Execution of the didactic path on the outside of the historic defensive walls of the Chełmnia Bishops’ Castle in Lubawa (Q132567): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7680418763976163) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Exécution | Exécution du sentier didactique sur le côté extérieur des murs défensifs historiques du château épiscopal de Chełmiński à Lubawa | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ausführung des didaktischen Weges auf der Außenseite der historischen Verteidigungsmauern der Bischofsburg Chełmiński in Lubawa | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitvoering van het | Uitvoering van het didactische pad aan de buitenzijde van de historische verdedigingsmuren van het kasteel van Chełmiński in Lubawa | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Esecuzione del percorso didattico sul lato esterno delle mura | Esecuzione del percorso didattico sul lato esterno delle storiche mura difensive del castello episcopale di Chełmiński a Lubawa | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ejecución del camino | Ejecución del camino didáctico en el lado exterior de las históricas murallas defensivas del Castillo de los Obispos de Chełmiński en Lubawa | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udførelse af den didaktiske vej på ydersiden af de historiske defensive mure af | Udførelse af den didaktiske vej på ydersiden af de historiske defensive mure af Chełmiński biskopper Slot i Lubawa | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκτέλεση της διδακτικής διαδρομής | Εκτέλεση της διδακτικής διαδρομής στην εξωτερική πλευρά των ιστορικών αμυντικών τειχών του Κάστρου Επισκόπων Chełmiński στη Λουμπάουα | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izvršenje didaktičkog puta na vanjskoj strani povijesnih obrambenih zidina Chełmińskog biskupskog dvorca u Lubawi | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Executarea căii didactice pe | Executarea căii didactice pe partea exterioară a zidurilor istorice de apărare ale Castelului Episcopilor Chełmiński din Lubawa | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Poprava didaktickej cesty na vonkajšej strane historických obranných múrov | Poprava didaktickej cesty na vonkajšej strane historických obranných múrov kaštieľa Chełmiński v Lubawe | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Eżekuzzjoni tat-triq didattika fuq barra tal-ħitan difensivi storiċi tal-Kastell | Eżekuzzjoni tat-triq didattika fuq in-naħa ta’ barra tal-ħitan difensivi storiċi tal-Kastell tal-Isqfijiet Chełmiński f’Lubawa | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Execução do caminho didático no exterior das muralhas defensivas | Execução do caminho didático no lado exterior das muralhas históricas defensivas do Castelo dos Bispos de Chełmiński em Lubawa | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Chełmińskin piispainlinnan historiallisten puolustusseinien ulkopuolella Lubawassa sijaitsevan didaktisen polun toteuttaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvedba didaktične poti na zunanji strani zgodovinskega obrambnega obzidja gradu | Izvedba didaktične poti na zunanji strani zgodovinskega obrambnega obzidja škofovskega gradu Chełmiński v Lubavi | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Provedení didaktické cesty na vnější straně historických obranných zdí Chełmińského biskupského hradu v Lubawě | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didaktinio kelio | Didaktinio kelio egzekucija Lubavos Čelmińskio vyskupų pilies istorinių gynybinių sienų išorinėje pusėje | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Didaktiskā ceļa izpilde Chełmiński bīskapu pils vēsturiskās aizsardzības sienu ārējā pusē Lubavā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изпълнение на | Изпълнение на дидактичния път от външната страна на историческите отбранителни стени на замъка на епископите Челмински в Любава | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A lubawai Chełmiński püspöki vár történelmi védekező falainak külső oldalán a didaktikus út megvalósítása | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur i gcrích an chosáin teagascaigh ar an taobh amuigh de bhallaí cosanta stairiúla Chaisleán Easpaig Chełmiński i Lubawa | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Avrättning av | Avrättning av den didaktiska vägen på den yttre sidan av de historiska defensiva murarna i Chełmiński biskopsborg i Lubawa | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Didaktilise tee teostamine Chełmiński piiskoppide lossi ajalooliste kaitsemüüride välisküljel Lubawas | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 256,462.63 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 82.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project: “The implementation of the didactic path on the outside of the historic fortification walls of the Chelmin Bishops‘castle in Lubawa” is the creation of a didactic path around the historic walls of the Chelmin Bishops’ Castle. The project was located in Lubawa, in the outer space around the walls of the historic castle of Chełmno Bishops. It is the area of the Biblical Gutenberg, Kupner, Jagiellonian and 700 Years Square. The area is directly surrounded by the historic walls of the castle and is protected by conservation. The investor and entity responsible for implementing this project divided into 2 stages is the Municipality of Lubawa. Stage I includes the creation of a teaching path on plots with reference numbers: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 of the 3. Stage II will be implemented on plots with registration numbers: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 from perimeter 3. It will consist of communication of the first stage of the teaching path with the Gutenberg Street (including the passage to the ditch) and the creation of a parking lot. The project retains the architectural, landscape and cultural values of the towns.The activities planned under the project in accordance with the provisions of the SZOP are intended to preserve the cultural heritage (including its landscape context) and to develop cultural resources. They will be oriented towards the more efficient use of these resources from the point of view of socio-economic development, mainly by expanding the offer of one of the leading tourist products of the region, the Koernikov Route. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7680418763976163
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet: «Exécution du chemin didactique sur le côté extérieur des murs défensifs historiques du château des évêques de Chełmiński à Lubawa» est la création d’un chemin d’enseignement autour des murs historiques du château épiscopal de Chełmiński. Le projet était situé à Lubawa, dans l’espace autour des murs du château historique des évêques de Chełmiński. Il fait partie des rues de la Bible de Gutenberg, de Kupnera, de Jagiellonianska et de la place du 700e anniversaire. Cette zone est un environnement direct des murs extérieurs historiques du château et est sous protection de conservation. L’investisseur et l’entité responsable de la mise en œuvre de ce projet divisé en deux étapes est la municipalité de Lubawa. L’étape I comprend la création d’un parcours d’enseignement sur les parcelles avec numéros d’enregistrement: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 de la zone 3. L’étape II sera réalisée sur des parcelles portant les numéros d’immatriculation: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 de la zone 3. Il consistera à relier le chemin didactique créé dans le cadre de la première étape avec la rue biblique Gutenberg (avec un ponceau sur le fossé) et la création d’un parking. Le projet préserve les valeurs architecturales, paysagères et culturelles des villes.Les activités prévues dans le cadre du projet conformément aux dispositions du SZOP visent à préserver le patrimoine culturel (y compris son contexte paysager) et le développement des ressources culturelles. Ils seront orientés vers une utilisation plus efficace de ces ressources du point de vue du développement socio-économique, principalement en élargissant l’offre de l’un des principaux produits touristiques de la région, à savoir le sentier Kopernikowski. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts: „Ausführung des didaktischen Weges auf der Außenseite der historischen Verteidigungsmauern der Bischofsburg Chełmiński in Lubawa“ ist die Schaffung eines Lehrpfades um die historischen Mauern der Bischofsburg Chełmiński. Das Projekt befand sich in Lubawa, im Außenraum um die Mauern der historischen Burg von Chełmiński Bischöfe. Es ist ein Teil der Straßen der Gutenberg-Bibel, Kupnera, Jagiellonianska und Platz zum 700. Jahrestag. Dieses Gebiet ist eine direkte Umgebung der historischen Außenmauern des Schlosses und steht unter Naturschutz. Der Investor und die für die Durchführung dieses Projekts verantwortliche Stelle, die in zwei Phasen unterteilt ist, ist die Gemeinde Lubawa. Stufe I beinhaltet die Erstellung eines Lehrpfades auf Paketen mit Registrierungsnummern: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 vom Gebiet 3. Stufe II wird auf Grundstücken mit Registrierungsnummern durchgeführt: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 von Bereich 3. Es wird darin bestehen, den im Rahmen der ersten Etappe geschaffenen didaktischen Weg mit der Gutenberg-Bibelstraße (zusammen mit einem Abfluss auf dem Graben) und der Schaffung eines Parkplatzes zu verbinden. Das Projekt bewahrt die architektonischen, landschaftlichen und kulturellen Werte der Städte.Die im Rahmen des Projekts nach den Bestimmungen des SZOP geplanten Aktivitäten sollen das kulturelle Erbe (einschließlich seines Landschaftskontextes) und die Entwicklung kultureller Ressourcen erhalten. Sie werden auf eine effizientere Nutzung dieser Ressourcen aus dem Blickwinkel der sozioökonomischen Entwicklung ausgerichtet sein, vor allem durch die Erweiterung des Angebots eines der führenden touristischen Produkte der Region, nämlich des Kopernikowski-Wegs. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project: „Uitvoering van het didactische pad aan de buitenzijde van de historische verdedigingsmuren van het Bisschoppenkasteel van Chełmiński in Lubawa” is de creatie van een leerpad rond de historische muren van het kasteel van Chełmiński. Het project was gelegen in Lubawa, in de ruimte rond de muren van het historische kasteel van Chełmiński Bisschoppen. Het maakt deel uit van de straten van de Gutenberg Bijbel, Kupnera, Jagiellonianska en 700th Anniversary Square. Dit gebied is een directe omgeving van de historische buitenmuren van het kasteel en is onder bescherming van het behoud. De investeerder en de entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van dit project, verdeeld in twee fasen, is de gemeente Lubawa. Fase I omvat het creëren van een leerpad op percelen met registratienummers: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 uit gebied 3. Fase II zal worden uitgevoerd op percelen met registratienummers: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 uit gebied 3. Het zal bestaan uit het verbinden van het didactische pad dat als onderdeel van de eerste etappe is aangelegd met de Gutenberg Bijbelstraat (samen met een duiker op de sloot) en het creëren van een parkeerplaats. Het project behoudt de architectonische, landschaps- en culturele waarden van de steden.De geplande activiteiten in het kader van het project in overeenstemming met de bepalingen van de SZOP zijn bedoeld om het cultureel erfgoed (met inbegrip van de landschapscontext) en de ontwikkeling van culturele hulpbronnen te behouden. Zij zullen gericht zijn op een efficiënter gebruik van deze middelen vanuit het oogpunt van de sociaal-economische ontwikkeling, voornamelijk door uitbreiding van het aanbod van een van de belangrijkste toeristische producten van de regio, namelijk de Kopernikowski Trail. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto: "Esecuzione del percorso didattico sul lato esterno delle storiche mura difensive del castello episcopale di Chełmiński a Lubawa" è la creazione di un percorso didattico intorno alle mura storiche del castello episcopale di Chełmiński. Il progetto si trovava a Lubawa, nello spazio esterno attorno alle mura dello storico castello dei vescovi di Chełmiński. Fa parte delle strade della Bibbia di Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska e Piazza del 700º Anniversario. Questa zona è un circondario diretto delle storiche mura esterne del castello ed è sotto tutela della conservazione. L'investitore e l'ente responsabile della realizzazione di questo progetto diviso in due fasi è il Comune di Lubawa. La fase I prevede la creazione di un percorso didattico su pacchi con numeri di registrazione: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 dalla zona 3. La fase II sarà effettuata su trame con numeri di registrazione: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 dalla zona 3. Consisterà nel collegare il percorso didattico creato come parte della prima tappa con la strada biblica di Gutenberg (insieme a un canale sul fosso) e la creazione di un parcheggio. Il progetto preserva i valori architettonici, paesaggistici e culturali delle città.Le attività pianificate nell'ambito del progetto in conformità con le disposizioni del SZOP hanno lo scopo di preservare il patrimonio culturale (compreso il suo contesto paesaggistico) e lo sviluppo delle risorse culturali. Essi saranno orientati verso un uso più efficiente di queste risorse dal punto di vista dello sviluppo socio-economico, in primo luogo ampliando l'offerta di uno dei principali prodotti turistici della regione, vale a dire il sentiero di Kopernikowski. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto: «Ejecución del camino didáctico en el lado exterior de las históricas murallas defensivas del Castillo de los Obispos de Chełmiński en Lubawa» es la creación de un camino de enseñanza alrededor de las murallas históricas del Castillo de los Obispos de Chełmiński. El proyecto se localizó en Lubawa, en el espacio exterior alrededor de las paredes del histórico castillo de los obispos de Chełmiński. Forma parte de las calles de la Biblia Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska y Plaza del 700 Aniversario. Esta zona es un entorno directo de las murallas externas históricas del castillo y está bajo protección de la conservación. El inversor y la entidad responsable de la ejecución de este proyecto dividido en dos etapas es el Municipio de Lubawa. La etapa I incluye la creación de una ruta de enseñanza en parcelas con números de registro: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 de la zona 3. La fase II se llevará a cabo en parcelas con números de registro: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 de la zona 3. Consistirá en conectar el camino didáctico creado como parte de la primera etapa con la calle Bíblica Gutenberg (junto con una alcantarilla en la zanja) y la creación de un estacionamiento. El proyecto conserva los valores arquitectónicos, paisajísticos y culturales de las ciudades. Las actividades previstas como parte del proyecto de acuerdo con las disposiciones del SZOP están destinadas a preservar el patrimonio cultural (incluido su contexto paisajístico) y el desarrollo de los recursos culturales. Se orientarán hacia un uso más eficiente de estos recursos desde el punto de vista del desarrollo socioeconómico, principalmente mediante la ampliación de la oferta de uno de los principales productos turísticos de la región, a saber, el sendero Kopernikowski. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet: "Udførelse af den didaktiske vej på ydersiden af de historiske defensive mure af Chełmiński biskopper Slot i Lubawa" er skabelsen af en undervisningssti omkring de historiske mure af Chełmiński biskopper Slot. Projektet blev placeret i Lubawa, i det ydre rum omkring væggene i det historiske slot Chełmiński biskopper. Det er en del af gaderne i Gutenberg Bibelen, Kupnera, Jagiellonianska og 700-års jubilæumspladsen. Dette område er en direkte omgivet af de historiske ydre mure af slottet og er under bevaringsbeskyttelse. Den investor og den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af dette projekt opdelt i to faser, er Lubawa kommune. Fase I omfatter oprettelse af en undervisningssti på pakker med registreringsnumre: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 fra område 3. Fase II vil blive gennemført på parceller med registreringsnumre: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 fra område 3. Det vil bestå i at forbinde den didaktiske vej skabt som en del af den første fase med Gutenberg Bibelgaden (sammen med en kultiv på grøften) og oprettelsen af en parkeringsplads. Projektet bevarer byernes arkitektoniske, landskabsmæssige og kulturelle værdier.De aktiviteter, der planlægges som led i projektet i overensstemmelse med bestemmelserne i SZOP, har til formål at bevare kulturarven (herunder dens landskabsmæssige kontekst) og udvikling af kulturelle ressourcer. De vil være rettet mod en mere effektiv udnyttelse af disse ressourcer med henblik på socioøkonomisk udvikling, først og fremmest ved at udvide udbuddet af et af regionens førende turistprodukter, nemlig Kopernikowski-ruten. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου: Η «εκτέλεση της διδακτικής διαδρομής στην εξωτερική πλευρά των ιστορικών αμυντικών τειχών του Κάστρου των Επισκόπων Chełmiński στη Λουμπάουα» είναι η δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής γύρω από τα ιστορικά τείχη του Κάστρου των Επισκόπων Chełmiński. Το έργο βρισκόταν στη Λουμπάβα, στον εξωτερικό χώρο γύρω από τα τείχη του ιστορικού κάστρου των Επισκόπων Τσελμίνσκι. Είναι μέρος των δρόμων της Βίβλου Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska και 700th Anniversary Square. Η περιοχή αυτή είναι ένα άμεσο περιβάλλον των ιστορικών εξωτερικών τειχών του κάστρου και είναι υπό προστασία διατήρησης. Ο επενδυτής και η οντότητα που είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του έργου αυτού χωρίζονται σε δύο στάδια είναι ο Δήμος Lubawa. Το στάδιο Ι περιλαμβάνει τη δημιουργία εκπαιδευτικής διαδρομής σε αγροτεμάχια με αριθμούς εγγραφής: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 από την περιοχή 3. Το στάδιο ΙΙ θα πραγματοποιηθεί σε αγροτεμάχια με αριθμούς καταχώρισης: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 από την περιοχή 3. Θα αποτελείται από τη σύνδεση του διδακτικού μονοπατιού που δημιουργήθηκε ως μέρος του πρώτου σταδίου με τον Βιβλικό δρόμο του Γουτεμβέργιου (μαζί με έναν οχτώ στο χαντάκι) και τη δημιουργία ενός χώρου στάθμευσης. Το έργο διατηρεί τις αρχιτεκτονικές, τοπικές και πολιτιστικές αξίες των πόλεων.Οι δραστηριότητες που σχεδιάζονται στο πλαίσιο του έργου σύμφωνα με τις διατάξεις του SZOP αποσκοπούν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου του τοπίου) και στην ανάπτυξη πολιτιστικών πόρων. Θα προσανατολιστούν στην αποτελεσματικότερη χρήση αυτών των πόρων από την άποψη της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, κυρίως μέσω της επέκτασης της προσφοράς ενός από τα κορυφαία τουριστικά προϊόντα της περιοχής, δηλαδή του μονοπατιού Kopernikowski. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tema projekta: „Izvršenje didaktičkog puta na vanjskoj strani povijesnih obrambenih zidova Chełmińskog biskupskog dvorca u Lubawi” je stvaranje naučnog puta oko povijesnih zidina Chełmińskog biskupskog dvorca. Projekt se nalazio u Lubawi, u vanjskom prostoru oko zidina povijesnog dvorca Chełmińskog biskupa. Dio je ulica Gutenbergove Biblije, Kupnera, Jagiellonianske i Trga 700. obljetnice. Ovo područje je izravno okruženje povijesnih vanjskih zidina dvorca i pod zaštitom je očuvanja. Investitor i subjekt odgovoran za provedbu ovog projekta podijeljen u dvije faze je Općina Lubawa. Prva faza uključuje stvaranje nastavnog puta na parcelama s registracijskim brojevima: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 iz područja 3. Faza II. provodit će se na parcelama s registracijskim brojevima: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iz područja 3. Sastojat će se od povezivanja didaktičkog puta stvorenog u sklopu prve etape s biblijskom ulicom Gutenberg (zajedno s propustom na jarku) i stvaranjem parkirališta. Projektom se čuvaju arhitektonske, krajobrazne i kulturne vrijednosti gradova.Aktivnosti planirane u sklopu projekta u skladu s odredbama SZOP-a namijenjene su očuvanju kulturne baštine (uključujući njezin krajobrazni kontekst) i razvoju kulturnih resursa. Oni će biti orijentirani prema efikasnijem korištenju tih resursa sa stajališta društveno-gospodarskog razvoja, prvenstveno širenjem ponude jednog od vodećih turističkih proizvoda regije, odnosno Kopernikowske staze. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului: „Executarea căii didactice pe partea exterioară a zidurilor istorice de apărare ale Castelului Episcopilor Chełmiński din Lubawa” este crearea unei căi de predare în jurul zidurilor istorice ale Castelului Episcopilor Chełmiński. Proiectul a fost situat în Lubawa, în spațiul exterior din jurul zidurilor castelului istoric al episcopilor Chełmiński. Este o parte a străzilor din Biblia Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska și Piața Aniversară de 700 de ani. Această zonă este o zonă înconjurătoare directă a zidurilor exterioare istorice ale castelului și se află sub protecția conservării. Investitorul și entitatea responsabilă de punerea în aplicare a acestui proiect, împărțite în două etape, este municipalitatea Lubawa. Etapa I include crearea unei căi de predare pe parcele cu numere de înregistrare: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 din zona 3. Etapa II se va desfășura pe parcele cu numere de înregistrare: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 din zona 3. Acesta va consta în conectarea căii didactice create ca parte a primei etape cu strada Biblică Gutenberg (împreună cu o curbă pe șanț) și crearea unei parcări. Proiectul conservă valorile arhitecturale, peisagistice și culturale ale orașelor.Activitățile planificate ca parte a proiectului în conformitate cu prevederile SZOP sunt destinate conservării patrimoniului cultural (inclusiv a contextului său peisagistic) și dezvoltării resurselor culturale. Acestea vor fi orientate spre o utilizare mai eficientă a acestor resurse din punctul de vedere al dezvoltării socio-economice, în primul rând prin extinderea ofertei unuia dintre cele mai importante produse turistice din regiune, și anume Traseul Kopernikowski. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projektu: „Vykonávanie didaktickej cesty na vonkajšej strane historických obranných múrov kaštieľa Chełmiński v Lubawe“ je vytvorenie vzdelávacej cesty okolo historických hradieb biskupského hradu Chełmiński. Projekt sa nachádzal v Lubawe, vo vonkajšom priestore okolo múrov historického hradu Chełmiński biskupi. Je súčasťou ulíc Gutenbergskej Biblie, Kupnery, Jagiellonianska a 700. výročia námestia. Táto oblasť je priamym okolím historických vonkajších hradieb hradu a je pod ochranou. Investor a subjekt zodpovedný za realizáciu tohto projektu rozdelený do dvoch etáp je obec Lubawa. Prvá etapa zahŕňa vytvorenie vyučovacej cesty na parcelách s registračnými číslami: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 z oblasti 3. Fáza II sa bude vykonávať na parcelách s registračnými číslami: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z oblasti 3. Bude spočívať v spojení didaktickej cesty vytvorenej v rámci prvej etapy s Gutenbergovou biblickou ulicou (spolu s kulvertom na priekope) a vytvorením parkoviska. Projekt zachováva architektonické, krajinné a kultúrne hodnoty miest. Činnosti plánované v rámci projektu v súlade s ustanoveniami SZOP sú určené na zachovanie kultúrneho dedičstva (vrátane krajinného kontextu) a rozvoja kultúrnych zdrojov. Budú zamerané na efektívnejšie využívanie týchto zdrojov z hľadiska sociálno-ekonomického rozvoja, predovšetkým rozšírením ponuky jedného z popredných turistických produktov regiónu, a to Kopernikowského chodníka. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett: “L-eżekuzzjoni tat-triq didattika fuq in-naħa ta’ barra tal-ħitan difensivi storiċi tal-Kastell tal-Isqfijiet ta’ Chełmiński f’Lubawa” hija l-ħolqien ta’ triq ta’ tagħlim madwar il-ħitan storiċi tal-Kastell tal-Isqfijiet ta’ Chełmiński. Il-proġett kien jinsab f’Lubawa, fl-ispazju extratmosferiku madwar il-ħitan tal-kastell storiku tal-Isqfijiet Chełmiński. Hija parti mill-toroq tal-Bibbja Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska u Pjazza 700 Anniversarju. Din iż-żona hija ċirkostanza diretta tal-ħitan esterni storiċi tal-kastell u hija taħt protezzjoni ta ‘konservazzjoni. L-investitur u l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett maqsuma f’żewġ stadji hija l-Muniċipalità ta’ Lubawa. Stadju I jinkludi l-ħolqien ta ‘passaġġ ta’ tagħlim fuq pakketti b’numri ta ‘reġistrazzjoni: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 miż-żona 3. L-Istadju II se jitwettaq fuq plottijiet b’numri ta’ reġistrazzjoni: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 miż-żona 3. Din se tikkonsisti fil-konnessjoni tal-passaġġ didattiku maħluqa bħala parti mill-ewwel stadju mal-triq Bibbja Gutenberg (flimkien ma ‘culvert fuq il-foss) u l-ħolqien ta’ lott ta ‘parkeġġ. Il-proġett jippreserva l-valuri arkitettoniċi, tal-pajsaġġ u kulturali tal-bliet.L-attivitajiet ippjanati bħala parti mill-proġett skont id-dispożizzjonijiet tal-SZOP huma maħsuba biex jippreservaw il-wirt kulturali (inkluż il-kuntest tal-pajsaġġ tiegħu) u l-iżvilupp tar-riżorsi kulturali. Dawn se jkunu orjentati lejn użu aktar effiċjenti ta’ dawn ir-riżorsi mill-perspettiva tal-iżvilupp soċjoekonomiku, primarjament billi jespandu l-offerta ta’ wieħed mill-prodotti turistiċi ewlenin tar-reġjun, jiġifieri l-Kopernikowski Trail. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objeto do projeto: «Execução do caminho didático no lado exterior das muralhas históricas defensivas do Castelo dos Bispos de Chełmiński em Lubawa» é a criação de um caminho pedagógico em torno das muralhas históricas do Castelo dos Bispos de Chełmiński. O projeto estava localizado em Lubawa, no espaço exterior em torno das muralhas do histórico castelo dos Bispos de Chełmiński. É uma parte das ruas da Bíblia Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska e 700th Anniversary Square. Esta área é um entorno direto das muralhas externas históricas do castelo e está sob proteção de conservação. O investidor e a entidade responsável pela execução deste projeto, divididos em duas fases, é o Município de Lubawa. A Fase I inclui a criação de um percurso pedagógico em parcelas com números de registo: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 da área 3. A Fase II será realizada em parcelas com números de registo: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 da área 3. Ele consistirá em conectar o caminho didático criado como parte do primeiro estágio com a rua da Bíblia de Gutenberg (juntamente com um sarjeta na vala) e a criação de um parque de parque. O projeto preserva os valores arquitetónicos, paisagísticos e culturais das cidades. As atividades planeadas no âmbito do projeto em conformidade com as disposições do SZOP destinam-se a preservar o património cultural (incluindo o seu contexto paisagístico) e o desenvolvimento dos recursos culturais. Serão orientados para uma utilização mais eficiente destes recursos do ponto de vista do desenvolvimento socioeconómico, principalmente através da expansão da oferta de um dos principais produtos turísticos da região, a saber, o Trilho de Kopernikowski. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aihe: Chełmińskin piispainlinnan historiallisten puolustusmuurien ulkopuolella Lubawassa olevan didaktisen polun toteuttaminen on opetuspolun luominen Chełmińskin linnan historiallisten muurien ympärille. Hanke sijaitsi Lubawassa, Chełmińskin piispojen historiallisen linnan muurien ympärillä. Se on osa Gutenbergin Raamatun, Kupneran, Jagiellonianskan ja 700-vuotisjuhlaaukion katuja. Tämä alue ympäröi suoraan linnan historiallisia ulkoseiniä ja on suojeluksessa. Investoija ja hankkeen toteuttamisesta vastaava yksikkö, joka on jaettu kahteen vaiheeseen, on Lubawan kunta. Vaihe I sisältää opetuspolun luomisen lohkoille, joilla on rekisteröintinumero: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 alueelta 3. Vaihe II toteutetaan lohkoilla, joiden rekisterinumerot ovat: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 alueelta 3. Se koostuu ensimmäisen vaiheen osana luodun didaktisen polun yhdistämisestä Gutenbergin raamattukadulle (yhdessä ojan kulvertin kanssa) ja parkkipaikan luomisesta. Hankkeessa säilytetään kaupunkien arkkitehtoniset, maisema- ja kulttuuriarvot. Hankkeen osana SZOP:n määräysten mukaisesti suunnitelluilla toimilla pyritään säilyttämään kulttuuriperintö (mukaan lukien maisemaympäristö) ja kehittämään kulttuuriresursseja. Ne suunnataan näiden resurssien tehokkaampaan käyttöön sosioekonomisen kehityksen näkökulmasta ensisijaisesti laajentamalla yhden alueen johtavista matkailutuotteista eli Kopernikowskin reittiä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta: „Izvedba didaktične poti na zunanji strani zgodovinskega obrambnega obzidja škofovskega gradu Chełmiński v Lubavi“ je oblikovanje učne poti okoli zgodovinskih zidov škofovskega gradu Chełmiński. Projekt se je nahajal v Lubawi, v zunanjem prostoru okoli obzidja zgodovinskega gradu Chełmiński škofov. Je del ulic Gutenbergove Biblije, Kupnere, Jagiellonianske in 700. obletnice trga. To območje je neposredna okolica zgodovinskega zunanjega obzidja gradu in je pod varstvenim varstvom. Investitor in subjekt, odgovoren za izvedbo tega projekta, razdeljena v dve fazi, je občina Lubawa. Faza I vključuje oblikovanje učne poti na parcelah z registrskimi številkami: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 z območja 3. Faza II se bo izvajala na parcelah z registrskimi številkami: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iz območja 3. Sestavljen bo iz povezovanja didaktične poti, ustvarjene kot del prve etape, z Gutenbergovo svetopisemsko ulico (skupaj s strugom na jarku) in ustvarjanjem parkirišča. Projekt ohranja arhitekturne, krajinske in kulturne vrednote mest.Dejavnosti, načrtovane v okviru projekta v skladu z določbami SZOP, so namenjene ohranjanju kulturne dediščine (vključno z njenim krajinskim kontekstom) in razvoju kulturnih virov. Usmerjeni bodo k učinkovitejši rabi teh virov z vidika družbeno-gospodarskega razvoja, predvsem z razširitvijo ponudbe enega vodilnih turističnih proizvodov regije, in sicer Kopernikowske poti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmět projektu: „Výkon didaktické cesty na vnější straně historických obranných zdí Chełmińského biskupského hradu v Lubawě“ je vytvořením vyučovací cesty kolem historických hradeb Chełmińského biskupského hradu. Projekt byl umístěn v Lubawě, ve vnějším prostoru kolem hradeb historického hradu Chełmiński Bishops. Je součástí ulic Gutenberg Bible, Kupnera, Jagellonianska a 700th Anniversary Square. Tato oblast je přímým okolím historických vnějších hradeb a je pod ochranou ochrany přírody. Investorem a subjektem odpovědným za realizaci tohoto projektu je město Lubawa. Fáze I zahrnuje vytvoření výukové cesty na parcelách s registračními čísly: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 z oblasti 3. Fáze II bude provedena na pozemcích s registračními čísly: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z oblasti 3. Bude spočívat v propojení didaktické cesty vytvořené v rámci první etapy s Gutenbergovou biblickou ulicí (spolu s propustkem na příkopu) a vytvoření parkoviště. Projekt zachovává architektonické, krajinné a kulturní hodnoty měst. Činnosti plánované v rámci projektu v souladu s ustanoveními SZOP jsou určeny k zachování kulturního dědictví (včetně jeho krajinného kontextu) a rozvoji kulturních zdrojů. Budou zaměřeny na efektivnější využívání těchto zdrojů z hlediska sociálně-ekonomického rozvoje, a to především rozšířením nabídky jednoho z předních turistických produktů regionu, konkrétně Kopernikowského stezky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema: „Diaktinio kelio vykdymas Lubavoje esančių Čelmińskio vyskupų pilies istorinių gynybinių sienų išorinėje pusėje“ yra mokymo kelio aplink istorines Čelmińskio vyskupų pilies sienas sukūrimas. Projektas vyko Lubavoje, išorinėje erdvėje aplink Čelmińskio vyskupų istorinės pilies sienas. Tai yra Gutenbergo Biblijos, Kupneros, Jagiellonianska gatvių ir 700-ųjų metinių aikštės dalis. Ši teritorija tiesiogiai supa istorines išorines pilies sienas ir yra saugoma. Investuotojas ir subjektas, atsakingas už šio projekto įgyvendinimą, suskirstytas į du etapus, yra Lubawa savivaldybė. I etapas apima mokymo kelio ant sklypų su registracijos numeriais sukūrimą: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 iš 3 teritorijos. II etapas bus vykdomas sklypuose, kurių registracijos numeriai: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iš 3 srities. Jis susideda iš didaktinio kelio, sukurto kaip pirmojo etapo dalis, prijungimo prie Gutenbergo Biblijos gatvės (kartu su pralaida griovyje) ir automobilių stovėjimo aikštelės sukūrimo. Projektu išsaugomos miestų architektūrinės, kraštovaizdžio ir kultūrinės vertybės. Pagal SZOP nuostatas planuojama veikla, kuria siekiama išsaugoti kultūros paveldą (įskaitant jo kraštovaizdžio kontekstą) ir kultūros išteklių plėtrą. Jie bus orientuoti į veiksmingesnį šių išteklių naudojimą socialinio ir ekonominio vystymosi požiūriu, visų pirma plečiant vieno iš pirmaujančių regiono turizmo produktų, t. y. Kopernikowskio kelio, pasiūlą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets: “Didaktiskā ceļa izpilde Lubavas vēsturiskās aizsardzības mūru ārmalās Chełmiński bīskapu pilī” ir mācību ceļa izveide ap Chełmiński bīskapu pils vēsturiskajiem mūriem. Projekts atrodas Lubavā, kosmosā ap Chełmiński bīskapu vēsturiskās pils sienām. Tā ir daļa no Gūtenberga Bībeles, Kupnera, Jagiellonianska un 700. gadadienas laukuma ielām. Šī teritorija ir tiešā apkaimes vēsturiskās ārsienas pils un ir aizsargājama. Ieguldītājs un par šā projekta īstenošanu atbildīgā struktūra, kas sadalīta divos posmos, ir Lubavas pašvaldība. I posms ietver mācību ceļa izveidi pakām ar reģistrācijas numuriem: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 no 3. apgabala. II posms tiks veikts uz zemesgabaliem ar reģistrācijas numuriem: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 no 3. apgabala. Tas sastāvēs no pirmā posma ietvaros izveidotā didaktiskā ceļa savienošanas ar Gutenberg Bībeles ielu (kopā ar caurteku uz grāvja) un autostāvvietas izveidi. Projekts saglabā pilsētu arhitektūras, ainavas un kultūras vērtības. Projekta ietvaros plānotie pasākumi saskaņā ar SZOP noteikumiem ir paredzēti, lai saglabātu kultūras mantojumu (tostarp tā ainavu kontekstu) un attīstītu kultūras resursus. Tie būs vērsti uz šo resursu efektīvāku izmantošanu no sociālekonomiskās attīstības viedokļa, galvenokārt paplašinot piedāvājumu vienam no reģiona vadošajiem tūrisma produktiem, proti, Kopernikowski Trail. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта: „Изпълнението на дидактичния път от външната страна на историческите отбранителни стени на замъка на епископите Челмински в Любава“ е създаването на учебна пътека около историческите стени на замъка на Шелмински епископи. Проектът е разположен в Лубава, в космическото пространство около стените на историческия замък на Шелмински епископи. Той е част от улиците на Библията Гутенберг, Купнера, Ягелонианска и 700-годишнината площад. Районът е пряко обкръжен от историческите външни стени на замъка и е под консервационна защита. Инвеститорът и субектът, отговарящ за изпълнението на този проект, разделен на два етапа, е община Любава. Етап I включва създаването на учебна пътека за парцели с регистрационни номера: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 от зона 3. Етап II ще се извършва на парцели с регистрационни номера: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 от зона 3. Тя ще се състои в свързване на дидактическия път, създаден като част от първия етап, с библейската улица Гутенберг (заедно с водовъртежа на канавката) и създаването на паркинг. Проектът запазва архитектурните, ландшафтните и културните ценности на градовете. Дейностите, планирани като част от проекта в съответствие с разпоредбите на ЗОП, са предназначени за опазване на културното наследство (включително неговия ландшафтен контекст) и развитието на културните ресурси. Те ще бъдат ориентирани към по-ефективно използване на тези ресурси от гледна точка на социално-икономическото развитие, най-вече чрез разширяване на предлагането на един от водещите туристически продукти в региона, а именно Коперниковския път. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya: „A lubawai Chełmiński püspöki vár történelmi védekező falainak külső oldalán a didaktikus út megvalósítása” a Chełmiński püspöki vár történelmi falai körüli tanösvény létrehozása. A projekt Lubawa-ban, a Chełmiński püspökök történelmi várának falai körül, a világűrben található. A Gutenberg Biblia, a Kupnera, a Jagiellonianska és a 700. évfordulós tér utcáinak része. Ez a terület közvetlen környezete a vár történelmi külső falainak, és természetvédelmi védelem alatt áll. A beruházó és a projekt végrehajtásáért felelős szervezet két szakaszra osztva Lubawa önkormányzata. Az I. szakasz magában foglalja egy tanösvény létrehozását a nyilvántartási számmal ellátott parcellákon: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 a 3. területről. A II. szakaszt a nyilvántartási számmal ellátott parcellákon kell elvégezni: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 a 3. körzetből. Ez magában foglalja az első szakasz részeként létrehozott didaktikus ösvény összekapcsolását a Gutenberg Biblia utcával (az árokban lévő üreggel együtt) és egy parkoló létrehozását. A projekt a városok építészeti, táj- és kulturális értékeit őrzi.A projekt részeként a SZOP rendelkezéseinek megfelelően tervezett tevékenységek célja a kulturális örökség megőrzése (beleértve annak tájkörnyezetét is) és a kulturális erőforrások fejlesztése. Ezeknek az erőforrásoknak a társadalmi-gazdasági fejlődés szempontjából történő hatékonyabb felhasználására irányulnak, elsősorban a régió egyik vezető turisztikai termékének, a Kopernikowski Trail kínálatának bővítésével. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ábhar an tionscadail: Is éard atá i gceist le “forghníomhú na conaire teagascaí ar an taobh amuigh de bhallaí cosanta stairiúla Chaisleán Easpaig Chełmiński i Lubawa” conair teagaisc a chruthú timpeall bhallaí stairiúla Chaisleán Easpaig Chełmiński. Bhí an tionscadal lonnaithe i Lubawa, sa spás amuigh timpeall ar bhallaí chaisleán stairiúil Easpaig Chełmiński. Tá sé mar chuid de shráideanna an Bhíobla Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska agus Cearnóg Comórtha 700 bliain. Tá an ceantar seo thart timpeall ar bhallaí stairiúla seachtracha an chaisleáin agus tá sé faoi chosaint chaomhantais. Is é Bardas Lubawa an t-infheisteoir agus an t-eintiteas atá freagrach as cur chun feidhme an tionscadail seo roinnte ina dhá chéim. Cuimsíonn Céim I conair teagaisc a chruthú ar dháileachtaí le huimhreacha clárúcháin: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 ó limistéar 3. Beidh Céim II a chur i gcrích ar ceapacha le huimhreacha clárúcháin: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 ó cheantar 3. Beidh sé comhdhéanta de nascadh an cosán teagascach a cruthaíodh mar chuid den chéad chéim leis an tsráid Bíobla Gutenberg (chomh maith le lintéar ar an díog) agus a chruthú go leor páirceála. Caomhnaíonn an tionscadal luachanna ailtireachta, tírdhreacha agus cultúrtha na mbailte.Tá sé i gceist leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe mar chuid den tionscadal i gcomhréir le forálacha SZOP an oidhreacht chultúrtha (lena n-áirítear a comhthéacs tírdhreacha) agus forbairt acmhainní cultúrtha a chaomhnú. Beidh siad dírithe ar úsáid níos éifeachtaí a bhaint as na hacmhainní seo ó thaobh forbairt shocheacnamaíoch de, go príomha tríd an tairiscint ar cheann de na táirgí turasóireachta is mó sa réigiún a leathnú, eadhon an Trail Kopernikowski. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet: ”Genomförandet av den didaktiska vägen på den yttre sidan av de historiska defensiva murarna i Chełmiński biskopsborgen i Lubawa” är skapandet av en undervisningsväg runt de historiska murarna i Chełmiński biskopsborg. Projektet var beläget i Lubawa, i det yttre utrymmet runt väggarna i det historiska slottet Chełmiński biskopar. Det är en del av gatorna i Gutenberg Bibeln, Kupnera, Jagiellonianska och 700th Anniversary Square. Detta område är en direkt omgivning av slottets historiska ytterväggar och är under bevarandeskydd. Investeraren och den enhet som ansvarar för genomförandet av detta projekt uppdelat i två etapper är Lubawas kommun. Steg I omfattar skapandet av en undervisningsbana på skiften med registreringsnummer: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 från område 3. Etapp II kommer att genomföras på tomter med registreringsnummer: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 från område 3. Det kommer att bestå av att ansluta den didaktiska vägen som skapats som en del av det första steget med Gutenbergs bibelgata (tillsammans med en kulvert på diket) och skapandet av en parkeringsplats. Projektet bevarar städernas arkitektoniska, landskapsmässiga och kulturella värden.De verksamheter som planeras som en del av projektet i enlighet med bestämmelserna i SZOP är avsedda att bevara kulturarvet (inklusive dess landskapssammanhang) och utveckling av kulturella resurser. De kommer att inriktas på en effektivare användning av dessa resurser ur socioekonomisk utvecklingssynpunkt, främst genom att utöka utbudet av en av de ledande turistprodukterna i regionen, nämligen Kopernikowski Trail. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema: „Daktilise tee täitmine Chełmiński piiskoppide lossi ajalooliste kaitsemüüride välisküljel Lubawas“ on õpetustee loomine Chełmiński piiskoppide lossi ajalooliste müüride ümber. Projekt asus Lubawas, Chełmiński piiskoppide ajaloolise lossi seinte ümber. See on osa Gutenbergi Piibli, Kupnera, Jagiellonianska ja 700. aastapäeva väljaku tänavatest. See ala on lossi ajalooliste välismüüride otsene ümbrus ja on looduskaitse all. Investor ja selle projekti rakendamise eest vastutav üksus, mis jaguneb kaheks etapiks, on Lubawa vald. I etapp hõlmab õppetee loomist registreerimisnumbritega maatükkidele: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 piirkonnast 3. II etapp viiakse läbi registreerimisnumbritega maatükkidel: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 piirkonnast 3. See koosneb esimese etapi osana loodud didaktilise tee ühendamisest Gutenbergi piiblitänavaga (koos kraavi kulveriga) ja parkla loomisega. Projekt säilitab linnade arhitektuuri-, maastiku- ja kultuuriväärtused. Projekti osana kavandatud tegevused vastavalt SZOP-i sätetele on mõeldud kultuuripärandi (sealhulgas selle maastikukonteksti) säilitamiseks ja kultuurivarade arendamiseks. Nad on suunatud nende ressursside tõhusamale kasutamisele sotsiaal-majandusliku arengu seisukohast, eelkõige laiendades piirkonna ühe juhtiva turismitoote, nimelt Kopernikowski raja pakkumist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°30'1.8"N, 19°44'7.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 312,759.3 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Elbląski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Susz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Susz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lubawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lubawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: CULTURE AND HERITAGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
82.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 82.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:13, 7 March 2024
Project Q132567 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Execution of the didactic path on the outside of the historic defensive walls of the Chełmnia Bishops’ Castle in Lubawa |
Project Q132567 in Poland |
Statements
1,153,678.03 zloty
0 references
1,406,924.43 zloty
0 references
82.0 percent
0 references
4 April 2014
0 references
31 July 2017
0 references
GMINA MIEJSKA LUBAWA
0 references
Przedmiotem projektu pt. „Wykonanie ścieżki dydaktycznej przy zewnętrznej stronie zabytkowych murów obronnych zamku Biskupów Chełmińskich w Lubawie” jest utworzenie ścieżki dydaktycznej wokół zabytkowych murów Zamku Biskupów Chełmińskich. Projekt zlokalizowany został w Lubawie, w przestrzeni zewnętrznej wokół murów zabytkowego zamku Biskupów Chełmińskich. Jest to rejon ulic Biblii Gutenberga, Kupnera, Jagiellońskiej i Placu 700-lecia. Teren ten stanowi bezpośrednie otoczenie historycznych murów zewnętrznych zamku i jest objęty ochroną konserwatorską. Inwestorem oraz podmiotem odpowiedzialnym za wdrażanie tego przedsięwzięcia podzielonego na 2 etapy jest Gmina Miejska Lubawa. Etap I obejmuje utworzenie ścieżki dydaktycznej na działkach o numerach ewidencyjnych: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 z obrębu 3. Etap II realizowany będzie na działkach o numerach ewidencyjnych : 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z obrębu 3. Polegać on będzie na skomunikowaniu utworzonej w ramach I etapu ścieżki dydaktycznej z ulicą Biblii Gutenberga (wraz z przepustem na rowie) oraz utworzenie parkingu. Projekt zachowuje walory architektoniczno-krajobrazowe i kulturowe miasteczek.Działania planowane w ramach projektu zgodnie z zapisami SZOP służyć mają zachowaniu dziedzictwa kulturowego (wraz z jego kontekstem krajobrazowym) i rozwojowi zasobów kultury. Będą zorientowane na bardziej efektywne wykorzystanie tych zasobów z punktu widzenia rozwoju społeczno-gospodarczego, przede wszystkim poprzez poszerzenie oferty jednego z wiodących produktów turystycznych regionu jakim jest Szlak Kopernikowski. (Polish)
0 references
The subject of the project: “The implementation of the didactic path on the outside of the historic fortification walls of the Chelmin Bishops‘castle in Lubawa” is the creation of a didactic path around the historic walls of the Chelmin Bishops’ Castle. The project was located in Lubawa, in the outer space around the walls of the historic castle of Chełmno Bishops. It is the area of the Biblical Gutenberg, Kupner, Jagiellonian and 700 Years Square. The area is directly surrounded by the historic walls of the castle and is protected by conservation. The investor and entity responsible for implementing this project divided into 2 stages is the Municipality of Lubawa. Stage I includes the creation of a teaching path on plots with reference numbers: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1,489, 491/1, 492, 500/2 of the 3. Stage II will be implemented on plots with registration numbers: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 from perimeter 3. It will consist of communication of the first stage of the teaching path with the Gutenberg Street (including the passage to the ditch) and the creation of a parking lot. The project retains the architectural, landscape and cultural values of the towns.The activities planned under the project in accordance with the provisions of the SZOP are intended to preserve the cultural heritage (including its landscape context) and to develop cultural resources. They will be oriented towards the more efficient use of these resources from the point of view of socio-economic development, mainly by expanding the offer of one of the leading tourist products of the region, the Koernikov Route. (English)
21 October 2020
0.7680418763976163
0 references
L’objet du projet: «Exécution du chemin didactique sur le côté extérieur des murs défensifs historiques du château des évêques de Chełmiński à Lubawa» est la création d’un chemin d’enseignement autour des murs historiques du château épiscopal de Chełmiński. Le projet était situé à Lubawa, dans l’espace autour des murs du château historique des évêques de Chełmiński. Il fait partie des rues de la Bible de Gutenberg, de Kupnera, de Jagiellonianska et de la place du 700e anniversaire. Cette zone est un environnement direct des murs extérieurs historiques du château et est sous protection de conservation. L’investisseur et l’entité responsable de la mise en œuvre de ce projet divisé en deux étapes est la municipalité de Lubawa. L’étape I comprend la création d’un parcours d’enseignement sur les parcelles avec numéros d’enregistrement: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 de la zone 3. L’étape II sera réalisée sur des parcelles portant les numéros d’immatriculation: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 de la zone 3. Il consistera à relier le chemin didactique créé dans le cadre de la première étape avec la rue biblique Gutenberg (avec un ponceau sur le fossé) et la création d’un parking. Le projet préserve les valeurs architecturales, paysagères et culturelles des villes.Les activités prévues dans le cadre du projet conformément aux dispositions du SZOP visent à préserver le patrimoine culturel (y compris son contexte paysager) et le développement des ressources culturelles. Ils seront orientés vers une utilisation plus efficace de ces ressources du point de vue du développement socio-économique, principalement en élargissant l’offre de l’un des principaux produits touristiques de la région, à savoir le sentier Kopernikowski. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: „Ausführung des didaktischen Weges auf der Außenseite der historischen Verteidigungsmauern der Bischofsburg Chełmiński in Lubawa“ ist die Schaffung eines Lehrpfades um die historischen Mauern der Bischofsburg Chełmiński. Das Projekt befand sich in Lubawa, im Außenraum um die Mauern der historischen Burg von Chełmiński Bischöfe. Es ist ein Teil der Straßen der Gutenberg-Bibel, Kupnera, Jagiellonianska und Platz zum 700. Jahrestag. Dieses Gebiet ist eine direkte Umgebung der historischen Außenmauern des Schlosses und steht unter Naturschutz. Der Investor und die für die Durchführung dieses Projekts verantwortliche Stelle, die in zwei Phasen unterteilt ist, ist die Gemeinde Lubawa. Stufe I beinhaltet die Erstellung eines Lehrpfades auf Paketen mit Registrierungsnummern: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 vom Gebiet 3. Stufe II wird auf Grundstücken mit Registrierungsnummern durchgeführt: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 von Bereich 3. Es wird darin bestehen, den im Rahmen der ersten Etappe geschaffenen didaktischen Weg mit der Gutenberg-Bibelstraße (zusammen mit einem Abfluss auf dem Graben) und der Schaffung eines Parkplatzes zu verbinden. Das Projekt bewahrt die architektonischen, landschaftlichen und kulturellen Werte der Städte.Die im Rahmen des Projekts nach den Bestimmungen des SZOP geplanten Aktivitäten sollen das kulturelle Erbe (einschließlich seines Landschaftskontextes) und die Entwicklung kultureller Ressourcen erhalten. Sie werden auf eine effizientere Nutzung dieser Ressourcen aus dem Blickwinkel der sozioökonomischen Entwicklung ausgerichtet sein, vor allem durch die Erweiterung des Angebots eines der führenden touristischen Produkte der Region, nämlich des Kopernikowski-Wegs. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project: „Uitvoering van het didactische pad aan de buitenzijde van de historische verdedigingsmuren van het Bisschoppenkasteel van Chełmiński in Lubawa” is de creatie van een leerpad rond de historische muren van het kasteel van Chełmiński. Het project was gelegen in Lubawa, in de ruimte rond de muren van het historische kasteel van Chełmiński Bisschoppen. Het maakt deel uit van de straten van de Gutenberg Bijbel, Kupnera, Jagiellonianska en 700th Anniversary Square. Dit gebied is een directe omgeving van de historische buitenmuren van het kasteel en is onder bescherming van het behoud. De investeerder en de entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van dit project, verdeeld in twee fasen, is de gemeente Lubawa. Fase I omvat het creëren van een leerpad op percelen met registratienummers: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 uit gebied 3. Fase II zal worden uitgevoerd op percelen met registratienummers: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 uit gebied 3. Het zal bestaan uit het verbinden van het didactische pad dat als onderdeel van de eerste etappe is aangelegd met de Gutenberg Bijbelstraat (samen met een duiker op de sloot) en het creëren van een parkeerplaats. Het project behoudt de architectonische, landschaps- en culturele waarden van de steden.De geplande activiteiten in het kader van het project in overeenstemming met de bepalingen van de SZOP zijn bedoeld om het cultureel erfgoed (met inbegrip van de landschapscontext) en de ontwikkeling van culturele hulpbronnen te behouden. Zij zullen gericht zijn op een efficiënter gebruik van deze middelen vanuit het oogpunt van de sociaal-economische ontwikkeling, voornamelijk door uitbreiding van het aanbod van een van de belangrijkste toeristische producten van de regio, namelijk de Kopernikowski Trail. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: "Esecuzione del percorso didattico sul lato esterno delle storiche mura difensive del castello episcopale di Chełmiński a Lubawa" è la creazione di un percorso didattico intorno alle mura storiche del castello episcopale di Chełmiński. Il progetto si trovava a Lubawa, nello spazio esterno attorno alle mura dello storico castello dei vescovi di Chełmiński. Fa parte delle strade della Bibbia di Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska e Piazza del 700º Anniversario. Questa zona è un circondario diretto delle storiche mura esterne del castello ed è sotto tutela della conservazione. L'investitore e l'ente responsabile della realizzazione di questo progetto diviso in due fasi è il Comune di Lubawa. La fase I prevede la creazione di un percorso didattico su pacchi con numeri di registrazione: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 dalla zona 3. La fase II sarà effettuata su trame con numeri di registrazione: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 dalla zona 3. Consisterà nel collegare il percorso didattico creato come parte della prima tappa con la strada biblica di Gutenberg (insieme a un canale sul fosso) e la creazione di un parcheggio. Il progetto preserva i valori architettonici, paesaggistici e culturali delle città.Le attività pianificate nell'ambito del progetto in conformità con le disposizioni del SZOP hanno lo scopo di preservare il patrimonio culturale (compreso il suo contesto paesaggistico) e lo sviluppo delle risorse culturali. Essi saranno orientati verso un uso più efficiente di queste risorse dal punto di vista dello sviluppo socio-economico, in primo luogo ampliando l'offerta di uno dei principali prodotti turistici della regione, vale a dire il sentiero di Kopernikowski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto: «Ejecución del camino didáctico en el lado exterior de las históricas murallas defensivas del Castillo de los Obispos de Chełmiński en Lubawa» es la creación de un camino de enseñanza alrededor de las murallas históricas del Castillo de los Obispos de Chełmiński. El proyecto se localizó en Lubawa, en el espacio exterior alrededor de las paredes del histórico castillo de los obispos de Chełmiński. Forma parte de las calles de la Biblia Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska y Plaza del 700 Aniversario. Esta zona es un entorno directo de las murallas externas históricas del castillo y está bajo protección de la conservación. El inversor y la entidad responsable de la ejecución de este proyecto dividido en dos etapas es el Municipio de Lubawa. La etapa I incluye la creación de una ruta de enseñanza en parcelas con números de registro: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 de la zona 3. La fase II se llevará a cabo en parcelas con números de registro: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 de la zona 3. Consistirá en conectar el camino didáctico creado como parte de la primera etapa con la calle Bíblica Gutenberg (junto con una alcantarilla en la zanja) y la creación de un estacionamiento. El proyecto conserva los valores arquitectónicos, paisajísticos y culturales de las ciudades. Las actividades previstas como parte del proyecto de acuerdo con las disposiciones del SZOP están destinadas a preservar el patrimonio cultural (incluido su contexto paisajístico) y el desarrollo de los recursos culturales. Se orientarán hacia un uso más eficiente de estos recursos desde el punto de vista del desarrollo socioeconómico, principalmente mediante la ampliación de la oferta de uno de los principales productos turísticos de la región, a saber, el sendero Kopernikowski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet: "Udførelse af den didaktiske vej på ydersiden af de historiske defensive mure af Chełmiński biskopper Slot i Lubawa" er skabelsen af en undervisningssti omkring de historiske mure af Chełmiński biskopper Slot. Projektet blev placeret i Lubawa, i det ydre rum omkring væggene i det historiske slot Chełmiński biskopper. Det er en del af gaderne i Gutenberg Bibelen, Kupnera, Jagiellonianska og 700-års jubilæumspladsen. Dette område er en direkte omgivet af de historiske ydre mure af slottet og er under bevaringsbeskyttelse. Den investor og den enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af dette projekt opdelt i to faser, er Lubawa kommune. Fase I omfatter oprettelse af en undervisningssti på pakker med registreringsnumre: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 fra område 3. Fase II vil blive gennemført på parceller med registreringsnumre: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 fra område 3. Det vil bestå i at forbinde den didaktiske vej skabt som en del af den første fase med Gutenberg Bibelgaden (sammen med en kultiv på grøften) og oprettelsen af en parkeringsplads. Projektet bevarer byernes arkitektoniske, landskabsmæssige og kulturelle værdier.De aktiviteter, der planlægges som led i projektet i overensstemmelse med bestemmelserne i SZOP, har til formål at bevare kulturarven (herunder dens landskabsmæssige kontekst) og udvikling af kulturelle ressourcer. De vil være rettet mod en mere effektiv udnyttelse af disse ressourcer med henblik på socioøkonomisk udvikling, først og fremmest ved at udvide udbuddet af et af regionens førende turistprodukter, nemlig Kopernikowski-ruten. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου: Η «εκτέλεση της διδακτικής διαδρομής στην εξωτερική πλευρά των ιστορικών αμυντικών τειχών του Κάστρου των Επισκόπων Chełmiński στη Λουμπάουα» είναι η δημιουργία μιας εκπαιδευτικής διαδρομής γύρω από τα ιστορικά τείχη του Κάστρου των Επισκόπων Chełmiński. Το έργο βρισκόταν στη Λουμπάβα, στον εξωτερικό χώρο γύρω από τα τείχη του ιστορικού κάστρου των Επισκόπων Τσελμίνσκι. Είναι μέρος των δρόμων της Βίβλου Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska και 700th Anniversary Square. Η περιοχή αυτή είναι ένα άμεσο περιβάλλον των ιστορικών εξωτερικών τειχών του κάστρου και είναι υπό προστασία διατήρησης. Ο επενδυτής και η οντότητα που είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του έργου αυτού χωρίζονται σε δύο στάδια είναι ο Δήμος Lubawa. Το στάδιο Ι περιλαμβάνει τη δημιουργία εκπαιδευτικής διαδρομής σε αγροτεμάχια με αριθμούς εγγραφής: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 από την περιοχή 3. Το στάδιο ΙΙ θα πραγματοποιηθεί σε αγροτεμάχια με αριθμούς καταχώρισης: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 από την περιοχή 3. Θα αποτελείται από τη σύνδεση του διδακτικού μονοπατιού που δημιουργήθηκε ως μέρος του πρώτου σταδίου με τον Βιβλικό δρόμο του Γουτεμβέργιου (μαζί με έναν οχτώ στο χαντάκι) και τη δημιουργία ενός χώρου στάθμευσης. Το έργο διατηρεί τις αρχιτεκτονικές, τοπικές και πολιτιστικές αξίες των πόλεων.Οι δραστηριότητες που σχεδιάζονται στο πλαίσιο του έργου σύμφωνα με τις διατάξεις του SZOP αποσκοπούν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς (συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου του τοπίου) και στην ανάπτυξη πολιτιστικών πόρων. Θα προσανατολιστούν στην αποτελεσματικότερη χρήση αυτών των πόρων από την άποψη της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, κυρίως μέσω της επέκτασης της προσφοράς ενός από τα κορυφαία τουριστικά προϊόντα της περιοχής, δηλαδή του μονοπατιού Kopernikowski. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tema projekta: „Izvršenje didaktičkog puta na vanjskoj strani povijesnih obrambenih zidova Chełmińskog biskupskog dvorca u Lubawi” je stvaranje naučnog puta oko povijesnih zidina Chełmińskog biskupskog dvorca. Projekt se nalazio u Lubawi, u vanjskom prostoru oko zidina povijesnog dvorca Chełmińskog biskupa. Dio je ulica Gutenbergove Biblije, Kupnera, Jagiellonianske i Trga 700. obljetnice. Ovo područje je izravno okruženje povijesnih vanjskih zidina dvorca i pod zaštitom je očuvanja. Investitor i subjekt odgovoran za provedbu ovog projekta podijeljen u dvije faze je Općina Lubawa. Prva faza uključuje stvaranje nastavnog puta na parcelama s registracijskim brojevima: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 iz područja 3. Faza II. provodit će se na parcelama s registracijskim brojevima: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iz područja 3. Sastojat će se od povezivanja didaktičkog puta stvorenog u sklopu prve etape s biblijskom ulicom Gutenberg (zajedno s propustom na jarku) i stvaranjem parkirališta. Projektom se čuvaju arhitektonske, krajobrazne i kulturne vrijednosti gradova.Aktivnosti planirane u sklopu projekta u skladu s odredbama SZOP-a namijenjene su očuvanju kulturne baštine (uključujući njezin krajobrazni kontekst) i razvoju kulturnih resursa. Oni će biti orijentirani prema efikasnijem korištenju tih resursa sa stajališta društveno-gospodarskog razvoja, prvenstveno širenjem ponude jednog od vodećih turističkih proizvoda regije, odnosno Kopernikowske staze. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului: „Executarea căii didactice pe partea exterioară a zidurilor istorice de apărare ale Castelului Episcopilor Chełmiński din Lubawa” este crearea unei căi de predare în jurul zidurilor istorice ale Castelului Episcopilor Chełmiński. Proiectul a fost situat în Lubawa, în spațiul exterior din jurul zidurilor castelului istoric al episcopilor Chełmiński. Este o parte a străzilor din Biblia Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska și Piața Aniversară de 700 de ani. Această zonă este o zonă înconjurătoare directă a zidurilor exterioare istorice ale castelului și se află sub protecția conservării. Investitorul și entitatea responsabilă de punerea în aplicare a acestui proiect, împărțite în două etape, este municipalitatea Lubawa. Etapa I include crearea unei căi de predare pe parcele cu numere de înregistrare: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 din zona 3. Etapa II se va desfășura pe parcele cu numere de înregistrare: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 din zona 3. Acesta va consta în conectarea căii didactice create ca parte a primei etape cu strada Biblică Gutenberg (împreună cu o curbă pe șanț) și crearea unei parcări. Proiectul conservă valorile arhitecturale, peisagistice și culturale ale orașelor.Activitățile planificate ca parte a proiectului în conformitate cu prevederile SZOP sunt destinate conservării patrimoniului cultural (inclusiv a contextului său peisagistic) și dezvoltării resurselor culturale. Acestea vor fi orientate spre o utilizare mai eficientă a acestor resurse din punctul de vedere al dezvoltării socio-economice, în primul rând prin extinderea ofertei unuia dintre cele mai importante produse turistice din regiune, și anume Traseul Kopernikowski. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet projektu: „Vykonávanie didaktickej cesty na vonkajšej strane historických obranných múrov kaštieľa Chełmiński v Lubawe“ je vytvorenie vzdelávacej cesty okolo historických hradieb biskupského hradu Chełmiński. Projekt sa nachádzal v Lubawe, vo vonkajšom priestore okolo múrov historického hradu Chełmiński biskupi. Je súčasťou ulíc Gutenbergskej Biblie, Kupnery, Jagiellonianska a 700. výročia námestia. Táto oblasť je priamym okolím historických vonkajších hradieb hradu a je pod ochranou. Investor a subjekt zodpovedný za realizáciu tohto projektu rozdelený do dvoch etáp je obec Lubawa. Prvá etapa zahŕňa vytvorenie vyučovacej cesty na parcelách s registračnými číslami: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 z oblasti 3. Fáza II sa bude vykonávať na parcelách s registračnými číslami: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z oblasti 3. Bude spočívať v spojení didaktickej cesty vytvorenej v rámci prvej etapy s Gutenbergovou biblickou ulicou (spolu s kulvertom na priekope) a vytvorením parkoviska. Projekt zachováva architektonické, krajinné a kultúrne hodnoty miest. Činnosti plánované v rámci projektu v súlade s ustanoveniami SZOP sú určené na zachovanie kultúrneho dedičstva (vrátane krajinného kontextu) a rozvoja kultúrnych zdrojov. Budú zamerané na efektívnejšie využívanie týchto zdrojov z hľadiska sociálno-ekonomického rozvoja, predovšetkým rozšírením ponuky jedného z popredných turistických produktov regiónu, a to Kopernikowského chodníka. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett: “L-eżekuzzjoni tat-triq didattika fuq in-naħa ta’ barra tal-ħitan difensivi storiċi tal-Kastell tal-Isqfijiet ta’ Chełmiński f’Lubawa” hija l-ħolqien ta’ triq ta’ tagħlim madwar il-ħitan storiċi tal-Kastell tal-Isqfijiet ta’ Chełmiński. Il-proġett kien jinsab f’Lubawa, fl-ispazju extratmosferiku madwar il-ħitan tal-kastell storiku tal-Isqfijiet Chełmiński. Hija parti mill-toroq tal-Bibbja Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska u Pjazza 700 Anniversarju. Din iż-żona hija ċirkostanza diretta tal-ħitan esterni storiċi tal-kastell u hija taħt protezzjoni ta ‘konservazzjoni. L-investitur u l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett maqsuma f’żewġ stadji hija l-Muniċipalità ta’ Lubawa. Stadju I jinkludi l-ħolqien ta ‘passaġġ ta’ tagħlim fuq pakketti b’numri ta ‘reġistrazzjoni: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 miż-żona 3. L-Istadju II se jitwettaq fuq plottijiet b’numri ta’ reġistrazzjoni: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 miż-żona 3. Din se tikkonsisti fil-konnessjoni tal-passaġġ didattiku maħluqa bħala parti mill-ewwel stadju mal-triq Bibbja Gutenberg (flimkien ma ‘culvert fuq il-foss) u l-ħolqien ta’ lott ta ‘parkeġġ. Il-proġett jippreserva l-valuri arkitettoniċi, tal-pajsaġġ u kulturali tal-bliet.L-attivitajiet ippjanati bħala parti mill-proġett skont id-dispożizzjonijiet tal-SZOP huma maħsuba biex jippreservaw il-wirt kulturali (inkluż il-kuntest tal-pajsaġġ tiegħu) u l-iżvilupp tar-riżorsi kulturali. Dawn se jkunu orjentati lejn użu aktar effiċjenti ta’ dawn ir-riżorsi mill-perspettiva tal-iżvilupp soċjoekonomiku, primarjament billi jespandu l-offerta ta’ wieħed mill-prodotti turistiċi ewlenin tar-reġjun, jiġifieri l-Kopernikowski Trail. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Objeto do projeto: «Execução do caminho didático no lado exterior das muralhas históricas defensivas do Castelo dos Bispos de Chełmiński em Lubawa» é a criação de um caminho pedagógico em torno das muralhas históricas do Castelo dos Bispos de Chełmiński. O projeto estava localizado em Lubawa, no espaço exterior em torno das muralhas do histórico castelo dos Bispos de Chełmiński. É uma parte das ruas da Bíblia Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska e 700th Anniversary Square. Esta área é um entorno direto das muralhas externas históricas do castelo e está sob proteção de conservação. O investidor e a entidade responsável pela execução deste projeto, divididos em duas fases, é o Município de Lubawa. A Fase I inclui a criação de um percurso pedagógico em parcelas com números de registo: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 da área 3. A Fase II será realizada em parcelas com números de registo: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 da área 3. Ele consistirá em conectar o caminho didático criado como parte do primeiro estágio com a rua da Bíblia de Gutenberg (juntamente com um sarjeta na vala) e a criação de um parque de parque. O projeto preserva os valores arquitetónicos, paisagísticos e culturais das cidades. As atividades planeadas no âmbito do projeto em conformidade com as disposições do SZOP destinam-se a preservar o património cultural (incluindo o seu contexto paisagístico) e o desenvolvimento dos recursos culturais. Serão orientados para uma utilização mais eficiente destes recursos do ponto de vista do desenvolvimento socioeconómico, principalmente através da expansão da oferta de um dos principais produtos turísticos da região, a saber, o Trilho de Kopernikowski. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aihe: Chełmińskin piispainlinnan historiallisten puolustusmuurien ulkopuolella Lubawassa olevan didaktisen polun toteuttaminen on opetuspolun luominen Chełmińskin linnan historiallisten muurien ympärille. Hanke sijaitsi Lubawassa, Chełmińskin piispojen historiallisen linnan muurien ympärillä. Se on osa Gutenbergin Raamatun, Kupneran, Jagiellonianskan ja 700-vuotisjuhlaaukion katuja. Tämä alue ympäröi suoraan linnan historiallisia ulkoseiniä ja on suojeluksessa. Investoija ja hankkeen toteuttamisesta vastaava yksikkö, joka on jaettu kahteen vaiheeseen, on Lubawan kunta. Vaihe I sisältää opetuspolun luomisen lohkoille, joilla on rekisteröintinumero: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 alueelta 3. Vaihe II toteutetaan lohkoilla, joiden rekisterinumerot ovat: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 alueelta 3. Se koostuu ensimmäisen vaiheen osana luodun didaktisen polun yhdistämisestä Gutenbergin raamattukadulle (yhdessä ojan kulvertin kanssa) ja parkkipaikan luomisesta. Hankkeessa säilytetään kaupunkien arkkitehtoniset, maisema- ja kulttuuriarvot. Hankkeen osana SZOP:n määräysten mukaisesti suunnitelluilla toimilla pyritään säilyttämään kulttuuriperintö (mukaan lukien maisemaympäristö) ja kehittämään kulttuuriresursseja. Ne suunnataan näiden resurssien tehokkaampaan käyttöön sosioekonomisen kehityksen näkökulmasta ensisijaisesti laajentamalla yhden alueen johtavista matkailutuotteista eli Kopernikowskin reittiä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta: „Izvedba didaktične poti na zunanji strani zgodovinskega obrambnega obzidja škofovskega gradu Chełmiński v Lubavi“ je oblikovanje učne poti okoli zgodovinskih zidov škofovskega gradu Chełmiński. Projekt se je nahajal v Lubawi, v zunanjem prostoru okoli obzidja zgodovinskega gradu Chełmiński škofov. Je del ulic Gutenbergove Biblije, Kupnere, Jagiellonianske in 700. obletnice trga. To območje je neposredna okolica zgodovinskega zunanjega obzidja gradu in je pod varstvenim varstvom. Investitor in subjekt, odgovoren za izvedbo tega projekta, razdeljena v dve fazi, je občina Lubawa. Faza I vključuje oblikovanje učne poti na parcelah z registrskimi številkami: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 z območja 3. Faza II se bo izvajala na parcelah z registrskimi številkami: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iz območja 3. Sestavljen bo iz povezovanja didaktične poti, ustvarjene kot del prve etape, z Gutenbergovo svetopisemsko ulico (skupaj s strugom na jarku) in ustvarjanjem parkirišča. Projekt ohranja arhitekturne, krajinske in kulturne vrednote mest.Dejavnosti, načrtovane v okviru projekta v skladu z določbami SZOP, so namenjene ohranjanju kulturne dediščine (vključno z njenim krajinskim kontekstom) in razvoju kulturnih virov. Usmerjeni bodo k učinkovitejši rabi teh virov z vidika družbeno-gospodarskega razvoja, predvsem z razširitvijo ponudbe enega vodilnih turističnih proizvodov regije, in sicer Kopernikowske poti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět projektu: „Výkon didaktické cesty na vnější straně historických obranných zdí Chełmińského biskupského hradu v Lubawě“ je vytvořením vyučovací cesty kolem historických hradeb Chełmińského biskupského hradu. Projekt byl umístěn v Lubawě, ve vnějším prostoru kolem hradeb historického hradu Chełmiński Bishops. Je součástí ulic Gutenberg Bible, Kupnera, Jagellonianska a 700th Anniversary Square. Tato oblast je přímým okolím historických vnějších hradeb a je pod ochranou ochrany přírody. Investorem a subjektem odpovědným za realizaci tohoto projektu je město Lubawa. Fáze I zahrnuje vytvoření výukové cesty na parcelách s registračními čísly: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 z oblasti 3. Fáze II bude provedena na pozemcích s registračními čísly: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 z oblasti 3. Bude spočívat v propojení didaktické cesty vytvořené v rámci první etapy s Gutenbergovou biblickou ulicí (spolu s propustkem na příkopu) a vytvoření parkoviště. Projekt zachovává architektonické, krajinné a kulturní hodnoty měst. Činnosti plánované v rámci projektu v souladu s ustanoveními SZOP jsou určeny k zachování kulturního dědictví (včetně jeho krajinného kontextu) a rozvoji kulturních zdrojů. Budou zaměřeny na efektivnější využívání těchto zdrojů z hlediska sociálně-ekonomického rozvoje, a to především rozšířením nabídky jednoho z předních turistických produktů regionu, konkrétně Kopernikowského stezky. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema: „Diaktinio kelio vykdymas Lubavoje esančių Čelmińskio vyskupų pilies istorinių gynybinių sienų išorinėje pusėje“ yra mokymo kelio aplink istorines Čelmińskio vyskupų pilies sienas sukūrimas. Projektas vyko Lubavoje, išorinėje erdvėje aplink Čelmińskio vyskupų istorinės pilies sienas. Tai yra Gutenbergo Biblijos, Kupneros, Jagiellonianska gatvių ir 700-ųjų metinių aikštės dalis. Ši teritorija tiesiogiai supa istorines išorines pilies sienas ir yra saugoma. Investuotojas ir subjektas, atsakingas už šio projekto įgyvendinimą, suskirstytas į du etapus, yra Lubawa savivaldybė. I etapas apima mokymo kelio ant sklypų su registracijos numeriais sukūrimą: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 iš 3 teritorijos. II etapas bus vykdomas sklypuose, kurių registracijos numeriai: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 iš 3 srities. Jis susideda iš didaktinio kelio, sukurto kaip pirmojo etapo dalis, prijungimo prie Gutenbergo Biblijos gatvės (kartu su pralaida griovyje) ir automobilių stovėjimo aikštelės sukūrimo. Projektu išsaugomos miestų architektūrinės, kraštovaizdžio ir kultūrinės vertybės. Pagal SZOP nuostatas planuojama veikla, kuria siekiama išsaugoti kultūros paveldą (įskaitant jo kraštovaizdžio kontekstą) ir kultūros išteklių plėtrą. Jie bus orientuoti į veiksmingesnį šių išteklių naudojimą socialinio ir ekonominio vystymosi požiūriu, visų pirma plečiant vieno iš pirmaujančių regiono turizmo produktų, t. y. Kopernikowskio kelio, pasiūlą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets: “Didaktiskā ceļa izpilde Lubavas vēsturiskās aizsardzības mūru ārmalās Chełmiński bīskapu pilī” ir mācību ceļa izveide ap Chełmiński bīskapu pils vēsturiskajiem mūriem. Projekts atrodas Lubavā, kosmosā ap Chełmiński bīskapu vēsturiskās pils sienām. Tā ir daļa no Gūtenberga Bībeles, Kupnera, Jagiellonianska un 700. gadadienas laukuma ielām. Šī teritorija ir tiešā apkaimes vēsturiskās ārsienas pils un ir aizsargājama. Ieguldītājs un par šā projekta īstenošanu atbildīgā struktūra, kas sadalīta divos posmos, ir Lubavas pašvaldība. I posms ietver mācību ceļa izveidi pakām ar reģistrācijas numuriem: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 no 3. apgabala. II posms tiks veikts uz zemesgabaliem ar reģistrācijas numuriem: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 no 3. apgabala. Tas sastāvēs no pirmā posma ietvaros izveidotā didaktiskā ceļa savienošanas ar Gutenberg Bībeles ielu (kopā ar caurteku uz grāvja) un autostāvvietas izveidi. Projekts saglabā pilsētu arhitektūras, ainavas un kultūras vērtības. Projekta ietvaros plānotie pasākumi saskaņā ar SZOP noteikumiem ir paredzēti, lai saglabātu kultūras mantojumu (tostarp tā ainavu kontekstu) un attīstītu kultūras resursus. Tie būs vērsti uz šo resursu efektīvāku izmantošanu no sociālekonomiskās attīstības viedokļa, galvenokārt paplašinot piedāvājumu vienam no reģiona vadošajiem tūrisma produktiem, proti, Kopernikowski Trail. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта: „Изпълнението на дидактичния път от външната страна на историческите отбранителни стени на замъка на епископите Челмински в Любава“ е създаването на учебна пътека около историческите стени на замъка на Шелмински епископи. Проектът е разположен в Лубава, в космическото пространство около стените на историческия замък на Шелмински епископи. Той е част от улиците на Библията Гутенберг, Купнера, Ягелонианска и 700-годишнината площад. Районът е пряко обкръжен от историческите външни стени на замъка и е под консервационна защита. Инвеститорът и субектът, отговарящ за изпълнението на този проект, разделен на два етапа, е община Любава. Етап I включва създаването на учебна пътека за парцели с регистрационни номера: 480/15, 480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 от зона 3. Етап II ще се извършва на парцели с регистрационни номера: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 от зона 3. Тя ще се състои в свързване на дидактическия път, създаден като част от първия етап, с библейската улица Гутенберг (заедно с водовъртежа на канавката) и създаването на паркинг. Проектът запазва архитектурните, ландшафтните и културните ценности на градовете. Дейностите, планирани като част от проекта в съответствие с разпоредбите на ЗОП, са предназначени за опазване на културното наследство (включително неговия ландшафтен контекст) и развитието на културните ресурси. Те ще бъдат ориентирани към по-ефективно използване на тези ресурси от гледна точка на социално-икономическото развитие, най-вече чрез разширяване на предлагането на един от водещите туристически продукти в региона, а именно Коперниковския път. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya: „A lubawai Chełmiński püspöki vár történelmi védekező falainak külső oldalán a didaktikus út megvalósítása” a Chełmiński püspöki vár történelmi falai körüli tanösvény létrehozása. A projekt Lubawa-ban, a Chełmiński püspökök történelmi várának falai körül, a világűrben található. A Gutenberg Biblia, a Kupnera, a Jagiellonianska és a 700. évfordulós tér utcáinak része. Ez a terület közvetlen környezete a vár történelmi külső falainak, és természetvédelmi védelem alatt áll. A beruházó és a projekt végrehajtásáért felelős szervezet két szakaszra osztva Lubawa önkormányzata. Az I. szakasz magában foglalja egy tanösvény létrehozását a nyilvántartási számmal ellátott parcellákon: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 a 3. területről. A II. szakaszt a nyilvántartási számmal ellátott parcellákon kell elvégezni: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 a 3. körzetből. Ez magában foglalja az első szakasz részeként létrehozott didaktikus ösvény összekapcsolását a Gutenberg Biblia utcával (az árokban lévő üreggel együtt) és egy parkoló létrehozását. A projekt a városok építészeti, táj- és kulturális értékeit őrzi.A projekt részeként a SZOP rendelkezéseinek megfelelően tervezett tevékenységek célja a kulturális örökség megőrzése (beleértve annak tájkörnyezetét is) és a kulturális erőforrások fejlesztése. Ezeknek az erőforrásoknak a társadalmi-gazdasági fejlődés szempontjából történő hatékonyabb felhasználására irányulnak, elsősorban a régió egyik vezető turisztikai termékének, a Kopernikowski Trail kínálatának bővítésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: Is éard atá i gceist le “forghníomhú na conaire teagascaí ar an taobh amuigh de bhallaí cosanta stairiúla Chaisleán Easpaig Chełmiński i Lubawa” conair teagaisc a chruthú timpeall bhallaí stairiúla Chaisleán Easpaig Chełmiński. Bhí an tionscadal lonnaithe i Lubawa, sa spás amuigh timpeall ar bhallaí chaisleán stairiúil Easpaig Chełmiński. Tá sé mar chuid de shráideanna an Bhíobla Gutenberg, Kupnera, Jagiellonianska agus Cearnóg Comórtha 700 bliain. Tá an ceantar seo thart timpeall ar bhallaí stairiúla seachtracha an chaisleáin agus tá sé faoi chosaint chaomhantais. Is é Bardas Lubawa an t-infheisteoir agus an t-eintiteas atá freagrach as cur chun feidhme an tionscadail seo roinnte ina dhá chéim. Cuimsíonn Céim I conair teagaisc a chruthú ar dháileachtaí le huimhreacha clárúcháin: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 ó limistéar 3. Beidh Céim II a chur i gcrích ar ceapacha le huimhreacha clárúcháin: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 ó cheantar 3. Beidh sé comhdhéanta de nascadh an cosán teagascach a cruthaíodh mar chuid den chéad chéim leis an tsráid Bíobla Gutenberg (chomh maith le lintéar ar an díog) agus a chruthú go leor páirceála. Caomhnaíonn an tionscadal luachanna ailtireachta, tírdhreacha agus cultúrtha na mbailte.Tá sé i gceist leis na gníomhaíochtaí atá beartaithe mar chuid den tionscadal i gcomhréir le forálacha SZOP an oidhreacht chultúrtha (lena n-áirítear a comhthéacs tírdhreacha) agus forbairt acmhainní cultúrtha a chaomhnú. Beidh siad dírithe ar úsáid níos éifeachtaí a bhaint as na hacmhainní seo ó thaobh forbairt shocheacnamaíoch de, go príomha tríd an tairiscint ar cheann de na táirgí turasóireachta is mó sa réigiún a leathnú, eadhon an Trail Kopernikowski. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet: ”Genomförandet av den didaktiska vägen på den yttre sidan av de historiska defensiva murarna i Chełmiński biskopsborgen i Lubawa” är skapandet av en undervisningsväg runt de historiska murarna i Chełmiński biskopsborg. Projektet var beläget i Lubawa, i det yttre utrymmet runt väggarna i det historiska slottet Chełmiński biskopar. Det är en del av gatorna i Gutenberg Bibeln, Kupnera, Jagiellonianska och 700th Anniversary Square. Detta område är en direkt omgivning av slottets historiska ytterväggar och är under bevarandeskydd. Investeraren och den enhet som ansvarar för genomförandet av detta projekt uppdelat i två etapper är Lubawas kommun. Steg I omfattar skapandet av en undervisningsbana på skiften med registreringsnummer: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 från område 3. Etapp II kommer att genomföras på tomter med registreringsnummer: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 från område 3. Det kommer att bestå av att ansluta den didaktiska vägen som skapats som en del av det första steget med Gutenbergs bibelgata (tillsammans med en kulvert på diket) och skapandet av en parkeringsplats. Projektet bevarar städernas arkitektoniska, landskapsmässiga och kulturella värden.De verksamheter som planeras som en del av projektet i enlighet med bestämmelserna i SZOP är avsedda att bevara kulturarvet (inklusive dess landskapssammanhang) och utveckling av kulturella resurser. De kommer att inriktas på en effektivare användning av dessa resurser ur socioekonomisk utvecklingssynpunkt, främst genom att utöka utbudet av en av de ledande turistprodukterna i regionen, nämligen Kopernikowski Trail. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teema: „Daktilise tee täitmine Chełmiński piiskoppide lossi ajalooliste kaitsemüüride välisküljel Lubawas“ on õpetustee loomine Chełmiński piiskoppide lossi ajalooliste müüride ümber. Projekt asus Lubawas, Chełmiński piiskoppide ajaloolise lossi seinte ümber. See on osa Gutenbergi Piibli, Kupnera, Jagiellonianska ja 700. aastapäeva väljaku tänavatest. See ala on lossi ajalooliste välismüüride otsene ümbrus ja on looduskaitse all. Investor ja selle projekti rakendamise eest vastutav üksus, mis jaguneb kaheks etapiks, on Lubawa vald. I etapp hõlmab õppetee loomist registreerimisnumbritega maatükkidele: 480/15,480/16, 481/5, 485/1, 486/1, 487/1.489, 491/1, 492, 500/2 piirkonnast 3. II etapp viiakse läbi registreerimisnumbritega maatükkidel: 480/11, 480/12, 480/15, 480/16 piirkonnast 3. See koosneb esimese etapi osana loodud didaktilise tee ühendamisest Gutenbergi piiblitänavaga (koos kraavi kulveriga) ja parkla loomisega. Projekt säilitab linnade arhitektuuri-, maastiku- ja kultuuriväärtused. Projekti osana kavandatud tegevused vastavalt SZOP-i sätetele on mõeldud kultuuripärandi (sealhulgas selle maastikukonteksti) säilitamiseks ja kultuurivarade arendamiseks. Nad on suunatud nende ressursside tõhusamale kasutamisele sotsiaal-majandusliku arengu seisukohast, eelkõige laiendades piirkonna ühe juhtiva turismitoote, nimelt Kopernikowski raja pakkumist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.01-28-0022/16
0 references