New Technologies and Innovation in Theatre (Q4298893): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, bg, de, nl, el, sl, sv, ro, lt, sk, et, it, fi, cs, hu, lv, hr, pt, es, mt, fr, ga, pl, and other parts) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3272844690820015) |
||||||||||||||
| (24 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: The project NTIT has two main objectives, which correspond to common challenges of the programme area: 1. enhance cross-border SMEs competitiveness in creative industries through fostering innovation, research and technological development; 2. development of cultural tourism and business activity, creating more visibility for cultural heritage in border regions of Russia and Estonia. ACTIVITIES 1. Creating a cross-border Centre of Excellence of New Technologies in Performative Arts (CENTPA): a structural unit of Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, where new services, products and technical solutions both for performative arts and other sectors are elaborated and implemented. CENTPA will create new jobs and offer SMEs support services. CENTPA with its well equipped studios, a conference room, working rooms and rooms for accommodation will be a location for masterclasses, residencies, training programs for cross-border clients. During project period all facilities will be renovated, furnished and provided with video, sound, lightning, portative stage equipment and new technologies. CENTPA is a vehicle for developing SMEs of creative industries as well as cultural tourism. 2. Establishing a cross-cultural biennale of the performative arts On the Edge simultaneously taking place both in Narva and Leningrad oblast bringing together artists and spectators from Estonia and Russia. It is a platform for demonstrating performative arts and culturage heritage with new technologies. Estonian-Russian co-productions are being created during residencies at CENTPA. Relevance of the festival: 1) it will be a demo platform for presenting new technologies of the performative arts, 2) it promotes culturale heritage of both Eastern Virumaa and Leningrad oblast through new technologies, 3) the festival draws attention to the border region: in addition to the festival, visitors have a chance to visit the diverse cultural sites on both side of the border. The cross-border festival will be an excellent vehicle for advancing cultural tourism. PARTNERSHIP The lead partner of the project is the Performing Arts Centre Vaba Lava. In December 2018, a new venue in Narva was opened in the former Soviet time factory complex Baltiets (Linda 2). Establishing a new performing arts centre creates new opportunities for cultural exchange and enliven the cultural and economic environment of the whole border area. The main strength of the project lies in sustainable cross-border Estonian-Russian cooperation with strong partners from the performative arts field: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) and Access Point Festival (St. Petersburg) in synergy with associated partners involved in developing innovative technological solutions, services and products: Association of Narva Creative Industry Incubator - OBJEKT, MEDIT - Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation and online tickets sales site Piletilevi; and theatres from Estonia and Russia. Developing, implementing and marketing innovative digital applications consequently promoting triple-helix cooperation of public, private, R&D; sectors will be aimed at both Estonian and Russian markets. During the project period both partners from Russia will stay in residency at CENTPA, create a coproductions and organize cross-cultural biennale On the Edge simultaneously taking place both in Narva and Leningrad oblast. RESULTS The project is innovative since the two sectors, performative arts and new technologies, have not collaborated so closely and been involved in research and development before. Main beneficiaries are SMEs in performing arts and technology sectors, theatre organizations in Russia and Estonia who have started networking, SMEs in cultural tourism and service industries, cultural operators of a broad spectrum, tourists and visitors in region. Main outputs are CENTPA (local infrastructure will improve), new innovative services and products involving digital solutions, a new cross-border festival, where Estonian-Russian co-productions involving new theatre technologies are being presented, cultural heritage is made available for a larger audience through new technologies; creative industries and innovation will get an impetus in the border regions. SUSTAINABILITY CENTPA will be a testing ground for innovative services and products in both countries: by the end of the project period CENTPA will have elaborated a sustainable business plan as well as porfolio of products and services. The festival will take place every second year as a biennale. After the end of the project period, collaboration with partners and subcontractors will continue regarding both the activities at CENTPA and the festival On the Edge. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3272844690820015
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet NTIT har to hovedmål, som svarer til de fælles udfordringer på programområdet: 1. styrke den grænseoverskridende SMV'ers konkurrenceevne i kreative industrier ved at fremme innovation, forskning og teknologisk udvikling 2. udvikling af kulturturisme og erhvervsaktiviteter, der skaber større synlighed for kulturarven i grænseregionerne i Rusland og Estland. AKTIVITETER 1. Oprettelse af et grænseoverskridende ekspertisecenter for nye teknologier i Performative Arts (centPA): en strukturel enhed i Performance Art Centre Vaba Lava i Narva, hvor nye services, produkter og tekniske løsninger til både performativ kunst og andre sektorer udvikles og implementeres. CentPA vil skabe nye arbejdspladser og tilbyde SMV'er støttetjenester. CentPA med sine veludstyrede studios, et konferencelokale, arbejdslokaler og værelser til indkvartering vil være et sted for masterclasses, residencies, uddannelsesprogrammer for grænseoverskridende kunder. I projektperioden vil alle faciliteter blive renoveret, møbleret og forsynet med video, lyd, lyn, portativt sceneudstyr og nye teknologier. CentPA er et redskab til udvikling af SMV'er inden for kreative industrier samt kulturturisme. 2. Etablering af en tværkulturel biennale af de performative kunst på kanten samtidig finder sted både i Narva og Leningrad oblast samler kunstnere og tilskuere fra Estland og Rusland. Det er en platform til at demonstrere performativ kunst og kulturage arv med nye teknologier. Estisk-russiske co-produktioner bliver skabt under residencies på centPA. Relevansen af festivalen: 1) det vil være en demo platform for præsentation af nye teknologier af den performative kunst, 2) det fremmer kulturarv af både østlige Virumaa og Leningrad oblast gennem nye teknologier, 3) festivalen henleder opmærksomheden på grænseregionen: ud over festivalen har besøgende mulighed for at besøge de forskellige kulturelle steder på begge sider af grænsen. Den grænseoverskridende festival vil være et glimrende redskab til fremme af kulturturisme. Partnerskab Projektets hovedpartner er Performing Arts Centre Vaba Lava. I december 2018 blev et nyt sted i Narva åbnet i det tidligere sovjetiske tidsfabrikskompleks Baltiets (Linda 2). Etablering af et nyt scenekunstcenter skaber nye muligheder for kulturel udveksling og opliver det kulturelle og økonomiske miljø i hele grænseområdet. Projektets vigtigste styrke ligger i et bæredygtigt grænseoverskridende estisk-russisk samarbejde med stærke partnere inden for performativ kunst: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) og Access Point Festival (St. Petersburg) i synergi med associerede partnere involveret i udvikling af innovative teknologiske løsninger, tjenester og produkter: Sammenslutningen af Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation og online billetter salg site Piletilevi; og teatre fra Estland og Rusland. Udvikling, gennemførelse og markedsføring af innovative digitale applikationer, der således fremmer triplehelix-samarbejde mellem offentlige, private, F & U sektorerne vil være rettet mod både estiske og russiske markeder. I løbet af projektperioden vil begge partnere fra Rusland forblive i residency på centPA, skabe en koproduktion og organisere tværkulturelle biennale på kanten samtidig finder sted både i Narva og Leningrad oblast. Resultater Projektet er innovativt, da de to sektorer, performativ kunst og nye teknologier, ikke har samarbejdet så tæt og har været involveret i forskning og udvikling før. De vigtigste støttemodtagere er SMV'er inden for udøvende kunst- og teknologisektorer, teaterorganisationer i Rusland og Estland, som har startet netværkssamarbejde, SMV'er inden for kulturturisme og serviceindustrier, kulturelle aktører i et bredt spektrum, turister og besøgende i regionen. De vigtigste resultater er centPA (den lokale infrastruktur vil blive forbedret), nye innovative tjenester og produkter, der omfatter digitale løsninger, en ny grænseoverskridende festival, hvor estisk-russiske samproduktioner, der omfatter nye teaterteknologier, præsenteres, kulturarven stilles til rådighed for et større publikum gennem nye teknologier; kreative industrier og innovation vil sætte skub i grænseregionerne. Bæredygtighed centPA vil være en testplads for innovative tjenester og produkter i begge lande: ved udgangen af projektperioden vil centPA have udarbejdet en bæredygtig forretningsplan samt porfolio af produkter og tjenester. Festivalen finder sted hvert andet år som biennal. Efter projektperiodens afslutning fortsætter samarbejdet med partnere og underleverandører om både aktiviteterne på centPA og festivalen On the Edge. (Danish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet NTIT har to hovedmål, som svarer til de fælles udfordringer på programområdet: 1. styrke den grænseoverskridende SMV'ers konkurrenceevne i kreative industrier ved at fremme innovation, forskning og teknologisk udvikling 2. udvikling af kulturturisme og erhvervsaktiviteter, der skaber større synlighed for kulturarven i grænseregionerne i Rusland og Estland. AKTIVITETER 1. Oprettelse af et grænseoverskridende ekspertisecenter for nye teknologier i Performative Arts (centPA): en strukturel enhed i Performance Art Centre Vaba Lava i Narva, hvor nye services, produkter og tekniske løsninger til både performativ kunst og andre sektorer udvikles og implementeres. CentPA vil skabe nye arbejdspladser og tilbyde SMV'er støttetjenester. CentPA med sine veludstyrede studios, et konferencelokale, arbejdslokaler og værelser til indkvartering vil være et sted for masterclasses, residencies, uddannelsesprogrammer for grænseoverskridende kunder. I projektperioden vil alle faciliteter blive renoveret, møbleret og forsynet med video, lyd, lyn, portativt sceneudstyr og nye teknologier. CentPA er et redskab til udvikling af SMV'er inden for kreative industrier samt kulturturisme. 2. Etablering af en tværkulturel biennale af de performative kunst på kanten samtidig finder sted både i Narva og Leningrad oblast samler kunstnere og tilskuere fra Estland og Rusland. Det er en platform til at demonstrere performativ kunst og kulturage arv med nye teknologier. Estisk-russiske co-produktioner bliver skabt under residencies på centPA. Relevansen af festivalen: 1) det vil være en demo platform for præsentation af nye teknologier af den performative kunst, 2) det fremmer kulturarv af både østlige Virumaa og Leningrad oblast gennem nye teknologier, 3) festivalen henleder opmærksomheden på grænseregionen: ud over festivalen har besøgende mulighed for at besøge de forskellige kulturelle steder på begge sider af grænsen. Den grænseoverskridende festival vil være et glimrende redskab til fremme af kulturturisme. Partnerskab Projektets hovedpartner er Performing Arts Centre Vaba Lava. I december 2018 blev et nyt sted i Narva åbnet i det tidligere sovjetiske tidsfabrikskompleks Baltiets (Linda 2). Etablering af et nyt scenekunstcenter skaber nye muligheder for kulturel udveksling og opliver det kulturelle og økonomiske miljø i hele grænseområdet. Projektets vigtigste styrke ligger i et bæredygtigt grænseoverskridende estisk-russisk samarbejde med stærke partnere inden for performativ kunst: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) og Access Point Festival (St. Petersburg) i synergi med associerede partnere involveret i udvikling af innovative teknologiske løsninger, tjenester og produkter: Sammenslutningen af Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation og online billetter salg site Piletilevi; og teatre fra Estland og Rusland. Udvikling, gennemførelse og markedsføring af innovative digitale applikationer, der således fremmer triplehelix-samarbejde mellem offentlige, private, F & U sektorerne vil være rettet mod både estiske og russiske markeder. I løbet af projektperioden vil begge partnere fra Rusland forblive i residency på centPA, skabe en koproduktion og organisere tværkulturelle biennale på kanten samtidig finder sted både i Narva og Leningrad oblast. Resultater Projektet er innovativt, da de to sektorer, performativ kunst og nye teknologier, ikke har samarbejdet så tæt og har været involveret i forskning og udvikling før. De vigtigste støttemodtagere er SMV'er inden for udøvende kunst- og teknologisektorer, teaterorganisationer i Rusland og Estland, som har startet netværkssamarbejde, SMV'er inden for kulturturisme og serviceindustrier, kulturelle aktører i et bredt spektrum, turister og besøgende i regionen. De vigtigste resultater er centPA (den lokale infrastruktur vil blive forbedret), nye innovative tjenester og produkter, der omfatter digitale løsninger, en ny grænseoverskridende festival, hvor estisk-russiske samproduktioner, der omfatter nye teaterteknologier, præsenteres, kulturarven stilles til rådighed for et større publikum gennem nye teknologier; kreative industrier og innovation vil sætte skub i grænseregionerne. Bæredygtighed centPA vil være en testplads for innovative tjenester og produkter i begge lande: ved udgangen af projektperioden vil centPA have udarbejdet en bæredygtig forretningsplan samt porfolio af produkter og tjenester. Festivalen finder sted hvert andet år som biennal. Efter projektperiodens afslutning fortsætter samarbejdet med partnere og underleverandører om både aktiviteterne på centPA og festivalen On the Edge. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът NTIT има две основни цели, които съответстват на общите предизвикателства на програмния район: 1. повишаване на конкурентоспособността на трансграничните МСП в творческите индустрии чрез насърчаване на иновациите, научните изследвания и технологичното развитие; 2. развитие на културния туризъм и стопанската дейност, създаване на по-голяма видимост на културното наследство в граничните региони на Русия и Естония. ДЕЙНОСТИ 1. Създаване на трансграничен център за високи постижения на новите технологии в сценичните изкуства (centPA): структурно звено на Art Centre Vaba Lava в Нарва, където се разработват и внедряват нови услуги, продукти и технически решения както за сценичните изкуства, така и за други сектори. Centpa ще създаде нови работни места и ще предложи услуги за подкрепа на МСП. CentPA със своите добре оборудвани студия, конферентна зала, работни зали и помещения за настаняване ще бъде място за майсторски класове, резиденции, програми за обучение на трансгранични клиенти. По време на проекта всички съоръжения ще бъдат реновирани, обзаведени и снабдени с видео, звук, мълния, портативно сценично оборудване и нови технологии. Centpa е средство за развитие на МСП на творческите индустрии, както и на културния туризъм. 2. Създаване на междукултурно биенале на сценичните изкуства On the Edge, което се провежда едновременно както в Нарва, така и в Ленинградска област, обединявайки художници и зрители от Естония и Русия. Тя е платформа за демонстриране на сценично изкуство и културно наследство с нови технологии. Естонско-руските копродукции се създават по време на резиденции в centPA. Значение на фестивала: 1) ще бъде демо платформа за представяне на нови технологии на сценичните изкуства, 2) ще популяризира културното наследство както на Източна Вирума, така и на Ленинградска област чрез нови технологии, 3) фестивалът обръща внимание на граничния регион: в допълнение към фестивала, посетителите имат възможност да посетят разнообразните културни обекти от двете страни на границата. Трансграничният фестивал ще бъде отлично средство за развитие на културния туризъм. Партньорство Водещият партньор на проекта е Центърът за сценични изкуства Ваба Лава. През декември 2018 г. в бившия съветски завод Балтиец (Линда 2) бе открито ново място в Нарва. Създаването на нов център за сценични изкуства създава нови възможности за културен обмен и оживява културната и икономическа среда на целия граничен район. Основната сила на проекта е устойчивото трансгранично сътрудничество между Естония и Русия със силни партньори от областта на сценичните изкуства: Център за сценични изкуства Ваба Лава (Нарва), Балтиски дом (Санкт Петербург) и Фестивал на точките за достъп (Санкт Петербург) в синергия с асоциирани партньори, участващи в разработването на иновативни технологични решения, услуги и продукти: Асоциация на инкубатора на творческата индустрия на Нарва — OBJEKT, MEDIT — Университетски център за високи постижения в областта на цифровата култура и медиите и онлайн продажба на билети Piletilevi; театри от Естония и Русия. Разработване, внедряване и предлагане на пазара на иновативни цифрови приложения, като по този начин се насърчава сътрудничеството с тройна спирала на публични, частни, научноизследователски и развойни дейности; секторите ще бъдат насочени както към естонския, така и към руския пазар. По време на проекта и двамата партньори от Русия ще останат в пребиваване в centPA, ще създадат копродукции и ще организират междукултурно биенале On the Edge, което ще се проведе едновременно в Нарва и Ленинградска област. Резултати Проектът е иновативен, тъй като двата сектора, перформативни изкуства и нови технологии, не са си сътрудничили толкова тясно и са участвали в научноизследователска и развойна дейност преди. Основни бенефициери са МСП в секторите на сценичните изкуства и технологии, театралните организации в Русия и Естония, които са започнали работа в мрежа, МСП в сектора на културния туризъм и услугите, културните оператори от широк спектър, туристите и посетителите в региона. Основните резултати са centPA (местна инфраструктура ще се подобри), нови иновативни услуги и продукти, включващи цифрови решения, нов трансграничен фестивал, където се представят естонско-руски копродукции, включващи нови театрални технологии, културното наследство се предоставя на по-широка публика чрез нови технологии; творческите индустрии и иновациите ще получат тласък в граничните региони. Цента за устойчивост ще бъде тестово поле за иновативни услуги и продукти в двете страни: до края на периода на проекта centPA ще разработи устойчив бизнес план, както и порфолио от продукти и услуги. Фестивалът ще се провежда всяка втора година като биенале. След края на периода на проекта ще продължи сътрудничеството с партньори и подизпълнители по отношение както на дейностите на центапа, така и на фестивала On the Edge. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът NTIT има две основни цели, които съответстват на общите предизвикателства на програмния район: 1. повишаване на конкурентоспособността на трансграничните МСП в творческите индустрии чрез насърчаване на иновациите, научните изследвания и технологичното развитие; 2. развитие на културния туризъм и стопанската дейност, създаване на по-голяма видимост на културното наследство в граничните региони на Русия и Естония. ДЕЙНОСТИ 1. Създаване на трансграничен център за високи постижения на новите технологии в сценичните изкуства (centPA): структурно звено на Art Centre Vaba Lava в Нарва, където се разработват и внедряват нови услуги, продукти и технически решения както за сценичните изкуства, така и за други сектори. Centpa ще създаде нови работни места и ще предложи услуги за подкрепа на МСП. CentPA със своите добре оборудвани студия, конферентна зала, работни зали и помещения за настаняване ще бъде място за майсторски класове, резиденции, програми за обучение на трансгранични клиенти. По време на проекта всички съоръжения ще бъдат реновирани, обзаведени и снабдени с видео, звук, мълния, портативно сценично оборудване и нови технологии. Centpa е средство за развитие на МСП на творческите индустрии, както и на културния туризъм. 2. Създаване на междукултурно биенале на сценичните изкуства On the Edge, което се провежда едновременно както в Нарва, така и в Ленинградска област, обединявайки художници и зрители от Естония и Русия. Тя е платформа за демонстриране на сценично изкуство и културно наследство с нови технологии. Естонско-руските копродукции се създават по време на резиденции в centPA. Значение на фестивала: 1) ще бъде демо платформа за представяне на нови технологии на сценичните изкуства, 2) ще популяризира културното наследство както на Източна Вирума, така и на Ленинградска област чрез нови технологии, 3) фестивалът обръща внимание на граничния регион: в допълнение към фестивала, посетителите имат възможност да посетят разнообразните културни обекти от двете страни на границата. Трансграничният фестивал ще бъде отлично средство за развитие на културния туризъм. Партньорство Водещият партньор на проекта е Центърът за сценични изкуства Ваба Лава. През декември 2018 г. в бившия съветски завод Балтиец (Линда 2) бе открито ново място в Нарва. Създаването на нов център за сценични изкуства създава нови възможности за културен обмен и оживява културната и икономическа среда на целия граничен район. Основната сила на проекта е устойчивото трансгранично сътрудничество между Естония и Русия със силни партньори от областта на сценичните изкуства: Център за сценични изкуства Ваба Лава (Нарва), Балтиски дом (Санкт Петербург) и Фестивал на точките за достъп (Санкт Петербург) в синергия с асоциирани партньори, участващи в разработването на иновативни технологични решения, услуги и продукти: Асоциация на инкубатора на творческата индустрия на Нарва — OBJEKT, MEDIT — Университетски център за високи постижения в областта на цифровата култура и медиите и онлайн продажба на билети Piletilevi; театри от Естония и Русия. Разработване, внедряване и предлагане на пазара на иновативни цифрови приложения, като по този начин се насърчава сътрудничеството с тройна спирала на публични, частни, научноизследователски и развойни дейности; секторите ще бъдат насочени както към естонския, така и към руския пазар. По време на проекта и двамата партньори от Русия ще останат в пребиваване в centPA, ще създадат копродукции и ще организират междукултурно биенале On the Edge, което ще се проведе едновременно в Нарва и Ленинградска област. Резултати Проектът е иновативен, тъй като двата сектора, перформативни изкуства и нови технологии, не са си сътрудничили толкова тясно и са участвали в научноизследователска и развойна дейност преди. Основни бенефициери са МСП в секторите на сценичните изкуства и технологии, театралните организации в Русия и Естония, които са започнали работа в мрежа, МСП в сектора на културния туризъм и услугите, културните оператори от широк спектър, туристите и посетителите в региона. Основните резултати са centPA (местна инфраструктура ще се подобри), нови иновативни услуги и продукти, включващи цифрови решения, нов трансграничен фестивал, където се представят естонско-руски копродукции, включващи нови театрални технологии, културното наследство се предоставя на по-широка публика чрез нови технологии; творческите индустрии и иновациите ще получат тласък в граничните региони. Цента за устойчивост ще бъде тестово поле за иновативни услуги и продукти в двете страни: до края на периода на проекта centPA ще разработи устойчив бизнес план, както и порфолио от продукти и услуги. Фестивалът ще се провежда всяка втора година като биенале. След края на периода на проекта ще продължи сътрудничеството с партньори и подизпълнители по отношение както на дейностите на центапа, така и на фестивала On the Edge. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt NTIT hat zwei Hauptziele, die den gemeinsamen Herausforderungen des Programmbereichs entsprechen: 1. Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU in der Kreativwirtschaft durch Förderung von Innovation, Forschung und technologischer Entwicklung; 2. Entwicklung des Kulturtourismus und der Geschäftstätigkeit, Verbesserung der Sichtbarkeit des kulturellen Erbes in den Grenzregionen Russlands und Estlands. AKTIVITÄTEN 1. Schaffung eines grenzüberschreitenden Kompetenzzentrums für neue Technologien in der darstellenden Kunst (centPA): eine strukturelle Einheit des Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, in der neue Dienstleistungen, Produkte und technische Lösungen sowohl für performative Kunst als auch für andere Sektoren entwickelt und umgesetzt werden. CentPA wird neue Arbeitsplätze schaffen und KMU-Unterstützungsdienste anbieten. CentPA mit seinen gut ausgestatteten Studios, einem Konferenzraum, Arbeitsräumen und Übernachtungsräumen wird ein Ort für Meisterkurse, Residenzen und Schulungsprogramme für grenzüberschreitende Kunden sein. Während des Projektzeitraums werden alle Einrichtungen renoviert, möbliert und mit Video, Ton, Blitz, portativer Bühnenausrüstung und neuen Technologien ausgestattet. CentPA ist ein Vehikel für die Entwicklung von KMU der Kreativwirtschaft und des Kulturtourismus. 2. Etablierung einer interkulturellen Biennale der performativen Künste On the Edge, die gleichzeitig in Narva und Leningrad stattfindet und Künstler und Zuschauer aus Estland und Russland zusammenbringt. Es ist eine Plattform, um performative Kunst und Kulturerbe mit neuen Technologien zu demonstrieren. Estnisch-russische Koproduktionen entstehen während der Residenzen bei centPA. Relevanz des Festivals: 1) es wird eine Demo-Plattform sein, um neue Technologien der performativen Künste zu präsentieren, 2) es fördert das kulturelle Erbe von Ost-Virumaa und Leningrad oblast durch neue Technologien, 3) das Festival macht die Aufmerksamkeit auf die Grenzregion: neben dem Festival haben Besucher die Möglichkeit, die vielfältigen Kulturstätten auf beiden Seiten der Grenze zu besuchen. Das grenzüberschreitende Festival wird ein hervorragendes Instrument für die Förderung des Kulturtourismus sein. Partner des Projekts ist das Performing Arts Centre Vaba Lava. Im Dezember 2018 wurde im ehemaligen sowjetischen Fabrikkomplex Baltiets (Linda 2) ein neuer Veranstaltungsort in Narva eröffnet. Die Einrichtung eines neuen Zentrums für darstellende Künste schafft neue Möglichkeiten für den kulturellen Austausch und belebt das kulturelle und wirtschaftliche Umfeld des gesamten Grenzgebiets. Die Hauptstärke des Projekts liegt in der nachhaltigen grenzüberschreitenden estnisch-russischen Zusammenarbeit mit starken Partnern aus dem Bereich der performativen Künste: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) und Access Point Festival (St. Petersburg) in Synergie mit assoziierten Partnern, die an der Entwicklung innovativer technologischer Lösungen, Dienstleistungen und Produkte beteiligt sind: Association of Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Kompetenzzentrum der Universität Tallinn für digitale Kultur und Medieninnovation und Online-Ticketverkaufsseite Piletilevi; und Theater aus Estland und Russland. Entwicklung, Umsetzung und Vermarktung innovativer digitaler Anwendungen, die folglich die Dreifach-Helix-Zusammenarbeit von öffentlichen, privaten und F & E fördern; die Sektoren werden sowohl auf den estnischen als auch auf den russischen Markt ausgerichtet sein. Während des Projektzeitraums bleiben beide Partner aus Russland bei centPA in Residenz, erstellen Koproduktionen und organisieren die interkulturelle Biennale On the Edge, die gleichzeitig in Narva und Leningrad oblast stattfindet. Ergebnisse Das Projekt ist innovativ, da die beiden Sektoren performative Kunst und neue Technologien nicht so eng zusammengearbeitet haben und zuvor an Forschung und Entwicklung beteiligt waren. Hauptbegünstigte sind KMU in den Bereichen darstellende Kunst und Technologie, Theaterorganisationen in Russland und Estland, die mit der Vernetzung begonnen haben, KMU in der Kulturtourismus- und Dienstleistungsindustrie, Kulturakteure eines breiten Spektrums, Touristen und Besucher in der Region. Die wichtigsten Ergebnisse sind centPA (die lokale Infrastruktur wird verbessert), neue innovative Dienstleistungen und Produkte mit digitalen Lösungen, ein neues grenzüberschreitendes Festival, bei dem estnisch-russische Koproduktionen mit neuen Theatertechnologien präsentiert werden, das kulturelle Erbe durch neue Technologien einem größeren Publikum zugänglich gemacht wird; Kreativwirtschaft und Innovation werden in den Grenzregionen Impulse geben. Nachhaltigkeit centPA wird ein Testgelände für innovative Dienstleistungen und Produkte in beiden Ländern sein: bis zum Ende des Projektzeitraums wird centPA einen nachhaltigen Geschäftsplan sowie Porfolio von Produkten und Dienstleistungen ausgearbeitet h... (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt NTIT hat zwei Hauptziele, die den gemeinsamen Herausforderungen des Programmbereichs entsprechen: 1. Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU in der Kreativwirtschaft durch Förderung von Innovation, Forschung und technologischer Entwicklung; 2. Entwicklung des Kulturtourismus und der Geschäftstätigkeit, Verbesserung der Sichtbarkeit des kulturellen Erbes in den Grenzregionen Russlands und Estlands. AKTIVITÄTEN 1. Schaffung eines grenzüberschreitenden Kompetenzzentrums für neue Technologien in der darstellenden Kunst (centPA): eine strukturelle Einheit des Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, in der neue Dienstleistungen, Produkte und technische Lösungen sowohl für performative Kunst als auch für andere Sektoren entwickelt und umgesetzt werden. CentPA wird neue Arbeitsplätze schaffen und KMU-Unterstützungsdienste anbieten. CentPA mit seinen gut ausgestatteten Studios, einem Konferenzraum, Arbeitsräumen und Übernachtungsräumen wird ein Ort für Meisterkurse, Residenzen und Schulungsprogramme für grenzüberschreitende Kunden sein. Während des Projektzeitraums werden alle Einrichtungen renoviert, möbliert und mit Video, Ton, Blitz, portativer Bühnenausrüstung und neuen Technologien ausgestattet. CentPA ist ein Vehikel für die Entwicklung von KMU der Kreativwirtschaft und des Kulturtourismus. 2. Etablierung einer interkulturellen Biennale der performativen Künste On the Edge, die gleichzeitig in Narva und Leningrad stattfindet und Künstler und Zuschauer aus Estland und Russland zusammenbringt. Es ist eine Plattform, um performative Kunst und Kulturerbe mit neuen Technologien zu demonstrieren. Estnisch-russische Koproduktionen entstehen während der Residenzen bei centPA. Relevanz des Festivals: 1) es wird eine Demo-Plattform sein, um neue Technologien der performativen Künste zu präsentieren, 2) es fördert das kulturelle Erbe von Ost-Virumaa und Leningrad oblast durch neue Technologien, 3) das Festival macht die Aufmerksamkeit auf die Grenzregion: neben dem Festival haben Besucher die Möglichkeit, die vielfältigen Kulturstätten auf beiden Seiten der Grenze zu besuchen. Das grenzüberschreitende Festival wird ein hervorragendes Instrument für die Förderung des Kulturtourismus sein. Partner des Projekts ist das Performing Arts Centre Vaba Lava. Im Dezember 2018 wurde im ehemaligen sowjetischen Fabrikkomplex Baltiets (Linda 2) ein neuer Veranstaltungsort in Narva eröffnet. Die Einrichtung eines neuen Zentrums für darstellende Künste schafft neue Möglichkeiten für den kulturellen Austausch und belebt das kulturelle und wirtschaftliche Umfeld des gesamten Grenzgebiets. Die Hauptstärke des Projekts liegt in der nachhaltigen grenzüberschreitenden estnisch-russischen Zusammenarbeit mit starken Partnern aus dem Bereich der performativen Künste: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) und Access Point Festival (St. Petersburg) in Synergie mit assoziierten Partnern, die an der Entwicklung innovativer technologischer Lösungen, Dienstleistungen und Produkte beteiligt sind: Association of Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Kompetenzzentrum der Universität Tallinn für digitale Kultur und Medieninnovation und Online-Ticketverkaufsseite Piletilevi; und Theater aus Estland und Russland. Entwicklung, Umsetzung und Vermarktung innovativer digitaler Anwendungen, die folglich die Dreifach-Helix-Zusammenarbeit von öffentlichen, privaten und F & E fördern; die Sektoren werden sowohl auf den estnischen als auch auf den russischen Markt ausgerichtet sein. Während des Projektzeitraums bleiben beide Partner aus Russland bei centPA in Residenz, erstellen Koproduktionen und organisieren die interkulturelle Biennale On the Edge, die gleichzeitig in Narva und Leningrad oblast stattfindet. Ergebnisse Das Projekt ist innovativ, da die beiden Sektoren performative Kunst und neue Technologien nicht so eng zusammengearbeitet haben und zuvor an Forschung und Entwicklung beteiligt waren. Hauptbegünstigte sind KMU in den Bereichen darstellende Kunst und Technologie, Theaterorganisationen in Russland und Estland, die mit der Vernetzung begonnen haben, KMU in der Kulturtourismus- und Dienstleistungsindustrie, Kulturakteure eines breiten Spektrums, Touristen und Besucher in der Region. Die wichtigsten Ergebnisse sind centPA (die lokale Infrastruktur wird verbessert), neue innovative Dienstleistungen und Produkte mit digitalen Lösungen, ein neues grenzüberschreitendes Festival, bei dem estnisch-russische Koproduktionen mit neuen Theatertechnologien präsentiert werden, das kulturelle Erbe durch neue Technologien einem größeren Publikum zugänglich gemacht wird; Kreativwirtschaft und Innovation werden in den Grenzregionen Impulse geben. Nachhaltigkeit centPA wird ein Testgelände für innovative Dienstleistungen und Produkte in beiden Ländern sein: bis zum Ende des Projektzeitraums wird centPA einen nachhaltigen Geschäftsplan sowie Porfolio von Produkten und Dienstleistungen ausgearbeitet h... (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Het NTIT-project heeft twee hoofddoelstellingen, die overeenkomen met de gemeenschappelijke uitdagingen van het programmagebied: 1. het concurrentievermogen van grensoverschrijdende kmo’s in de creatieve industrie te verbeteren door innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling te bevorderen; 2. ontwikkeling van cultureel toerisme en bedrijfsactiviteiten, waardoor meer zichtbaarheid wordt gecreëerd voor cultureel erfgoed in grensregio’s van Rusland en Estland. ACTIVITEITEN 1. Oprichting van een grensoverschrijdend kenniscentrum voor nieuwe technologieën op het gebied van podiumkunst (centPA): een structurele eenheid van Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, waar nieuwe diensten, producten en technische oplossingen voor performatieve kunsten en andere sectoren worden uitgewerkt en geïmplementeerd. CentPA zal nieuwe banen creëren en MKB-ondersteunende diensten aanbieden. CentPA met zijn goed uitgeruste studio’s, een conferentieruimte, werkruimten en kamers voor accommodatie zal een locatie zijn voor masterclasses, residenties, trainingsprogramma’s voor grensoverschrijdende klanten. Tijdens de projectperiode worden alle faciliteiten gerenoveerd, ingericht en voorzien van video, geluid, bliksem, portatieve podiumapparatuur en nieuwe technologieën. CentPA is een vehikel voor de ontwikkeling van KMO’s van creatieve industrieën en cultureel toerisme. 2. Het opzetten van een cross-culturele biennale van de performatieve kunsten On the Edge vindt gelijktijdig plaats in Narva en Leningrad oblast waarbij kunstenaars en toeschouwers uit Estland en Rusland samenkomen. Het is een platform voor het demonstreren van performatieve kunsten en culturage erfgoed met nieuwe technologieën. Ests-Russische coproducties worden gecreëerd tijdens residenties bij centPA. Relevantie van het festival: 1) het zal een demoplatform zijn voor de presentatie van nieuwe technologieën van de performatieve kunsten, 2) het bevordert cultureel erfgoed van zowel Oost-Viumaa als Leningrad oblast door middel van nieuwe technologieën, 3) het festival vestigt de aandacht op de grensregio: naast het festival hebben bezoekers de kans om de diverse culturele bezienswaardigheden aan beide zijden van de grens te bezoeken. Het grensoverschrijdende festival zal een uitstekend instrument zijn voor het bevorderen van cultureel toerisme. Partnerschap De hoofdpartner van het project is het Performing Arts Centre Vaba Lava. In december 2018 werd een nieuwe locatie in Narva geopend in het voormalige Sovjet-tijdfabriekscomplex Baltiets (Linda 2). De oprichting van een nieuw centrum voor podiumkunsten biedt nieuwe mogelijkheden voor culturele uitwisseling en verlevendigt de culturele en economische omgeving van het hele grensgebied. De belangrijkste kracht van het project ligt in duurzame grensoverschrijdende Ests-Russische samenwerking met sterke partners op het gebied van performatieve kunsten: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) en Access Point Festival (St. Petersburg) in synergie met geassocieerde partners die betrokken zijn bij de ontwikkeling van innovatieve technologische oplossingen, diensten en producten: Vereniging van Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation en online tickets verkoopsite Piletilevi; theaters uit Estland en Rusland. Ontwikkelen, implementeren en op de markt brengen van innovatieve digitale toepassingen, waardoor triple-helix-samenwerking van publieke, private, O & O-samenwerking wordt bevorderd; sectoren zullen gericht zijn op zowel de Estse als de Russische markt. Tijdens de projectperiode zullen beide partners uit Rusland in residentie blijven bij centPA, een coproductie creëren en cross-culturele biennale On the Edge organiseren die gelijktijdig plaatsvindt in Narva en Leningrad oblast. Resultaten Het project is innovatief omdat de twee sectoren, performatieve kunsten en nieuwe technologieën, niet zo nauw hebben samengewerkt en eerder betrokken zijn geweest bij onderzoek en ontwikkeling. De belangrijkste begunstigden zijn kmo’s in de podiumkunst- en technologiesector, theaterorganisaties in Rusland en Estland die zijn begonnen met netwerken, kleine en middelgrote ondernemingen in cultureel toerisme en dienstensectoren, culturele actoren met een breed spectrum, toeristen en bezoekers in de regio. Belangrijkste outputs zijn centPA (lokale infrastructuur zal verbeteren), nieuwe innovatieve diensten en producten met digitale oplossingen, een nieuw grensoverschrijdend festival, waar Ests-Russische coproducties met nieuwe theatertechnologieën worden gepresenteerd, cultureel erfgoed wordt beschikbaar gesteld voor een groter publiek door middel van nieuwe technologieën; creatieve industrieën en innovatie krijgen een impuls in de grensregio’s. Duurzaamheid centPA zal een proeftuin zijn voor innovatieve diensten en producten in beide landen: tegen het einde van de projectperiode zal centPA een duurzaam bedr... (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het NTIT-project heeft twee hoofddoelstellingen, die overeenkomen met de gemeenschappelijke uitdagingen van het programmagebied: 1. het concurrentievermogen van grensoverschrijdende kmo’s in de creatieve industrie te verbeteren door innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling te bevorderen; 2. ontwikkeling van cultureel toerisme en bedrijfsactiviteiten, waardoor meer zichtbaarheid wordt gecreëerd voor cultureel erfgoed in grensregio’s van Rusland en Estland. ACTIVITEITEN 1. Oprichting van een grensoverschrijdend kenniscentrum voor nieuwe technologieën op het gebied van podiumkunst (centPA): een structurele eenheid van Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, waar nieuwe diensten, producten en technische oplossingen voor performatieve kunsten en andere sectoren worden uitgewerkt en geïmplementeerd. CentPA zal nieuwe banen creëren en MKB-ondersteunende diensten aanbieden. CentPA met zijn goed uitgeruste studio’s, een conferentieruimte, werkruimten en kamers voor accommodatie zal een locatie zijn voor masterclasses, residenties, trainingsprogramma’s voor grensoverschrijdende klanten. Tijdens de projectperiode worden alle faciliteiten gerenoveerd, ingericht en voorzien van video, geluid, bliksem, portatieve podiumapparatuur en nieuwe technologieën. CentPA is een vehikel voor de ontwikkeling van KMO’s van creatieve industrieën en cultureel toerisme. 2. Het opzetten van een cross-culturele biennale van de performatieve kunsten On the Edge vindt gelijktijdig plaats in Narva en Leningrad oblast waarbij kunstenaars en toeschouwers uit Estland en Rusland samenkomen. Het is een platform voor het demonstreren van performatieve kunsten en culturage erfgoed met nieuwe technologieën. Ests-Russische coproducties worden gecreëerd tijdens residenties bij centPA. Relevantie van het festival: 1) het zal een demoplatform zijn voor de presentatie van nieuwe technologieën van de performatieve kunsten, 2) het bevordert cultureel erfgoed van zowel Oost-Viumaa als Leningrad oblast door middel van nieuwe technologieën, 3) het festival vestigt de aandacht op de grensregio: naast het festival hebben bezoekers de kans om de diverse culturele bezienswaardigheden aan beide zijden van de grens te bezoeken. Het grensoverschrijdende festival zal een uitstekend instrument zijn voor het bevorderen van cultureel toerisme. Partnerschap De hoofdpartner van het project is het Performing Arts Centre Vaba Lava. In december 2018 werd een nieuwe locatie in Narva geopend in het voormalige Sovjet-tijdfabriekscomplex Baltiets (Linda 2). De oprichting van een nieuw centrum voor podiumkunsten biedt nieuwe mogelijkheden voor culturele uitwisseling en verlevendigt de culturele en economische omgeving van het hele grensgebied. De belangrijkste kracht van het project ligt in duurzame grensoverschrijdende Ests-Russische samenwerking met sterke partners op het gebied van performatieve kunsten: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) en Access Point Festival (St. Petersburg) in synergie met geassocieerde partners die betrokken zijn bij de ontwikkeling van innovatieve technologische oplossingen, diensten en producten: Vereniging van Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation en online tickets verkoopsite Piletilevi; theaters uit Estland en Rusland. Ontwikkelen, implementeren en op de markt brengen van innovatieve digitale toepassingen, waardoor triple-helix-samenwerking van publieke, private, O & O-samenwerking wordt bevorderd; sectoren zullen gericht zijn op zowel de Estse als de Russische markt. Tijdens de projectperiode zullen beide partners uit Rusland in residentie blijven bij centPA, een coproductie creëren en cross-culturele biennale On the Edge organiseren die gelijktijdig plaatsvindt in Narva en Leningrad oblast. Resultaten Het project is innovatief omdat de twee sectoren, performatieve kunsten en nieuwe technologieën, niet zo nauw hebben samengewerkt en eerder betrokken zijn geweest bij onderzoek en ontwikkeling. De belangrijkste begunstigden zijn kmo’s in de podiumkunst- en technologiesector, theaterorganisaties in Rusland en Estland die zijn begonnen met netwerken, kleine en middelgrote ondernemingen in cultureel toerisme en dienstensectoren, culturele actoren met een breed spectrum, toeristen en bezoekers in de regio. Belangrijkste outputs zijn centPA (lokale infrastructuur zal verbeteren), nieuwe innovatieve diensten en producten met digitale oplossingen, een nieuw grensoverschrijdend festival, waar Ests-Russische coproducties met nieuwe theatertechnologieën worden gepresenteerd, cultureel erfgoed wordt beschikbaar gesteld voor een groter publiek door middel van nieuwe technologieën; creatieve industrieën en innovatie krijgen een impuls in de grensregio’s. Duurzaamheid centPA zal een proeftuin zijn voor innovatieve diensten en producten in beide landen: tegen het einde van de projectperiode zal centPA een duurzaam bedr... (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο NTIT έχει δύο κύριους στόχους, οι οποίοι αντιστοιχούν στις κοινές προκλήσεις της περιοχής του προγράμματος: 1. ενίσχυση της διασυνοριακής ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στις δημιουργικές βιομηχανίες μέσω της προώθησης της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης· Ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού και της επιχειρηματικής δραστηριότητας, με μεγαλύτερη προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς στις παραμεθόριες περιοχές της Ρωσίας και της Εσθονίας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 1. Δημιουργία ενός διασυνοριακού Κέντρου Αριστείας Νέων Τεχνολογιών στις Παραδοτικές Τέχνες (centPA): μια δομική μονάδα του Performance Art Centre Vaba Lava στη Νάρβα, όπου αναπτύσσονται και υλοποιούνται νέες υπηρεσίες, προϊόντα και τεχνικές λύσεις τόσο για τις επιτελεστικές τέχνες όσο και για άλλους τομείς. Το CentPA θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας και θα προσφέρει υπηρεσίες υποστήριξης στις ΜΜΕ. Το CentPA με τα καλά εξοπλισμένα στούντιο, αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσες εργασίας και αίθουσες διαμονής θα είναι μια τοποθεσία για masterclasses, κατοικίες, εκπαιδευτικά προγράμματα για διασυνοριακούς πελάτες. Κατά τη διάρκεια του έργου όλες οι εγκαταστάσεις θα ανακαινιστούν, θα επιπλωθούν και θα εφοδιαστούν με βίντεο, ήχο, κεραυνούς, φορητό εξοπλισμό σκηνής και νέες τεχνολογίες. Το CentPA είναι ένα όχημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των δημιουργικών βιομηχανιών καθώς και του πολιτιστικού τουρισμού. 2. Η δημιουργία μιας διαπολιτισμικής Biennale των επιτελεστικών τεχνών On the Edge που λαμβάνει χώρα ταυτόχρονα τόσο στην περιφέρεια Narva όσο και στο Λένινγκραντ, φέρνοντας σε επαφή καλλιτέχνες και θεατές από την Εσθονία και τη Ρωσία. Είναι μια πλατφόρμα για την επίδειξη επιτελεστικών τεχνών και πολιτιστικής κληρονομιάς με νέες τεχνολογίες. Οι εσθονικές-ρωσικές συμπαραγωγές δημιουργούνται κατά τη διάρκεια των κατοικιών στο centPA. Σημασία του φεστιβάλ: 1) θα είναι μια πλατφόρμα επίδειξης για την παρουσίαση των νέων τεχνολογιών των επιτελεστικών τεχνών, 2) προωθεί την πολιτιστική κληρονομιά τόσο της ανατολικής Virumaa όσο και της περιφέρειας Λένινγκραντ μέσω νέων τεχνολογιών, 3) το φεστιβάλ εφιστά την προσοχή στη συνοριακή περιοχή: εκτός από το φεστιβάλ, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν τους διάφορους πολιτιστικούς χώρους και στις δύο πλευρές των συνόρων. Το διασυνοριακό φεστιβάλ θα αποτελέσει εξαιρετικό μέσο για την προώθηση του πολιτιστικού τουρισμού. Ο κύριος εταίρος του έργου είναι το Performing Arts Centre Vaba Lava. Τον Δεκέμβριο του 2018, ένας νέος χώρος στη Νάρβα άνοιξε στο πρώην σοβιετικό εργοστασιακό συγκρότημα Baltiets (Linda 2). Η δημιουργία ενός νέου κέντρου παραστατικών τεχνών δημιουργεί νέες ευκαιρίες για πολιτιστικές ανταλλαγές και ζωντανεύει το πολιτιστικό και οικονομικό περιβάλλον ολόκληρης της παραμεθόριας περιοχής. Η κύρια δύναμη του έργου έγκειται στη βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία Εσθονίας-Ρωσίας με ισχυρούς εταίρους από τον τομέα των επιτελεστικών τεχνών: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Αγία Πετρούπολη) και Access Point Festival (Αγία Πετρούπολη) σε συνέργεια με συνεργαζόμενους εταίρους που συμμετέχουν στην ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογικών λύσεων, υπηρεσιών και προϊόντων: Ένωση Εκκολαπτηρίων Δημιουργικής Βιομηχανίας Narva — OBJEKT, MEDIT — University Centre of Excellence in Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation και διαδικτυακός ιστότοπος πώλησης εισιτηρίων Piletilevi· και θέατρα από την Εσθονία και τη Ρωσία. Ανάπτυξη, εφαρμογή και εμπορία καινοτόμων ψηφιακών εφαρμογών, με συνέπεια την προώθηση της συνεργασίας τριπλής έλικας μεταξύ δημόσιων, ιδιωτικών, Ε & Α· οι τομείς θα απευθύνονται τόσο στην εσθονική όσο και στη ρωσική αγορά. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου και οι δύο εταίροι από τη Ρωσία θα παραμείνουν στην κατοικία στο centPA, θα δημιουργήσουν συμπαραγωγές και θα οργανώσουν μια διαπολιτισμική Biennale On the Edge που θα πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα τόσο στην περιφέρεια Narva όσο και στο Λένινγκραντ. Αποτελέσματα Το έργο είναι καινοτόμο δεδομένου ότι οι δύο τομείς, οι επιτελεστικές τέχνες και οι νέες τεχνολογίες, δεν έχουν συνεργαστεί τόσο στενά και δεν έχουν συμμετάσχει στην έρευνα και την ανάπτυξη στο παρελθόν. Οι κύριοι δικαιούχοι είναι οι ΜΜΕ στους τομείς των τεχνών του θεάματος και της τεχνολογίας, οι θεατρικές οργανώσεις στη Ρωσία και την Εσθονία που έχουν ξεκινήσει τη δικτύωση, οι ΜΜΕ στον πολιτιστικό τουρισμό και τις βιομηχανίες υπηρεσιών, οι πολιτιστικοί φορείς ευρέος φάσματος, οι τουρίστες και οι επισκέπτες στην περιοχή. Τα κύρια αποτελέσματα είναι το centPA (θα βελτιωθεί η τοπική υποδομή), νέες καινοτόμες υπηρεσίες και προϊόντα που περιλαμβάνουν ψηφιακές λύσεις, ένα νέο διασυνοριακό φεστιβάλ, όπου παρουσιάζονται εσθονικές-ρωσικές συμπαραγωγές που περιλαμβάνουν νέες τεχνολογίες θεάτρου, η πολιτιστική κληρονομιά διατίθεται σε ευρύτερο κοινό μέσω νέων τεχνολογιών· οι δημιουργικές βιομηχανίες και η καινοτομία θα δώσουν ώθηση στις παραμεθόριες περιοχές. Το Κέντρο Βιώσιμης Ανάπτυξης (CentPA) θα αποτελέσει πεδίο δοκιμών για κ... (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο NTIT έχει δύο κύριους στόχους, οι οποίοι αντιστοιχούν στις κοινές προκλήσεις της περιοχής του προγράμματος: 1. ενίσχυση της διασυνοριακής ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στις δημιουργικές βιομηχανίες μέσω της προώθησης της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης· Ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού και της επιχειρηματικής δραστηριότητας, με μεγαλύτερη προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς στις παραμεθόριες περιοχές της Ρωσίας και της Εσθονίας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 1. Δημιουργία ενός διασυνοριακού Κέντρου Αριστείας Νέων Τεχνολογιών στις Παραδοτικές Τέχνες (centPA): μια δομική μονάδα του Performance Art Centre Vaba Lava στη Νάρβα, όπου αναπτύσσονται και υλοποιούνται νέες υπηρεσίες, προϊόντα και τεχνικές λύσεις τόσο για τις επιτελεστικές τέχνες όσο και για άλλους τομείς. Το CentPA θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας και θα προσφέρει υπηρεσίες υποστήριξης στις ΜΜΕ. Το CentPA με τα καλά εξοπλισμένα στούντιο, αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσες εργασίας και αίθουσες διαμονής θα είναι μια τοποθεσία για masterclasses, κατοικίες, εκπαιδευτικά προγράμματα για διασυνοριακούς πελάτες. Κατά τη διάρκεια του έργου όλες οι εγκαταστάσεις θα ανακαινιστούν, θα επιπλωθούν και θα εφοδιαστούν με βίντεο, ήχο, κεραυνούς, φορητό εξοπλισμό σκηνής και νέες τεχνολογίες. Το CentPA είναι ένα όχημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των δημιουργικών βιομηχανιών καθώς και του πολιτιστικού τουρισμού. 2. Η δημιουργία μιας διαπολιτισμικής Biennale των επιτελεστικών τεχνών On the Edge που λαμβάνει χώρα ταυτόχρονα τόσο στην περιφέρεια Narva όσο και στο Λένινγκραντ, φέρνοντας σε επαφή καλλιτέχνες και θεατές από την Εσθονία και τη Ρωσία. Είναι μια πλατφόρμα για την επίδειξη επιτελεστικών τεχνών και πολιτιστικής κληρονομιάς με νέες τεχνολογίες. Οι εσθονικές-ρωσικές συμπαραγωγές δημιουργούνται κατά τη διάρκεια των κατοικιών στο centPA. Σημασία του φεστιβάλ: 1) θα είναι μια πλατφόρμα επίδειξης για την παρουσίαση των νέων τεχνολογιών των επιτελεστικών τεχνών, 2) προωθεί την πολιτιστική κληρονομιά τόσο της ανατολικής Virumaa όσο και της περιφέρειας Λένινγκραντ μέσω νέων τεχνολογιών, 3) το φεστιβάλ εφιστά την προσοχή στη συνοριακή περιοχή: εκτός από το φεστιβάλ, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν τους διάφορους πολιτιστικούς χώρους και στις δύο πλευρές των συνόρων. Το διασυνοριακό φεστιβάλ θα αποτελέσει εξαιρετικό μέσο για την προώθηση του πολιτιστικού τουρισμού. Ο κύριος εταίρος του έργου είναι το Performing Arts Centre Vaba Lava. Τον Δεκέμβριο του 2018, ένας νέος χώρος στη Νάρβα άνοιξε στο πρώην σοβιετικό εργοστασιακό συγκρότημα Baltiets (Linda 2). Η δημιουργία ενός νέου κέντρου παραστατικών τεχνών δημιουργεί νέες ευκαιρίες για πολιτιστικές ανταλλαγές και ζωντανεύει το πολιτιστικό και οικονομικό περιβάλλον ολόκληρης της παραμεθόριας περιοχής. Η κύρια δύναμη του έργου έγκειται στη βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία Εσθονίας-Ρωσίας με ισχυρούς εταίρους από τον τομέα των επιτελεστικών τεχνών: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Αγία Πετρούπολη) και Access Point Festival (Αγία Πετρούπολη) σε συνέργεια με συνεργαζόμενους εταίρους που συμμετέχουν στην ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογικών λύσεων, υπηρεσιών και προϊόντων: Ένωση Εκκολαπτηρίων Δημιουργικής Βιομηχανίας Narva — OBJEKT, MEDIT — University Centre of Excellence in Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation και διαδικτυακός ιστότοπος πώλησης εισιτηρίων Piletilevi· και θέατρα από την Εσθονία και τη Ρωσία. Ανάπτυξη, εφαρμογή και εμπορία καινοτόμων ψηφιακών εφαρμογών, με συνέπεια την προώθηση της συνεργασίας τριπλής έλικας μεταξύ δημόσιων, ιδιωτικών, Ε & Α· οι τομείς θα απευθύνονται τόσο στην εσθονική όσο και στη ρωσική αγορά. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου και οι δύο εταίροι από τη Ρωσία θα παραμείνουν στην κατοικία στο centPA, θα δημιουργήσουν συμπαραγωγές και θα οργανώσουν μια διαπολιτισμική Biennale On the Edge που θα πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα τόσο στην περιφέρεια Narva όσο και στο Λένινγκραντ. Αποτελέσματα Το έργο είναι καινοτόμο δεδομένου ότι οι δύο τομείς, οι επιτελεστικές τέχνες και οι νέες τεχνολογίες, δεν έχουν συνεργαστεί τόσο στενά και δεν έχουν συμμετάσχει στην έρευνα και την ανάπτυξη στο παρελθόν. Οι κύριοι δικαιούχοι είναι οι ΜΜΕ στους τομείς των τεχνών του θεάματος και της τεχνολογίας, οι θεατρικές οργανώσεις στη Ρωσία και την Εσθονία που έχουν ξεκινήσει τη δικτύωση, οι ΜΜΕ στον πολιτιστικό τουρισμό και τις βιομηχανίες υπηρεσιών, οι πολιτιστικοί φορείς ευρέος φάσματος, οι τουρίστες και οι επισκέπτες στην περιοχή. Τα κύρια αποτελέσματα είναι το centPA (θα βελτιωθεί η τοπική υποδομή), νέες καινοτόμες υπηρεσίες και προϊόντα που περιλαμβάνουν ψηφιακές λύσεις, ένα νέο διασυνοριακό φεστιβάλ, όπου παρουσιάζονται εσθονικές-ρωσικές συμπαραγωγές που περιλαμβάνουν νέες τεχνολογίες θεάτρου, η πολιτιστική κληρονομιά διατίθεται σε ευρύτερο κοινό μέσω νέων τεχνολογιών· οι δημιουργικές βιομηχανίες και η καινοτομία θα δώσουν ώθηση στις παραμεθόριες περιοχές. Το Κέντρο Βιώσιμης Ανάπτυξης (CentPA) θα αποτελέσει πεδίο δοκιμών για κ... (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT ima dva glavna cilja, ki ustrezata skupnim izzivom programskega območja: 1. povečanje čezmejne konkurenčnosti MSP v ustvarjalnih industrijah s spodbujanjem inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja; Razvoj kulturnega turizma in poslovne dejavnosti, ustvarjanje večje prepoznavnosti kulturne dediščine v obmejnih regijah Rusije in Estonije. DEJAVNOSTI 1. Vzpostavitev čezmejnega centra odličnosti novih tehnologij v upodabljajočih umetnostih (centPA): strukturna enota performativnega umetniškega centra Vaba Lava v Narvi, kjer se razvijajo in izvajajo nove storitve, izdelki in tehnične rešitve za performativne umetnosti in druge sektorje. CentPA bo ustvarila nova delovna mesta in ponudila podporne storitve za MSP. CentPA s svojimi dobro opremljenimi studii, konferenčno sobo, delovnimi sobami in prostori za namestitev bo lokacija za mojstrske tečaje, rezidence, programe usposabljanja za čezmejne stranke. V projektnem obdobju bodo vsi objekti obnovljeni, opremljeni in opremljeni z videom, zvokom, strelo, prenosno odrsko opremo in novimi tehnologijami. CentPA je sredstvo za razvoj malih in srednjih podjetij v kreativni industriji in kulturnem turizmu. 2. Vzpostavitev medkulturnega bienala uprizoritvenih umetnosti na robu, ki hkrati poteka tako v Narvi kot v Leningradu in združuje umetnike in gledalce iz Estonije in Rusije. Je platforma za predstavitev uprizoritvenih umetnosti in kulturne dediščine z novimi tehnologijami. Estonsko-ruske koprodukcije se ustvarjajo v času rezidence na centPA. Relevantnost festivala: 1) bo demo platforma za predstavitev novih tehnologij performativnih umetnosti, 2) promovira kulturno dediščino Vzhodne Virumae in Leningrajske oblasti z novimi tehnologijami, 3) festival opozarja na obmejno regijo: poleg festivala lahko obiskovalci obiščejo raznovrstne kulturne znamenitosti na obeh straneh meje. Čezmejni festival bo odlično sredstvo za pospeševanje kulturnega turizma. Partnerstvo Vodilni partner projekta je Center uprizoritvenih umetnosti Vaba Lava. Decembra 2018 je bilo v nekdanjem sovjetskem časovnem kompleksu Baltiets (Linda 2) odprto novo prizorišče v Narvi. Ustanovitev novega centra uprizoritvenih umetnosti ustvarja nove priložnosti za kulturno izmenjavo in oživlja kulturno in gospodarsko okolje celotnega obmejnega območja. Glavna prednost projekta je trajnostno čezmejno estonsko-rusko sodelovanje z močnimi partnerji s področja performativne umetnosti: Center uprizoritvenih umetnosti Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) in Access Point Festival (St. Petersburg) v sinergiji s pridruženimi partnerji, ki sodelujejo pri razvoju inovativnih tehnoloških rešitev, storitev in izdelkov: Društvo Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Univerzitetni center odličnosti za digitalno kulturo in medijske inovacije v Talinu in spletno prodajno mesto Piletilevi; gledališča iz Estonije in Rusije. Razvoj, izvajanje in trženje inovativnih digitalnih aplikacij, ki posledično spodbujajo sodelovanje s trojno vijačnico med javnimi, zasebnimi, raziskovalnimi in razvojnimi tehnologijami; sektor bo namenjen tako estonskemu kot ruskemu trgu. V projektnem obdobju bosta oba partnerja iz Rusije ostala v rezidenci na centPA, ustvarila koprodukcije in organizirala medkulturni bienale On the Edge, ki bo hkrati potekal v Narvi in Leningradu. Rezultati Projekt je inovativen, saj oba sektorja, performativna umetnost in nove tehnologije, še nista tako tesno sodelovala in sta bila vključena v raziskave in razvoj. Glavni upravičenci so MSP v sektorjih uprizoritvenih umetnosti in tehnologije, gledališke organizacije v Rusiji in Estoniji, ki so se začele mrežeti, MSP v kulturnem turizmu in storitvenem sektorju, kulturni izvajalci širokega spektra, turisti in obiskovalci v regiji. Glavni rezultati so centPA (lokalna infrastruktura se bo izboljšala), nove inovativne storitve in proizvodi, ki vključujejo digitalne rešitve, nov čezmejni festival, na katerem se predstavljajo estonsko-ruske koprodukcije, ki vključujejo nove gledališke tehnologije, kulturna dediščina pa je z novimi tehnologijami na voljo širšemu občinstvu; ustvarjalne industrije in inovacije bodo dobile zagon v obmejnih regijah. CentPA za trajnost bo testno območje za inovativne storitve in izdelke v obeh državah: do konca projektnega obdobja bo centPA izdelala trajnostni poslovni načrt ter porfolio izdelkov in storitev. Festival bo potekal vsako drugo leto kot bienale. Po koncu projektnega obdobja se bo nadaljevalo sodelovanje s partnerji in podizvajalci tako glede aktivnosti na centPA kot tudi festivala On the Edge. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT ima dva glavna cilja, ki ustrezata skupnim izzivom programskega območja: 1. povečanje čezmejne konkurenčnosti MSP v ustvarjalnih industrijah s spodbujanjem inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja; Razvoj kulturnega turizma in poslovne dejavnosti, ustvarjanje večje prepoznavnosti kulturne dediščine v obmejnih regijah Rusije in Estonije. DEJAVNOSTI 1. Vzpostavitev čezmejnega centra odličnosti novih tehnologij v upodabljajočih umetnostih (centPA): strukturna enota performativnega umetniškega centra Vaba Lava v Narvi, kjer se razvijajo in izvajajo nove storitve, izdelki in tehnične rešitve za performativne umetnosti in druge sektorje. CentPA bo ustvarila nova delovna mesta in ponudila podporne storitve za MSP. CentPA s svojimi dobro opremljenimi studii, konferenčno sobo, delovnimi sobami in prostori za namestitev bo lokacija za mojstrske tečaje, rezidence, programe usposabljanja za čezmejne stranke. V projektnem obdobju bodo vsi objekti obnovljeni, opremljeni in opremljeni z videom, zvokom, strelo, prenosno odrsko opremo in novimi tehnologijami. CentPA je sredstvo za razvoj malih in srednjih podjetij v kreativni industriji in kulturnem turizmu. 2. Vzpostavitev medkulturnega bienala uprizoritvenih umetnosti na robu, ki hkrati poteka tako v Narvi kot v Leningradu in združuje umetnike in gledalce iz Estonije in Rusije. Je platforma za predstavitev uprizoritvenih umetnosti in kulturne dediščine z novimi tehnologijami. Estonsko-ruske koprodukcije se ustvarjajo v času rezidence na centPA. Relevantnost festivala: 1) bo demo platforma za predstavitev novih tehnologij performativnih umetnosti, 2) promovira kulturno dediščino Vzhodne Virumae in Leningrajske oblasti z novimi tehnologijami, 3) festival opozarja na obmejno regijo: poleg festivala lahko obiskovalci obiščejo raznovrstne kulturne znamenitosti na obeh straneh meje. Čezmejni festival bo odlično sredstvo za pospeševanje kulturnega turizma. Partnerstvo Vodilni partner projekta je Center uprizoritvenih umetnosti Vaba Lava. Decembra 2018 je bilo v nekdanjem sovjetskem časovnem kompleksu Baltiets (Linda 2) odprto novo prizorišče v Narvi. Ustanovitev novega centra uprizoritvenih umetnosti ustvarja nove priložnosti za kulturno izmenjavo in oživlja kulturno in gospodarsko okolje celotnega obmejnega območja. Glavna prednost projekta je trajnostno čezmejno estonsko-rusko sodelovanje z močnimi partnerji s področja performativne umetnosti: Center uprizoritvenih umetnosti Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) in Access Point Festival (St. Petersburg) v sinergiji s pridruženimi partnerji, ki sodelujejo pri razvoju inovativnih tehnoloških rešitev, storitev in izdelkov: Društvo Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Univerzitetni center odličnosti za digitalno kulturo in medijske inovacije v Talinu in spletno prodajno mesto Piletilevi; gledališča iz Estonije in Rusije. Razvoj, izvajanje in trženje inovativnih digitalnih aplikacij, ki posledično spodbujajo sodelovanje s trojno vijačnico med javnimi, zasebnimi, raziskovalnimi in razvojnimi tehnologijami; sektor bo namenjen tako estonskemu kot ruskemu trgu. V projektnem obdobju bosta oba partnerja iz Rusije ostala v rezidenci na centPA, ustvarila koprodukcije in organizirala medkulturni bienale On the Edge, ki bo hkrati potekal v Narvi in Leningradu. Rezultati Projekt je inovativen, saj oba sektorja, performativna umetnost in nove tehnologije, še nista tako tesno sodelovala in sta bila vključena v raziskave in razvoj. Glavni upravičenci so MSP v sektorjih uprizoritvenih umetnosti in tehnologije, gledališke organizacije v Rusiji in Estoniji, ki so se začele mrežeti, MSP v kulturnem turizmu in storitvenem sektorju, kulturni izvajalci širokega spektra, turisti in obiskovalci v regiji. Glavni rezultati so centPA (lokalna infrastruktura se bo izboljšala), nove inovativne storitve in proizvodi, ki vključujejo digitalne rešitve, nov čezmejni festival, na katerem se predstavljajo estonsko-ruske koprodukcije, ki vključujejo nove gledališke tehnologije, kulturna dediščina pa je z novimi tehnologijami na voljo širšemu občinstvu; ustvarjalne industrije in inovacije bodo dobile zagon v obmejnih regijah. CentPA za trajnost bo testno območje za inovativne storitve in izdelke v obeh državah: do konca projektnega obdobja bo centPA izdelala trajnostni poslovni načrt ter porfolio izdelkov in storitev. Festival bo potekal vsako drugo leto kot bienale. Po koncu projektnega obdobja se bo nadaljevalo sodelovanje s partnerji in podizvajalci tako glede aktivnosti na centPA kot tudi festivala On the Edge. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet NTIT har två huvudmål som motsvarar de gemensamma utmaningarna inom programområdet: 1. öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft över gränserna inom den kreativa industrin genom att främja innovation, forskning och teknisk utveckling. 2. Utveckling av kulturturism och affärsverksamhet, vilket skapar större synlighet för kulturarvet i gränsregionerna Ryssland och Estland. AKTIVITETER 1. Inrättande av ett gränsöverskridande kompetenscentrum för ny teknik inom scenkonst (centPA): en strukturenhet för Performance Art Centre Vaba Lava i Narva, där nya tjänster, produkter och tekniska lösningar både för performativ konst och andra sektorer utarbetas och implementeras. CentPA kommer att skapa nya arbetstillfällen och erbjuda stödtjänster för små och medelstora företag. CentPA med sina välutrustade studior, ett konferensrum, arbetsrum och rum för boende kommer att vara en plats för masterclasses, residens, utbildningsprogram för gränsöverskridande kunder. Under projektperioden kommer alla anläggningar att renoveras, möbleras och förses med video, ljud, blixtnedslag, portativ scenutrustning och ny teknik. CentPA är ett verktyg för att utveckla små och medelstora företag inom kreativa näringar samt kulturturism. 2. Upprättande av en tvärkulturell biennal av performativa konster På kanten som samtidigt äger rum både i Narva och Leningrad oblast som samlar konstnärer och åskådare från Estland och Ryssland. Det är en plattform för att demonstrera performativ konst och kultiveringsarv med ny teknik. Estnisk-ryska samproduktioner skapas under residens på centPA. Festivalens relevans: 1) det kommer att vara en demoplattform för att presentera ny teknik för performativ konst, 2) det främjar kulturarvet i både östra Virumaa och Leningrad oblast genom ny teknik, 3) festivalen uppmärksammar gränsregionen: förutom festivalen har besökarna möjlighet att besöka de olika kulturplatserna på båda sidor av gränsen. Den gränsöverskridande festivalen kommer att vara ett utmärkt verktyg för att främja kulturturism. Partnerskap Projektets huvudpartner är Performing Arts Centre Vaba Lava. I december 2018 öppnades en ny lokal i Narva i det före detta sovjetiska tidsfabrikskomplexet Baltiets (Linda 2). Inrättandet av ett nytt scenkonstcentrum skapar nya möjligheter till kulturellt utbyte och ger liv åt den kulturella och ekonomiska miljön i hela gränsområdet. Projektets främsta styrka ligger i ett hållbart gränsöverskridande samarbete mellan Estland och Ryssland med starka partner inom performativ konst: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St Petersburg) och Access Point Festival (St Petersburg) i samverkan med associerade partner som är involverade i utvecklingen av innovativa tekniska lösningar, tjänster och produkter: Föreningen för Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation och online biljetter försäljning webbplats Piletilevi; och teatrar från Estland och Ryssland. Utveckling, genomförande och marknadsföring av innovativa digitala tillämpningar som främjar samarbete mellan offentliga, privata, forskning och utveckling. sektorerna kommer att inriktas på både estniska och ryska marknader. Under projektperioden kommer båda partnerna från Ryssland att stanna i residency på centPA, skapa en samproduktion och organisera tvärkulturell biennal On the Edge samtidigt som den äger rum både i Narva och Leningrad oblast. Resultat Projektet är innovativt eftersom de två sektorerna, performativ konst och ny teknik, inte har samarbetat så nära och varit involverade i forskning och utveckling tidigare. De främsta stödmottagarna är små och medelstora företag inom scenkonst- och tekniksektorerna, teaterorganisationer i Ryssland och Estland som har börjat nätverka, små och medelstora företag inom kulturturism och tjänsteindustrier, kulturaktörer i ett brett spektrum, turister och besökare i regionen. De viktigaste resultaten är centPA (lokal infrastruktur kommer att förbättras), nya innovativa tjänster och produkter med digitala lösningar, en ny gränsöverskridande festival, där estnisk-ryska samproduktioner med ny teaterteknik presenteras, kulturarvet görs tillgängligt för en större publik genom ny teknik. kreativa industrier och innovation kommer att få impulser i gränsregionerna. Hållbarhet centPA kommer att vara en testplats för innovativa tjänster och produkter i båda länderna: i slutet av projektperioden kommer centPA att ha utarbetat en hållbar affärsplan samt porfolio av produkter och tjänster. Festivalen kommer att äga rum vartannat år som biennal. Efter projektperiodens slut fortsätter samarbetet med partners och underleverantörer både vad gäller aktiviteterna på centPA och festivalen On the Edge. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet NTIT har två huvudmål som motsvarar de gemensamma utmaningarna inom programområdet: 1. öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft över gränserna inom den kreativa industrin genom att främja innovation, forskning och teknisk utveckling. 2. Utveckling av kulturturism och affärsverksamhet, vilket skapar större synlighet för kulturarvet i gränsregionerna Ryssland och Estland. AKTIVITETER 1. Inrättande av ett gränsöverskridande kompetenscentrum för ny teknik inom scenkonst (centPA): en strukturenhet för Performance Art Centre Vaba Lava i Narva, där nya tjänster, produkter och tekniska lösningar både för performativ konst och andra sektorer utarbetas och implementeras. CentPA kommer att skapa nya arbetstillfällen och erbjuda stödtjänster för små och medelstora företag. CentPA med sina välutrustade studior, ett konferensrum, arbetsrum och rum för boende kommer att vara en plats för masterclasses, residens, utbildningsprogram för gränsöverskridande kunder. Under projektperioden kommer alla anläggningar att renoveras, möbleras och förses med video, ljud, blixtnedslag, portativ scenutrustning och ny teknik. CentPA är ett verktyg för att utveckla små och medelstora företag inom kreativa näringar samt kulturturism. 2. Upprättande av en tvärkulturell biennal av performativa konster På kanten som samtidigt äger rum både i Narva och Leningrad oblast som samlar konstnärer och åskådare från Estland och Ryssland. Det är en plattform för att demonstrera performativ konst och kultiveringsarv med ny teknik. Estnisk-ryska samproduktioner skapas under residens på centPA. Festivalens relevans: 1) det kommer att vara en demoplattform för att presentera ny teknik för performativ konst, 2) det främjar kulturarvet i både östra Virumaa och Leningrad oblast genom ny teknik, 3) festivalen uppmärksammar gränsregionen: förutom festivalen har besökarna möjlighet att besöka de olika kulturplatserna på båda sidor av gränsen. Den gränsöverskridande festivalen kommer att vara ett utmärkt verktyg för att främja kulturturism. Partnerskap Projektets huvudpartner är Performing Arts Centre Vaba Lava. I december 2018 öppnades en ny lokal i Narva i det före detta sovjetiska tidsfabrikskomplexet Baltiets (Linda 2). Inrättandet av ett nytt scenkonstcentrum skapar nya möjligheter till kulturellt utbyte och ger liv åt den kulturella och ekonomiska miljön i hela gränsområdet. Projektets främsta styrka ligger i ett hållbart gränsöverskridande samarbete mellan Estland och Ryssland med starka partner inom performativ konst: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St Petersburg) och Access Point Festival (St Petersburg) i samverkan med associerade partner som är involverade i utvecklingen av innovativa tekniska lösningar, tjänster och produkter: Föreningen för Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation och online biljetter försäljning webbplats Piletilevi; och teatrar från Estland och Ryssland. Utveckling, genomförande och marknadsföring av innovativa digitala tillämpningar som främjar samarbete mellan offentliga, privata, forskning och utveckling. sektorerna kommer att inriktas på både estniska och ryska marknader. Under projektperioden kommer båda partnerna från Ryssland att stanna i residency på centPA, skapa en samproduktion och organisera tvärkulturell biennal On the Edge samtidigt som den äger rum både i Narva och Leningrad oblast. Resultat Projektet är innovativt eftersom de två sektorerna, performativ konst och ny teknik, inte har samarbetat så nära och varit involverade i forskning och utveckling tidigare. De främsta stödmottagarna är små och medelstora företag inom scenkonst- och tekniksektorerna, teaterorganisationer i Ryssland och Estland som har börjat nätverka, små och medelstora företag inom kulturturism och tjänsteindustrier, kulturaktörer i ett brett spektrum, turister och besökare i regionen. De viktigaste resultaten är centPA (lokal infrastruktur kommer att förbättras), nya innovativa tjänster och produkter med digitala lösningar, en ny gränsöverskridande festival, där estnisk-ryska samproduktioner med ny teaterteknik presenteras, kulturarvet görs tillgängligt för en större publik genom ny teknik. kreativa industrier och innovation kommer att få impulser i gränsregionerna. Hållbarhet centPA kommer att vara en testplats för innovativa tjänster och produkter i båda länderna: i slutet av projektperioden kommer centPA att ha utarbetat en hållbar affärsplan samt porfolio av produkter och tjänster. Festivalen kommer att äga rum vartannat år som biennal. Efter projektperiodens slut fortsätter samarbetet med partners och underleverantörer både vad gäller aktiviteterna på centPA och festivalen On the Edge. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul NTIT are două obiective principale, care corespund provocărilor comune din domeniul programului: Creșterea competitivității IMM-urilor transfrontaliere în industriile creative prin încurajarea inovării, a cercetării și a dezvoltării tehnologice; 2. dezvoltarea turismului cultural și a activității de afaceri, creând o mai mare vizibilitate pentru patrimoniul cultural în regiunile de frontieră ale Rusiei și Estoniei. ACTIVITĂȚI 1. Crearea unui Centru transfrontalier de excelență al noilor tehnologii în domeniul artelor performative (centPA): o unitate structurală a Centrului de Artă Performantă Vaba Lava din Narva, unde sunt elaborate și implementate noi servicii, produse și soluții tehnice atât pentru artele performative, cât și pentru alte sectoare. CentPA va crea noi locuri de muncă și va oferi servicii de sprijin pentru IMM-uri. CentPA cu studiourile sale bine echipate, o sală de conferințe, săli de lucru și camere de cazare vor fi o locație pentru masterclass-uri, rezidențe, programe de formare pentru clienții transfrontalieri. În perioada proiectului, toate facilitățile vor fi renovate, mobilate și dotate cu video, sunet, fulgere, echipamente de scenă portative și tehnologii noi. CentPA este un vehicul pentru dezvoltarea IMM-urilor din industriile creative, precum și pentru turismul cultural. 2. Stabilirea unei bienale interculturale a artelor performative On the Edge, care are loc simultan atât în Narva, cât și în regiunea Leningrad, reunind artiști și spectatori din Estonia și Rusia. Este o platformă pentru demonstrarea artelor performative și a patrimoniului cultural cu ajutorul noilor tehnologii. Coproducții estono-ruse sunt create în timpul rezidențelor la centPA. Relevanța festivalului: 1) va fi o platformă demo pentru prezentarea noilor tehnologii ale artelor performative, 2) promovează patrimoniul cultural atât al Virumaei de Est, cât și al regiunii Leningrad prin intermediul noilor tehnologii, 3) festivalul atrage atenția asupra regiunii de frontieră: în plus față de festival, vizitatorii au șansa de a vizita diverse situri culturale de ambele părți ale graniței. Festivalul transfrontalier va fi un instrument excelent pentru promovarea turismului cultural. Parteneriat Partenerul principal al proiectului este Centrul de Arte Performante Vaba Lava. În decembrie 2018, un nou loc în Narva a fost deschis în fostul complex sovietic Baltiets (Linda 2). Înființarea unui nou centru de arte spectacolului creează noi oportunități pentru schimbul cultural și revigorează mediul cultural și economic al întregii zone de frontieră. Principalul punct forte al proiectului constă în cooperarea transfrontalieră durabilă estoniano-rusă cu parteneri puternici din domeniul artelor performative: Centrul de Arte performante Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) și Access Point Festival (St. Petersburg) în sinergie cu partenerii asociați implicați în dezvoltarea de soluții, servicii și produse tehnologice inovatoare: Asociația Incubatorului Industriei Creative Narva – OBJEKT, MEDIT – Centrul Universitar de Excelență în Cultură Digitală și Inovare Media și site-ul de vânzare online de bilete Piletilevi; și teatre din Estonia și Rusia. Dezvoltarea, implementarea și comercializarea de aplicații digitale inovatoare, promovând astfel cooperarea triplă a sectorului public, privat, C & D; sectoarele vor fi orientate atât pe piețele estoniane, cât și pe cele rusești. În perioada proiectului, ambii parteneri din Rusia vor rămâne în rezidență la centPA, vor crea o coproducție și vor organiza o bienală interculturală On the Edge, care se desfășoară simultan atât în regiunea Narva, cât și în regiunea Leningrad. Rezultate Proiectul este inovator deoarece cele două sectoare, artele performative și noile tehnologii, nu au colaborat atât de strâns și au fost implicate în cercetare și dezvoltare înainte. Principalii beneficiari sunt IMM-urile din sectoarele artelor spectacolului și tehnologiei, organizațiile teatrale din Rusia și Estonia care au început crearea de rețele, IMM-urile din industria turismului cultural și a serviciilor, operatorii culturali dintr-un spectru larg, turiștii și vizitatorii din regiune. Principalele realizări sunt centPA (infrastructura locală se va îmbunătăți), noi servicii și produse inovatoare care implică soluții digitale, un nou festival transfrontalier, în care sunt prezentate coproducții estono-ruse care implică noi tehnologii teatrale, patrimoniul cultural fiind pus la dispoziția unui public mai larg prin intermediul noilor tehnologii; industriile creative și inovarea vor primi un impuls în regiunile de frontieră. Sustenabilitatea centPA va fi un teren de testare pentru servicii și produse inovatoare în ambele țări: până la sfârșitul perioadei de proiect, centPA va fi elaborat un plan de afaceri sustenabil, precum și un porfolio de produse și servicii. Festivalul va avea loc la fiecare doi ani ca bienală. După încheierea perioadei de proiect, colaborarea cu partenerii și subcontr... (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul NTIT are două obiective principale, care corespund provocărilor comune din domeniul programului: Creșterea competitivității IMM-urilor transfrontaliere în industriile creative prin încurajarea inovării, a cercetării și a dezvoltării tehnologice; 2. dezvoltarea turismului cultural și a activității de afaceri, creând o mai mare vizibilitate pentru patrimoniul cultural în regiunile de frontieră ale Rusiei și Estoniei. ACTIVITĂȚI 1. Crearea unui Centru transfrontalier de excelență al noilor tehnologii în domeniul artelor performative (centPA): o unitate structurală a Centrului de Artă Performantă Vaba Lava din Narva, unde sunt elaborate și implementate noi servicii, produse și soluții tehnice atât pentru artele performative, cât și pentru alte sectoare. CentPA va crea noi locuri de muncă și va oferi servicii de sprijin pentru IMM-uri. CentPA cu studiourile sale bine echipate, o sală de conferințe, săli de lucru și camere de cazare vor fi o locație pentru masterclass-uri, rezidențe, programe de formare pentru clienții transfrontalieri. În perioada proiectului, toate facilitățile vor fi renovate, mobilate și dotate cu video, sunet, fulgere, echipamente de scenă portative și tehnologii noi. CentPA este un vehicul pentru dezvoltarea IMM-urilor din industriile creative, precum și pentru turismul cultural. 2. Stabilirea unei bienale interculturale a artelor performative On the Edge, care are loc simultan atât în Narva, cât și în regiunea Leningrad, reunind artiști și spectatori din Estonia și Rusia. Este o platformă pentru demonstrarea artelor performative și a patrimoniului cultural cu ajutorul noilor tehnologii. Coproducții estono-ruse sunt create în timpul rezidențelor la centPA. Relevanța festivalului: 1) va fi o platformă demo pentru prezentarea noilor tehnologii ale artelor performative, 2) promovează patrimoniul cultural atât al Virumaei de Est, cât și al regiunii Leningrad prin intermediul noilor tehnologii, 3) festivalul atrage atenția asupra regiunii de frontieră: în plus față de festival, vizitatorii au șansa de a vizita diverse situri culturale de ambele părți ale graniței. Festivalul transfrontalier va fi un instrument excelent pentru promovarea turismului cultural. Parteneriat Partenerul principal al proiectului este Centrul de Arte Performante Vaba Lava. În decembrie 2018, un nou loc în Narva a fost deschis în fostul complex sovietic Baltiets (Linda 2). Înființarea unui nou centru de arte spectacolului creează noi oportunități pentru schimbul cultural și revigorează mediul cultural și economic al întregii zone de frontieră. Principalul punct forte al proiectului constă în cooperarea transfrontalieră durabilă estoniano-rusă cu parteneri puternici din domeniul artelor performative: Centrul de Arte performante Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) și Access Point Festival (St. Petersburg) în sinergie cu partenerii asociați implicați în dezvoltarea de soluții, servicii și produse tehnologice inovatoare: Asociația Incubatorului Industriei Creative Narva – OBJEKT, MEDIT – Centrul Universitar de Excelență în Cultură Digitală și Inovare Media și site-ul de vânzare online de bilete Piletilevi; și teatre din Estonia și Rusia. Dezvoltarea, implementarea și comercializarea de aplicații digitale inovatoare, promovând astfel cooperarea triplă a sectorului public, privat, C & D; sectoarele vor fi orientate atât pe piețele estoniane, cât și pe cele rusești. În perioada proiectului, ambii parteneri din Rusia vor rămâne în rezidență la centPA, vor crea o coproducție și vor organiza o bienală interculturală On the Edge, care se desfășoară simultan atât în regiunea Narva, cât și în regiunea Leningrad. Rezultate Proiectul este inovator deoarece cele două sectoare, artele performative și noile tehnologii, nu au colaborat atât de strâns și au fost implicate în cercetare și dezvoltare înainte. Principalii beneficiari sunt IMM-urile din sectoarele artelor spectacolului și tehnologiei, organizațiile teatrale din Rusia și Estonia care au început crearea de rețele, IMM-urile din industria turismului cultural și a serviciilor, operatorii culturali dintr-un spectru larg, turiștii și vizitatorii din regiune. Principalele realizări sunt centPA (infrastructura locală se va îmbunătăți), noi servicii și produse inovatoare care implică soluții digitale, un nou festival transfrontalier, în care sunt prezentate coproducții estono-ruse care implică noi tehnologii teatrale, patrimoniul cultural fiind pus la dispoziția unui public mai larg prin intermediul noilor tehnologii; industriile creative și inovarea vor primi un impuls în regiunile de frontieră. Sustenabilitatea centPA va fi un teren de testare pentru servicii și produse inovatoare în ambele țări: până la sfârșitul perioadei de proiect, centPA va fi elaborat un plan de afaceri sustenabil, precum și un porfolio de produse și servicii. Festivalul va avea loc la fiecare doi ani ca bienală. După încheierea perioadei de proiect, colaborarea cu partenerii și subcontr... (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: NTIT projektas turi du pagrindinius tikslus, kurie atitinka bendrus programos įgyvendinimo srities uždavinius: 1. didinti tarpvalstybinį MVĮ konkurencingumą kūrybos pramonėje skatinant inovacijas, mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą; 2. kultūrinio turizmo ir verslo veiklos plėtra, didinant kultūros paveldo matomumą Rusijos ir Estijos pasienio regionuose. VEIKLA 1. Sukurti tarpvalstybinį naujų scenos menų technologijų kompetencijos centrą (centPA): performanso meno centro „Vaba Lava“ struktūrinis padalinys Narvoje, kuriame kuriamos ir diegiamos naujos paslaugos, produktai ir techniniai sprendimai tiek performatyviems menams, tiek kitiems sektoriams. CentPA sukurs naujų darbo vietų ir siūlys MVĮ paramos paslaugas. CentPA su gerai įrengta studijomis, konferencijų salėmis, darbo kambariais ir kambariais nakvynei bus vieta meistriškumo klasėms, rezidencijoms, mokymo programoms tarpvalstybiniams klientams. Projekto metu visi įrenginiai bus renovuoti, įrengti ir aprūpinti vaizdo, garso, žaibo, portatyvinės scenos įranga ir naujomis technologijomis. CentPA yra kūrybos pramonės ir kultūrinio turizmo MVĮ vystymo priemonė. 2. Tuo pačiu metu Narvos ir Leningrado srityje vykstančios tarpkultūrinės scenos bienalės „On the Edge“, suburiančios menininkus ir žiūrovus iš Estijos ir Rusijos, sukūrimas. Tai platforma, skirta demonstruoti performatyvius menus ir kultivavimo paveldą su naujomis technologijomis. Estijos-Rusijos bendraprodukcija kuriama rezidencijose centPA. Festivalio aktualumas: 1) tai bus demonstracinė platforma, skirta pristatyti naujas performatyvaus meno technologijas, 2) per naujas technologijas populiarinti Rytų Virumėjos ir Leningrado srities kultūros paveldą, 3) festivalis atkreipia dėmesį į pasienio regioną: be festivalio, lankytojai turi galimybę aplankyti įvairias kultūros vietas abiejose sienos pusėse. Tarptautinis festivalis bus puiki priemonė plėtoti kultūrinį turizmą. Pagrindinis projekto partneris – Vaba Lava scenos menų centras. 2018 m. gruodžio mėn. buvusiame sovietinio fabriko komplekse „Baltiets“ (Linda 2) atidaryta nauja vieta Narvoje. Naujo scenos meno centro įsteigimas suteikia naujų kultūrinių mainų galimybių ir pagyvina visos pasienio teritorijos kultūrinę ir ekonominę aplinką. Pagrindinis projekto stiprumas – tvarus tarpvalstybinis Estijos ir Rusijos bendradarbiavimas su stipriais menų srities partneriais: Scenos menų centras „Vaba Lava“ (Narva), „Baltisky Dom“ (Sankt Peterburgas) ir „Access Point“ festivalis (Sankt Peterburgas) kartu su asocijuotais partneriais, dalyvaujančiais kuriant novatoriškus technologinius sprendimus, paslaugas ir produktus: Narva kūrybinės pramonės inkubatoriaus asociacija – OBJEKT, MEDIT – Talino universiteto skaitmeninės kultūros ir žiniasklaidos inovacijų kompetencijos centras ir bilietų pardavimo internetu svetainė „Piletilevi“; teatrai iš Estijos ir Rusijos. Novatoriškų skaitmeninių taikomųjų programų kūrimas, įgyvendinimas ir rinkodara, taip skatinant viešojo, privačiojo, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros trigubą pagalbą; sektoriai bus orientuoti tiek į Estijos, tiek į Rusijos rinkas. Projekto laikotarpiu abu partneriai iš Rusijos pasiliks rezidencijoje centPA, kurs koprodukcijas ir organizuos tarpkultūrinę bienalę On the Edge, kuri tuo pačiu metu vyks tiek Narvos, tiek Leningrado srityje. Rezultatai Projektas yra novatoriškas, nes abu sektoriai, performatyvūs menai ir naujos technologijos, anksčiau nebendradarbiavo ir nebuvo įtraukti į mokslinius tyrimus ir plėtrą. Pagrindiniai naudos gavėjai yra scenos meno ir technologijų sektorių MVĮ, Rusijos ir Estijos teatro organizacijos, kurios pradėjo kurti tinklus, kultūros turizmo ir paslaugų pramonės MVĮ, plataus spektro kultūros veiklos vykdytojai, turistai ir lankytojai regione. Pagrindiniai rezultatai yra centPA (vietos infrastruktūra pagerės), naujos novatoriškos paslaugos ir produktai, susiję su skaitmeniniais sprendimais, naujas tarpvalstybinis festivalis, kuriame pristatomos Estijos ir Rusijos bendros gamybos, apimančios naujas teatro technologijas, kultūros paveldas yra prieinamas didesnei auditorijai naudojant naujas technologijas; kūrybinės pramonės šakos ir inovacijos pasienio regionuose suteiks impulsą. Tvarumas centPA bus novatoriškų paslaugų ir produktų testavimo vieta abiejose šalyse: projekto laikotarpio pabaigoje centPA parengs tvaraus verslo planą, taip pat produktų ir paslaugų porfelį. Festivalis vyks kas antrus metus kaip bienalė. Pasibaigus projekto laikotarpiui, bendradarbiavimas su partneriais ir subrangovais bus tęsiamas tiek dėl centPA veiklos, tiek dėl festivalio „On the Edge“. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NTIT projektas turi du pagrindinius tikslus, kurie atitinka bendrus programos įgyvendinimo srities uždavinius: 1. didinti tarpvalstybinį MVĮ konkurencingumą kūrybos pramonėje skatinant inovacijas, mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą; 2. kultūrinio turizmo ir verslo veiklos plėtra, didinant kultūros paveldo matomumą Rusijos ir Estijos pasienio regionuose. VEIKLA 1. Sukurti tarpvalstybinį naujų scenos menų technologijų kompetencijos centrą (centPA): performanso meno centro „Vaba Lava“ struktūrinis padalinys Narvoje, kuriame kuriamos ir diegiamos naujos paslaugos, produktai ir techniniai sprendimai tiek performatyviems menams, tiek kitiems sektoriams. CentPA sukurs naujų darbo vietų ir siūlys MVĮ paramos paslaugas. CentPA su gerai įrengta studijomis, konferencijų salėmis, darbo kambariais ir kambariais nakvynei bus vieta meistriškumo klasėms, rezidencijoms, mokymo programoms tarpvalstybiniams klientams. Projekto metu visi įrenginiai bus renovuoti, įrengti ir aprūpinti vaizdo, garso, žaibo, portatyvinės scenos įranga ir naujomis technologijomis. CentPA yra kūrybos pramonės ir kultūrinio turizmo MVĮ vystymo priemonė. 2. Tuo pačiu metu Narvos ir Leningrado srityje vykstančios tarpkultūrinės scenos bienalės „On the Edge“, suburiančios menininkus ir žiūrovus iš Estijos ir Rusijos, sukūrimas. Tai platforma, skirta demonstruoti performatyvius menus ir kultivavimo paveldą su naujomis technologijomis. Estijos-Rusijos bendraprodukcija kuriama rezidencijose centPA. Festivalio aktualumas: 1) tai bus demonstracinė platforma, skirta pristatyti naujas performatyvaus meno technologijas, 2) per naujas technologijas populiarinti Rytų Virumėjos ir Leningrado srities kultūros paveldą, 3) festivalis atkreipia dėmesį į pasienio regioną: be festivalio, lankytojai turi galimybę aplankyti įvairias kultūros vietas abiejose sienos pusėse. Tarptautinis festivalis bus puiki priemonė plėtoti kultūrinį turizmą. Pagrindinis projekto partneris – Vaba Lava scenos menų centras. 2018 m. gruodžio mėn. buvusiame sovietinio fabriko komplekse „Baltiets“ (Linda 2) atidaryta nauja vieta Narvoje. Naujo scenos meno centro įsteigimas suteikia naujų kultūrinių mainų galimybių ir pagyvina visos pasienio teritorijos kultūrinę ir ekonominę aplinką. Pagrindinis projekto stiprumas – tvarus tarpvalstybinis Estijos ir Rusijos bendradarbiavimas su stipriais menų srities partneriais: Scenos menų centras „Vaba Lava“ (Narva), „Baltisky Dom“ (Sankt Peterburgas) ir „Access Point“ festivalis (Sankt Peterburgas) kartu su asocijuotais partneriais, dalyvaujančiais kuriant novatoriškus technologinius sprendimus, paslaugas ir produktus: Narva kūrybinės pramonės inkubatoriaus asociacija – OBJEKT, MEDIT – Talino universiteto skaitmeninės kultūros ir žiniasklaidos inovacijų kompetencijos centras ir bilietų pardavimo internetu svetainė „Piletilevi“; teatrai iš Estijos ir Rusijos. Novatoriškų skaitmeninių taikomųjų programų kūrimas, įgyvendinimas ir rinkodara, taip skatinant viešojo, privačiojo, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros trigubą pagalbą; sektoriai bus orientuoti tiek į Estijos, tiek į Rusijos rinkas. Projekto laikotarpiu abu partneriai iš Rusijos pasiliks rezidencijoje centPA, kurs koprodukcijas ir organizuos tarpkultūrinę bienalę On the Edge, kuri tuo pačiu metu vyks tiek Narvos, tiek Leningrado srityje. Rezultatai Projektas yra novatoriškas, nes abu sektoriai, performatyvūs menai ir naujos technologijos, anksčiau nebendradarbiavo ir nebuvo įtraukti į mokslinius tyrimus ir plėtrą. Pagrindiniai naudos gavėjai yra scenos meno ir technologijų sektorių MVĮ, Rusijos ir Estijos teatro organizacijos, kurios pradėjo kurti tinklus, kultūros turizmo ir paslaugų pramonės MVĮ, plataus spektro kultūros veiklos vykdytojai, turistai ir lankytojai regione. Pagrindiniai rezultatai yra centPA (vietos infrastruktūra pagerės), naujos novatoriškos paslaugos ir produktai, susiję su skaitmeniniais sprendimais, naujas tarpvalstybinis festivalis, kuriame pristatomos Estijos ir Rusijos bendros gamybos, apimančios naujas teatro technologijas, kultūros paveldas yra prieinamas didesnei auditorijai naudojant naujas technologijas; kūrybinės pramonės šakos ir inovacijos pasienio regionuose suteiks impulsą. Tvarumas centPA bus novatoriškų paslaugų ir produktų testavimo vieta abiejose šalyse: projekto laikotarpio pabaigoje centPA parengs tvaraus verslo planą, taip pat produktų ir paslaugų porfelį. Festivalis vyks kas antrus metus kaip bienalė. Pasibaigus projekto laikotarpiui, bendradarbiavimas su partneriais ir subrangovais bus tęsiamas tiek dėl centPA veiklos, tiek dėl festivalio „On the Edge“. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT má dva hlavné ciele, ktoré zodpovedajú spoločným výzvam v oblasti programu: 1. zvýšiť cezhraničnú konkurencieschopnosť MSP v kreatívnom priemysle prostredníctvom podpory inovácií, výskumu a technologického rozvoja; 2. rozvoj kultúrneho cestovného ruchu a podnikateľskej činnosti, vytváranie väčšej viditeľnosti kultúrneho dedičstva v pohraničných regiónoch Ruska a Estónska. ČINNOSTI 1. Vytvorenie cezhraničného centra excelentnosti nových technológií v umeleckom umení (centPA): stavebná jednotka Performance Art Centre Vaba Lava v Narve, kde sú vypracované a implementované nové služby, produkty a technické riešenia pre performatívne umenie a iné sektory. CentPA vytvorí nové pracovné miesta a ponúkne malým a stredným podnikom podporné služby. CentPA so svojimi dobre vybavenými štúdiami, konferenčnou miestnosťou, pracovnými miestnosťami a izbami pre ubytovanie bude miestom pre majstrovské kurzy, pobyty, školiace programy pre cezhraničných klientov. Počas trvania projektu budú všetky zariadenia zrekonštruované, vybavené a vybavené video, zvukom, bleskom, portatívnym javiskom a novými technológiami. CentPA je nástroj na rozvoj malých a stredných podnikov kreatívneho priemyslu, ako aj kultúrneho cestovného ruchu. 2. Vytvorenie medzikultúrneho bienále performatívneho umenia Na okraji súčasne prebieha v Narve a Leningradskej oblasti, ktorá spája umelcov a divákov z Estónska a Ruska. Je to platforma na demonštráciu performatívneho umenia a kultúrneho dedičstva novými technológiami. Estónsko-ruské koprodukcie sa vytvárajú počas rezidenčných pobytov v centPA. Relevantnosť festivalu: 1) bude demo platformou na prezentáciu nových technológií performatívneho umenia, 2) propaguje kultúrne dedičstvo východnej Virumay a Leningradskej oblasti prostredníctvom nových technológií, 3) festival upriamuje pozornosť na pohraničný región: okrem festivalu majú návštevníci možnosť navštíviť rôzne kultúrne pamiatky na oboch stranách hranice. Cezhraničný festival bude vynikajúcim prostriedkom na rozvoj kultúrneho cestovného ruchu. Partnerstvo Hlavným partnerom projektu je Performing Arts Centre Vaba Lava. V decembri 2018 bolo otvorené nové miesto v Narve v bývalom sovietskom výrobnom komplexe Baltiets (Linda 2). Vytvorenie nového centra scénického umenia vytvára nové príležitosti pre kultúrnu výmenu a oživuje kultúrne a hospodárske prostredie celej pohraničnej oblasti. Hlavnou silou projektu je udržateľná cezhraničná spolupráca Estónska a Ruska so silnými partnermi z oblasti performatívneho umenia: Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) a Access Point Festival (St. Petersburg) v súčinnosti so pridruženými partnermi zapojenými do vývoja inovatívnych technologických riešení, služieb a produktov: Združenie inkubátora kreatívneho priemyslu Narva – OBJEKT, MEDIT – Centrum excelentnosti v oblasti digitálnej kultúry a mediálnej inovácie v Tallinne a stránka predaja online lístkov Piletilevi; divadlá z Estónska a Ruska. Vývoj, implementácia a marketing inovatívnych digitálnych aplikácií, ktoré následne podporujú trojitú spoluprácu verejného, súkromného sektora, výskumu a vývoja; sektory budú zamerané na estónsky aj ruský trh. Počas trvania projektu obaja partneri z Ruska zostanú v rezidencii v centPA, vytvoria koprodukcie a organizujú medzikultúrny biennál na okraji súčasne, ktorý sa koná v Narve aj Leningradskej oblasti. Výsledky Projekt je inovatívny, pretože tieto dva sektory, performatívne umenie a nové technológie, doteraz tak úzko nespolupracovali a podieľali sa na výskume a vývoji. Hlavnými príjemcami sú MSP v odvetviach scénického umenia a technológií, divadelné organizácie v Rusku a Estónsku, ktoré začali vytvárať siete, MSP v odvetví kultúrneho cestovného ruchu a služieb, kultúrni prevádzkovatelia širokého spektra, turisti a návštevníci v regióne. Hlavnými výstupmi sú centPA (miestna infraštruktúra sa zlepší), nové inovatívne služby a produkty zahŕňajúce digitálne riešenia, nový cezhraničný festival, na ktorom sa prezentujú estónsko-ruské koprodukcie zahŕňajúce nové divadelné technológie, kultúrne dedičstvo je sprístupnené väčšiemu publiku prostredníctvom nových technológií; kreatívny priemysel a inovácie získajú impulz v pohraničných regiónoch. Udržateľnosť centPA bude testovacím miestom pre inovatívne služby a produkty v oboch krajinách: do konca projektového obdobia spoločnosť CentPA vypracuje udržateľný podnikateľský plán, ako aj porfolio produktov a služieb. Festival sa bude konať každý druhý rok ako biennale. Po skončení obdobia projektu bude pokračovať spolupráca s partnermi a subdodávateľmi, pokiaľ ide o aktivity na CentPA a festivale On the Edge. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT má dva hlavné ciele, ktoré zodpovedajú spoločným výzvam v oblasti programu: 1. zvýšiť cezhraničnú konkurencieschopnosť MSP v kreatívnom priemysle prostredníctvom podpory inovácií, výskumu a technologického rozvoja; 2. rozvoj kultúrneho cestovného ruchu a podnikateľskej činnosti, vytváranie väčšej viditeľnosti kultúrneho dedičstva v pohraničných regiónoch Ruska a Estónska. ČINNOSTI 1. Vytvorenie cezhraničného centra excelentnosti nových technológií v umeleckom umení (centPA): stavebná jednotka Performance Art Centre Vaba Lava v Narve, kde sú vypracované a implementované nové služby, produkty a technické riešenia pre performatívne umenie a iné sektory. CentPA vytvorí nové pracovné miesta a ponúkne malým a stredným podnikom podporné služby. CentPA so svojimi dobre vybavenými štúdiami, konferenčnou miestnosťou, pracovnými miestnosťami a izbami pre ubytovanie bude miestom pre majstrovské kurzy, pobyty, školiace programy pre cezhraničných klientov. Počas trvania projektu budú všetky zariadenia zrekonštruované, vybavené a vybavené video, zvukom, bleskom, portatívnym javiskom a novými technológiami. CentPA je nástroj na rozvoj malých a stredných podnikov kreatívneho priemyslu, ako aj kultúrneho cestovného ruchu. 2. Vytvorenie medzikultúrneho bienále performatívneho umenia Na okraji súčasne prebieha v Narve a Leningradskej oblasti, ktorá spája umelcov a divákov z Estónska a Ruska. Je to platforma na demonštráciu performatívneho umenia a kultúrneho dedičstva novými technológiami. Estónsko-ruské koprodukcie sa vytvárajú počas rezidenčných pobytov v centPA. Relevantnosť festivalu: 1) bude demo platformou na prezentáciu nových technológií performatívneho umenia, 2) propaguje kultúrne dedičstvo východnej Virumay a Leningradskej oblasti prostredníctvom nových technológií, 3) festival upriamuje pozornosť na pohraničný región: okrem festivalu majú návštevníci možnosť navštíviť rôzne kultúrne pamiatky na oboch stranách hranice. Cezhraničný festival bude vynikajúcim prostriedkom na rozvoj kultúrneho cestovného ruchu. Partnerstvo Hlavným partnerom projektu je Performing Arts Centre Vaba Lava. V decembri 2018 bolo otvorené nové miesto v Narve v bývalom sovietskom výrobnom komplexe Baltiets (Linda 2). Vytvorenie nového centra scénického umenia vytvára nové príležitosti pre kultúrnu výmenu a oživuje kultúrne a hospodárske prostredie celej pohraničnej oblasti. Hlavnou silou projektu je udržateľná cezhraničná spolupráca Estónska a Ruska so silnými partnermi z oblasti performatívneho umenia: Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) a Access Point Festival (St. Petersburg) v súčinnosti so pridruženými partnermi zapojenými do vývoja inovatívnych technologických riešení, služieb a produktov: Združenie inkubátora kreatívneho priemyslu Narva – OBJEKT, MEDIT – Centrum excelentnosti v oblasti digitálnej kultúry a mediálnej inovácie v Tallinne a stránka predaja online lístkov Piletilevi; divadlá z Estónska a Ruska. Vývoj, implementácia a marketing inovatívnych digitálnych aplikácií, ktoré následne podporujú trojitú spoluprácu verejného, súkromného sektora, výskumu a vývoja; sektory budú zamerané na estónsky aj ruský trh. Počas trvania projektu obaja partneri z Ruska zostanú v rezidencii v centPA, vytvoria koprodukcie a organizujú medzikultúrny biennál na okraji súčasne, ktorý sa koná v Narve aj Leningradskej oblasti. Výsledky Projekt je inovatívny, pretože tieto dva sektory, performatívne umenie a nové technológie, doteraz tak úzko nespolupracovali a podieľali sa na výskume a vývoji. Hlavnými príjemcami sú MSP v odvetviach scénického umenia a technológií, divadelné organizácie v Rusku a Estónsku, ktoré začali vytvárať siete, MSP v odvetví kultúrneho cestovného ruchu a služieb, kultúrni prevádzkovatelia širokého spektra, turisti a návštevníci v regióne. Hlavnými výstupmi sú centPA (miestna infraštruktúra sa zlepší), nové inovatívne služby a produkty zahŕňajúce digitálne riešenia, nový cezhraničný festival, na ktorom sa prezentujú estónsko-ruské koprodukcie zahŕňajúce nové divadelné technológie, kultúrne dedičstvo je sprístupnené väčšiemu publiku prostredníctvom nových technológií; kreatívny priemysel a inovácie získajú impulz v pohraničných regiónoch. Udržateľnosť centPA bude testovacím miestom pre inovatívne služby a produkty v oboch krajinách: do konca projektového obdobia spoločnosť CentPA vypracuje udržateľný podnikateľský plán, ako aj porfolio produktov a služieb. Festival sa bude konať každý druhý rok ako biennale. Po skončení obdobia projektu bude pokračovať spolupráca s partnermi a subdodávateľmi, pokiaľ ide o aktivity na CentPA a festivale On the Edge. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektil NTIT on kaks peamist eesmärki, mis vastavad programmivaldkonna ühistele väljakutsetele: 1. suurendada VKEde piiriülest konkurentsivõimet loomemajanduses innovatsiooni, teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamise kaudu; Kultuuriturismi ja ettevõtlustegevuse arendamine, muutes kultuuripärandi nähtavamaks Venemaa ja Eesti piirialadel. TEGEVUSED 1. Lavakunstide uute tehnoloogiate piiriülese tippkeskuse (centPA) loomine: Narvas asuva Performance Art Centre Vaba Lava struktuuriüksus, kus töötatakse välja ja rakendatakse uusi teenuseid, tooteid ja tehnilisi lahendusi nii etenduskunstile kui ka teistele sektoritele. CentPA loob uusi töökohti ja pakub VKEdele tugiteenuseid. CentPA koos oma hästi varustatud stuudiote, konverentsiruumi, tööruumide ja majutusruumidega on koht meistriklassidele, residentuuridele, koolitusprogrammidele piiriülestele klientidele. Projektiperioodi jooksul renoveeritakse, sisustatakse ja varustatakse kõik rajatised video, heli, välku, portatiivsete lavaseadmete ja uute tehnoloogiatega. CentPA on vahend loomemajanduse ja kultuuriturismi VKEde arendamiseks. 2. Etenduskunstide kultuuridevahelise biennaali rajamine Edgele toimub üheaegselt nii Narvas kui Leningradi oblastis, tuues kokku kunstnikud ja pealtvaatajad Eestist ja Venemaalt. See on platvorm etenduskunstide ja kulturaažipärandi tutvustamiseks uute tehnoloogiatega. Eesti-Vene ühistoodangut luuakse residentuuride ajal centPA-s. Festivali olulisus: 1) sellest saab demoplatvorm etenduskunstide uute tehnoloogiate tutvustamiseks, 2) see edendab uute tehnoloogiate abil nii Ida-Virumaa kui ka Leningradi oblasti kultuuripärandit, 3) festival juhib tähelepanu piirialale: lisaks festivalile on külastajatel võimalus külastada erinevaid kultuuriobjekte mõlemal pool piiri. Piiriülene festival on suurepärane vahend kultuuriturismi edendamiseks. Partnerlus Projekti juhtivpartner on etenduskunstide keskus Vaba Lava. 2018. aasta detsembris avati Narvas uus koht endises nõukogudeaegses vabrikukompleksis Baltiets (Linda 2). Uue etenduskunstikeskuse loomine loob uusi võimalusi kultuurivahetuseks ning elavdab kogu piiriala kultuuri- ja majanduskeskkonda. Projekti peamine tugevus seisneb jätkusuutlikus piiriüleses Eesti-Vene koostöös etenduskunsti valdkonna tugevate partneritega: Etenduskunstide keskus Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Peterburi) ja Access Point Festival (Peterburi) sünergias uuenduslike tehnoloogiliste lahenduste, teenuste ja toodete väljatöötamisega seotud partneritega: Narva Loovtööstuse Inkubaator – OBJEKT, MEDIT – Tallinna Ülikooli Digitaalse Kultuuri ja Meedia Innovatsiooni Tippkeskus ning internetipiletite müügisait Piletilevi; ja teatrid Eestist ja Venemaalt. Uuenduslike digitaalsete rakenduste arendamine, rakendamine ja turustamine, edendades seega kolmekordset koostööd avaliku, erasektori, teadus- ja arendustegevuse valdkonnas; sektorid on suunatud nii Eesti kui ka Venemaa turgudele. Projektiperioodi jooksul jäävad mõlemad Venemaa partnerid residentuuriks centPA-sse, loovad ühisproduktsiooni ja korraldavad kultuuridevahelist biennaali Edge’il, mis toimub üheaegselt nii Narvas kui Leningradi oblastis. Tulemused Projekt on uuenduslik, sest need kaks sektorit, etenduskunstid ja uued tehnoloogiad, ei ole nii tihedalt koostööd teinud ja varem osalenud teadus- ja arendustegevuses. Peamised kasusaajad on etenduskunsti- ja tehnoloogiasektori VKEd, Venemaa ja Eesti teatriorganisatsioonid, kes on alustanud võrgustike loomist, kultuuriturismi ja -teenuste valdkonna VKEd, laia spektriga kultuuriettevõtjad, turistid ja külastajad piirkonnas. Peamised väljundid on centPA (kohalik taristu paraneb), uued innovatiivsed teenused ja digilahendusi sisaldavad tooted, uus piiriülene festival, kus tutvustatakse Eesti-Vene uut teatritehnoloogiat hõlmavat ühistoodangut, tehakse uute tehnoloogiate kaudu kättesaadavaks suuremale publikule kultuuripärand; loomemajandus ja innovatsioon saavad tõuke piirialadel. Jätkusuutlikkuse sentPA on uuenduslike teenuste ja toodete testimise koht mõlemas riigis: projektiperioodi lõpuks on centPA välja töötanud jätkusuutliku äriplaani ning toodete ja teenuste porfolio. Festival toimub igal teisel aastal biennaalina. Pärast projektiperioodi lõppu jätkub koostöö partnerite ja alltöövõtjatega nii centPA tegevuse kui ka festivali „Eedel“ osas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektil NTIT on kaks peamist eesmärki, mis vastavad programmivaldkonna ühistele väljakutsetele: 1. suurendada VKEde piiriülest konkurentsivõimet loomemajanduses innovatsiooni, teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamise kaudu; Kultuuriturismi ja ettevõtlustegevuse arendamine, muutes kultuuripärandi nähtavamaks Venemaa ja Eesti piirialadel. TEGEVUSED 1. Lavakunstide uute tehnoloogiate piiriülese tippkeskuse (centPA) loomine: Narvas asuva Performance Art Centre Vaba Lava struktuuriüksus, kus töötatakse välja ja rakendatakse uusi teenuseid, tooteid ja tehnilisi lahendusi nii etenduskunstile kui ka teistele sektoritele. CentPA loob uusi töökohti ja pakub VKEdele tugiteenuseid. CentPA koos oma hästi varustatud stuudiote, konverentsiruumi, tööruumide ja majutusruumidega on koht meistriklassidele, residentuuridele, koolitusprogrammidele piiriülestele klientidele. Projektiperioodi jooksul renoveeritakse, sisustatakse ja varustatakse kõik rajatised video, heli, välku, portatiivsete lavaseadmete ja uute tehnoloogiatega. CentPA on vahend loomemajanduse ja kultuuriturismi VKEde arendamiseks. 2. Etenduskunstide kultuuridevahelise biennaali rajamine Edgele toimub üheaegselt nii Narvas kui Leningradi oblastis, tuues kokku kunstnikud ja pealtvaatajad Eestist ja Venemaalt. See on platvorm etenduskunstide ja kulturaažipärandi tutvustamiseks uute tehnoloogiatega. Eesti-Vene ühistoodangut luuakse residentuuride ajal centPA-s. Festivali olulisus: 1) sellest saab demoplatvorm etenduskunstide uute tehnoloogiate tutvustamiseks, 2) see edendab uute tehnoloogiate abil nii Ida-Virumaa kui ka Leningradi oblasti kultuuripärandit, 3) festival juhib tähelepanu piirialale: lisaks festivalile on külastajatel võimalus külastada erinevaid kultuuriobjekte mõlemal pool piiri. Piiriülene festival on suurepärane vahend kultuuriturismi edendamiseks. Partnerlus Projekti juhtivpartner on etenduskunstide keskus Vaba Lava. 2018. aasta detsembris avati Narvas uus koht endises nõukogudeaegses vabrikukompleksis Baltiets (Linda 2). Uue etenduskunstikeskuse loomine loob uusi võimalusi kultuurivahetuseks ning elavdab kogu piiriala kultuuri- ja majanduskeskkonda. Projekti peamine tugevus seisneb jätkusuutlikus piiriüleses Eesti-Vene koostöös etenduskunsti valdkonna tugevate partneritega: Etenduskunstide keskus Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Peterburi) ja Access Point Festival (Peterburi) sünergias uuenduslike tehnoloogiliste lahenduste, teenuste ja toodete väljatöötamisega seotud partneritega: Narva Loovtööstuse Inkubaator – OBJEKT, MEDIT – Tallinna Ülikooli Digitaalse Kultuuri ja Meedia Innovatsiooni Tippkeskus ning internetipiletite müügisait Piletilevi; ja teatrid Eestist ja Venemaalt. Uuenduslike digitaalsete rakenduste arendamine, rakendamine ja turustamine, edendades seega kolmekordset koostööd avaliku, erasektori, teadus- ja arendustegevuse valdkonnas; sektorid on suunatud nii Eesti kui ka Venemaa turgudele. Projektiperioodi jooksul jäävad mõlemad Venemaa partnerid residentuuriks centPA-sse, loovad ühisproduktsiooni ja korraldavad kultuuridevahelist biennaali Edge’il, mis toimub üheaegselt nii Narvas kui Leningradi oblastis. Tulemused Projekt on uuenduslik, sest need kaks sektorit, etenduskunstid ja uued tehnoloogiad, ei ole nii tihedalt koostööd teinud ja varem osalenud teadus- ja arendustegevuses. Peamised kasusaajad on etenduskunsti- ja tehnoloogiasektori VKEd, Venemaa ja Eesti teatriorganisatsioonid, kes on alustanud võrgustike loomist, kultuuriturismi ja -teenuste valdkonna VKEd, laia spektriga kultuuriettevõtjad, turistid ja külastajad piirkonnas. Peamised väljundid on centPA (kohalik taristu paraneb), uued innovatiivsed teenused ja digilahendusi sisaldavad tooted, uus piiriülene festival, kus tutvustatakse Eesti-Vene uut teatritehnoloogiat hõlmavat ühistoodangut, tehakse uute tehnoloogiate kaudu kättesaadavaks suuremale publikule kultuuripärand; loomemajandus ja innovatsioon saavad tõuke piirialadel. Jätkusuutlikkuse sentPA on uuenduslike teenuste ja toodete testimise koht mõlemas riigis: projektiperioodi lõpuks on centPA välja töötanud jätkusuutliku äriplaani ning toodete ja teenuste porfolio. Festival toimub igal teisel aastal biennaalina. Pärast projektiperioodi lõppu jätkub koostöö partnerite ja alltöövõtjatega nii centPA tegevuse kui ka festivali „Eedel“ osas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto NTIT ha due obiettivi principali, che corrispondono alle sfide comuni dell'area del programma: 1. rafforzare la competitività delle PMI transfrontaliere nelle industrie creative promuovendo l'innovazione, la ricerca e lo sviluppo tecnologico; 2. sviluppo del turismo culturale e dell'attività imprenditoriale, creando maggiore visibilità per il patrimonio culturale nelle regioni frontaliere della Russia e dell'Estonia. ATTIVITÀ 1. Creazione di un Centro di Eccellenza transfrontaliera delle Nuove Tecnologie in Arti Performative (centPA): Un'unità strutturale del Performance Art Centre Vaba Lava di Narva, dove vengono elaborati e implementati nuovi servizi, prodotti e soluzioni tecniche sia per le arti performative che per altri settori. CentPA creerà nuovi posti di lavoro e offrirà servizi di sostegno alle PMI. CentPA con i suoi studi ben attrezzati, una sala conferenze, sale di lavoro e camere per l'alloggio sarà una location per masterclass, residenze, programmi di formazione per i clienti transfrontalieri. Durante il periodo di progetto tutte le strutture saranno rinnovate, arredate e dotate di video, suono, fulmini, attrezzature da palcoscenico portative e nuove tecnologie. CentPA è un veicolo per lo sviluppo delle PMI delle industrie creative e del turismo culturale. 2. L'istituzione di una biennale interculturale delle arti performative On the Edge si svolge simultaneamente nell'oblast di Narva e Leningrado, riunendo artisti e spettatori provenienti da Estonia e Russia. È una piattaforma per dimostrare le arti performative e il patrimonio culturale con le nuove tecnologie. Le coproduzioni estone-russe sono state create durante le residenze al centPA. Rilevanza del festival: 1) sarà una piattaforma demo per presentare le nuove tecnologie delle arti performative, 2) promuove il patrimonio culturale dell'oblast di Virumaa orientale e Leningrado attraverso le nuove tecnologie, 3) il festival richiama l'attenzione sulla regione di confine: oltre al festival, i visitatori hanno la possibilità di visitare i diversi siti culturali su entrambi i lati del confine. Il festival transfrontaliero sarà un ottimo veicolo per promuovere il turismo culturale. Partnership Il partner principale del progetto è il Performing Arts Centre Vaba Lava. Nel dicembre 2018, una nuova sede a Narva è stata aperta nell'ex complesso industriale sovietico Baltiets (Linda 2). La creazione di un nuovo centro di arti dello spettacolo crea nuove opportunità di scambio culturale e anima l'ambiente culturale ed economico di tutta la zona di confine. Il punto di forza principale del progetto risiede nella cooperazione transfrontaliera sostenibile estone-russa con partner forti del campo delle arti performative: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) e Access Point Festival (St. Petersburg) in sinergia con i partner associati coinvolti nello sviluppo di soluzioni tecnologiche innovative, servizi e prodotti: Associazione di Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Centro di Eccellenza Universitaria di Tallinn in Cultura Digitale e Innovazione Media e sito di vendita di biglietti online Piletilevi; e teatri dall'Estonia e dalla Russia. Lo sviluppo, l'attuazione e la commercializzazione di applicazioni digitali innovative, di conseguenza, promuovendo la cooperazione a tripla elica di pubblico, privato, R& S; i settori saranno rivolti sia ai mercati estoni che russi. Durante il periodo di progetto entrambi i partner russi rimarranno in residenza al centPA, creeranno una coproduzione e organizzeranno la biennale interculturale On the Edge che si svolge simultaneamente sia nell'oblast di Narva che in Leningrado. Il progetto è innovativo poiché i due settori, le arti performative e le nuove tecnologie, non hanno collaborato così strettamente e sono stati coinvolti in ricerca e sviluppo prima. I principali beneficiari sono le PMI nei settori delle arti dello spettacolo e della tecnologia, le organizzazioni teatrali in Russia ed Estonia che hanno iniziato a fare rete, le PMI del turismo culturale e dei servizi, gli operatori culturali di ampio spettro, i turisti e i visitatori nella regione. I principali risultati sono centPA (le infrastrutture locali miglioreranno), nuovi servizi e prodotti innovativi che coinvolgono soluzioni digitali, un nuovo festival transfrontaliero, in cui vengono presentate coproduzioni estoni-russe che coinvolgono nuove tecnologie teatrali, il patrimonio culturale è reso disponibile a un pubblico più vasto attraverso le nuove tecnologie; le industrie creative e l'innovazione avranno un impulso nelle regioni frontaliere. CentPA sarà un banco di prova per servizi e prodotti innovativi in entrambi i paesi: entro la fine del periodo di progetto centPA avrà elaborato un business plan sostenibile e un porfolio di prodotti e servizi. Il festival si svolgerà ogni due anni come biennale. Dopo la fine del periodo di progetto, la collaborazione con partner e subappaltatori continue... (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto NTIT ha due obiettivi principali, che corrispondono alle sfide comuni dell'area del programma: 1. rafforzare la competitività delle PMI transfrontaliere nelle industrie creative promuovendo l'innovazione, la ricerca e lo sviluppo tecnologico; 2. sviluppo del turismo culturale e dell'attività imprenditoriale, creando maggiore visibilità per il patrimonio culturale nelle regioni frontaliere della Russia e dell'Estonia. ATTIVITÀ 1. Creazione di un Centro di Eccellenza transfrontaliera delle Nuove Tecnologie in Arti Performative (centPA): Un'unità strutturale del Performance Art Centre Vaba Lava di Narva, dove vengono elaborati e implementati nuovi servizi, prodotti e soluzioni tecniche sia per le arti performative che per altri settori. CentPA creerà nuovi posti di lavoro e offrirà servizi di sostegno alle PMI. CentPA con i suoi studi ben attrezzati, una sala conferenze, sale di lavoro e camere per l'alloggio sarà una location per masterclass, residenze, programmi di formazione per i clienti transfrontalieri. Durante il periodo di progetto tutte le strutture saranno rinnovate, arredate e dotate di video, suono, fulmini, attrezzature da palcoscenico portative e nuove tecnologie. CentPA è un veicolo per lo sviluppo delle PMI delle industrie creative e del turismo culturale. 2. L'istituzione di una biennale interculturale delle arti performative On the Edge si svolge simultaneamente nell'oblast di Narva e Leningrado, riunendo artisti e spettatori provenienti da Estonia e Russia. È una piattaforma per dimostrare le arti performative e il patrimonio culturale con le nuove tecnologie. Le coproduzioni estone-russe sono state create durante le residenze al centPA. Rilevanza del festival: 1) sarà una piattaforma demo per presentare le nuove tecnologie delle arti performative, 2) promuove il patrimonio culturale dell'oblast di Virumaa orientale e Leningrado attraverso le nuove tecnologie, 3) il festival richiama l'attenzione sulla regione di confine: oltre al festival, i visitatori hanno la possibilità di visitare i diversi siti culturali su entrambi i lati del confine. Il festival transfrontaliero sarà un ottimo veicolo per promuovere il turismo culturale. Partnership Il partner principale del progetto è il Performing Arts Centre Vaba Lava. Nel dicembre 2018, una nuova sede a Narva è stata aperta nell'ex complesso industriale sovietico Baltiets (Linda 2). La creazione di un nuovo centro di arti dello spettacolo crea nuove opportunità di scambio culturale e anima l'ambiente culturale ed economico di tutta la zona di confine. Il punto di forza principale del progetto risiede nella cooperazione transfrontaliera sostenibile estone-russa con partner forti del campo delle arti performative: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) e Access Point Festival (St. Petersburg) in sinergia con i partner associati coinvolti nello sviluppo di soluzioni tecnologiche innovative, servizi e prodotti: Associazione di Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Centro di Eccellenza Universitaria di Tallinn in Cultura Digitale e Innovazione Media e sito di vendita di biglietti online Piletilevi; e teatri dall'Estonia e dalla Russia. Lo sviluppo, l'attuazione e la commercializzazione di applicazioni digitali innovative, di conseguenza, promuovendo la cooperazione a tripla elica di pubblico, privato, R& S; i settori saranno rivolti sia ai mercati estoni che russi. Durante il periodo di progetto entrambi i partner russi rimarranno in residenza al centPA, creeranno una coproduzione e organizzeranno la biennale interculturale On the Edge che si svolge simultaneamente sia nell'oblast di Narva che in Leningrado. Il progetto è innovativo poiché i due settori, le arti performative e le nuove tecnologie, non hanno collaborato così strettamente e sono stati coinvolti in ricerca e sviluppo prima. I principali beneficiari sono le PMI nei settori delle arti dello spettacolo e della tecnologia, le organizzazioni teatrali in Russia ed Estonia che hanno iniziato a fare rete, le PMI del turismo culturale e dei servizi, gli operatori culturali di ampio spettro, i turisti e i visitatori nella regione. I principali risultati sono centPA (le infrastrutture locali miglioreranno), nuovi servizi e prodotti innovativi che coinvolgono soluzioni digitali, un nuovo festival transfrontaliero, in cui vengono presentate coproduzioni estoni-russe che coinvolgono nuove tecnologie teatrali, il patrimonio culturale è reso disponibile a un pubblico più vasto attraverso le nuove tecnologie; le industrie creative e l'innovazione avranno un impulso nelle regioni frontaliere. CentPA sarà un banco di prova per servizi e prodotti innovativi in entrambi i paesi: entro la fine del periodo di progetto centPA avrà elaborato un business plan sostenibile e un porfolio di prodotti e servizi. Il festival si svolgerà ogni due anni come biennale. Dopo la fine del periodo di progetto, la collaborazione con partner e subappaltatori continue... (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: NTIT-hankkeella on kaksi päätavoitetta, jotka vastaavat ohjelma-alueen yhteisiä haasteita: 1. parantaa pk-yritysten rajatylittävää kilpailukykyä luovilla toimialoilla edistämällä innovointia, tutkimusta ja teknologista kehittämistä; 2. Kulttuurimatkailun ja yritystoiminnan kehittäminen, kulttuuriperinnön näkyvyyden lisääminen Venäjän ja Viron raja-alueilla. AKTIVITEETIT 1. Rajat ylittävän esittävän taiteen uusien teknologioiden osaamiskeskuksen (centPA) perustaminen: Narvassa toimiva performanssitaiteen keskus Vaba Lavan rakenteellinen yksikkö, jossa kehitetään ja toteutetaan uusia palveluja, tuotteita ja teknisiä ratkaisuja niin esittäville taiteille kuin muillekin aloille. CentPA luo uusia työpaikkoja ja tarjoaa pk-yrityksille tukipalveluja. CentPA, jossa on hyvin varustetut studiot, kokoushuone, työhuone ja majoitustilat, on paikka mestarikursseille, residensseille, koulutusohjelmille rajat ylittäville asiakkaille. Projektin aikana kaikki tilat kunnostetaan, kalustetaan ja varustetaan videolla, äänellä, salamalla, portatiivisilla lavalaitteilla ja uusilla teknologioilla. CentPA on luovien toimialojen pk-yritysten sekä kulttuurimatkailun kehittämisen väline. 2. Sekä Narvan että Leningradin oblastissa järjestetään samanaikaisesti sekä Narvan että Leningradin oblastissa kulttuurienvälinen biennaali, joka kokoaa yhteen Virosta ja Venäjältä tulevia taiteilijoita ja katsojia. Se on foorumi performatiivisten taiteiden ja kulttuuriperinnön esittelemiseksi uusilla teknologioilla. Viron ja Venäjän yhteistuotantoja luodaan residensseissä CentPA: ssa. Festivaalin merkitys: 1) se toimii demoalustana performatiivisten taiteiden uusien teknologioiden esittelemiselle, 2) se edistää sekä Itä-Viumaan että Leningradin alueen kulttuuriperintöä uusien teknologioiden avulla, 3) festivaali kiinnittää huomiota raja-alueeseen: festivaalin lisäksi vierailijoilla on mahdollisuus tutustua erilaisiin kulttuurikohteisiin rajan molemmin puolin. Rajat ylittävä festivaali on erinomainen väline kulttuurimatkailun edistämisessä. Kumppanuus Hankkeen johtava yhteistyökumppani on Performing Arts Centre Vaba Lava. Joulukuussa 2018 avattiin uusi paikka Narvassa entisessä Neuvostoliiton aikatehtaassa Baltietsissa (Linda 2). Uuden esittävän taiteen keskuksen perustaminen luo uusia mahdollisuuksia kulttuurivaihtoon ja elävöittää koko raja-alueen kulttuuri- ja talousympäristöä. Hankkeen vahvuutena on kestävä rajat ylittävä Viron ja Venäjän välinen yhteistyö performatiivisen taiteen alan vahvojen kumppaneiden kanssa: Esittävä taidekeskus Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Pietari) ja Access Point Festival (St. Petersburg) synergiassa innovatiivisten teknologisten ratkaisujen, palvelujen ja tuotteiden kehittämiseen osallistuvien kumppanien kanssa: Narvan luovan teollisuuden Incubator-yhdistys – OBJEKT, MEDIT – Tallinnan yliopiston digitaalisen kulttuurin ja mediainnovaatioiden osaamiskeskus ja verkkolippujen myyntisivusto Piletilevi; ja teattereita Virosta ja Venäjältä. Innovatiivisten digitaalisten sovellusten kehittäminen, toteuttaminen ja markkinointi siten, että edistetään kolmen Helixin välistä yhteistyötä julkisen, yksityisen, T & K:n kanssa; alat suunnataan sekä Viron että Venäjän markkinoille. Projektikauden aikana molemmat venäläiset kumppanit pysyvät residenssissä CentPA: ssa, luovat yhteistuotantoja ja järjestävät kulttuurienvälistä biennaalia laidalla samanaikaisesti sekä Narvassa että Leningradin alueella. Tulokset Hanke on innovatiivinen, koska molemmat alat, performatiiviset taiteet ja uudet teknologiat, eivät ole tehneet niin tiivistä yhteistyötä ja olleet mukana tutkimus- ja kehitystyössä aiemmin. Tärkeimpiä edunsaajia ovat esittävän taiteen ja teknologian alan pk-yritykset, verkottumisen aloittaneet teatteriorganisaatiot Venäjällä ja Virossa, kulttuurimatkailun ja palvelualojen pk-yritykset, laaja-alaiset kulttuurialan toimijat, matkailijat ja vierailijat alueella. Tärkeimmät tuotokset ovat CentPA (paikallinen infrastruktuuri paranee), uudet innovatiiviset palvelut ja tuotteet, joihin liittyy digitaalisia ratkaisuja, uusi rajat ylittävä festivaali, jossa esitetään Viron ja Venäjän välisiä yhteistuotantoja, joihin liittyy uusia teatteriteknologioita, ja kulttuuriperintö asetetaan suuremmalle yleisölle uuden teknologian avulla; luova teollisuus ja innovointi saavat sysäyksen raja-alueilla. Vastuullisuus CentPA on testausalusta innovatiivisille palveluille ja tuotteille molemmissa maissa: projektikauden loppuun mennessä centPA on laatinut kestävän liiketoimintasuunnitelman sekä tuotteiden ja palveluiden porfolion. Festivaali järjestetään joka toinen vuosi biennaalina. Projektikauden päätyttyä yhteistyö kumppaneiden ja alihankkijoiden kanssa jatkuu sekä centPA:n että On the Edge -festivaalin osalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NTIT-hankkeella on kaksi päätavoitetta, jotka vastaavat ohjelma-alueen yhteisiä haasteita: 1. parantaa pk-yritysten rajatylittävää kilpailukykyä luovilla toimialoilla edistämällä innovointia, tutkimusta ja teknologista kehittämistä; 2. Kulttuurimatkailun ja yritystoiminnan kehittäminen, kulttuuriperinnön näkyvyyden lisääminen Venäjän ja Viron raja-alueilla. AKTIVITEETIT 1. Rajat ylittävän esittävän taiteen uusien teknologioiden osaamiskeskuksen (centPA) perustaminen: Narvassa toimiva performanssitaiteen keskus Vaba Lavan rakenteellinen yksikkö, jossa kehitetään ja toteutetaan uusia palveluja, tuotteita ja teknisiä ratkaisuja niin esittäville taiteille kuin muillekin aloille. CentPA luo uusia työpaikkoja ja tarjoaa pk-yrityksille tukipalveluja. CentPA, jossa on hyvin varustetut studiot, kokoushuone, työhuone ja majoitustilat, on paikka mestarikursseille, residensseille, koulutusohjelmille rajat ylittäville asiakkaille. Projektin aikana kaikki tilat kunnostetaan, kalustetaan ja varustetaan videolla, äänellä, salamalla, portatiivisilla lavalaitteilla ja uusilla teknologioilla. CentPA on luovien toimialojen pk-yritysten sekä kulttuurimatkailun kehittämisen väline. 2. Sekä Narvan että Leningradin oblastissa järjestetään samanaikaisesti sekä Narvan että Leningradin oblastissa kulttuurienvälinen biennaali, joka kokoaa yhteen Virosta ja Venäjältä tulevia taiteilijoita ja katsojia. Se on foorumi performatiivisten taiteiden ja kulttuuriperinnön esittelemiseksi uusilla teknologioilla. Viron ja Venäjän yhteistuotantoja luodaan residensseissä CentPA: ssa. Festivaalin merkitys: 1) se toimii demoalustana performatiivisten taiteiden uusien teknologioiden esittelemiselle, 2) se edistää sekä Itä-Viumaan että Leningradin alueen kulttuuriperintöä uusien teknologioiden avulla, 3) festivaali kiinnittää huomiota raja-alueeseen: festivaalin lisäksi vierailijoilla on mahdollisuus tutustua erilaisiin kulttuurikohteisiin rajan molemmin puolin. Rajat ylittävä festivaali on erinomainen väline kulttuurimatkailun edistämisessä. Kumppanuus Hankkeen johtava yhteistyökumppani on Performing Arts Centre Vaba Lava. Joulukuussa 2018 avattiin uusi paikka Narvassa entisessä Neuvostoliiton aikatehtaassa Baltietsissa (Linda 2). Uuden esittävän taiteen keskuksen perustaminen luo uusia mahdollisuuksia kulttuurivaihtoon ja elävöittää koko raja-alueen kulttuuri- ja talousympäristöä. Hankkeen vahvuutena on kestävä rajat ylittävä Viron ja Venäjän välinen yhteistyö performatiivisen taiteen alan vahvojen kumppaneiden kanssa: Esittävä taidekeskus Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Pietari) ja Access Point Festival (St. Petersburg) synergiassa innovatiivisten teknologisten ratkaisujen, palvelujen ja tuotteiden kehittämiseen osallistuvien kumppanien kanssa: Narvan luovan teollisuuden Incubator-yhdistys – OBJEKT, MEDIT – Tallinnan yliopiston digitaalisen kulttuurin ja mediainnovaatioiden osaamiskeskus ja verkkolippujen myyntisivusto Piletilevi; ja teattereita Virosta ja Venäjältä. Innovatiivisten digitaalisten sovellusten kehittäminen, toteuttaminen ja markkinointi siten, että edistetään kolmen Helixin välistä yhteistyötä julkisen, yksityisen, T & K:n kanssa; alat suunnataan sekä Viron että Venäjän markkinoille. Projektikauden aikana molemmat venäläiset kumppanit pysyvät residenssissä CentPA: ssa, luovat yhteistuotantoja ja järjestävät kulttuurienvälistä biennaalia laidalla samanaikaisesti sekä Narvassa että Leningradin alueella. Tulokset Hanke on innovatiivinen, koska molemmat alat, performatiiviset taiteet ja uudet teknologiat, eivät ole tehneet niin tiivistä yhteistyötä ja olleet mukana tutkimus- ja kehitystyössä aiemmin. Tärkeimpiä edunsaajia ovat esittävän taiteen ja teknologian alan pk-yritykset, verkottumisen aloittaneet teatteriorganisaatiot Venäjällä ja Virossa, kulttuurimatkailun ja palvelualojen pk-yritykset, laaja-alaiset kulttuurialan toimijat, matkailijat ja vierailijat alueella. Tärkeimmät tuotokset ovat CentPA (paikallinen infrastruktuuri paranee), uudet innovatiiviset palvelut ja tuotteet, joihin liittyy digitaalisia ratkaisuja, uusi rajat ylittävä festivaali, jossa esitetään Viron ja Venäjän välisiä yhteistuotantoja, joihin liittyy uusia teatteriteknologioita, ja kulttuuriperintö asetetaan suuremmalle yleisölle uuden teknologian avulla; luova teollisuus ja innovointi saavat sysäyksen raja-alueilla. Vastuullisuus CentPA on testausalusta innovatiivisille palveluille ja tuotteille molemmissa maissa: projektikauden loppuun mennessä centPA on laatinut kestävän liiketoimintasuunnitelman sekä tuotteiden ja palveluiden porfolion. Festivaali järjestetään joka toinen vuosi biennaalina. Projektikauden päätyttyä yhteistyö kumppaneiden ja alihankkijoiden kanssa jatkuu sekä centPA:n että On the Edge -festivaalin osalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT má dva hlavní cíle, které odpovídají společným výzvám programové oblasti: 1. posílit přeshraniční konkurenceschopnost malých a středních podniků v tvůrčích odvětvích podporou inovací, výzkumu a technologického rozvoje; 2. rozvoj kulturního cestovního ruchu a podnikatelské činnosti, vytváření většího zviditelnění kulturního dědictví v příhraničních regionech Ruska a Estonska. AKTIVITY 1. Vytvoření přeshraničního centra excelence pro nové technologie v Performative Arts (centPA): strukturální jednotka Performance Art Centre Vaba Lava v Narva, kde jsou vypracovány a realizovány nové služby, produkty a technická řešení jak pro performativní umění, tak pro další odvětví. CentPA vytvoří nová pracovní místa a nabídne podpůrné služby malým a středním podnikům. CentPA se svými dobře vybavenými ateliéry, konferenční místností, pracovními místnostmi a místnostmi pro ubytování bude místem pro masterclasses, rezidence, školicí programy pro přeshraniční klienty. Během projektového období budou všechna zařízení renovována, zařízena a vybavena video, zvukem, bleskem, přenosným pódiovým vybavením a novými technologiemi. CentPA je nástrojem pro rozvoj malých a středních podniků tvůrčích odvětví a kulturního cestovního ruchu. 2. Vytvoření mezikulturního bienále performativního umění On the Edge, které se koná současně jak v Narva, tak v Leningradské oblasti, kde se setkávají umělci a diváci z Estonska a Ruska. Jedná se o platformu pro demonstraci performativního umění a kultivačního dědictví s novými technologiemi. Estonsko-ruské koprodukce jsou vytvářeny během rezidence na centPA. Význam festivalu: 1) bude demo platformou pro prezentaci nových technologií performativního umění, 2) propaguje kulturní dědictví východní Virumay a Leningradské oblasti prostřednictvím nových technologií, 3) festival upozorňuje na příhraniční region: kromě festivalu mají návštěvníci možnost navštívit různorodá kulturní místa na obou stranách hranice. Přeshraniční festival bude vynikajícím nástrojem pro rozvoj kulturního cestovního ruchu. Hlavním partnerem projektu je Performing Arts Centre Vaba Lava. V prosinci 2018 bylo otevřeno nové místo v Narva v bývalém sovětském továrním komplexu Baltiets (Linda 2). Zřízení nového centra scénického umění vytváří nové příležitosti pro kulturní výměnu a oživuje kulturní a hospodářské prostředí celé pohraniční oblasti. Hlavní předností projektu je udržitelná přeshraniční estonsko-ruská spolupráce se silnými partnery z oblasti performativního umění: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) a Access Point Festival (St. Petersburg) v součinnosti s přidruženými partnery podílejícími se na vývoji inovativních technologických řešení, služeb a produktů: Association of Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation a online prodej vstupenek Piletilevi; divadla z Estonska a Ruska. Rozvoj, zavádění a uvádění inovativních digitálních aplikací na trh, čímž se podpoří trojnásobná spolupráce veřejného, soukromého a výzkumu a vývoje; odvětví budou zaměřena na estonský i ruský trh. Během projektového období zůstanou oba partneři z Ruska na centPA, vytvoří koprodukci a organizují interkulturní bienále On the Edge, která se bude konat současně v Narva a Leningradské oblasti. Výsledky Projekt je inovativní, protože obě odvětví, performativní umění a nové technologie nespolupracovaly tak úzce a podílely se na výzkumu a vývoji dříve. Hlavními příjemci jsou malé a střední podniky v odvětví divadelního umění a technologií, divadelní organizace v Rusku a Estonsku, které zahájily vytváření sítí, malé a střední podniky v odvětví kulturního cestovního ruchu a služeb, kulturní subjekty širokého spektra, turisté a návštěvníci v regionu. Hlavními výstupy jsou centPA (místní infrastruktura se zlepší), nové inovativní služby a produkty zahrnující digitální řešení, nový přeshraniční festival, kde se prezentují estonsko-ruské koprodukce s novými divadelními technologiemi, kulturní dědictví je zpřístupněno širšímu publiku prostřednictvím nových technologií; tvůrčí odvětví a inovace získají v příhraničních regionech impuls. CentPA pro udržitelnost bude testovacím prostorem pro inovativní služby a produkty v obou zemích: do konce projektového období CentPA vypracuje udržitelný obchodní plán, stejně jako porfolio produktů a služeb. Festival se koná každý druhý rok jako bienále. Po skončení projektového období bude pokračovat spolupráce s partnery a subdodavateli jak na aktivitách CentPA, tak na festivalu On the Edge. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT má dva hlavní cíle, které odpovídají společným výzvám programové oblasti: 1. posílit přeshraniční konkurenceschopnost malých a středních podniků v tvůrčích odvětvích podporou inovací, výzkumu a technologického rozvoje; 2. rozvoj kulturního cestovního ruchu a podnikatelské činnosti, vytváření většího zviditelnění kulturního dědictví v příhraničních regionech Ruska a Estonska. AKTIVITY 1. Vytvoření přeshraničního centra excelence pro nové technologie v Performative Arts (centPA): strukturální jednotka Performance Art Centre Vaba Lava v Narva, kde jsou vypracovány a realizovány nové služby, produkty a technická řešení jak pro performativní umění, tak pro další odvětví. CentPA vytvoří nová pracovní místa a nabídne podpůrné služby malým a středním podnikům. CentPA se svými dobře vybavenými ateliéry, konferenční místností, pracovními místnostmi a místnostmi pro ubytování bude místem pro masterclasses, rezidence, školicí programy pro přeshraniční klienty. Během projektového období budou všechna zařízení renovována, zařízena a vybavena video, zvukem, bleskem, přenosným pódiovým vybavením a novými technologiemi. CentPA je nástrojem pro rozvoj malých a středních podniků tvůrčích odvětví a kulturního cestovního ruchu. 2. Vytvoření mezikulturního bienále performativního umění On the Edge, které se koná současně jak v Narva, tak v Leningradské oblasti, kde se setkávají umělci a diváci z Estonska a Ruska. Jedná se o platformu pro demonstraci performativního umění a kultivačního dědictví s novými technologiemi. Estonsko-ruské koprodukce jsou vytvářeny během rezidence na centPA. Význam festivalu: 1) bude demo platformou pro prezentaci nových technologií performativního umění, 2) propaguje kulturní dědictví východní Virumay a Leningradské oblasti prostřednictvím nových technologií, 3) festival upozorňuje na příhraniční region: kromě festivalu mají návštěvníci možnost navštívit různorodá kulturní místa na obou stranách hranice. Přeshraniční festival bude vynikajícím nástrojem pro rozvoj kulturního cestovního ruchu. Hlavním partnerem projektu je Performing Arts Centre Vaba Lava. V prosinci 2018 bylo otevřeno nové místo v Narva v bývalém sovětském továrním komplexu Baltiets (Linda 2). Zřízení nového centra scénického umění vytváří nové příležitosti pro kulturní výměnu a oživuje kulturní a hospodářské prostředí celé pohraniční oblasti. Hlavní předností projektu je udržitelná přeshraniční estonsko-ruská spolupráce se silnými partnery z oblasti performativního umění: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) a Access Point Festival (St. Petersburg) v součinnosti s přidruženými partnery podílejícími se na vývoji inovativních technologických řešení, služeb a produktů: Association of Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation a online prodej vstupenek Piletilevi; divadla z Estonska a Ruska. Rozvoj, zavádění a uvádění inovativních digitálních aplikací na trh, čímž se podpoří trojnásobná spolupráce veřejného, soukromého a výzkumu a vývoje; odvětví budou zaměřena na estonský i ruský trh. Během projektového období zůstanou oba partneři z Ruska na centPA, vytvoří koprodukci a organizují interkulturní bienále On the Edge, která se bude konat současně v Narva a Leningradské oblasti. Výsledky Projekt je inovativní, protože obě odvětví, performativní umění a nové technologie nespolupracovaly tak úzce a podílely se na výzkumu a vývoji dříve. Hlavními příjemci jsou malé a střední podniky v odvětví divadelního umění a technologií, divadelní organizace v Rusku a Estonsku, které zahájily vytváření sítí, malé a střední podniky v odvětví kulturního cestovního ruchu a služeb, kulturní subjekty širokého spektra, turisté a návštěvníci v regionu. Hlavními výstupy jsou centPA (místní infrastruktura se zlepší), nové inovativní služby a produkty zahrnující digitální řešení, nový přeshraniční festival, kde se prezentují estonsko-ruské koprodukce s novými divadelními technologiemi, kulturní dědictví je zpřístupněno širšímu publiku prostřednictvím nových technologií; tvůrčí odvětví a inovace získají v příhraničních regionech impuls. CentPA pro udržitelnost bude testovacím prostorem pro inovativní služby a produkty v obou zemích: do konce projektového období CentPA vypracuje udržitelný obchodní plán, stejně jako porfolio produktů a služeb. Festival se koná každý druhý rok jako bienále. Po skončení projektového období bude pokračovat spolupráce s partnery a subdodavateli jak na aktivitách CentPA, tak na festivalu On the Edge. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Az NTIT projektnek két fő célkitűzése van, amelyek megfelelnek a programterület közös kihívásainak: 1. a határokon átnyúló kkv-k versenyképességének növelése a kreatív iparágakban az innováció, a kutatás és a technológiai fejlesztés előmozdítása révén; 2. a kulturális turizmus és üzleti tevékenység fejlesztése, a kulturális örökség láthatóságának növelése Oroszország és Észtország határ menti régióiban. TEVÉKENYSÉGEK 1. Az Előadóművészeti Új Technológiák Kiválósági Központjának (centPA) létrehozása: a narvai Vaba Lava Performance Művészeti Központ strukturális egysége, ahol új szolgáltatásokat, termékeket és műszaki megoldásokat dolgoznak ki és valósítanak meg mind az előadóművészetek, mind más ágazatok számára. A centPA új munkahelyeket teremt, és a kkv-kat támogató szolgáltatásokat nyújt. A CentPA jól felszerelt stúdióival, konferenciatermével, dolgozószobájával és szállástermeivel mesterkurzusok, rezidenciák, képzési programok helyszíne lesz a határon átnyúló ügyfelek számára. A projekt időszakában minden létesítmény felújításra, bútorozásra és video-, hang-, villám-, portatív színpadi berendezésekkel és új technológiákkal lesz felszerelve. A centPA a kreatív iparágak és a kulturális turizmus kkv-inak fejlesztését szolgáló eszköz. 2. A Narva és Leningrád területén egyszerre zajló performatív művészetek interkulturális biennáléjának létrehozása Észtországból és Oroszországból. Ez a platform az előadóművészetek és a kulturális örökség új technológiákkal történő bemutatására szolgál. Az észt-orosz koprodukciók a centPA-n rezidenciák alatt készülnek. A fesztivál relevanciája: 1) demo platform lesz a performatív művészetek új technológiáinak bemutatására, 2) új technológiákkal népszerűsíti mind a keleti Virumaa, mind a Leningrádi terület kulturális örökségét, 3) a fesztivál felhívja a figyelmet a határrégióra: a fesztivál mellett a látogatók a határ mindkét oldalán számos kulturális helyszínt látogathatnak meg. A határon átnyúló fesztivál kiváló eszköz lesz a kulturális turizmus előmozdításához. Partnerség A projekt vezető partnere a Vaba Lava Előadóművészeti Központ. 2018 decemberében új helyszínt nyitottak Narvában az egykori szovjet időgyárban, a Baltiets-ben (Linda 2). Egy új előadóművészeti központ létrehozása új lehetőségeket teremt a kulturális csere számára, és élénkíti az egész határvidék kulturális és gazdasági környezetét. A projekt fő erőssége az észt-orosz határon átnyúló fenntartható együttműködés az előadóművészet területén tevékenykedő erős partnerekkel: Előadóművészeti Központ Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) és Access Point Festival (St. Petersburg) az innovatív technológiai megoldások, szolgáltatások és termékek fejlesztésében részt vevő társult partnerekkel szinergiában: Narva Kreatív Ipari Inkubátor Egyesület – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation és online jegyértékesítési oldal Piletilevi; és színházak Észtországból és Oroszországból. Innovatív digitális alkalmazások fejlesztése, megvalósítása és forgalmazása, következésképpen a köz-, magán- és K+F hármas együttműködésének előmozdítása; a szektorok mind az észt, mind az orosz piacra irányulnak. A projektidőszak alatt mindkét orosz partner a centPA-n marad, koprodukciókat hoz létre, és egyszerre szervezi meg a kultúrák közötti biennálét Narva és Leningrád területén egyaránt. Eredmények A projekt innovatív, mivel a két ágazat, az előadóművészet és az új technológiák nem működtek együtt ilyen szorosan, és korábban is részt vettek a kutatásban és fejlesztésben. A fő kedvezményezettek az előadóművészeti és technológiai ágazatokban működő kkv-k, az oroszországi és az észtországi színházi szervezetek, amelyek megkezdték a hálózatépítést, a kulturális turizmusban és a szolgáltatóiparban működő kkv-k, a széles spektrumú kulturális szereplők, a turisták és a régió látogatói. A főbb eredmények a centPA (a helyi infrastruktúra javulni fog), a digitális megoldásokat tartalmazó új innovatív szolgáltatások és termékek, egy új, határokon átnyúló fesztivál, ahol új színházi technológiákat tartalmazó észt-orosz koprodukciók kerülnek bemutatásra, új technológiák révén a kulturális örökség nagyobb közönség számára elérhető; a kreatív iparágak és az innováció lendületet kapnak a határ menti régiókban. A fenntarthatósági centPA az innovatív szolgáltatások és termékek tesztelési alapja lesz mindkét országban: a projektidőszak végére a centPA kidolgozza a fenntartható üzleti tervet, valamint a termékek és szolgáltatások porfolióját. A fesztiválra minden második évben biennáléként kerül sor. A projektidőszak végét követően folytatódik az együttműködés a partnerekkel és alvállalkozókkal mind a centPA, mind az On the Edge fesztivál tevékenységeivel kapcsolatban. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az NTIT projektnek két fő célkitűzése van, amelyek megfelelnek a programterület közös kihívásainak: 1. a határokon átnyúló kkv-k versenyképességének növelése a kreatív iparágakban az innováció, a kutatás és a technológiai fejlesztés előmozdítása révén; 2. a kulturális turizmus és üzleti tevékenység fejlesztése, a kulturális örökség láthatóságának növelése Oroszország és Észtország határ menti régióiban. TEVÉKENYSÉGEK 1. Az Előadóművészeti Új Technológiák Kiválósági Központjának (centPA) létrehozása: a narvai Vaba Lava Performance Művészeti Központ strukturális egysége, ahol új szolgáltatásokat, termékeket és műszaki megoldásokat dolgoznak ki és valósítanak meg mind az előadóművészetek, mind más ágazatok számára. A centPA új munkahelyeket teremt, és a kkv-kat támogató szolgáltatásokat nyújt. A CentPA jól felszerelt stúdióival, konferenciatermével, dolgozószobájával és szállástermeivel mesterkurzusok, rezidenciák, képzési programok helyszíne lesz a határon átnyúló ügyfelek számára. A projekt időszakában minden létesítmény felújításra, bútorozásra és video-, hang-, villám-, portatív színpadi berendezésekkel és új technológiákkal lesz felszerelve. A centPA a kreatív iparágak és a kulturális turizmus kkv-inak fejlesztését szolgáló eszköz. 2. A Narva és Leningrád területén egyszerre zajló performatív művészetek interkulturális biennáléjának létrehozása Észtországból és Oroszországból. Ez a platform az előadóművészetek és a kulturális örökség új technológiákkal történő bemutatására szolgál. Az észt-orosz koprodukciók a centPA-n rezidenciák alatt készülnek. A fesztivál relevanciája: 1) demo platform lesz a performatív művészetek új technológiáinak bemutatására, 2) új technológiákkal népszerűsíti mind a keleti Virumaa, mind a Leningrádi terület kulturális örökségét, 3) a fesztivál felhívja a figyelmet a határrégióra: a fesztivál mellett a látogatók a határ mindkét oldalán számos kulturális helyszínt látogathatnak meg. A határon átnyúló fesztivál kiváló eszköz lesz a kulturális turizmus előmozdításához. Partnerség A projekt vezető partnere a Vaba Lava Előadóművészeti Központ. 2018 decemberében új helyszínt nyitottak Narvában az egykori szovjet időgyárban, a Baltiets-ben (Linda 2). Egy új előadóművészeti központ létrehozása új lehetőségeket teremt a kulturális csere számára, és élénkíti az egész határvidék kulturális és gazdasági környezetét. A projekt fő erőssége az észt-orosz határon átnyúló fenntartható együttműködés az előadóművészet területén tevékenykedő erős partnerekkel: Előadóművészeti Központ Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) és Access Point Festival (St. Petersburg) az innovatív technológiai megoldások, szolgáltatások és termékek fejlesztésében részt vevő társult partnerekkel szinergiában: Narva Kreatív Ipari Inkubátor Egyesület – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation és online jegyértékesítési oldal Piletilevi; és színházak Észtországból és Oroszországból. Innovatív digitális alkalmazások fejlesztése, megvalósítása és forgalmazása, következésképpen a köz-, magán- és K+F hármas együttműködésének előmozdítása; a szektorok mind az észt, mind az orosz piacra irányulnak. A projektidőszak alatt mindkét orosz partner a centPA-n marad, koprodukciókat hoz létre, és egyszerre szervezi meg a kultúrák közötti biennálét Narva és Leningrád területén egyaránt. Eredmények A projekt innovatív, mivel a két ágazat, az előadóművészet és az új technológiák nem működtek együtt ilyen szorosan, és korábban is részt vettek a kutatásban és fejlesztésben. A fő kedvezményezettek az előadóművészeti és technológiai ágazatokban működő kkv-k, az oroszországi és az észtországi színházi szervezetek, amelyek megkezdték a hálózatépítést, a kulturális turizmusban és a szolgáltatóiparban működő kkv-k, a széles spektrumú kulturális szereplők, a turisták és a régió látogatói. A főbb eredmények a centPA (a helyi infrastruktúra javulni fog), a digitális megoldásokat tartalmazó új innovatív szolgáltatások és termékek, egy új, határokon átnyúló fesztivál, ahol új színházi technológiákat tartalmazó észt-orosz koprodukciók kerülnek bemutatásra, új technológiák révén a kulturális örökség nagyobb közönség számára elérhető; a kreatív iparágak és az innováció lendületet kapnak a határ menti régiókban. A fenntarthatósági centPA az innovatív szolgáltatások és termékek tesztelési alapja lesz mindkét országban: a projektidőszak végére a centPA kidolgozza a fenntartható üzleti tervet, valamint a termékek és szolgáltatások porfolióját. A fesztiválra minden második évben biennáléként kerül sor. A projektidőszak végét követően folytatódik az együttműködés a partnerekkel és alvállalkozókkal mind a centPA, mind az On the Edge fesztivál tevékenységeivel kapcsolatban. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektam NTIT ir divi galvenie mērķi, kas atbilst programmas jomas kopējām problēmām: 1. veicināt MVU pārrobežu konkurētspēju radošajās nozarēs, veicinot inovāciju, pētniecību un tehnoloģiju attīstību; 2. kultūrtūrisma un uzņēmējdarbības attīstība, radot lielāku kultūras mantojuma atpazīstamību Krievijas un Igaunijas pierobežas reģionos. AKTIVITĀTES 1. Jaunu Performatīvās mākslas tehnoloģiju izcilības centra (centPA) izveide: Narvas Izpildes mākslas centra Vaba Lava struktūrvienība, kurā tiek izstrādāti un ieviesti jauni pakalpojumi, produkti un tehniskie risinājumi gan izpildītājmākslai, gan citām nozarēm. CentPA radīs jaunas darbvietas un piedāvās MVU atbalsta pakalpojumus. CentPA ar labi aprīkotām studijām, konferenču telpu, darba telpām un telpām izmitināšanai būs vieta meistarklasēm, rezidencēm, mācību programmām pārrobežu klientiem. Projekta laikā visas iekārtas tiks renovētas, mēbelētas un aprīkotas ar video, skaņu, zibens, portatīvo skatuves aprīkojumu un jaunām tehnoloģijām. CentPA ir līdzeklis radošo industriju MVU, kā arī kultūras tūrisma attīstībai. 2. Vienlaikus gan Narvā, gan Ļeņingradas apgabalā, apvienojot māksliniekus un skatītājus no Igaunijas un Krievijas, tiek nodibināta starpkulturāla mākslas biennāle on the Edge. Tā ir platforma, lai demonstrētu izpildītājmākslas un kultivēšanas mantojumu ar jaunām tehnoloģijām. Igaunijas-Krievijas kopražojumi tiek veidoti rezidenču laikā pie centPA. Festivāla nozīmība: 1) tā būs demo platforma jauno izpildītājmākslas tehnoloģiju prezentēšanai, 2) tā ar jaunajām tehnoloģijām popularizē gan Austrumu Virumas, gan Ļeņingradas apgabala kultūras mantojumu, 3) festivāls vērš uzmanību uz pierobežas reģionu: papildus festivālam apmeklētājiem ir iespēja apmeklēt daudzveidīgus kultūras objektus abās robežas pusēs. Pārrobežu festivāls būs lielisks līdzeklis kultūras tūrisma attīstībai. Partnerība Projekta vadošais partneris ir Izpildītājmākslas centrs Vaba Lava. 2018. gada decembrī tika atklāta jauna vieta Narvā bijušajā padomju laika rūpnīcas kompleksā Baltiets (Linda 2). Jauna izpildītājmākslas centra izveide rada jaunas iespējas kultūras apmaiņai un atdzīvina kultūras un ekonomisko vidi visā pierobežas zonā. Projekta galvenais spēks ir Igaunijas un Krievijas ilgtspējīga pārrobežu sadarbība ar spēcīgiem izpildītājmākslas jomas partneriem: Izpildītājmākslas centrs Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) un piekļuves punktu festivāls (St. Petersburg) sinerģijā ar asociētajiem partneriem, kas iesaistīti inovatīvu tehnoloģisko risinājumu, pakalpojumu un produktu izstrādē: Narvas radošās industrijas inkubatora asociācija — OBJEKT, MEDIT — Tallinas Universitātes Izcilības centrs digitālās kultūras un mediju inovāciju un tiešsaistes biļešu pārdošanas vietā Piletilevi; un teātri no Igaunijas un Krievijas. Inovatīvu digitālo lietojumprogrammu izstrāde, īstenošana un tirgvedība, tādējādi veicinot publiskā, privātā sektora, pētniecības un izstrādes sadarbību ar trīskāršu helikopteru; nozares būs vērstas gan uz Igaunijas, gan Krievijas tirgiem. Projekta laikā abi partneri no Krievijas paliks rezidencē centPA, radīs kopražojumus un organizēs starpkulturālu biennāli uz malas vienlaicīgi gan Narvā, gan Ļeņingradas apgabalā. Rezultāti Projekts ir inovatīvs, jo abas nozares — izpildītājmāksla un jaunās tehnoloģijas — nav tik cieši sadarbojušās un līdz šim ir iesaistījušās pētniecībā un izstrādē. Galvenie atbalsta saņēmēji ir MVU izpildītājmākslas un tehnoloģiju nozarēs, teātra organizācijas Krievijā un Igaunijā, kas ir uzsākušas tīklu veidošanu, MVU kultūras tūrisma un pakalpojumu nozarēs, plaša spektra kultūras operatori, tūristi un apmeklētāji reģionā. Galvenie rezultāti ir centPA (uzlabosies vietējā infrastruktūra), jauni inovatīvi pakalpojumi un produkti, kas ietver digitālus risinājumus, jauns pārrobežu festivāls, kurā tiek prezentēti Igaunijas un Krievijas kopražojumi ar jaunām teātra tehnoloģijām, kultūras mantojums ir pieejams plašākai auditorijai, izmantojot jaunās tehnoloģijas; radošās nozares un inovācija būs stimuls pierobežas reģionos. Ilgtspējība centPA būs pamats inovatīvu pakalpojumu un produktu testēšanai abās valstīs: līdz projekta perioda beigām centPA būs izstrādājis ilgtspējīgu biznesa plānu, kā arī produktu un pakalpojumu porfolio. Festivāls notiks katru otro gadu kā biennāle. Pēc projekta perioda beigām sadarbība ar partneriem un apakšuzņēmējiem turpināsies gan par centPA aktivitātēm, gan par festivālu On the Edge. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektam NTIT ir divi galvenie mērķi, kas atbilst programmas jomas kopējām problēmām: 1. veicināt MVU pārrobežu konkurētspēju radošajās nozarēs, veicinot inovāciju, pētniecību un tehnoloģiju attīstību; 2. kultūrtūrisma un uzņēmējdarbības attīstība, radot lielāku kultūras mantojuma atpazīstamību Krievijas un Igaunijas pierobežas reģionos. AKTIVITĀTES 1. Jaunu Performatīvās mākslas tehnoloģiju izcilības centra (centPA) izveide: Narvas Izpildes mākslas centra Vaba Lava struktūrvienība, kurā tiek izstrādāti un ieviesti jauni pakalpojumi, produkti un tehniskie risinājumi gan izpildītājmākslai, gan citām nozarēm. CentPA radīs jaunas darbvietas un piedāvās MVU atbalsta pakalpojumus. CentPA ar labi aprīkotām studijām, konferenču telpu, darba telpām un telpām izmitināšanai būs vieta meistarklasēm, rezidencēm, mācību programmām pārrobežu klientiem. Projekta laikā visas iekārtas tiks renovētas, mēbelētas un aprīkotas ar video, skaņu, zibens, portatīvo skatuves aprīkojumu un jaunām tehnoloģijām. CentPA ir līdzeklis radošo industriju MVU, kā arī kultūras tūrisma attīstībai. 2. Vienlaikus gan Narvā, gan Ļeņingradas apgabalā, apvienojot māksliniekus un skatītājus no Igaunijas un Krievijas, tiek nodibināta starpkulturāla mākslas biennāle on the Edge. Tā ir platforma, lai demonstrētu izpildītājmākslas un kultivēšanas mantojumu ar jaunām tehnoloģijām. Igaunijas-Krievijas kopražojumi tiek veidoti rezidenču laikā pie centPA. Festivāla nozīmība: 1) tā būs demo platforma jauno izpildītājmākslas tehnoloģiju prezentēšanai, 2) tā ar jaunajām tehnoloģijām popularizē gan Austrumu Virumas, gan Ļeņingradas apgabala kultūras mantojumu, 3) festivāls vērš uzmanību uz pierobežas reģionu: papildus festivālam apmeklētājiem ir iespēja apmeklēt daudzveidīgus kultūras objektus abās robežas pusēs. Pārrobežu festivāls būs lielisks līdzeklis kultūras tūrisma attīstībai. Partnerība Projekta vadošais partneris ir Izpildītājmākslas centrs Vaba Lava. 2018. gada decembrī tika atklāta jauna vieta Narvā bijušajā padomju laika rūpnīcas kompleksā Baltiets (Linda 2). Jauna izpildītājmākslas centra izveide rada jaunas iespējas kultūras apmaiņai un atdzīvina kultūras un ekonomisko vidi visā pierobežas zonā. Projekta galvenais spēks ir Igaunijas un Krievijas ilgtspējīga pārrobežu sadarbība ar spēcīgiem izpildītājmākslas jomas partneriem: Izpildītājmākslas centrs Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) un piekļuves punktu festivāls (St. Petersburg) sinerģijā ar asociētajiem partneriem, kas iesaistīti inovatīvu tehnoloģisko risinājumu, pakalpojumu un produktu izstrādē: Narvas radošās industrijas inkubatora asociācija — OBJEKT, MEDIT — Tallinas Universitātes Izcilības centrs digitālās kultūras un mediju inovāciju un tiešsaistes biļešu pārdošanas vietā Piletilevi; un teātri no Igaunijas un Krievijas. Inovatīvu digitālo lietojumprogrammu izstrāde, īstenošana un tirgvedība, tādējādi veicinot publiskā, privātā sektora, pētniecības un izstrādes sadarbību ar trīskāršu helikopteru; nozares būs vērstas gan uz Igaunijas, gan Krievijas tirgiem. Projekta laikā abi partneri no Krievijas paliks rezidencē centPA, radīs kopražojumus un organizēs starpkulturālu biennāli uz malas vienlaicīgi gan Narvā, gan Ļeņingradas apgabalā. Rezultāti Projekts ir inovatīvs, jo abas nozares — izpildītājmāksla un jaunās tehnoloģijas — nav tik cieši sadarbojušās un līdz šim ir iesaistījušās pētniecībā un izstrādē. Galvenie atbalsta saņēmēji ir MVU izpildītājmākslas un tehnoloģiju nozarēs, teātra organizācijas Krievijā un Igaunijā, kas ir uzsākušas tīklu veidošanu, MVU kultūras tūrisma un pakalpojumu nozarēs, plaša spektra kultūras operatori, tūristi un apmeklētāji reģionā. Galvenie rezultāti ir centPA (uzlabosies vietējā infrastruktūra), jauni inovatīvi pakalpojumi un produkti, kas ietver digitālus risinājumus, jauns pārrobežu festivāls, kurā tiek prezentēti Igaunijas un Krievijas kopražojumi ar jaunām teātra tehnoloģijām, kultūras mantojums ir pieejams plašākai auditorijai, izmantojot jaunās tehnoloģijas; radošās nozares un inovācija būs stimuls pierobežas reģionos. Ilgtspējība centPA būs pamats inovatīvu pakalpojumu un produktu testēšanai abās valstīs: līdz projekta perioda beigām centPA būs izstrādājis ilgtspējīgu biznesa plānu, kā arī produktu un pakalpojumu porfolio. Festivāls notiks katru otro gadu kā biennāle. Pēc projekta perioda beigām sadarbība ar partneriem un apakšuzņēmējiem turpināsies gan par centPA aktivitātēm, gan par festivālu On the Edge. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT ima dva glavna cilja, koji odgovaraju zajedničkim izazovima programskog područja: 1. jačanje konkurentnosti prekograničnih MSP-ova u kreativnim industrijama poticanjem inovacija, istraživanja i tehnološkog razvoja; 2. razvoj kulturnog turizma i poslovne aktivnosti, stvaranje veće vidljivosti kulturne baštine u pograničnim regijama Rusije i Estonije. AKTIVNOSTI 1. Stvaranje prekograničnog centra izvrsnosti novih tehnologija u izvedbenim umjetnostima (centPA): strukturalna jedinica izvedbenog Umjetničkog centra Vaba Lava u Narvama, gdje se razrađuju i implementiraju nove usluge, proizvodi i tehnička rješenja kako za izvedbene umjetnosti tako i za druge sektore. CentPA će otvoriti nova radna mjesta i ponuditi usluge potpore malim i srednjim poduzećima. CentPA sa svojim dobro opremljenim studijima, konferencijskom salom, radnim prostorijama i sobama za smještaj bit će mjesto za masterclasse, rezidencije, programe obuke za prekogranične klijente. Tijekom trajanja projekta svi sadržaji bit će obnovljeni, namješteni i opremljeni video, zvukom, munjom, portativnom pozornicom i novim tehnologijama. CentPA je sredstvo za razvoj malih i srednjih poduzeća iz kreativnih industrija, kao i kulturnog turizma. 2. Uspostavljanje međukulturnog bijenala izvedbenih umjetnosti na rubu istodobno se odvija u Narvama i Lenjingradskoj oblasti, okupljajući umjetnike i gledatelje iz Estonije i Rusije. To je platforma za demonstraciju izvedbenih umjetnosti i kulturage baštine s novim tehnologijama. Estonsko-ruske koprodukcije nastaju tijekom boravka u CentPA-i. Važnost festivala: 1) bit će demo platforma za predstavljanje novih tehnologija izvedbenih umjetnosti, 2) promovira kulturnu baštinu Istočne Virumae i Lenjingradske oblasti kroz nove tehnologije, 3) festival skreće pozornost na pogranično područje: osim festivala, posjetitelji imaju priliku posjetiti raznolike kulturne znamenitosti s obje strane granice. Prekogranični festival bit će izvrsno sredstvo za unapređivanje kulturnog turizma. Partnerstvo Vodeći partner projekta je Centar za izvedbene umjetnosti Vaba Lava. U prosincu 2018. otvoreno je novo mjesto u Narvama u bivšem sovjetskom tvorničkom kompleksu Baltiets (Linda 2). Osnivanjem novog centra za izvedbene umjetnosti stvaraju se nove mogućnosti za kulturnu razmjenu i oživljuje kulturno i gospodarsko okruženje cijelog pograničnog područja. Glavna snaga projekta leži u održivoj prekograničnoj estonsko-ruskoj suradnji sa snažnim partnerima iz područja izvedbenih umjetnosti: Izvedbeni umjetnički centar Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) i Access Point Festival (St. Petersburg) u sinergiji s pridruženim partnerima uključenim u razvoj inovativnih tehnoloških rješenja, usluga i proizvoda: Udruga inkubatora kreativne industrije Narva – OBJEKT, MEDIT – Sveučilišni centar izvrsnosti u digitalnoj kulturi i medijima u Tallinnu te internetska prodajna stranica Piletilevi; i kazališta iz Estonije i Rusije. Razvoj, provedba i stavljanje na tržište inovativnih digitalnih aplikacija, čime se promiče trostruka suradnja javnog, privatnog, istraživanja i razvoja; sektori će biti usmjereni na estonsko i rusko tržište. Tijekom trajanja projekta oba partnera iz Rusije ostat će u rezidenciji u CentPA-i, stvoriti koprodukcije i organizirati međukulturni bijenale na rubu istovremeno koji se održavaju i u Narvama i Lenjingradskoj oblasti. Rezultati Projekt je inovativan jer dva sektora, izvedbene umjetnosti i nove tehnologije, nisu surađivali tako blisko i bili uključeni u istraživanje i razvoj prije. Glavni korisnici su MSP-ovi u sektoru izvedbenih umjetnosti i tehnologije, kazališne organizacije u Rusiji i Estoniji koje su pokrenule umrežavanje, MSP-ovi u kulturnom turizmu i uslužnim djelatnostima, kulturni subjekti širokog spektra, turisti i posjetitelji u regiji. Glavni su rezultati centPA (lokalna infrastruktura poboljšat će se), nove inovativne usluge i proizvodi koji uključuju digitalna rješenja, novi prekogranični festival na kojem se predstavljaju estonsko-ruske koprodukcije koje uključuju nove kazališne tehnologije, a kulturna baština dostupna je široj publici putem novih tehnologija; kreativne industrije i inovacije dobit će poticaj u pograničnim regijama. Održivost centPA bit će ispitno tlo za inovativne usluge i proizvode u objema zemljama: do kraja projektnog razdoblja centPA će izraditi održivi poslovni plan kao i porfolio proizvoda i usluga. Festival će se održavati svake druge godine kao bijenale. Nakon završetka projektnog razdoblja nastavit će se suradnja s partnerima i podizvođačima, kako na centPA-i, tako i na festivalu On the Edge. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT ima dva glavna cilja, koji odgovaraju zajedničkim izazovima programskog područja: 1. jačanje konkurentnosti prekograničnih MSP-ova u kreativnim industrijama poticanjem inovacija, istraživanja i tehnološkog razvoja; 2. razvoj kulturnog turizma i poslovne aktivnosti, stvaranje veće vidljivosti kulturne baštine u pograničnim regijama Rusije i Estonije. AKTIVNOSTI 1. Stvaranje prekograničnog centra izvrsnosti novih tehnologija u izvedbenim umjetnostima (centPA): strukturalna jedinica izvedbenog Umjetničkog centra Vaba Lava u Narvama, gdje se razrađuju i implementiraju nove usluge, proizvodi i tehnička rješenja kako za izvedbene umjetnosti tako i za druge sektore. CentPA će otvoriti nova radna mjesta i ponuditi usluge potpore malim i srednjim poduzećima. CentPA sa svojim dobro opremljenim studijima, konferencijskom salom, radnim prostorijama i sobama za smještaj bit će mjesto za masterclasse, rezidencije, programe obuke za prekogranične klijente. Tijekom trajanja projekta svi sadržaji bit će obnovljeni, namješteni i opremljeni video, zvukom, munjom, portativnom pozornicom i novim tehnologijama. CentPA je sredstvo za razvoj malih i srednjih poduzeća iz kreativnih industrija, kao i kulturnog turizma. 2. Uspostavljanje međukulturnog bijenala izvedbenih umjetnosti na rubu istodobno se odvija u Narvama i Lenjingradskoj oblasti, okupljajući umjetnike i gledatelje iz Estonije i Rusije. To je platforma za demonstraciju izvedbenih umjetnosti i kulturage baštine s novim tehnologijama. Estonsko-ruske koprodukcije nastaju tijekom boravka u CentPA-i. Važnost festivala: 1) bit će demo platforma za predstavljanje novih tehnologija izvedbenih umjetnosti, 2) promovira kulturnu baštinu Istočne Virumae i Lenjingradske oblasti kroz nove tehnologije, 3) festival skreće pozornost na pogranično područje: osim festivala, posjetitelji imaju priliku posjetiti raznolike kulturne znamenitosti s obje strane granice. Prekogranični festival bit će izvrsno sredstvo za unapređivanje kulturnog turizma. Partnerstvo Vodeći partner projekta je Centar za izvedbene umjetnosti Vaba Lava. U prosincu 2018. otvoreno je novo mjesto u Narvama u bivšem sovjetskom tvorničkom kompleksu Baltiets (Linda 2). Osnivanjem novog centra za izvedbene umjetnosti stvaraju se nove mogućnosti za kulturnu razmjenu i oživljuje kulturno i gospodarsko okruženje cijelog pograničnog područja. Glavna snaga projekta leži u održivoj prekograničnoj estonsko-ruskoj suradnji sa snažnim partnerima iz područja izvedbenih umjetnosti: Izvedbeni umjetnički centar Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) i Access Point Festival (St. Petersburg) u sinergiji s pridruženim partnerima uključenim u razvoj inovativnih tehnoloških rješenja, usluga i proizvoda: Udruga inkubatora kreativne industrije Narva – OBJEKT, MEDIT – Sveučilišni centar izvrsnosti u digitalnoj kulturi i medijima u Tallinnu te internetska prodajna stranica Piletilevi; i kazališta iz Estonije i Rusije. Razvoj, provedba i stavljanje na tržište inovativnih digitalnih aplikacija, čime se promiče trostruka suradnja javnog, privatnog, istraživanja i razvoja; sektori će biti usmjereni na estonsko i rusko tržište. Tijekom trajanja projekta oba partnera iz Rusije ostat će u rezidenciji u CentPA-i, stvoriti koprodukcije i organizirati međukulturni bijenale na rubu istovremeno koji se održavaju i u Narvama i Lenjingradskoj oblasti. Rezultati Projekt je inovativan jer dva sektora, izvedbene umjetnosti i nove tehnologije, nisu surađivali tako blisko i bili uključeni u istraživanje i razvoj prije. Glavni korisnici su MSP-ovi u sektoru izvedbenih umjetnosti i tehnologije, kazališne organizacije u Rusiji i Estoniji koje su pokrenule umrežavanje, MSP-ovi u kulturnom turizmu i uslužnim djelatnostima, kulturni subjekti širokog spektra, turisti i posjetitelji u regiji. Glavni su rezultati centPA (lokalna infrastruktura poboljšat će se), nove inovativne usluge i proizvodi koji uključuju digitalna rješenja, novi prekogranični festival na kojem se predstavljaju estonsko-ruske koprodukcije koje uključuju nove kazališne tehnologije, a kulturna baština dostupna je široj publici putem novih tehnologija; kreativne industrije i inovacije dobit će poticaj u pograničnim regijama. Održivost centPA bit će ispitno tlo za inovativne usluge i proizvode u objema zemljama: do kraja projektnog razdoblja centPA će izraditi održivi poslovni plan kao i porfolio proizvoda i usluga. Festival će se održavati svake druge godine kao bijenale. Nakon završetka projektnog razdoblja nastavit će se suradnja s partnerima i podizvođačima, kako na centPA-i, tako i na festivalu On the Edge. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto NTIT tem dois objetivos principais, que correspondem a desafios comuns da área do programa: 1. reforçar a competitividade transfronteiriça das PME nas indústrias criativas através da promoção da inovação, da investigação e do desenvolvimento tecnológico; 2. desenvolvimento do turismo cultural e da atividade empresarial, criando maior visibilidade para o património cultural nas regiões fronteiriças da Rússia e da Estónia. ATIVIDADES 1. Criação de um Centro de Excelência Transfronteiriça das Novas Tecnologias em Artes Performativas (CENTPA): uma unidade estrutural do Centro de Arte de Performance Vaba Lava em Narva, onde são elaborados e implementados novos serviços, produtos e soluções técnicas, tanto para artes performativas como para outros setores. O CENTPA criará novos postos de trabalho e oferecerá serviços de apoio às PME. CENTPA com seus estúdios bem equipados, uma sala de conferências, salas de trabalho e salas de alojamento será um local para masterclasses, residências, programas de treinamento para clientes transfronteiriços. Durante o período do projeto, todas as instalações serão renovadas, mobiladas e equipadas com vídeo, som, relâmpagos, equipamento de palco portativo e novas tecnologias. O CENTPA é um veículo para o desenvolvimento de PME das indústrias criativas, bem como do turismo cultural. 2. Estabelecendo uma bienal transcultural das artes performativas On the Edge, ocorrendo simultaneamente no oblast de Narva e Leningrado, reunindo artistas e espetadores da Estónia e da Rússia. É uma plataforma para demonstrar artes performativas e património cultural com novas tecnologias. As coproduções estónio-russas estão a ser criadas durante as residências no CENTPA. Relevância do festival: 1) será uma plataforma de demonstração para apresentar novas tecnologias das artes performativas, 2) promove o património cultural de Virumaa Oriental e Leninegrado através de novas tecnologias, 3) o festival chama a atenção para a região fronteiriça: além do festival, os visitantes têm a oportunidade de visitar os diversos locais culturais de ambos os lados da fronteira. O festival transfronteiriço será um excelente veículo para promover o turismo cultural. Parceria O parceiro principal do projeto é o Centro de Artes Cênicas Vaba Lava. Em dezembro de 2018, um novo local em Narva foi inaugurado na antiga fábrica soviética Baltiets (Linda 2). A criação de um novo centro de artes do espetáculo cria novas oportunidades de intercâmbio cultural e anima o ambiente cultural e económico de toda a zona fronteiriça. A principal força do projeto reside na cooperação transfronteiriça sustentável entre a Estónia e a Rússia com parceiros fortes do domínio das artes performativas: Centro de Artes Cênicas Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (São Petersburgo) e Access Point Festival (São Petersburgo) em sinergia com parceiros associados envolvidos no desenvolvimento de soluções tecnológicas inovadoras, serviços e produtos: Associação da Incubadora da Indústria Criativa de Narva — OBJEKT, MEDIT — Centro Universitário de Excelência em Cultura Digital e Inovação Mídia e site de venda de bilhetes online Piletilevi; e teatros da Estónia e da Rússia. Desenvolver, implementar e comercializar aplicações digitais inovadoras, promovendo, consequentemente, a cooperação de três hélices entre os setores público, privado, I&D; os setores serão orientados para os mercados estónio e russo. Durante o período do projeto, ambos os parceiros da Rússia permanecerão na residência no CENTPA, criarão uma coproduções e organizarão bienal transcultural On the Edge, ocorrendo simultaneamente em Narva e no oblast de Leningrado. Resultados O projeto é inovador, uma vez que os dois setores, artes performativas e novas tecnologias, não colaboraram tão estreitamente e estiveram envolvidos na investigação e desenvolvimento antes. Os principais beneficiários são as PME nos setores das artes do espetáculo e da tecnologia, as organizações de teatro na Rússia e na Estónia que iniciaram a ligação em rede, as PME do turismo cultural e das indústrias de serviços, os operadores culturais de um amplo espetro, os turistas e os visitantes na região. Os principais resultados são o CENTPA (as infraestruturas locais melhorarão), os novos serviços e produtos inovadores que envolvem soluções digitais, um novo festival transfronteiriço, em que estão a ser apresentadas coproduções estónio-russa que envolvem novas tecnologias teatrais, o património cultural é disponibilizado a um público mais vasto através de novas tecnologias; as indústrias criativas e a inovação terão um impulso nas regiões fronteiriças. O CENTPA será um terreno de testes para serviços e produtos inovadores em ambos os países: até ao final do período do projeto, o CENTPA terá elaborado um plano de negócios sustentável, bem como porfólio de produtos e serviços. O festival terá lugar a cada dois anos como uma bienal. Após o final do período do projeto, a colaboração com parceiros e subcontratantes contin... (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto NTIT tem dois objetivos principais, que correspondem a desafios comuns da área do programa: 1. reforçar a competitividade transfronteiriça das PME nas indústrias criativas através da promoção da inovação, da investigação e do desenvolvimento tecnológico; 2. desenvolvimento do turismo cultural e da atividade empresarial, criando maior visibilidade para o património cultural nas regiões fronteiriças da Rússia e da Estónia. ATIVIDADES 1. Criação de um Centro de Excelência Transfronteiriça das Novas Tecnologias em Artes Performativas (CENTPA): uma unidade estrutural do Centro de Arte de Performance Vaba Lava em Narva, onde são elaborados e implementados novos serviços, produtos e soluções técnicas, tanto para artes performativas como para outros setores. O CENTPA criará novos postos de trabalho e oferecerá serviços de apoio às PME. CENTPA com seus estúdios bem equipados, uma sala de conferências, salas de trabalho e salas de alojamento será um local para masterclasses, residências, programas de treinamento para clientes transfronteiriços. Durante o período do projeto, todas as instalações serão renovadas, mobiladas e equipadas com vídeo, som, relâmpagos, equipamento de palco portativo e novas tecnologias. O CENTPA é um veículo para o desenvolvimento de PME das indústrias criativas, bem como do turismo cultural. 2. Estabelecendo uma bienal transcultural das artes performativas On the Edge, ocorrendo simultaneamente no oblast de Narva e Leningrado, reunindo artistas e espetadores da Estónia e da Rússia. É uma plataforma para demonstrar artes performativas e património cultural com novas tecnologias. As coproduções estónio-russas estão a ser criadas durante as residências no CENTPA. Relevância do festival: 1) será uma plataforma de demonstração para apresentar novas tecnologias das artes performativas, 2) promove o património cultural de Virumaa Oriental e Leninegrado através de novas tecnologias, 3) o festival chama a atenção para a região fronteiriça: além do festival, os visitantes têm a oportunidade de visitar os diversos locais culturais de ambos os lados da fronteira. O festival transfronteiriço será um excelente veículo para promover o turismo cultural. Parceria O parceiro principal do projeto é o Centro de Artes Cênicas Vaba Lava. Em dezembro de 2018, um novo local em Narva foi inaugurado na antiga fábrica soviética Baltiets (Linda 2). A criação de um novo centro de artes do espetáculo cria novas oportunidades de intercâmbio cultural e anima o ambiente cultural e económico de toda a zona fronteiriça. A principal força do projeto reside na cooperação transfronteiriça sustentável entre a Estónia e a Rússia com parceiros fortes do domínio das artes performativas: Centro de Artes Cênicas Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (São Petersburgo) e Access Point Festival (São Petersburgo) em sinergia com parceiros associados envolvidos no desenvolvimento de soluções tecnológicas inovadoras, serviços e produtos: Associação da Incubadora da Indústria Criativa de Narva — OBJEKT, MEDIT — Centro Universitário de Excelência em Cultura Digital e Inovação Mídia e site de venda de bilhetes online Piletilevi; e teatros da Estónia e da Rússia. Desenvolver, implementar e comercializar aplicações digitais inovadoras, promovendo, consequentemente, a cooperação de três hélices entre os setores público, privado, I&D; os setores serão orientados para os mercados estónio e russo. Durante o período do projeto, ambos os parceiros da Rússia permanecerão na residência no CENTPA, criarão uma coproduções e organizarão bienal transcultural On the Edge, ocorrendo simultaneamente em Narva e no oblast de Leningrado. Resultados O projeto é inovador, uma vez que os dois setores, artes performativas e novas tecnologias, não colaboraram tão estreitamente e estiveram envolvidos na investigação e desenvolvimento antes. Os principais beneficiários são as PME nos setores das artes do espetáculo e da tecnologia, as organizações de teatro na Rússia e na Estónia que iniciaram a ligação em rede, as PME do turismo cultural e das indústrias de serviços, os operadores culturais de um amplo espetro, os turistas e os visitantes na região. Os principais resultados são o CENTPA (as infraestruturas locais melhorarão), os novos serviços e produtos inovadores que envolvem soluções digitais, um novo festival transfronteiriço, em que estão a ser apresentadas coproduções estónio-russa que envolvem novas tecnologias teatrais, o património cultural é disponibilizado a um público mais vasto através de novas tecnologias; as indústrias criativas e a inovação terão um impulso nas regiões fronteiriças. O CENTPA será um terreno de testes para serviços e produtos inovadores em ambos os países: até ao final do período do projeto, o CENTPA terá elaborado um plano de negócios sustentável, bem como porfólio de produtos e serviços. O festival terá lugar a cada dois anos como uma bienal. Após o final do período do projeto, a colaboração com parceiros e subcontratantes contin... (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto NTIT tiene dos objetivos principales, que corresponden a retos comunes del área del programa: 1) mejorar la competitividad transfronteriza de las PYME en las industrias creativas mediante el fomento de la innovación, la investigación y el desarrollo tecnológico; 2. desarrollo del turismo cultural y la actividad empresarial, creando una mayor visibilidad del patrimonio cultural en las regiones fronterizas de Rusia y Estonia. ACTIVIDADES 1. Creación de un Centro de Excelencia Transfronterizo de Nuevas Tecnologías en Artes Escénicas (centPA): una unidad estructural del Performance Art Centre Vaba Lava en Narva, donde se elaboran e implementan nuevos servicios, productos y soluciones técnicas tanto para artes performativas como para otros sectores. CentPA creará nuevos puestos de trabajo y ofrecerá servicios de apoyo a las PYME. CentPA con sus estudios bien equipados, una sala de conferencias, salas de trabajo y salas de alojamiento será un lugar para clases magistrales, residencias, programas de formación para clientes transfronterizos. Durante el período del proyecto, todas las instalaciones serán renovadas, amuebladas y provistas de video, sonido, relámpagos, equipos de etapa portativa y nuevas tecnologías. CentPA es un vehículo para el desarrollo de PYMES de industrias creativas, así como para el turismo cultural. 2. Establecimiento de una bienal intercultural de las artes performativas On the Edge que tiene lugar simultáneamente en la provincia de Narva y Leningrado que reúne a artistas y espectadores de Estonia y Rusia. Es una plataforma para demostrar las artes performativas y el patrimonio cultural con las nuevas tecnologías. Se están creando coproducciones estonio-rusas durante las residencias en CentPA. Relevancia del festival: 1) será una plataforma de demostración para la presentación de nuevas tecnologías de las artes performativas, 2) promueve el patrimonio cultural tanto de Virumaa Oriental como de Leningrado a través de nuevas tecnologías, 3) el festival llama la atención sobre la región fronteriza: además del festival, los visitantes tienen la oportunidad de visitar los diversos sitios culturales a ambos lados de la frontera. El festival transfronterizo será un excelente vehículo para avanzar en el turismo cultural. Asociación El socio principal del proyecto es el Centro de Artes Escénicas Vaba Lava. En diciembre de 2018, se abrió una nueva sede en Narva en el antiguo complejo de la fábrica del tiempo soviético Baltiets (Linda 2). El establecimiento de un nuevo centro de artes escénicas crea nuevas oportunidades de intercambio cultural y da vida al entorno cultural y económico de toda la zona fronteriza. La principal fortaleza del proyecto radica en la cooperación transfronteriza sostenible estonia-rusa con socios fuertes del campo de las artes performativas: Centro de Artes Escénicas Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (San Petersburgo) y Access Point Festival (San Petersburgo) en sinergia con socios asociados involucrados en el desarrollo de soluciones, servicios y productos tecnológicos innovadores: Asociación de la Incubadora de la Industria Creativa Narva — OBJEKT, MEDIT — Centro de Excelencia de la Universidad de Tallin en Cultura Digital e Innovación de Medios y sitio de venta de entradas en línea Piletilevi; y teatros de Estonia y Rusia. El desarrollo, la aplicación y la comercialización de aplicaciones digitales innovadoras que promuevan, en consecuencia, la cooperación entre el sector público, el privado y la I+D; los sectores estarán dirigidos a los mercados de Estonia y Rusia. Durante el período del proyecto, ambos socios de Rusia permanecerán en residencia en centPA, crearán coproducciones y organizarán bienales interculturales On the Edge simultáneamente en la provincia de Narva y Leningrado. Resultados El proyecto es innovador ya que los dos sectores, las artes performativas y las nuevas tecnologías, no han colaborado tan estrechamente y han estado involucrados en la investigación y el desarrollo antes. Los principales beneficiarios son las PYMES de los sectores de las artes escénicas y de la tecnología, las organizaciones teatrales de Rusia y Estonia que han iniciado la creación de redes, las PYME en turismo cultural y las industrias de servicios, los operadores culturales de un amplio espectro, los turistas y los visitantes de la región. Los principales resultados son centPA (mejorará la infraestructura local), nuevos servicios y productos innovadores que implican soluciones digitales, un nuevo festival transfronterizo, en el que se presentan coproducciones estonio-rusas con nuevas tecnologías teatrales, se pone a disposición de un público más amplio el patrimonio cultural a través de nuevas tecnologías; las industrias creativas y la innovación recibirán un impulso en las regiones fronterizas. Sostenibilidad centPA será un campo de pruebas para servicios y productos innovadores en ambos países: al final del período del proyecto, centPA habrá elaborado un plan de nego... (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto NTIT tiene dos objetivos principales, que corresponden a retos comunes del área del programa: 1) mejorar la competitividad transfronteriza de las PYME en las industrias creativas mediante el fomento de la innovación, la investigación y el desarrollo tecnológico; 2. desarrollo del turismo cultural y la actividad empresarial, creando una mayor visibilidad del patrimonio cultural en las regiones fronterizas de Rusia y Estonia. ACTIVIDADES 1. Creación de un Centro de Excelencia Transfronterizo de Nuevas Tecnologías en Artes Escénicas (centPA): una unidad estructural del Performance Art Centre Vaba Lava en Narva, donde se elaboran e implementan nuevos servicios, productos y soluciones técnicas tanto para artes performativas como para otros sectores. CentPA creará nuevos puestos de trabajo y ofrecerá servicios de apoyo a las PYME. CentPA con sus estudios bien equipados, una sala de conferencias, salas de trabajo y salas de alojamiento será un lugar para clases magistrales, residencias, programas de formación para clientes transfronterizos. Durante el período del proyecto, todas las instalaciones serán renovadas, amuebladas y provistas de video, sonido, relámpagos, equipos de etapa portativa y nuevas tecnologías. CentPA es un vehículo para el desarrollo de PYMES de industrias creativas, así como para el turismo cultural. 2. Establecimiento de una bienal intercultural de las artes performativas On the Edge que tiene lugar simultáneamente en la provincia de Narva y Leningrado que reúne a artistas y espectadores de Estonia y Rusia. Es una plataforma para demostrar las artes performativas y el patrimonio cultural con las nuevas tecnologías. Se están creando coproducciones estonio-rusas durante las residencias en CentPA. Relevancia del festival: 1) será una plataforma de demostración para la presentación de nuevas tecnologías de las artes performativas, 2) promueve el patrimonio cultural tanto de Virumaa Oriental como de Leningrado a través de nuevas tecnologías, 3) el festival llama la atención sobre la región fronteriza: además del festival, los visitantes tienen la oportunidad de visitar los diversos sitios culturales a ambos lados de la frontera. El festival transfronterizo será un excelente vehículo para avanzar en el turismo cultural. Asociación El socio principal del proyecto es el Centro de Artes Escénicas Vaba Lava. En diciembre de 2018, se abrió una nueva sede en Narva en el antiguo complejo de la fábrica del tiempo soviético Baltiets (Linda 2). El establecimiento de un nuevo centro de artes escénicas crea nuevas oportunidades de intercambio cultural y da vida al entorno cultural y económico de toda la zona fronteriza. La principal fortaleza del proyecto radica en la cooperación transfronteriza sostenible estonia-rusa con socios fuertes del campo de las artes performativas: Centro de Artes Escénicas Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (San Petersburgo) y Access Point Festival (San Petersburgo) en sinergia con socios asociados involucrados en el desarrollo de soluciones, servicios y productos tecnológicos innovadores: Asociación de la Incubadora de la Industria Creativa Narva — OBJEKT, MEDIT — Centro de Excelencia de la Universidad de Tallin en Cultura Digital e Innovación de Medios y sitio de venta de entradas en línea Piletilevi; y teatros de Estonia y Rusia. El desarrollo, la aplicación y la comercialización de aplicaciones digitales innovadoras que promuevan, en consecuencia, la cooperación entre el sector público, el privado y la I+D; los sectores estarán dirigidos a los mercados de Estonia y Rusia. Durante el período del proyecto, ambos socios de Rusia permanecerán en residencia en centPA, crearán coproducciones y organizarán bienales interculturales On the Edge simultáneamente en la provincia de Narva y Leningrado. Resultados El proyecto es innovador ya que los dos sectores, las artes performativas y las nuevas tecnologías, no han colaborado tan estrechamente y han estado involucrados en la investigación y el desarrollo antes. Los principales beneficiarios son las PYMES de los sectores de las artes escénicas y de la tecnología, las organizaciones teatrales de Rusia y Estonia que han iniciado la creación de redes, las PYME en turismo cultural y las industrias de servicios, los operadores culturales de un amplio espectro, los turistas y los visitantes de la región. Los principales resultados son centPA (mejorará la infraestructura local), nuevos servicios y productos innovadores que implican soluciones digitales, un nuevo festival transfronterizo, en el que se presentan coproducciones estonio-rusas con nuevas tecnologías teatrales, se pone a disposición de un público más amplio el patrimonio cultural a través de nuevas tecnologías; las industrias creativas y la innovación recibirán un impulso en las regiones fronterizas. Sostenibilidad centPA será un campo de pruebas para servicios y productos innovadores en ambos países: al final del período del proyecto, centPA habrá elaborado un plan de nego... (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett NTIT għandu żewġ objettivi ewlenin, li jikkorrispondu għall-isfidi komuni tal-qasam tal-programm: 1. it-tisħiħ tal-kompetittività transkonfinali ta’ l-SMEs fl-industriji kreattivi permezz tat-trawwim ta’ l-innovazzjoni, ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku; 2. l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali u l-attività tan-negozju, li joħolqu aktar viżibbiltà għall-wirt kulturali fir-reġjuni tal-fruntiera tar-Russja u l-Estonja. ATTIVITAJIET 1. Il-ħolqien ta’ Ċentru ta’ Eċċellenza transfruntier ta’ Teknoloġiji Ġodda fl-Arti Performattiva (centPA): unità strutturali taċ-Ċentru tal-Arti tal-Prestazzjoni Vaba Lava f’Narva, fejn jiġu elaborati u implimentati servizzi, prodotti u soluzzjonijiet tekniċi ġodda kemm għall-arti performattiva kif ukoll għal setturi oħra. Is-CentPA se toħloq impjiegi ġodda u se toffri servizzi ta’ appoġġ lill-SMEs. CentPA bi studios mgħammra tajjeb tagħha, kamra tal-konferenzi, kmamar tax-xogħol u kmamar għall-akkomodazzjoni se jkun post għall-masterclasses, residenzi, programmi ta ‘taħriġ għall-klijenti transkonfinali. Matul il-perjodu tal-proġett il-faċilitajiet kollha se jiġu rinnovati, mgħammra u pprovduti b’vidjo, ħoss, sajjetti, tagħmir tal-palk portattiv u teknoloġiji ġodda. Is-CentPA huwa mezz għall-iżvilupp ta’ SMEs ta’ industriji kreattivi kif ukoll tat-turiżmu kulturali. 2. L-istabbiliment ta’ bjennale transkulturali tal-arti tal-ispettaklu On the Edge li sseħħ simultanjament kemm fl-oblast Narva kif ukoll f’Leningrad li jlaqqgħu flimkien artisti u spettaturi mill-Estonja u r-Russja. Huwa pjattaforma għad-dimostrazzjoni tal-arti tal-ispettaklu u l-wirt kulturali b’teknoloġiji ġodda. Qed jinħolqu koproduzzjonijiet Estonjani-Russu matul ir-residenzi f’centPA. Rilevanza tal-festival: 1) se jkun pjattaforma demo għall-preżentazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda tal-arti performattiva, 2) jippromwovi l-wirt kulturali kemm tal-Lvant tal-Virumaa kif ukoll ta’ Leningrad oblast permezz ta’ teknoloġiji ġodda, 3) il-festival jiġbed l-attenzjoni għar-reġjun tal-fruntiera: minbarra l-festival, il-viżitaturi għandhom iċ-ċans li jżuru s-siti kulturali diversi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Il-festival transkonfinali se jkun mezz eċċellenti għall-avvanz tat-turiżmu kulturali. Sħubija Is-sieħeb ewlieni tal-proġett huwa l-Performing Arts Centre Vaba Lava. F’Diċembru 2018, infetaħ post ġdid f’Narva fil-kumpless tal-fabbrika tal-ħin Sovjetiku Baltiets (Linda 2). It-twaqqif ta’ ċentru ġdid tal-arti tal-ispettaklu joħloq opportunitajiet ġodda għall-iskambju kulturali u jsaħħaħ l-ambjent kulturali u ekonomiku taż-żona kollha tal-fruntiera. Is-saħħa ewlenija tal-proġett tinsab f’kooperazzjoni transkonfinali sostenibbli bejn l-Estonja u r-Russja ma’ sħab b’saħħithom mill-qasam tal-arti performattiva: Perform Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) u l-Festival tal-Punti ta’ Aċċess (St. Petersburg) f’sinerġija mal-imsieħba assoċjati involuti fl-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet, servizzi u prodotti teknoloġiċi innovattivi: Assoċjazzjoni tal-Inkubatur tal-Industrija Kreattiva ta’ Narva — OBJEKT, MEDIT — Ċentru ta’ Eċċellenza Università ta’ Tallinn fil-Kultura Diġitali u l-Innovazzjoni tal-Midja u s-sit tal-bejgħ tal-biljetti online Piletilevi; u teatri mill-Estonja u r-Russja. L-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ applikazzjonijiet diġitali innovattivi li konsegwentement jippromwovu l-kooperazzjoni bejn il-pubbliku, il-privat, ir-R & Ż; is-setturi se jkunu mmirati kemm lejn is-suq Estonjan kif ukoll dak Russu. Matul il-perjodu tal-proġett iż-żewġ imsieħba mir-Russja se jibqgħu f’residenza f’ċentePA, joħolqu koproduzzjonijiet u jorganizzaw bjennale transkulturali Fuq ix-Xifer fl-istess ħin li jseħħu kemm f’Narva kif ukoll f’Leningrad oblast. Riżultati Il-proġett huwa innovattiv peress li ż-żewġ setturi, arti performattiva u teknoloġiji ġodda, ma kkollaborawx daqshekk mill-qrib u kienu involuti fir-riċerka u l-iżvilupp qabel. Il-benefiċjarji ewlenin huma l-SMEs fis-setturi tal-arti u t-teknoloġija tal-ispettaklu, l-organizzazzjonijiet teatrali fir-Russja u l-Estonja li bdew in-netwerking, l-SMEs fit-turiżmu kulturali u l-industriji tas-servizzi, l-operaturi kulturali ta’ spettru wiesa’, it-turisti u l-viżitaturi fir-reġjun. L-outputs ewlenin huma centPA (l-infrastruttura lokali se titjieb), servizzi u prodotti innovattivi ġodda li jinvolvu soluzzjonijiet diġitali, festival transfruntier ġdid, fejn qed jiġu ppreżentati koproduzzjonijiet Estonjani-Russi li jinvolvu teknoloġiji teatrali ġodda, il-wirt kulturali jsir disponibbli għal udjenza akbar permezz ta’ teknoloġiji ġodda; l-industriji kreattivi u l-innovazzjoni se jkollhom impetu fir-reġjuni tal-fruntiera. Iċ-ċenteżmu tas-sostenibbiltà se jkun punt ta’ prova għal servizzi u prodotti innovattivi fiż-żewġ pajjiżi: sa tmiem il-perjodu tal-proġett, centPA se tkun elaborat pjan ta’ negozju sostenibbli kif ukoll porfolio ta’ prodotti u servizzi. Il-festival se jsir kull tieni sena bħala biennale. Wara t-tmiem tal-perjodu tal-... (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett NTIT għandu żewġ objettivi ewlenin, li jikkorrispondu għall-isfidi komuni tal-qasam tal-programm: 1. it-tisħiħ tal-kompetittività transkonfinali ta’ l-SMEs fl-industriji kreattivi permezz tat-trawwim ta’ l-innovazzjoni, ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku; 2. l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali u l-attività tan-negozju, li joħolqu aktar viżibbiltà għall-wirt kulturali fir-reġjuni tal-fruntiera tar-Russja u l-Estonja. ATTIVITAJIET 1. Il-ħolqien ta’ Ċentru ta’ Eċċellenza transfruntier ta’ Teknoloġiji Ġodda fl-Arti Performattiva (centPA): unità strutturali taċ-Ċentru tal-Arti tal-Prestazzjoni Vaba Lava f’Narva, fejn jiġu elaborati u implimentati servizzi, prodotti u soluzzjonijiet tekniċi ġodda kemm għall-arti performattiva kif ukoll għal setturi oħra. Is-CentPA se toħloq impjiegi ġodda u se toffri servizzi ta’ appoġġ lill-SMEs. CentPA bi studios mgħammra tajjeb tagħha, kamra tal-konferenzi, kmamar tax-xogħol u kmamar għall-akkomodazzjoni se jkun post għall-masterclasses, residenzi, programmi ta ‘taħriġ għall-klijenti transkonfinali. Matul il-perjodu tal-proġett il-faċilitajiet kollha se jiġu rinnovati, mgħammra u pprovduti b’vidjo, ħoss, sajjetti, tagħmir tal-palk portattiv u teknoloġiji ġodda. Is-CentPA huwa mezz għall-iżvilupp ta’ SMEs ta’ industriji kreattivi kif ukoll tat-turiżmu kulturali. 2. L-istabbiliment ta’ bjennale transkulturali tal-arti tal-ispettaklu On the Edge li sseħħ simultanjament kemm fl-oblast Narva kif ukoll f’Leningrad li jlaqqgħu flimkien artisti u spettaturi mill-Estonja u r-Russja. Huwa pjattaforma għad-dimostrazzjoni tal-arti tal-ispettaklu u l-wirt kulturali b’teknoloġiji ġodda. Qed jinħolqu koproduzzjonijiet Estonjani-Russu matul ir-residenzi f’centPA. Rilevanza tal-festival: 1) se jkun pjattaforma demo għall-preżentazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda tal-arti performattiva, 2) jippromwovi l-wirt kulturali kemm tal-Lvant tal-Virumaa kif ukoll ta’ Leningrad oblast permezz ta’ teknoloġiji ġodda, 3) il-festival jiġbed l-attenzjoni għar-reġjun tal-fruntiera: minbarra l-festival, il-viżitaturi għandhom iċ-ċans li jżuru s-siti kulturali diversi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Il-festival transkonfinali se jkun mezz eċċellenti għall-avvanz tat-turiżmu kulturali. Sħubija Is-sieħeb ewlieni tal-proġett huwa l-Performing Arts Centre Vaba Lava. F’Diċembru 2018, infetaħ post ġdid f’Narva fil-kumpless tal-fabbrika tal-ħin Sovjetiku Baltiets (Linda 2). It-twaqqif ta’ ċentru ġdid tal-arti tal-ispettaklu joħloq opportunitajiet ġodda għall-iskambju kulturali u jsaħħaħ l-ambjent kulturali u ekonomiku taż-żona kollha tal-fruntiera. Is-saħħa ewlenija tal-proġett tinsab f’kooperazzjoni transkonfinali sostenibbli bejn l-Estonja u r-Russja ma’ sħab b’saħħithom mill-qasam tal-arti performattiva: Perform Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) u l-Festival tal-Punti ta’ Aċċess (St. Petersburg) f’sinerġija mal-imsieħba assoċjati involuti fl-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet, servizzi u prodotti teknoloġiċi innovattivi: Assoċjazzjoni tal-Inkubatur tal-Industrija Kreattiva ta’ Narva — OBJEKT, MEDIT — Ċentru ta’ Eċċellenza Università ta’ Tallinn fil-Kultura Diġitali u l-Innovazzjoni tal-Midja u s-sit tal-bejgħ tal-biljetti online Piletilevi; u teatri mill-Estonja u r-Russja. L-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ applikazzjonijiet diġitali innovattivi li konsegwentement jippromwovu l-kooperazzjoni bejn il-pubbliku, il-privat, ir-R & Ż; is-setturi se jkunu mmirati kemm lejn is-suq Estonjan kif ukoll dak Russu. Matul il-perjodu tal-proġett iż-żewġ imsieħba mir-Russja se jibqgħu f’residenza f’ċentePA, joħolqu koproduzzjonijiet u jorganizzaw bjennale transkulturali Fuq ix-Xifer fl-istess ħin li jseħħu kemm f’Narva kif ukoll f’Leningrad oblast. Riżultati Il-proġett huwa innovattiv peress li ż-żewġ setturi, arti performattiva u teknoloġiji ġodda, ma kkollaborawx daqshekk mill-qrib u kienu involuti fir-riċerka u l-iżvilupp qabel. Il-benefiċjarji ewlenin huma l-SMEs fis-setturi tal-arti u t-teknoloġija tal-ispettaklu, l-organizzazzjonijiet teatrali fir-Russja u l-Estonja li bdew in-netwerking, l-SMEs fit-turiżmu kulturali u l-industriji tas-servizzi, l-operaturi kulturali ta’ spettru wiesa’, it-turisti u l-viżitaturi fir-reġjun. L-outputs ewlenin huma centPA (l-infrastruttura lokali se titjieb), servizzi u prodotti innovattivi ġodda li jinvolvu soluzzjonijiet diġitali, festival transfruntier ġdid, fejn qed jiġu ppreżentati koproduzzjonijiet Estonjani-Russi li jinvolvu teknoloġiji teatrali ġodda, il-wirt kulturali jsir disponibbli għal udjenza akbar permezz ta’ teknoloġiji ġodda; l-industriji kreattivi u l-innovazzjoni se jkollhom impetu fir-reġjuni tal-fruntiera. Iċ-ċenteżmu tas-sostenibbiltà se jkun punt ta’ prova għal servizzi u prodotti innovattivi fiż-żewġ pajjiżi: sa tmiem il-perjodu tal-proġett, centPA se tkun elaborat pjan ta’ negozju sostenibbli kif ukoll porfolio ta’ prodotti u servizzi. Il-festival se jsir kull tieni sena bħala biennale. Wara t-tmiem tal-perjodu tal-... (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet NTIT a deux objectifs principaux, qui correspondent aux défis communs de la zone couverte par le programme: 1. renforcer la compétitivité transfrontalière des PME dans les industries créatives en encourageant l’innovation, la recherche et le développement technologique; 2. développement du tourisme culturel et de l’activité commerciale, créant une plus grande visibilité du patrimoine culturel dans les régions frontalières de la Russie et de l’Estonie. ACTIVITÉS 1. Création d’un centre transfrontalier d’excellence des nouvelles technologies dans les arts de la scène (centPA): une unité structurelle du Performance Art Centre Vaba Lava à Narva, où de nouveaux services, produits et solutions techniques pour les arts performatifs et d’autres secteurs sont élaborés et mis en œuvre. CentPA créera de nouveaux emplois et offrira des services de soutien aux PME. CentPA avec ses studios bien équipés, une salle de conférence, des salles de travail et des salles d’hébergement seront un lieu pour les masterclasses, les résidences, les programmes de formation pour les clients transfrontaliers. Au cours de la période du projet, toutes les installations seront rénovées, meublées et équipées de vidéo, de son, de foudre, d’équipement de scène portative et de nouvelles technologies. CentPA est un véhicule pour le développement des PME des industries créatives ainsi que du tourisme culturel. 2. La création d’une biennale interculturelle des arts performatifs On the Edge se déroule simultanément à Narva et dans l’oblast de Leningrad, réunissant artistes et spectateurs d’Estonie et de Russie. Il s’agit d’une plate-forme pour démontrer les arts performatifs et le patrimoine culturel avec les nouvelles technologies. Des coproductions estono-russes sont créées lors de résidences au centPA. Pertinence du festival: 1) il s’agira d’une plateforme de démonstration pour présenter les nouvelles technologies des arts performatifs, 2) il promeut le patrimoine culturel de l’oblast de Virumaa oriental et de Leningrad à travers les nouvelles technologies, 3) le festival attire l’attention sur la région frontalière: en plus du festival, les visiteurs ont la chance de visiter les divers sites culturels des deux côtés de la frontière. Le festival transfrontalier sera un excellent véhicule pour faire progresser le tourisme culturel. Partenariat Le partenaire principal du projet est le Performing Arts Centre Vaba Lava. En décembre 2018, un nouveau lieu à Narva a été ouvert dans l’ancienne usine de temps soviétique Baltiets (Linda 2). La création d’un nouveau centre des arts de la scène crée de nouvelles possibilités d’échanges culturels et anime l’environnement culturel et économique de toute la région frontalière. La principale force du projet réside dans la coopération transfrontalière estonienne-russe durable avec des partenaires solides du domaine des arts performatifs: Centre des arts de la scène Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) et Access Point Festival (Saint-Pétersbourg) en synergie avec les partenaires associés impliqués dans le développement de solutions, de services et de produits technologiques innovants: Association of Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Centre d’excellence de l’Université Tallinn en culture numérique et innovation médiatique et site de vente de billets en ligne Piletilevi; et des théâtres d’Estonie et de Russie. Développer, mettre en œuvre et commercialiser des applications numériques innovantes favorisant ainsi la coopération triple hélice entre le secteur public, le secteur privé et la R & D; les secteurs seront destinés aux marchés estonien et russe. Au cours de la période du projet, les deux partenaires russes resteront en résidence à centPA, créeront une coproduction et organiseront simultanément une biennale interculturelle On the Edge qui aura lieu à Narva et dans l’oblast de Leningrad. Résultats Le projet est novateur puisque les deux secteurs, les arts performatifs et les nouvelles technologies, n’ont pas collaboré aussi étroitement et n’ont pas été impliqués dans la recherche et le développement auparavant. Les principaux bénéficiaires sont les PME des secteurs des arts de la scène et de la technologie, les organisations théâtrales en Russie et en Estonie, les PME du tourisme culturel et des services, les opérateurs culturels d’un large spectre, les touristes et les visiteurs de la région. Les principaux résultats sont le centPA (l’infrastructure locale s’améliorera), de nouveaux services et produits innovants impliquant des solutions numériques, un nouveau festival transfrontalier, où des coproductions estono-russes impliquant de nouvelles technologies théâtrales sont présentées, le patrimoine culturel étant mis à la disposition d’un public plus large grâce aux nouvelles technologies; les industries créatives et l’innovation donneront une impulsion aux régions frontalières. Le centPA durable constituera un terrain d’essai pour des services et des produits innovant... (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet NTIT a deux objectifs principaux, qui correspondent aux défis communs de la zone couverte par le programme: 1. renforcer la compétitivité transfrontalière des PME dans les industries créatives en encourageant l’innovation, la recherche et le développement technologique; 2. développement du tourisme culturel et de l’activité commerciale, créant une plus grande visibilité du patrimoine culturel dans les régions frontalières de la Russie et de l’Estonie. ACTIVITÉS 1. Création d’un centre transfrontalier d’excellence des nouvelles technologies dans les arts de la scène (centPA): une unité structurelle du Performance Art Centre Vaba Lava à Narva, où de nouveaux services, produits et solutions techniques pour les arts performatifs et d’autres secteurs sont élaborés et mis en œuvre. CentPA créera de nouveaux emplois et offrira des services de soutien aux PME. CentPA avec ses studios bien équipés, une salle de conférence, des salles de travail et des salles d’hébergement seront un lieu pour les masterclasses, les résidences, les programmes de formation pour les clients transfrontaliers. Au cours de la période du projet, toutes les installations seront rénovées, meublées et équipées de vidéo, de son, de foudre, d’équipement de scène portative et de nouvelles technologies. CentPA est un véhicule pour le développement des PME des industries créatives ainsi que du tourisme culturel. 2. La création d’une biennale interculturelle des arts performatifs On the Edge se déroule simultanément à Narva et dans l’oblast de Leningrad, réunissant artistes et spectateurs d’Estonie et de Russie. Il s’agit d’une plate-forme pour démontrer les arts performatifs et le patrimoine culturel avec les nouvelles technologies. Des coproductions estono-russes sont créées lors de résidences au centPA. Pertinence du festival: 1) il s’agira d’une plateforme de démonstration pour présenter les nouvelles technologies des arts performatifs, 2) il promeut le patrimoine culturel de l’oblast de Virumaa oriental et de Leningrad à travers les nouvelles technologies, 3) le festival attire l’attention sur la région frontalière: en plus du festival, les visiteurs ont la chance de visiter les divers sites culturels des deux côtés de la frontière. Le festival transfrontalier sera un excellent véhicule pour faire progresser le tourisme culturel. Partenariat Le partenaire principal du projet est le Performing Arts Centre Vaba Lava. En décembre 2018, un nouveau lieu à Narva a été ouvert dans l’ancienne usine de temps soviétique Baltiets (Linda 2). La création d’un nouveau centre des arts de la scène crée de nouvelles possibilités d’échanges culturels et anime l’environnement culturel et économique de toute la région frontalière. La principale force du projet réside dans la coopération transfrontalière estonienne-russe durable avec des partenaires solides du domaine des arts performatifs: Centre des arts de la scène Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) et Access Point Festival (Saint-Pétersbourg) en synergie avec les partenaires associés impliqués dans le développement de solutions, de services et de produits technologiques innovants: Association of Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Centre d’excellence de l’Université Tallinn en culture numérique et innovation médiatique et site de vente de billets en ligne Piletilevi; et des théâtres d’Estonie et de Russie. Développer, mettre en œuvre et commercialiser des applications numériques innovantes favorisant ainsi la coopération triple hélice entre le secteur public, le secteur privé et la R & D; les secteurs seront destinés aux marchés estonien et russe. Au cours de la période du projet, les deux partenaires russes resteront en résidence à centPA, créeront une coproduction et organiseront simultanément une biennale interculturelle On the Edge qui aura lieu à Narva et dans l’oblast de Leningrad. Résultats Le projet est novateur puisque les deux secteurs, les arts performatifs et les nouvelles technologies, n’ont pas collaboré aussi étroitement et n’ont pas été impliqués dans la recherche et le développement auparavant. Les principaux bénéficiaires sont les PME des secteurs des arts de la scène et de la technologie, les organisations théâtrales en Russie et en Estonie, les PME du tourisme culturel et des services, les opérateurs culturels d’un large spectre, les touristes et les visiteurs de la région. Les principaux résultats sont le centPA (l’infrastructure locale s’améliorera), de nouveaux services et produits innovants impliquant des solutions numériques, un nouveau festival transfrontalier, où des coproductions estono-russes impliquant de nouvelles technologies théâtrales sont présentées, le patrimoine culturel étant mis à la disposition d’un public plus large grâce aux nouvelles technologies; les industries créatives et l’innovation donneront une impulsion aux régions frontalières. Le centPA durable constituera un terrain d’essai pour des services et des produits innovant... (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dhá phríomhchuspóir ag tionscadal NTIT, a fhreagraíonn do dhúshláin choiteanna réimse an chláir: 1. iomaíochas FBManna trasteorann a fheabhsú i dtionscail chruthaitheacha trí nuálaíocht, taighde agus forbairt theicneolaíoch a chothú; 2. turasóireacht chultúrtha agus gníomhaíocht ghnó a fhorbairt, rud a chruthóidh níos mó infheictheachta don oidhreacht chultúrtha i réigiúin teorann na Rúise agus na hEastóine. GNÍOMHAÍOCHTAÍ 1. Ionad Barr Feabhais trasteorann de Nuatheicneolaíochtaí sna Taibhealaíona a chruthú (CENTPA): aonad struchtúrach d’Ionad Ealaíne Feidhmíochta Vaba Lava in Narva, áit a ndéantar seirbhísí, táirgí agus réitigh theicniúla nua a fhorbairt agus a chur chun feidhme d’ealaíona taibhiúcháin agus d’earnálacha eile. Cruthóidh CENTPA poist nua agus cuirfidh sé seirbhísí tacaíochta ar fáil do FBManna. Beidh CENTPA lena stiúideonna feistithe go maith, seomra comhdhála, seomraí oibre agus seomraí le haghaidh cóiríochta ina láthair do mháistir-ranganna, cónaitheachtaí, cláir oiliúna do chliaint trasteorann. Le linn thréimhse an tionscadail déanfar trealamh físe, fuaime, tintreach, céim léiriúcháin agus teicneolaíochtaí nua a athchóiriú, a sholáthar agus a chur ar fáil. Is bealach é CENTPA chun FBManna i dtionscail chruthaitheacha chomh maith le turasóireacht chultúrtha a fhorbairt. 2. Biennale traschultúrtha de na taibhealaíona On the Edge a bhunú ag an am céanna in oblast Narva agus Leningrad ina dtugtar le chéile ealaíontóirí agus lucht féachana ón Eastóin agus ón Rúis. Is ardán é chun léiriú a thabhairt ar na healaíona taibhiúla agus ar an oidhreacht saothraithe le teicneolaíochtaí nua. Tá comhléiriúcháin ón Eastóin agus ón Rúis á gcruthú le linn cónaitheachtaí ag CENTPA. Ábharthacht na féile: 1) beidh sé ina ardán taispeána chun teicneolaíochtaí nua na n-ealaíon taibhiúcháin a chur i láthair, 2) cuireann sé oidhreacht chultúrtha oblast Oirthear Virumaa agus Leningrad araon chun cinn trí theicneolaíochtaí nua, 3) tarraingíonn an fhéile aird ar réigiún na teorann: chomh maith leis an bhféile, bíonn deis ag cuairteoirí cuairt a thabhairt ar na suíomhanna cultúrtha éagsúla ar an dá thaobh den teorainn. Beidh an fhéile trasteorann ina modh iontach chun an turasóireacht chultúrtha a chur chun cinn. Comhpháirtíocht Is é an Performing Arts Centre Vaba Lava príomhpháirtí an tionscadail. I mí na Nollag 2018, osclaíodh ionad nua in Narva san iar-mhonarcha ama Sóivéadach Baltiets (Linda 2). Trí ionad nua taibhealaíon a bhunú cruthófar deiseanna nua do mhalartú cultúrtha agus cothaítear timpeallacht chultúrtha agus eacnamaíoch limistéar iomlán na teorann. Is é príomhneart an tionscadail ná comhar trasteorann inbhuanaithe idir an Eastóin agus an Rúis le comhpháirtithe láidre i réimse na n-ealaíon taibhiúcháin: Ionad Taibhiúcháin Ealaíon Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) agus Féile an Phointe Rochtana (St. Petersburg) i sineirgíocht le comhpháirtithe gaolmhara a bhfuil baint acu le réitigh, seirbhísí agus táirgí nuálacha teicneolaíochta a fhorbairt: Cumann Gorlann Tionscail Chruthaitheach Narva — OBJEKT, MEDIT — Ionad Barr Feabhais Ollscoil Thaillinn i gCultúr Digiteach agus Nuálaíocht sna Meáin agus suíomh díolacháin ticéad ar líne Piletilevi; agus amharclanna ón Eastóin agus ón Rúis. Feidhmchláir dhigiteacha nuálacha a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a mhargú, rud a chuirfidh comhar triarach-héilics idir poiblí, príobháideach, taighde agus forbairt chun cinn; beidh earnálacha dírithe ar mhargaí na hEastóine agus na Rúise araon. Le linn thréimhse an tionscadail, fanfaidh an dá chomhpháirtí ón Rúis i gcónaitheacht ag CENTPA, cruthóidh siad comhléiriúcháin agus eagróidh siad biennale traschultúrtha On the Edge ag an am céanna a bheidh ar siúl in oblast Narva agus Leningrad araon. Torthaí Tá an tionscadal nuálach ós rud é nár chomhoibrigh an dá earnáil, na healaíona taibhiúcháin agus teicneolaíochtaí nua, chomh dlúth sin agus go raibh baint acu le taighde agus forbairt roimhe seo. Is iad na príomhthairbhithe FBManna in earnálacha na dtaibhealaíon agus na teicneolaíochta, eagraíochtaí amharclannaíochta sa Rúis agus san Eastóin a bhfuil tús curtha acu le líonrú, FBManna i dtionscail na turasóireachta cultúrtha agus seirbhísí, oibreoirí cultúrtha de speictream leathan, turasóirí agus cuairteoirí sa réigiún. Is iad na príomhaschur CENTPA (feabhsóidh an bonneagar áitiúil), seirbhísí agus táirgí nuálacha nua a bhaineann le réitigh dhigiteacha, féile nua trasteorann, ina bhfuil comhléiriúcháin ón Eastóin agus ón Rúis ina bhfuil teicneolaíochtaí nua amharclannaíochta á gcur i láthair, ina gcuirtear an oidhreacht chultúrtha ar fáil do lucht féachana níos mó trí theicneolaíochtaí nua; cuirfidh tionscail chruthaitheacha agus nuálaíocht spreagadh i réigiúin na teorann. Beidh inbhuanaitheacht CENTPA ina fhoras tástála le haghaidh seirbhísí agus táirgí nuálacha sa dá thír: faoi dheireadh thréimhse an tionscadail, beidh plean gnó inbhuanaithe ullmhaithe ag CENTPA chomh maith le porfóili de tháirgí agus ... (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dhá phríomhchuspóir ag tionscadal NTIT, a fhreagraíonn do dhúshláin choiteanna réimse an chláir: 1. iomaíochas FBManna trasteorann a fheabhsú i dtionscail chruthaitheacha trí nuálaíocht, taighde agus forbairt theicneolaíoch a chothú; 2. turasóireacht chultúrtha agus gníomhaíocht ghnó a fhorbairt, rud a chruthóidh níos mó infheictheachta don oidhreacht chultúrtha i réigiúin teorann na Rúise agus na hEastóine. GNÍOMHAÍOCHTAÍ 1. Ionad Barr Feabhais trasteorann de Nuatheicneolaíochtaí sna Taibhealaíona a chruthú (CENTPA): aonad struchtúrach d’Ionad Ealaíne Feidhmíochta Vaba Lava in Narva, áit a ndéantar seirbhísí, táirgí agus réitigh theicniúla nua a fhorbairt agus a chur chun feidhme d’ealaíona taibhiúcháin agus d’earnálacha eile. Cruthóidh CENTPA poist nua agus cuirfidh sé seirbhísí tacaíochta ar fáil do FBManna. Beidh CENTPA lena stiúideonna feistithe go maith, seomra comhdhála, seomraí oibre agus seomraí le haghaidh cóiríochta ina láthair do mháistir-ranganna, cónaitheachtaí, cláir oiliúna do chliaint trasteorann. Le linn thréimhse an tionscadail déanfar trealamh físe, fuaime, tintreach, céim léiriúcháin agus teicneolaíochtaí nua a athchóiriú, a sholáthar agus a chur ar fáil. Is bealach é CENTPA chun FBManna i dtionscail chruthaitheacha chomh maith le turasóireacht chultúrtha a fhorbairt. 2. Biennale traschultúrtha de na taibhealaíona On the Edge a bhunú ag an am céanna in oblast Narva agus Leningrad ina dtugtar le chéile ealaíontóirí agus lucht féachana ón Eastóin agus ón Rúis. Is ardán é chun léiriú a thabhairt ar na healaíona taibhiúla agus ar an oidhreacht saothraithe le teicneolaíochtaí nua. Tá comhléiriúcháin ón Eastóin agus ón Rúis á gcruthú le linn cónaitheachtaí ag CENTPA. Ábharthacht na féile: 1) beidh sé ina ardán taispeána chun teicneolaíochtaí nua na n-ealaíon taibhiúcháin a chur i láthair, 2) cuireann sé oidhreacht chultúrtha oblast Oirthear Virumaa agus Leningrad araon chun cinn trí theicneolaíochtaí nua, 3) tarraingíonn an fhéile aird ar réigiún na teorann: chomh maith leis an bhféile, bíonn deis ag cuairteoirí cuairt a thabhairt ar na suíomhanna cultúrtha éagsúla ar an dá thaobh den teorainn. Beidh an fhéile trasteorann ina modh iontach chun an turasóireacht chultúrtha a chur chun cinn. Comhpháirtíocht Is é an Performing Arts Centre Vaba Lava príomhpháirtí an tionscadail. I mí na Nollag 2018, osclaíodh ionad nua in Narva san iar-mhonarcha ama Sóivéadach Baltiets (Linda 2). Trí ionad nua taibhealaíon a bhunú cruthófar deiseanna nua do mhalartú cultúrtha agus cothaítear timpeallacht chultúrtha agus eacnamaíoch limistéar iomlán na teorann. Is é príomhneart an tionscadail ná comhar trasteorann inbhuanaithe idir an Eastóin agus an Rúis le comhpháirtithe láidre i réimse na n-ealaíon taibhiúcháin: Ionad Taibhiúcháin Ealaíon Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) agus Féile an Phointe Rochtana (St. Petersburg) i sineirgíocht le comhpháirtithe gaolmhara a bhfuil baint acu le réitigh, seirbhísí agus táirgí nuálacha teicneolaíochta a fhorbairt: Cumann Gorlann Tionscail Chruthaitheach Narva — OBJEKT, MEDIT — Ionad Barr Feabhais Ollscoil Thaillinn i gCultúr Digiteach agus Nuálaíocht sna Meáin agus suíomh díolacháin ticéad ar líne Piletilevi; agus amharclanna ón Eastóin agus ón Rúis. Feidhmchláir dhigiteacha nuálacha a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a mhargú, rud a chuirfidh comhar triarach-héilics idir poiblí, príobháideach, taighde agus forbairt chun cinn; beidh earnálacha dírithe ar mhargaí na hEastóine agus na Rúise araon. Le linn thréimhse an tionscadail, fanfaidh an dá chomhpháirtí ón Rúis i gcónaitheacht ag CENTPA, cruthóidh siad comhléiriúcháin agus eagróidh siad biennale traschultúrtha On the Edge ag an am céanna a bheidh ar siúl in oblast Narva agus Leningrad araon. Torthaí Tá an tionscadal nuálach ós rud é nár chomhoibrigh an dá earnáil, na healaíona taibhiúcháin agus teicneolaíochtaí nua, chomh dlúth sin agus go raibh baint acu le taighde agus forbairt roimhe seo. Is iad na príomhthairbhithe FBManna in earnálacha na dtaibhealaíon agus na teicneolaíochta, eagraíochtaí amharclannaíochta sa Rúis agus san Eastóin a bhfuil tús curtha acu le líonrú, FBManna i dtionscail na turasóireachta cultúrtha agus seirbhísí, oibreoirí cultúrtha de speictream leathan, turasóirí agus cuairteoirí sa réigiún. Is iad na príomhaschur CENTPA (feabhsóidh an bonneagar áitiúil), seirbhísí agus táirgí nuálacha nua a bhaineann le réitigh dhigiteacha, féile nua trasteorann, ina bhfuil comhléiriúcháin ón Eastóin agus ón Rúis ina bhfuil teicneolaíochtaí nua amharclannaíochta á gcur i láthair, ina gcuirtear an oidhreacht chultúrtha ar fáil do lucht féachana níos mó trí theicneolaíochtaí nua; cuirfidh tionscail chruthaitheacha agus nuálaíocht spreagadh i réigiúin na teorann. Beidh inbhuanaitheacht CENTPA ina fhoras tástála le haghaidh seirbhísí agus táirgí nuálacha sa dá thír: faoi dheireadh thréimhse an tionscadail, beidh plean gnó inbhuanaithe ullmhaithe ag CENTPA chomh maith le porfóili de tháirgí agus ... (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT ma dwa główne cele, które odpowiadają wspólnym wyzwaniom obszaru objętego programem: 1. zwiększenie transgranicznej konkurencyjności MŚP w sektorze kreatywnym poprzez wspieranie innowacji, badań i rozwoju technologicznego; 2. rozwój turystyki kulturalnej i działalności gospodarczej, zwiększenie widoczności dziedzictwa kulturowego w regionach przygranicznych Rosji i Estonii. DZIAŁANIA 1. Utworzenie transgranicznego Centrum Doskonałości Nowych Technologii w Sztukach Performatywnych (centPA): jednostka strukturalna Performance Art Centre Vaba Lava w Narva, gdzie opracowywane i wdrażane są nowe usługi, produkty i rozwiązania techniczne zarówno dla sztuk performatywnych, jak i innych sektorów. CentPA stworzy nowe miejsca pracy i zaoferuje usługi wsparcia MŚP. CentPA z dobrze wyposażonymi studiami, salą konferencyjną, salami roboczymi i pomieszczeniami noclegowymi będzie miejscem na kursy mistrzowskie, rezydencje, programy szkoleniowe dla klientów transgranicznych. W okresie trwania projektu wszystkie obiekty zostaną odnowione, umeblowane i wyposażone w wideo, dźwięk, piorun, sprzęt sceniczny portatywny i nowe technologie. CentPA jest narzędziem rozwoju MŚP z branży kreatywnej, a także turystyki kulturalnej. 2. Ustanowienie międzykulturowego biennale sztuk performatywnych On the Edge odbywających się jednocześnie w Narwie i obwodzie leningradzkim skupiającym artystów i widzów z Estonii i Rosji. Jest to platforma do demonstracji sztuki performatywnej i dziedzictwa kultowego z wykorzystaniem nowych technologii. Koprodukcje estońsko-rosyjskie powstają podczas rezydencji w centPA. Znaczenie festiwalu: 1) będzie to platforma demonstracyjna prezentująca nowe technologie sztuk performatywnych, 2) promuje dziedzictwo kulturowe obwodu wschodniego Virumaa i Leningradu poprzez nowe technologie, 3) festiwal zwraca uwagę na region przygraniczny: oprócz festiwalu, odwiedzający mają okazję odwiedzić różnorodne obiekty kulturalne po obu stronach granicy. Transgraniczny festiwal będzie doskonałym narzędziem rozwoju turystyki kulturalnej. Partnerem głównym projektu jest Performing Arts Centre Vaba Lava. W grudniu 2018 roku w dawnym radzieckim kompleksie fabrycznym Baltiets (Linda 2) otwarto nowe miejsce w Narwie. Utworzenie nowego centrum sztuki widowiskowej stwarza nowe możliwości wymiany kulturalnej i ożywia środowisko kulturowe i gospodarcze całego obszaru przygranicznego. Główną siłą projektu jest zrównoważona transgraniczna współpraca estońsko-rosyjska z silnymi partnerami z dziedziny sztuk performatywnych: Centrum Sztuki Scenicznej Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) i Access Point Festival (St. Petersburg) w synergii ze stowarzyszonymi partnerami zaangażowanymi w opracowywanie innowacyjnych rozwiązań technologicznych, usług i produktów: Stowarzyszenie Inkubatora Przemysłu Kreatywnego Narva – OBJEKT, MEDIT – Tallin University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation oraz portal sprzedaży biletów online Piletilevi; teatry z Estonii i Rosji. Opracowywanie, wdrażanie i wprowadzanie do obrotu innowacyjnych aplikacji cyfrowych w związku z promowaniem współpracy potrójnej pomocy publicznej, prywatnej, badań i rozwoju; sektory będą skierowane zarówno na rynki estońskie, jak i rosyjskie. W okresie realizacji projektu obaj partnerzy z Rosji pozostaną w rezydencji na centPA, utworzą koprodukcję i zorganizują międzykulturowe biennale On the Edge, odbywające się jednocześnie w Narwie i obwodzie leningradzkim. Projekt jest innowacyjny, ponieważ oba sektory, sztuka performatywna i nowe technologie, nie współpracowały tak ściśle i wcześniej były zaangażowane w badania i rozwój. Głównymi beneficjentami są MŚP działające w sektorach sztuk widowiskowych i technologicznych, organizacje teatralne w Rosji i Estonii, które rozpoczęły tworzenie sieci kontaktów, MŚP w sektorze turystyki kulturalnej i usług, operatorzy kultury o szerokim spektrum, turyści i odwiedzający w regionie. Główne produkty to centPA (infrastruktura lokalna poprawi się), nowe innowacyjne usługi i produkty obejmujące rozwiązania cyfrowe, nowy festiwal transgraniczny, na którym prezentowane są estońsko-rosyjskie koprodukcja z wykorzystaniem nowych technologii teatralnych, dziedzictwo kulturowe jest udostępniane szerszemu gronu odbiorców dzięki nowym technologiom; branże kreatywne i innowacje nabiorą impulsu w regionach przygranicznych. Zrównoważony rozwój centPA będzie platformą testową dla innowacyjnych usług i produktów w obu krajach: do końca okresu projektu centPA opracuje zrównoważony biznesplan, a także porfolio produktów i usług. Festiwal będzie odbywał się co dwa lata jako biennale. Po zakończeniu projektu współpraca z partnerami i podwykonawcami będzie kontynuowana zarówno w zakresie działań na centPA, jak i festiwalu On the Edge. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt NTIT ma dwa główne cele, które odpowiadają wspólnym wyzwaniom obszaru objętego programem: 1. zwiększenie transgranicznej konkurencyjności MŚP w sektorze kreatywnym poprzez wspieranie innowacji, badań i rozwoju technologicznego; 2. rozwój turystyki kulturalnej i działalności gospodarczej, zwiększenie widoczności dziedzictwa kulturowego w regionach przygranicznych Rosji i Estonii. DZIAŁANIA 1. Utworzenie transgranicznego Centrum Doskonałości Nowych Technologii w Sztukach Performatywnych (centPA): jednostka strukturalna Performance Art Centre Vaba Lava w Narva, gdzie opracowywane i wdrażane są nowe usługi, produkty i rozwiązania techniczne zarówno dla sztuk performatywnych, jak i innych sektorów. CentPA stworzy nowe miejsca pracy i zaoferuje usługi wsparcia MŚP. CentPA z dobrze wyposażonymi studiami, salą konferencyjną, salami roboczymi i pomieszczeniami noclegowymi będzie miejscem na kursy mistrzowskie, rezydencje, programy szkoleniowe dla klientów transgranicznych. W okresie trwania projektu wszystkie obiekty zostaną odnowione, umeblowane i wyposażone w wideo, dźwięk, piorun, sprzęt sceniczny portatywny i nowe technologie. CentPA jest narzędziem rozwoju MŚP z branży kreatywnej, a także turystyki kulturalnej. 2. Ustanowienie międzykulturowego biennale sztuk performatywnych On the Edge odbywających się jednocześnie w Narwie i obwodzie leningradzkim skupiającym artystów i widzów z Estonii i Rosji. Jest to platforma do demonstracji sztuki performatywnej i dziedzictwa kultowego z wykorzystaniem nowych technologii. Koprodukcje estońsko-rosyjskie powstają podczas rezydencji w centPA. Znaczenie festiwalu: 1) będzie to platforma demonstracyjna prezentująca nowe technologie sztuk performatywnych, 2) promuje dziedzictwo kulturowe obwodu wschodniego Virumaa i Leningradu poprzez nowe technologie, 3) festiwal zwraca uwagę na region przygraniczny: oprócz festiwalu, odwiedzający mają okazję odwiedzić różnorodne obiekty kulturalne po obu stronach granicy. Transgraniczny festiwal będzie doskonałym narzędziem rozwoju turystyki kulturalnej. Partnerem głównym projektu jest Performing Arts Centre Vaba Lava. W grudniu 2018 roku w dawnym radzieckim kompleksie fabrycznym Baltiets (Linda 2) otwarto nowe miejsce w Narwie. Utworzenie nowego centrum sztuki widowiskowej stwarza nowe możliwości wymiany kulturalnej i ożywia środowisko kulturowe i gospodarcze całego obszaru przygranicznego. Główną siłą projektu jest zrównoważona transgraniczna współpraca estońsko-rosyjska z silnymi partnerami z dziedziny sztuk performatywnych: Centrum Sztuki Scenicznej Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) i Access Point Festival (St. Petersburg) w synergii ze stowarzyszonymi partnerami zaangażowanymi w opracowywanie innowacyjnych rozwiązań technologicznych, usług i produktów: Stowarzyszenie Inkubatora Przemysłu Kreatywnego Narva – OBJEKT, MEDIT – Tallin University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation oraz portal sprzedaży biletów online Piletilevi; teatry z Estonii i Rosji. Opracowywanie, wdrażanie i wprowadzanie do obrotu innowacyjnych aplikacji cyfrowych w związku z promowaniem współpracy potrójnej pomocy publicznej, prywatnej, badań i rozwoju; sektory będą skierowane zarówno na rynki estońskie, jak i rosyjskie. W okresie realizacji projektu obaj partnerzy z Rosji pozostaną w rezydencji na centPA, utworzą koprodukcję i zorganizują międzykulturowe biennale On the Edge, odbywające się jednocześnie w Narwie i obwodzie leningradzkim. Projekt jest innowacyjny, ponieważ oba sektory, sztuka performatywna i nowe technologie, nie współpracowały tak ściśle i wcześniej były zaangażowane w badania i rozwój. Głównymi beneficjentami są MŚP działające w sektorach sztuk widowiskowych i technologicznych, organizacje teatralne w Rosji i Estonii, które rozpoczęły tworzenie sieci kontaktów, MŚP w sektorze turystyki kulturalnej i usług, operatorzy kultury o szerokim spektrum, turyści i odwiedzający w regionie. Główne produkty to centPA (infrastruktura lokalna poprawi się), nowe innowacyjne usługi i produkty obejmujące rozwiązania cyfrowe, nowy festiwal transgraniczny, na którym prezentowane są estońsko-rosyjskie koprodukcja z wykorzystaniem nowych technologii teatralnych, dziedzictwo kulturowe jest udostępniane szerszemu gronu odbiorców dzięki nowym technologiom; branże kreatywne i innowacje nabiorą impulsu w regionach przygranicznych. Zrównoważony rozwój centPA będzie platformą testową dla innowacyjnych usług i produktów w obu krajach: do końca okresu projektu centPA opracuje zrównoważony biznesplan, a także porfolio produktów i usług. Festiwal będzie odbywał się co dwa lata jako biennale. Po zakończeniu projektu współpraca z partnerami i podwykonawcami będzie kontynuowana zarówno w zakresie działań na centPA, jak i festiwalu On the Edge. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tallinn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:04, 7 March 2024
Project Q4298893 in Russia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New Technologies and Innovation in Theatre |
Project Q4298893 in Russia, Estonia |
Statements
441,811.8 Euro
0 references
490,902.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Foundation Open Space
0 references
59°26'23.39"N, 24°43'44.15"E
0 references
59°58'26.44"N, 30°23'13.02"E
0 references
59°57'20.34"N, 30°18'44.39"E
0 references
The project NTIT has two main objectives, which correspond to common challenges of the programme area: 1. enhance cross-border SMEs competitiveness in creative industries through fostering innovation, research and technological development; 2. development of cultural tourism and business activity, creating more visibility for cultural heritage in border regions of Russia and Estonia. ACTIVITIES 1. Creating a cross-border Centre of Excellence of New Technologies in Performative Arts (CENTPA): a structural unit of Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, where new services, products and technical solutions both for performative arts and other sectors are elaborated and implemented. CENTPA will create new jobs and offer SMEs support services. CENTPA with its well equipped studios, a conference room, working rooms and rooms for accommodation will be a location for masterclasses, residencies, training programs for cross-border clients. During project period all facilities will be renovated, furnished and provided with video, sound, lightning, portative stage equipment and new technologies. CENTPA is a vehicle for developing SMEs of creative industries as well as cultural tourism. 2. Establishing a cross-cultural biennale of the performative arts On the Edge simultaneously taking place both in Narva and Leningrad oblast bringing together artists and spectators from Estonia and Russia. It is a platform for demonstrating performative arts and culturage heritage with new technologies. Estonian-Russian co-productions are being created during residencies at CENTPA. Relevance of the festival: 1) it will be a demo platform for presenting new technologies of the performative arts, 2) it promotes culturale heritage of both Eastern Virumaa and Leningrad oblast through new technologies, 3) the festival draws attention to the border region: in addition to the festival, visitors have a chance to visit the diverse cultural sites on both side of the border. The cross-border festival will be an excellent vehicle for advancing cultural tourism. PARTNERSHIP The lead partner of the project is the Performing Arts Centre Vaba Lava. In December 2018, a new venue in Narva was opened in the former Soviet time factory complex Baltiets (Linda 2). Establishing a new performing arts centre creates new opportunities for cultural exchange and enliven the cultural and economic environment of the whole border area. The main strength of the project lies in sustainable cross-border Estonian-Russian cooperation with strong partners from the performative arts field: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) and Access Point Festival (St. Petersburg) in synergy with associated partners involved in developing innovative technological solutions, services and products: Association of Narva Creative Industry Incubator - OBJEKT, MEDIT - Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation and online tickets sales site Piletilevi; and theatres from Estonia and Russia. Developing, implementing and marketing innovative digital applications consequently promoting triple-helix cooperation of public, private, R&D; sectors will be aimed at both Estonian and Russian markets. During the project period both partners from Russia will stay in residency at CENTPA, create a coproductions and organize cross-cultural biennale On the Edge simultaneously taking place both in Narva and Leningrad oblast. RESULTS The project is innovative since the two sectors, performative arts and new technologies, have not collaborated so closely and been involved in research and development before. Main beneficiaries are SMEs in performing arts and technology sectors, theatre organizations in Russia and Estonia who have started networking, SMEs in cultural tourism and service industries, cultural operators of a broad spectrum, tourists and visitors in region. Main outputs are CENTPA (local infrastructure will improve), new innovative services and products involving digital solutions, a new cross-border festival, where Estonian-Russian co-productions involving new theatre technologies are being presented, cultural heritage is made available for a larger audience through new technologies; creative industries and innovation will get an impetus in the border regions. SUSTAINABILITY CENTPA will be a testing ground for innovative services and products in both countries: by the end of the project period CENTPA will have elaborated a sustainable business plan as well as porfolio of products and services. The festival will take place every second year as a biennale. After the end of the project period, collaboration with partners and subcontractors will continue regarding both the activities at CENTPA and the festival On the Edge. (English)
0.3272844690820015
0 references
Projektet NTIT har to hovedmål, som svarer til de fælles udfordringer på programområdet: 1. styrke den grænseoverskridende SMV'ers konkurrenceevne i kreative industrier ved at fremme innovation, forskning og teknologisk udvikling 2. udvikling af kulturturisme og erhvervsaktiviteter, der skaber større synlighed for kulturarven i grænseregionerne i Rusland og Estland. AKTIVITETER 1. Oprettelse af et grænseoverskridende ekspertisecenter for nye teknologier i Performative Arts (centPA): en strukturel enhed i Performance Art Centre Vaba Lava i Narva, hvor nye services, produkter og tekniske løsninger til både performativ kunst og andre sektorer udvikles og implementeres. CentPA vil skabe nye arbejdspladser og tilbyde SMV'er støttetjenester. CentPA med sine veludstyrede studios, et konferencelokale, arbejdslokaler og værelser til indkvartering vil være et sted for masterclasses, residencies, uddannelsesprogrammer for grænseoverskridende kunder. I projektperioden vil alle faciliteter blive renoveret, møbleret og forsynet med video, lyd, lyn, portativt sceneudstyr og nye teknologier. CentPA er et redskab til udvikling af SMV'er inden for kreative industrier samt kulturturisme. 2. Etablering af en tværkulturel biennale af de performative kunst på kanten samtidig finder sted både i Narva og Leningrad oblast samler kunstnere og tilskuere fra Estland og Rusland. Det er en platform til at demonstrere performativ kunst og kulturage arv med nye teknologier. Estisk-russiske co-produktioner bliver skabt under residencies på centPA. Relevansen af festivalen: 1) det vil være en demo platform for præsentation af nye teknologier af den performative kunst, 2) det fremmer kulturarv af både østlige Virumaa og Leningrad oblast gennem nye teknologier, 3) festivalen henleder opmærksomheden på grænseregionen: ud over festivalen har besøgende mulighed for at besøge de forskellige kulturelle steder på begge sider af grænsen. Den grænseoverskridende festival vil være et glimrende redskab til fremme af kulturturisme. Partnerskab Projektets hovedpartner er Performing Arts Centre Vaba Lava. I december 2018 blev et nyt sted i Narva åbnet i det tidligere sovjetiske tidsfabrikskompleks Baltiets (Linda 2). Etablering af et nyt scenekunstcenter skaber nye muligheder for kulturel udveksling og opliver det kulturelle og økonomiske miljø i hele grænseområdet. Projektets vigtigste styrke ligger i et bæredygtigt grænseoverskridende estisk-russisk samarbejde med stærke partnere inden for performativ kunst: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) og Access Point Festival (St. Petersburg) i synergi med associerede partnere involveret i udvikling af innovative teknologiske løsninger, tjenester og produkter: Sammenslutningen af Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation og online billetter salg site Piletilevi; og teatre fra Estland og Rusland. Udvikling, gennemførelse og markedsføring af innovative digitale applikationer, der således fremmer triplehelix-samarbejde mellem offentlige, private, F & U sektorerne vil være rettet mod både estiske og russiske markeder. I løbet af projektperioden vil begge partnere fra Rusland forblive i residency på centPA, skabe en koproduktion og organisere tværkulturelle biennale på kanten samtidig finder sted både i Narva og Leningrad oblast. Resultater Projektet er innovativt, da de to sektorer, performativ kunst og nye teknologier, ikke har samarbejdet så tæt og har været involveret i forskning og udvikling før. De vigtigste støttemodtagere er SMV'er inden for udøvende kunst- og teknologisektorer, teaterorganisationer i Rusland og Estland, som har startet netværkssamarbejde, SMV'er inden for kulturturisme og serviceindustrier, kulturelle aktører i et bredt spektrum, turister og besøgende i regionen. De vigtigste resultater er centPA (den lokale infrastruktur vil blive forbedret), nye innovative tjenester og produkter, der omfatter digitale løsninger, en ny grænseoverskridende festival, hvor estisk-russiske samproduktioner, der omfatter nye teaterteknologier, præsenteres, kulturarven stilles til rådighed for et større publikum gennem nye teknologier; kreative industrier og innovation vil sætte skub i grænseregionerne. Bæredygtighed centPA vil være en testplads for innovative tjenester og produkter i begge lande: ved udgangen af projektperioden vil centPA have udarbejdet en bæredygtig forretningsplan samt porfolio af produkter og tjenester. Festivalen finder sted hvert andet år som biennal. Efter projektperiodens afslutning fortsætter samarbejdet med partnere og underleverandører om både aktiviteterne på centPA og festivalen On the Edge. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът NTIT има две основни цели, които съответстват на общите предизвикателства на програмния район: 1. повишаване на конкурентоспособността на трансграничните МСП в творческите индустрии чрез насърчаване на иновациите, научните изследвания и технологичното развитие; 2. развитие на културния туризъм и стопанската дейност, създаване на по-голяма видимост на културното наследство в граничните региони на Русия и Естония. ДЕЙНОСТИ 1. Създаване на трансграничен център за високи постижения на новите технологии в сценичните изкуства (centPA): структурно звено на Art Centre Vaba Lava в Нарва, където се разработват и внедряват нови услуги, продукти и технически решения както за сценичните изкуства, така и за други сектори. Centpa ще създаде нови работни места и ще предложи услуги за подкрепа на МСП. CentPA със своите добре оборудвани студия, конферентна зала, работни зали и помещения за настаняване ще бъде място за майсторски класове, резиденции, програми за обучение на трансгранични клиенти. По време на проекта всички съоръжения ще бъдат реновирани, обзаведени и снабдени с видео, звук, мълния, портативно сценично оборудване и нови технологии. Centpa е средство за развитие на МСП на творческите индустрии, както и на културния туризъм. 2. Създаване на междукултурно биенале на сценичните изкуства On the Edge, което се провежда едновременно както в Нарва, така и в Ленинградска област, обединявайки художници и зрители от Естония и Русия. Тя е платформа за демонстриране на сценично изкуство и културно наследство с нови технологии. Естонско-руските копродукции се създават по време на резиденции в centPA. Значение на фестивала: 1) ще бъде демо платформа за представяне на нови технологии на сценичните изкуства, 2) ще популяризира културното наследство както на Източна Вирума, така и на Ленинградска област чрез нови технологии, 3) фестивалът обръща внимание на граничния регион: в допълнение към фестивала, посетителите имат възможност да посетят разнообразните културни обекти от двете страни на границата. Трансграничният фестивал ще бъде отлично средство за развитие на културния туризъм. Партньорство Водещият партньор на проекта е Центърът за сценични изкуства Ваба Лава. През декември 2018 г. в бившия съветски завод Балтиец (Линда 2) бе открито ново място в Нарва. Създаването на нов център за сценични изкуства създава нови възможности за културен обмен и оживява културната и икономическа среда на целия граничен район. Основната сила на проекта е устойчивото трансгранично сътрудничество между Естония и Русия със силни партньори от областта на сценичните изкуства: Център за сценични изкуства Ваба Лава (Нарва), Балтиски дом (Санкт Петербург) и Фестивал на точките за достъп (Санкт Петербург) в синергия с асоциирани партньори, участващи в разработването на иновативни технологични решения, услуги и продукти: Асоциация на инкубатора на творческата индустрия на Нарва — OBJEKT, MEDIT — Университетски център за високи постижения в областта на цифровата култура и медиите и онлайн продажба на билети Piletilevi; театри от Естония и Русия. Разработване, внедряване и предлагане на пазара на иновативни цифрови приложения, като по този начин се насърчава сътрудничеството с тройна спирала на публични, частни, научноизследователски и развойни дейности; секторите ще бъдат насочени както към естонския, така и към руския пазар. По време на проекта и двамата партньори от Русия ще останат в пребиваване в centPA, ще създадат копродукции и ще организират междукултурно биенале On the Edge, което ще се проведе едновременно в Нарва и Ленинградска област. Резултати Проектът е иновативен, тъй като двата сектора, перформативни изкуства и нови технологии, не са си сътрудничили толкова тясно и са участвали в научноизследователска и развойна дейност преди. Основни бенефициери са МСП в секторите на сценичните изкуства и технологии, театралните организации в Русия и Естония, които са започнали работа в мрежа, МСП в сектора на културния туризъм и услугите, културните оператори от широк спектър, туристите и посетителите в региона. Основните резултати са centPA (местна инфраструктура ще се подобри), нови иновативни услуги и продукти, включващи цифрови решения, нов трансграничен фестивал, където се представят естонско-руски копродукции, включващи нови театрални технологии, културното наследство се предоставя на по-широка публика чрез нови технологии; творческите индустрии и иновациите ще получат тласък в граничните региони. Цента за устойчивост ще бъде тестово поле за иновативни услуги и продукти в двете страни: до края на периода на проекта centPA ще разработи устойчив бизнес план, както и порфолио от продукти и услуги. Фестивалът ще се провежда всяка втора година като биенале. След края на периода на проекта ще продължи сътрудничеството с партньори и подизпълнители по отношение както на дейностите на центапа, така и на фестивала On the Edge. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt NTIT hat zwei Hauptziele, die den gemeinsamen Herausforderungen des Programmbereichs entsprechen: 1. Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU in der Kreativwirtschaft durch Förderung von Innovation, Forschung und technologischer Entwicklung; 2. Entwicklung des Kulturtourismus und der Geschäftstätigkeit, Verbesserung der Sichtbarkeit des kulturellen Erbes in den Grenzregionen Russlands und Estlands. AKTIVITÄTEN 1. Schaffung eines grenzüberschreitenden Kompetenzzentrums für neue Technologien in der darstellenden Kunst (centPA): eine strukturelle Einheit des Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, in der neue Dienstleistungen, Produkte und technische Lösungen sowohl für performative Kunst als auch für andere Sektoren entwickelt und umgesetzt werden. CentPA wird neue Arbeitsplätze schaffen und KMU-Unterstützungsdienste anbieten. CentPA mit seinen gut ausgestatteten Studios, einem Konferenzraum, Arbeitsräumen und Übernachtungsräumen wird ein Ort für Meisterkurse, Residenzen und Schulungsprogramme für grenzüberschreitende Kunden sein. Während des Projektzeitraums werden alle Einrichtungen renoviert, möbliert und mit Video, Ton, Blitz, portativer Bühnenausrüstung und neuen Technologien ausgestattet. CentPA ist ein Vehikel für die Entwicklung von KMU der Kreativwirtschaft und des Kulturtourismus. 2. Etablierung einer interkulturellen Biennale der performativen Künste On the Edge, die gleichzeitig in Narva und Leningrad stattfindet und Künstler und Zuschauer aus Estland und Russland zusammenbringt. Es ist eine Plattform, um performative Kunst und Kulturerbe mit neuen Technologien zu demonstrieren. Estnisch-russische Koproduktionen entstehen während der Residenzen bei centPA. Relevanz des Festivals: 1) es wird eine Demo-Plattform sein, um neue Technologien der performativen Künste zu präsentieren, 2) es fördert das kulturelle Erbe von Ost-Virumaa und Leningrad oblast durch neue Technologien, 3) das Festival macht die Aufmerksamkeit auf die Grenzregion: neben dem Festival haben Besucher die Möglichkeit, die vielfältigen Kulturstätten auf beiden Seiten der Grenze zu besuchen. Das grenzüberschreitende Festival wird ein hervorragendes Instrument für die Förderung des Kulturtourismus sein. Partner des Projekts ist das Performing Arts Centre Vaba Lava. Im Dezember 2018 wurde im ehemaligen sowjetischen Fabrikkomplex Baltiets (Linda 2) ein neuer Veranstaltungsort in Narva eröffnet. Die Einrichtung eines neuen Zentrums für darstellende Künste schafft neue Möglichkeiten für den kulturellen Austausch und belebt das kulturelle und wirtschaftliche Umfeld des gesamten Grenzgebiets. Die Hauptstärke des Projekts liegt in der nachhaltigen grenzüberschreitenden estnisch-russischen Zusammenarbeit mit starken Partnern aus dem Bereich der performativen Künste: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) und Access Point Festival (St. Petersburg) in Synergie mit assoziierten Partnern, die an der Entwicklung innovativer technologischer Lösungen, Dienstleistungen und Produkte beteiligt sind: Association of Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Kompetenzzentrum der Universität Tallinn für digitale Kultur und Medieninnovation und Online-Ticketverkaufsseite Piletilevi; und Theater aus Estland und Russland. Entwicklung, Umsetzung und Vermarktung innovativer digitaler Anwendungen, die folglich die Dreifach-Helix-Zusammenarbeit von öffentlichen, privaten und F & E fördern; die Sektoren werden sowohl auf den estnischen als auch auf den russischen Markt ausgerichtet sein. Während des Projektzeitraums bleiben beide Partner aus Russland bei centPA in Residenz, erstellen Koproduktionen und organisieren die interkulturelle Biennale On the Edge, die gleichzeitig in Narva und Leningrad oblast stattfindet. Ergebnisse Das Projekt ist innovativ, da die beiden Sektoren performative Kunst und neue Technologien nicht so eng zusammengearbeitet haben und zuvor an Forschung und Entwicklung beteiligt waren. Hauptbegünstigte sind KMU in den Bereichen darstellende Kunst und Technologie, Theaterorganisationen in Russland und Estland, die mit der Vernetzung begonnen haben, KMU in der Kulturtourismus- und Dienstleistungsindustrie, Kulturakteure eines breiten Spektrums, Touristen und Besucher in der Region. Die wichtigsten Ergebnisse sind centPA (die lokale Infrastruktur wird verbessert), neue innovative Dienstleistungen und Produkte mit digitalen Lösungen, ein neues grenzüberschreitendes Festival, bei dem estnisch-russische Koproduktionen mit neuen Theatertechnologien präsentiert werden, das kulturelle Erbe durch neue Technologien einem größeren Publikum zugänglich gemacht wird; Kreativwirtschaft und Innovation werden in den Grenzregionen Impulse geben. Nachhaltigkeit centPA wird ein Testgelände für innovative Dienstleistungen und Produkte in beiden Ländern sein: bis zum Ende des Projektzeitraums wird centPA einen nachhaltigen Geschäftsplan sowie Porfolio von Produkten und Dienstleistungen ausgearbeitet h... (German)
4 November 2022
0 references
Het NTIT-project heeft twee hoofddoelstellingen, die overeenkomen met de gemeenschappelijke uitdagingen van het programmagebied: 1. het concurrentievermogen van grensoverschrijdende kmo’s in de creatieve industrie te verbeteren door innovatie, onderzoek en technologische ontwikkeling te bevorderen; 2. ontwikkeling van cultureel toerisme en bedrijfsactiviteiten, waardoor meer zichtbaarheid wordt gecreëerd voor cultureel erfgoed in grensregio’s van Rusland en Estland. ACTIVITEITEN 1. Oprichting van een grensoverschrijdend kenniscentrum voor nieuwe technologieën op het gebied van podiumkunst (centPA): een structurele eenheid van Performance Art Centre Vaba Lava in Narva, waar nieuwe diensten, producten en technische oplossingen voor performatieve kunsten en andere sectoren worden uitgewerkt en geïmplementeerd. CentPA zal nieuwe banen creëren en MKB-ondersteunende diensten aanbieden. CentPA met zijn goed uitgeruste studio’s, een conferentieruimte, werkruimten en kamers voor accommodatie zal een locatie zijn voor masterclasses, residenties, trainingsprogramma’s voor grensoverschrijdende klanten. Tijdens de projectperiode worden alle faciliteiten gerenoveerd, ingericht en voorzien van video, geluid, bliksem, portatieve podiumapparatuur en nieuwe technologieën. CentPA is een vehikel voor de ontwikkeling van KMO’s van creatieve industrieën en cultureel toerisme. 2. Het opzetten van een cross-culturele biennale van de performatieve kunsten On the Edge vindt gelijktijdig plaats in Narva en Leningrad oblast waarbij kunstenaars en toeschouwers uit Estland en Rusland samenkomen. Het is een platform voor het demonstreren van performatieve kunsten en culturage erfgoed met nieuwe technologieën. Ests-Russische coproducties worden gecreëerd tijdens residenties bij centPA. Relevantie van het festival: 1) het zal een demoplatform zijn voor de presentatie van nieuwe technologieën van de performatieve kunsten, 2) het bevordert cultureel erfgoed van zowel Oost-Viumaa als Leningrad oblast door middel van nieuwe technologieën, 3) het festival vestigt de aandacht op de grensregio: naast het festival hebben bezoekers de kans om de diverse culturele bezienswaardigheden aan beide zijden van de grens te bezoeken. Het grensoverschrijdende festival zal een uitstekend instrument zijn voor het bevorderen van cultureel toerisme. Partnerschap De hoofdpartner van het project is het Performing Arts Centre Vaba Lava. In december 2018 werd een nieuwe locatie in Narva geopend in het voormalige Sovjet-tijdfabriekscomplex Baltiets (Linda 2). De oprichting van een nieuw centrum voor podiumkunsten biedt nieuwe mogelijkheden voor culturele uitwisseling en verlevendigt de culturele en economische omgeving van het hele grensgebied. De belangrijkste kracht van het project ligt in duurzame grensoverschrijdende Ests-Russische samenwerking met sterke partners op het gebied van performatieve kunsten: Performing Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) en Access Point Festival (St. Petersburg) in synergie met geassocieerde partners die betrokken zijn bij de ontwikkeling van innovatieve technologische oplossingen, diensten en producten: Vereniging van Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation en online tickets verkoopsite Piletilevi; theaters uit Estland en Rusland. Ontwikkelen, implementeren en op de markt brengen van innovatieve digitale toepassingen, waardoor triple-helix-samenwerking van publieke, private, O & O-samenwerking wordt bevorderd; sectoren zullen gericht zijn op zowel de Estse als de Russische markt. Tijdens de projectperiode zullen beide partners uit Rusland in residentie blijven bij centPA, een coproductie creëren en cross-culturele biennale On the Edge organiseren die gelijktijdig plaatsvindt in Narva en Leningrad oblast. Resultaten Het project is innovatief omdat de twee sectoren, performatieve kunsten en nieuwe technologieën, niet zo nauw hebben samengewerkt en eerder betrokken zijn geweest bij onderzoek en ontwikkeling. De belangrijkste begunstigden zijn kmo’s in de podiumkunst- en technologiesector, theaterorganisaties in Rusland en Estland die zijn begonnen met netwerken, kleine en middelgrote ondernemingen in cultureel toerisme en dienstensectoren, culturele actoren met een breed spectrum, toeristen en bezoekers in de regio. Belangrijkste outputs zijn centPA (lokale infrastructuur zal verbeteren), nieuwe innovatieve diensten en producten met digitale oplossingen, een nieuw grensoverschrijdend festival, waar Ests-Russische coproducties met nieuwe theatertechnologieën worden gepresenteerd, cultureel erfgoed wordt beschikbaar gesteld voor een groter publiek door middel van nieuwe technologieën; creatieve industrieën en innovatie krijgen een impuls in de grensregio’s. Duurzaamheid centPA zal een proeftuin zijn voor innovatieve diensten en producten in beide landen: tegen het einde van de projectperiode zal centPA een duurzaam bedr... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο NTIT έχει δύο κύριους στόχους, οι οποίοι αντιστοιχούν στις κοινές προκλήσεις της περιοχής του προγράμματος: 1. ενίσχυση της διασυνοριακής ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ στις δημιουργικές βιομηχανίες μέσω της προώθησης της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης· Ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού και της επιχειρηματικής δραστηριότητας, με μεγαλύτερη προβολή της πολιτιστικής κληρονομιάς στις παραμεθόριες περιοχές της Ρωσίας και της Εσθονίας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 1. Δημιουργία ενός διασυνοριακού Κέντρου Αριστείας Νέων Τεχνολογιών στις Παραδοτικές Τέχνες (centPA): μια δομική μονάδα του Performance Art Centre Vaba Lava στη Νάρβα, όπου αναπτύσσονται και υλοποιούνται νέες υπηρεσίες, προϊόντα και τεχνικές λύσεις τόσο για τις επιτελεστικές τέχνες όσο και για άλλους τομείς. Το CentPA θα δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας και θα προσφέρει υπηρεσίες υποστήριξης στις ΜΜΕ. Το CentPA με τα καλά εξοπλισμένα στούντιο, αίθουσα συνεδριάσεων, αίθουσες εργασίας και αίθουσες διαμονής θα είναι μια τοποθεσία για masterclasses, κατοικίες, εκπαιδευτικά προγράμματα για διασυνοριακούς πελάτες. Κατά τη διάρκεια του έργου όλες οι εγκαταστάσεις θα ανακαινιστούν, θα επιπλωθούν και θα εφοδιαστούν με βίντεο, ήχο, κεραυνούς, φορητό εξοπλισμό σκηνής και νέες τεχνολογίες. Το CentPA είναι ένα όχημα για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των δημιουργικών βιομηχανιών καθώς και του πολιτιστικού τουρισμού. 2. Η δημιουργία μιας διαπολιτισμικής Biennale των επιτελεστικών τεχνών On the Edge που λαμβάνει χώρα ταυτόχρονα τόσο στην περιφέρεια Narva όσο και στο Λένινγκραντ, φέρνοντας σε επαφή καλλιτέχνες και θεατές από την Εσθονία και τη Ρωσία. Είναι μια πλατφόρμα για την επίδειξη επιτελεστικών τεχνών και πολιτιστικής κληρονομιάς με νέες τεχνολογίες. Οι εσθονικές-ρωσικές συμπαραγωγές δημιουργούνται κατά τη διάρκεια των κατοικιών στο centPA. Σημασία του φεστιβάλ: 1) θα είναι μια πλατφόρμα επίδειξης για την παρουσίαση των νέων τεχνολογιών των επιτελεστικών τεχνών, 2) προωθεί την πολιτιστική κληρονομιά τόσο της ανατολικής Virumaa όσο και της περιφέρειας Λένινγκραντ μέσω νέων τεχνολογιών, 3) το φεστιβάλ εφιστά την προσοχή στη συνοριακή περιοχή: εκτός από το φεστιβάλ, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να επισκεφθούν τους διάφορους πολιτιστικούς χώρους και στις δύο πλευρές των συνόρων. Το διασυνοριακό φεστιβάλ θα αποτελέσει εξαιρετικό μέσο για την προώθηση του πολιτιστικού τουρισμού. Ο κύριος εταίρος του έργου είναι το Performing Arts Centre Vaba Lava. Τον Δεκέμβριο του 2018, ένας νέος χώρος στη Νάρβα άνοιξε στο πρώην σοβιετικό εργοστασιακό συγκρότημα Baltiets (Linda 2). Η δημιουργία ενός νέου κέντρου παραστατικών τεχνών δημιουργεί νέες ευκαιρίες για πολιτιστικές ανταλλαγές και ζωντανεύει το πολιτιστικό και οικονομικό περιβάλλον ολόκληρης της παραμεθόριας περιοχής. Η κύρια δύναμη του έργου έγκειται στη βιώσιμη διασυνοριακή συνεργασία Εσθονίας-Ρωσίας με ισχυρούς εταίρους από τον τομέα των επιτελεστικών τεχνών: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Αγία Πετρούπολη) και Access Point Festival (Αγία Πετρούπολη) σε συνέργεια με συνεργαζόμενους εταίρους που συμμετέχουν στην ανάπτυξη καινοτόμων τεχνολογικών λύσεων, υπηρεσιών και προϊόντων: Ένωση Εκκολαπτηρίων Δημιουργικής Βιομηχανίας Narva — OBJEKT, MEDIT — University Centre of Excellence in Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation και διαδικτυακός ιστότοπος πώλησης εισιτηρίων Piletilevi· και θέατρα από την Εσθονία και τη Ρωσία. Ανάπτυξη, εφαρμογή και εμπορία καινοτόμων ψηφιακών εφαρμογών, με συνέπεια την προώθηση της συνεργασίας τριπλής έλικας μεταξύ δημόσιων, ιδιωτικών, Ε & Α· οι τομείς θα απευθύνονται τόσο στην εσθονική όσο και στη ρωσική αγορά. Κατά τη διάρκεια της περιόδου του έργου και οι δύο εταίροι από τη Ρωσία θα παραμείνουν στην κατοικία στο centPA, θα δημιουργήσουν συμπαραγωγές και θα οργανώσουν μια διαπολιτισμική Biennale On the Edge που θα πραγματοποιηθεί ταυτόχρονα τόσο στην περιφέρεια Narva όσο και στο Λένινγκραντ. Αποτελέσματα Το έργο είναι καινοτόμο δεδομένου ότι οι δύο τομείς, οι επιτελεστικές τέχνες και οι νέες τεχνολογίες, δεν έχουν συνεργαστεί τόσο στενά και δεν έχουν συμμετάσχει στην έρευνα και την ανάπτυξη στο παρελθόν. Οι κύριοι δικαιούχοι είναι οι ΜΜΕ στους τομείς των τεχνών του θεάματος και της τεχνολογίας, οι θεατρικές οργανώσεις στη Ρωσία και την Εσθονία που έχουν ξεκινήσει τη δικτύωση, οι ΜΜΕ στον πολιτιστικό τουρισμό και τις βιομηχανίες υπηρεσιών, οι πολιτιστικοί φορείς ευρέος φάσματος, οι τουρίστες και οι επισκέπτες στην περιοχή. Τα κύρια αποτελέσματα είναι το centPA (θα βελτιωθεί η τοπική υποδομή), νέες καινοτόμες υπηρεσίες και προϊόντα που περιλαμβάνουν ψηφιακές λύσεις, ένα νέο διασυνοριακό φεστιβάλ, όπου παρουσιάζονται εσθονικές-ρωσικές συμπαραγωγές που περιλαμβάνουν νέες τεχνολογίες θεάτρου, η πολιτιστική κληρονομιά διατίθεται σε ευρύτερο κοινό μέσω νέων τεχνολογιών· οι δημιουργικές βιομηχανίες και η καινοτομία θα δώσουν ώθηση στις παραμεθόριες περιοχές. Το Κέντρο Βιώσιμης Ανάπτυξης (CentPA) θα αποτελέσει πεδίο δοκιμών για κ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt NTIT ima dva glavna cilja, ki ustrezata skupnim izzivom programskega območja: 1. povečanje čezmejne konkurenčnosti MSP v ustvarjalnih industrijah s spodbujanjem inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja; Razvoj kulturnega turizma in poslovne dejavnosti, ustvarjanje večje prepoznavnosti kulturne dediščine v obmejnih regijah Rusije in Estonije. DEJAVNOSTI 1. Vzpostavitev čezmejnega centra odličnosti novih tehnologij v upodabljajočih umetnostih (centPA): strukturna enota performativnega umetniškega centra Vaba Lava v Narvi, kjer se razvijajo in izvajajo nove storitve, izdelki in tehnične rešitve za performativne umetnosti in druge sektorje. CentPA bo ustvarila nova delovna mesta in ponudila podporne storitve za MSP. CentPA s svojimi dobro opremljenimi studii, konferenčno sobo, delovnimi sobami in prostori za namestitev bo lokacija za mojstrske tečaje, rezidence, programe usposabljanja za čezmejne stranke. V projektnem obdobju bodo vsi objekti obnovljeni, opremljeni in opremljeni z videom, zvokom, strelo, prenosno odrsko opremo in novimi tehnologijami. CentPA je sredstvo za razvoj malih in srednjih podjetij v kreativni industriji in kulturnem turizmu. 2. Vzpostavitev medkulturnega bienala uprizoritvenih umetnosti na robu, ki hkrati poteka tako v Narvi kot v Leningradu in združuje umetnike in gledalce iz Estonije in Rusije. Je platforma za predstavitev uprizoritvenih umetnosti in kulturne dediščine z novimi tehnologijami. Estonsko-ruske koprodukcije se ustvarjajo v času rezidence na centPA. Relevantnost festivala: 1) bo demo platforma za predstavitev novih tehnologij performativnih umetnosti, 2) promovira kulturno dediščino Vzhodne Virumae in Leningrajske oblasti z novimi tehnologijami, 3) festival opozarja na obmejno regijo: poleg festivala lahko obiskovalci obiščejo raznovrstne kulturne znamenitosti na obeh straneh meje. Čezmejni festival bo odlično sredstvo za pospeševanje kulturnega turizma. Partnerstvo Vodilni partner projekta je Center uprizoritvenih umetnosti Vaba Lava. Decembra 2018 je bilo v nekdanjem sovjetskem časovnem kompleksu Baltiets (Linda 2) odprto novo prizorišče v Narvi. Ustanovitev novega centra uprizoritvenih umetnosti ustvarja nove priložnosti za kulturno izmenjavo in oživlja kulturno in gospodarsko okolje celotnega obmejnega območja. Glavna prednost projekta je trajnostno čezmejno estonsko-rusko sodelovanje z močnimi partnerji s področja performativne umetnosti: Center uprizoritvenih umetnosti Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) in Access Point Festival (St. Petersburg) v sinergiji s pridruženimi partnerji, ki sodelujejo pri razvoju inovativnih tehnoloških rešitev, storitev in izdelkov: Društvo Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Univerzitetni center odličnosti za digitalno kulturo in medijske inovacije v Talinu in spletno prodajno mesto Piletilevi; gledališča iz Estonije in Rusije. Razvoj, izvajanje in trženje inovativnih digitalnih aplikacij, ki posledično spodbujajo sodelovanje s trojno vijačnico med javnimi, zasebnimi, raziskovalnimi in razvojnimi tehnologijami; sektor bo namenjen tako estonskemu kot ruskemu trgu. V projektnem obdobju bosta oba partnerja iz Rusije ostala v rezidenci na centPA, ustvarila koprodukcije in organizirala medkulturni bienale On the Edge, ki bo hkrati potekal v Narvi in Leningradu. Rezultati Projekt je inovativen, saj oba sektorja, performativna umetnost in nove tehnologije, še nista tako tesno sodelovala in sta bila vključena v raziskave in razvoj. Glavni upravičenci so MSP v sektorjih uprizoritvenih umetnosti in tehnologije, gledališke organizacije v Rusiji in Estoniji, ki so se začele mrežeti, MSP v kulturnem turizmu in storitvenem sektorju, kulturni izvajalci širokega spektra, turisti in obiskovalci v regiji. Glavni rezultati so centPA (lokalna infrastruktura se bo izboljšala), nove inovativne storitve in proizvodi, ki vključujejo digitalne rešitve, nov čezmejni festival, na katerem se predstavljajo estonsko-ruske koprodukcije, ki vključujejo nove gledališke tehnologije, kulturna dediščina pa je z novimi tehnologijami na voljo širšemu občinstvu; ustvarjalne industrije in inovacije bodo dobile zagon v obmejnih regijah. CentPA za trajnost bo testno območje za inovativne storitve in izdelke v obeh državah: do konca projektnega obdobja bo centPA izdelala trajnostni poslovni načrt ter porfolio izdelkov in storitev. Festival bo potekal vsako drugo leto kot bienale. Po koncu projektnega obdobja se bo nadaljevalo sodelovanje s partnerji in podizvajalci tako glede aktivnosti na centPA kot tudi festivala On the Edge. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet NTIT har två huvudmål som motsvarar de gemensamma utmaningarna inom programområdet: 1. öka de små och medelstora företagens konkurrenskraft över gränserna inom den kreativa industrin genom att främja innovation, forskning och teknisk utveckling. 2. Utveckling av kulturturism och affärsverksamhet, vilket skapar större synlighet för kulturarvet i gränsregionerna Ryssland och Estland. AKTIVITETER 1. Inrättande av ett gränsöverskridande kompetenscentrum för ny teknik inom scenkonst (centPA): en strukturenhet för Performance Art Centre Vaba Lava i Narva, där nya tjänster, produkter och tekniska lösningar både för performativ konst och andra sektorer utarbetas och implementeras. CentPA kommer att skapa nya arbetstillfällen och erbjuda stödtjänster för små och medelstora företag. CentPA med sina välutrustade studior, ett konferensrum, arbetsrum och rum för boende kommer att vara en plats för masterclasses, residens, utbildningsprogram för gränsöverskridande kunder. Under projektperioden kommer alla anläggningar att renoveras, möbleras och förses med video, ljud, blixtnedslag, portativ scenutrustning och ny teknik. CentPA är ett verktyg för att utveckla små och medelstora företag inom kreativa näringar samt kulturturism. 2. Upprättande av en tvärkulturell biennal av performativa konster På kanten som samtidigt äger rum både i Narva och Leningrad oblast som samlar konstnärer och åskådare från Estland och Ryssland. Det är en plattform för att demonstrera performativ konst och kultiveringsarv med ny teknik. Estnisk-ryska samproduktioner skapas under residens på centPA. Festivalens relevans: 1) det kommer att vara en demoplattform för att presentera ny teknik för performativ konst, 2) det främjar kulturarvet i både östra Virumaa och Leningrad oblast genom ny teknik, 3) festivalen uppmärksammar gränsregionen: förutom festivalen har besökarna möjlighet att besöka de olika kulturplatserna på båda sidor av gränsen. Den gränsöverskridande festivalen kommer att vara ett utmärkt verktyg för att främja kulturturism. Partnerskap Projektets huvudpartner är Performing Arts Centre Vaba Lava. I december 2018 öppnades en ny lokal i Narva i det före detta sovjetiska tidsfabrikskomplexet Baltiets (Linda 2). Inrättandet av ett nytt scenkonstcentrum skapar nya möjligheter till kulturellt utbyte och ger liv åt den kulturella och ekonomiska miljön i hela gränsområdet. Projektets främsta styrka ligger i ett hållbart gränsöverskridande samarbete mellan Estland och Ryssland med starka partner inom performativ konst: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St Petersburg) och Access Point Festival (St Petersburg) i samverkan med associerade partner som är involverade i utvecklingen av innovativa tekniska lösningar, tjänster och produkter: Föreningen för Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation och online biljetter försäljning webbplats Piletilevi; och teatrar från Estland och Ryssland. Utveckling, genomförande och marknadsföring av innovativa digitala tillämpningar som främjar samarbete mellan offentliga, privata, forskning och utveckling. sektorerna kommer att inriktas på både estniska och ryska marknader. Under projektperioden kommer båda partnerna från Ryssland att stanna i residency på centPA, skapa en samproduktion och organisera tvärkulturell biennal On the Edge samtidigt som den äger rum både i Narva och Leningrad oblast. Resultat Projektet är innovativt eftersom de två sektorerna, performativ konst och ny teknik, inte har samarbetat så nära och varit involverade i forskning och utveckling tidigare. De främsta stödmottagarna är små och medelstora företag inom scenkonst- och tekniksektorerna, teaterorganisationer i Ryssland och Estland som har börjat nätverka, små och medelstora företag inom kulturturism och tjänsteindustrier, kulturaktörer i ett brett spektrum, turister och besökare i regionen. De viktigaste resultaten är centPA (lokal infrastruktur kommer att förbättras), nya innovativa tjänster och produkter med digitala lösningar, en ny gränsöverskridande festival, där estnisk-ryska samproduktioner med ny teaterteknik presenteras, kulturarvet görs tillgängligt för en större publik genom ny teknik. kreativa industrier och innovation kommer att få impulser i gränsregionerna. Hållbarhet centPA kommer att vara en testplats för innovativa tjänster och produkter i båda länderna: i slutet av projektperioden kommer centPA att ha utarbetat en hållbar affärsplan samt porfolio av produkter och tjänster. Festivalen kommer att äga rum vartannat år som biennal. Efter projektperiodens slut fortsätter samarbetet med partners och underleverantörer både vad gäller aktiviteterna på centPA och festivalen On the Edge. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul NTIT are două obiective principale, care corespund provocărilor comune din domeniul programului: Creșterea competitivității IMM-urilor transfrontaliere în industriile creative prin încurajarea inovării, a cercetării și a dezvoltării tehnologice; 2. dezvoltarea turismului cultural și a activității de afaceri, creând o mai mare vizibilitate pentru patrimoniul cultural în regiunile de frontieră ale Rusiei și Estoniei. ACTIVITĂȚI 1. Crearea unui Centru transfrontalier de excelență al noilor tehnologii în domeniul artelor performative (centPA): o unitate structurală a Centrului de Artă Performantă Vaba Lava din Narva, unde sunt elaborate și implementate noi servicii, produse și soluții tehnice atât pentru artele performative, cât și pentru alte sectoare. CentPA va crea noi locuri de muncă și va oferi servicii de sprijin pentru IMM-uri. CentPA cu studiourile sale bine echipate, o sală de conferințe, săli de lucru și camere de cazare vor fi o locație pentru masterclass-uri, rezidențe, programe de formare pentru clienții transfrontalieri. În perioada proiectului, toate facilitățile vor fi renovate, mobilate și dotate cu video, sunet, fulgere, echipamente de scenă portative și tehnologii noi. CentPA este un vehicul pentru dezvoltarea IMM-urilor din industriile creative, precum și pentru turismul cultural. 2. Stabilirea unei bienale interculturale a artelor performative On the Edge, care are loc simultan atât în Narva, cât și în regiunea Leningrad, reunind artiști și spectatori din Estonia și Rusia. Este o platformă pentru demonstrarea artelor performative și a patrimoniului cultural cu ajutorul noilor tehnologii. Coproducții estono-ruse sunt create în timpul rezidențelor la centPA. Relevanța festivalului: 1) va fi o platformă demo pentru prezentarea noilor tehnologii ale artelor performative, 2) promovează patrimoniul cultural atât al Virumaei de Est, cât și al regiunii Leningrad prin intermediul noilor tehnologii, 3) festivalul atrage atenția asupra regiunii de frontieră: în plus față de festival, vizitatorii au șansa de a vizita diverse situri culturale de ambele părți ale graniței. Festivalul transfrontalier va fi un instrument excelent pentru promovarea turismului cultural. Parteneriat Partenerul principal al proiectului este Centrul de Arte Performante Vaba Lava. În decembrie 2018, un nou loc în Narva a fost deschis în fostul complex sovietic Baltiets (Linda 2). Înființarea unui nou centru de arte spectacolului creează noi oportunități pentru schimbul cultural și revigorează mediul cultural și economic al întregii zone de frontieră. Principalul punct forte al proiectului constă în cooperarea transfrontalieră durabilă estoniano-rusă cu parteneri puternici din domeniul artelor performative: Centrul de Arte performante Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) și Access Point Festival (St. Petersburg) în sinergie cu partenerii asociați implicați în dezvoltarea de soluții, servicii și produse tehnologice inovatoare: Asociația Incubatorului Industriei Creative Narva – OBJEKT, MEDIT – Centrul Universitar de Excelență în Cultură Digitală și Inovare Media și site-ul de vânzare online de bilete Piletilevi; și teatre din Estonia și Rusia. Dezvoltarea, implementarea și comercializarea de aplicații digitale inovatoare, promovând astfel cooperarea triplă a sectorului public, privat, C & D; sectoarele vor fi orientate atât pe piețele estoniane, cât și pe cele rusești. În perioada proiectului, ambii parteneri din Rusia vor rămâne în rezidență la centPA, vor crea o coproducție și vor organiza o bienală interculturală On the Edge, care se desfășoară simultan atât în regiunea Narva, cât și în regiunea Leningrad. Rezultate Proiectul este inovator deoarece cele două sectoare, artele performative și noile tehnologii, nu au colaborat atât de strâns și au fost implicate în cercetare și dezvoltare înainte. Principalii beneficiari sunt IMM-urile din sectoarele artelor spectacolului și tehnologiei, organizațiile teatrale din Rusia și Estonia care au început crearea de rețele, IMM-urile din industria turismului cultural și a serviciilor, operatorii culturali dintr-un spectru larg, turiștii și vizitatorii din regiune. Principalele realizări sunt centPA (infrastructura locală se va îmbunătăți), noi servicii și produse inovatoare care implică soluții digitale, un nou festival transfrontalier, în care sunt prezentate coproducții estono-ruse care implică noi tehnologii teatrale, patrimoniul cultural fiind pus la dispoziția unui public mai larg prin intermediul noilor tehnologii; industriile creative și inovarea vor primi un impuls în regiunile de frontieră. Sustenabilitatea centPA va fi un teren de testare pentru servicii și produse inovatoare în ambele țări: până la sfârșitul perioadei de proiect, centPA va fi elaborat un plan de afaceri sustenabil, precum și un porfolio de produse și servicii. Festivalul va avea loc la fiecare doi ani ca bienală. După încheierea perioadei de proiect, colaborarea cu partenerii și subcontr... (Romanian)
4 November 2022
0 references
NTIT projektas turi du pagrindinius tikslus, kurie atitinka bendrus programos įgyvendinimo srities uždavinius: 1. didinti tarpvalstybinį MVĮ konkurencingumą kūrybos pramonėje skatinant inovacijas, mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą; 2. kultūrinio turizmo ir verslo veiklos plėtra, didinant kultūros paveldo matomumą Rusijos ir Estijos pasienio regionuose. VEIKLA 1. Sukurti tarpvalstybinį naujų scenos menų technologijų kompetencijos centrą (centPA): performanso meno centro „Vaba Lava“ struktūrinis padalinys Narvoje, kuriame kuriamos ir diegiamos naujos paslaugos, produktai ir techniniai sprendimai tiek performatyviems menams, tiek kitiems sektoriams. CentPA sukurs naujų darbo vietų ir siūlys MVĮ paramos paslaugas. CentPA su gerai įrengta studijomis, konferencijų salėmis, darbo kambariais ir kambariais nakvynei bus vieta meistriškumo klasėms, rezidencijoms, mokymo programoms tarpvalstybiniams klientams. Projekto metu visi įrenginiai bus renovuoti, įrengti ir aprūpinti vaizdo, garso, žaibo, portatyvinės scenos įranga ir naujomis technologijomis. CentPA yra kūrybos pramonės ir kultūrinio turizmo MVĮ vystymo priemonė. 2. Tuo pačiu metu Narvos ir Leningrado srityje vykstančios tarpkultūrinės scenos bienalės „On the Edge“, suburiančios menininkus ir žiūrovus iš Estijos ir Rusijos, sukūrimas. Tai platforma, skirta demonstruoti performatyvius menus ir kultivavimo paveldą su naujomis technologijomis. Estijos-Rusijos bendraprodukcija kuriama rezidencijose centPA. Festivalio aktualumas: 1) tai bus demonstracinė platforma, skirta pristatyti naujas performatyvaus meno technologijas, 2) per naujas technologijas populiarinti Rytų Virumėjos ir Leningrado srities kultūros paveldą, 3) festivalis atkreipia dėmesį į pasienio regioną: be festivalio, lankytojai turi galimybę aplankyti įvairias kultūros vietas abiejose sienos pusėse. Tarptautinis festivalis bus puiki priemonė plėtoti kultūrinį turizmą. Pagrindinis projekto partneris – Vaba Lava scenos menų centras. 2018 m. gruodžio mėn. buvusiame sovietinio fabriko komplekse „Baltiets“ (Linda 2) atidaryta nauja vieta Narvoje. Naujo scenos meno centro įsteigimas suteikia naujų kultūrinių mainų galimybių ir pagyvina visos pasienio teritorijos kultūrinę ir ekonominę aplinką. Pagrindinis projekto stiprumas – tvarus tarpvalstybinis Estijos ir Rusijos bendradarbiavimas su stipriais menų srities partneriais: Scenos menų centras „Vaba Lava“ (Narva), „Baltisky Dom“ (Sankt Peterburgas) ir „Access Point“ festivalis (Sankt Peterburgas) kartu su asocijuotais partneriais, dalyvaujančiais kuriant novatoriškus technologinius sprendimus, paslaugas ir produktus: Narva kūrybinės pramonės inkubatoriaus asociacija – OBJEKT, MEDIT – Talino universiteto skaitmeninės kultūros ir žiniasklaidos inovacijų kompetencijos centras ir bilietų pardavimo internetu svetainė „Piletilevi“; teatrai iš Estijos ir Rusijos. Novatoriškų skaitmeninių taikomųjų programų kūrimas, įgyvendinimas ir rinkodara, taip skatinant viešojo, privačiojo, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros trigubą pagalbą; sektoriai bus orientuoti tiek į Estijos, tiek į Rusijos rinkas. Projekto laikotarpiu abu partneriai iš Rusijos pasiliks rezidencijoje centPA, kurs koprodukcijas ir organizuos tarpkultūrinę bienalę On the Edge, kuri tuo pačiu metu vyks tiek Narvos, tiek Leningrado srityje. Rezultatai Projektas yra novatoriškas, nes abu sektoriai, performatyvūs menai ir naujos technologijos, anksčiau nebendradarbiavo ir nebuvo įtraukti į mokslinius tyrimus ir plėtrą. Pagrindiniai naudos gavėjai yra scenos meno ir technologijų sektorių MVĮ, Rusijos ir Estijos teatro organizacijos, kurios pradėjo kurti tinklus, kultūros turizmo ir paslaugų pramonės MVĮ, plataus spektro kultūros veiklos vykdytojai, turistai ir lankytojai regione. Pagrindiniai rezultatai yra centPA (vietos infrastruktūra pagerės), naujos novatoriškos paslaugos ir produktai, susiję su skaitmeniniais sprendimais, naujas tarpvalstybinis festivalis, kuriame pristatomos Estijos ir Rusijos bendros gamybos, apimančios naujas teatro technologijas, kultūros paveldas yra prieinamas didesnei auditorijai naudojant naujas technologijas; kūrybinės pramonės šakos ir inovacijos pasienio regionuose suteiks impulsą. Tvarumas centPA bus novatoriškų paslaugų ir produktų testavimo vieta abiejose šalyse: projekto laikotarpio pabaigoje centPA parengs tvaraus verslo planą, taip pat produktų ir paslaugų porfelį. Festivalis vyks kas antrus metus kaip bienalė. Pasibaigus projekto laikotarpiui, bendradarbiavimas su partneriais ir subrangovais bus tęsiamas tiek dėl centPA veiklos, tiek dėl festivalio „On the Edge“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt NTIT má dva hlavné ciele, ktoré zodpovedajú spoločným výzvam v oblasti programu: 1. zvýšiť cezhraničnú konkurencieschopnosť MSP v kreatívnom priemysle prostredníctvom podpory inovácií, výskumu a technologického rozvoja; 2. rozvoj kultúrneho cestovného ruchu a podnikateľskej činnosti, vytváranie väčšej viditeľnosti kultúrneho dedičstva v pohraničných regiónoch Ruska a Estónska. ČINNOSTI 1. Vytvorenie cezhraničného centra excelentnosti nových technológií v umeleckom umení (centPA): stavebná jednotka Performance Art Centre Vaba Lava v Narve, kde sú vypracované a implementované nové služby, produkty a technické riešenia pre performatívne umenie a iné sektory. CentPA vytvorí nové pracovné miesta a ponúkne malým a stredným podnikom podporné služby. CentPA so svojimi dobre vybavenými štúdiami, konferenčnou miestnosťou, pracovnými miestnosťami a izbami pre ubytovanie bude miestom pre majstrovské kurzy, pobyty, školiace programy pre cezhraničných klientov. Počas trvania projektu budú všetky zariadenia zrekonštruované, vybavené a vybavené video, zvukom, bleskom, portatívnym javiskom a novými technológiami. CentPA je nástroj na rozvoj malých a stredných podnikov kreatívneho priemyslu, ako aj kultúrneho cestovného ruchu. 2. Vytvorenie medzikultúrneho bienále performatívneho umenia Na okraji súčasne prebieha v Narve a Leningradskej oblasti, ktorá spája umelcov a divákov z Estónska a Ruska. Je to platforma na demonštráciu performatívneho umenia a kultúrneho dedičstva novými technológiami. Estónsko-ruské koprodukcie sa vytvárajú počas rezidenčných pobytov v centPA. Relevantnosť festivalu: 1) bude demo platformou na prezentáciu nových technológií performatívneho umenia, 2) propaguje kultúrne dedičstvo východnej Virumay a Leningradskej oblasti prostredníctvom nových technológií, 3) festival upriamuje pozornosť na pohraničný región: okrem festivalu majú návštevníci možnosť navštíviť rôzne kultúrne pamiatky na oboch stranách hranice. Cezhraničný festival bude vynikajúcim prostriedkom na rozvoj kultúrneho cestovného ruchu. Partnerstvo Hlavným partnerom projektu je Performing Arts Centre Vaba Lava. V decembri 2018 bolo otvorené nové miesto v Narve v bývalom sovietskom výrobnom komplexe Baltiets (Linda 2). Vytvorenie nového centra scénického umenia vytvára nové príležitosti pre kultúrnu výmenu a oživuje kultúrne a hospodárske prostredie celej pohraničnej oblasti. Hlavnou silou projektu je udržateľná cezhraničná spolupráca Estónska a Ruska so silnými partnermi z oblasti performatívneho umenia: Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) a Access Point Festival (St. Petersburg) v súčinnosti so pridruženými partnermi zapojenými do vývoja inovatívnych technologických riešení, služieb a produktov: Združenie inkubátora kreatívneho priemyslu Narva – OBJEKT, MEDIT – Centrum excelentnosti v oblasti digitálnej kultúry a mediálnej inovácie v Tallinne a stránka predaja online lístkov Piletilevi; divadlá z Estónska a Ruska. Vývoj, implementácia a marketing inovatívnych digitálnych aplikácií, ktoré následne podporujú trojitú spoluprácu verejného, súkromného sektora, výskumu a vývoja; sektory budú zamerané na estónsky aj ruský trh. Počas trvania projektu obaja partneri z Ruska zostanú v rezidencii v centPA, vytvoria koprodukcie a organizujú medzikultúrny biennál na okraji súčasne, ktorý sa koná v Narve aj Leningradskej oblasti. Výsledky Projekt je inovatívny, pretože tieto dva sektory, performatívne umenie a nové technológie, doteraz tak úzko nespolupracovali a podieľali sa na výskume a vývoji. Hlavnými príjemcami sú MSP v odvetviach scénického umenia a technológií, divadelné organizácie v Rusku a Estónsku, ktoré začali vytvárať siete, MSP v odvetví kultúrneho cestovného ruchu a služieb, kultúrni prevádzkovatelia širokého spektra, turisti a návštevníci v regióne. Hlavnými výstupmi sú centPA (miestna infraštruktúra sa zlepší), nové inovatívne služby a produkty zahŕňajúce digitálne riešenia, nový cezhraničný festival, na ktorom sa prezentujú estónsko-ruské koprodukcie zahŕňajúce nové divadelné technológie, kultúrne dedičstvo je sprístupnené väčšiemu publiku prostredníctvom nových technológií; kreatívny priemysel a inovácie získajú impulz v pohraničných regiónoch. Udržateľnosť centPA bude testovacím miestom pre inovatívne služby a produkty v oboch krajinách: do konca projektového obdobia spoločnosť CentPA vypracuje udržateľný podnikateľský plán, ako aj porfolio produktov a služieb. Festival sa bude konať každý druhý rok ako biennale. Po skončení obdobia projektu bude pokračovať spolupráca s partnermi a subdodávateľmi, pokiaľ ide o aktivity na CentPA a festivale On the Edge. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektil NTIT on kaks peamist eesmärki, mis vastavad programmivaldkonna ühistele väljakutsetele: 1. suurendada VKEde piiriülest konkurentsivõimet loomemajanduses innovatsiooni, teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamise kaudu; Kultuuriturismi ja ettevõtlustegevuse arendamine, muutes kultuuripärandi nähtavamaks Venemaa ja Eesti piirialadel. TEGEVUSED 1. Lavakunstide uute tehnoloogiate piiriülese tippkeskuse (centPA) loomine: Narvas asuva Performance Art Centre Vaba Lava struktuuriüksus, kus töötatakse välja ja rakendatakse uusi teenuseid, tooteid ja tehnilisi lahendusi nii etenduskunstile kui ka teistele sektoritele. CentPA loob uusi töökohti ja pakub VKEdele tugiteenuseid. CentPA koos oma hästi varustatud stuudiote, konverentsiruumi, tööruumide ja majutusruumidega on koht meistriklassidele, residentuuridele, koolitusprogrammidele piiriülestele klientidele. Projektiperioodi jooksul renoveeritakse, sisustatakse ja varustatakse kõik rajatised video, heli, välku, portatiivsete lavaseadmete ja uute tehnoloogiatega. CentPA on vahend loomemajanduse ja kultuuriturismi VKEde arendamiseks. 2. Etenduskunstide kultuuridevahelise biennaali rajamine Edgele toimub üheaegselt nii Narvas kui Leningradi oblastis, tuues kokku kunstnikud ja pealtvaatajad Eestist ja Venemaalt. See on platvorm etenduskunstide ja kulturaažipärandi tutvustamiseks uute tehnoloogiatega. Eesti-Vene ühistoodangut luuakse residentuuride ajal centPA-s. Festivali olulisus: 1) sellest saab demoplatvorm etenduskunstide uute tehnoloogiate tutvustamiseks, 2) see edendab uute tehnoloogiate abil nii Ida-Virumaa kui ka Leningradi oblasti kultuuripärandit, 3) festival juhib tähelepanu piirialale: lisaks festivalile on külastajatel võimalus külastada erinevaid kultuuriobjekte mõlemal pool piiri. Piiriülene festival on suurepärane vahend kultuuriturismi edendamiseks. Partnerlus Projekti juhtivpartner on etenduskunstide keskus Vaba Lava. 2018. aasta detsembris avati Narvas uus koht endises nõukogudeaegses vabrikukompleksis Baltiets (Linda 2). Uue etenduskunstikeskuse loomine loob uusi võimalusi kultuurivahetuseks ning elavdab kogu piiriala kultuuri- ja majanduskeskkonda. Projekti peamine tugevus seisneb jätkusuutlikus piiriüleses Eesti-Vene koostöös etenduskunsti valdkonna tugevate partneritega: Etenduskunstide keskus Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Peterburi) ja Access Point Festival (Peterburi) sünergias uuenduslike tehnoloogiliste lahenduste, teenuste ja toodete väljatöötamisega seotud partneritega: Narva Loovtööstuse Inkubaator – OBJEKT, MEDIT – Tallinna Ülikooli Digitaalse Kultuuri ja Meedia Innovatsiooni Tippkeskus ning internetipiletite müügisait Piletilevi; ja teatrid Eestist ja Venemaalt. Uuenduslike digitaalsete rakenduste arendamine, rakendamine ja turustamine, edendades seega kolmekordset koostööd avaliku, erasektori, teadus- ja arendustegevuse valdkonnas; sektorid on suunatud nii Eesti kui ka Venemaa turgudele. Projektiperioodi jooksul jäävad mõlemad Venemaa partnerid residentuuriks centPA-sse, loovad ühisproduktsiooni ja korraldavad kultuuridevahelist biennaali Edge’il, mis toimub üheaegselt nii Narvas kui Leningradi oblastis. Tulemused Projekt on uuenduslik, sest need kaks sektorit, etenduskunstid ja uued tehnoloogiad, ei ole nii tihedalt koostööd teinud ja varem osalenud teadus- ja arendustegevuses. Peamised kasusaajad on etenduskunsti- ja tehnoloogiasektori VKEd, Venemaa ja Eesti teatriorganisatsioonid, kes on alustanud võrgustike loomist, kultuuriturismi ja -teenuste valdkonna VKEd, laia spektriga kultuuriettevõtjad, turistid ja külastajad piirkonnas. Peamised väljundid on centPA (kohalik taristu paraneb), uued innovatiivsed teenused ja digilahendusi sisaldavad tooted, uus piiriülene festival, kus tutvustatakse Eesti-Vene uut teatritehnoloogiat hõlmavat ühistoodangut, tehakse uute tehnoloogiate kaudu kättesaadavaks suuremale publikule kultuuripärand; loomemajandus ja innovatsioon saavad tõuke piirialadel. Jätkusuutlikkuse sentPA on uuenduslike teenuste ja toodete testimise koht mõlemas riigis: projektiperioodi lõpuks on centPA välja töötanud jätkusuutliku äriplaani ning toodete ja teenuste porfolio. Festival toimub igal teisel aastal biennaalina. Pärast projektiperioodi lõppu jätkub koostöö partnerite ja alltöövõtjatega nii centPA tegevuse kui ka festivali „Eedel“ osas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il progetto NTIT ha due obiettivi principali, che corrispondono alle sfide comuni dell'area del programma: 1. rafforzare la competitività delle PMI transfrontaliere nelle industrie creative promuovendo l'innovazione, la ricerca e lo sviluppo tecnologico; 2. sviluppo del turismo culturale e dell'attività imprenditoriale, creando maggiore visibilità per il patrimonio culturale nelle regioni frontaliere della Russia e dell'Estonia. ATTIVITÀ 1. Creazione di un Centro di Eccellenza transfrontaliera delle Nuove Tecnologie in Arti Performative (centPA): Un'unità strutturale del Performance Art Centre Vaba Lava di Narva, dove vengono elaborati e implementati nuovi servizi, prodotti e soluzioni tecniche sia per le arti performative che per altri settori. CentPA creerà nuovi posti di lavoro e offrirà servizi di sostegno alle PMI. CentPA con i suoi studi ben attrezzati, una sala conferenze, sale di lavoro e camere per l'alloggio sarà una location per masterclass, residenze, programmi di formazione per i clienti transfrontalieri. Durante il periodo di progetto tutte le strutture saranno rinnovate, arredate e dotate di video, suono, fulmini, attrezzature da palcoscenico portative e nuove tecnologie. CentPA è un veicolo per lo sviluppo delle PMI delle industrie creative e del turismo culturale. 2. L'istituzione di una biennale interculturale delle arti performative On the Edge si svolge simultaneamente nell'oblast di Narva e Leningrado, riunendo artisti e spettatori provenienti da Estonia e Russia. È una piattaforma per dimostrare le arti performative e il patrimonio culturale con le nuove tecnologie. Le coproduzioni estone-russe sono state create durante le residenze al centPA. Rilevanza del festival: 1) sarà una piattaforma demo per presentare le nuove tecnologie delle arti performative, 2) promuove il patrimonio culturale dell'oblast di Virumaa orientale e Leningrado attraverso le nuove tecnologie, 3) il festival richiama l'attenzione sulla regione di confine: oltre al festival, i visitatori hanno la possibilità di visitare i diversi siti culturali su entrambi i lati del confine. Il festival transfrontaliero sarà un ottimo veicolo per promuovere il turismo culturale. Partnership Il partner principale del progetto è il Performing Arts Centre Vaba Lava. Nel dicembre 2018, una nuova sede a Narva è stata aperta nell'ex complesso industriale sovietico Baltiets (Linda 2). La creazione di un nuovo centro di arti dello spettacolo crea nuove opportunità di scambio culturale e anima l'ambiente culturale ed economico di tutta la zona di confine. Il punto di forza principale del progetto risiede nella cooperazione transfrontaliera sostenibile estone-russa con partner forti del campo delle arti performative: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) e Access Point Festival (St. Petersburg) in sinergia con i partner associati coinvolti nello sviluppo di soluzioni tecnologiche innovative, servizi e prodotti: Associazione di Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Centro di Eccellenza Universitaria di Tallinn in Cultura Digitale e Innovazione Media e sito di vendita di biglietti online Piletilevi; e teatri dall'Estonia e dalla Russia. Lo sviluppo, l'attuazione e la commercializzazione di applicazioni digitali innovative, di conseguenza, promuovendo la cooperazione a tripla elica di pubblico, privato, R& S; i settori saranno rivolti sia ai mercati estoni che russi. Durante il periodo di progetto entrambi i partner russi rimarranno in residenza al centPA, creeranno una coproduzione e organizzeranno la biennale interculturale On the Edge che si svolge simultaneamente sia nell'oblast di Narva che in Leningrado. Il progetto è innovativo poiché i due settori, le arti performative e le nuove tecnologie, non hanno collaborato così strettamente e sono stati coinvolti in ricerca e sviluppo prima. I principali beneficiari sono le PMI nei settori delle arti dello spettacolo e della tecnologia, le organizzazioni teatrali in Russia ed Estonia che hanno iniziato a fare rete, le PMI del turismo culturale e dei servizi, gli operatori culturali di ampio spettro, i turisti e i visitatori nella regione. I principali risultati sono centPA (le infrastrutture locali miglioreranno), nuovi servizi e prodotti innovativi che coinvolgono soluzioni digitali, un nuovo festival transfrontaliero, in cui vengono presentate coproduzioni estoni-russe che coinvolgono nuove tecnologie teatrali, il patrimonio culturale è reso disponibile a un pubblico più vasto attraverso le nuove tecnologie; le industrie creative e l'innovazione avranno un impulso nelle regioni frontaliere. CentPA sarà un banco di prova per servizi e prodotti innovativi in entrambi i paesi: entro la fine del periodo di progetto centPA avrà elaborato un business plan sostenibile e un porfolio di prodotti e servizi. Il festival si svolgerà ogni due anni come biennale. Dopo la fine del periodo di progetto, la collaborazione con partner e subappaltatori continue... (Italian)
4 November 2022
0 references
NTIT-hankkeella on kaksi päätavoitetta, jotka vastaavat ohjelma-alueen yhteisiä haasteita: 1. parantaa pk-yritysten rajatylittävää kilpailukykyä luovilla toimialoilla edistämällä innovointia, tutkimusta ja teknologista kehittämistä; 2. Kulttuurimatkailun ja yritystoiminnan kehittäminen, kulttuuriperinnön näkyvyyden lisääminen Venäjän ja Viron raja-alueilla. AKTIVITEETIT 1. Rajat ylittävän esittävän taiteen uusien teknologioiden osaamiskeskuksen (centPA) perustaminen: Narvassa toimiva performanssitaiteen keskus Vaba Lavan rakenteellinen yksikkö, jossa kehitetään ja toteutetaan uusia palveluja, tuotteita ja teknisiä ratkaisuja niin esittäville taiteille kuin muillekin aloille. CentPA luo uusia työpaikkoja ja tarjoaa pk-yrityksille tukipalveluja. CentPA, jossa on hyvin varustetut studiot, kokoushuone, työhuone ja majoitustilat, on paikka mestarikursseille, residensseille, koulutusohjelmille rajat ylittäville asiakkaille. Projektin aikana kaikki tilat kunnostetaan, kalustetaan ja varustetaan videolla, äänellä, salamalla, portatiivisilla lavalaitteilla ja uusilla teknologioilla. CentPA on luovien toimialojen pk-yritysten sekä kulttuurimatkailun kehittämisen väline. 2. Sekä Narvan että Leningradin oblastissa järjestetään samanaikaisesti sekä Narvan että Leningradin oblastissa kulttuurienvälinen biennaali, joka kokoaa yhteen Virosta ja Venäjältä tulevia taiteilijoita ja katsojia. Se on foorumi performatiivisten taiteiden ja kulttuuriperinnön esittelemiseksi uusilla teknologioilla. Viron ja Venäjän yhteistuotantoja luodaan residensseissä CentPA: ssa. Festivaalin merkitys: 1) se toimii demoalustana performatiivisten taiteiden uusien teknologioiden esittelemiselle, 2) se edistää sekä Itä-Viumaan että Leningradin alueen kulttuuriperintöä uusien teknologioiden avulla, 3) festivaali kiinnittää huomiota raja-alueeseen: festivaalin lisäksi vierailijoilla on mahdollisuus tutustua erilaisiin kulttuurikohteisiin rajan molemmin puolin. Rajat ylittävä festivaali on erinomainen väline kulttuurimatkailun edistämisessä. Kumppanuus Hankkeen johtava yhteistyökumppani on Performing Arts Centre Vaba Lava. Joulukuussa 2018 avattiin uusi paikka Narvassa entisessä Neuvostoliiton aikatehtaassa Baltietsissa (Linda 2). Uuden esittävän taiteen keskuksen perustaminen luo uusia mahdollisuuksia kulttuurivaihtoon ja elävöittää koko raja-alueen kulttuuri- ja talousympäristöä. Hankkeen vahvuutena on kestävä rajat ylittävä Viron ja Venäjän välinen yhteistyö performatiivisen taiteen alan vahvojen kumppaneiden kanssa: Esittävä taidekeskus Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (Pietari) ja Access Point Festival (St. Petersburg) synergiassa innovatiivisten teknologisten ratkaisujen, palvelujen ja tuotteiden kehittämiseen osallistuvien kumppanien kanssa: Narvan luovan teollisuuden Incubator-yhdistys – OBJEKT, MEDIT – Tallinnan yliopiston digitaalisen kulttuurin ja mediainnovaatioiden osaamiskeskus ja verkkolippujen myyntisivusto Piletilevi; ja teattereita Virosta ja Venäjältä. Innovatiivisten digitaalisten sovellusten kehittäminen, toteuttaminen ja markkinointi siten, että edistetään kolmen Helixin välistä yhteistyötä julkisen, yksityisen, T & K:n kanssa; alat suunnataan sekä Viron että Venäjän markkinoille. Projektikauden aikana molemmat venäläiset kumppanit pysyvät residenssissä CentPA: ssa, luovat yhteistuotantoja ja järjestävät kulttuurienvälistä biennaalia laidalla samanaikaisesti sekä Narvassa että Leningradin alueella. Tulokset Hanke on innovatiivinen, koska molemmat alat, performatiiviset taiteet ja uudet teknologiat, eivät ole tehneet niin tiivistä yhteistyötä ja olleet mukana tutkimus- ja kehitystyössä aiemmin. Tärkeimpiä edunsaajia ovat esittävän taiteen ja teknologian alan pk-yritykset, verkottumisen aloittaneet teatteriorganisaatiot Venäjällä ja Virossa, kulttuurimatkailun ja palvelualojen pk-yritykset, laaja-alaiset kulttuurialan toimijat, matkailijat ja vierailijat alueella. Tärkeimmät tuotokset ovat CentPA (paikallinen infrastruktuuri paranee), uudet innovatiiviset palvelut ja tuotteet, joihin liittyy digitaalisia ratkaisuja, uusi rajat ylittävä festivaali, jossa esitetään Viron ja Venäjän välisiä yhteistuotantoja, joihin liittyy uusia teatteriteknologioita, ja kulttuuriperintö asetetaan suuremmalle yleisölle uuden teknologian avulla; luova teollisuus ja innovointi saavat sysäyksen raja-alueilla. Vastuullisuus CentPA on testausalusta innovatiivisille palveluille ja tuotteille molemmissa maissa: projektikauden loppuun mennessä centPA on laatinut kestävän liiketoimintasuunnitelman sekä tuotteiden ja palveluiden porfolion. Festivaali järjestetään joka toinen vuosi biennaalina. Projektikauden päätyttyä yhteistyö kumppaneiden ja alihankkijoiden kanssa jatkuu sekä centPA:n että On the Edge -festivaalin osalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt NTIT má dva hlavní cíle, které odpovídají společným výzvám programové oblasti: 1. posílit přeshraniční konkurenceschopnost malých a středních podniků v tvůrčích odvětvích podporou inovací, výzkumu a technologického rozvoje; 2. rozvoj kulturního cestovního ruchu a podnikatelské činnosti, vytváření většího zviditelnění kulturního dědictví v příhraničních regionech Ruska a Estonska. AKTIVITY 1. Vytvoření přeshraničního centra excelence pro nové technologie v Performative Arts (centPA): strukturální jednotka Performance Art Centre Vaba Lava v Narva, kde jsou vypracovány a realizovány nové služby, produkty a technická řešení jak pro performativní umění, tak pro další odvětví. CentPA vytvoří nová pracovní místa a nabídne podpůrné služby malým a středním podnikům. CentPA se svými dobře vybavenými ateliéry, konferenční místností, pracovními místnostmi a místnostmi pro ubytování bude místem pro masterclasses, rezidence, školicí programy pro přeshraniční klienty. Během projektového období budou všechna zařízení renovována, zařízena a vybavena video, zvukem, bleskem, přenosným pódiovým vybavením a novými technologiemi. CentPA je nástrojem pro rozvoj malých a středních podniků tvůrčích odvětví a kulturního cestovního ruchu. 2. Vytvoření mezikulturního bienále performativního umění On the Edge, které se koná současně jak v Narva, tak v Leningradské oblasti, kde se setkávají umělci a diváci z Estonska a Ruska. Jedná se o platformu pro demonstraci performativního umění a kultivačního dědictví s novými technologiemi. Estonsko-ruské koprodukce jsou vytvářeny během rezidence na centPA. Význam festivalu: 1) bude demo platformou pro prezentaci nových technologií performativního umění, 2) propaguje kulturní dědictví východní Virumay a Leningradské oblasti prostřednictvím nových technologií, 3) festival upozorňuje na příhraniční region: kromě festivalu mají návštěvníci možnost navštívit různorodá kulturní místa na obou stranách hranice. Přeshraniční festival bude vynikajícím nástrojem pro rozvoj kulturního cestovního ruchu. Hlavním partnerem projektu je Performing Arts Centre Vaba Lava. V prosinci 2018 bylo otevřeno nové místo v Narva v bývalém sovětském továrním komplexu Baltiets (Linda 2). Zřízení nového centra scénického umění vytváří nové příležitosti pro kulturní výměnu a oživuje kulturní a hospodářské prostředí celé pohraniční oblasti. Hlavní předností projektu je udržitelná přeshraniční estonsko-ruská spolupráce se silnými partnery z oblasti performativního umění: Performance Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) a Access Point Festival (St. Petersburg) v součinnosti s přidruženými partnery podílejícími se na vývoji inovativních technologických řešení, služeb a produktů: Association of Narva Creative Industry Incubator – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation a online prodej vstupenek Piletilevi; divadla z Estonska a Ruska. Rozvoj, zavádění a uvádění inovativních digitálních aplikací na trh, čímž se podpoří trojnásobná spolupráce veřejného, soukromého a výzkumu a vývoje; odvětví budou zaměřena na estonský i ruský trh. Během projektového období zůstanou oba partneři z Ruska na centPA, vytvoří koprodukci a organizují interkulturní bienále On the Edge, která se bude konat současně v Narva a Leningradské oblasti. Výsledky Projekt je inovativní, protože obě odvětví, performativní umění a nové technologie nespolupracovaly tak úzce a podílely se na výzkumu a vývoji dříve. Hlavními příjemci jsou malé a střední podniky v odvětví divadelního umění a technologií, divadelní organizace v Rusku a Estonsku, které zahájily vytváření sítí, malé a střední podniky v odvětví kulturního cestovního ruchu a služeb, kulturní subjekty širokého spektra, turisté a návštěvníci v regionu. Hlavními výstupy jsou centPA (místní infrastruktura se zlepší), nové inovativní služby a produkty zahrnující digitální řešení, nový přeshraniční festival, kde se prezentují estonsko-ruské koprodukce s novými divadelními technologiemi, kulturní dědictví je zpřístupněno širšímu publiku prostřednictvím nových technologií; tvůrčí odvětví a inovace získají v příhraničních regionech impuls. CentPA pro udržitelnost bude testovacím prostorem pro inovativní služby a produkty v obou zemích: do konce projektového období CentPA vypracuje udržitelný obchodní plán, stejně jako porfolio produktů a služeb. Festival se koná každý druhý rok jako bienále. Po skončení projektového období bude pokračovat spolupráce s partnery a subdodavateli jak na aktivitách CentPA, tak na festivalu On the Edge. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az NTIT projektnek két fő célkitűzése van, amelyek megfelelnek a programterület közös kihívásainak: 1. a határokon átnyúló kkv-k versenyképességének növelése a kreatív iparágakban az innováció, a kutatás és a technológiai fejlesztés előmozdítása révén; 2. a kulturális turizmus és üzleti tevékenység fejlesztése, a kulturális örökség láthatóságának növelése Oroszország és Észtország határ menti régióiban. TEVÉKENYSÉGEK 1. Az Előadóművészeti Új Technológiák Kiválósági Központjának (centPA) létrehozása: a narvai Vaba Lava Performance Művészeti Központ strukturális egysége, ahol új szolgáltatásokat, termékeket és műszaki megoldásokat dolgoznak ki és valósítanak meg mind az előadóművészetek, mind más ágazatok számára. A centPA új munkahelyeket teremt, és a kkv-kat támogató szolgáltatásokat nyújt. A CentPA jól felszerelt stúdióival, konferenciatermével, dolgozószobájával és szállástermeivel mesterkurzusok, rezidenciák, képzési programok helyszíne lesz a határon átnyúló ügyfelek számára. A projekt időszakában minden létesítmény felújításra, bútorozásra és video-, hang-, villám-, portatív színpadi berendezésekkel és új technológiákkal lesz felszerelve. A centPA a kreatív iparágak és a kulturális turizmus kkv-inak fejlesztését szolgáló eszköz. 2. A Narva és Leningrád területén egyszerre zajló performatív művészetek interkulturális biennáléjának létrehozása Észtországból és Oroszországból. Ez a platform az előadóművészetek és a kulturális örökség új technológiákkal történő bemutatására szolgál. Az észt-orosz koprodukciók a centPA-n rezidenciák alatt készülnek. A fesztivál relevanciája: 1) demo platform lesz a performatív művészetek új technológiáinak bemutatására, 2) új technológiákkal népszerűsíti mind a keleti Virumaa, mind a Leningrádi terület kulturális örökségét, 3) a fesztivál felhívja a figyelmet a határrégióra: a fesztivál mellett a látogatók a határ mindkét oldalán számos kulturális helyszínt látogathatnak meg. A határon átnyúló fesztivál kiváló eszköz lesz a kulturális turizmus előmozdításához. Partnerség A projekt vezető partnere a Vaba Lava Előadóművészeti Központ. 2018 decemberében új helyszínt nyitottak Narvában az egykori szovjet időgyárban, a Baltiets-ben (Linda 2). Egy új előadóművészeti központ létrehozása új lehetőségeket teremt a kulturális csere számára, és élénkíti az egész határvidék kulturális és gazdasági környezetét. A projekt fő erőssége az észt-orosz határon átnyúló fenntartható együttműködés az előadóművészet területén tevékenykedő erős partnerekkel: Előadóművészeti Központ Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) és Access Point Festival (St. Petersburg) az innovatív technológiai megoldások, szolgáltatások és termékek fejlesztésében részt vevő társult partnerekkel szinergiában: Narva Kreatív Ipari Inkubátor Egyesület – OBJEKT, MEDIT – Tallinn University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation és online jegyértékesítési oldal Piletilevi; és színházak Észtországból és Oroszországból. Innovatív digitális alkalmazások fejlesztése, megvalósítása és forgalmazása, következésképpen a köz-, magán- és K+F hármas együttműködésének előmozdítása; a szektorok mind az észt, mind az orosz piacra irányulnak. A projektidőszak alatt mindkét orosz partner a centPA-n marad, koprodukciókat hoz létre, és egyszerre szervezi meg a kultúrák közötti biennálét Narva és Leningrád területén egyaránt. Eredmények A projekt innovatív, mivel a két ágazat, az előadóművészet és az új technológiák nem működtek együtt ilyen szorosan, és korábban is részt vettek a kutatásban és fejlesztésben. A fő kedvezményezettek az előadóművészeti és technológiai ágazatokban működő kkv-k, az oroszországi és az észtországi színházi szervezetek, amelyek megkezdték a hálózatépítést, a kulturális turizmusban és a szolgáltatóiparban működő kkv-k, a széles spektrumú kulturális szereplők, a turisták és a régió látogatói. A főbb eredmények a centPA (a helyi infrastruktúra javulni fog), a digitális megoldásokat tartalmazó új innovatív szolgáltatások és termékek, egy új, határokon átnyúló fesztivál, ahol új színházi technológiákat tartalmazó észt-orosz koprodukciók kerülnek bemutatásra, új technológiák révén a kulturális örökség nagyobb közönség számára elérhető; a kreatív iparágak és az innováció lendületet kapnak a határ menti régiókban. A fenntarthatósági centPA az innovatív szolgáltatások és termékek tesztelési alapja lesz mindkét országban: a projektidőszak végére a centPA kidolgozza a fenntartható üzleti tervet, valamint a termékek és szolgáltatások porfolióját. A fesztiválra minden második évben biennáléként kerül sor. A projektidőszak végét követően folytatódik az együttműködés a partnerekkel és alvállalkozókkal mind a centPA, mind az On the Edge fesztivál tevékenységeivel kapcsolatban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektam NTIT ir divi galvenie mērķi, kas atbilst programmas jomas kopējām problēmām: 1. veicināt MVU pārrobežu konkurētspēju radošajās nozarēs, veicinot inovāciju, pētniecību un tehnoloģiju attīstību; 2. kultūrtūrisma un uzņēmējdarbības attīstība, radot lielāku kultūras mantojuma atpazīstamību Krievijas un Igaunijas pierobežas reģionos. AKTIVITĀTES 1. Jaunu Performatīvās mākslas tehnoloģiju izcilības centra (centPA) izveide: Narvas Izpildes mākslas centra Vaba Lava struktūrvienība, kurā tiek izstrādāti un ieviesti jauni pakalpojumi, produkti un tehniskie risinājumi gan izpildītājmākslai, gan citām nozarēm. CentPA radīs jaunas darbvietas un piedāvās MVU atbalsta pakalpojumus. CentPA ar labi aprīkotām studijām, konferenču telpu, darba telpām un telpām izmitināšanai būs vieta meistarklasēm, rezidencēm, mācību programmām pārrobežu klientiem. Projekta laikā visas iekārtas tiks renovētas, mēbelētas un aprīkotas ar video, skaņu, zibens, portatīvo skatuves aprīkojumu un jaunām tehnoloģijām. CentPA ir līdzeklis radošo industriju MVU, kā arī kultūras tūrisma attīstībai. 2. Vienlaikus gan Narvā, gan Ļeņingradas apgabalā, apvienojot māksliniekus un skatītājus no Igaunijas un Krievijas, tiek nodibināta starpkulturāla mākslas biennāle on the Edge. Tā ir platforma, lai demonstrētu izpildītājmākslas un kultivēšanas mantojumu ar jaunām tehnoloģijām. Igaunijas-Krievijas kopražojumi tiek veidoti rezidenču laikā pie centPA. Festivāla nozīmība: 1) tā būs demo platforma jauno izpildītājmākslas tehnoloģiju prezentēšanai, 2) tā ar jaunajām tehnoloģijām popularizē gan Austrumu Virumas, gan Ļeņingradas apgabala kultūras mantojumu, 3) festivāls vērš uzmanību uz pierobežas reģionu: papildus festivālam apmeklētājiem ir iespēja apmeklēt daudzveidīgus kultūras objektus abās robežas pusēs. Pārrobežu festivāls būs lielisks līdzeklis kultūras tūrisma attīstībai. Partnerība Projekta vadošais partneris ir Izpildītājmākslas centrs Vaba Lava. 2018. gada decembrī tika atklāta jauna vieta Narvā bijušajā padomju laika rūpnīcas kompleksā Baltiets (Linda 2). Jauna izpildītājmākslas centra izveide rada jaunas iespējas kultūras apmaiņai un atdzīvina kultūras un ekonomisko vidi visā pierobežas zonā. Projekta galvenais spēks ir Igaunijas un Krievijas ilgtspējīga pārrobežu sadarbība ar spēcīgiem izpildītājmākslas jomas partneriem: Izpildītājmākslas centrs Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) un piekļuves punktu festivāls (St. Petersburg) sinerģijā ar asociētajiem partneriem, kas iesaistīti inovatīvu tehnoloģisko risinājumu, pakalpojumu un produktu izstrādē: Narvas radošās industrijas inkubatora asociācija — OBJEKT, MEDIT — Tallinas Universitātes Izcilības centrs digitālās kultūras un mediju inovāciju un tiešsaistes biļešu pārdošanas vietā Piletilevi; un teātri no Igaunijas un Krievijas. Inovatīvu digitālo lietojumprogrammu izstrāde, īstenošana un tirgvedība, tādējādi veicinot publiskā, privātā sektora, pētniecības un izstrādes sadarbību ar trīskāršu helikopteru; nozares būs vērstas gan uz Igaunijas, gan Krievijas tirgiem. Projekta laikā abi partneri no Krievijas paliks rezidencē centPA, radīs kopražojumus un organizēs starpkulturālu biennāli uz malas vienlaicīgi gan Narvā, gan Ļeņingradas apgabalā. Rezultāti Projekts ir inovatīvs, jo abas nozares — izpildītājmāksla un jaunās tehnoloģijas — nav tik cieši sadarbojušās un līdz šim ir iesaistījušās pētniecībā un izstrādē. Galvenie atbalsta saņēmēji ir MVU izpildītājmākslas un tehnoloģiju nozarēs, teātra organizācijas Krievijā un Igaunijā, kas ir uzsākušas tīklu veidošanu, MVU kultūras tūrisma un pakalpojumu nozarēs, plaša spektra kultūras operatori, tūristi un apmeklētāji reģionā. Galvenie rezultāti ir centPA (uzlabosies vietējā infrastruktūra), jauni inovatīvi pakalpojumi un produkti, kas ietver digitālus risinājumus, jauns pārrobežu festivāls, kurā tiek prezentēti Igaunijas un Krievijas kopražojumi ar jaunām teātra tehnoloģijām, kultūras mantojums ir pieejams plašākai auditorijai, izmantojot jaunās tehnoloģijas; radošās nozares un inovācija būs stimuls pierobežas reģionos. Ilgtspējība centPA būs pamats inovatīvu pakalpojumu un produktu testēšanai abās valstīs: līdz projekta perioda beigām centPA būs izstrādājis ilgtspējīgu biznesa plānu, kā arī produktu un pakalpojumu porfolio. Festivāls notiks katru otro gadu kā biennāle. Pēc projekta perioda beigām sadarbība ar partneriem un apakšuzņēmējiem turpināsies gan par centPA aktivitātēm, gan par festivālu On the Edge. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt NTIT ima dva glavna cilja, koji odgovaraju zajedničkim izazovima programskog područja: 1. jačanje konkurentnosti prekograničnih MSP-ova u kreativnim industrijama poticanjem inovacija, istraživanja i tehnološkog razvoja; 2. razvoj kulturnog turizma i poslovne aktivnosti, stvaranje veće vidljivosti kulturne baštine u pograničnim regijama Rusije i Estonije. AKTIVNOSTI 1. Stvaranje prekograničnog centra izvrsnosti novih tehnologija u izvedbenim umjetnostima (centPA): strukturalna jedinica izvedbenog Umjetničkog centra Vaba Lava u Narvama, gdje se razrađuju i implementiraju nove usluge, proizvodi i tehnička rješenja kako za izvedbene umjetnosti tako i za druge sektore. CentPA će otvoriti nova radna mjesta i ponuditi usluge potpore malim i srednjim poduzećima. CentPA sa svojim dobro opremljenim studijima, konferencijskom salom, radnim prostorijama i sobama za smještaj bit će mjesto za masterclasse, rezidencije, programe obuke za prekogranične klijente. Tijekom trajanja projekta svi sadržaji bit će obnovljeni, namješteni i opremljeni video, zvukom, munjom, portativnom pozornicom i novim tehnologijama. CentPA je sredstvo za razvoj malih i srednjih poduzeća iz kreativnih industrija, kao i kulturnog turizma. 2. Uspostavljanje međukulturnog bijenala izvedbenih umjetnosti na rubu istodobno se odvija u Narvama i Lenjingradskoj oblasti, okupljajući umjetnike i gledatelje iz Estonije i Rusije. To je platforma za demonstraciju izvedbenih umjetnosti i kulturage baštine s novim tehnologijama. Estonsko-ruske koprodukcije nastaju tijekom boravka u CentPA-i. Važnost festivala: 1) bit će demo platforma za predstavljanje novih tehnologija izvedbenih umjetnosti, 2) promovira kulturnu baštinu Istočne Virumae i Lenjingradske oblasti kroz nove tehnologije, 3) festival skreće pozornost na pogranično područje: osim festivala, posjetitelji imaju priliku posjetiti raznolike kulturne znamenitosti s obje strane granice. Prekogranični festival bit će izvrsno sredstvo za unapređivanje kulturnog turizma. Partnerstvo Vodeći partner projekta je Centar za izvedbene umjetnosti Vaba Lava. U prosincu 2018. otvoreno je novo mjesto u Narvama u bivšem sovjetskom tvorničkom kompleksu Baltiets (Linda 2). Osnivanjem novog centra za izvedbene umjetnosti stvaraju se nove mogućnosti za kulturnu razmjenu i oživljuje kulturno i gospodarsko okruženje cijelog pograničnog područja. Glavna snaga projekta leži u održivoj prekograničnoj estonsko-ruskoj suradnji sa snažnim partnerima iz područja izvedbenih umjetnosti: Izvedbeni umjetnički centar Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) i Access Point Festival (St. Petersburg) u sinergiji s pridruženim partnerima uključenim u razvoj inovativnih tehnoloških rješenja, usluga i proizvoda: Udruga inkubatora kreativne industrije Narva – OBJEKT, MEDIT – Sveučilišni centar izvrsnosti u digitalnoj kulturi i medijima u Tallinnu te internetska prodajna stranica Piletilevi; i kazališta iz Estonije i Rusije. Razvoj, provedba i stavljanje na tržište inovativnih digitalnih aplikacija, čime se promiče trostruka suradnja javnog, privatnog, istraživanja i razvoja; sektori će biti usmjereni na estonsko i rusko tržište. Tijekom trajanja projekta oba partnera iz Rusije ostat će u rezidenciji u CentPA-i, stvoriti koprodukcije i organizirati međukulturni bijenale na rubu istovremeno koji se održavaju i u Narvama i Lenjingradskoj oblasti. Rezultati Projekt je inovativan jer dva sektora, izvedbene umjetnosti i nove tehnologije, nisu surađivali tako blisko i bili uključeni u istraživanje i razvoj prije. Glavni korisnici su MSP-ovi u sektoru izvedbenih umjetnosti i tehnologije, kazališne organizacije u Rusiji i Estoniji koje su pokrenule umrežavanje, MSP-ovi u kulturnom turizmu i uslužnim djelatnostima, kulturni subjekti širokog spektra, turisti i posjetitelji u regiji. Glavni su rezultati centPA (lokalna infrastruktura poboljšat će se), nove inovativne usluge i proizvodi koji uključuju digitalna rješenja, novi prekogranični festival na kojem se predstavljaju estonsko-ruske koprodukcije koje uključuju nove kazališne tehnologije, a kulturna baština dostupna je široj publici putem novih tehnologija; kreativne industrije i inovacije dobit će poticaj u pograničnim regijama. Održivost centPA bit će ispitno tlo za inovativne usluge i proizvode u objema zemljama: do kraja projektnog razdoblja centPA će izraditi održivi poslovni plan kao i porfolio proizvoda i usluga. Festival će se održavati svake druge godine kao bijenale. Nakon završetka projektnog razdoblja nastavit će se suradnja s partnerima i podizvođačima, kako na centPA-i, tako i na festivalu On the Edge. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto NTIT tem dois objetivos principais, que correspondem a desafios comuns da área do programa: 1. reforçar a competitividade transfronteiriça das PME nas indústrias criativas através da promoção da inovação, da investigação e do desenvolvimento tecnológico; 2. desenvolvimento do turismo cultural e da atividade empresarial, criando maior visibilidade para o património cultural nas regiões fronteiriças da Rússia e da Estónia. ATIVIDADES 1. Criação de um Centro de Excelência Transfronteiriça das Novas Tecnologias em Artes Performativas (CENTPA): uma unidade estrutural do Centro de Arte de Performance Vaba Lava em Narva, onde são elaborados e implementados novos serviços, produtos e soluções técnicas, tanto para artes performativas como para outros setores. O CENTPA criará novos postos de trabalho e oferecerá serviços de apoio às PME. CENTPA com seus estúdios bem equipados, uma sala de conferências, salas de trabalho e salas de alojamento será um local para masterclasses, residências, programas de treinamento para clientes transfronteiriços. Durante o período do projeto, todas as instalações serão renovadas, mobiladas e equipadas com vídeo, som, relâmpagos, equipamento de palco portativo e novas tecnologias. O CENTPA é um veículo para o desenvolvimento de PME das indústrias criativas, bem como do turismo cultural. 2. Estabelecendo uma bienal transcultural das artes performativas On the Edge, ocorrendo simultaneamente no oblast de Narva e Leningrado, reunindo artistas e espetadores da Estónia e da Rússia. É uma plataforma para demonstrar artes performativas e património cultural com novas tecnologias. As coproduções estónio-russas estão a ser criadas durante as residências no CENTPA. Relevância do festival: 1) será uma plataforma de demonstração para apresentar novas tecnologias das artes performativas, 2) promove o património cultural de Virumaa Oriental e Leninegrado através de novas tecnologias, 3) o festival chama a atenção para a região fronteiriça: além do festival, os visitantes têm a oportunidade de visitar os diversos locais culturais de ambos os lados da fronteira. O festival transfronteiriço será um excelente veículo para promover o turismo cultural. Parceria O parceiro principal do projeto é o Centro de Artes Cênicas Vaba Lava. Em dezembro de 2018, um novo local em Narva foi inaugurado na antiga fábrica soviética Baltiets (Linda 2). A criação de um novo centro de artes do espetáculo cria novas oportunidades de intercâmbio cultural e anima o ambiente cultural e económico de toda a zona fronteiriça. A principal força do projeto reside na cooperação transfronteiriça sustentável entre a Estónia e a Rússia com parceiros fortes do domínio das artes performativas: Centro de Artes Cênicas Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (São Petersburgo) e Access Point Festival (São Petersburgo) em sinergia com parceiros associados envolvidos no desenvolvimento de soluções tecnológicas inovadoras, serviços e produtos: Associação da Incubadora da Indústria Criativa de Narva — OBJEKT, MEDIT — Centro Universitário de Excelência em Cultura Digital e Inovação Mídia e site de venda de bilhetes online Piletilevi; e teatros da Estónia e da Rússia. Desenvolver, implementar e comercializar aplicações digitais inovadoras, promovendo, consequentemente, a cooperação de três hélices entre os setores público, privado, I&D; os setores serão orientados para os mercados estónio e russo. Durante o período do projeto, ambos os parceiros da Rússia permanecerão na residência no CENTPA, criarão uma coproduções e organizarão bienal transcultural On the Edge, ocorrendo simultaneamente em Narva e no oblast de Leningrado. Resultados O projeto é inovador, uma vez que os dois setores, artes performativas e novas tecnologias, não colaboraram tão estreitamente e estiveram envolvidos na investigação e desenvolvimento antes. Os principais beneficiários são as PME nos setores das artes do espetáculo e da tecnologia, as organizações de teatro na Rússia e na Estónia que iniciaram a ligação em rede, as PME do turismo cultural e das indústrias de serviços, os operadores culturais de um amplo espetro, os turistas e os visitantes na região. Os principais resultados são o CENTPA (as infraestruturas locais melhorarão), os novos serviços e produtos inovadores que envolvem soluções digitais, um novo festival transfronteiriço, em que estão a ser apresentadas coproduções estónio-russa que envolvem novas tecnologias teatrais, o património cultural é disponibilizado a um público mais vasto através de novas tecnologias; as indústrias criativas e a inovação terão um impulso nas regiões fronteiriças. O CENTPA será um terreno de testes para serviços e produtos inovadores em ambos os países: até ao final do período do projeto, o CENTPA terá elaborado um plano de negócios sustentável, bem como porfólio de produtos e serviços. O festival terá lugar a cada dois anos como uma bienal. Após o final do período do projeto, a colaboração com parceiros e subcontratantes contin... (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto NTIT tiene dos objetivos principales, que corresponden a retos comunes del área del programa: 1) mejorar la competitividad transfronteriza de las PYME en las industrias creativas mediante el fomento de la innovación, la investigación y el desarrollo tecnológico; 2. desarrollo del turismo cultural y la actividad empresarial, creando una mayor visibilidad del patrimonio cultural en las regiones fronterizas de Rusia y Estonia. ACTIVIDADES 1. Creación de un Centro de Excelencia Transfronterizo de Nuevas Tecnologías en Artes Escénicas (centPA): una unidad estructural del Performance Art Centre Vaba Lava en Narva, donde se elaboran e implementan nuevos servicios, productos y soluciones técnicas tanto para artes performativas como para otros sectores. CentPA creará nuevos puestos de trabajo y ofrecerá servicios de apoyo a las PYME. CentPA con sus estudios bien equipados, una sala de conferencias, salas de trabajo y salas de alojamiento será un lugar para clases magistrales, residencias, programas de formación para clientes transfronterizos. Durante el período del proyecto, todas las instalaciones serán renovadas, amuebladas y provistas de video, sonido, relámpagos, equipos de etapa portativa y nuevas tecnologías. CentPA es un vehículo para el desarrollo de PYMES de industrias creativas, así como para el turismo cultural. 2. Establecimiento de una bienal intercultural de las artes performativas On the Edge que tiene lugar simultáneamente en la provincia de Narva y Leningrado que reúne a artistas y espectadores de Estonia y Rusia. Es una plataforma para demostrar las artes performativas y el patrimonio cultural con las nuevas tecnologías. Se están creando coproducciones estonio-rusas durante las residencias en CentPA. Relevancia del festival: 1) será una plataforma de demostración para la presentación de nuevas tecnologías de las artes performativas, 2) promueve el patrimonio cultural tanto de Virumaa Oriental como de Leningrado a través de nuevas tecnologías, 3) el festival llama la atención sobre la región fronteriza: además del festival, los visitantes tienen la oportunidad de visitar los diversos sitios culturales a ambos lados de la frontera. El festival transfronterizo será un excelente vehículo para avanzar en el turismo cultural. Asociación El socio principal del proyecto es el Centro de Artes Escénicas Vaba Lava. En diciembre de 2018, se abrió una nueva sede en Narva en el antiguo complejo de la fábrica del tiempo soviético Baltiets (Linda 2). El establecimiento de un nuevo centro de artes escénicas crea nuevas oportunidades de intercambio cultural y da vida al entorno cultural y económico de toda la zona fronteriza. La principal fortaleza del proyecto radica en la cooperación transfronteriza sostenible estonia-rusa con socios fuertes del campo de las artes performativas: Centro de Artes Escénicas Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (San Petersburgo) y Access Point Festival (San Petersburgo) en sinergia con socios asociados involucrados en el desarrollo de soluciones, servicios y productos tecnológicos innovadores: Asociación de la Incubadora de la Industria Creativa Narva — OBJEKT, MEDIT — Centro de Excelencia de la Universidad de Tallin en Cultura Digital e Innovación de Medios y sitio de venta de entradas en línea Piletilevi; y teatros de Estonia y Rusia. El desarrollo, la aplicación y la comercialización de aplicaciones digitales innovadoras que promuevan, en consecuencia, la cooperación entre el sector público, el privado y la I+D; los sectores estarán dirigidos a los mercados de Estonia y Rusia. Durante el período del proyecto, ambos socios de Rusia permanecerán en residencia en centPA, crearán coproducciones y organizarán bienales interculturales On the Edge simultáneamente en la provincia de Narva y Leningrado. Resultados El proyecto es innovador ya que los dos sectores, las artes performativas y las nuevas tecnologías, no han colaborado tan estrechamente y han estado involucrados en la investigación y el desarrollo antes. Los principales beneficiarios son las PYMES de los sectores de las artes escénicas y de la tecnología, las organizaciones teatrales de Rusia y Estonia que han iniciado la creación de redes, las PYME en turismo cultural y las industrias de servicios, los operadores culturales de un amplio espectro, los turistas y los visitantes de la región. Los principales resultados son centPA (mejorará la infraestructura local), nuevos servicios y productos innovadores que implican soluciones digitales, un nuevo festival transfronterizo, en el que se presentan coproducciones estonio-rusas con nuevas tecnologías teatrales, se pone a disposición de un público más amplio el patrimonio cultural a través de nuevas tecnologías; las industrias creativas y la innovación recibirán un impulso en las regiones fronterizas. Sostenibilidad centPA será un campo de pruebas para servicios y productos innovadores en ambos países: al final del período del proyecto, centPA habrá elaborado un plan de nego... (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett NTIT għandu żewġ objettivi ewlenin, li jikkorrispondu għall-isfidi komuni tal-qasam tal-programm: 1. it-tisħiħ tal-kompetittività transkonfinali ta’ l-SMEs fl-industriji kreattivi permezz tat-trawwim ta’ l-innovazzjoni, ir-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku; 2. l-iżvilupp tat-turiżmu kulturali u l-attività tan-negozju, li joħolqu aktar viżibbiltà għall-wirt kulturali fir-reġjuni tal-fruntiera tar-Russja u l-Estonja. ATTIVITAJIET 1. Il-ħolqien ta’ Ċentru ta’ Eċċellenza transfruntier ta’ Teknoloġiji Ġodda fl-Arti Performattiva (centPA): unità strutturali taċ-Ċentru tal-Arti tal-Prestazzjoni Vaba Lava f’Narva, fejn jiġu elaborati u implimentati servizzi, prodotti u soluzzjonijiet tekniċi ġodda kemm għall-arti performattiva kif ukoll għal setturi oħra. Is-CentPA se toħloq impjiegi ġodda u se toffri servizzi ta’ appoġġ lill-SMEs. CentPA bi studios mgħammra tajjeb tagħha, kamra tal-konferenzi, kmamar tax-xogħol u kmamar għall-akkomodazzjoni se jkun post għall-masterclasses, residenzi, programmi ta ‘taħriġ għall-klijenti transkonfinali. Matul il-perjodu tal-proġett il-faċilitajiet kollha se jiġu rinnovati, mgħammra u pprovduti b’vidjo, ħoss, sajjetti, tagħmir tal-palk portattiv u teknoloġiji ġodda. Is-CentPA huwa mezz għall-iżvilupp ta’ SMEs ta’ industriji kreattivi kif ukoll tat-turiżmu kulturali. 2. L-istabbiliment ta’ bjennale transkulturali tal-arti tal-ispettaklu On the Edge li sseħħ simultanjament kemm fl-oblast Narva kif ukoll f’Leningrad li jlaqqgħu flimkien artisti u spettaturi mill-Estonja u r-Russja. Huwa pjattaforma għad-dimostrazzjoni tal-arti tal-ispettaklu u l-wirt kulturali b’teknoloġiji ġodda. Qed jinħolqu koproduzzjonijiet Estonjani-Russu matul ir-residenzi f’centPA. Rilevanza tal-festival: 1) se jkun pjattaforma demo għall-preżentazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda tal-arti performattiva, 2) jippromwovi l-wirt kulturali kemm tal-Lvant tal-Virumaa kif ukoll ta’ Leningrad oblast permezz ta’ teknoloġiji ġodda, 3) il-festival jiġbed l-attenzjoni għar-reġjun tal-fruntiera: minbarra l-festival, il-viżitaturi għandhom iċ-ċans li jżuru s-siti kulturali diversi fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Il-festival transkonfinali se jkun mezz eċċellenti għall-avvanz tat-turiżmu kulturali. Sħubija Is-sieħeb ewlieni tal-proġett huwa l-Performing Arts Centre Vaba Lava. F’Diċembru 2018, infetaħ post ġdid f’Narva fil-kumpless tal-fabbrika tal-ħin Sovjetiku Baltiets (Linda 2). It-twaqqif ta’ ċentru ġdid tal-arti tal-ispettaklu joħloq opportunitajiet ġodda għall-iskambju kulturali u jsaħħaħ l-ambjent kulturali u ekonomiku taż-żona kollha tal-fruntiera. Is-saħħa ewlenija tal-proġett tinsab f’kooperazzjoni transkonfinali sostenibbli bejn l-Estonja u r-Russja ma’ sħab b’saħħithom mill-qasam tal-arti performattiva: Perform Arts Centre Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) u l-Festival tal-Punti ta’ Aċċess (St. Petersburg) f’sinerġija mal-imsieħba assoċjati involuti fl-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet, servizzi u prodotti teknoloġiċi innovattivi: Assoċjazzjoni tal-Inkubatur tal-Industrija Kreattiva ta’ Narva — OBJEKT, MEDIT — Ċentru ta’ Eċċellenza Università ta’ Tallinn fil-Kultura Diġitali u l-Innovazzjoni tal-Midja u s-sit tal-bejgħ tal-biljetti online Piletilevi; u teatri mill-Estonja u r-Russja. L-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ applikazzjonijiet diġitali innovattivi li konsegwentement jippromwovu l-kooperazzjoni bejn il-pubbliku, il-privat, ir-R & Ż; is-setturi se jkunu mmirati kemm lejn is-suq Estonjan kif ukoll dak Russu. Matul il-perjodu tal-proġett iż-żewġ imsieħba mir-Russja se jibqgħu f’residenza f’ċentePA, joħolqu koproduzzjonijiet u jorganizzaw bjennale transkulturali Fuq ix-Xifer fl-istess ħin li jseħħu kemm f’Narva kif ukoll f’Leningrad oblast. Riżultati Il-proġett huwa innovattiv peress li ż-żewġ setturi, arti performattiva u teknoloġiji ġodda, ma kkollaborawx daqshekk mill-qrib u kienu involuti fir-riċerka u l-iżvilupp qabel. Il-benefiċjarji ewlenin huma l-SMEs fis-setturi tal-arti u t-teknoloġija tal-ispettaklu, l-organizzazzjonijiet teatrali fir-Russja u l-Estonja li bdew in-netwerking, l-SMEs fit-turiżmu kulturali u l-industriji tas-servizzi, l-operaturi kulturali ta’ spettru wiesa’, it-turisti u l-viżitaturi fir-reġjun. L-outputs ewlenin huma centPA (l-infrastruttura lokali se titjieb), servizzi u prodotti innovattivi ġodda li jinvolvu soluzzjonijiet diġitali, festival transfruntier ġdid, fejn qed jiġu ppreżentati koproduzzjonijiet Estonjani-Russi li jinvolvu teknoloġiji teatrali ġodda, il-wirt kulturali jsir disponibbli għal udjenza akbar permezz ta’ teknoloġiji ġodda; l-industriji kreattivi u l-innovazzjoni se jkollhom impetu fir-reġjuni tal-fruntiera. Iċ-ċenteżmu tas-sostenibbiltà se jkun punt ta’ prova għal servizzi u prodotti innovattivi fiż-żewġ pajjiżi: sa tmiem il-perjodu tal-proġett, centPA se tkun elaborat pjan ta’ negozju sostenibbli kif ukoll porfolio ta’ prodotti u servizzi. Il-festival se jsir kull tieni sena bħala biennale. Wara t-tmiem tal-perjodu tal-... (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet NTIT a deux objectifs principaux, qui correspondent aux défis communs de la zone couverte par le programme: 1. renforcer la compétitivité transfrontalière des PME dans les industries créatives en encourageant l’innovation, la recherche et le développement technologique; 2. développement du tourisme culturel et de l’activité commerciale, créant une plus grande visibilité du patrimoine culturel dans les régions frontalières de la Russie et de l’Estonie. ACTIVITÉS 1. Création d’un centre transfrontalier d’excellence des nouvelles technologies dans les arts de la scène (centPA): une unité structurelle du Performance Art Centre Vaba Lava à Narva, où de nouveaux services, produits et solutions techniques pour les arts performatifs et d’autres secteurs sont élaborés et mis en œuvre. CentPA créera de nouveaux emplois et offrira des services de soutien aux PME. CentPA avec ses studios bien équipés, une salle de conférence, des salles de travail et des salles d’hébergement seront un lieu pour les masterclasses, les résidences, les programmes de formation pour les clients transfrontaliers. Au cours de la période du projet, toutes les installations seront rénovées, meublées et équipées de vidéo, de son, de foudre, d’équipement de scène portative et de nouvelles technologies. CentPA est un véhicule pour le développement des PME des industries créatives ainsi que du tourisme culturel. 2. La création d’une biennale interculturelle des arts performatifs On the Edge se déroule simultanément à Narva et dans l’oblast de Leningrad, réunissant artistes et spectateurs d’Estonie et de Russie. Il s’agit d’une plate-forme pour démontrer les arts performatifs et le patrimoine culturel avec les nouvelles technologies. Des coproductions estono-russes sont créées lors de résidences au centPA. Pertinence du festival: 1) il s’agira d’une plateforme de démonstration pour présenter les nouvelles technologies des arts performatifs, 2) il promeut le patrimoine culturel de l’oblast de Virumaa oriental et de Leningrad à travers les nouvelles technologies, 3) le festival attire l’attention sur la région frontalière: en plus du festival, les visiteurs ont la chance de visiter les divers sites culturels des deux côtés de la frontière. Le festival transfrontalier sera un excellent véhicule pour faire progresser le tourisme culturel. Partenariat Le partenaire principal du projet est le Performing Arts Centre Vaba Lava. En décembre 2018, un nouveau lieu à Narva a été ouvert dans l’ancienne usine de temps soviétique Baltiets (Linda 2). La création d’un nouveau centre des arts de la scène crée de nouvelles possibilités d’échanges culturels et anime l’environnement culturel et économique de toute la région frontalière. La principale force du projet réside dans la coopération transfrontalière estonienne-russe durable avec des partenaires solides du domaine des arts performatifs: Centre des arts de la scène Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) et Access Point Festival (Saint-Pétersbourg) en synergie avec les partenaires associés impliqués dans le développement de solutions, de services et de produits technologiques innovants: Association of Narva Creative Industry Incubator — OBJEKT, MEDIT — Centre d’excellence de l’Université Tallinn en culture numérique et innovation médiatique et site de vente de billets en ligne Piletilevi; et des théâtres d’Estonie et de Russie. Développer, mettre en œuvre et commercialiser des applications numériques innovantes favorisant ainsi la coopération triple hélice entre le secteur public, le secteur privé et la R & D; les secteurs seront destinés aux marchés estonien et russe. Au cours de la période du projet, les deux partenaires russes resteront en résidence à centPA, créeront une coproduction et organiseront simultanément une biennale interculturelle On the Edge qui aura lieu à Narva et dans l’oblast de Leningrad. Résultats Le projet est novateur puisque les deux secteurs, les arts performatifs et les nouvelles technologies, n’ont pas collaboré aussi étroitement et n’ont pas été impliqués dans la recherche et le développement auparavant. Les principaux bénéficiaires sont les PME des secteurs des arts de la scène et de la technologie, les organisations théâtrales en Russie et en Estonie, les PME du tourisme culturel et des services, les opérateurs culturels d’un large spectre, les touristes et les visiteurs de la région. Les principaux résultats sont le centPA (l’infrastructure locale s’améliorera), de nouveaux services et produits innovants impliquant des solutions numériques, un nouveau festival transfrontalier, où des coproductions estono-russes impliquant de nouvelles technologies théâtrales sont présentées, le patrimoine culturel étant mis à la disposition d’un public plus large grâce aux nouvelles technologies; les industries créatives et l’innovation donneront une impulsion aux régions frontalières. Le centPA durable constituera un terrain d’essai pour des services et des produits innovant... (French)
4 November 2022
0 references
Tá dhá phríomhchuspóir ag tionscadal NTIT, a fhreagraíonn do dhúshláin choiteanna réimse an chláir: 1. iomaíochas FBManna trasteorann a fheabhsú i dtionscail chruthaitheacha trí nuálaíocht, taighde agus forbairt theicneolaíoch a chothú; 2. turasóireacht chultúrtha agus gníomhaíocht ghnó a fhorbairt, rud a chruthóidh níos mó infheictheachta don oidhreacht chultúrtha i réigiúin teorann na Rúise agus na hEastóine. GNÍOMHAÍOCHTAÍ 1. Ionad Barr Feabhais trasteorann de Nuatheicneolaíochtaí sna Taibhealaíona a chruthú (CENTPA): aonad struchtúrach d’Ionad Ealaíne Feidhmíochta Vaba Lava in Narva, áit a ndéantar seirbhísí, táirgí agus réitigh theicniúla nua a fhorbairt agus a chur chun feidhme d’ealaíona taibhiúcháin agus d’earnálacha eile. Cruthóidh CENTPA poist nua agus cuirfidh sé seirbhísí tacaíochta ar fáil do FBManna. Beidh CENTPA lena stiúideonna feistithe go maith, seomra comhdhála, seomraí oibre agus seomraí le haghaidh cóiríochta ina láthair do mháistir-ranganna, cónaitheachtaí, cláir oiliúna do chliaint trasteorann. Le linn thréimhse an tionscadail déanfar trealamh físe, fuaime, tintreach, céim léiriúcháin agus teicneolaíochtaí nua a athchóiriú, a sholáthar agus a chur ar fáil. Is bealach é CENTPA chun FBManna i dtionscail chruthaitheacha chomh maith le turasóireacht chultúrtha a fhorbairt. 2. Biennale traschultúrtha de na taibhealaíona On the Edge a bhunú ag an am céanna in oblast Narva agus Leningrad ina dtugtar le chéile ealaíontóirí agus lucht féachana ón Eastóin agus ón Rúis. Is ardán é chun léiriú a thabhairt ar na healaíona taibhiúla agus ar an oidhreacht saothraithe le teicneolaíochtaí nua. Tá comhléiriúcháin ón Eastóin agus ón Rúis á gcruthú le linn cónaitheachtaí ag CENTPA. Ábharthacht na féile: 1) beidh sé ina ardán taispeána chun teicneolaíochtaí nua na n-ealaíon taibhiúcháin a chur i láthair, 2) cuireann sé oidhreacht chultúrtha oblast Oirthear Virumaa agus Leningrad araon chun cinn trí theicneolaíochtaí nua, 3) tarraingíonn an fhéile aird ar réigiún na teorann: chomh maith leis an bhféile, bíonn deis ag cuairteoirí cuairt a thabhairt ar na suíomhanna cultúrtha éagsúla ar an dá thaobh den teorainn. Beidh an fhéile trasteorann ina modh iontach chun an turasóireacht chultúrtha a chur chun cinn. Comhpháirtíocht Is é an Performing Arts Centre Vaba Lava príomhpháirtí an tionscadail. I mí na Nollag 2018, osclaíodh ionad nua in Narva san iar-mhonarcha ama Sóivéadach Baltiets (Linda 2). Trí ionad nua taibhealaíon a bhunú cruthófar deiseanna nua do mhalartú cultúrtha agus cothaítear timpeallacht chultúrtha agus eacnamaíoch limistéar iomlán na teorann. Is é príomhneart an tionscadail ná comhar trasteorann inbhuanaithe idir an Eastóin agus an Rúis le comhpháirtithe láidre i réimse na n-ealaíon taibhiúcháin: Ionad Taibhiúcháin Ealaíon Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) agus Féile an Phointe Rochtana (St. Petersburg) i sineirgíocht le comhpháirtithe gaolmhara a bhfuil baint acu le réitigh, seirbhísí agus táirgí nuálacha teicneolaíochta a fhorbairt: Cumann Gorlann Tionscail Chruthaitheach Narva — OBJEKT, MEDIT — Ionad Barr Feabhais Ollscoil Thaillinn i gCultúr Digiteach agus Nuálaíocht sna Meáin agus suíomh díolacháin ticéad ar líne Piletilevi; agus amharclanna ón Eastóin agus ón Rúis. Feidhmchláir dhigiteacha nuálacha a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a mhargú, rud a chuirfidh comhar triarach-héilics idir poiblí, príobháideach, taighde agus forbairt chun cinn; beidh earnálacha dírithe ar mhargaí na hEastóine agus na Rúise araon. Le linn thréimhse an tionscadail, fanfaidh an dá chomhpháirtí ón Rúis i gcónaitheacht ag CENTPA, cruthóidh siad comhléiriúcháin agus eagróidh siad biennale traschultúrtha On the Edge ag an am céanna a bheidh ar siúl in oblast Narva agus Leningrad araon. Torthaí Tá an tionscadal nuálach ós rud é nár chomhoibrigh an dá earnáil, na healaíona taibhiúcháin agus teicneolaíochtaí nua, chomh dlúth sin agus go raibh baint acu le taighde agus forbairt roimhe seo. Is iad na príomhthairbhithe FBManna in earnálacha na dtaibhealaíon agus na teicneolaíochta, eagraíochtaí amharclannaíochta sa Rúis agus san Eastóin a bhfuil tús curtha acu le líonrú, FBManna i dtionscail na turasóireachta cultúrtha agus seirbhísí, oibreoirí cultúrtha de speictream leathan, turasóirí agus cuairteoirí sa réigiún. Is iad na príomhaschur CENTPA (feabhsóidh an bonneagar áitiúil), seirbhísí agus táirgí nuálacha nua a bhaineann le réitigh dhigiteacha, féile nua trasteorann, ina bhfuil comhléiriúcháin ón Eastóin agus ón Rúis ina bhfuil teicneolaíochtaí nua amharclannaíochta á gcur i láthair, ina gcuirtear an oidhreacht chultúrtha ar fáil do lucht féachana níos mó trí theicneolaíochtaí nua; cuirfidh tionscail chruthaitheacha agus nuálaíocht spreagadh i réigiúin na teorann. Beidh inbhuanaitheacht CENTPA ina fhoras tástála le haghaidh seirbhísí agus táirgí nuálacha sa dá thír: faoi dheireadh thréimhse an tionscadail, beidh plean gnó inbhuanaithe ullmhaithe ag CENTPA chomh maith le porfóili de tháirgí agus ... (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt NTIT ma dwa główne cele, które odpowiadają wspólnym wyzwaniom obszaru objętego programem: 1. zwiększenie transgranicznej konkurencyjności MŚP w sektorze kreatywnym poprzez wspieranie innowacji, badań i rozwoju technologicznego; 2. rozwój turystyki kulturalnej i działalności gospodarczej, zwiększenie widoczności dziedzictwa kulturowego w regionach przygranicznych Rosji i Estonii. DZIAŁANIA 1. Utworzenie transgranicznego Centrum Doskonałości Nowych Technologii w Sztukach Performatywnych (centPA): jednostka strukturalna Performance Art Centre Vaba Lava w Narva, gdzie opracowywane i wdrażane są nowe usługi, produkty i rozwiązania techniczne zarówno dla sztuk performatywnych, jak i innych sektorów. CentPA stworzy nowe miejsca pracy i zaoferuje usługi wsparcia MŚP. CentPA z dobrze wyposażonymi studiami, salą konferencyjną, salami roboczymi i pomieszczeniami noclegowymi będzie miejscem na kursy mistrzowskie, rezydencje, programy szkoleniowe dla klientów transgranicznych. W okresie trwania projektu wszystkie obiekty zostaną odnowione, umeblowane i wyposażone w wideo, dźwięk, piorun, sprzęt sceniczny portatywny i nowe technologie. CentPA jest narzędziem rozwoju MŚP z branży kreatywnej, a także turystyki kulturalnej. 2. Ustanowienie międzykulturowego biennale sztuk performatywnych On the Edge odbywających się jednocześnie w Narwie i obwodzie leningradzkim skupiającym artystów i widzów z Estonii i Rosji. Jest to platforma do demonstracji sztuki performatywnej i dziedzictwa kultowego z wykorzystaniem nowych technologii. Koprodukcje estońsko-rosyjskie powstają podczas rezydencji w centPA. Znaczenie festiwalu: 1) będzie to platforma demonstracyjna prezentująca nowe technologie sztuk performatywnych, 2) promuje dziedzictwo kulturowe obwodu wschodniego Virumaa i Leningradu poprzez nowe technologie, 3) festiwal zwraca uwagę na region przygraniczny: oprócz festiwalu, odwiedzający mają okazję odwiedzić różnorodne obiekty kulturalne po obu stronach granicy. Transgraniczny festiwal będzie doskonałym narzędziem rozwoju turystyki kulturalnej. Partnerem głównym projektu jest Performing Arts Centre Vaba Lava. W grudniu 2018 roku w dawnym radzieckim kompleksie fabrycznym Baltiets (Linda 2) otwarto nowe miejsce w Narwie. Utworzenie nowego centrum sztuki widowiskowej stwarza nowe możliwości wymiany kulturalnej i ożywia środowisko kulturowe i gospodarcze całego obszaru przygranicznego. Główną siłą projektu jest zrównoważona transgraniczna współpraca estońsko-rosyjska z silnymi partnerami z dziedziny sztuk performatywnych: Centrum Sztuki Scenicznej Vaba Lava (Narva), Baltisky Dom (St. Petersburg) i Access Point Festival (St. Petersburg) w synergii ze stowarzyszonymi partnerami zaangażowanymi w opracowywanie innowacyjnych rozwiązań technologicznych, usług i produktów: Stowarzyszenie Inkubatora Przemysłu Kreatywnego Narva – OBJEKT, MEDIT – Tallin University Centre of Excellence in Digital Culture and Media Innovation oraz portal sprzedaży biletów online Piletilevi; teatry z Estonii i Rosji. Opracowywanie, wdrażanie i wprowadzanie do obrotu innowacyjnych aplikacji cyfrowych w związku z promowaniem współpracy potrójnej pomocy publicznej, prywatnej, badań i rozwoju; sektory będą skierowane zarówno na rynki estońskie, jak i rosyjskie. W okresie realizacji projektu obaj partnerzy z Rosji pozostaną w rezydencji na centPA, utworzą koprodukcję i zorganizują międzykulturowe biennale On the Edge, odbywające się jednocześnie w Narwie i obwodzie leningradzkim. Projekt jest innowacyjny, ponieważ oba sektory, sztuka performatywna i nowe technologie, nie współpracowały tak ściśle i wcześniej były zaangażowane w badania i rozwój. Głównymi beneficjentami są MŚP działające w sektorach sztuk widowiskowych i technologicznych, organizacje teatralne w Rosji i Estonii, które rozpoczęły tworzenie sieci kontaktów, MŚP w sektorze turystyki kulturalnej i usług, operatorzy kultury o szerokim spektrum, turyści i odwiedzający w regionie. Główne produkty to centPA (infrastruktura lokalna poprawi się), nowe innowacyjne usługi i produkty obejmujące rozwiązania cyfrowe, nowy festiwal transgraniczny, na którym prezentowane są estońsko-rosyjskie koprodukcja z wykorzystaniem nowych technologii teatralnych, dziedzictwo kulturowe jest udostępniane szerszemu gronu odbiorców dzięki nowym technologiom; branże kreatywne i innowacje nabiorą impulsu w regionach przygranicznych. Zrównoważony rozwój centPA będzie platformą testową dla innowacyjnych usług i produktów w obu krajach: do końca okresu projektu centPA opracuje zrównoważony biznesplan, a także porfolio produktów i usług. Festiwal będzie odbywał się co dwa lata jako biennale. Po zakończeniu projektu współpraca z partnerami i podwykonawcami będzie kontynuowana zarówno w zakresie działań na centPA, jak i festiwalu On the Edge. (Polish)
4 November 2022
0 references