” en „Verhoogde afzet van O & O-activiteiten” van prioritaire as I en de specifieke doelstelling „Verbeterde O & O-activiteiten van ondernemingen” Maatregel 1.2 van deze as. Het ontwerp van het apparaat zal gebaseerd zijn op toegankelijkheidsregels: bruikbaarheid voor mensen met verschillende efficiëntie, flexibiliteit in gebruik, eenvoudig en intuïtief gebruik, leesbare informatie, tolerantie voor fouten, handig gebruik moeiteloos, grootte en ruimte geschikt voor toegang en gebruik, perceptie van gelijkheid. Het materiaal zal eenvoudig en handig te gebruiken zijn, zal geen speciale vaardigheden en inspanning vereisen. Het zal worden gebruikt door mensen met een handicap en ouderen, ongeacht geslacht, ras, religie of afkomst. Het verbeteren van de werking van ouderen en gehandicapten maakt deel uit van de toepassing van het beginsel van non-discriminatie en duurzame ontwikkeling. De uitvoering van de aangegeven O & O-werkzaamheden door DELTA en de invoering van universeel gebruiksapparatuur voor gehandicapten en ouderen zullen aanzienlijk bijdragen tot de tenuitvoerlegging van de innovatie van kmo-bedrijven en de beginselen van duurzame ontwikkeling in het woiwodschap Podkarpackie. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare il concetto di condurre lavori di ricerca e sviluppo da parte di DELTA su un insieme innovativo di strumenti per migliorare il funzionamento dei disabili e degli anziani nel campo del funzionamento quotidiano. Il set comprende: Lasko-taboret — usato per sostenere quando si muove con l'uso simultaneo come sgabello al momento della necessità di riposare; porta pettine pieghevole — che consente la pettinatura dei capelli con movimenti limitati della mano nel gomito e nella spalla; pinza universale usata per sollevare le cose da terra, per premere un pulsante che è troppo lontano, per dare la carta alla porta e tirarla fuori, eseguire manipolazioni simili; auto-sollevatore che consente l'innalzamento indipendente da terra dopo la caduta. L'obiettivo del progetto è in linea con gli obiettivi specifici "Attività di R & S potenziate delle imprese" e "aumento della commercializzazione delle attività di R & S" dell'asse prioritario I e dell'obiettivo specifico "Attività di R & S potenziate delle imprese" Misura 1.2 di questo asse. La progettazione del dispositivo si baserà sulle regole di accessibilità: usabilità per persone con diverse efficienza, flessibilità d'uso, uso semplice e intuitivo, informazioni leggibili, tolleranza agli errori, comodo utilizzo senza sforzo, dimensioni e spazio adatti all'accesso e all'uso, percezione dell'uguaglianza. L'attrezzatura sarà semplice e conveniente da usare, non richiederà abilità e sforzi speciali. Sarà utilizzato dalle persone con disabilità e dagli anziani, indipendentemente dal genere, dalla razza, dalla religione o dall'origine. Il miglioramento del funzionamento degli anziani e dei disabili fa parte dell'attuazione del principio di non discriminazione e di sviluppo sostenibile. L'attuazione delle opere di R & S indicate da DELTA e l'implementazione di attrezzature per uso universale per disabili e anziani contribuiranno in modo significativo all'attuazione dell'innovazione delle imprese del settore PMI e ai principi dello sviluppo sostenibile nel Voivodato di Podkarpackie. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo del proyecto es desarrollar el concepto de realización de trabajos de investigación y desarrollo de DELTA sobre un conjunto innovador de instrumentos que mejoren el funcionamiento de las personas con discapacidad y de la tercera edad en el ámbito del funcionamiento cotidiano. El conjunto incluye: Lasko-taboret — utilizado para apoyar cuando se mueve con uso simultáneo como taburete en el momento de la necesidad de descansar; soporte de peine plegable: permite peinar el cabello con movimientos limitados de las manos en el codo y el hombro; pinza universal utilizada para levantar cosas del suelo, para presionar un botón que está demasiado lejos, para dar la tarjeta al puerto y sacarla, realizar manipulaciones similares; auto-lifter que permite la elevación independiente del suelo después de la caída. El objetivo del proyecto está en consonancia con los objetivos específicos «Actividades reforzadas de I+D de las empresas» y «aumento de la comercialización de las actividades de I+D» del eje prioritario I y el objetivo específico «Actividades reforzadas de I+D de las empresas» Medida 1.2 de este eje. El diseño del dispositivo se basará en las reglas de accesibilidad: usabilidad para personas con diferente eficiencia, flexibilidad en el uso, uso simple e intuitivo, información legible, tolerancia a errores, uso conveniente sin esfuerzo, tamaño y espacio adecuados para el acceso y uso, percepción de igualdad. El equipo será simple y conveniente de usar, no requerirá habilidades y esfuerzo especiales. Será utilizado por personas con discapacidad y ancianos, independientemente de su género, raza, religión u origen. Mejorar el funcionamiento de las personas mayores y las personas con discapacidad forma parte de la aplicación del principio de no discriminación y desarrollo sostenible. La implementación de los trabajos de I+D indicados por DELTA y la implementación de equipos de uso universal para personas con discapacidad y personas mayores contribuirán significativamente a la implementación de la innovación de las empresas del sector de las pymes y los principios de desarrollo sostenible en el Voivodato Podkarpackie. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Formålet med projektet er at udvikle konceptet for DELTA's forsknings- og udviklingsarbejde på et innovativt sæt instrumenter, der forbedrer handicappedes og ældres funktion i dagligdagen. Sættet indeholder: Lasko-taboret — bruges til at støtte, når man bevæger sig med samtidig brug som en skammel på tidspunktet for behovet for at hvile; foldbar kamholder — tillader hår kæmning med begrænsede håndbevægelser i albuen og skulderen; Universal griber bruges til at løfte ting fra jorden, til at trykke på en knap, der er for langt, for at give kortet til porten og tage det ud, udføre lignende manipulationer; selvløfter, der giver mulighed for uafhængig stigning fra jorden efter faldet. Projektets mål er i overensstemmelse med de specifikke mål "Forbedrede F & U-aktiviteter i virksomhederne" og "øget markedsføring af F & U-aktiviteter" i prioritetsakse I og det specifikke mål "Forbedrede F & U-aktiviteter i virksomheder" foranstaltning 1.2 i denne akse. Enhedsdesign vil være baseret på tilgængelighedsregler: brugervenlighed for personer med forskellig effektivitet, fleksibilitet i brug, enkel og intuitiv brug, læselig information, tolerance over for fejl, praktisk brug ubesværet, størrelse og plads egnet til adgang og brug, opfattelse af lighed. Udstyret vil være enkelt og praktisk at bruge, vil ikke kræve særlige færdigheder og indsats. Det vil blive brugt af personer med handicap og ældre, uanset køn, race, religion eller oprindelse. En forbedring af ældres og handicappedes funktion er en del af gennemførelsen af princippet om ikke-forskelsbehandling og bæredygtig udvikling. Gennemførelsen af DELTA's angivne F & U-arbejde og implementeringen af universelt udstyr til handicappede og ældre vil i væsentlig grad bidrage til gennemførelsen af innovationen i SMV-sektorens virksomheder og principperne for bæredygtig udvikling i Podkarpackie Voivodeship. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της έννοιας της διεξαγωγής ερευνητικών και αναπτυξιακών εργασιών της ΔΕΛΤΑ σε ένα καινοτόμο σύνολο εργαλείων που βελτιώνουν τη λειτουργία των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων στον τομέα της καθημερινής λειτουργίας. Το σετ περιλαμβάνει: Lasko-taboret — χρησιμοποιείται για την υποστήριξη κατά την κίνηση με ταυτόχρονη χρήση ως κόπρανα κατά τη στιγμή της ανάγκης ανάπαυσης. πτυσσόμενη βάση χτένας — επιτρέποντας το χτένισμα των μαλλιών με περιορισμένες κινήσεις των χεριών στον αγκώνα και στον ώμο. καθολική πένσα που χρησιμοποιείται για να ανυψώσει τα πράγματα από το έδαφος, να πατήσει ένα κουμπί που είναι πάρα πολύ μακριά, να δώσει την κάρτα στο λιμάνι και να το βγάλει, να εκτελέσει παρόμοιους χειρισμούς? αυτό-ανυψωτικό που επιτρέπει την ανεξάρτητη άνοδο από το έδαφος μετά την πτώση. Ο στόχος του έργου είναι σύμφωνος με τους ειδικούς στόχους «Ενισχυμένες δραστηριότητες Ε & Α των επιχειρήσεων» και «Αυξημένη εμπορευματοποίηση των δραστηριοτήτων Ε & Α» του άξονα προτεραιότητας Ι και τον ειδικό στόχο «Ενισχυμένες δραστηριότητες Ε & Α των επιχειρήσεων» Μέτρο 1.2 αυτού του άξονα. Ο σχεδιασμός της συσκευής θα βασίζεται σε κανόνες προσβασιμότητας: χρηστικότητα για άτομα με διαφορετική αποτελεσματικότητα, ευελιξία στη χρήση, απλή και διαισθητική χρήση, ευανάγνωστες πληροφορίες, ανοχή σε σφάλματα, εύκολη χρήση χωρίς κόπο, μέγεθος και χώρος κατάλληλος για πρόσβαση και χρήση, αντίληψη της ισότητας. Ο εξοπλισμός θα είναι απλός και βολικός στη χρήση, δεν θα απαιτήσει ειδικές δεξιότητες και προσπάθεια. Θα χρησιμοποιηθεί από άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους, ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, τη θρησκεία ή την καταγωγή. Η βελτίωση της λειτουργίας των ηλικιωμένων και των αναπήρων αποτελεί μέρος της εφαρμογής της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων και της βιώσιμης ανάπτυξης. Η υλοποίηση των αναφερόμενων έργων Ε & Α της ΔΕΛΤΑ και η εφαρμογή εξοπλισμού καθολικής χρήσης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους θα συμβάλουν σημαντικά στην υλοποίηση της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης στο Βοϊβοδάτο Podkarpackie. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je razviti koncept provođenja istraživačkih i razvojnih radova DELTA-e na inovativnom skupu instrumenata koji poboljšavaju funkcioniranje osoba s invaliditetom i starijih osoba u području svakodnevnog funkcioniranja. Set uključuje: Lasko-taboret – koristi se za podršku pri kretanju uz istodobnu uporabu kao stolica u vrijeme potrebe za odmorom; sklopivi držač češlja – dopuštajući češljanje kose s ograničenim pokretima ruku u laktu i ramenu; univerzalni hvatač koristi za podizanje stvari s tla, pritisnite gumb koji je predaleko, dati karticu na priključak i izvaditi ga, obavljati slične manipulacije; samo-lifter omogućuje neovisni uspon s tla nakon pada. Cilj projekta u skladu je sa specifičnim ciljevima „Poboljšane aktivnosti istraživanja i razvoja poduzeća” i „Povećana komercijalizacija aktivnosti istraživanja i razvoja” prioritetne osi I. i posebnim ciljem „Poboljšane aktivnosti istraživanja i razvoja poduzeća” Mjerom 1.2. ove osi. Dizajn uređaja temeljit će se na pravilima pristupačnosti: upotrebljivost za osobe različite učinkovitosti, fleksibilnosti u uporabi, jednostavne i intuitivne uporabe, čitljivih informacija, tolerancije na pogreške, praktičnog korištenja bez napora, veličine i prostora pogodnog za pristup i upotrebu, percepcija jednakosti. Oprema će biti jednostavna i praktična za korištenje, neće zahtijevati posebne vještine i trud. Koristit će ga osobe s invaliditetom i starije osobe, bez obzira na spol, rasu, vjeru ili podrijetlo. Poboljšanje funkcioniranja starijih osoba i osoba s invaliditetom dio je provedbe načela nediskriminacije i održivog razvoja. Implementacija navedenih radova na istraživanju i razvoju od strane DELTA-e te implementacija opreme za univerzalnu uporabu za osobe s invaliditetom i starije osobe značajno će doprinijeti implementaciji inovacija malih i srednjih poduzeća te načelima održivog razvoja u Podkarpackie vojvodstvu. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Scopul proiectului este de a dezvolta conceptul de desfășurare a lucrărilor de cercetare-dezvoltare de către DELTA pe un set inovator de instrumente de îmbunătățire a funcționării persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă în domeniul funcționării cotidiene. Setul include: Lasko-taboret – utilizat pentru a sprijini atunci când se deplasează cu utilizarea simultană ca scaun în momentul nevoii de odihnă; suport pliabil pentru pieptene – permițând pieptănarea părului cu mișcări limitate ale mâinilor în cot și umăr; mâner universal folosit pentru a ridica lucrurile de la sol, pentru a apăsa un buton care este prea departe, pentru a da cardul portului și pentru a-l scoate, efectua manipulări similare; auto-lifter care permite ridicarea independentă de la sol după cădere. Obiectivul proiectului este în concordanță cu obiectivele specifice „Îmbunătățirea activităților de C & D ale întreprinderilor” și „Creșterea comercializării activităților de C & D” ale axei prioritare I și cu obiectivul specific „Îmbunătățirea activităților de cercetare și dezvoltare ale întreprinderilor” Măsura 1.2 a acestei axe. Proiectarea dispozitivelor se va baza pe norme de accesibilitate: utilizare pentru persoanele cu eficiență diferită, flexibilitate în utilizare, utilizare simplă și intuitivă, informații lizibile, toleranță la erori, utilizare convenabilă fără efort, dimensiune și spațiu adecvat pentru acces și utilizare, percepția egalității. Echipamentul va fi simplu și convenabil de utilizat, nu va necesita abilități speciale și efort. Acesta va fi utilizat de persoanele cu handicap și de persoanele în vârstă, indiferent de gen, rasă, religie sau origine. Îmbunătățirea funcționării persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap face parte din punerea în aplicare a principiului nediscriminării și al dezvoltării durabile. Implementarea lucrărilor de C & D indicate de către DELTA și implementarea echipamentelor de utilizare universală pentru persoanele cu handicap și persoanele în vârstă vor contribui în mod semnificativ la implementarea inovării întreprinderilor din sectorul IMM-urilor și a principiilor dezvoltării durabile în Voievodatul Podkarpackie. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cieľom projektu je rozvíjať koncepciu vykonávania výskumných a vývojových prác spoločnosti DELTA na inovatívnom súbore nástrojov na zlepšenie fungovania zdravotne postihnutých a starších ľudí v oblasti každodenného fungovania. Sada obsahuje: Lasko-taboret – používa sa na podporu pri pohybe so súbežným používaním ako stolica v čase potreby odpočinku; skladací držiak hrebeňa – umožňuje česanie vlasov s obmedzenými pohybmi rúk v lakte a ramene; univerzálny uchopovač používaný na zdvíhanie vecí zo zeme, na stlačenie tlačidla, ktoré je príliš ďaleko, dať kartu do portu a vziať ju von, vykonávať podobné manipulácie; samozdvíhač umožňujúci nezávislý vzostup zo zeme po páde. Cieľ projektu je v súlade so špecifickými cieľmi „Posilnené činnosti podnikov v oblasti výskumu a vývoja“ a „Zvýšená trhová úroveň činností v oblasti výskumu a vývoja“ prioritnej osi I a osobitným cieľom „Posilnené činnosti podnikov v oblasti výskumu a vývoja“ opatrenie 1.2 tejto osi. Návrh zariadenia bude založený na pravidlách prístupnosti: použiteľnosť pre ľudí s rôznou účinnosťou, flexibilita pri používaní, jednoduché a intuitívne použitie, čitateľné informácie, tolerancia k chybám, pohodlné používanie bez námahy, veľkosť a priestor vhodný na prístup a používanie, vnímanie rovnosti. Zariadenie bude jednoduché a pohodlné na používanie, nebude vyžadovať špeciálne zručnosti a úsilie. Budú ho používať ľudia so zdravotným postihnutím a starší ľudia bez ohľadu na pohlavie, rasu, náboženstvo alebo pôvod. Zlepšenie fungovania starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím je súčasťou uplatňovania zásady nediskriminácie a trvalo udržateľného rozvoja. Realizácia uvedených výskumno-vývojových prác zo strany spoločnosti DELTA a implementácia univerzálneho vybavenia pre zdravotne postihnutých a starších ľudí významne prispeje k realizácii inovácií podnikov v sektore MSP a zásad trvalo udržateľného rozvoja vo vojvodstve Podkarpackie. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa l-kunċett tat-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ riċerka u żvilupp mid-DELTA fuq sett innovattiv ta’ strumenti li jtejbu l-funzjonament tal-persuni b’diżabbiltà u tal-anzjani fil-qasam tal-funzjonament ta’ kuljum. Is-sett jinkludi: Lasko-taboret — użat biex jappoġġja meta jiċċaqalqu bl-użu simultanju bħala ippurgar fil-ħin tal-ħtieġa għall-mistrieħ; ħowlder tal-moxt li jintwew — li jippermetti li x-xagħar jiġi mxekkel b’movimenti limitati tal-idejn fil-minkeb u fl-ispalla; gripper universali użat biex ineħħi l-affarijiet mill-art, biex jagħfas buttuna li hija ‘l bogħod wisq, biex jagħti l-karta lill-port u oħroġha, iwettaq manipulazzjonijiet simili; awto-lifter li jippermetti żieda indipendenti mill-art wara l-waqgħa. L-objettiv tal-proġett huwa konformi mal-objettivi speċifiċi “Attivitajiet imtejba ta’ R & Ż tal-intrapriżi” u “Iktar kummerċjalizzazzjoni tal-attivitajiet ta’ R & Ż” tal-Assi Prijoritarju I u l-objettiv speċifiku “Attivitajiet Mtejba ta’ R & Ż tal-intrapriżi” Miżura 1.2 ta’ dan l-assi. Id-disinn tal-apparat se jkun ibbażat fuq regoli ta’ aċċessibbiltà: użabilità għal nies b’effiċjenza differenti, flessibbiltà fl-użu, użu sempliċi u intuwittiv, informazzjoni leġġibbli, tolleranza għal żbalji, użu konvenjenti effortless, daqs u spazju adattat għall-aċċess u l-użu, perċezzjoni ta ‘ugwaljanza. It-tagħmir se jkun sempliċi u konvenjenti għall-użu, mhux se jeħtieġu ħiliet speċjali u sforz. Dan se jintuża minn persuni b’diżabilità u l-anzjani, irrispettivament mis-sess, ir-razza, ir-reliġjon jew l-oriġini. It-titjib tal-funzjonament tal-anzjani u tal-persuni b’diżabilità huwa parti mill-implimentazzjoni tal-prinċipju tan-nondiskriminazzjoni u l-iżvilupp sostenibbli. L-implimentazzjoni tax-xogħlijiet ta’ R & Ż indikati minn DELTA u l-implimentazzjoni ta’ tagħmir ta’ użu universali għal persuni b’diżabilità u anzjani se jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-implimentazzjoni ta’ l-innovazzjoni ta’ kumpaniji tas-settur ta’ l-SMEs u l-prinċipji ta’ żvilupp sostenibbli fil-Podkarpackie Voivodeship. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objetivo do projeto é desenvolver o conceito de realização de trabalhos de investigação e desenvolvimento pela DELTA sobre um conjunto inovador de instrumentos que melhorem o funcionamento das pessoas com deficiência e dos idosos no domínio do funcionamento quotidiano. O conjunto inclui: Lasko-Taboret — usado para suportar quando se move com uso simultâneo como banco no momento da necessidade de descansar; suporte pente dobrável — permitindo pentear o cabelo com movimentos de mão limitados no cotovelo e ombro; pinça universal usada para levantar coisas do chão, para pressionar um botão que está longe demais, para dar o cartão para a porta e tirá-lo, realizar manipulações semelhantes; autoelevador permitindo uma subida independente do solo após a queda. O objetivo do projeto está em conformidade com os objetivos específicos «Reforçar as atividades de I & D das empresas» e «Aumento da comercialização das atividades de I & D» do Eixo Prioritário I e o objetivo específico «Reforçar as atividades de I & D das empresas» Medida 1.2 deste eixo. A conceção do dispositivo basear-se-á em regras de acessibilidade: usabilidade para pessoas com diferentes eficiências, flexibilidade de uso, uso simples e intuitivo, informações legíveis, tolerância a erros, uso conveniente sem esforço, tamanho e espaço adequados para acesso e uso, perceção de igualdade. O equipamento será simples e conveniente de usar, não exigirá habilidades especiais e esforço. Será utilizado por pessoas com deficiência e idosos, independentemente do sexo, raça, religião ou origem. A melhoria do funcionamento dos idosos e das pessoas com deficiência faz parte da aplicação do princípio da não discriminação e do desenvolvimento sustentável. A implementação dos trabalhos de I & D indicados pela DELTA e a implementação de equipamentos de uso universal para pessoas com deficiência e idosos contribuirão significativamente para a implementação da inovação das empresas do setor das PME e dos princípios de desenvolvimento sustentável na Voivodia de Podkarpackie. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen tavoitteena on kehittää DELTAn tutkimus- ja kehitystyötä, jonka tavoitteena on kehittää innovatiivisia välineitä, joilla parannetaan vammaisten ja ikääntyneiden toimintaa arjessa. Sarja sisältää: Lasko-taboret – käytetään tukemaan siirrettäessä samanaikaista käyttöä ulosteena silloin, kun on tarpeen levätä; taitettava kampapidike – mahdollistaa hiusten kampauksen rajoitetuilla käsiliikkeillä kyynärpäässä ja olkapäässä; Universal gripper käytetään nostamaan asioita maasta, painamalla painiketta, joka on liian kaukana, antaa kortin portille ja ottaa sen ulos, suorittaa samanlaisia manipulaatioita; itsenostaja mahdollistaa itsenäisen nousun maasta putoamisen jälkeen. Hankkeen tavoite vastaa toimintalinjan I erityistavoitteita ”Yritysten tehostettu T & K-toiminta” ja ”T & K-toiminnan markkinoinnin lisääminen” ja erityistavoitetta ”Yritysten T & K-toiminnan tehostaminen” tämän toimintalinjan toimenpiteen 1.2 kanssa. Laitteen suunnittelu perustuu saavutettavuussääntöihin: käytettävyys ihmisille, joilla on erilainen tehokkuus, joustavuus käytössä, yksinkertainen ja intuitiivinen käyttö, luettavissa olevat tiedot, virheiden sietokyky, kätevä käyttö vaivaton, koko ja tila, joka sopii käyttöön ja käyttöön, käsitys tasa-arvosta. Laitteet ovat yksinkertaisia ja käteviä käyttää, ei vaadi erityisiä taitoja ja vaivaa. Sitä käyttävät vammaiset ja vanhukset sukupuolesta, rodusta, uskonnosta tai alkuperästä riippumatta. Ikääntyneiden ja vammaisten toiminnan parantaminen on osa syrjimättömyyden ja kestävän kehityksen periaatteen täytäntöönpanoa. DELTAn ilmoitettujen T & K-töiden toteuttaminen sekä vammaisten ja ikääntyneiden yleiskäyttölaitteiden käyttöönotto edistävät merkittävästi pk-yritysten innovaatioiden toteuttamista ja kestävän kehityksen periaatteita Podkarpackie Voivodeshipissa. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Cilj projekta je razviti koncept izvajanja raziskovalnih in razvojnih del podjetja DELTA na inovativnem sklopu instrumentov za izboljšanje delovanja invalidov in starejših na področju vsakodnevnega delovanja. Komplet vključuje: Lasko-taboret – se uporablja za podporo pri gibanju s hkratno uporabo kot blato v času potrebe po počitku; zložljiv glavnik – omogoča česanje las z omejenimi gibi rok v komolcu in rami; univerzalni prijemalec, ki se uporablja za dviganje stvari s tal, za pritisk gumba, ki je predaleč, da kartico do vrat in jo vzame ven, izvede podobne manipulacije; self-lifter, ki omogoča neodvisen vzpon s tal po padcu. Cilj projekta je v skladu s specifičnima ciljema „Izboljšane raziskovalne in razvojne dejavnosti podjetij“ in „povečano trženje raziskovalnih in razvojnih dejavnosti“ prednostne osi I ter s posebnim ciljem „Izboljšane raziskovalne in razvojne dejavnosti podjetij“ Ukrep 1.2 te osi. Zasnova naprave bo temeljila na pravilih o dostopnosti: uporabnost za ljudi z različno učinkovitostjo, prilagodljivostjo pri uporabi, preprosto in intuitivno uporabo, čitljivimi informacijami, toleranco do napak, priročno uporabo brez napora, velikostjo in prostorom, primernim za dostop in uporabo, dojemanjem enakosti. Oprema bo preprosta in priročna za uporabo, ne bo zahtevala posebnih spretnosti in truda. Uporabljali ga bodo invalidi in starejši, ne glede na spol, raso, vero ali poreklo. Izboljšanje delovanja starejših in invalidov je del izvajanja načela nediskriminacije in trajnostnega razvoja. Izvajanje navedenih raziskovalnih in razvojnih del s strani DELTA ter uporaba univerzalne opreme za invalide in starejše osebe bosta znatno prispevala k izvajanju inovacij v malih in srednjih podjetjih ter k načelom trajnostnega razvoja v Podkarpackie Voivodeship. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cílem projektu je vyvinout koncepci provádění výzkumných a vývojových prací DELTA na inovativním souboru nástrojů zlepšujících fungování zdravotně postižených a starších osob v oblasti každodenního fungování. Sada obsahuje: Lasko-taboret – používá se k podpoře při stěhování se současným použitím jako stolice v době potřeby odpočinku; skládací držák hřebenu – umožňuje česání vlasů s omezenými pohyby rukou v lokti a rameni; univerzální gripper používá k zvedání věcí ze země, stisknutí tlačítka, které je příliš daleko, dát kartu do portu a vyjmout ji, provádět podobné manipulace; self-lifter umožňující nezávislý vzestup ze země po pádu. Cílem projektu je v souladu se specifickými cíli „Posílené činnosti podniků v oblasti výzkumu a vývoje“ a „Zvýšená uvádění na trh činností v oblasti výzkumu a vývoje“ prioritní osy I a specifickým cílem opatření 1.2 této osy „Posílené činnosti podniků v oblasti výzkumu a vývoje“. Návrh zařízení bude založen na pravidlech přístupnosti: použitelnost pro lidi s různou účinností, flexibilitou při používání, jednoduchým a intuitivním používáním, čitelnými informacemi, tolerancí k chybám, pohodlným používáním bez námahy, velikostí a prostorem vhodným pro přístup a použití, vnímání rovnosti. Zařízení bude jednoduché a pohodlné k použití, nebude vyžadovat zvláštní dovednosti a úsilí. Budou ho používat osoby se zdravotním postižením a starší osoby bez ohledu na pohlaví, rasu, náboženství nebo původ. Zlepšení fungování starších osob a osob se zdravotním postižením je součástí provádění zásady nediskriminace a udržitelného rozvoje. Provádění uvedených výzkumných a vývojových prací ze strany DELTA a zavedení univerzálního vybavení pro zdravotně postižené a starší osoby významně přispěje k realizaci inovací odvětvových podniků malých a středních podniků a zásad udržitelného rozvoje v Podkarpatském vojvodství. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – plėtoti DELTA mokslinių tyrimų ir plėtros darbų koncepciją, susijusią su inovatyviu priemonių rinkiniu, gerinančiu neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių funkcionavimą kasdienio funkcionavimo srityje. Komplektą sudaro: Lasko-taboret – naudojamas palaikyti, kai juda kartu su išmatomis tuo metu, kai reikia pailsėti; sulankstomas šukos laikiklis – leidžia šukuoti plaukus su ribotais rankų judesiais alkūnėje ir petyje; universalus griebtuvas, naudojamas pakelti daiktus nuo žemės, paspausti mygtuką, kuris yra per toli, suteikti kortelę į prievadą ir paimti jį, atlikti panašias manipuliacijas; savaeigis keltuvas, leidžiantis savarankiškai pakilti nuo žemės po kritimo. Projekto tikslas atitinka I prioritetinės krypties konkrečius tikslus „Įmonių MTP veiklos intensyvinimas“ ir „Mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklos rinkos didinimas“ ir šios krypties 1.2 priemonės konkretų tikslą „Įmonių MTP veiklos intensyvinimas“. Prietaiso dizainas bus grindžiamas prieinamumo taisyklėmis: patogumas žmonėms su skirtingu efektyvumu, lankstumu, paprastu ir intuityviu naudojimu, įskaitoma informacija, tolerancija klaidoms, patogus naudojimas be pastangų, dydis ir erdvė, tinkama prieigai ir naudojimui, lygybės suvokimas. Įranga bus paprasta ir patogi naudoti, nereikės specialių įgūdžių ir pastangų. Ja naudosis neįgalieji ir vyresnio amžiaus žmonės, nepriklausomai nuo lyties, rasės, religijos ar kilmės. Vyresnio amžiaus žmonių ir neįgaliųjų veiklos gerinimas yra nediskriminavimo ir tvaraus vystymosi principo įgyvendinimo dalis. DELTA įgyvendindami nurodytus MTTP darbus ir įdiegę universalią įrangą neįgaliesiems ir pagyvenusiems žmonėms, reikšmingai prisidės prie MVĮ sektoriaus įmonių inovacijų diegimo ir tvarios plėtros principų Pakarpatės vaivadijoje. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta mērķis ir izstrādāt DELTA pētniecības un attīstības darbu veikšanas koncepciju par inovatīvu instrumentu kopumu, kas uzlabo invalīdu un vecāka gadagājuma cilvēku darbību ikdienas funkcionēšanas jomā. Komplektā ietilpst: Lasko-taboret — izmanto, lai atbalstītu, kad pārvietojas ar vienlaicīgu izmantošanu kā izkārnījumos laikā, kad nepieciešams atpūsties; salokāms ķemmes turētājs — ļauj ķemmēt matus ar ierobežotām roku kustībām elkoņa un plecu daļā; universālais satvērējs, ko izmanto, lai paceltu lietas no zemes, nospiestu pārāk tālu pogu, lai piešķirtu karti ostai un izņemtu to, veiktu līdzīgas manipulācijas; pašizgāzējs, kas ļauj patstāvīgi pacelties no zemes pēc kritiena. Projekta mērķis ir saskaņā ar I prioritārā virziena konkrētajiem mērķiem “Uzlabotas uzņēmumu pētniecības un attīstības darbības” un “Pastiprināta pētniecības un izstrādes darbību realizācija” un šīs ass 1.2. pasākumu “Uzlabotas uzņēmumu pētniecības un attīstības darbības”. Ierīču dizaina pamatā būs pieejamības noteikumi: lietojamība cilvēkiem ar atšķirīgu efektivitāti, lietošanas elastību, vienkāršu un intuitīvu lietošanu, salasāmu informāciju, iecietību pret kļūdām, ērtu lietošanu bez piepūles, izmēru un telpu, kas piemērota piekļuvei un lietošanai, vienlīdzības uztverei. Iekārtas būs vienkāršas un ērtas lietošanai, neprasa īpašas prasmes un pūles. To izmantos cilvēki ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēki neatkarīgi no dzimuma, rases, reliģijas vai izcelsmes. Vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu darbības uzlabošana ir daļa no nediskriminācijas un ilgtspējīgas attīstības principa īstenošanas. Norādīto pētniecības un attīstības darbu īstenošana, ko veic DELTA, un universāla aprīkojuma ieviešana invalīdiem un vecāka gadagājuma cilvēkiem dos būtisku ieguldījumu MVU nozares uzņēmumu inovācijas un ilgtspējīgas attīstības principu īstenošanā Podkarpackie vojevodistē. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Целта на проекта е да разработи концепцията за провеждане на научноизследователски и развойни дейности на DELTA по иновативен набор от инструменти за подобряване на функционирането на хората с увреждания и възрастните хора в областта на ежедневното функциониране. Комплектът включва: Lasko-taboret — използва се за поддържане при движение с едновременна употреба като изпражнения по време на необходимостта от почивка; сгъваем държач за гребен — позволяващ разресване на косата с ограничени движения на ръцете в лакътя и рамото; универсален захващач, използван за повдигане на неща от земята, за натискане на бутон, който е твърде далеч, за да даде картата на пристанището и да я извади, да извърши подобни манипулации; самоповдигач, позволяващ самостоятелно издигане от земята след падането. Целта на проекта е в съответствие със специфичните цели „Засилени научноизследователски и развойни дейности на предприятията„и „Повишена пазарна реализация на научноизследователските и развойни дейности„по приоритетна ос I и специфичната цел „Подобрени научноизследователски и развойни дейности на предприятията“ мярка 1.2 от тази ос. Проектирането на устройствата ще се основава на правилата за достъпност: използваемост за хора с различна ефективност, гъвкавост при употреба, проста и интуитивна употреба, четлива информация, толерантност към грешки, удобна употреба без усилие, размер и пространство, подходящи за достъп и използване, възприятие за равенство. Оборудването ще бъде просто и удобно за използване, няма да изисква специални умения и усилия. Той ще се използва от хора с увреждания и възрастни хора, независимо от пола, расата, религията или произхода. Подобряването на функционирането на възрастните хора и хората с увреждания е част от прилагането на принципа на недискриминация и устойчиво развитие. Изпълнението на посочените научноизследователски и развойни дейности от страна на DELTA и въвеждането на оборудване за универсална употреба за хора с увреждания и възрастни хора ще допринесат значително за внедряването на иновациите на малките и средните предприятия и принципите на устойчиво развитие в Подкарпатското войводство. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt célja, hogy kidolgozza a DELTA kutatási és fejlesztési munkáinak koncepcióját a fogyatékossággal élő és idős emberek működését a mindennapi működés területén javító innovatív eszközökkel kapcsolatban. A készlet tartalmazza: Lasko-taboret – támogatja a mozgást, ha egyidejűleg használják székletként a pihenés szükségességének idején; összecsukható fésűtartó – lehetővé teszi a haj fésülését korlátozott kézzel a könyökben és a vállban; univerzális megfogó használt felemelni dolgokat a földről, hogy nyomja meg a gombot, hogy túl messze, hogy a kártya a port, és vegye ki, hasonló manipulációk; önemelő, amely lehetővé teszi a földről való önálló emelkedést az esés után. A projekt célkitűzése összhangban van az I. prioritási tengely „A vállalkozások fokozott K+F tevékenységei” és a „K+F tevékenységek fokozott piaci forgalomba hozatala” egyedi célkitűzésével, valamint e tengely 1.2. intézkedésének „A vállalkozások fokozott K+F tevékenységei” egyedi célkitűzésével. Az eszközkialakítás a hozzáférhetőségi szabályokon alapul: használhatóság a különböző hatékonysággal, rugalmassággal, egyszerű és intuitív használattal, olvasható információkkal, hibákkal szembeni toleranciával, kényelmes használattal, könnyű használattal, a hozzáférésre és használatra alkalmas mérettel és térrel, az egyenlőség érzékelésével. A berendezés egyszerű és kényelmes lesz, nem igényel speciális készségeket és erőfeszítéseket. Fogyatékossággal élő személyek és idősek fogják használni, nemtől, fajtól, vallástól vagy származástól függetlenül. Az idősek és a fogyatékkal élők működésének javítása a megkülönböztetésmentesség és a fenntartható fejlődés elvének megvalósításának része. A DELTA jelzett K+F munkáinak végrehajtása, valamint a fogyatékkal élő és idős emberek egyetemes használatára szolgáló berendezések bevezetése jelentősen hozzá fog járulni a kkv-szektorbeli vállalatok innovációjához és a fenntartható fejlődés elveihez a Podkarpackie vajdaságban. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é aidhm an tionscadail forbairt a dhéanamh ar an gcoincheap maidir le hoibreacha taighde agus forbartha a dhéanamh ag DELTA ar shraith nuálach ionstraimí lena bhfeabhsaítear feidhmiú daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta i réimse an ghnáthfheidhmiúcháin. Áirítear ar an tacar: Lasko-taboret — a úsáidtear chun tacaíocht a thabhairt agus iad ag bogadh le húsáid chomhuaineach mar stól ag an am a bhfuil gá le scíth a ligean; sealbhóir cíor Foldable — ag ligean gruaige combing le gluaiseachtaí láimhe teoranta sa uillinn agus ghualainn; gripper uilíoch a úsáidtear chun rudaí a ardú ón talamh, chun cnaipe atá rófhada a bhrú, chun an cárta a thabhairt don chalafort agus é a thógáil amach, ionramháil den chineál céanna a dhéanamh; féin-lifter ag ligean d’ardú neamhspleách ón talamh tar éis an titim. Tá cuspóir an tionscadail i gcomhréir leis na cuspóirí sonracha “Gníomhaíochtaí feabhsaithe T & F de chuid fiontar” agus “Margú méadaithe ar ghníomhaíochtaí T & F” Ais Tosaíochta I agus leis an gcuspóir sonrach “Gníomhaíochtaí feabhsaithe T & F de chuid fiontar” Beart 1.2 den ais seo. Beidh dearadh na ngléasanna bunaithe ar rialacha inrochtaineachta: inúsáidteacht do dhaoine a bhfuil éifeachtúlacht éagsúil, solúbthacht in úsáid, úsáid shimplí agus iomasach, faisnéis inléite, caoinfhulaingt le hearráidí, úsáid áisiúil effortless, méid agus spás atá oiriúnach le haghaidh rochtana agus úsáide, dearcadh ar chomhionannas. Beidh an trealamh simplí agus áisiúil le húsáid, ní bheidh scileanna agus iarracht speisialta ag teastáil uaidh. Bainfidh daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta úsáid aisti, beag beann ar inscne, cine, reiligiún nó bunús. Is cuid de chur chun feidhme phrionsabal an neamh-idirdhealaithe agus na forbartha inbhuanaithe é feabhas a chur ar fheidhmiú daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Cuirfidh cur chun feidhme na n-oibreacha T & F atá léirithe ag DELTA agus cur chun feidhme an trealaimh úsáide uilíche do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine scothaosta go mór le cur chun feidhme nuálaíocht chuideachtaí na hearnála FBManna agus le prionsabail na forbartha inbhuanaithe i Voivodeship Podkarpackie. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är att utveckla DELTA:s forsknings- och utvecklingsarbete kring en innovativ uppsättning instrument som förbättrar funktionsdugligheten hos funktionshindrade och äldre inom det dagliga arbetet. I setet ingår: Lasko-taboret – används för att stödja vid förflyttning med samtidig användning som pall vid behov av vila; vikbar kam hållare – tillåter hår kamning med begränsade handrörelser i armbågen och axeln; Universal gripdon som används för att lyfta saker från marken, för att trycka på en knapp som är för långt, för att ge kortet till porten och ta ut det, utföra liknande manipulationer; självlyftare möjliggör oberoende uppgång från marken efter hösten. Projektets mål är i linje med de särskilda målen ”Förbättrad FoU-verksamhet för företag” och ”Ökad marknadsanpassning av FoU-verksamhet” inom insatsområde I och det särskilda målet ”Förbättrad FoU-verksamhet för företag” åtgärd 1.2 i denna axel. Enhetens utformning kommer att baseras på tillgänglighetsregler: användbarhet för personer med olika effektivitet, flexibilitet i användningen, enkel och intuitiv användning, läsbar information, tolerans för fel, bekväm användning utan ansträngning, storlek och utrymme som lämpar sig för åtkomst och användning, uppfattning av jämlikhet. Utrustningen kommer att vara enkel och bekväm att använda, kommer inte att kräva speciella färdigheter och ansträngning. Det kommer att användas av personer med funktionshinder och äldre, oavsett kön, ras, religion eller ursprung. Att förbättra äldres och funktionshindrades funktion är en del av genomförandet av principen om icke-diskriminering och hållbar utveckling. DELTA:s genomförande av de angivna FoU-arbetena och införandet av utrustning för allmän användning för funktionshindrade och äldre kommer i hög grad att bidra till genomförandet av innovationen i små och medelstora företag och principerna för hållbar utveckling i Podkarpackie Voivodeship. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on arendada DELTA teadus- ja arendustööde läbiviimise kontseptsiooni uuenduslike vahendite kogumi kohta, mis parandavad puuetega ja eakate inimeste toimimist igapäevaelus. Komplekti kuuluvad: Lasko-taboret – mida kasutatakse samaaegsel kasutamisel väljaheites liikumisel puhkevajaduse ajal; kokkupandav kammihoidja – võimaldab juuste kammimist piiratud käeliigutustega küünarnukis ja õlas; universaalne käepide, mida kasutatakse asjade tõstmiseks maapinnalt, liiga kaugel asuva nupu vajutamiseks, kaardi pordile andmiseks ja väljavõtmiseks, sarnaste manipulatsioonide tegemiseks; isetõstuk võimaldab iseseisvalt tõusta maapinnast pärast kukkumist. Projekti eesmärk on kooskõlas I prioriteetse suuna erieesmärkidega „Ettevõtete teadus- ja arendustegevus“ ja „Teadus- ja arendustegevuse ulatuslikum turustamine“ ning erieesmärgiga „Ettevõtete tõhustatud teadus- ja arendustegevus“ meetmega 1.2. Seadme disain põhineb ligipääsetavuseeskirjadel: kasutatavus erineva efektiivsusega inimestele, paindlik kasutamine, lihtne ja intuitiivne kasutamine, loetav teave, vigade taluvus, mugav kasutamine pingutusteta, juurdepääsuks ja kasutamiseks sobiv suurus ja ruum, võrdsuse tajumine. Varustus on lihtne ja mugav kasutada, ei nõua erilisi oskusi ja jõupingutusi. Seda kasutavad puuetega inimesed ja eakad sõltumata soost, rassist, usutunnistusest või päritolust. Eakate ja puuetega inimeste toimimise parandamine on osa mittediskrimineerimise ja säästva arengu põhimõtte rakendamisest. DELTA poolt osutatud teadus- ja arendustegevuse rakendamine ning puuetega ja eakate inimeste universaalsete seadmete rakendamine aitab märkimisväärselt kaasa VKEde sektori ettevõtete innovatsiooni ja säästva arengu põhimõtete rakendamisele Podkarpackie vojevoodkonnas. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki

0 references

priority axis