Development work necessary for carrying out the administrative procedures of the Safety Information System (OIS) (Q3068491): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le temps de travail des inspecteurs de surveillance de la sécurité, du personnel de prévention et des équipes de sauvetage est libéré au détriment d’activités qui peuvent être exécutées plus rapidement ou qui ne doivent pas être effectuées du tout avec l’aide du système d’information. En outre, la mise en œuvre du projet est une condition préalable à la participation de partenaires privés et externes aux activités de surveillance et de préventio...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4160643721256618) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklungsarbeiten, die für die Durchführung der Verwaltungsverfahren des Sicherheitsinformationssystems (OIS) erforderlich sind | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkelingswerkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van de administratieve procedures van het veiligheidsinformatiesysteem (OIS) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Lavori di sviluppo necessari per l'esecuzione delle procedure amministrative del sistema d'informazione sulla sicurezza (OIS) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Trabajos de desarrollo necesarios para llevar a cabo los procedimientos administrativos del Sistema de Información de Seguridad (OIS) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εργασίες ανάπτυξης που απαιτούνται για την εκτέλεση των διοικητικών διαδικασιών του Συστήματος Πληροφοριών για την Ασφάλεια (OIS) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udviklingsarbejde, der er nødvendigt for gennemførelsen af de administrative procedurer i sikkerhedsinformationssystemet (OIS) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Turvallisuustietojärjestelmän (OIS) hallinnollisten menettelyjen toteuttamisen edellyttämä kehitystyö | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xogħol ta’ żvilupp meħtieġ għat-twettiq tal-proċeduri amministrattivi tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar is-Sikurezza (OIS) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Drošības informācijas sistēmas (OIS) administratīvo procedūru veikšanai nepieciešamais izstrādes darbs | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývojové práce potrebné na vykonávanie administratívnych postupov bezpečnostného informačného systému (OIS) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Obair forbartha atá riachtanach chun nósanna imeachta riaracháin an Chórais Faisnéise Sábháilteachta (OIS) a chur i gcrích | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývojové práce nezbytné pro provádění správních postupů bezpečnostního informačního systému (OIS) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Trabalhos de desenvolvimento necessários à execução dos procedimentos administrativos do Sistema de Informação de Segurança (OIS) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A biztonsági információs rendszer (OIS) adminisztratív eljárásainak végrehajtásához szükséges fejlesztési munka | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развойна дейност, необходима за осъществяване на административните процедури на информационната система за безопасност (OIS) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Saugos informacinės sistemos (OIS) administracinėms procedūroms atlikti būtinas kūrimo darbas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvojni radovi potrebni za provedbu administrativnih postupaka Sigurnosno-informacijskog sustava (OIS) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utvecklingsarbete som krävs för att genomföra de administrativa förfarandena i säkerhetsinformationssystemet (OIS) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Lucrări de dezvoltare necesare pentru desfășurarea procedurilor administrative ale sistemului de informații privind siguranța (OIS) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvojno delo, potrebno za izvajanje upravnih postopkov varnostnega informacijskega sistema (OIS) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Prace rozwojowe niezbędne do przeprowadzenia procedur administracyjnych systemu informacji o bezpieczeństwie (OIS) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3068491 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3068491 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3068491 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3068491 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3068491 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3068491 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3068491 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3068491 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3068491 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3068491 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3068491 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3068491 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3068491 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3068491 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The working time of safety oversight inspectors, prevention personnel and rescue teams is released at the expense of activities that can be carried out faster or do not have to be done at all with the help of the information system. In addition, the implementation of the project is a prerequisite for involving private and external partners in safety oversight and prevention activities, which will further increase the number of buildings to be inspected and advised, without increasing the costs of the Rescue Board for these activities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4160643721256618
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3080357 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tallinn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Arbeitszeit von Sicherheitsaufsichtsinspektoren, Präventionspersonal und Rettungsteams wird auf Kosten von Tätigkeiten freigegeben, die schneller oder gar nicht mit Hilfe des Informationssystems durchgeführt werden können. Darüber hinaus ist die Durchführung des Projekts eine Voraussetzung für die Einbeziehung privater und externer Partner in Sicherheitsaufsichts- und Präventionsmaßnahmen, wodurch die Zahl der zu prüfenden und beratenden Gebäude weiter erhöht wird, ohne die Kosten des Rettungsausschusses für diese Tätigkeiten zu erhöhen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Arbeitszeit von Sicherheitsaufsichtsinspektoren, Präventionspersonal und Rettungsteams wird auf Kosten von Tätigkeiten freigegeben, die schneller oder gar nicht mit Hilfe des Informationssystems durchgeführt werden können. Darüber hinaus ist die Durchführung des Projekts eine Voraussetzung für die Einbeziehung privater und externer Partner in Sicherheitsaufsichts- und Präventionsmaßnahmen, wodurch die Zahl der zu prüfenden und beratenden Gebäude weiter erhöht wird, ohne die Kosten des Rettungsausschusses für diese Tätigkeiten zu erhöhen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Arbeitszeit von Sicherheitsaufsichtsinspektoren, Präventionspersonal und Rettungsteams wird auf Kosten von Tätigkeiten freigegeben, die schneller oder gar nicht mit Hilfe des Informationssystems durchgeführt werden können. Darüber hinaus ist die Durchführung des Projekts eine Voraussetzung für die Einbeziehung privater und externer Partner in Sicherheitsaufsichts- und Präventionsmaßnahmen, wodurch die Zahl der zu prüfenden und beratenden Gebäude weiter erhöht wird, ohne die Kosten des Rettungsausschusses für diese Tätigkeiten zu erhöhen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De arbeidstijd van inspecteurs voor veiligheidstoezicht, preventiepersoneel en reddingsteams wordt vrijgegeven ten koste van activiteiten die sneller of helemaal niet met behulp van het informatiesysteem kunnen worden uitgevoerd. Daarnaast is de uitvoering van het project een voorwaarde om particuliere en externe partners te betrekken bij veiligheidstoezicht en -preventie, waardoor het aantal gebouwen dat moet worden geïnspecteerd en geadviseerd, verder zal toenemen, zonder dat de kosten van de reddingsraad voor deze activiteiten stijgen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De arbeidstijd van inspecteurs voor veiligheidstoezicht, preventiepersoneel en reddingsteams wordt vrijgegeven ten koste van activiteiten die sneller of helemaal niet met behulp van het informatiesysteem kunnen worden uitgevoerd. Daarnaast is de uitvoering van het project een voorwaarde om particuliere en externe partners te betrekken bij veiligheidstoezicht en -preventie, waardoor het aantal gebouwen dat moet worden geïnspecteerd en geadviseerd, verder zal toenemen, zonder dat de kosten van de reddingsraad voor deze activiteiten stijgen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De arbeidstijd van inspecteurs voor veiligheidstoezicht, preventiepersoneel en reddingsteams wordt vrijgegeven ten koste van activiteiten die sneller of helemaal niet met behulp van het informatiesysteem kunnen worden uitgevoerd. Daarnaast is de uitvoering van het project een voorwaarde om particuliere en externe partners te betrekken bij veiligheidstoezicht en -preventie, waardoor het aantal gebouwen dat moet worden geïnspecteerd en geadviseerd, verder zal toenemen, zonder dat de kosten van de reddingsraad voor deze activiteiten stijgen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'orario di lavoro degli ispettori di sorveglianza della sicurezza, del personale addetto alla prevenzione e delle squadre di soccorso viene liberato a scapito di attività che possono essere svolte più rapidamente o non devono essere svolte con l'aiuto del sistema di informazione. Inoltre, l'attuazione del progetto è un prerequisito per coinvolgere partner privati ed esterni nelle attività di sorveglianza e prevenzione della sicurezza, che aumenterà ulteriormente il numero di edifici da ispezionare e consigliare, senza aumentare i costi del comitato di salvataggio per tali attività. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'orario di lavoro degli ispettori di sorveglianza della sicurezza, del personale addetto alla prevenzione e delle squadre di soccorso viene liberato a scapito di attività che possono essere svolte più rapidamente o non devono essere svolte con l'aiuto del sistema di informazione. Inoltre, l'attuazione del progetto è un prerequisito per coinvolgere partner privati ed esterni nelle attività di sorveglianza e prevenzione della sicurezza, che aumenterà ulteriormente il numero di edifici da ispezionare e consigliare, senza aumentare i costi del comitato di salvataggio per tali attività. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'orario di lavoro degli ispettori di sorveglianza della sicurezza, del personale addetto alla prevenzione e delle squadre di soccorso viene liberato a scapito di attività che possono essere svolte più rapidamente o non devono essere svolte con l'aiuto del sistema di informazione. Inoltre, l'attuazione del progetto è un prerequisito per coinvolgere partner privati ed esterni nelle attività di sorveglianza e prevenzione della sicurezza, che aumenterà ulteriormente il numero di edifici da ispezionare e consigliare, senza aumentare i costi del comitato di salvataggio per tali attività. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tiempo de trabajo de los inspectores de supervisión de la seguridad, el personal de prevención y los equipos de rescate se libera a expensas de las actividades que pueden llevarse a cabo más rápidamente o no tienen que realizarse en absoluto con la ayuda del sistema de información. Además, la ejecución del proyecto es un requisito previo para la participación de asociados privados y externos en las actividades de supervisión y prevención de la seguridad, lo que aumentará aún más el número de edificios que deben inspeccionarse y asesorarse, sin aumentar los costos de la Junta de Rescate para estas actividades. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tiempo de trabajo de los inspectores de supervisión de la seguridad, el personal de prevención y los equipos de rescate se libera a expensas de las actividades que pueden llevarse a cabo más rápidamente o no tienen que realizarse en absoluto con la ayuda del sistema de información. Además, la ejecución del proyecto es un requisito previo para la participación de asociados privados y externos en las actividades de supervisión y prevención de la seguridad, lo que aumentará aún más el número de edificios que deben inspeccionarse y asesorarse, sin aumentar los costos de la Junta de Rescate para estas actividades. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tiempo de trabajo de los inspectores de supervisión de la seguridad, el personal de prevención y los equipos de rescate se libera a expensas de las actividades que pueden llevarse a cabo más rápidamente o no tienen que realizarse en absoluto con la ayuda del sistema de información. Además, la ejecución del proyecto es un requisito previo para la participación de asociados privados y externos en las actividades de supervisión y prevención de la seguridad, lo que aumentará aún más el número de edificios que deben inspeccionarse y asesorarse, sin aumentar los costos de la Junta de Rescate para estas actividades. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο χρόνος εργασίας των επιθεωρητών εποπτείας της ασφάλειας, του προσωπικού πρόληψης και των ομάδων διάσωσης αποδεσμεύεται εις βάρος των δραστηριοτήτων που μπορούν να πραγματοποιηθούν ταχύτερα ή δεν χρειάζεται να γίνουν καθόλου με τη βοήθεια του πληροφοριακού συστήματος. Επιπλέον, η υλοποίηση του έργου αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή ιδιωτικών και εξωτερικών εταίρων σε δραστηριότητες εποπτείας και πρόληψης της ασφάλειας, οι οποίες θα αυξήσουν περαιτέρω τον αριθμό των κτιρίων που πρέπει να επιθεωρηθούν και να ενημερωθούν, χωρίς να αυξηθεί το κόστος του συμβουλίου διάσωσης για τις δραστηριότητες αυτές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο χρόνος εργασίας των επιθεωρητών εποπτείας της ασφάλειας, του προσωπικού πρόληψης και των ομάδων διάσωσης αποδεσμεύεται εις βάρος των δραστηριοτήτων που μπορούν να πραγματοποιηθούν ταχύτερα ή δεν χρειάζεται να γίνουν καθόλου με τη βοήθεια του πληροφοριακού συστήματος. Επιπλέον, η υλοποίηση του έργου αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή ιδιωτικών και εξωτερικών εταίρων σε δραστηριότητες εποπτείας και πρόληψης της ασφάλειας, οι οποίες θα αυξήσουν περαιτέρω τον αριθμό των κτιρίων που πρέπει να επιθεωρηθούν και να ενημερωθούν, χωρίς να αυξηθεί το κόστος του συμβουλίου διάσωσης για τις δραστηριότητες αυτές. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο χρόνος εργασίας των επιθεωρητών εποπτείας της ασφάλειας, του προσωπικού πρόληψης και των ομάδων διάσωσης αποδεσμεύεται εις βάρος των δραστηριοτήτων που μπορούν να πραγματοποιηθούν ταχύτερα ή δεν χρειάζεται να γίνουν καθόλου με τη βοήθεια του πληροφοριακού συστήματος. Επιπλέον, η υλοποίηση του έργου αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή ιδιωτικών και εξωτερικών εταίρων σε δραστηριότητες εποπτείας και πρόληψης της ασφάλειας, οι οποίες θα αυξήσουν περαιτέρω τον αριθμό των κτιρίων που πρέπει να επιθεωρηθούν και να ενημερωθούν, χωρίς να αυξηθεί το κόστος του συμβουλίου διάσωσης για τις δραστηριότητες αυτές. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Arbejdstiden for sikkerhedstilsynsinspektører, forebyggelsespersonale og redningshold frigives på bekostning af aktiviteter, der kan gennemføres hurtigere eller slet ikke skal udføres ved hjælp af informationssystemet. Desuden er gennemførelsen af projektet en forudsætning for at inddrage private og eksterne partnere i sikkerhedstilsyns- og forebyggelsesaktiviteter, hvilket yderligere vil øge antallet af bygninger, der skal inspiceres og rådgives, uden at det øger redningsrådets omkostninger til disse aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Arbejdstiden for sikkerhedstilsynsinspektører, forebyggelsespersonale og redningshold frigives på bekostning af aktiviteter, der kan gennemføres hurtigere eller slet ikke skal udføres ved hjælp af informationssystemet. Desuden er gennemførelsen af projektet en forudsætning for at inddrage private og eksterne partnere i sikkerhedstilsyns- og forebyggelsesaktiviteter, hvilket yderligere vil øge antallet af bygninger, der skal inspiceres og rådgives, uden at det øger redningsrådets omkostninger til disse aktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Arbejdstiden for sikkerhedstilsynsinspektører, forebyggelsespersonale og redningshold frigives på bekostning af aktiviteter, der kan gennemføres hurtigere eller slet ikke skal udføres ved hjælp af informationssystemet. Desuden er gennemførelsen af projektet en forudsætning for at inddrage private og eksterne partnere i sikkerhedstilsyns- og forebyggelsesaktiviteter, hvilket yderligere vil øge antallet af bygninger, der skal inspiceres og rådgives, uden at det øger redningsrådets omkostninger til disse aktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Turvallisuusvalvonnan tarkastajien, ennaltaehkäisyhenkilöstön ja pelastusryhmien työaika vapautetaan sellaisten toimien kustannuksella, jotka voidaan toteuttaa nopeammin tai joita ei tarvitse tehdä lainkaan tietojärjestelmän avulla. Lisäksi hankkeen toteuttaminen on ennakkoedellytys sille, että yksityiset ja ulkopuoliset kumppanit voivat osallistua turvallisuuden valvontaan ja ennaltaehkäisyyn, mikä lisää edelleen tarkastettavien ja neuvottavien rakennusten määrää lisäämättä pelastuslautakunnalle näistä toimista aiheutuvia kustannuksia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Turvallisuusvalvonnan tarkastajien, ennaltaehkäisyhenkilöstön ja pelastusryhmien työaika vapautetaan sellaisten toimien kustannuksella, jotka voidaan toteuttaa nopeammin tai joita ei tarvitse tehdä lainkaan tietojärjestelmän avulla. Lisäksi hankkeen toteuttaminen on ennakkoedellytys sille, että yksityiset ja ulkopuoliset kumppanit voivat osallistua turvallisuuden valvontaan ja ennaltaehkäisyyn, mikä lisää edelleen tarkastettavien ja neuvottavien rakennusten määrää lisäämättä pelastuslautakunnalle näistä toimista aiheutuvia kustannuksia. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Turvallisuusvalvonnan tarkastajien, ennaltaehkäisyhenkilöstön ja pelastusryhmien työaika vapautetaan sellaisten toimien kustannuksella, jotka voidaan toteuttaa nopeammin tai joita ei tarvitse tehdä lainkaan tietojärjestelmän avulla. Lisäksi hankkeen toteuttaminen on ennakkoedellytys sille, että yksityiset ja ulkopuoliset kumppanit voivat osallistua turvallisuuden valvontaan ja ennaltaehkäisyyn, mikä lisää edelleen tarkastettavien ja neuvottavien rakennusten määrää lisäämättä pelastuslautakunnalle näistä toimista aiheutuvia kustannuksia. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-ħin tax-xogħol tal-ispetturi tas-sorveljanza tas-sikurezza, tal-persunal tal-prevenzjoni u tat-timijiet tas-salvataġġ jiġi rilaxxat għad-detriment tal-attivitajiet li jistgħu jitwettqu aktar malajr jew li ma għandhomx għalfejn isiru bl-għajnuna tas-sistema tal-informazzjoni. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-proġett hija prerekwiżit għall-involviment ta’ sħab privati u esterni fl-attivitajiet ta’ sorveljanza u prevenzjoni tas-sikurezza, li se jkompli jżid l-għadd ta’ binjiet li għandhom jiġu spezzjonati u avżati, mingħajr ma jiżdiedu l-ispejjeż tal-Bord ta’ Salvataġġ għal dawn l-attivitajiet. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħin tax-xogħol tal-ispetturi tas-sorveljanza tas-sikurezza, tal-persunal tal-prevenzjoni u tat-timijiet tas-salvataġġ jiġi rilaxxat għad-detriment tal-attivitajiet li jistgħu jitwettqu aktar malajr jew li ma għandhomx għalfejn isiru bl-għajnuna tas-sistema tal-informazzjoni. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-proġett hija prerekwiżit għall-involviment ta’ sħab privati u esterni fl-attivitajiet ta’ sorveljanza u prevenzjoni tas-sikurezza, li se jkompli jżid l-għadd ta’ binjiet li għandhom jiġu spezzjonati u avżati, mingħajr ma jiżdiedu l-ispejjeż tal-Bord ta’ Salvataġġ għal dawn l-attivitajiet. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħin tax-xogħol tal-ispetturi tas-sorveljanza tas-sikurezza, tal-persunal tal-prevenzjoni u tat-timijiet tas-salvataġġ jiġi rilaxxat għad-detriment tal-attivitajiet li jistgħu jitwettqu aktar malajr jew li ma għandhomx għalfejn isiru bl-għajnuna tas-sistema tal-informazzjoni. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-proġett hija prerekwiżit għall-involviment ta’ sħab privati u esterni fl-attivitajiet ta’ sorveljanza u prevenzjoni tas-sikurezza, li se jkompli jżid l-għadd ta’ binjiet li għandhom jiġu spezzjonati u avżati, mingħajr ma jiżdiedu l-ispejjeż tal-Bord ta’ Salvataġġ għal dawn l-attivitajiet. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Drošības uzraudzības inspektoru, profilakses personāla un glābšanas vienību darba laiks tiek atbrīvots uz tādu darbību rēķina, kuras var veikt ātrāk vai vispār nav jāveic ar informācijas sistēmas palīdzību. Turklāt projekta īstenošana ir priekšnoteikums privāto un ārējo partneru iesaistīšanai drošības uzraudzības un novēršanas darbībās, kas vēl vairāk palielinās pārbaudāmo un konsultējamo ēku skaitu, nepalielinot šo pasākumu izmaksas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Drošības uzraudzības inspektoru, profilakses personāla un glābšanas vienību darba laiks tiek atbrīvots uz tādu darbību rēķina, kuras var veikt ātrāk vai vispār nav jāveic ar informācijas sistēmas palīdzību. Turklāt projekta īstenošana ir priekšnoteikums privāto un ārējo partneru iesaistīšanai drošības uzraudzības un novēršanas darbībās, kas vēl vairāk palielinās pārbaudāmo un konsultējamo ēku skaitu, nepalielinot šo pasākumu izmaksas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Drošības uzraudzības inspektoru, profilakses personāla un glābšanas vienību darba laiks tiek atbrīvots uz tādu darbību rēķina, kuras var veikt ātrāk vai vispār nav jāveic ar informācijas sistēmas palīdzību. Turklāt projekta īstenošana ir priekšnoteikums privāto un ārējo partneru iesaistīšanai drošības uzraudzības un novēršanas darbībās, kas vēl vairāk palielinās pārbaudāmo un konsultējamo ēku skaitu, nepalielinot šo pasākumu izmaksas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pracovný čas inšpektorov dohľadu nad bezpečnosťou, preventívneho personálu a záchranných tímov sa uvoľní na úkor činností, ktoré sa môžu vykonávať rýchlejšie alebo sa nemusia vykonávať vôbec s pomocou informačného systému. Okrem toho je realizácia projektu predpokladom zapojenia súkromných a externých partnerov do činností dohľadu nad bezpečnosťou a prevencie, čím sa ďalej zvýši počet budov, ktoré sa majú kontrolovať a poskytovať poradenstvo, bez toho, aby sa zvýšili náklady záchrannej rady na tieto činnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pracovný čas inšpektorov dohľadu nad bezpečnosťou, preventívneho personálu a záchranných tímov sa uvoľní na úkor činností, ktoré sa môžu vykonávať rýchlejšie alebo sa nemusia vykonávať vôbec s pomocou informačného systému. Okrem toho je realizácia projektu predpokladom zapojenia súkromných a externých partnerov do činností dohľadu nad bezpečnosťou a prevencie, čím sa ďalej zvýši počet budov, ktoré sa majú kontrolovať a poskytovať poradenstvo, bez toho, aby sa zvýšili náklady záchrannej rady na tieto činnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pracovný čas inšpektorov dohľadu nad bezpečnosťou, preventívneho personálu a záchranných tímov sa uvoľní na úkor činností, ktoré sa môžu vykonávať rýchlejšie alebo sa nemusia vykonávať vôbec s pomocou informačného systému. Okrem toho je realizácia projektu predpokladom zapojenia súkromných a externých partnerov do činností dohľadu nad bezpečnosťou a prevencie, čím sa ďalej zvýši počet budov, ktoré sa majú kontrolovať a poskytovať poradenstvo, bez toho, aby sa zvýšili náklady záchrannej rady na tieto činnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scaoiltear am oibre na gcigirí maoirseachta sábháilteachta, an phearsanra coisc agus na bhfoirne tarrthála ar chostas gníomhaíochtaí is féidir a dhéanamh níos tapúla nó nach gá a dhéanamh ar chor ar bith le cabhair ón gcóras faisnéise. Ina theannta sin, is réamhriachtanas é cur chun feidhme an tionscadail chun comhpháirtithe príobháideacha agus seachtracha a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí maoirseachta agus coiscthe sábháilteachta, rud a mhéadóidh líon na bhfoirgneamh a ndéanfar cigireacht orthu agus a gcuirfear comhairle orthu, gan costais an Bhoird Tarrthála a mhéadú do na gníomhaíochtaí sin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scaoiltear am oibre na gcigirí maoirseachta sábháilteachta, an phearsanra coisc agus na bhfoirne tarrthála ar chostas gníomhaíochtaí is féidir a dhéanamh níos tapúla nó nach gá a dhéanamh ar chor ar bith le cabhair ón gcóras faisnéise. Ina theannta sin, is réamhriachtanas é cur chun feidhme an tionscadail chun comhpháirtithe príobháideacha agus seachtracha a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí maoirseachta agus coiscthe sábháilteachta, rud a mhéadóidh líon na bhfoirgneamh a ndéanfar cigireacht orthu agus a gcuirfear comhairle orthu, gan costais an Bhoird Tarrthála a mhéadú do na gníomhaíochtaí sin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scaoiltear am oibre na gcigirí maoirseachta sábháilteachta, an phearsanra coisc agus na bhfoirne tarrthála ar chostas gníomhaíochtaí is féidir a dhéanamh níos tapúla nó nach gá a dhéanamh ar chor ar bith le cabhair ón gcóras faisnéise. Ina theannta sin, is réamhriachtanas é cur chun feidhme an tionscadail chun comhpháirtithe príobháideacha agus seachtracha a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí maoirseachta agus coiscthe sábháilteachta, rud a mhéadóidh líon na bhfoirgneamh a ndéanfar cigireacht orthu agus a gcuirfear comhairle orthu, gan costais an Bhoird Tarrthála a mhéadú do na gníomhaíochtaí sin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pracovní doba inspektorů dohledu nad bezpečností, preventivních pracovníků a záchranných týmů je uvolněna na úkor činností, které lze provádět rychleji nebo které nemusí být prováděny vůbec za pomoci informačního systému. Realizace projektu je navíc předpokladem pro zapojení soukromých a externích partnerů do činností v oblasti dohledu nad bezpečností a prevence, což dále zvýší počet budov, které mají být kontrolovány a doporučovány, aniž by se zvýšily náklady záchranné rady na tyto činnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pracovní doba inspektorů dohledu nad bezpečností, preventivních pracovníků a záchranných týmů je uvolněna na úkor činností, které lze provádět rychleji nebo které nemusí být prováděny vůbec za pomoci informačního systému. Realizace projektu je navíc předpokladem pro zapojení soukromých a externích partnerů do činností v oblasti dohledu nad bezpečností a prevence, což dále zvýší počet budov, které mají být kontrolovány a doporučovány, aniž by se zvýšily náklady záchranné rady na tyto činnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pracovní doba inspektorů dohledu nad bezpečností, preventivních pracovníků a záchranných týmů je uvolněna na úkor činností, které lze provádět rychleji nebo které nemusí být prováděny vůbec za pomoci informačního systému. Realizace projektu je navíc předpokladem pro zapojení soukromých a externích partnerů do činností v oblasti dohledu nad bezpečností a prevence, což dále zvýší počet budov, které mají být kontrolovány a doporučovány, aniž by se zvýšily náklady záchranné rady na tyto činnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O tempo de trabalho dos inspetores de supervisão da segurança, do pessoal de prevenção e das equipas de salvamento é libertado em detrimento de atividades que podem ser realizadas mais rapidamente ou não têm de ser realizadas com a ajuda do sistema de informação. Além disso, a execução do projeto é uma condição prévia para a participação de parceiros privados e externos nas atividades de supervisão e prevenção da segurança, o que aumentará ainda mais o número de edifícios a inspecionar e aconselhar, sem aumentar os custos do Conselho de Resgate para estas atividades. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O tempo de trabalho dos inspetores de supervisão da segurança, do pessoal de prevenção e das equipas de salvamento é libertado em detrimento de atividades que podem ser realizadas mais rapidamente ou não têm de ser realizadas com a ajuda do sistema de informação. Além disso, a execução do projeto é uma condição prévia para a participação de parceiros privados e externos nas atividades de supervisão e prevenção da segurança, o que aumentará ainda mais o número de edifícios a inspecionar e aconselhar, sem aumentar os custos do Conselho de Resgate para estas atividades. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O tempo de trabalho dos inspetores de supervisão da segurança, do pessoal de prevenção e das equipas de salvamento é libertado em detrimento de atividades que podem ser realizadas mais rapidamente ou não têm de ser realizadas com a ajuda do sistema de informação. Além disso, a execução do projeto é uma condição prévia para a participação de parceiros privados e externos nas atividades de supervisão e prevenção da segurança, o que aumentará ainda mais o número de edifícios a inspecionar e aconselhar, sem aumentar os custos do Conselho de Resgate para estas atividades. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A biztonsági felügyeleti ellenőrök, a megelőzést végző személyzet és a mentőcsapatok munkaidejét az információs rendszer segítségével gyorsabban vagy egyáltalán nem szükséges tevékenységek rovására szabadítják fel. Emellett a projekt végrehajtása előfeltétele annak, hogy a magán- és külső partnereket bevonják a biztonsági felügyeleti és megelőzési tevékenységekbe, ami tovább növeli az ellenőrizendő és tanácsolandó épületek számát, anélkül, hogy növelné a mentési tanács e tevékenységekkel kapcsolatos költségeit. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A biztonsági felügyeleti ellenőrök, a megelőzést végző személyzet és a mentőcsapatok munkaidejét az információs rendszer segítségével gyorsabban vagy egyáltalán nem szükséges tevékenységek rovására szabadítják fel. Emellett a projekt végrehajtása előfeltétele annak, hogy a magán- és külső partnereket bevonják a biztonsági felügyeleti és megelőzési tevékenységekbe, ami tovább növeli az ellenőrizendő és tanácsolandó épületek számát, anélkül, hogy növelné a mentési tanács e tevékenységekkel kapcsolatos költségeit. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A biztonsági felügyeleti ellenőrök, a megelőzést végző személyzet és a mentőcsapatok munkaidejét az információs rendszer segítségével gyorsabban vagy egyáltalán nem szükséges tevékenységek rovására szabadítják fel. Emellett a projekt végrehajtása előfeltétele annak, hogy a magán- és külső partnereket bevonják a biztonsági felügyeleti és megelőzési tevékenységekbe, ami tovább növeli az ellenőrizendő és tanácsolandó épületek számát, anélkül, hogy növelné a mentési tanács e tevékenységekkel kapcsolatos költségeit. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Работното време на инспекторите по надзора на безопасността, превантивния персонал и спасителните екипи се освобождава за сметка на дейности, които могат да се извършват по-бързо или изобщо не трябва да се извършват с помощта на информационната система. Освен това изпълнението на проекта е предпоставка за включване на частни и външни партньори в дейностите по надзор и превенция на безопасността, което допълнително ще увеличи броя на сградите, които ще бъдат инспектирани и консултирани, без да се увеличават разходите на спасителния съвет за тези дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Работното време на инспекторите по надзора на безопасността, превантивния персонал и спасителните екипи се освобождава за сметка на дейности, които могат да се извършват по-бързо или изобщо не трябва да се извършват с помощта на информационната система. Освен това изпълнението на проекта е предпоставка за включване на частни и външни партньори в дейностите по надзор и превенция на безопасността, което допълнително ще увеличи броя на сградите, които ще бъдат инспектирани и консултирани, без да се увеличават разходите на спасителния съвет за тези дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Работното време на инспекторите по надзора на безопасността, превантивния персонал и спасителните екипи се освобождава за сметка на дейности, които могат да се извършват по-бързо или изобщо не трябва да се извършват с помощта на информационната система. Освен това изпълнението на проекта е предпоставка за включване на частни и външни партньори в дейностите по надзор и превенция на безопасността, което допълнително ще увеличи броя на сградите, които ще бъдат инспектирани и консултирани, без да се увеличават разходите на спасителния съвет за тези дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Saugos priežiūros inspektorių, prevencijos darbuotojų ir gelbėjimo komandų darbo laikas paleidžiamas veiklos, kuri gali būti vykdoma greičiau arba visai nereikia atlikti naudojantis informacine sistema, sąskaita. Be to, projekto įgyvendinimas yra būtina sąlyga siekiant įtraukti privačius ir išorės partnerius į saugos priežiūros ir prevencijos veiklą, o tai dar labiau padidins tikrintinų ir konsultuojamų pastatų skaičių, nedidinant gelbėjimo valdybos išlaidų šiai veiklai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Saugos priežiūros inspektorių, prevencijos darbuotojų ir gelbėjimo komandų darbo laikas paleidžiamas veiklos, kuri gali būti vykdoma greičiau arba visai nereikia atlikti naudojantis informacine sistema, sąskaita. Be to, projekto įgyvendinimas yra būtina sąlyga siekiant įtraukti privačius ir išorės partnerius į saugos priežiūros ir prevencijos veiklą, o tai dar labiau padidins tikrintinų ir konsultuojamų pastatų skaičių, nedidinant gelbėjimo valdybos išlaidų šiai veiklai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Saugos priežiūros inspektorių, prevencijos darbuotojų ir gelbėjimo komandų darbo laikas paleidžiamas veiklos, kuri gali būti vykdoma greičiau arba visai nereikia atlikti naudojantis informacine sistema, sąskaita. Be to, projekto įgyvendinimas yra būtina sąlyga siekiant įtraukti privačius ir išorės partnerius į saugos priežiūros ir prevencijos veiklą, o tai dar labiau padidins tikrintinų ir konsultuojamų pastatų skaičių, nedidinant gelbėjimo valdybos išlaidų šiai veiklai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Radno vrijeme inspektora za nadzor sigurnosti, preventivnog osoblja i spasilačkih timova oslobađa se nauštrb aktivnosti koje se mogu brže provoditi ili se uopće ne moraju obavljati uz pomoć informacijskog sustava. Osim toga, provedba projekta preduvjet je za uključivanje privatnih i vanjskih partnera u aktivnosti nadzora i prevencije sigurnosti, čime će se dodatno povećati broj zgrada koje treba pregledati i savjetovati, bez povećanja troškova Odbora za spašavanje za te aktivnosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Radno vrijeme inspektora za nadzor sigurnosti, preventivnog osoblja i spasilačkih timova oslobađa se nauštrb aktivnosti koje se mogu brže provoditi ili se uopće ne moraju obavljati uz pomoć informacijskog sustava. Osim toga, provedba projekta preduvjet je za uključivanje privatnih i vanjskih partnera u aktivnosti nadzora i prevencije sigurnosti, čime će se dodatno povećati broj zgrada koje treba pregledati i savjetovati, bez povećanja troškova Odbora za spašavanje za te aktivnosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Radno vrijeme inspektora za nadzor sigurnosti, preventivnog osoblja i spasilačkih timova oslobađa se nauštrb aktivnosti koje se mogu brže provoditi ili se uopće ne moraju obavljati uz pomoć informacijskog sustava. Osim toga, provedba projekta preduvjet je za uključivanje privatnih i vanjskih partnera u aktivnosti nadzora i prevencije sigurnosti, čime će se dodatno povećati broj zgrada koje treba pregledati i savjetovati, bez povećanja troškova Odbora za spašavanje za te aktivnosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Arbetstiden för säkerhetstillsynsinspektörer, förebyggande personal och räddningsteam frigörs på bekostnad av aktiviteter som kan utföras snabbare eller inte alls behöver göras med hjälp av informationssystemet. Dessutom är genomförandet av projektet en förutsättning för att involvera privata och externa partner i säkerhetstillsyn och förebyggande verksamhet, vilket ytterligare kommer att öka antalet byggnader som ska inspekteras och ges råd, utan att öka räddningsverkets kostnader för denna verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Arbetstiden för säkerhetstillsynsinspektörer, förebyggande personal och räddningsteam frigörs på bekostnad av aktiviteter som kan utföras snabbare eller inte alls behöver göras med hjälp av informationssystemet. Dessutom är genomförandet av projektet en förutsättning för att involvera privata och externa partner i säkerhetstillsyn och förebyggande verksamhet, vilket ytterligare kommer att öka antalet byggnader som ska inspekteras och ges råd, utan att öka räddningsverkets kostnader för denna verksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Arbetstiden för säkerhetstillsynsinspektörer, förebyggande personal och räddningsteam frigörs på bekostnad av aktiviteter som kan utföras snabbare eller inte alls behöver göras med hjälp av informationssystemet. Dessutom är genomförandet av projektet en förutsättning för att involvera privata och externa partner i säkerhetstillsyn och förebyggande verksamhet, vilket ytterligare kommer att öka antalet byggnader som ska inspekteras och ges råd, utan att öka räddningsverkets kostnader för denna verksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Timpul de lucru al inspectorilor de supraveghere a siguranței, al personalului de prevenire și al echipelor de salvare este eliberat în detrimentul activităților care pot fi desfășurate mai rapid sau care nu trebuie realizate deloc cu ajutorul sistemului informatic. În plus, punerea în aplicare a proiectului este o condiție prealabilă pentru implicarea partenerilor privați și externi în activitățile de supraveghere și prevenire a siguranței, ceea ce va crește și mai mult numărul clădirilor care urmează să fie inspectate și consiliate, fără a crește costurile consiliului de salvare pentru aceste activități. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Timpul de lucru al inspectorilor de supraveghere a siguranței, al personalului de prevenire și al echipelor de salvare este eliberat în detrimentul activităților care pot fi desfășurate mai rapid sau care nu trebuie realizate deloc cu ajutorul sistemului informatic. În plus, punerea în aplicare a proiectului este o condiție prealabilă pentru implicarea partenerilor privați și externi în activitățile de supraveghere și prevenire a siguranței, ceea ce va crește și mai mult numărul clădirilor care urmează să fie inspectate și consiliate, fără a crește costurile consiliului de salvare pentru aceste activități. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Timpul de lucru al inspectorilor de supraveghere a siguranței, al personalului de prevenire și al echipelor de salvare este eliberat în detrimentul activităților care pot fi desfășurate mai rapid sau care nu trebuie realizate deloc cu ajutorul sistemului informatic. În plus, punerea în aplicare a proiectului este o condiție prealabilă pentru implicarea partenerilor privați și externi în activitățile de supraveghere și prevenire a siguranței, ceea ce va crește și mai mult numărul clădirilor care urmează să fie inspectate și consiliate, fără a crește costurile consiliului de salvare pentru aceste activități. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Delovni čas inšpektorjev za varnostni nadzor, osebja za preprečevanje in reševalnih ekip se sprosti na račun dejavnosti, ki se lahko izvajajo hitreje ali jih sploh ni treba opraviti s pomočjo informacijskega sistema. Poleg tega je izvajanje projekta predpogoj za vključitev zasebnih in zunanjih partnerjev v dejavnosti varnostnega nadzora in preprečevanja, kar bo še povečalo število stavb, ki jih je treba pregledati in svetovati, ne da bi se povečali stroški odbora za reševanje za te dejavnosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Delovni čas inšpektorjev za varnostni nadzor, osebja za preprečevanje in reševalnih ekip se sprosti na račun dejavnosti, ki se lahko izvajajo hitreje ali jih sploh ni treba opraviti s pomočjo informacijskega sistema. Poleg tega je izvajanje projekta predpogoj za vključitev zasebnih in zunanjih partnerjev v dejavnosti varnostnega nadzora in preprečevanja, kar bo še povečalo število stavb, ki jih je treba pregledati in svetovati, ne da bi se povečali stroški odbora za reševanje za te dejavnosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Delovni čas inšpektorjev za varnostni nadzor, osebja za preprečevanje in reševalnih ekip se sprosti na račun dejavnosti, ki se lahko izvajajo hitreje ali jih sploh ni treba opraviti s pomočjo informacijskega sistema. Poleg tega je izvajanje projekta predpogoj za vključitev zasebnih in zunanjih partnerjev v dejavnosti varnostnega nadzora in preprečevanja, kar bo še povečalo število stavb, ki jih je treba pregledati in svetovati, ne da bi se povečali stroški odbora za reševanje za te dejavnosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Czas pracy inspektorów nadzoru nad bezpieczeństwem, personelu prewencyjnego i zespołów ratowniczych jest zwalniany kosztem działań, które mogą być wykonywane szybciej lub nie muszą być w ogóle wykonywane za pomocą systemu informacyjnego. Ponadto realizacja projektu jest warunkiem wstępnym zaangażowania partnerów prywatnych i zewnętrznych w działania w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem i prewencji, co jeszcze bardziej zwiększy liczbę budynków, które mają być poddane kontroli i doradztwem, bez zwiększania kosztów ponoszonych przez Radę Ratunkową w związku z tymi działaniami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Czas pracy inspektorów nadzoru nad bezpieczeństwem, personelu prewencyjnego i zespołów ratowniczych jest zwalniany kosztem działań, które mogą być wykonywane szybciej lub nie muszą być w ogóle wykonywane za pomocą systemu informacyjnego. Ponadto realizacja projektu jest warunkiem wstępnym zaangażowania partnerów prywatnych i zewnętrznych w działania w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem i prewencji, co jeszcze bardziej zwiększy liczbę budynków, które mają być poddane kontroli i doradztwem, bez zwiększania kosztów ponoszonych przez Radę Ratunkową w związku z tymi działaniami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Czas pracy inspektorów nadzoru nad bezpieczeństwem, personelu prewencyjnego i zespołów ratowniczych jest zwalniany kosztem działań, które mogą być wykonywane szybciej lub nie muszą być w ogóle wykonywane za pomocą systemu informacyjnego. Ponadto realizacja projektu jest warunkiem wstępnym zaangażowania partnerów prywatnych i zewnętrznych w działania w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem i prewencji, co jeszcze bardziej zwiększy liczbę budynków, które mają być poddane kontroli i doradztwem, bez zwiększania kosztów ponoszonych przez Radę Ratunkową w związku z tymi działaniami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Administrative capacity. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Efficient public administration / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:03, 7 March 2024
Project Q3068491 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development work necessary for carrying out the administrative procedures of the Safety Information System (OIS) |
Project Q3068491 in Estonia |
Statements
228,480.00 Euro
0 references
268,800.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 February 2019
0 references
3 February 2021
0 references
Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus
0 references
59°24'3.85"N, 24°39'14.98"E
0 references
12618
0 references
Ohutusjärelevalve inspektorite, ennetustöötajate ja päästemeeskondade tööaega vabaneb tegevuste arvelt, mida infosüsteemi abiga saab teha kiiremini või ei pea üldse tegema. Lisaks on projekti elluviimine eelduseks erasektori ja väliste partnerite kaasamisele ohutusjärelevalve ja ennetustöö toimingutesse, mis suurendab veelgi kontrollitavate ja nõustatavate ehitiste hulka, suurendamata samas Päästeameti kulusid neile tegevustele. (Estonian)
0 references
The working time of safety oversight inspectors, prevention personnel and rescue teams is released at the expense of activities that can be carried out faster or do not have to be done at all with the help of the information system. In addition, the implementation of the project is a prerequisite for involving private and external partners in safety oversight and prevention activities, which will further increase the number of buildings to be inspected and advised, without increasing the costs of the Rescue Board for these activities. (English)
16 August 2021
0.4160643721256618
0 references
Le temps de travail des inspecteurs de surveillance de la sécurité, du personnel de prévention et des équipes de sauvetage est libéré au détriment d’activités qui peuvent être exécutées plus rapidement ou qui ne doivent pas être effectuées du tout avec l’aide du système d’information. En outre, la mise en œuvre du projet est une condition préalable à la participation de partenaires privés et externes aux activités de surveillance et de prévention de la sécurité, ce qui augmentera encore le nombre de bâtiments à inspecter et à conseiller, sans augmenter le coût de ces activités. (French)
26 November 2021
0 references
Die Arbeitszeit von Sicherheitsaufsichtsinspektoren, Präventionspersonal und Rettungsteams wird auf Kosten von Tätigkeiten freigegeben, die schneller oder gar nicht mit Hilfe des Informationssystems durchgeführt werden können. Darüber hinaus ist die Durchführung des Projekts eine Voraussetzung für die Einbeziehung privater und externer Partner in Sicherheitsaufsichts- und Präventionsmaßnahmen, wodurch die Zahl der zu prüfenden und beratenden Gebäude weiter erhöht wird, ohne die Kosten des Rettungsausschusses für diese Tätigkeiten zu erhöhen. (German)
30 November 2021
0 references
De arbeidstijd van inspecteurs voor veiligheidstoezicht, preventiepersoneel en reddingsteams wordt vrijgegeven ten koste van activiteiten die sneller of helemaal niet met behulp van het informatiesysteem kunnen worden uitgevoerd. Daarnaast is de uitvoering van het project een voorwaarde om particuliere en externe partners te betrekken bij veiligheidstoezicht en -preventie, waardoor het aantal gebouwen dat moet worden geïnspecteerd en geadviseerd, verder zal toenemen, zonder dat de kosten van de reddingsraad voor deze activiteiten stijgen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'orario di lavoro degli ispettori di sorveglianza della sicurezza, del personale addetto alla prevenzione e delle squadre di soccorso viene liberato a scapito di attività che possono essere svolte più rapidamente o non devono essere svolte con l'aiuto del sistema di informazione. Inoltre, l'attuazione del progetto è un prerequisito per coinvolgere partner privati ed esterni nelle attività di sorveglianza e prevenzione della sicurezza, che aumenterà ulteriormente il numero di edifici da ispezionare e consigliare, senza aumentare i costi del comitato di salvataggio per tali attività. (Italian)
12 January 2022
0 references
El tiempo de trabajo de los inspectores de supervisión de la seguridad, el personal de prevención y los equipos de rescate se libera a expensas de las actividades que pueden llevarse a cabo más rápidamente o no tienen que realizarse en absoluto con la ayuda del sistema de información. Además, la ejecución del proyecto es un requisito previo para la participación de asociados privados y externos en las actividades de supervisión y prevención de la seguridad, lo que aumentará aún más el número de edificios que deben inspeccionarse y asesorarse, sin aumentar los costos de la Junta de Rescate para estas actividades. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ο χρόνος εργασίας των επιθεωρητών εποπτείας της ασφάλειας, του προσωπικού πρόληψης και των ομάδων διάσωσης αποδεσμεύεται εις βάρος των δραστηριοτήτων που μπορούν να πραγματοποιηθούν ταχύτερα ή δεν χρειάζεται να γίνουν καθόλου με τη βοήθεια του πληροφοριακού συστήματος. Επιπλέον, η υλοποίηση του έργου αποτελεί προϋπόθεση για τη συμμετοχή ιδιωτικών και εξωτερικών εταίρων σε δραστηριότητες εποπτείας και πρόληψης της ασφάλειας, οι οποίες θα αυξήσουν περαιτέρω τον αριθμό των κτιρίων που πρέπει να επιθεωρηθούν και να ενημερωθούν, χωρίς να αυξηθεί το κόστος του συμβουλίου διάσωσης για τις δραστηριότητες αυτές. (Greek)
17 August 2022
0 references
Arbejdstiden for sikkerhedstilsynsinspektører, forebyggelsespersonale og redningshold frigives på bekostning af aktiviteter, der kan gennemføres hurtigere eller slet ikke skal udføres ved hjælp af informationssystemet. Desuden er gennemførelsen af projektet en forudsætning for at inddrage private og eksterne partnere i sikkerhedstilsyns- og forebyggelsesaktiviteter, hvilket yderligere vil øge antallet af bygninger, der skal inspiceres og rådgives, uden at det øger redningsrådets omkostninger til disse aktiviteter. (Danish)
17 August 2022
0 references
Turvallisuusvalvonnan tarkastajien, ennaltaehkäisyhenkilöstön ja pelastusryhmien työaika vapautetaan sellaisten toimien kustannuksella, jotka voidaan toteuttaa nopeammin tai joita ei tarvitse tehdä lainkaan tietojärjestelmän avulla. Lisäksi hankkeen toteuttaminen on ennakkoedellytys sille, että yksityiset ja ulkopuoliset kumppanit voivat osallistua turvallisuuden valvontaan ja ennaltaehkäisyyn, mikä lisää edelleen tarkastettavien ja neuvottavien rakennusten määrää lisäämättä pelastuslautakunnalle näistä toimista aiheutuvia kustannuksia. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-ħin tax-xogħol tal-ispetturi tas-sorveljanza tas-sikurezza, tal-persunal tal-prevenzjoni u tat-timijiet tas-salvataġġ jiġi rilaxxat għad-detriment tal-attivitajiet li jistgħu jitwettqu aktar malajr jew li ma għandhomx għalfejn isiru bl-għajnuna tas-sistema tal-informazzjoni. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-proġett hija prerekwiżit għall-involviment ta’ sħab privati u esterni fl-attivitajiet ta’ sorveljanza u prevenzjoni tas-sikurezza, li se jkompli jżid l-għadd ta’ binjiet li għandhom jiġu spezzjonati u avżati, mingħajr ma jiżdiedu l-ispejjeż tal-Bord ta’ Salvataġġ għal dawn l-attivitajiet. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Drošības uzraudzības inspektoru, profilakses personāla un glābšanas vienību darba laiks tiek atbrīvots uz tādu darbību rēķina, kuras var veikt ātrāk vai vispār nav jāveic ar informācijas sistēmas palīdzību. Turklāt projekta īstenošana ir priekšnoteikums privāto un ārējo partneru iesaistīšanai drošības uzraudzības un novēršanas darbībās, kas vēl vairāk palielinās pārbaudāmo un konsultējamo ēku skaitu, nepalielinot šo pasākumu izmaksas. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Pracovný čas inšpektorov dohľadu nad bezpečnosťou, preventívneho personálu a záchranných tímov sa uvoľní na úkor činností, ktoré sa môžu vykonávať rýchlejšie alebo sa nemusia vykonávať vôbec s pomocou informačného systému. Okrem toho je realizácia projektu predpokladom zapojenia súkromných a externých partnerov do činností dohľadu nad bezpečnosťou a prevencie, čím sa ďalej zvýši počet budov, ktoré sa majú kontrolovať a poskytovať poradenstvo, bez toho, aby sa zvýšili náklady záchrannej rady na tieto činnosti. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Scaoiltear am oibre na gcigirí maoirseachta sábháilteachta, an phearsanra coisc agus na bhfoirne tarrthála ar chostas gníomhaíochtaí is féidir a dhéanamh níos tapúla nó nach gá a dhéanamh ar chor ar bith le cabhair ón gcóras faisnéise. Ina theannta sin, is réamhriachtanas é cur chun feidhme an tionscadail chun comhpháirtithe príobháideacha agus seachtracha a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí maoirseachta agus coiscthe sábháilteachta, rud a mhéadóidh líon na bhfoirgneamh a ndéanfar cigireacht orthu agus a gcuirfear comhairle orthu, gan costais an Bhoird Tarrthála a mhéadú do na gníomhaíochtaí sin. (Irish)
17 August 2022
0 references
Pracovní doba inspektorů dohledu nad bezpečností, preventivních pracovníků a záchranných týmů je uvolněna na úkor činností, které lze provádět rychleji nebo které nemusí být prováděny vůbec za pomoci informačního systému. Realizace projektu je navíc předpokladem pro zapojení soukromých a externích partnerů do činností v oblasti dohledu nad bezpečností a prevence, což dále zvýší počet budov, které mají být kontrolovány a doporučovány, aniž by se zvýšily náklady záchranné rady na tyto činnosti. (Czech)
17 August 2022
0 references
O tempo de trabalho dos inspetores de supervisão da segurança, do pessoal de prevenção e das equipas de salvamento é libertado em detrimento de atividades que podem ser realizadas mais rapidamente ou não têm de ser realizadas com a ajuda do sistema de informação. Além disso, a execução do projeto é uma condição prévia para a participação de parceiros privados e externos nas atividades de supervisão e prevenção da segurança, o que aumentará ainda mais o número de edifícios a inspecionar e aconselhar, sem aumentar os custos do Conselho de Resgate para estas atividades. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A biztonsági felügyeleti ellenőrök, a megelőzést végző személyzet és a mentőcsapatok munkaidejét az információs rendszer segítségével gyorsabban vagy egyáltalán nem szükséges tevékenységek rovására szabadítják fel. Emellett a projekt végrehajtása előfeltétele annak, hogy a magán- és külső partnereket bevonják a biztonsági felügyeleti és megelőzési tevékenységekbe, ami tovább növeli az ellenőrizendő és tanácsolandó épületek számát, anélkül, hogy növelné a mentési tanács e tevékenységekkel kapcsolatos költségeit. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Работното време на инспекторите по надзора на безопасността, превантивния персонал и спасителните екипи се освобождава за сметка на дейности, които могат да се извършват по-бързо или изобщо не трябва да се извършват с помощта на информационната система. Освен това изпълнението на проекта е предпоставка за включване на частни и външни партньори в дейностите по надзор и превенция на безопасността, което допълнително ще увеличи броя на сградите, които ще бъдат инспектирани и консултирани, без да се увеличават разходите на спасителния съвет за тези дейности. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Saugos priežiūros inspektorių, prevencijos darbuotojų ir gelbėjimo komandų darbo laikas paleidžiamas veiklos, kuri gali būti vykdoma greičiau arba visai nereikia atlikti naudojantis informacine sistema, sąskaita. Be to, projekto įgyvendinimas yra būtina sąlyga siekiant įtraukti privačius ir išorės partnerius į saugos priežiūros ir prevencijos veiklą, o tai dar labiau padidins tikrintinų ir konsultuojamų pastatų skaičių, nedidinant gelbėjimo valdybos išlaidų šiai veiklai. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Radno vrijeme inspektora za nadzor sigurnosti, preventivnog osoblja i spasilačkih timova oslobađa se nauštrb aktivnosti koje se mogu brže provoditi ili se uopće ne moraju obavljati uz pomoć informacijskog sustava. Osim toga, provedba projekta preduvjet je za uključivanje privatnih i vanjskih partnera u aktivnosti nadzora i prevencije sigurnosti, čime će se dodatno povećati broj zgrada koje treba pregledati i savjetovati, bez povećanja troškova Odbora za spašavanje za te aktivnosti. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Arbetstiden för säkerhetstillsynsinspektörer, förebyggande personal och räddningsteam frigörs på bekostnad av aktiviteter som kan utföras snabbare eller inte alls behöver göras med hjälp av informationssystemet. Dessutom är genomförandet av projektet en förutsättning för att involvera privata och externa partner i säkerhetstillsyn och förebyggande verksamhet, vilket ytterligare kommer att öka antalet byggnader som ska inspekteras och ges råd, utan att öka räddningsverkets kostnader för denna verksamhet. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Timpul de lucru al inspectorilor de supraveghere a siguranței, al personalului de prevenire și al echipelor de salvare este eliberat în detrimentul activităților care pot fi desfășurate mai rapid sau care nu trebuie realizate deloc cu ajutorul sistemului informatic. În plus, punerea în aplicare a proiectului este o condiție prealabilă pentru implicarea partenerilor privați și externi în activitățile de supraveghere și prevenire a siguranței, ceea ce va crește și mai mult numărul clădirilor care urmează să fie inspectate și consiliate, fără a crește costurile consiliului de salvare pentru aceste activități. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Delovni čas inšpektorjev za varnostni nadzor, osebja za preprečevanje in reševalnih ekip se sprosti na račun dejavnosti, ki se lahko izvajajo hitreje ali jih sploh ni treba opraviti s pomočjo informacijskega sistema. Poleg tega je izvajanje projekta predpogoj za vključitev zasebnih in zunanjih partnerjev v dejavnosti varnostnega nadzora in preprečevanja, kar bo še povečalo število stavb, ki jih je treba pregledati in svetovati, ne da bi se povečali stroški odbora za reševanje za te dejavnosti. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Czas pracy inspektorów nadzoru nad bezpieczeństwem, personelu prewencyjnego i zespołów ratowniczych jest zwalniany kosztem działań, które mogą być wykonywane szybciej lub nie muszą być w ogóle wykonywane za pomocą systemu informacyjnego. Ponadto realizacja projektu jest warunkiem wstępnym zaangażowania partnerów prywatnych i zewnętrznych w działania w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem i prewencji, co jeszcze bardziej zwiększy liczbę budynków, które mają być poddane kontroli i doradztwem, bez zwiększania kosztów ponoszonych przez Radę Ratunkową w związku z tymi działaniami. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Identifiers
2014-2020.12.03.18-0411
0 references