Autumn of life in good condition without pain (Q115278): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.2978512664179222)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Vie d’automne en bon état sans douleur
Automne vivant en bon état sans douleur
label / delabel / de
Herbstleben in gutem Zustand ohne Schmerzen
Herbst Leben in gutem Zustand ohne Schmerzen
label / nllabel / nl
Herfstleven in goede staat zonder pijn
Herfst leven in goede staat zonder pijn
label / itlabel / it
Vita autunnale in buone condizioni senza dolore
Autunno vivere in buone condizioni senza dolore
label / eslabel / es
Vida otoñal en buenas condiciones sin dolor
Otoño viviendo en buenas condiciones sin dolor
label / dalabel / da
Efteråret af livet i god stand uden smerter
Efterår lever i god stand uden smerter
label / ellabel / el
Φθινόπωρο της ζωής σε καλή κατάσταση χωρίς πόνο
Το φθινόπωρο ζει σε καλή κατάσταση χωρίς πόνο
label / hrlabel / hr
Jesen života u dobrom stanju bez boli
Jesen živjeti u dobrom stanju bez boli
label / rolabel / ro
Toamna vieții în stare bună fără durere
Toamna trăind în stare bună, fără durere
label / sklabel / sk
Jeseň života v dobrom stave bez bolesti
Jeseň žiť v dobrom stave bez bolesti
label / mtlabel / mt
Il-ħarifa tal-ħajja f’kundizzjoni tajba mingħajr uġigħ
Ħarifa li jgħixu f’kundizzjoni tajba mingħajr uġigħ
label / ptlabel / pt
outono de vida em boas condições sem dor
outono vivendo em boas condições sem dor
label / filabel / fi
Elämän syksy hyvässä kunnossa ilman kipua
Syksyinen elämä hyvässä kunnossa ilman kipua
label / sllabel / sl
Jesen življenja v dobrem stanju brez bolečin
Jesen v dobrem stanju brez bolečin
label / cslabel / cs
Podzim života v dobrém stavu bez bolesti
Podzimní život v dobrém stavu bez bolesti
label / ltlabel / lt
Gyvenimo ruduo geros būklės be skausmo
Rudenį gyventi geros būklės be skausmo
label / lvlabel / lv
Rudens dzīves labā stāvoklī bez sāpēm
Rudens dzīvo labā stāvoklī bez sāpēm
label / bglabel / bg
Есента на живота в добро състояние без болка
Есента живее в добро състояние без болка
label / hulabel / hu
Ősz az élet jó állapotban fájdalom nélkül
Ősz, jó állapotban, fájdalom nélkül
label / galabel / ga
Fómhar na beatha i riocht maith gan pian
Fómhar ina gcónaí i riocht maith gan pian
label / svlabel / sv
Hösten av livet i gott skick utan smärta
Hösten lever i gott skick utan smärta
label / etlabel / et
Elusügis heas seisukorras ilma valuta
Sügis heas seisukorras ilma valuta
Property / EU contributionProperty / EU contribution
383,228.28 Euro
Amount383,228.28 Euro
UnitEuro
354,965.19 Euro
Amount354,965.19 Euro
UnitEuro
Property / budgetProperty / budget
450,856.8 Euro
Amount450,856.8 Euro
UnitEuro
417,606.11 Euro
Amount417,606.11 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project was developed in partnership with the Association “Promotion of Entrepreneurship” (SPP) and Strzelce Op. (Social Assistance Centre). The project covered the following districts: Kędzierzyńsko-kozielski, shooting and krapkowicki. The need to implement the project results from the demographic situation in the Opole Voivodship, i.e. the increase in the number of older people, including disability, at risk of social exclusion, i.e. people in the area. 60 years of age (according to the statistics in the above poviats in 2014, the majority were women – on average 58 %), which are often handled by actual carers and those who do not require the care of an actual carer, who suffer from cardiovascular diseases, apnea, pain syndromes, and do not have access to high-quality health, rehabilitation and care services, improving their health status, functionality and limiting premature mortality. The tasks planned in the project aim to bridge the above barriers. The project envisages tasks: the separation of 500 elderly people (participants of the project), including 60 % at risk of social exclusion, providing medical care in place for actual carers in order to temporarily relieve them from their daily responsibilities (18 people), training for 18 actual carers, including psychological support, in order to improve qualifications for care, medical tele-care for 500 participants of the project, rehabilitation services for 300 participants and provision of transport for rehabilitation for 128 participants. It is also planned to provide specialised rehabilitation beds for 3 patients. The project will contribute to achieving the main objective of enabling access to high-quality health services for elderly people at risk of social exclusion, thereby giving them the chance to extend and improve their quality of life, to live without pain with greater physical fitness. (English) / qualifier
 
readability score: 0.2978512664179222
Amount0.2978512664179222
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet a été développé en partenariat avec l’Association «Promotion de l’Entrepreneuriat» (SPP) et la Municipalité de Strzelce Op. (Centre d’assistance sociale). Le projet couvre les districts suivants: Kodzierzyńsko-Kozielski, fusillade et Krapkowicki. La nécessité du projet résulte de la situation démographique de la voïvodie d’Opole, c’est-à-dire d’une augmentation du nombre de personnes âgées, y compris les personnes handicapées, exposées au risque d’exclusion sociale, c’est-à-dire dans la région. 60 ans (selon les données statistiques dans les districts susmentionnés en 2014 étaient principalement des femmes — en moyenne 58 %), qui sont souvent traitées par des soignants réels et ceux qui n’ont pas besoin de soins d’un véritable soignant, qui souffrent de maladies cardiovasculaires, d’apnée, de syndromes de douleur, et qui n’ont pas accès à des services de santé, de réadaptation et de soins de haute qualité, améliorant leur santé, leur fonctionnement et réduisant la mortalité prématurée. Les tâches prévues dans le projet visent à surmonter les obstacles susmentionnés. Le projet prévoit les tâches suivantes: séparer le groupe cible de 500 personnes (participants au projet), dont 60 % des personnes exposées au risque d’exclusion sociale, fournir des soins médicaux en lieu et place des soignants pour les soulager temporairement de leurs tâches quotidiennes (18 personnes), former 18 personnes, y compris un soutien psychologique, afin d’améliorer les qualifications en matière de soins, télésoins médicaux pour 500 participants au projet, services de réadaptation pour 300 participants au projet et fourniture de moyens de transport pour la réadaptation de 128 participants au projet et transport ambulatoire (10 personnes). Des lits spéciaux de réadaptation sont également prévus pour 3 patients. Le projet contribuera à l’objectif principal de permettre aux personnes âgées exposées au risque d’exclusion sociale d’accéder à des services de santé de qualité, leur donnant ainsi la possibilité d’étendre et d’améliorer leur qualité de vie, de vivre sans douleur avec une meilleure forme physique. (French)
Le projet a été développé en partenariat avec l’Association «Promotion de l’entrepreneuriat» (SPP) et la municipalité de Strzelce Op. (Le Centre de protection sociale). Le projet portait sur les districts suivants: Kędzierzyn-Koziel, tir et krapkowicki. La nécessité de mettre en œuvre le projet découle de la situation démographique dans la voïvodie d’Opolskie, c’est-à-dire de l’augmentation du nombre de personnes âgées, y compris les personnes handicapées, menacées d’exclusion sociale, c’est-à-dire des personnes handicapées. L’âge de 60 ans (selon les statistiques des districts en 2014 étaient pour la plupart des femmes — 58 % en moyenne), qui sont souvent traités par les soignants réels et ceux qui n’ont pas besoin des soins de la personne soignante, qui souffrent de maladies cardiovasculaires, d’apnée, de syndromes douloureux, et qui n’ont pas accès à des services de santé, de réadaptation et de soins de qualité, améliorant leur santé, leur fonctionnalité et la réduction de la mortalité prématurée. Les tâches prévues dans le projet visent à éliminer les obstacles ci-dessus. Le projet prévoit les tâches suivantes: identifier 500 groupes cibles de personnes âgées (participants au projet), dont 60 % à risque d’exclusion sociale, fournir des soins médicaux en remplacement des aidants réels afin de les soulager temporairement de leurs tâches quotidiennes (18), la formation de 18 soignants réels, y compris un soutien psychologique, pour améliorer les qualifications pour les soins, les télésoins pour 500 participants au projet, les services de réadaptation pour 300 participants au projet et la fourniture de moyens de transport pour la réadaptation de 128 participants au projet et le transport ambulatoire (10 personnes). Des lits de réadaptation spéciaux sont également disponibles pour 3 patients. Le projet contribuera à l’objectif principal de permettre l’accès à des services de santé de qualité pour les personnes âgées exposées à l’exclusion sociale, leur donnant ainsi la possibilité d’étendre et d’améliorer leur qualité de vie, une vie sans douleur avec une meilleure forme physique. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Vereinigung „Förderung des Unternehmertums“ (SPP) und der Gemeinde Strzelce Op. (Sozialhilfezentrum). Das Projekt umfasst folgende Bezirke: Kodzierzyńsko-Kozielski, Schießen und Krapkowicki. Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus der demografischen Situation in der Woiwodschaft Opole, d. h. einer Zunahme der Zahl älterer Menschen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, d. h. Menschen in der Region. 60 Jahre alt (nach Statistikdaten in den genannten Bezirken im Jahr 2014 waren vor allem Frauen – im Durchschnitt 58 %), die oft von tatsächlichen Pflegekräften und Personen behandelt werden, die nicht die Pflege eines echten Pflegepersonals benötigen, und die Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Apnoe, Schmerzsyndromen haben und keinen Zugang zu qualitativ hochwertigen Gesundheits-, Rehabilitations- und Pflegediensten haben, ihre Gesundheit, Funktionalität verbessern und vorzeitige Sterblichkeit verringern. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen darauf ab, die oben genannten Hindernisse zu überwinden. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: Trennung von 500 Personen (Projektteilnehmer), darunter 60 % der von sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, medizinische Versorgung anstelle tatsächlicher Betreuungspersonen, um sie vorübergehend von ihren täglichen Aufgaben zu befreien (18 Personen), Ausbildung für 18 tatsächliche Pflegekräfte, einschließlich psychologischer Unterstützung, zur Verbesserung der Qualifikationen für die Pflege, medizinische Telecare für 500 Projektteilnehmer, Rehabilitationsleistungen für 300 Projektteilnehmer und Bereitstellung von Rehabilitationstransporten für 128 Projektteilnehmer und ambulante Beförderung (10 Personen). Spezielle Rehabilitationsbetten sind auch für 3 Patienten vorgesehen. Das Projekt wird zum Hauptziel beitragen, älteren Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, den Zugang zu hochwertigen Gesundheitsdiensten zu ermöglichen und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Lebensqualität zu verlängern und zu verbessern, ohne Schmerzen mit größerer körperlicher Eignung zu leben. (German)
Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem Verein „Förderung des Unternehmertums“ (SPP) und der Gemeinde Strzelce Op. (Das soziale Wohlfahrtszentrum). Das Projekt umfasste folgende Bezirke: Kędzierzyn-Koziel, Schießen und Krapkowicki. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der demografischen Situation in der Woiwodschaft Opolskie, d. h. der Zunahme der Zahl älterer Menschen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, d. h. Menschen mit sozialer Ausgrenzung, d. h. Menschen mit Behinderungen. 60 Jahre alt (nach Statistiken in den Bezirken 2014 waren vor allem Frauen – durchschnittlich 58 %), die oft von tatsächlichen Betreuern behandelt werden und diejenigen, die die Pflege der eigentlichen Betreuer nicht benötigen, und die an Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Apnoe, Schmerzsyndromen leiden und keinen Zugang zu hochwertigen Gesundheits-, Rehabilitations- und Pflegediensten haben, ihre Gesundheit, Funktionalität und vorzeitige Sterblichkeit verbessern. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen darauf ab, die oben genannten Barrieren zu beseitigen. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: Ermittlung von 500 Zielgruppen älterer Menschen (Projektteilnehmer), darunter 60 %, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, medizinische Versorgung als Ersatz für tatsächliche Pflegekräfte, um sie vorübergehend von ihren täglichen Aufgaben zu befreien (18), Schulungen für 18 tatsächliche Pflegekräfte, einschließlich psychologischer Unterstützung, zur Verbesserung der Qualifikationen für die Pflege, Telecare für 500 Projektteilnehmer, Rehabilitationsleistungen für 300 Projektteilnehmer und Bereitstellung von Rehabilitationstransporten für 128 Projektteilnehmer und ambulanten Transport (10 Personen). Spezielle Rehabilitationsbetten sind auch für 3 Patienten verfügbar. Das Projekt wird zu dem Hauptziel beitragen, den Zugang zu hochwertigen Gesundheitsdiensten für ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, zu ermöglichen und ihnen so die Möglichkeit zu geben, ihre Lebensqualität, ein schmerzfreies Leben mit größerer körperlicher Fitness, zu verlängern und zu verbessern. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project werd ontwikkeld in samenwerking met de Vereniging „Promotion of Entrepreneurship” (SPP) en de gemeente Strzelce Op. (Centrum voor sociale bijstand). Het project heeft betrekking op de volgende districten: Kodzierzyńsko-Kozielski, schietpartij en Krapkowicki. De noodzaak van het project vloeit voort uit de demografische situatie in het woiwodschap Opole, d.w.z. een toename van het aantal ouderen, met inbegrip van mensen met een handicap, die het risico lopen op sociale uitsluiting, d.w.z. mensen in de regio. 60 jaar oud (volgens statistieken in de bovengenoemde districten in 2014 waren meestal vrouwen — gemiddeld 58 %), die vaak worden behandeld door echte verzorgers en degenen die geen zorg nodig hebben voor een echte verzorger, en die hart- en vaatziekten, apneu, pijnsyndroom hebben en geen toegang hebben tot hoogwaardige gezondheidszorg, revalidatie en zorgdiensten, verbeteren van hun gezondheid, functionaliteit en vermindering van vroegtijdige sterfte. De in het project geplande taken zijn erop gericht de bovengenoemde belemmeringen te overwinnen. Het project voorziet in de volgende taken: het scheiden van de doelgroep van 500 personen (projectdeelnemers), waarvan 60 % van de personen die het risico lopen op sociale uitsluiting, medische zorg verlenen in plaats van feitelijke verzorgers om hen tijdelijk van hun dagelijkse taken te ontheffen (18 personen), opleiding voor 18 feitelijke verzorgers, waaronder psychologische ondersteuning, ter verbetering van de kwalificaties voor zorg, medische telezorg voor 500 projectdeelnemers, revalidatiediensten voor 300 projectdeelnemers en verstrekking van vervoer voor revalidatie aan 128 projectdeelnemers en ambulant vervoer (10 personen). Speciale revalidatiebedden zijn ook beschikbaar voor 3 patiënten. Het project zal bijdragen tot de belangrijkste doelstelling om ouderen die het risico lopen op sociale uitsluiting toegang te krijgen tot hoogwaardige gezondheidsdiensten, zodat zij hun levenskwaliteit kunnen verlengen en verbeteren, zodat zij zonder pijn met een grotere lichamelijke conditie kunnen leven. (Dutch)
Het project is ontwikkeld in samenwerking met de Vereniging „Promotion of Entrepreneurship” (SPP) en de gemeente Strzelce Op. (Het Sociaal Welzijnscentrum). Het project had betrekking op de volgende districten: Kędzierzyn-Koziel, schieten en krapkowicki. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de demografische situatie in het woiwodschap Opolskie, d.w.z. de toename van het aantal ouderen, met inbegrip van gehandicapten, dat het risico loopt op sociale uitsluiting, d.w.z. mensen met sociale uitsluiting, d.w.z. mensen met een handicap. 60 jaar oud (volgens statistieken in de districten in 2014 waren meestal vrouwen — gemiddeld 58 %), die vaak worden behandeld door echte verzorgers en degenen die niet de zorg van de echte verzorger nodig hebben, en die hart- en vaatziekten, apneu, pijnsyndroom hebben, en ze hebben geen toegang tot hoogwaardige gezondheids-, revalidatie- en zorgdiensten, het verbeteren van hun gezondheid, functionaliteit en het verminderen van vroegtijdige sterfte. De in het project geplande taken zijn erop gericht de bovengenoemde belemmeringen weg te nemen. Het project voorziet in de volgende taken: het identificeren van 500 doelgroepen ouderen (projectdeelnemers), waarvan 60 % het risico loopt op sociale uitsluiting, medische zorg ter vervanging van echte verzorgers om hen tijdelijk te ontslaan van hun dagelijkse taken (18), opleiding voor 18 echte verzorgers, met inbegrip van psychologische ondersteuning, ter verbetering van de kwalificaties voor zorg, telezorg voor 500 projectdeelnemers, revalidatiediensten voor 300 projectdeelnemers en terbeschikkingstelling van vervoer voor 128 projectdeelnemers en poliklinisch vervoer (10 personen). Er zijn ook speciale revalidatiebedden beschikbaar voor 3 patiënten. Het project zal bijdragen tot de belangrijkste doelstelling om ouderen die het risico lopen op sociale uitsluiting toegang te verlenen tot hoogwaardige gezondheidsdiensten, waardoor zij de kans krijgen om hun levenskwaliteit te verlengen en te verbeteren, een pijnvrij leven met een grotere lichamelijke conditie. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto è stato sviluppato in collaborazione con l'Associazione "Promozione dell'imprenditorialità" (SPP) e il Comune di Strzelce Op. (Centro di assistenza sociale). Il progetto riguarda i seguenti distretti: Kodzierzyńsko-Kozielski, tiro e Krapkowicki. La necessità del progetto deriva dalla situazione demografica nel voivodato di Opole, ossia da un aumento del numero di persone anziane, comprese quelle con disabilità, a rischio di esclusione sociale, vale a dire le persone nella regione. 60 anni di età (secondo i dati statistici nei suddetti distretti nel 2014 erano per lo più donne — in media 58 %), che sono spesso gestite da veri prestatori di assistenza e da coloro che non necessitano della cura di un vero e proprio accompagnatore, e che hanno malattie cardiovascolari, apnea, sindromi del dolore, e non hanno accesso a servizi sanitari, riabilitativi e assistenziali di alta qualità, migliorandone la salute, la funzionalità e riducendo la mortalità prematura. I compiti previsti nel progetto mirano a superare le barriere di cui sopra. Il progetto prevede i seguenti compiti: separando 500 persone destinatarie (partecipanti al progetto), tra cui il 60 % delle persone a rischio di esclusione sociale, fornendo assistenza medica al posto dei veri prestatori di assistenza per alleggerirli temporaneamente dalle loro mansioni quotidiane (18 persone), formazione per 18 prestatori effettivi di assistenza, compreso il sostegno psicologico, per migliorare le qualifiche per l'assistenza, teleassistenza medica per 500 partecipanti al progetto, servizi di riabilitazione per 300 partecipanti al progetto e fornitura di trasporto per la riabilitazione per 128 partecipanti al progetto e trasporto ambulatoriale (10 persone). Sono inoltre previsti letti riabilitativi speciali per 3 pazienti. Il progetto contribuirà all'obiettivo principale di consentire l'accesso a servizi sanitari di alta qualità per gli anziani a rischio di esclusione sociale, dando loro la possibilità di estendere e migliorare la loro qualità di vita, di vivere senza dolore con una maggiore idoneità fisica. (Italian)
Il progetto è stato sviluppato in collaborazione con l'Associazione "Promozione dell'imprenditorialità" (SPP) e il Comune di Strzelce Op. (Centro sociale). Il progetto ha riguardato i seguenti distretti: Kędzierzyn-Koziel, tiro e krapkowicki. La necessità di attuare il progetto deriva dalla situazione demografica del Voivodato di Opolskie, ossia dall'aumento del numero di anziani, compresi quelli con disabilità, a rischio di esclusione sociale, vale a dire le persone con esclusione sociale, ossia le persone con disabilità. 60 anni di età (secondo le statistiche nei distretti nel 2014 erano per lo più donne — una media del 58 %), che sono spesso affrontati da caregiver effettivi e coloro che non richiedono la cura della persona che si prende cura, e che hanno malattie cardiovascolari, apnea, sindromi del dolore, e non hanno accesso a servizi sanitari, riabilitazione e assistenza di alta qualità, migliorando la loro salute, funzionalità e riducendo la mortalità prematura. I compiti previsti nel progetto mirano ad eliminare le barriere di cui sopra. Il progetto prevede i seguenti compiti: individuazione di 500 gruppi destinatari di anziani (partecipanti al progetto), di cui il 60 % a rischio di esclusione sociale, che forniscono assistenza medica in sostituzione dei prestatori di assistenza effettivi al fine di liberarli temporaneamente dalle loro mansioni quotidiane (18), formazione per 18 assistenti effettivi, compreso il sostegno psicologico, per migliorare le qualifiche per le cure, teleassistenza per 500 partecipanti al progetto, servizi di riabilitazione per 300 partecipanti al progetto e fornitura di trasporti per la riabilitazione per 128 partecipanti al progetto e trasporto ambulatoriale (10 persone). Letti speciali per la riabilitazione sono disponibili anche per 3 pazienti. Il progetto contribuirà all'obiettivo principale di consentire l'accesso a servizi sanitari di qualità per gli anziani a rischio di esclusione sociale, dando loro l'opportunità di estendere e migliorare la loro qualità della vita, una vita senza dolore con una maggiore forma fisica. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto fue desarrollado en asociación con la Asociación «Promoción del Emprendimiento» (SPP) y el Municipio de Strzelce Op. (Centro de asistencia social). El proyecto abarca los siguientes distritos: Kodzierzyńsko-Kozielski, tiroteo y Krapkowicki. La necesidad del proyecto se deriva de la situación demográfica en el voivodato de Opole, es decir, un aumento del número de personas mayores, incluidas las personas con discapacidad, en riesgo de exclusión social, es decir, de personas de la región. 60 años de edad (según datos estadísticos de los distritos mencionados en 2014 fueron en su mayoría mujeres — en promedio 58 %), que a menudo son manejadas por cuidadores reales y aquellos que no requieren el cuidado de un cuidador real, y que tienen enfermedades cardiovasculares, apnea, síndromes del dolor, y no tienen acceso a servicios de salud, rehabilitación y atención de alta calidad, mejorando su salud, funcionalidad y reducción de la mortalidad prematura. Las tareas previstas en el proyecto tienen por objeto superar las barreras mencionadas. El proyecto prevé las siguientes tareas: separación del grupo destinatario de 500 personas (participantes en el proyecto), incluido el 60 % de las personas en riesgo de exclusión social, prestación de atención médica en lugar de cuidadores reales para liberarlos temporalmente de sus tareas diarias (18 personas), formación para 18 cuidadores reales, incluido apoyo psicológico, para mejorar las cualificaciones para la atención, teleasistencia médica para 500 participantes en el proyecto, servicios de rehabilitación para 300 participantes en el proyecto y prestación de transporte para rehabilitación para 128 participantes en el proyecto y transporte ambulatorio (10 personas). También se proporcionan camas especiales de rehabilitación para 3 pacientes. El proyecto contribuirá al objetivo principal de permitir el acceso a servicios de salud de alta calidad para las personas mayores en riesgo de exclusión social, dándoles así la oportunidad de ampliar y mejorar su calidad de vida, de vivir sin dolor con mayor aptitud física. (Spanish)
El proyecto se desarrolló en colaboración con la Asociación «Promoción del Emprendimiento» (SPP) y el Municipio de Strzelce Op. (El Centro de Bienestar Social). El proyecto abarcaba los siguientes distritos: Kędzierzyn-Koziel, tiro y krapkowicki. La necesidad de ejecutar el proyecto se deriva de la situación demográfica en el Voivodato de Opolskie, es decir, del aumento del número de personas mayores, incluidas las personas con discapacidad, en riesgo de exclusión social, es decir, las personas con exclusión social, es decir, las personas con discapacidad. 60 años de edad (según las estadísticas de los distritos en 2014 eran en su mayoría mujeres, un promedio del 58 %), que a menudo son tratadas por cuidadores reales y aquellos que no requieren el cuidado del cuidador real, y que tienen enfermedades cardiovasculares, apnea, síndromes de dolor, y no tienen acceso a servicios de salud, rehabilitación y atención de alta calidad, mejorando su salud, funcionalidad y reducción de la mortalidad prematura. Las tareas previstas en el proyecto tienen por objeto eliminar las barreras antes mencionadas. El proyecto prevé las siguientes tareas: identificar 500 grupos destinatarios de personas mayores (participantes en el proyecto), incluido el 60 % en riesgo de exclusión social, proporcionar atención médica como sustituto de los cuidadores reales con el fin de liberarlos temporalmente de sus tareas diarias (18), formación para 18 cuidadores reales, incluido el apoyo psicológico, para mejorar las cualificaciones para la atención, teleasistencia para 500 participantes en el proyecto, servicios de rehabilitación para 300 participantes en el proyecto y prestación de transporte para la rehabilitación de 128 participantes en el proyecto y transporte ambulatorio (10 personas). Camas especiales de rehabilitación también están disponibles para 3 pacientes. El proyecto contribuirá al objetivo principal de permitir el acceso a servicios de salud de calidad para las personas mayores en riesgo de exclusión social, dándoles así la oportunidad de ampliar y mejorar su calidad de vida, una vida sin dolor con una mayor aptitud física. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet blev udviklet i partnerskab med Association âEURPromotion of Entrepreneurshipâ EUR (SPP) og Strzelce Op. (Centret for social bistand). Projektet omfattede følgende distrikter: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, skydning og krapkowicki. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opole Voivodship, dvs. stigningen i antallet af ældre, herunder handicappede, der risikerer social udstødelse, dvs. mennesker i området. 60 år (ifølge statistikkerne i ovenstående poviats i 2014, flertallet var kvinder â EUR i gennemsnit 58 %), som ofte håndteres af faktiske omsorgspersoner og dem, der ikke kræver pleje af en egentlig plejer, der lider af hjerte-kar-sygdomme, apnø, smertesyndromer, og ikke har adgang til sundheds-, rehabiliterings- og plejetjenester af høj kvalitet, forbedre deres sundhedstilstand, funktionalitet og begrænse for tidlig dødelighed. De planlagte opgaver i projektet har til formål at bygge bro over ovennævnte barrierer. Projektet omfatter følgende opgaver: adskillelsen af 500 ældre (deltagere i projektet), herunder 60 % i risiko for social udstødelse, yder lægebehandling til faktiske plejere for midlertidigt at fritage dem fra deres daglige ansvar (18 personer), uddannelse af 18 faktiske plejere, herunder psykologisk støtte, med henblik på at forbedre kvalifikationerne til pleje, medicinsk telepleje for 500 deltagere i projektet, rehabiliteringstjenester for 300 deltagere og levering af transport til rehabilitering af 128 deltagere. Det er også planlagt at stille specialiserede rehabiliteringssenge til rådighed for 3 patienter. Projektet vil bidrage til at nå hovedmålet om at give ældre, der risikerer social udstødelse, adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet og dermed give dem mulighed for at udvide og forbedre deres livskvalitet og leve uden smerter med større fysisk egnethed. (Danish)
Projektet blev udviklet i samarbejde med foreningen "Promotion of Entrepreneurship" (SPP) og Strzelce Op kommune. (Det sociale velfærdscenter). Projektet omfattede følgende distrikter: Kędzierzyn-Koziel, skydning og krapkowicki. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opolskie Voivodeship, dvs. stigningen i antallet af ældre, herunder handicappede, i risiko for social udstødelse, dvs. personer med social udstødelse, dvs. personer med handicap, dvs. personer med handicap. 60 år (ifølge statistikkerne i distrikterne i 2014 var for det meste kvinder — i gennemsnit 58 %), som ofte behandles af faktiske omsorgspersoner og dem, der ikke har brug for pleje af den faktiske omsorgsperson, og som har hjerte-kar-sygdomme, apnø, smertesyndrom, og de har ikke adgang til sundhedsydelser, rehabilitering og pleje af høj kvalitet, forbedring af deres sundhed, funktionalitet og reduktion af for tidlig dødelighed. De opgaver, der er planlagt i projektet, har til formål at fjerne ovennævnte barrierer. Projektet omfatter følgende opgaver: identifikation af 500 målgrupper af ældre (projektdeltagere), herunder 60 % i risiko for social udstødelse, ydelse af lægehjælp som erstatning for faktiske plejere med henblik på midlertidigt at fritage dem for deres daglige arbejde (18), uddannelse af 18 faktiske plejere, herunder psykologisk støtte, for at forbedre kvalifikationerne til pleje, telepleje for 500 projektdeltagere, rehabiliteringstjenester for 300 projektdeltagere og levering af transport til rehabilitering for 128 projektdeltagere og ambulant transport (10 personer). Der tilbydes også særlige rehabiliteringssenge til 3 patienter. Projektet vil bidrage til hovedmålet om at give ældre i risiko for social udstødelse adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet og dermed give dem mulighed for at udvide og forbedre deres livskvalitet, et smertefrit liv med større fysisk egnethed. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με την Ένωση âEURPromotion of EntrepreneurshipâEUR (SPP) και Strzelce Op. (Κέντρο κοινωνικής πρόνοιας). Το έργο κάλυπτε τις ακόλουθες περιφέρειες: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, πυροβολισμοί και krapkowicki. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση στο βοεβοδάτο Opole, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένης της αναπηρίας, που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, δηλαδή των ατόμων στην περιοχή. 60 ετών (σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία στα παραπάνω poviats το 2014, η πλειοψηφία ήταν γυναίκες â EUR κατά μέσο όρο 58 %), τα οποία συχνά χειρίζονται οι πραγματικοί φροντιστές και εκείνοι που δεν χρειάζονται τη φροντίδα ενός πραγματικού φροντιστή, που πάσχουν από καρδιαγγειακές παθήσεις, άπνοια, σύνδρομα πόνου, και δεν έχουν πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υγείας, αποκατάστασης και φροντίδας, βελτιώνοντας την κατάσταση της υγείας τους, τη λειτουργικότητα και τον περιορισμό της πρόωρης θνησιμότητας. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο έργο αποσκοπούν στη γεφύρωση των ανωτέρω εμποδίων. Το σχέδιο προβλέπει καθήκοντα: ο διαχωρισμός 500 ηλικιωμένων (συμμετεχόντων στο έργο), συμπεριλαμβανομένου του 60 % που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, η παροχή ιατρικής περίθαλψης σε πραγματικούς φροντιστές προκειμένου να απαλλαγούν προσωρινά από τις καθημερινές τους ευθύνες (18 άτομα), η κατάρτιση 18 πραγματικών φροντιστών, συμπεριλαμβανομένης της ψυχολογικής υποστήριξης, με σκοπό τη βελτίωση των προσόντων φροντίδας, η ιατρική τηλε-φροντίδα για 500 συμμετέχοντες στο έργο, οι υπηρεσίες αποκατάστασης 300 συμμετεχόντων και η παροχή μεταφοράς για αποκατάσταση 128 συμμετεχόντων. Προβλέπεται επίσης η παροχή εξειδικευμένων κλινών αποκατάστασης για 3 ασθενείς. Το σχέδιο θα συμβάλει στην επίτευξη του κύριου στόχου που συνίσταται στη διευκόλυνση της πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υγείας για τους ηλικιωμένους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, παρέχοντάς τους έτσι την ευκαιρία να επεκτείνουν και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, να ζήσουν χωρίς πόνο με μεγαλύτερη φυσική κατάσταση. (Greek)
Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με την Ένωση «Προώθηση της Επιχειρηματικότητας» (SPP) και το Δήμο Strzelce Op. (Το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας). Το σχέδιο κάλυπτε τις ακόλουθες περιφέρειες: Kędzierzyn-Koziel, σκοποβολή και krapkowicki. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση στο Βοϊβοδάτο Opolskie, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, δηλαδή των ατόμων με κοινωνικό αποκλεισμό, δηλαδή των ατόμων με αναπηρία. Η ηλικία των 60 ετών (σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία στις περιφέρειες το 2014 ήταν κυρίως γυναίκες — κατά μέσο όρο 58 %), οι οποίες συχνά αντιμετωπίζονται από τους πραγματικούς φροντιστές και εκείνους που δεν χρειάζονται τη φροντίδα του πραγματικού φροντιστή και που έχουν καρδιαγγειακές παθήσεις, άπνοια, σύνδρομα πόνου και δεν έχουν πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υγείας, αποκατάστασης και φροντίδας, βελτιώνοντας την υγεία, τη λειτουργικότητα και μειώνοντας την πρόωρη θνησιμότητα. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο αποσκοπούν στην εξάλειψη των ανωτέρω εμποδίων. Το έργο προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: προσδιορισμός 500 ομάδων-στόχων ηλικιωμένων (συμμετέχοντες στο έργο), συμπεριλαμβανομένου του 60 % που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, παροχή ιατρικής περίθαλψης ως υποκατάστατο των πραγματικών φροντιστών, προκειμένου να απαλλαγούν προσωρινά από τα καθημερινά καθήκοντά τους (18), κατάρτιση για 18 πραγματικούς φροντιστές, συμπεριλαμβανομένης ψυχολογικής υποστήριξης, για τη βελτίωση των προσόντων για περίθαλψη, τηλεφροντίδα για 500 συμμετέχοντες στο έργο, υπηρεσίες αποκατάστασης για 300 συμμετέχοντες στο έργο και παροχή μεταφοράς για αποκατάσταση 128 συμμετεχόντων στο έργο και μεταφορά εξωτερικών ασθενών (10 άτομα). Ειδικά κρεβάτια αποκατάστασης είναι επίσης διαθέσιμα για 3 ασθενείς. Το έργο θα συμβάλει στον κύριο στόχο της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας για τους ηλικιωμένους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, δίνοντάς τους έτσι την ευκαιρία να επεκτείνουν και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, μια ζωή χωρίς πόνο με μεγαλύτερη φυσική κατάσταση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je razvijen u partnerstvu s Udrugom âEURPromotion of EntrepreneurshipâEUR (SPP) i Strzelce Op. (Centar za socijalnu pomoć). Projektom su obuhvaćeni sljedeći okruzi: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, strijeljanje i krapkowicki. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografske situacije u Opole vojvodstvu, tj. povećanja broja starijih osoba, uključujući invaliditet, izloženih riziku od socijalne isključenosti, tj. osoba na tom području. 60 godina starosti (prema statistikama u gore navedenim poviats u 2014, većina su žene â EUR u prosjeku 58 %), koje često obrađuju stvarni njegovatelji i oni koji ne zahtijevaju njegu stvarnog njegovatelja, koji pate od kardiovaskularnih bolesti, apneja, sindrom boli, a nemaju pristup visokokvalitetnim zdravstvenim, rehabilitacijskim uslugama i uslugama skrbi, poboljšavajući njihovo zdravstveno stanje, funkcionalnost i ograničavanje prerane smrtnosti. Zadaci planirani u projektu imaju za cilj premostiti navedene prepreke. Projektom su predviđeni zadaci: razdvajanje 500 starijih osoba (sudionici projekta), uključujući 60 % osoba kojima prijeti socijalna isključenost, pružanje medicinske skrbi stvarnim njegovateljima kako bi ih se privremeno oslobodilo svakodnevnih obveza (18 osoba), osposobljavanje 18 stvarnih skrbnika, uključujući psihološku potporu, kako bi se unaprijedile kvalifikacije za skrb, medicinska skrb na daljinu za 500 sudionika projekta, usluge rehabilitacije za 300 sudionika i osiguravanje prijevoza za rehabilitaciju 128 sudionika. Također se planira osigurati specijalizirana rehabilitacijska kreveta za 3 pacijenta. Projektom će se doprinijeti postizanju glavnog cilja omogućavanja pristupa visokokvalitetnim zdravstvenim uslugama za starije osobe kojima prijeti socijalna isključenost, čime će im se omogućiti da prošire i poboljšaju kvalitetu života, da žive bez boli s većom tjelesnom sposobnošću. (Croatian)
Projekt je razvijen u partnerstvu s Udrugom „Promocija poduzetništva” (SPP) i Općinom Strzelce Op. (Centar za socijalnu skrb). Projektom su obuhvaćena sljedeća područja: Kędzierzyn-Koziel, pucanje i krapkowicki. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografske situacije u Opoljskom vojvodstvu, odnosno povećanja broja starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom, kojima prijeti socijalna isključenost, tj. osoba sa socijalnom isključenošću, odnosno osoba s invaliditetom. 60 godina starosti (prema statističkim podacima u okruzima 2014. godine uglavnom su bile žene – u prosjeku 58 %), koje se često bave stvarnim njegovateljima i onima kojima nije potrebna skrb o stvarnom njegovatelju, a koji imaju kardiovaskularne bolesti, apneju, sindrom boli i nemaju pristup visokokvalitetnim zdravstvenim, rehabilitacijskim i zdravstvenim uslugama, poboljšavajući njihovo zdravlje, funkcionalnost i smanjenje prerane smrtnosti. Zadaci planirani u projektu usmjereni su na uklanjanje gore navedenih prepreka. Projektom su predviđene sljedeće zadaće: utvrđivanje 500 ciljnih skupina starijih osoba (sudionici projekta), uključujući 60 % izloženih riziku od socijalne isključenosti, pružanje medicinske skrbi kao zamjene za stvarne skrbnike kako bi ih se privremeno oslobodilo svakodnevnih dužnosti (18), osposobljavanje za 18 stvarnih njegovatelja, uključujući psihološku potporu, za poboljšanje kvalifikacija za skrb, skrb na daljinu za 500 sudionika projekta, usluge rehabilitacije za 300 sudionika projekta i pružanje prijevoza za rehabilitaciju za 128 sudionika projekta i izvanbolnički prijevoz (10 osoba). Specijalni rehabilitacijski kreveti su također dostupni za 3 pacijenta. Projektom će se doprinijeti glavnom cilju omogućavanja pristupa kvalitetnim zdravstvenim uslugama za starije osobe kojima prijeti socijalna isključenost, čime će im se omogućiti da produlje i poboljšaju kvalitetu života, bezbolan život s većom tjelesnom kondicijom. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul a fost dezvoltat în parteneriat cu Asociația Promovarea Antreprenoriatului (SPP) și Strzelce Op. (Centrul de asistență socială). Proiectul a vizat următoarele districte: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, împușcături și krapkowicki. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului rezultă din situația demografică din Voievodatul Opole, și anume creșterea numărului de persoane vârstnice, inclusiv handicap, expuse riscului de excluziune socială, adică persoane din zonă. 60 de ani (conform statisticilor din poviats de mai sus în 2014, majoritatea au fost femei â EUR în medie 58 %), care sunt adesea manipulate de îngrijitori reali și cei care nu au nevoie de îngrijirea unui îngrijitor real, care suferă de boli cardiovasculare, apnee, sindroame de durere, și nu au acces la servicii de sănătate de înaltă calitate, reabilitare și îngrijire, îmbunătățirea stării lor de sănătate, funcționalitate și limitarea mortalității premature. Sarcinile planificate în cadrul proiectului vizează eliminarea barierelor de mai sus. Proiectul are în vedere sarcini: separarea a 500 de persoane în vârstă (participanți la proiect), inclusiv 60 % expuse riscului de excluziune socială, furnizarea de asistență medicală pentru îngrijitorii efectivi pentru a le exonera temporar de responsabilitățile zilnice (18 persoane), formarea a 18 îngrijitori efectivi, inclusiv sprijin psihologic, în vederea îmbunătățirii calificărilor pentru îngrijire, asistență medicală la distanță pentru 500 de participanți la proiect, servicii de reabilitare pentru 300 de participanți și furnizarea de transport pentru reabilitare pentru 128 de participanți. De asemenea, este planificat să se asigure paturi de reabilitare specializate pentru 3 pacienți. Proiectul va contribui la atingerea obiectivului principal de a permite accesul la servicii de sănătate de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă expuse riscului de excluziune socială, oferindu-le astfel șansa de a-și extinde și îmbunătăți calitatea vieții, de a trăi fără durere cu o mai mare aptitudine fizică. (Romanian)
Proiectul a fost dezvoltat în parteneriat cu Asociația „Promovarea Antreprenoriatului” (SPP) și Primăria Strzelce Op. (Centrul de asistență socială). Proiectul a vizat următoarele districte: Kędzierzyn-Koziel, împușcături și krapkowicki. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul provine din situația demografică din Voievodatul Opolskie, și anume creșterea numărului de persoane în vârstă, inclusiv de persoane cu handicap, expuse riscului de excluziune socială, și anume persoanele cu excluziune socială, și anume persoanele cu handicap. Vârsta de 60 de ani (potrivit statisticilor din raioanele din 2014 au fost în principal femei – o medie de 58 %), care sunt adesea tratate de îngrijitori reali și de cei care nu au nevoie de îngrijirea îngrijitorului real și care au boli cardiovasculare, apnee, sindroame dureroase și nu au acces la servicii de sănătate, reabilitare și îngrijire de înaltă calitate, îmbunătățind sănătatea, funcționalitatea și reducând mortalitatea prematură. Sarcinile planificate în cadrul proiectului vizează eliminarea barierelor de mai sus. Proiectul prevede următoarele sarcini: identificarea a 500 de grupuri-țintă de persoane în vârstă (participanți la proiect), inclusiv 60 % cu risc de excluziune socială, furnizarea de asistență medicală ca substitut pentru îngrijitorii reali pentru a-i scuti temporar de sarcinile zilnice (18), formarea pentru 18 îngrijitori reali, inclusiv sprijin psihologic, pentru îmbunătățirea calificărilor pentru îngrijire, asistență la distanță pentru 500 de participanți la proiect, servicii de reabilitare pentru 300 de participanți la proiect și furnizarea de transport pentru reabilitare pentru 128 de participanți la proiect și transport ambulatoriu (10 persoane). Paturi speciale de reabilitare sunt, de asemenea, disponibile pentru 3 pacienți. Proiectul va contribui la obiectivul principal de a permite accesul la servicii de sănătate de calitate pentru persoanele în vârstă expuse riscului de excluziune socială, oferindu-le astfel posibilitatea de a-și extinde și îmbunătăți calitatea vieții, o viață fără durere, cu o capacitate fizică mai bună. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt bol vyvinutý v spolupráci so Združením â EURPromotion podnikania â EUR (SPP) a Strzelce Op. (Centrum sociálnej pomoci). Projekt sa vzťahoval na tieto okresy: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, streľba a krapkowicki. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie vo Vojvodstve v Opole, t. j. z nárastu počtu starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím ohrozených sociálnym vylúčením, t. j. osôb v tejto oblasti. 60 rokov veku (podľa štatistík vo vyššie uvedených poviats v roku 2014, väčšina z nich boli ženy v priemere 58 %), ktoré sú často ovládané skutočnými opatrovateľmi a tí, ktorí nevyžadujú starostlivosť o skutočné opatrovateľa, ktorí trpia kardiovaskulárnymi ochoreniami, apnoe, bolestivé syndrómy, a nemajú prístup k vysoko kvalitné zdravie, rehabilitácia a starostlivosť služby, zlepšenie ich zdravotný stav, funkčnosť a obmedzenie predčasnej úmrtnosti. Úlohy plánované v rámci projektu sú zamerané na premostenie uvedených prekážok. Projekt predpokladá úlohy: oddelenie 500 starších ľudí (účastníkov projektu) vrátane 60 % osôb ohrozených sociálnym vylúčením, poskytovanie zdravotnej starostlivosti pre samotných opatrovateľov s cieľom dočasne ich zbaviť ich každodenných povinností (18 osôb), odborná príprava pre 18 skutočných opatrovateľov vrátane psychologickej podpory s cieľom zlepšiť kvalifikáciu v oblasti starostlivosti, zdravotná starostlivosť na diaľku pre 500 účastníkov projektu, rehabilitačné služby pre 300 účastníkov a zabezpečenie dopravy na rehabilitáciu pre 128 účastníkov. Plánuje sa aj poskytnutie špecializovaných rehabilitačných lôžok pre 3 pacientov. Projekt prispeje k dosiahnutiu hlavného cieľa, ktorým je umožnenie prístupu ku kvalitným zdravotníckym službám pre starších ľudí ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa im poskytne možnosť rozšíriť a zlepšiť kvalitu svojho života, žiť bez bolesti s väčšou fyzickou kondíciou. (Slovak)
Projekt bol vypracovaný v spolupráci so združením „Podpora podnikania“ (SPP) a Obecom Strzelce Op. (Centrum sociálnej starostlivosti). Projekt sa týkal týchto okresov: Kędzierzyn-Koziel, streľba a krapkowicki. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v Opolskom vojvodstve, t. j. z nárastu počtu starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, t. j. ľudí so sociálnym vylúčením, t. j. osôb so zdravotným postihnutím. 60 rokov (podľa štatistík v okresoch v roku 2014 boli väčšinou ženy – v priemere 58 %), s ktorými sa často stretávajú skutoční opatrovatelia a tí, ktorí nepotrebujú starostlivosť o skutočného opatrovateľa, a ktorí majú kardiovaskulárne ochorenia, apnoe, bolestivé syndrómy a nemajú prístup ku kvalitným zdravotníckym, rehabilitačným a opatrovateľským službám, zlepšujú ich zdravie, funkčnosť a znižujú predčasnú úmrtnosť. Úlohy plánované v projekte sú zamerané na odstránenie vyššie uvedených prekážok. Projekt predpokladá tieto úlohy: identifikácia 500 cieľových skupín starších ľudí (účastníci projektu) vrátane 60 % ohrozených sociálnym vylúčením, poskytovanie zdravotnej starostlivosti ako náhrada za skutočných opatrovateľov s cieľom dočasne ich oslobodiť od každodenných povinností (18), odborná príprava pre 18 skutočných opatrovateľov vrátane psychologickej podpory s cieľom zlepšiť kvalifikáciu v oblasti starostlivosti, starostlivosť na diaľku pre 500 účastníkov projektu, rehabilitačné služby pre 300 účastníkov projektu a zabezpečenie dopravy na rehabilitáciu pre 128 účastníkov projektu a ambulantnú dopravu (10 osôb). Špeciálne rehabilitačné lôžka sú k dispozícii aj pre 3 pacientov. Projekt prispeje k hlavnému cieľu umožniť prístup k kvalitným zdravotníckym službám pre starších ľudí ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa im poskytne možnosť predĺžiť a zlepšiť kvalitu ich života, bezbolestný život s väčšou telesnou kondíciou. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett ġie żviluppat fi sħubija mal-Assoċjazzjoni EUR â EUR Promozzjoni ta ‘EUR Intraprenditorija (SPP) u Strzelce Op. (Ċentru ta’ Assistenza Soċjali). Il-proġett kien ikopri d-distretti li ġejjin: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, sparar u krapkowicki. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mis-sitwazzjoni demografika fl-Opole Voivodship, jiġifieri ż-żieda fin-numru ta’ anzjani, inkluża d-diżabilità, f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, jiġifieri persuni fiż-żona. 60 sena ta ‘età (skont l-istatistika fil-poviats hawn fuq fl 2014, il-maġġoranza kienu nisa â EUR â medja 58 %), li huma spiss immaniġġjati minn kuraturi attwali u dawk li ma jeħtiġux il-kura ta’ kura attwali, li jsofru minn mard kardjovaskulari, apnea, sindromi uġigħ, u ma jkollhomx aċċess għal servizzi ta ‘kwalità għolja tas-saħħa, riabilitazzjoni u kura, titjib istatus tas-saħħa tagħhom, funzjonalità u jillimitaw mortalità prematura. Il-kompiti ppjanati fil-proġett għandhom l-għan li jagħlqu l-ostakli msemmija hawn fuq. Il-proġett jipprevedi kompiti: is-separazzjoni ta’ 500 persuna anzjana (parteċipanti tal-proġett), inklużi 60 % f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, l-għoti ta’ kura medika fis-seħħ għall-persuni li jindukraw fil-fatt sabiex dawn jiġu temporanjament meħlusa mir-responsabbiltajiet tagħhom ta’ kuljum (18-il persuna), taħriġ għal 18-il persuna li attwalment jindukraw, inkluż appoġġ psikoloġiku, sabiex jittejbu l-kwalifiki għall-kura, telekura medika għal 500 parteċipant tal-proġett, servizzi ta’ riabilitazzjoni għal 300 parteċipant u l-provvista ta’ trasport għar-riabilitazzjoni għal 128 parteċipant. Huwa ppjanat ukoll li jiġu pprovduti sodod ta’ riabilitazzjoni speċjalizzati għal 3 pazjenti. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv ewlieni li jippermetti aċċess għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għolja għall-anzjani f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, u b’hekk jagħtihom l-opportunità li jestendu u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, biex jgħixu mingħajr uġigħ b’kapaċità fiżika akbar. (Maltese)
Il-proġett ġie żviluppat fi sħubija mal-Assoċjazzjoni “Promozzjoni tal-Intraprenditorija” (SPP) u l-Muniċipalità ta’ Strzelce Op. (Iċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali). Il-proġett kopra d-distretti li ġejjin: Kędzierzyn-Koziel, sparar u krapkowicki. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett ġejja mis-sitwazzjoni demografika fl-Opolskie Voivodeship, jiġifieri ż-żieda fin-numru ta’ anzjani, inklużi dawk b’diżabilità, f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, jiġifieri persuni b’esklużjoni soċjali, jiġifieri persuni b’diżabilità. L-età ta’ 60 sena (skont l-istatistika fid-distretti fl-2014 kienu fil-biċċa l-kbira nisa — medja ta’ 58 %), li ħafna drabi jiġu ttrattati minn dawk li jieħdu ħsiebhom stess u dawk li ma jeħtiġux il-kura attwali, u li għandhom mard kardjovaskulari, apnea, sindromi tal-uġigħ, u ma għandhomx aċċess għal servizzi ta’ saħħa, riabilitazzjoni u kura ta’ kwalità għolja, li jtejbu s-saħħa, il-funzjonalità u t-tnaqqis tal-mortalità prematura tagħhom. Il-kompiti ppjanati fil-proġett għandhom l-għan li jeliminaw l-ostakli msemmija hawn fuq. Il-proġett jipprevedi l-kompiti li ġejjin: l-identifikazzjoni ta’ 500 grupp fil-mira ta’ anzjani (parteċipanti fil-proġett), inkluż 60 % f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, l-għoti ta’ kura medika bħala sostitut għal dawk li jieħdu ħsiebhom stess sabiex temporanjament jitneħħew mid-dmirijiet tagħhom ta’ kuljum (18), taħriġ għal 18-il persuna li effettivament jieħdu ħsiebhom, inkluż appoġġ psikoloġiku, biex jittejbu l-kwalifiki għall-kura, it-telekura għal 500 parteċipant fil-proġett, is-servizzi ta’ riabilitazzjoni għal 300 parteċipant fil-proġett u l-forniment ta’ trasport għar-riabilitazzjoni għal 128 parteċipant fil-proġett u t-trasport tal-outpatients (10 persuni). Sodod speċjali ta ' riabilitazzjoni huma disponibbli wkoll għal 3 pazjenti. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-objettiv ewlieni li jippermetti aċċess għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għal persuni akbar fl-età f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, biex b’hekk jingħataw l-opportunità li jestendu u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, ħajja mingħajr uġigħ b’kundizzjoni fiżika aħjar. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto foi desenvolvido em parceria com a Associação âEURPromoção do Empreendedorismoâ EUR (SPP) e Strzelce Op. (Centro de Assistência Social). O projeto abrangeu os seguintes distritos: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, tiro e krapkowicki. A necessidade de implementar o projeto resulta da situação demográfica na voivodia de Opole, ou seja, o aumento do número de idosos, incluindo a deficiência, em risco de exclusão social, ou seja, pessoas na área. 60 anos de idade (de acordo com as estatísticas nos poviats acima em 2014, a maioria era raparigas âEUR em média 58 %), que são frequentemente manuseadas por cuidadores reais e aqueles que não necessitam de cuidados de um cuidador real, que sofrem de doenças cardiovasculares, apneia, síndromes dolorosas, e não têm acesso a serviços de saúde, reabilitação e cuidados de alta qualidade, melhorando seu estado de saúde, funcionalidade e limitando a mortalidade prematura. As tarefas previstas no projeto visam colmatar as barreiras acima referidas. O projeto prevê tarefas: a separação de 500 idosos (participantes do projeto), dos quais 60 % em risco de exclusão social, a prestação de cuidados médicos aos prestadores de cuidados efetivos, a fim de os dispensar temporariamente das suas responsabilidades diárias (18 pessoas), a formação de 18 prestadores de cuidados efetivos, incluindo apoio psicológico, a fim de melhorar as qualificações para os cuidados, o telecuidado médico para 500 participantes do projeto, os serviços de reabilitação para 300 participantes e a oferta de transporte para a reabilitação de 128 participantes. Também está prevista a disponibilização de leitos de reabilitação especializados para 3 pacientes. O projeto contribuirá para alcançar o principal objetivo de permitir o acesso a serviços de saúde de elevada qualidade para os idosos em risco de exclusão social, dando-lhes assim a oportunidade de alargar e melhorar a sua qualidade de vida, de viver sem dor com maior aptidão física. (Portuguese)
O projeto foi desenvolvido em parceria com a Associação «Promoção do Empreendedorismo» (SPP) e o Concelho de Strzelce Op. (Centro de Previdência Social). O projeto abrangeu os seguintes distritos: Kędzierzyn-Koziel, tiro e krapkowicki. A necessidade de implementar o projeto decorre da situação demográfica na voivodia de Opolskie, ou seja, do aumento do número de pessoas idosas, incluindo as pessoas com deficiência, em risco de exclusão social, ou seja, pessoas com exclusão social, ou seja, pessoas com deficiência. 60 anos de idade (de acordo com as estatísticas dos distritos em 2014 eram, em sua maioria, raparigas — uma média de 58 %), que são muitas vezes tratados por cuidadores reais e aqueles que não necessitam do cuidado do cuidador real, e que têm doenças cardiovasculares, apneia, síndromes dolorosas, e não têm acesso a serviços de saúde, reabilitação e cuidados de alta qualidade, melhorando sua saúde, funcionalidade e reduzindo a mortalidade prematura. As tarefas previstas no projeto destinam-se a eliminar os obstáculos acima referidos. O projeto prevê as seguintes tarefas: identificação de 500 grupos-alvo de idosos (participantes no projeto), dos quais 60 % em risco de exclusão social, prestação de cuidados médicos como substituto dos prestadores de cuidados efetivos, a fim de os dispensar temporariamente das suas funções diárias (18), formação para 18 prestadores de cuidados efetivos, incluindo apoio psicológico, para melhorar as qualificações para cuidados, telecuidado para 500 participantes no projeto, serviços de reabilitação para 300 participantes no projeto e prestação de transporte para a reabilitação de 128 participantes no projeto e transporte ambulatório (10 pessoas). Camas especiais de reabilitação também estão disponíveis para 3 pacientes. O projeto contribuirá para o principal objetivo de permitir o acesso a serviços de saúde de qualidade para as pessoas idosas em risco de exclusão social, dando-lhes assim a oportunidade de alargar e melhorar a sua qualidade de vida, uma vida sem dor e com maior aptidão física. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke kehitettiin yhteistyössä Yrittäjyyden edistämisyhdistyksen (SPP) ja Strzelce Opin kanssa. (Sosiaalihuoltokeskus). Hanke kattoi seuraavat piirit: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, ammunta ja krapkowicki. Hankkeen toteuttamisen tarve johtuu Opole Voivodikunnan väestötilanteesta eli sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ikääntyneiden, myös vammaisten, määrän kasvusta. 60-vuotiaat (tilastojen mukaan edellä mainituissa poviat vuonna 2014, suurin osa oli naisia keskimäärin 58 %), joita käsitellään usein todelliset hoitajat ja ne, jotka eivät tarvitse hoitoa todellinen hoitaja, jotka kärsivät sydän- ja verisuonitaudeista, apnea, kipuoireyhtymät, ja ei ole saatavilla laadukkaita terveys-, kuntoutus- ja hoitopalvelut, parantaa heidän terveydentilansa, toiminnallisuus ja rajoittaa ennenaikaista kuolleisuutta. Hankkeessa kaavailluilla tehtävillä pyritään poistamaan edellä mainitut esteet. Hankkeella pyritään seuraaviin tehtäviin: 500 vanhuksen (hankkeen osallistujat) erottaminen toisistaan, mukaan lukien 60 prosenttia sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevista henkilöistä, sairaanhoitoa todellisille hoitajille, jotta he voivat tilapäisesti vapauttaa heidät päivittäisestä vastuustaan (18 henkilöä), koulutusta 18 todelliselle hoitajalle, mukaan lukien psykologinen tuki, hoidon pätevyyden parantamiseksi, 500 hankkeeseen osallistuvan lääketieteellisen etähoidon, 300 osallistujan kuntoutuspalvelujen ja 128 osallistujan kuntoutuspalvelujen tarjoamisen. Tarkoituksena on myös tarjota erikoistuneita kuntoutuspaikkoja kolmelle potilaalle. Hankkeella edistetään päätavoitteen saavuttamista eli sitä, että sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleville ikääntyneille tarjotaan laadukkaita terveyspalveluja. Näin he voivat laajentaa ja parantaa elämänlaatuaan ja elää ilman kipua ja fyysistä kuntoa. (Finnish)
Hanke on kehitetty yhteistyössä yrittäjyyttä edistävän yhdistyksen (SPP) ja Strzelce Opin kunnan kanssa. (Sosiaaliturvakeskus). Hanke kattoi seuraavat alueet: Kędzierzyn-Koziel, ammunta ja krapkowicki. Hankkeen toteuttaminen johtuu Opolskien voivodikunnan väestötilanteesta eli sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien iäkkäiden, myös vammaisten, määrän kasvusta eli sosiaalisesti syrjäytyneiden eli vammaisten henkilöiden määrän kasvusta. 60-vuotiaita (vuonna 2014 piirien tilastojen mukaan olivat enimmäkseen naisia – keskimäärin 58 %), joita hoitavat usein todelliset hoitajat ja ne, jotka eivät tarvitse varsinaisen hoitajan hoitoa, joilla on sydän- ja verisuonitaudit, apnea, kipuoireyhtymät, ja heillä ei ole pääsyä laadukkaisiin terveys-, kuntoutus- ja hoitopalveluihin, jotka parantavat terveyttään, toimivuuttaan ja vähentävät ennenaikaista kuolleisuutta. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on poistaa edellä mainitut esteet. Hankkeessa on seuraavat tehtävät: kartoitetaan 500 vanhusten kohderyhmää (hankkeen osanottajat), joista 60 prosenttia on syrjäytymisvaarassa, tarjotaan sairaanhoitoa todellisten omaishoitajien korvikkeena heidän päivittäisistä tehtävistään vapauttamiseksi (18), 18 todellisen omaishoitajan koulutus, mukaan lukien psykologinen tuki, hoitopätevyyden parantamiseksi, 500 hankkeen osallistujan etähoito, 300 hankkeen osanottajan kuntoutuspalvelut ja kuljetusten tarjoaminen kuntoutusta varten 128 hankkeen osallistujalle ja avohoitokuljetukset (10 henkilöä). Erityisiä kuntoutusvuoteita on saatavilla myös kolmelle potilaalle. Hankkeella edistetään päätavoitetta mahdollistaa laadukkaiden terveyspalvelujen saatavuus iäkkäille henkilöille, jotka ovat vaarassa syrjäytyä, ja siten antaa heille mahdollisuus pidentää ja parantaa elämänlaatuaan, kivutonta elämää ja fyysistä kuntoa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je bil razvit v partnerstvu z združenjem Promotion of Entrepreneurshipâ EUR (SPP) in Strzelce Op. (Center za socialno pomoč). Projekt je zajemal naslednja okrožja: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, streljanje in krapkowicki. Potreba po izvedbi projekta je posledica demografskih razmer v Opole Voivodshipu, tj. povečanja števila starejših, vključno z invalidnostjo, ki jim grozi socialna izključenost, tj. ljudi na tem območju. 60 let starosti (glede na statistiko v zgoraj poviats v 2014, je bila večina žensk v povprečju 58 %), ki jih pogosto obravnavajo dejanski negovalci in tisti, ki ne potrebujejo oskrbe dejanskega negovalca, ki trpijo zaradi bolezni srca in ožilja, apneje, bolečinskih sindromov, in nimajo dostopa do kakovostnega zdravja, rehabilitacije in oskrbe, izboljšanje njihovega zdravstvenega stanja, funkcionalnost in omejevanje prezgodnje umrljivosti. Namen nalog, načrtovanih v projektu, je premostiti zgoraj navedene ovire. Projekt predvideva naloge: ločitev 500 starejših oseb (udeleženci projekta), vključno s 60 %, ki jim grozi socialna izključenost, zagotavljanje zdravstvene oskrbe za dejanske negovalce, da bi jih začasno razbremenili njihovih vsakodnevnih obveznosti (18 oseb), usposabljanje za 18 dejanskih negovalcev, vključno s psihološko podporo, za izboljšanje kvalifikacij za oskrbo, zdravstveno oskrbo na daljavo za 500 udeležencev projekta, rehabilitacijske storitve za 300 udeležencev in zagotavljanje prevoza za rehabilitacijo za 128 udeležencev. Načrtuje se tudi zagotavljanje specializiranih rehabilitacijskih postelj za 3 bolnike. Projekt bo prispeval k doseganju glavnega cilja omogočanja dostopa do visokokakovostnih zdravstvenih storitev za starejše, ki jim grozi socialna izključenost, in jim tako omogočil, da razširijo in izboljšajo kakovost življenja, da živijo brez bolečin z večjo telesno pripravljenostjo. (Slovenian)
Projekt je bil razvit v sodelovanju z Združenjem „Spodbujanje podjetništva“ (SPP) in občino Strzelce Op. (Center za socialno varstvo). Projekt je zajemal naslednja okrožja: Kędzierzyn-Koziel, streljanje in krapkowicki. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz demografskih razmer v Opoljskem vojvodstvu, tj. povečanja števila starejših, vključno z invalidi, ki jim grozi socialna izključenost, tj. oseb s socialno izključenostjo, tj. invalidov. Starost 60 let (po statističnih podatkih v okrožjih leta 2014 so bile večinoma ženske – povprečno 58 %), ki jih pogosto obravnavajo dejanske negovalke in tiste, ki ne potrebujejo oskrbe dejanskega negovalca, in ki imajo kardiovaskularne bolezni, apnejo, bolečinske sindrome in nimajo dostopa do visokokakovostnih zdravstvenih, rehabilitacijskih in negovalnih storitev, izboljšanje njihovega zdravja, funkcionalnost in zmanjšanje prezgodnje umrljivosti. Naloge, načrtovane v projektu, so namenjene odpravi zgoraj navedenih ovir. Projekt predvideva naslednje naloge: opredelitev 500 ciljnih skupin starejših (udeleženci projekta), vključno s 60 %, ki jim grozi socialna izključenost, zagotavljanje zdravstvene oskrbe kot nadomestek za dejanske oskrbovalce, da bi jih začasno razbremenili njihovih dnevnih dolžnosti (18), usposabljanje za 18 dejanskih oskrbovalcev, vključno s psihološko podporo, za izboljšanje kvalifikacij za oskrbo, oskrbo na daljavo za 500 udeležencev projekta, rehabilitacijske storitve za 300 udeležencev projekta in zagotavljanje prevoza za rehabilitacijo za 128 udeležencev projekta in ambulantni prevoz (10 oseb). Posebne rehabilitacijske postelje so na voljo tudi za 3 bolnike. Projekt bo prispeval k glavnemu cilju omogočiti dostop do kakovostnih zdravstvenih storitev za starejše, ki jim grozi socialna izključenost, in jim tako omogočil, da razširijo in izboljšajo kakovost življenja, življenje brez bolečin z večjo telesno pripravljenostjo. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt byl vyvinut ve spolupráci s Asociací ›Propagace podnikáníâ EUR (SPP) a Strzelce Op. (Středisko sociální pomoci). Projekt se týkal těchto okresů: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, střelba a krapkowicki. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském vojvodství, tj. zvýšení počtu starších osob, včetně zdravotního postižení, ohrožených sociálním vyloučením, tj. osob v dané oblasti. 60 let věku (podle statistik ve výše uvedených poviats v 2014, většina byly ženy â EUR v průměru 58 %), které jsou často zpracovávány skutečnými pečovateli a ty, kteří nevyžadují péči skutečného pečovatele, kteří trpí kardiovaskulárními onemocněními, apnoe, syndromy bolesti, a nemají přístup k vysoce kvalitní zdravotní, rehabilitační a pečovatelské služby, zlepšení jejich zdravotní stav, funkčnost a omezení předčasné úmrtnosti. Cílem úkolů plánovaných v rámci projektu je překlenout výše uvedené překážky. Projekt předpokládá úkoly: oddělení 500 starších osob (účastníků projektu), včetně 60 % ohrožených sociálním vyloučením, poskytování zdravotní péče pro skutečné pečovatele s cílem dočasně je zbavit jejich každodenních povinností (18 osob), školení pro 18 skutečných pečovatelů, včetně psychologické podpory, s cílem zlepšit kvalifikaci pro péči, zdravotní péči na dálku pro 500 účastníků projektu, rehabilitační služby pro 300 účastníků a zajištění dopravy pro 128 účastníků. Plánuje se také poskytnutí specializovaných rehabilitačních lůžek pro 3 pacienty. Projekt přispěje k dosažení hlavního cíle, kterým je umožnit starším osobám ohroženým sociálním vyloučením přístup ke kvalitním zdravotnickým službám, a tím jim umožní prodloužit a zlepšit jejich kvalitu života, žít bez bolesti s větší tělesnou způsobilostí. (Czech)
Projekt vznikl ve spolupráci s Asociací „Propagace podnikání“ (SPP) a obcí Strzelce Op. (Centrum sociálního zabezpečení). Projekt se týkal těchto okresů: Kędzierzyn-Koziel, střelba a krapkowicki. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském vojvodství, tj. zvýšení počtu starších osob, včetně osob se zdravotním postižením, ohrožených sociálním vyloučením, tj. osob se sociálním vyloučením, tj. osob se zdravotním postižením. 60 let (podle statistik v okresech v roce 2014 byly většinou ženy – v průměru 58 %), které často řeší skuteční pečovatelé a ti, kteří nepotřebují péči o skutečného pečovatele, mají kardiovaskulární onemocnění, apnoe, bolestivé syndromy a nemají přístup k vysoce kvalitním zdravotním, rehabilitačním a pečovatelským službám, zlepšují jejich zdraví, funkčnost a snižují předčasnou úmrtnost. Úkoly plánované v rámci projektu jsou zaměřeny na odstranění výše uvedených překážek. Projekt předpokládá následující úkoly: určení 500 cílových skupin starších osob (účastníků projektu), včetně 60 % osob ohrožených sociálním vyloučením, poskytování zdravotní péče jako náhrada skutečným pečovatelům za účelem dočasného osvobození od jejich každodenních povinností (18), školení pro 18 skutečných pečovatelů, včetně psychologické podpory, za účelem zlepšení kvalifikace pro péči, péče na dálku pro 500 účastníků projektu, rehabilitační služby pro 300 účastníků projektu a zajištění přepravy pro 128 účastníků projektu a ambulantní dopravu (10 osob). Speciální rehabilitační lůžka jsou k dispozici také pro 3 pacienty. Projekt přispěje k hlavnímu cíli umožnit starším osobám ohroženým sociálním vyloučením přístup ke kvalitním zdravotnickým službám, čímž jim poskytne příležitost prodloužit a zlepšit kvalitu jejich života, bezbolestný život s větší fyzickou zdatností. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas buvo plėtojamas bendradarbiaujant su asociacija â EURPromotion of Entrepreneurshipâ EUR (SPP) ir Strzelce Op. (Socialinės pagalbos centras). Projektas apėmė šiuos rajonus: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, šaudymo ir krapkowicki. Projekto įgyvendinimą lemia demografinė padėtis Opolės vaivadijoje, t. y. vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant negalią, kuriems gresia socialinė atskirtis, skaičiaus padidėjimas, t. y. regione gyvenančių žmonių skaičius. 60 metų amžiaus (pagal statistikos aukščiau poviats 2014, dauguma buvo moterys ā EUR vidutiniškai 58 %), kurie dažnai tvarkomi faktinių slaugytojų ir tiems, kurie nereikalauja faktinio slaugytojo priežiūros, kurie kenčia nuo širdies ir kraujagyslių ligų, apnėja, skausmo sindromų, ir neturi prieigos prie aukštos kokybės sveikatos, reabilitacijos ir priežiūros paslaugas, pagerinti savo sveikatos būklę, funkcionalumą ir apriboti ankstyvą mirtingumą. Projekte planuojamomis užduotimis siekiama pašalinti minėtas kliūtis. Projekte numatytos šios užduotys: 500 vyresnio amžiaus žmonių (projekto dalyvių) atskyrimas, iš jų 60 % gresia socialinė atskirtis, medicininė priežiūra faktiškai prižiūrintiems asmenims, siekiant laikinai atleisti juos nuo kasdienės atsakomybės (18 žmonių), 18 faktinių slaugytojų mokymas, įskaitant psichologinę pagalbą, siekiant pagerinti priežiūros kvalifikaciją, medicininę nuotolinę priežiūrą 500 projekto dalyvių, reabilitacijos paslaugas 300 dalyvių ir 128 dalyvių reabilitacijos transporto paslaugas. Taip pat planuojama teikti specializuotas reabilitacijos lovas 3 pacientams. Projektas padės siekti pagrindinio tikslo – sudaryti sąlygas vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis, taip suteikiant jiems galimybę išplėsti ir pagerinti savo gyvenimo kokybę, gyventi be skausmo ir geriau fiziškai tinkamai gyventi. (Lithuanian)
Projektas buvo plėtojamas bendradarbiaujant su asociacija „Verslumo skatinimas“ (SPP) ir Strzelce Op savivaldybe. (Socialinės gerovės centras). Projektas apėmė šiuos rajonus: Kędzierzyn-Koziel, šaudymas ir krapkowicki. Poreikį įgyvendinti projektą lemia demografinė padėtis Opolskie vaivadijoje, t. y. padidėjęs vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant neįgaliuosius, kuriems gresia socialinė atskirtis, t. y. socialinę atskirtį patiriančių asmenų, t. y. neįgaliųjų, skaičius. 60 metų amžiaus (pagal 2014 m. apylinkių statistiką daugiausia buvo moterys – vidutiniškai 58 proc.), su kuriomis dažnai susiduria faktiniai globėjai ir tie, kuriems nereikia faktinio slaugytojo priežiūros ir kurie serga širdies ir kraujagyslių ligomis, apnėja, skausmo sindromais ir neturi prieigos prie aukštos kokybės sveikatos priežiūros, reabilitacijos ir priežiūros paslaugų, gerina jų sveikatą, funkcionalumą ir mažina ankstyvą mirtingumą. Projekte planuojamomis užduotimis siekiama pašalinti minėtas kliūtis. Projekte numatytos šios užduotys: nustatyti 500 tikslinių vyresnio amžiaus žmonių grupių (projekto dalyvių), įskaitant 60 proc., kurioms gresia socialinė atskirtis, medicininės priežiūros paslaugų teikimą kaip faktinių slaugytojų pakaitalą siekiant laikinai atleisti juos nuo kasdienių pareigų (18), 18 faktinių slaugytojų mokymą, įskaitant psichologinę paramą, siekiant pagerinti sveikatos priežiūros kvalifikaciją, 500 projekto dalyvių nuotolinę priežiūrą, 300 projekto dalyvių reabilitacijos paslaugas ir 128 projekto dalyvių ir ambulatorinio transporto (10 asmenų) reabilitaciją. Specialios reabilitacijos lovos taip pat siūlomos 3 pacientams. Projektas padės siekti pagrindinio tikslo – sudaryti sąlygas vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis ir taip suteikti jiems galimybę pratęsti ir pagerinti savo gyvenimo kokybę, t. y. gyvenimą be skausmo ir geresnį fizinį tinkamumą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts tika izstrādāts sadarbībā ar asociāciju â EUR “Uzņēmējdarbības veicināšana” (SPP) un Strzelce Op. (Sociālās palīdzības centrs). Projekts aptvēra šādus rajonus: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, šaušana un krapkowicki. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opoles vojevodistē, t. i., vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp invaliditātes, skaita pieauguma, kuriem draud sociālā atstumtība, t. i., reģiona iedzīvotāju skaita pieaugums. 60 gadu vecumā (saskaņā ar statistiku iepriekš poviats in 2014, lielākā daļa bija sievietes â EUR vidēji 58 %), kas bieži apstrādā faktisko aprūpētājiem un tiem, kam nav nepieciešama aprūpe faktisko aprūpētāju, kuri cieš no sirds un asinsvadu slimībām, apnoja, sāpju sindromi, un nav pieejami augstas kvalitātes veselības, rehabilitācijas un aprūpes pakalpojumus, uzlabojot savu veselības stāvokli, funkcionalitāti un ierobežojot priekšlaicīgu mirstību. Projektā plānoto uzdevumu mērķis ir pārvarēt iepriekš minētos šķēršļus. Projektā ir paredzēti uzdevumi: 500 vecāka gadagājuma cilvēku (projekta dalībnieku), tostarp 60 % sociālās atstumtības riskam pakļauto, nošķiršana, nodrošinot medicīnisko aprūpi faktiskajiem aprūpētājiem, lai uz laiku atbrīvotu viņus no ikdienas pienākumiem (18 cilvēki), 18 faktisko aprūpētāju apmācība, ieskaitot psiholoģisko atbalstu, lai uzlabotu aprūpes kvalifikāciju, medicīniskā teleaprūpe 500 projekta dalībniekiem, rehabilitācijas pakalpojumi 300 dalībniekiem un transporta nodrošināšana rehabilitācijai 128 dalībniekiem. Plānots arī nodrošināt specializētas rehabilitācijas gultas 3 pacientiem. Projekts palīdzēs sasniegt galveno mērķi — nodrošināt piekļuvi augstas kvalitātes veselības aprūpes pakalpojumiem vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, tādējādi dodot viņiem iespēju paplašināt un uzlabot savu dzīves kvalitāti, dzīvot bez sāpēm ar lielāku fizisko sagatavotību. (Latvian)
Projekts tika izstrādāts sadarbībā ar biedrību “Uzņēmējdarbības veicināšana” (SPP) un Strzelces Op pašvaldību. (Sociālās labklājības centrs). Projekts aptvēra šādus rajonus: Kędzierzyn-Koziel, šaušana un krapkowicki. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opolskie vojevodistē, t. i., pieaug to vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp personu ar invaliditāti, skaits, kuriem draud sociālā atstumtība, t. i., cilvēki ar sociālo atstumtību, t. i., personas ar invaliditāti. 60 gadu vecumā (saskaņā ar statistiku rajonos 2014. gadā pārsvarā bija sievietes — vidēji 58 %), ar kurām bieži nodarbojas faktiskie aprūpētāji un tie, kuriem nav nepieciešama faktiskā aprūpētāja aprūpe, un kuriem ir sirds un asinsvadu slimības, apnoja, sāpju sindromi, un viņiem nav pieejami kvalitatīvi veselības, rehabilitācijas un aprūpes pakalpojumi, uzlabojot viņu veselību, funkcionalitāti un samazinot priekšlaicīgu mirstību. Projektā plānotie uzdevumi ir vērsti uz iepriekš minēto šķēršļu likvidēšanu. Projektā ir paredzēti šādi uzdevumi: 500 mērķa grupu noteikšana vecāka gadagājuma cilvēkiem (projekta dalībnieki), tostarp 60 % sociālās atstumtības riskam pakļauto personu, medicīniskās aprūpes nodrošināšana kā faktisko aprūpētāju aizstājējs, lai uz laiku atbrīvotu viņus no ikdienas pienākumiem (18), 18 faktisko aprūpētāju apmācība, tai skaitā psiholoģiskais atbalsts, lai uzlabotu aprūpes kvalifikāciju, tālaprūpe 500 projekta dalībniekiem, rehabilitācijas pakalpojumi 300 projekta dalībniekiem un transporta nodrošināšana rehabilitācijai 128 projekta dalībniekiem un ambulatorais transports (10 cilvēki). 3 pacientiem ir pieejamas arī speciālas rehabilitācijas gultas. Projekts palīdzēs sasniegt galveno mērķi — nodrošināt piekļuvi kvalitatīviem veselības aprūpes pakalpojumiem vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, tādējādi dodot viņiem iespēju paplašināt un uzlabot viņu dzīves kvalitāti — dzīvi bez sāpēm ar lielāku fizisko sagatavotību. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът е разработен в партньорство със Сдружение â EURPromotion of Entrepreneurshipâ EUR (SPP) и Strzelce Op. (Център за социално подпомагане). Проектът обхваща следните области: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, стрелба и Крапкуики. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение във войводството на Ополе, т.е. от увеличаването на броя на възрастните хора, включително хората с увреждания, изложени на риск от социално изключване, т.е. хората в района. 60-годишна възраст (според статистиката в горните poviats през 2014 г., по-голямата част са жени â EUR средно 58 %), които често се обработват от действително полагащи грижи лица и тези, които не се нуждаят от грижи от действително полагащ грижи, които страдат от сърдечно-съдови заболявания, апнея, болкоуспокояващи синдроми, и нямат достъп до висококачествени здравни, рехабилитационни и грижи услуги, подобряване на техния здравен статус, функционалност и ограничаване на преждевременната смъртност. Планираните в проекта задачи имат за цел да преодолеят горепосочените пречки. Проектът предвижда задачи: разделяне на 500 възрастни хора (участници в проекта), включително 60 % от които са изложени на риск от социално изключване, предоставяне на медицински грижи за действително полагащите грижи лица с цел временно освобождаване от ежедневните им отговорности (18 души), обучение за 18 действително полагащи грижи лица, включително психологическа подкрепа, с цел подобряване на квалификацията за грижи, медицински грижи от разстояние за 500 участници в проекта, рехабилитационни услуги за 300 участници и осигуряване на транспорт за рехабилитация за 128 участници. Планира се също така да се осигурят специализирани рехабилитационни легла за 3 пациенти. Проектът ще допринесе за постигане на основната цел за осигуряване на достъп до висококачествени здравни услуги за възрастни хора, изложени на риск от социално изключване, като по този начин им се даде възможност да разширят и подобрят качеството си на живот, да живеят без болка с по-голяма физическа годност. (Bulgarian)
Проектът е разработен в партньорство с Сдружение „Насърчаване на предприемачеството“ (СПП) и Община Стрелце оп. (Център за социално подпомагане). Проектът обхваща следните области: Kędzierzyn-Koziel, стрелба и krapkowicki. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение в Ополското войводство, т.е. увеличаването на броя на възрастните хора, включително тези с увреждания, изложени на риск от социално изключване, т.е. хората със социално изключване, т.е. хората с увреждания. 60-годишна възраст (според статистиката в областите през 2014 г. са предимно жени — средно 58 %), които често се лекуват от действителни болногледачи и тези, които не се нуждаят от грижи за самия болногледач, които имат сърдечно-съдови заболявания, апнея, болкови синдроми и нямат достъп до висококачествени здравни услуги, рехабилитация и грижи, подобряване на тяхното здраве, функционалност и намаляване на преждевременната смъртност. Задачите, планирани в проекта, са насочени към премахване на горепосочените бариери. Проектът предвижда следните задачи: определяне на 500 целеви групи възрастни хора (участници в проекта), включително 60 %, изложени на риск от социално изключване, предоставяне на медицински грижи като заместител на действителните лица, полагащи грижи, за временно освобождаване от ежедневните им задължения (18), обучение на 18 лица, полагащи грижи, включително психологическа подкрепа, за подобряване на квалификацията за грижи, грижи от разстояние за 500 участници в проекта, рехабилитационни услуги за 300 участници в проекта и осигуряване на транспорт за рехабилитация за 128 участници в проекта и извънболничен транспорт (10 души). Специални рехабилитационни легла са на разположение и за трима пациенти. Проектът ще допринесе за постигането на основната цел да се даде възможност за достъп до качествени здравни услуги за възрастните хора, изложени на риск от социално изключване, като по този начин им се даде възможност да разширят и подобрят качеството си на живот, безболезнен живот с по-голяма физическа годност. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt az Egyesülettel (SPP) és a Strzelce Op-mal együttműködésben került kidolgozásra. (Szociális segítségnyújtási központ). A projekt a következő körzetekre terjedt ki: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, lövöldözés és krapkowicki. A projekt megvalósításának szükségessége az Opole vajdaság demográfiai helyzetéből, azaz a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett idősek, köztük a fogyatékossággal élők, azaz a térségben élők számának növekedéséből ered. 60 éves kor (a fenti poviaták 2014. évi statisztikái szerint a többségük átlagosan 58%), akiket gyakran tényleges gondozók kezelnek, és akik nem igényelnek tényleges gondozót, akik szív- és érrendszeri betegségekben, apnoe-ban, fájdalom szindrómában szenvednek, és nem férnek hozzá magas színvonalú egészségügyi, rehabilitációs és gondozási szolgáltatásokhoz, javítva egészségi állapotukat, funkcionalitásukat és korlátozva a korai halálozást. A projektben tervezett feladatok célja a fenti akadályok áthidalása. A projekt a következő feladatokat irányozza elő: 500 idős személy különválasztása (a projekt résztvevői), köztük 60% a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitettek között, a tényleges gondozók számára biztosított orvosi ellátás biztosítása annak érdekében, hogy átmenetileg mentesítsék őket napi feladataik alól (18 fő), 18 tényleges gondozó képzése, beleértve a pszichológiai támogatást is, az ellátás képesítésének javítása érdekében, a projekt 500 résztvevőjének orvosi távgondozása, 300 résztvevő rehabilitációs szolgáltatása és 128 résztvevő rehabilitációs célú szállítása. Azt is tervezik, hogy speciális rehabilitációs ágyak 3 beteg számára. A projekt hozzájárul annak a fő célkitűzésnek az eléréséhez, hogy a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett idősek számára lehetővé tegyék a magas színvonalú egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést, ezáltal lehetőséget biztosítva számukra, hogy meghosszabbítsák és javítsák életminőségüket, hogy fájdalommentesen, nagyobb fizikai alkalmassággal éljenek. (Hungarian)
A projektet a „Vállalkozásösztönzési Szövetség” (SPP) és a Strzelce Op. (Szociális Jóléti Központ). A projekt a következő körzetekre terjedt ki: Kędzierzyn-Koziel, lövöldözés és krapkowicki. A projekt végrehajtásának szükségessége az opolskiei vajdaság demográfiai helyzetéből ered, azaz a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett idősek, köztük a fogyatékossággal élők, azaz a társadalmi kirekesztettek, azaz a fogyatékossággal élők számának növekedéséből. 60 éves kor (a 2014-es körzeti statisztikák szerint többnyire nők voltak – átlagosan 58%), akiket gyakran tényleges gondozók kezelnek, és akiknek nincs szükségük a tényleges gondozó gondozására, és akik szív- és érrendszeri betegségben, apnoe-ban, fájdalomszindrómában szenvednek, és nem férnek hozzá magas színvonalú egészségügyi, rehabilitációs és gondozási szolgáltatásokhoz, javítva egészségüket, funkcionalitásukat és csökkentve a korai halálozást. A projektben tervezett feladatok célja a fenti akadályok felszámolása. A projekt a következő feladatokat irányozza elő: az időskorúak 500 célcsoportjának (a projekt résztvevőinek) azonosítása, köztük 60%-ban a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitettek, orvosi ellátás biztosítása a tényleges gondozók helyettesítésére a napi feladataik alól való ideiglenes felmentés érdekében (18), 18 tényleges gondozó képzése, beleértve a pszichológiai támogatást, az ápolási képesítések javítása, 500 projekt résztvevő távgondozása, 300 projekt résztvevő rehabilitációs szolgáltatásai, 128 projekt résztvevő és járóbeteg-szállítás (10 fő). Speciális rehabilitációs ágyak is rendelkezésre állnak 3 beteg számára. A projekt hozzájárul ahhoz a fő célkitűzéshez, hogy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett idős emberek számára lehetővé tegye a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést, ezáltal lehetőséget adva számukra életminőségük bővítésére és javítására, a fájdalommentes, nagyobb fizikai állóképességű életre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Forbraíodh an tionscadal i gcomhpháirtíocht leis an gCumann â EUR chur chun cinn Entrepreneurshipâ EUR (SPP) agus Strzelce Op. (An Lárionad Cúnaimh Shóisialaigh). Cumhdaíodh na ceantair seo a leanas sa tionscadal: KÄdzierzyÅsko-kozielski, lámhach agus krapkowicki. Tá gá leis an tionscadal a chur chun feidhme mar thoradh ar an staid dhéimeagrafach in Opole Voivodship, i.e. an méadú ar líon na ndaoine scothaosta, lena n-áirítear míchumas, atá i mbaol eisiaimh shóisialta, i.e. daoine sa cheantar. 60 bliain d’aois (de réir na staitisticí sna poviats thuas in 2014, ba mhná iad an chuid is mó de na mná âEUR ar an meán 58 %), a láimhseálann cúramóirí iarbhír go minic agus iad siúd nach dteastaíonn cúram cúramóra iarbhír uathu, atá ag fulaingt ó ghalair chardashoithíocha, apnea, siondróm pian, agus nach bhfuil rochtain acu ar sheirbhísí sláinte, athshlánaithe agus cúraim ardcháilíochta, feabhas a chur ar a stádas sláinte, ar a bhfeidhmiúlacht agus ar mhortlaíocht anabaí a theorannú. Tá sé mar aidhm ag na tascanna atá beartaithe sa tionscadal na bacainní thuas a líonadh. Beartaítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas a dhéanamh: 500 duine scothaosta a scaradh (rannpháirtithe an tionscadail), lena n-áirítear 60 % atá i mbaol eisiaimh shóisialta, cúram leighis a chur ar fáil do chúramóirí iarbhír chun iad a shaoradh go sealadach óna bhfreagrachtaí laethúla (18 nduine), oiliúint do 18 gcúramóir iarbhír, lena n-áirítear tacaíocht shíceolaíoch, chun feabhas a chur ar cháilíochtaí le haghaidh cúraim, teileachúram leighis do 500 rannpháirtí sa tionscadal, seirbhísí athshlánaithe do 300 rannpháirtí agus soláthar iompair le haghaidh athshlánúcháin do 128 rannpháirtí. Tá sé beartaithe freisin leapacha athshlánaithe speisialaithe a chur ar fáil do 3 othar. Cuideoidh an tionscadal leis an bpríomhchuspóir a bhaint amach, mar atá rochtain ar sheirbhísí sláinte ardcháilíochta a chumasú do dhaoine scothaosta atá i mbaol eisiaimh shóisialta, rud a thabharfaidh an deis dóibh a gcáilíocht saoil a leathnú agus a fheabhsú, maireachtáil gan phian le folláine fhisiceach níos fearr. (Irish)
Forbraíodh an tionscadal i gcomhpháirtíocht leis an gCumann “Cur Chun Cinn na Fiontraíochta” (SPP) agus le Bardas Strzelce Op. (An tIonad Leasa Shóisialaigh). Cumhdaíodh na ceantair seo a leanas sa tionscadal: Kędzierzyn-Koziel, lámhach agus krapkowicki. Eascraíonn an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme as an staid dhéimeagrafach in Opolskie Voivodeship, i.e. an méadú ar líon na ndaoine scothaosta, lena n-áirítear iad siúd atá faoi mhíchumas, atá i mbaol eisiaimh shóisialta, i.e. daoine atá faoi eisiamh sóisialta, i.e. daoine faoi mhíchumas. 60 bliain d’aois (de réir staitisticí sna ceantair in 2014, ba mhná iad den chuid is mó — 58 % ar an meán), a ndéileálann cúramóirí iarbhír leo go minic agus iad siúd nach dteastaíonn cúram an chúramóra iarbhír uathu, agus a bhfuil galair chardashoithíocha, apnea, siondróm pian orthu, agus nach mbíonn rochtain acu ar sheirbhísí sláinte, athshlánaithe agus cúraim ar ardchaighdeán, ag feabhsú a sláinte, a bhfeidhmiúlachta agus ag laghdú mortlaíochta anabaí. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal dírithe ar dheireadh a chur leis na bacainní thuas. Foráiltear do na cúraimí seo a leanas sa tionscadal: 500 spriocghrúpa de dhaoine scothaosta a shainaithint (rannpháirtithe an tionscadail), lena n-áirítear 60 % atá i mbaol eisiaimh shóisialta, cúram leighis a chur ar fáil mar ionadaí do chúramóirí iarbhír chun iad a shaoradh go sealadach óna ndualgais laethúla (18), oiliúint do 18 gcúramóir iarbhír, lena n-áirítear tacaíocht shíceolaíoch, chun cáilíochtaí cúraim a fheabhsú, teileachúram do 500 rannpháirtí tionscadail, seirbhísí athshlánaithe do 300 rannpháirtí tionscadail agus soláthar iompair le haghaidh athshlánúcháin do 128 rannpháirtí tionscadail agus d’iompar othar seachtrach (10 nduine). Tá leapacha athshlánúcháin speisialta ar fáil freisin do 3 othar. Cuirfidh an tionscadal leis an bpríomhchuspóir rochtain ar sheirbhísí sláinte d’ardchaighdeán a chumasú do dhaoine scothaosta atá i mbaol eisiaimh shóisialta, rud a thabharfaidh an deis dóibh a gcáilíocht saoil a leathnú agus a fheabhsú, saol saor ó phian le folláine fhisiceach níos fearr. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet utvecklades i samarbete med Föreningen â EUR Promotion of Entrepreneurshipâ EUR (SPP) och Strzelce Op. (Centrum för socialt bistånd). Projektet omfattade följande distrikt: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, skytte och krapkowicki. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opole-vojvodskapet, dvs. det ökade antalet äldre, inklusive funktionshindrade, som riskerar att drabbas av social utestängning, dvs. människor i området. 60 år gammal (enligt statistiken i ovanstående poviat 2014 var majoriteten kvinnor â EUR i genomsnitt 58 %), som ofta hanteras av faktiska vårdare och de som inte behöver vård av en faktisk vårdare, som lider av hjärt- och kärlsjukdomar, apné, smärtsyndrom, och inte har tillgång till högkvalitativa hälso-, rehabiliterings- och vårdtjänster, förbättra deras hälsotillstånd, funktionalitet och begränsa förtida dödlighet. De uppgifter som planeras i projektet syftar till att överbrygga ovanstående hinder. Projektet omfattar följande uppgifter: separering av 500 äldre (deltagare i projektet), varav 60 % riskerar att drabbas av social utestängning, tillhandahålla medicinsk vård för faktiska anhörigvårdare för att tillfälligt befria dem från deras dagliga ansvar (18 personer), utbildning för 18 faktiska anhörigvårdare, inklusive psykologiskt stöd, för att förbättra kvalifikationerna för vård, medicinsk distansvård för 500 deltagare i projektet, rehabiliteringstjänster för 300 deltagare och tillhandahållande av rehabiliteringstransporter för 128 deltagare. Det är också planerat att tillhandahålla specialiserade rehabiliteringsbäddar för 3 patienter. Projektet kommer att bidra till att uppnå huvudmålet att göra det möjligt för äldre som riskerar social utestängning att få tillgång till hälso- och sjukvård av hög kvalitet, och därigenom ge dem möjlighet att utöka och förbättra sin livskvalitet, att leva utan smärta med större fysisk kondition. (Swedish)
Projektet har utvecklats i samarbete med föreningen ”Promotion of Entrepreneurship” (SPP) och kommunen Strzelce Op. (Den sociala välfärdscentralen). Projektet omfattade följande distrikt: Kędzierzyn-Koziel, skytte och krapkowicki. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opolskie Voivodeship, dvs. ökningen av antalet äldre, inklusive personer med funktionsnedsättning, som riskerar social utestängning, dvs. personer med social utestängning, dvs. personer med funktionsnedsättning. 60 års ålder (enligt statistik i distrikten 2014 var mestadels kvinnor – i genomsnitt 58 %), som ofta behandlas av faktiska vårdgivare och de som inte behöver vård av den faktiska vårdaren, och som har hjärt-kärlsjukdomar, apné, smärtsyndrom, och de har inte tillgång till hälso-, rehabiliterings- och vårdtjänster av hög kvalitet, förbättra deras hälsa, funktionalitet och minska för tidig dödlighet. De uppgifter som planeras i projektet syftar till att undanröja ovanstående hinder. I projektet planeras följande uppgifter: identifiera 500 målgrupper av äldre (projektdeltagare), varav 60 % riskerar social utestängning, tillhandahålla sjukvård som ersättning för faktiska vårdare för att tillfälligt befria dem från sina dagliga arbetsuppgifter (18), utbildning för 18 faktiska vårdare, inklusive psykologiskt stöd, för att förbättra kvalifikationerna för vård, distansvård för 500 projektdeltagare, rehabiliteringstjänster för 300 projektdeltagare och tillhandahållande av transport för rehabilitering för 128 projektdeltagare och öppenvård (10 personer). Särskilda rehabiliteringssängar finns också för 3 patienter. Projektet kommer att bidra till huvudmålet att ge äldre personer som riskerar social utestängning tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet och därigenom ge dem möjlighet att förlänga och förbättra sin livskvalitet, ett smärtfritt liv med större fysisk kondition. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt töötati välja koostöös Association âEURPromotion of Entrepreneurshipâ EUR (SPP) ja Strzelce Op. (Sotsiaalabikeskus). Projekt hõlmas järgmisi piirkondi: KÄdzierzyÅsko-Kozielski, tulistamine ja krapkowicki. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opole vojevoodkonna demograafilisest olukorrast, st sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate eakamate, sealhulgas puudega inimeste, st piirkonna inimeste arvu suurenemisest. 60-aastased (vastavalt eespool nimetatud povitaatide statistikale 2014. aastal olid enamik naisi keskmiselt 58 %), mida sageli käitlevad tegelikud hooldajad ja need, kes ei vaja tegeliku hooldaja hooldust, kes kannatavad südame-veresoonkonna haiguste, apnoe, valusündroomide all ning kellel ei ole juurdepääsu kvaliteetsetele tervishoiu-, taastusravi- ja hooldusteenustele, parandades nende tervislikku seisundit, funktsionaalsust ja piirates enneaegset suremust. Projektis kavandatud ülesannete eesmärk on ületada eespool nimetatud tõkked. Projektis nähakse ette järgmised ülesanded: 500 eaka (projektis osaleja) eraldamine, sealhulgas 60 % sotsiaalse tõrjutuse ohus oleva inimese eraldamine, arstiabi andmine tegelikele hooldajatele, et ajutiselt vabastada nad oma igapäevastest kohustustest (18 inimest), 18 tegeliku hooldaja koolitus, sealhulgas psühholoogiline tugi, et parandada hooldusalast kvalifikatsiooni, meditsiiniline kaughooldus 500 projektis osalejale, rehabilitatsiooniteenused 300 osalejale ja transpordi pakkumine rehabilitatsiooniks 128 osalejale. Samuti on kavas pakkuda spetsiaalseid taastusravi voodikohti kolmele patsiendile. Projekt aitab saavutada põhieesmärki, milleks on võimaldada sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele juurdepääsu kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, andes neile seeläbi võimaluse oma elukvaliteeti laiendada ja parandada, elada ilma valuta ja parema füüsilise seisundiga. (Estonian)
Projekt töötati välja koostöös ühinguga „Ettevõtluse edendamine“ (SPP) ja Strzelce Opi omavalitsusega. (Sotsiaalhoolekande keskus). Projekt hõlmas järgmisi piirkondi: Kędzierzyn-Koziel, tulistamine ja krapkowicki. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opolskie vojevoodkonna demograafilisest olukorrast, st sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate eakate, sealhulgas puuetega inimeste, st sotsiaalse tõrjutusega inimeste, st puuetega inimeste arvu suurenemisest. 60-aastased (vastavalt piirkonna statistikale 2014. aastal olid peamiselt naised – keskmiselt 58 %), kellega tegelevad sageli tegelikud hooldajad ja need, kes ei vaja tegeliku hooldaja hooldust ning kellel on südame-veresoonkonna haigused, apnoe, valusündroomid ja neil puudub juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiu-, rehabilitatsiooni- ja hooldusteenustele, parandades nende tervist, funktsionaalsust ja vähendades enneaegset suremust. Projektis kavandatud ülesannete eesmärk on kõrvaldada eespool nimetatud tõkked. Projektiga nähakse ette järgmised ülesanded: 500 eakate sihtrühma (projektis osaleja), sealhulgas 60 % sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate isikute väljaselgitamine, arstiabi pakkumine tegelike hooldajate asendajana, et ajutiselt vabastada nad oma igapäevatööst (18), 18 tegeliku hooldaja koolitamine, sealhulgas psühholoogiline tugi, et parandada hoolduse kvalifikatsiooni, 500 projektis osalejat, rehabilitatsiooniteenused 300 projektis osalejale ning transport 128 projektis osalejale ja ambulatoorsele transpordile (10 inimest). Spetsiaalsed rehabilitatsioonivoodid on saadaval ka kolmele patsiendile. Projekt aitab saavutada peamist eesmärki võimaldada sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele inimestele juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, andes neile seeläbi võimaluse laiendada ja parandada oma elukvaliteeti, mis on valuvaba ja parema füüsilise sobivusega elu. (Estonian)
Property / coordinate location: 50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°16'52.0"N, 18°12'6.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°20'43.8"N, 18°14'41.3"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°14'37.3"N, 18°2'51.4"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°13'37.9"N, 18°7'34.7"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°18'51.5"N, 18°7'30.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°29'33.0"N, 18°1'3.4"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°28'28.9"N, 17°58'3.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°27'34.2"N, 17°51'17.3"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°22'17.8"N, 18°0'17.3"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°25'13.1"N, 18°7'9.5"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°34'35.8"N, 18°9'28.4"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°36'11.9"N, 18°17'3.5"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°25'43.0"N, 18°11'6.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°30'39.2"N, 18°18'1.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°23'21.5"N, 18°21'1.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°36'23.8"N, 18°28'48.4"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Opolski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Zawadzkie / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Zawadzkie / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°27'13.03"N, 17°57'18.36"E
Latitude50.45362035
Longitude17.955096651638
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°27'13.03"N, 17°57'18.36"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°27'13.03"N, 17°57'18.36"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E
Latitude50.29412965
Longitude18.160970777758
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E
Latitude50.5294977
Longitude18.269227416433
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki / rank
 
Normal rank
Property / location (string)
 
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski / rank
 
Normal rank
Property / location (string)
 
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: SOCIAL INCLUSION / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 13:51, 7 March 2024

Project Q115278 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Autumn of life in good condition without pain
Project Q115278 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,596,784.49 zloty
    0 references
    354,965.19 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,878,570.0 zloty
    0 references
    417,606.11 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2016
    0 references
    end time
    31 August 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    STRZELECKIE CENTRUM OBSŁUGI BIZNESU „SCOB” MARCIN RĘKAWEK
    0 references
    beneficiary
    Q2527323
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°16'52.0"N, 18°12'6.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°20'43.8"N, 18°14'41.3"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°14'37.3"N, 18°2'51.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°13'37.9"N, 18°7'34.7"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°18'51.5"N, 18°7'30.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°29'33.0"N, 18°1'3.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°28'28.9"N, 17°58'3.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'34.2"N, 17°51'17.3"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°22'17.8"N, 18°0'17.3"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°25'13.1"N, 18°7'9.5"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°34'35.8"N, 18°9'28.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°36'11.9"N, 18°17'3.5"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°25'43.0"N, 18°11'6.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°30'39.2"N, 18°18'1.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°23'21.5"N, 18°21'1.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°36'23.8"N, 18°28'48.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°27'13.03"N, 17°57'18.36"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°17'38.87"N, 18°9'39.49"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°31'46.20"N, 18°16'9.23"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt został opracowany w partnerstwie ze Stowarzyszeniem „Promocja przedsiębiorczości” (SPP) oraz Gminą Strzelce Op. (Ośrodkiem Pomocy Społecznej). Projektem objęto powiaty: kędzierzyńsko-kozielski, strzelecki oraz krapkowicki. Potrzeba realizacji projektu wynika z sytuacji demograficznej w woj. opolskim, tj. wzrostem liczby osób starszych, w tym z niepełnosprawnościami, zagrożonych wykluczeniem społecznym, tj. osób pow. 60 roku życia (wg danych stat. w ww powiatach w roku 2014 w większości były to kobiety – średnio 58%), którymi niejednokrotnie zajmują się opiekunowie faktyczni oraz tych, którzy nie wymagają opieki opiekuna faktycznego, a u których występują choroby układu krążenia, bezdech, zespoły bólowe, a nie mają oni dostępu do wysokiej jakości usług zdrowotnych, rehabilitacyjnych i pielęgnacyjnych, poprawiających ich stan zdrowia, funkcjonalność oraz ograniczających przedwczesną umieralność. Zadania zaplanowane w projekcie mają na celu zniwelowanie powyższych barier. W projekcie przewidziano zadania: wyodrębnienie 500 os. grupy docelowej osób starszych (uczestników projektu), w tym 60% zagrożonych wykluczeniem społecznym, zapewnienie opieki medycznej w zastępstwie za opiekunów faktycznych w celu czasowego ich odciążenia od codziennych obowiązków (18 osób), szkolenia dla 18 opiekunów faktycznych, w tym wsparcie psychologiczne, w celu podniesienia kwalifikacji do opieki, teleopieka medyczna dla 500 uczestników proj., usługi rehabilitacyjne dla 300 uczestników proj. oraz zapewnienie transportu na rehabilitację dla 128 uczestników proj. oraz transport ambulatoryjny (10 osób). Przewidziano także udostępnienie dla 3 pacjentów specjalistycznych łóżek rehabilitacyjnych. Projekt przyczyni się do osiągnięcia celu głównego, jakim jest umożliwienie dostępu do wysokiej jakości usług zdrowotnych dla osób starszych, zagrożonych wykluczeniem społecznym, a tym samym danie im szansy na wydłużenie i poprawę jakości ich życia, życia bez bólu z większą sprawnością fizyczną. (Polish)
    0 references
    The project was developed in partnership with the Association “Promotion of Entrepreneurship” (SPP) and Strzelce Op. (Social Assistance Centre). The project covered the following districts: Kędzierzyńsko-kozielski, shooting and krapkowicki. The need to implement the project results from the demographic situation in the Opole Voivodship, i.e. the increase in the number of older people, including disability, at risk of social exclusion, i.e. people in the area. 60 years of age (according to the statistics in the above poviats in 2014, the majority were women – on average 58 %), which are often handled by actual carers and those who do not require the care of an actual carer, who suffer from cardiovascular diseases, apnea, pain syndromes, and do not have access to high-quality health, rehabilitation and care services, improving their health status, functionality and limiting premature mortality. The tasks planned in the project aim to bridge the above barriers. The project envisages tasks: the separation of 500 elderly people (participants of the project), including 60 % at risk of social exclusion, providing medical care in place for actual carers in order to temporarily relieve them from their daily responsibilities (18 people), training for 18 actual carers, including psychological support, in order to improve qualifications for care, medical tele-care for 500 participants of the project, rehabilitation services for 300 participants and provision of transport for rehabilitation for 128 participants. It is also planned to provide specialised rehabilitation beds for 3 patients. The project will contribute to achieving the main objective of enabling access to high-quality health services for elderly people at risk of social exclusion, thereby giving them the chance to extend and improve their quality of life, to live without pain with greater physical fitness. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.2978512664179222
    0 references
    Le projet a été développé en partenariat avec l’Association «Promotion de l’entrepreneuriat» (SPP) et la municipalité de Strzelce Op. (Le Centre de protection sociale). Le projet portait sur les districts suivants: Kędzierzyn-Koziel, tir et krapkowicki. La nécessité de mettre en œuvre le projet découle de la situation démographique dans la voïvodie d’Opolskie, c’est-à-dire de l’augmentation du nombre de personnes âgées, y compris les personnes handicapées, menacées d’exclusion sociale, c’est-à-dire des personnes handicapées. L’âge de 60 ans (selon les statistiques des districts en 2014 étaient pour la plupart des femmes — 58 % en moyenne), qui sont souvent traités par les soignants réels et ceux qui n’ont pas besoin des soins de la personne soignante, qui souffrent de maladies cardiovasculaires, d’apnée, de syndromes douloureux, et qui n’ont pas accès à des services de santé, de réadaptation et de soins de qualité, améliorant leur santé, leur fonctionnalité et la réduction de la mortalité prématurée. Les tâches prévues dans le projet visent à éliminer les obstacles ci-dessus. Le projet prévoit les tâches suivantes: identifier 500 groupes cibles de personnes âgées (participants au projet), dont 60 % à risque d’exclusion sociale, fournir des soins médicaux en remplacement des aidants réels afin de les soulager temporairement de leurs tâches quotidiennes (18), la formation de 18 soignants réels, y compris un soutien psychologique, pour améliorer les qualifications pour les soins, les télésoins pour 500 participants au projet, les services de réadaptation pour 300 participants au projet et la fourniture de moyens de transport pour la réadaptation de 128 participants au projet et le transport ambulatoire (10 personnes). Des lits de réadaptation spéciaux sont également disponibles pour 3 patients. Le projet contribuera à l’objectif principal de permettre l’accès à des services de santé de qualité pour les personnes âgées exposées à l’exclusion sociale, leur donnant ainsi la possibilité d’étendre et d’améliorer leur qualité de vie, une vie sans douleur avec une meilleure forme physique. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit dem Verein „Förderung des Unternehmertums“ (SPP) und der Gemeinde Strzelce Op. (Das soziale Wohlfahrtszentrum). Das Projekt umfasste folgende Bezirke: Kędzierzyn-Koziel, Schießen und Krapkowicki. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus der demografischen Situation in der Woiwodschaft Opolskie, d. h. der Zunahme der Zahl älterer Menschen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, d. h. Menschen mit sozialer Ausgrenzung, d. h. Menschen mit Behinderungen. 60 Jahre alt (nach Statistiken in den Bezirken 2014 waren vor allem Frauen – durchschnittlich 58 %), die oft von tatsächlichen Betreuern behandelt werden und diejenigen, die die Pflege der eigentlichen Betreuer nicht benötigen, und die an Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Apnoe, Schmerzsyndromen leiden und keinen Zugang zu hochwertigen Gesundheits-, Rehabilitations- und Pflegediensten haben, ihre Gesundheit, Funktionalität und vorzeitige Sterblichkeit verbessern. Die im Projekt geplanten Aufgaben zielen darauf ab, die oben genannten Barrieren zu beseitigen. Das Projekt sieht folgende Aufgaben vor: Ermittlung von 500 Zielgruppen älterer Menschen (Projektteilnehmer), darunter 60 %, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, medizinische Versorgung als Ersatz für tatsächliche Pflegekräfte, um sie vorübergehend von ihren täglichen Aufgaben zu befreien (18), Schulungen für 18 tatsächliche Pflegekräfte, einschließlich psychologischer Unterstützung, zur Verbesserung der Qualifikationen für die Pflege, Telecare für 500 Projektteilnehmer, Rehabilitationsleistungen für 300 Projektteilnehmer und Bereitstellung von Rehabilitationstransporten für 128 Projektteilnehmer und ambulanten Transport (10 Personen). Spezielle Rehabilitationsbetten sind auch für 3 Patienten verfügbar. Das Projekt wird zu dem Hauptziel beitragen, den Zugang zu hochwertigen Gesundheitsdiensten für ältere Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, zu ermöglichen und ihnen so die Möglichkeit zu geben, ihre Lebensqualität, ein schmerzfreies Leben mit größerer körperlicher Fitness, zu verlängern und zu verbessern. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project is ontwikkeld in samenwerking met de Vereniging „Promotion of Entrepreneurship” (SPP) en de gemeente Strzelce Op. (Het Sociaal Welzijnscentrum). Het project had betrekking op de volgende districten: Kędzierzyn-Koziel, schieten en krapkowicki. De noodzaak om het project uit te voeren vloeit voort uit de demografische situatie in het woiwodschap Opolskie, d.w.z. de toename van het aantal ouderen, met inbegrip van gehandicapten, dat het risico loopt op sociale uitsluiting, d.w.z. mensen met sociale uitsluiting, d.w.z. mensen met een handicap. 60 jaar oud (volgens statistieken in de districten in 2014 waren meestal vrouwen — gemiddeld 58 %), die vaak worden behandeld door echte verzorgers en degenen die niet de zorg van de echte verzorger nodig hebben, en die hart- en vaatziekten, apneu, pijnsyndroom hebben, en ze hebben geen toegang tot hoogwaardige gezondheids-, revalidatie- en zorgdiensten, het verbeteren van hun gezondheid, functionaliteit en het verminderen van vroegtijdige sterfte. De in het project geplande taken zijn erop gericht de bovengenoemde belemmeringen weg te nemen. Het project voorziet in de volgende taken: het identificeren van 500 doelgroepen ouderen (projectdeelnemers), waarvan 60 % het risico loopt op sociale uitsluiting, medische zorg ter vervanging van echte verzorgers om hen tijdelijk te ontslaan van hun dagelijkse taken (18), opleiding voor 18 echte verzorgers, met inbegrip van psychologische ondersteuning, ter verbetering van de kwalificaties voor zorg, telezorg voor 500 projectdeelnemers, revalidatiediensten voor 300 projectdeelnemers en terbeschikkingstelling van vervoer voor 128 projectdeelnemers en poliklinisch vervoer (10 personen). Er zijn ook speciale revalidatiebedden beschikbaar voor 3 patiënten. Het project zal bijdragen tot de belangrijkste doelstelling om ouderen die het risico lopen op sociale uitsluiting toegang te verlenen tot hoogwaardige gezondheidsdiensten, waardoor zij de kans krijgen om hun levenskwaliteit te verlengen en te verbeteren, een pijnvrij leven met een grotere lichamelijke conditie. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto è stato sviluppato in collaborazione con l'Associazione "Promozione dell'imprenditorialità" (SPP) e il Comune di Strzelce Op. (Centro sociale). Il progetto ha riguardato i seguenti distretti: Kędzierzyn-Koziel, tiro e krapkowicki. La necessità di attuare il progetto deriva dalla situazione demografica del Voivodato di Opolskie, ossia dall'aumento del numero di anziani, compresi quelli con disabilità, a rischio di esclusione sociale, vale a dire le persone con esclusione sociale, ossia le persone con disabilità. 60 anni di età (secondo le statistiche nei distretti nel 2014 erano per lo più donne — una media del 58 %), che sono spesso affrontati da caregiver effettivi e coloro che non richiedono la cura della persona che si prende cura, e che hanno malattie cardiovascolari, apnea, sindromi del dolore, e non hanno accesso a servizi sanitari, riabilitazione e assistenza di alta qualità, migliorando la loro salute, funzionalità e riducendo la mortalità prematura. I compiti previsti nel progetto mirano ad eliminare le barriere di cui sopra. Il progetto prevede i seguenti compiti: individuazione di 500 gruppi destinatari di anziani (partecipanti al progetto), di cui il 60 % a rischio di esclusione sociale, che forniscono assistenza medica in sostituzione dei prestatori di assistenza effettivi al fine di liberarli temporaneamente dalle loro mansioni quotidiane (18), formazione per 18 assistenti effettivi, compreso il sostegno psicologico, per migliorare le qualifiche per le cure, teleassistenza per 500 partecipanti al progetto, servizi di riabilitazione per 300 partecipanti al progetto e fornitura di trasporti per la riabilitazione per 128 partecipanti al progetto e trasporto ambulatoriale (10 persone). Letti speciali per la riabilitazione sono disponibili anche per 3 pazienti. Il progetto contribuirà all'obiettivo principale di consentire l'accesso a servizi sanitari di qualità per gli anziani a rischio di esclusione sociale, dando loro l'opportunità di estendere e migliorare la loro qualità della vita, una vita senza dolore con una maggiore forma fisica. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto se desarrolló en colaboración con la Asociación «Promoción del Emprendimiento» (SPP) y el Municipio de Strzelce Op. (El Centro de Bienestar Social). El proyecto abarcaba los siguientes distritos: Kędzierzyn-Koziel, tiro y krapkowicki. La necesidad de ejecutar el proyecto se deriva de la situación demográfica en el Voivodato de Opolskie, es decir, del aumento del número de personas mayores, incluidas las personas con discapacidad, en riesgo de exclusión social, es decir, las personas con exclusión social, es decir, las personas con discapacidad. 60 años de edad (según las estadísticas de los distritos en 2014 eran en su mayoría mujeres, un promedio del 58 %), que a menudo son tratadas por cuidadores reales y aquellos que no requieren el cuidado del cuidador real, y que tienen enfermedades cardiovasculares, apnea, síndromes de dolor, y no tienen acceso a servicios de salud, rehabilitación y atención de alta calidad, mejorando su salud, funcionalidad y reducción de la mortalidad prematura. Las tareas previstas en el proyecto tienen por objeto eliminar las barreras antes mencionadas. El proyecto prevé las siguientes tareas: identificar 500 grupos destinatarios de personas mayores (participantes en el proyecto), incluido el 60 % en riesgo de exclusión social, proporcionar atención médica como sustituto de los cuidadores reales con el fin de liberarlos temporalmente de sus tareas diarias (18), formación para 18 cuidadores reales, incluido el apoyo psicológico, para mejorar las cualificaciones para la atención, teleasistencia para 500 participantes en el proyecto, servicios de rehabilitación para 300 participantes en el proyecto y prestación de transporte para la rehabilitación de 128 participantes en el proyecto y transporte ambulatorio (10 personas). Camas especiales de rehabilitación también están disponibles para 3 pacientes. El proyecto contribuirá al objetivo principal de permitir el acceso a servicios de salud de calidad para las personas mayores en riesgo de exclusión social, dándoles así la oportunidad de ampliar y mejorar su calidad de vida, una vida sin dolor con una mayor aptitud física. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet blev udviklet i samarbejde med foreningen "Promotion of Entrepreneurship" (SPP) og Strzelce Op kommune. (Det sociale velfærdscenter). Projektet omfattede følgende distrikter: Kędzierzyn-Koziel, skydning og krapkowicki. Behovet for at gennemføre projektet skyldes den demografiske situation i Opolskie Voivodeship, dvs. stigningen i antallet af ældre, herunder handicappede, i risiko for social udstødelse, dvs. personer med social udstødelse, dvs. personer med handicap, dvs. personer med handicap. 60 år (ifølge statistikkerne i distrikterne i 2014 var for det meste kvinder — i gennemsnit 58 %), som ofte behandles af faktiske omsorgspersoner og dem, der ikke har brug for pleje af den faktiske omsorgsperson, og som har hjerte-kar-sygdomme, apnø, smertesyndrom, og de har ikke adgang til sundhedsydelser, rehabilitering og pleje af høj kvalitet, forbedring af deres sundhed, funktionalitet og reduktion af for tidlig dødelighed. De opgaver, der er planlagt i projektet, har til formål at fjerne ovennævnte barrierer. Projektet omfatter følgende opgaver: identifikation af 500 målgrupper af ældre (projektdeltagere), herunder 60 % i risiko for social udstødelse, ydelse af lægehjælp som erstatning for faktiske plejere med henblik på midlertidigt at fritage dem for deres daglige arbejde (18), uddannelse af 18 faktiske plejere, herunder psykologisk støtte, for at forbedre kvalifikationerne til pleje, telepleje for 500 projektdeltagere, rehabiliteringstjenester for 300 projektdeltagere og levering af transport til rehabilitering for 128 projektdeltagere og ambulant transport (10 personer). Der tilbydes også særlige rehabiliteringssenge til 3 patienter. Projektet vil bidrage til hovedmålet om at give ældre i risiko for social udstødelse adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet og dermed give dem mulighed for at udvide og forbedre deres livskvalitet, et smertefrit liv med større fysisk egnethed. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο αναπτύχθηκε σε συνεργασία με την Ένωση «Προώθηση της Επιχειρηματικότητας» (SPP) και το Δήμο Strzelce Op. (Το Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας). Το σχέδιο κάλυπτε τις ακόλουθες περιφέρειες: Kędzierzyn-Koziel, σκοποβολή και krapkowicki. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στη δημογραφική κατάσταση στο Βοϊβοδάτο Opolskie, δηλαδή στην αύξηση του αριθμού των ηλικιωμένων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, δηλαδή των ατόμων με κοινωνικό αποκλεισμό, δηλαδή των ατόμων με αναπηρία. Η ηλικία των 60 ετών (σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία στις περιφέρειες το 2014 ήταν κυρίως γυναίκες — κατά μέσο όρο 58 %), οι οποίες συχνά αντιμετωπίζονται από τους πραγματικούς φροντιστές και εκείνους που δεν χρειάζονται τη φροντίδα του πραγματικού φροντιστή και που έχουν καρδιαγγειακές παθήσεις, άπνοια, σύνδρομα πόνου και δεν έχουν πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας υπηρεσίες υγείας, αποκατάστασης και φροντίδας, βελτιώνοντας την υγεία, τη λειτουργικότητα και μειώνοντας την πρόωρη θνησιμότητα. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο αποσκοπούν στην εξάλειψη των ανωτέρω εμποδίων. Το έργο προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: προσδιορισμός 500 ομάδων-στόχων ηλικιωμένων (συμμετέχοντες στο έργο), συμπεριλαμβανομένου του 60 % που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, παροχή ιατρικής περίθαλψης ως υποκατάστατο των πραγματικών φροντιστών, προκειμένου να απαλλαγούν προσωρινά από τα καθημερινά καθήκοντά τους (18), κατάρτιση για 18 πραγματικούς φροντιστές, συμπεριλαμβανομένης ψυχολογικής υποστήριξης, για τη βελτίωση των προσόντων για περίθαλψη, τηλεφροντίδα για 500 συμμετέχοντες στο έργο, υπηρεσίες αποκατάστασης για 300 συμμετέχοντες στο έργο και παροχή μεταφοράς για αποκατάσταση 128 συμμετεχόντων στο έργο και μεταφορά εξωτερικών ασθενών (10 άτομα). Ειδικά κρεβάτια αποκατάστασης είναι επίσης διαθέσιμα για 3 ασθενείς. Το έργο θα συμβάλει στον κύριο στόχο της πρόσβασης σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας για τους ηλικιωμένους που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, δίνοντάς τους έτσι την ευκαιρία να επεκτείνουν και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, μια ζωή χωρίς πόνο με μεγαλύτερη φυσική κατάσταση. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je razvijen u partnerstvu s Udrugom „Promocija poduzetništva” (SPP) i Općinom Strzelce Op. (Centar za socijalnu skrb). Projektom su obuhvaćena sljedeća područja: Kędzierzyn-Koziel, pucanje i krapkowicki. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz demografske situacije u Opoljskom vojvodstvu, odnosno povećanja broja starijih osoba, uključujući osobe s invaliditetom, kojima prijeti socijalna isključenost, tj. osoba sa socijalnom isključenošću, odnosno osoba s invaliditetom. 60 godina starosti (prema statističkim podacima u okruzima 2014. godine uglavnom su bile žene – u prosjeku 58 %), koje se često bave stvarnim njegovateljima i onima kojima nije potrebna skrb o stvarnom njegovatelju, a koji imaju kardiovaskularne bolesti, apneju, sindrom boli i nemaju pristup visokokvalitetnim zdravstvenim, rehabilitacijskim i zdravstvenim uslugama, poboljšavajući njihovo zdravlje, funkcionalnost i smanjenje prerane smrtnosti. Zadaci planirani u projektu usmjereni su na uklanjanje gore navedenih prepreka. Projektom su predviđene sljedeće zadaće: utvrđivanje 500 ciljnih skupina starijih osoba (sudionici projekta), uključujući 60 % izloženih riziku od socijalne isključenosti, pružanje medicinske skrbi kao zamjene za stvarne skrbnike kako bi ih se privremeno oslobodilo svakodnevnih dužnosti (18), osposobljavanje za 18 stvarnih njegovatelja, uključujući psihološku potporu, za poboljšanje kvalifikacija za skrb, skrb na daljinu za 500 sudionika projekta, usluge rehabilitacije za 300 sudionika projekta i pružanje prijevoza za rehabilitaciju za 128 sudionika projekta i izvanbolnički prijevoz (10 osoba). Specijalni rehabilitacijski kreveti su također dostupni za 3 pacijenta. Projektom će se doprinijeti glavnom cilju omogućavanja pristupa kvalitetnim zdravstvenim uslugama za starije osobe kojima prijeti socijalna isključenost, čime će im se omogućiti da produlje i poboljšaju kvalitetu života, bezbolan život s većom tjelesnom kondicijom. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul a fost dezvoltat în parteneriat cu Asociația „Promovarea Antreprenoriatului” (SPP) și Primăria Strzelce Op. (Centrul de asistență socială). Proiectul a vizat următoarele districte: Kędzierzyn-Koziel, împușcături și krapkowicki. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul provine din situația demografică din Voievodatul Opolskie, și anume creșterea numărului de persoane în vârstă, inclusiv de persoane cu handicap, expuse riscului de excluziune socială, și anume persoanele cu excluziune socială, și anume persoanele cu handicap. Vârsta de 60 de ani (potrivit statisticilor din raioanele din 2014 au fost în principal femei – o medie de 58 %), care sunt adesea tratate de îngrijitori reali și de cei care nu au nevoie de îngrijirea îngrijitorului real și care au boli cardiovasculare, apnee, sindroame dureroase și nu au acces la servicii de sănătate, reabilitare și îngrijire de înaltă calitate, îmbunătățind sănătatea, funcționalitatea și reducând mortalitatea prematură. Sarcinile planificate în cadrul proiectului vizează eliminarea barierelor de mai sus. Proiectul prevede următoarele sarcini: identificarea a 500 de grupuri-țintă de persoane în vârstă (participanți la proiect), inclusiv 60 % cu risc de excluziune socială, furnizarea de asistență medicală ca substitut pentru îngrijitorii reali pentru a-i scuti temporar de sarcinile zilnice (18), formarea pentru 18 îngrijitori reali, inclusiv sprijin psihologic, pentru îmbunătățirea calificărilor pentru îngrijire, asistență la distanță pentru 500 de participanți la proiect, servicii de reabilitare pentru 300 de participanți la proiect și furnizarea de transport pentru reabilitare pentru 128 de participanți la proiect și transport ambulatoriu (10 persoane). Paturi speciale de reabilitare sunt, de asemenea, disponibile pentru 3 pacienți. Proiectul va contribui la obiectivul principal de a permite accesul la servicii de sănătate de calitate pentru persoanele în vârstă expuse riscului de excluziune socială, oferindu-le astfel posibilitatea de a-și extinde și îmbunătăți calitatea vieții, o viață fără durere, cu o capacitate fizică mai bună. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt bol vypracovaný v spolupráci so združením „Podpora podnikania“ (SPP) a Obecom Strzelce Op. (Centrum sociálnej starostlivosti). Projekt sa týkal týchto okresov: Kędzierzyn-Koziel, streľba a krapkowicki. Potreba realizovať projekt vyplýva z demografickej situácie v Opolskom vojvodstve, t. j. z nárastu počtu starších ľudí vrátane osôb so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí sociálne vylúčenie, t. j. ľudí so sociálnym vylúčením, t. j. osôb so zdravotným postihnutím. 60 rokov (podľa štatistík v okresoch v roku 2014 boli väčšinou ženy – v priemere 58 %), s ktorými sa často stretávajú skutoční opatrovatelia a tí, ktorí nepotrebujú starostlivosť o skutočného opatrovateľa, a ktorí majú kardiovaskulárne ochorenia, apnoe, bolestivé syndrómy a nemajú prístup ku kvalitným zdravotníckym, rehabilitačným a opatrovateľským službám, zlepšujú ich zdravie, funkčnosť a znižujú predčasnú úmrtnosť. Úlohy plánované v projekte sú zamerané na odstránenie vyššie uvedených prekážok. Projekt predpokladá tieto úlohy: identifikácia 500 cieľových skupín starších ľudí (účastníci projektu) vrátane 60 % ohrozených sociálnym vylúčením, poskytovanie zdravotnej starostlivosti ako náhrada za skutočných opatrovateľov s cieľom dočasne ich oslobodiť od každodenných povinností (18), odborná príprava pre 18 skutočných opatrovateľov vrátane psychologickej podpory s cieľom zlepšiť kvalifikáciu v oblasti starostlivosti, starostlivosť na diaľku pre 500 účastníkov projektu, rehabilitačné služby pre 300 účastníkov projektu a zabezpečenie dopravy na rehabilitáciu pre 128 účastníkov projektu a ambulantnú dopravu (10 osôb). Špeciálne rehabilitačné lôžka sú k dispozícii aj pre 3 pacientov. Projekt prispeje k hlavnému cieľu umožniť prístup k kvalitným zdravotníckym službám pre starších ľudí ohrozených sociálnym vylúčením, čím sa im poskytne možnosť predĺžiť a zlepšiť kvalitu ich života, bezbolestný život s väčšou telesnou kondíciou. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett ġie żviluppat fi sħubija mal-Assoċjazzjoni “Promozzjoni tal-Intraprenditorija” (SPP) u l-Muniċipalità ta’ Strzelce Op. (Iċ-Ċentru tal-Għajnuna Soċjali). Il-proġett kopra d-distretti li ġejjin: Kędzierzyn-Koziel, sparar u krapkowicki. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett ġejja mis-sitwazzjoni demografika fl-Opolskie Voivodeship, jiġifieri ż-żieda fin-numru ta’ anzjani, inklużi dawk b’diżabilità, f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, jiġifieri persuni b’esklużjoni soċjali, jiġifieri persuni b’diżabilità. L-età ta’ 60 sena (skont l-istatistika fid-distretti fl-2014 kienu fil-biċċa l-kbira nisa — medja ta’ 58 %), li ħafna drabi jiġu ttrattati minn dawk li jieħdu ħsiebhom stess u dawk li ma jeħtiġux il-kura attwali, u li għandhom mard kardjovaskulari, apnea, sindromi tal-uġigħ, u ma għandhomx aċċess għal servizzi ta’ saħħa, riabilitazzjoni u kura ta’ kwalità għolja, li jtejbu s-saħħa, il-funzjonalità u t-tnaqqis tal-mortalità prematura tagħhom. Il-kompiti ppjanati fil-proġett għandhom l-għan li jeliminaw l-ostakli msemmija hawn fuq. Il-proġett jipprevedi l-kompiti li ġejjin: l-identifikazzjoni ta’ 500 grupp fil-mira ta’ anzjani (parteċipanti fil-proġett), inkluż 60 % f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, l-għoti ta’ kura medika bħala sostitut għal dawk li jieħdu ħsiebhom stess sabiex temporanjament jitneħħew mid-dmirijiet tagħhom ta’ kuljum (18), taħriġ għal 18-il persuna li effettivament jieħdu ħsiebhom, inkluż appoġġ psikoloġiku, biex jittejbu l-kwalifiki għall-kura, it-telekura għal 500 parteċipant fil-proġett, is-servizzi ta’ riabilitazzjoni għal 300 parteċipant fil-proġett u l-forniment ta’ trasport għar-riabilitazzjoni għal 128 parteċipant fil-proġett u t-trasport tal-outpatients (10 persuni). Sodod speċjali ta ' riabilitazzjoni huma disponibbli wkoll għal 3 pazjenti. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-objettiv ewlieni li jippermetti aċċess għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità għal persuni akbar fl-età f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, biex b’hekk jingħataw l-opportunità li jestendu u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, ħajja mingħajr uġigħ b’kundizzjoni fiżika aħjar. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto foi desenvolvido em parceria com a Associação «Promoção do Empreendedorismo» (SPP) e o Concelho de Strzelce Op. (Centro de Previdência Social). O projeto abrangeu os seguintes distritos: Kędzierzyn-Koziel, tiro e krapkowicki. A necessidade de implementar o projeto decorre da situação demográfica na voivodia de Opolskie, ou seja, do aumento do número de pessoas idosas, incluindo as pessoas com deficiência, em risco de exclusão social, ou seja, pessoas com exclusão social, ou seja, pessoas com deficiência. 60 anos de idade (de acordo com as estatísticas dos distritos em 2014 eram, em sua maioria, raparigas — uma média de 58 %), que são muitas vezes tratados por cuidadores reais e aqueles que não necessitam do cuidado do cuidador real, e que têm doenças cardiovasculares, apneia, síndromes dolorosas, e não têm acesso a serviços de saúde, reabilitação e cuidados de alta qualidade, melhorando sua saúde, funcionalidade e reduzindo a mortalidade prematura. As tarefas previstas no projeto destinam-se a eliminar os obstáculos acima referidos. O projeto prevê as seguintes tarefas: identificação de 500 grupos-alvo de idosos (participantes no projeto), dos quais 60 % em risco de exclusão social, prestação de cuidados médicos como substituto dos prestadores de cuidados efetivos, a fim de os dispensar temporariamente das suas funções diárias (18), formação para 18 prestadores de cuidados efetivos, incluindo apoio psicológico, para melhorar as qualificações para cuidados, telecuidado para 500 participantes no projeto, serviços de reabilitação para 300 participantes no projeto e prestação de transporte para a reabilitação de 128 participantes no projeto e transporte ambulatório (10 pessoas). Camas especiais de reabilitação também estão disponíveis para 3 pacientes. O projeto contribuirá para o principal objetivo de permitir o acesso a serviços de saúde de qualidade para as pessoas idosas em risco de exclusão social, dando-lhes assim a oportunidade de alargar e melhorar a sua qualidade de vida, uma vida sem dor e com maior aptidão física. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke on kehitetty yhteistyössä yrittäjyyttä edistävän yhdistyksen (SPP) ja Strzelce Opin kunnan kanssa. (Sosiaaliturvakeskus). Hanke kattoi seuraavat alueet: Kędzierzyn-Koziel, ammunta ja krapkowicki. Hankkeen toteuttaminen johtuu Opolskien voivodikunnan väestötilanteesta eli sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien iäkkäiden, myös vammaisten, määrän kasvusta eli sosiaalisesti syrjäytyneiden eli vammaisten henkilöiden määrän kasvusta. 60-vuotiaita (vuonna 2014 piirien tilastojen mukaan olivat enimmäkseen naisia – keskimäärin 58 %), joita hoitavat usein todelliset hoitajat ja ne, jotka eivät tarvitse varsinaisen hoitajan hoitoa, joilla on sydän- ja verisuonitaudit, apnea, kipuoireyhtymät, ja heillä ei ole pääsyä laadukkaisiin terveys-, kuntoutus- ja hoitopalveluihin, jotka parantavat terveyttään, toimivuuttaan ja vähentävät ennenaikaista kuolleisuutta. Hankkeessa suunniteltujen tehtävien tarkoituksena on poistaa edellä mainitut esteet. Hankkeessa on seuraavat tehtävät: kartoitetaan 500 vanhusten kohderyhmää (hankkeen osanottajat), joista 60 prosenttia on syrjäytymisvaarassa, tarjotaan sairaanhoitoa todellisten omaishoitajien korvikkeena heidän päivittäisistä tehtävistään vapauttamiseksi (18), 18 todellisen omaishoitajan koulutus, mukaan lukien psykologinen tuki, hoitopätevyyden parantamiseksi, 500 hankkeen osallistujan etähoito, 300 hankkeen osanottajan kuntoutuspalvelut ja kuljetusten tarjoaminen kuntoutusta varten 128 hankkeen osallistujalle ja avohoitokuljetukset (10 henkilöä). Erityisiä kuntoutusvuoteita on saatavilla myös kolmelle potilaalle. Hankkeella edistetään päätavoitetta mahdollistaa laadukkaiden terveyspalvelujen saatavuus iäkkäille henkilöille, jotka ovat vaarassa syrjäytyä, ja siten antaa heille mahdollisuus pidentää ja parantaa elämänlaatuaan, kivutonta elämää ja fyysistä kuntoa. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt je bil razvit v sodelovanju z Združenjem „Spodbujanje podjetništva“ (SPP) in občino Strzelce Op. (Center za socialno varstvo). Projekt je zajemal naslednja okrožja: Kędzierzyn-Koziel, streljanje in krapkowicki. Potreba po izvajanju projekta izhaja iz demografskih razmer v Opoljskem vojvodstvu, tj. povečanja števila starejših, vključno z invalidi, ki jim grozi socialna izključenost, tj. oseb s socialno izključenostjo, tj. invalidov. Starost 60 let (po statističnih podatkih v okrožjih leta 2014 so bile večinoma ženske – povprečno 58 %), ki jih pogosto obravnavajo dejanske negovalke in tiste, ki ne potrebujejo oskrbe dejanskega negovalca, in ki imajo kardiovaskularne bolezni, apnejo, bolečinske sindrome in nimajo dostopa do visokokakovostnih zdravstvenih, rehabilitacijskih in negovalnih storitev, izboljšanje njihovega zdravja, funkcionalnost in zmanjšanje prezgodnje umrljivosti. Naloge, načrtovane v projektu, so namenjene odpravi zgoraj navedenih ovir. Projekt predvideva naslednje naloge: opredelitev 500 ciljnih skupin starejših (udeleženci projekta), vključno s 60 %, ki jim grozi socialna izključenost, zagotavljanje zdravstvene oskrbe kot nadomestek za dejanske oskrbovalce, da bi jih začasno razbremenili njihovih dnevnih dolžnosti (18), usposabljanje za 18 dejanskih oskrbovalcev, vključno s psihološko podporo, za izboljšanje kvalifikacij za oskrbo, oskrbo na daljavo za 500 udeležencev projekta, rehabilitacijske storitve za 300 udeležencev projekta in zagotavljanje prevoza za rehabilitacijo za 128 udeležencev projekta in ambulantni prevoz (10 oseb). Posebne rehabilitacijske postelje so na voljo tudi za 3 bolnike. Projekt bo prispeval k glavnemu cilju omogočiti dostop do kakovostnih zdravstvenih storitev za starejše, ki jim grozi socialna izključenost, in jim tako omogočil, da razširijo in izboljšajo kakovost življenja, življenje brez bolečin z večjo telesno pripravljenostjo. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt vznikl ve spolupráci s Asociací „Propagace podnikání“ (SPP) a obcí Strzelce Op. (Centrum sociálního zabezpečení). Projekt se týkal těchto okresů: Kędzierzyn-Koziel, střelba a krapkowicki. Potřeba realizace projektu vyplývá z demografické situace v Opolském vojvodství, tj. zvýšení počtu starších osob, včetně osob se zdravotním postižením, ohrožených sociálním vyloučením, tj. osob se sociálním vyloučením, tj. osob se zdravotním postižením. 60 let (podle statistik v okresech v roce 2014 byly většinou ženy – v průměru 58 %), které často řeší skuteční pečovatelé a ti, kteří nepotřebují péči o skutečného pečovatele, mají kardiovaskulární onemocnění, apnoe, bolestivé syndromy a nemají přístup k vysoce kvalitním zdravotním, rehabilitačním a pečovatelským službám, zlepšují jejich zdraví, funkčnost a snižují předčasnou úmrtnost. Úkoly plánované v rámci projektu jsou zaměřeny na odstranění výše uvedených překážek. Projekt předpokládá následující úkoly: určení 500 cílových skupin starších osob (účastníků projektu), včetně 60 % osob ohrožených sociálním vyloučením, poskytování zdravotní péče jako náhrada skutečným pečovatelům za účelem dočasného osvobození od jejich každodenních povinností (18), školení pro 18 skutečných pečovatelů, včetně psychologické podpory, za účelem zlepšení kvalifikace pro péči, péče na dálku pro 500 účastníků projektu, rehabilitační služby pro 300 účastníků projektu a zajištění přepravy pro 128 účastníků projektu a ambulantní dopravu (10 osob). Speciální rehabilitační lůžka jsou k dispozici také pro 3 pacienty. Projekt přispěje k hlavnímu cíli umožnit starším osobám ohroženým sociálním vyloučením přístup ke kvalitním zdravotnickým službám, čímž jim poskytne příležitost prodloužit a zlepšit kvalitu jejich života, bezbolestný život s větší fyzickou zdatností. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas buvo plėtojamas bendradarbiaujant su asociacija „Verslumo skatinimas“ (SPP) ir Strzelce Op savivaldybe. (Socialinės gerovės centras). Projektas apėmė šiuos rajonus: Kędzierzyn-Koziel, šaudymas ir krapkowicki. Poreikį įgyvendinti projektą lemia demografinė padėtis Opolskie vaivadijoje, t. y. padidėjęs vyresnio amžiaus žmonių, įskaitant neįgaliuosius, kuriems gresia socialinė atskirtis, t. y. socialinę atskirtį patiriančių asmenų, t. y. neįgaliųjų, skaičius. 60 metų amžiaus (pagal 2014 m. apylinkių statistiką daugiausia buvo moterys – vidutiniškai 58 proc.), su kuriomis dažnai susiduria faktiniai globėjai ir tie, kuriems nereikia faktinio slaugytojo priežiūros ir kurie serga širdies ir kraujagyslių ligomis, apnėja, skausmo sindromais ir neturi prieigos prie aukštos kokybės sveikatos priežiūros, reabilitacijos ir priežiūros paslaugų, gerina jų sveikatą, funkcionalumą ir mažina ankstyvą mirtingumą. Projekte planuojamomis užduotimis siekiama pašalinti minėtas kliūtis. Projekte numatytos šios užduotys: nustatyti 500 tikslinių vyresnio amžiaus žmonių grupių (projekto dalyvių), įskaitant 60 proc., kurioms gresia socialinė atskirtis, medicininės priežiūros paslaugų teikimą kaip faktinių slaugytojų pakaitalą siekiant laikinai atleisti juos nuo kasdienių pareigų (18), 18 faktinių slaugytojų mokymą, įskaitant psichologinę paramą, siekiant pagerinti sveikatos priežiūros kvalifikaciją, 500 projekto dalyvių nuotolinę priežiūrą, 300 projekto dalyvių reabilitacijos paslaugas ir 128 projekto dalyvių ir ambulatorinio transporto (10 asmenų) reabilitaciją. Specialios reabilitacijos lovos taip pat siūlomos 3 pacientams. Projektas padės siekti pagrindinio tikslo – sudaryti sąlygas vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis ir taip suteikti jiems galimybę pratęsti ir pagerinti savo gyvenimo kokybę, t. y. gyvenimą be skausmo ir geresnį fizinį tinkamumą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts tika izstrādāts sadarbībā ar biedrību “Uzņēmējdarbības veicināšana” (SPP) un Strzelces Op pašvaldību. (Sociālās labklājības centrs). Projekts aptvēra šādus rajonus: Kędzierzyn-Koziel, šaušana un krapkowicki. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no demogrāfiskās situācijas Opolskie vojevodistē, t. i., pieaug to vecāka gadagājuma cilvēku, tostarp personu ar invaliditāti, skaits, kuriem draud sociālā atstumtība, t. i., cilvēki ar sociālo atstumtību, t. i., personas ar invaliditāti. 60 gadu vecumā (saskaņā ar statistiku rajonos 2014. gadā pārsvarā bija sievietes — vidēji 58 %), ar kurām bieži nodarbojas faktiskie aprūpētāji un tie, kuriem nav nepieciešama faktiskā aprūpētāja aprūpe, un kuriem ir sirds un asinsvadu slimības, apnoja, sāpju sindromi, un viņiem nav pieejami kvalitatīvi veselības, rehabilitācijas un aprūpes pakalpojumi, uzlabojot viņu veselību, funkcionalitāti un samazinot priekšlaicīgu mirstību. Projektā plānotie uzdevumi ir vērsti uz iepriekš minēto šķēršļu likvidēšanu. Projektā ir paredzēti šādi uzdevumi: 500 mērķa grupu noteikšana vecāka gadagājuma cilvēkiem (projekta dalībnieki), tostarp 60 % sociālās atstumtības riskam pakļauto personu, medicīniskās aprūpes nodrošināšana kā faktisko aprūpētāju aizstājējs, lai uz laiku atbrīvotu viņus no ikdienas pienākumiem (18), 18 faktisko aprūpētāju apmācība, tai skaitā psiholoģiskais atbalsts, lai uzlabotu aprūpes kvalifikāciju, tālaprūpe 500 projekta dalībniekiem, rehabilitācijas pakalpojumi 300 projekta dalībniekiem un transporta nodrošināšana rehabilitācijai 128 projekta dalībniekiem un ambulatorais transports (10 cilvēki). 3 pacientiem ir pieejamas arī speciālas rehabilitācijas gultas. Projekts palīdzēs sasniegt galveno mērķi — nodrošināt piekļuvi kvalitatīviem veselības aprūpes pakalpojumiem vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, tādējādi dodot viņiem iespēju paplašināt un uzlabot viņu dzīves kvalitāti — dzīvi bez sāpēm ar lielāku fizisko sagatavotību. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът е разработен в партньорство с Сдружение „Насърчаване на предприемачеството“ (СПП) и Община Стрелце оп. (Център за социално подпомагане). Проектът обхваща следните области: Kędzierzyn-Koziel, стрелба и krapkowicki. Необходимостта от изпълнение на проекта произтича от демографското положение в Ополското войводство, т.е. увеличаването на броя на възрастните хора, включително тези с увреждания, изложени на риск от социално изключване, т.е. хората със социално изключване, т.е. хората с увреждания. 60-годишна възраст (според статистиката в областите през 2014 г. са предимно жени — средно 58 %), които често се лекуват от действителни болногледачи и тези, които не се нуждаят от грижи за самия болногледач, които имат сърдечно-съдови заболявания, апнея, болкови синдроми и нямат достъп до висококачествени здравни услуги, рехабилитация и грижи, подобряване на тяхното здраве, функционалност и намаляване на преждевременната смъртност. Задачите, планирани в проекта, са насочени към премахване на горепосочените бариери. Проектът предвижда следните задачи: определяне на 500 целеви групи възрастни хора (участници в проекта), включително 60 %, изложени на риск от социално изключване, предоставяне на медицински грижи като заместител на действителните лица, полагащи грижи, за временно освобождаване от ежедневните им задължения (18), обучение на 18 лица, полагащи грижи, включително психологическа подкрепа, за подобряване на квалификацията за грижи, грижи от разстояние за 500 участници в проекта, рехабилитационни услуги за 300 участници в проекта и осигуряване на транспорт за рехабилитация за 128 участници в проекта и извънболничен транспорт (10 души). Специални рехабилитационни легла са на разположение и за трима пациенти. Проектът ще допринесе за постигането на основната цел да се даде възможност за достъп до качествени здравни услуги за възрастните хора, изложени на риск от социално изключване, като по този начин им се даде възможност да разширят и подобрят качеството си на живот, безболезнен живот с по-голяма физическа годност. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projektet a „Vállalkozásösztönzési Szövetség” (SPP) és a Strzelce Op. (Szociális Jóléti Központ). A projekt a következő körzetekre terjedt ki: Kędzierzyn-Koziel, lövöldözés és krapkowicki. A projekt végrehajtásának szükségessége az opolskiei vajdaság demográfiai helyzetéből ered, azaz a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett idősek, köztük a fogyatékossággal élők, azaz a társadalmi kirekesztettek, azaz a fogyatékossággal élők számának növekedéséből. 60 éves kor (a 2014-es körzeti statisztikák szerint többnyire nők voltak – átlagosan 58%), akiket gyakran tényleges gondozók kezelnek, és akiknek nincs szükségük a tényleges gondozó gondozására, és akik szív- és érrendszeri betegségben, apnoe-ban, fájdalomszindrómában szenvednek, és nem férnek hozzá magas színvonalú egészségügyi, rehabilitációs és gondozási szolgáltatásokhoz, javítva egészségüket, funkcionalitásukat és csökkentve a korai halálozást. A projektben tervezett feladatok célja a fenti akadályok felszámolása. A projekt a következő feladatokat irányozza elő: az időskorúak 500 célcsoportjának (a projekt résztvevőinek) azonosítása, köztük 60%-ban a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitettek, orvosi ellátás biztosítása a tényleges gondozók helyettesítésére a napi feladataik alól való ideiglenes felmentés érdekében (18), 18 tényleges gondozó képzése, beleértve a pszichológiai támogatást, az ápolási képesítések javítása, 500 projekt résztvevő távgondozása, 300 projekt résztvevő rehabilitációs szolgáltatásai, 128 projekt résztvevő és járóbeteg-szállítás (10 fő). Speciális rehabilitációs ágyak is rendelkezésre állnak 3 beteg számára. A projekt hozzájárul ahhoz a fő célkitűzéshez, hogy a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett idős emberek számára lehetővé tegye a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést, ezáltal lehetőséget adva számukra életminőségük bővítésére és javítására, a fájdalommentes, nagyobb fizikai állóképességű életre. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Forbraíodh an tionscadal i gcomhpháirtíocht leis an gCumann “Cur Chun Cinn na Fiontraíochta” (SPP) agus le Bardas Strzelce Op. (An tIonad Leasa Shóisialaigh). Cumhdaíodh na ceantair seo a leanas sa tionscadal: Kędzierzyn-Koziel, lámhach agus krapkowicki. Eascraíonn an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme as an staid dhéimeagrafach in Opolskie Voivodeship, i.e. an méadú ar líon na ndaoine scothaosta, lena n-áirítear iad siúd atá faoi mhíchumas, atá i mbaol eisiaimh shóisialta, i.e. daoine atá faoi eisiamh sóisialta, i.e. daoine faoi mhíchumas. 60 bliain d’aois (de réir staitisticí sna ceantair in 2014, ba mhná iad den chuid is mó — 58 % ar an meán), a ndéileálann cúramóirí iarbhír leo go minic agus iad siúd nach dteastaíonn cúram an chúramóra iarbhír uathu, agus a bhfuil galair chardashoithíocha, apnea, siondróm pian orthu, agus nach mbíonn rochtain acu ar sheirbhísí sláinte, athshlánaithe agus cúraim ar ardchaighdeán, ag feabhsú a sláinte, a bhfeidhmiúlachta agus ag laghdú mortlaíochta anabaí. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal dírithe ar dheireadh a chur leis na bacainní thuas. Foráiltear do na cúraimí seo a leanas sa tionscadal: 500 spriocghrúpa de dhaoine scothaosta a shainaithint (rannpháirtithe an tionscadail), lena n-áirítear 60 % atá i mbaol eisiaimh shóisialta, cúram leighis a chur ar fáil mar ionadaí do chúramóirí iarbhír chun iad a shaoradh go sealadach óna ndualgais laethúla (18), oiliúint do 18 gcúramóir iarbhír, lena n-áirítear tacaíocht shíceolaíoch, chun cáilíochtaí cúraim a fheabhsú, teileachúram do 500 rannpháirtí tionscadail, seirbhísí athshlánaithe do 300 rannpháirtí tionscadail agus soláthar iompair le haghaidh athshlánúcháin do 128 rannpháirtí tionscadail agus d’iompar othar seachtrach (10 nduine). Tá leapacha athshlánúcháin speisialta ar fáil freisin do 3 othar. Cuirfidh an tionscadal leis an bpríomhchuspóir rochtain ar sheirbhísí sláinte d’ardchaighdeán a chumasú do dhaoine scothaosta atá i mbaol eisiaimh shóisialta, rud a thabharfaidh an deis dóibh a gcáilíocht saoil a leathnú agus a fheabhsú, saol saor ó phian le folláine fhisiceach níos fearr. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet har utvecklats i samarbete med föreningen ”Promotion of Entrepreneurship” (SPP) och kommunen Strzelce Op. (Den sociala välfärdscentralen). Projektet omfattade följande distrikt: Kędzierzyn-Koziel, skytte och krapkowicki. Behovet av att genomföra projektet beror på den demografiska situationen i Opolskie Voivodeship, dvs. ökningen av antalet äldre, inklusive personer med funktionsnedsättning, som riskerar social utestängning, dvs. personer med social utestängning, dvs. personer med funktionsnedsättning. 60 års ålder (enligt statistik i distrikten 2014 var mestadels kvinnor – i genomsnitt 58 %), som ofta behandlas av faktiska vårdgivare och de som inte behöver vård av den faktiska vårdaren, och som har hjärt-kärlsjukdomar, apné, smärtsyndrom, och de har inte tillgång till hälso-, rehabiliterings- och vårdtjänster av hög kvalitet, förbättra deras hälsa, funktionalitet och minska för tidig dödlighet. De uppgifter som planeras i projektet syftar till att undanröja ovanstående hinder. I projektet planeras följande uppgifter: identifiera 500 målgrupper av äldre (projektdeltagare), varav 60 % riskerar social utestängning, tillhandahålla sjukvård som ersättning för faktiska vårdare för att tillfälligt befria dem från sina dagliga arbetsuppgifter (18), utbildning för 18 faktiska vårdare, inklusive psykologiskt stöd, för att förbättra kvalifikationerna för vård, distansvård för 500 projektdeltagare, rehabiliteringstjänster för 300 projektdeltagare och tillhandahållande av transport för rehabilitering för 128 projektdeltagare och öppenvård (10 personer). Särskilda rehabiliteringssängar finns också för 3 patienter. Projektet kommer att bidra till huvudmålet att ge äldre personer som riskerar social utestängning tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet och därigenom ge dem möjlighet att förlänga och förbättra sin livskvalitet, ett smärtfritt liv med större fysisk kondition. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt töötati välja koostöös ühinguga „Ettevõtluse edendamine“ (SPP) ja Strzelce Opi omavalitsusega. (Sotsiaalhoolekande keskus). Projekt hõlmas järgmisi piirkondi: Kędzierzyn-Koziel, tulistamine ja krapkowicki. Projekti elluviimise vajadus tuleneb Opolskie vojevoodkonna demograafilisest olukorrast, st sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate eakate, sealhulgas puuetega inimeste, st sotsiaalse tõrjutusega inimeste, st puuetega inimeste arvu suurenemisest. 60-aastased (vastavalt piirkonna statistikale 2014. aastal olid peamiselt naised – keskmiselt 58 %), kellega tegelevad sageli tegelikud hooldajad ja need, kes ei vaja tegeliku hooldaja hooldust ning kellel on südame-veresoonkonna haigused, apnoe, valusündroomid ja neil puudub juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiu-, rehabilitatsiooni- ja hooldusteenustele, parandades nende tervist, funktsionaalsust ja vähendades enneaegset suremust. Projektis kavandatud ülesannete eesmärk on kõrvaldada eespool nimetatud tõkked. Projektiga nähakse ette järgmised ülesanded: 500 eakate sihtrühma (projektis osaleja), sealhulgas 60 % sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate isikute väljaselgitamine, arstiabi pakkumine tegelike hooldajate asendajana, et ajutiselt vabastada nad oma igapäevatööst (18), 18 tegeliku hooldaja koolitamine, sealhulgas psühholoogiline tugi, et parandada hoolduse kvalifikatsiooni, 500 projektis osalejat, rehabilitatsiooniteenused 300 projektis osalejale ning transport 128 projektis osalejale ja ambulatoorsele transpordile (10 inimest). Spetsiaalsed rehabilitatsioonivoodid on saadaval ka kolmele patsiendile. Projekt aitab saavutada peamist eesmärki võimaldada sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele eakatele inimestele juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, andes neile seeläbi võimaluse laiendada ja parandada oma elukvaliteeti, mis on valuvaba ja parema füüsilise sobivusega elu. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: krapkowicki
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kędzierzyńsko-kozielski
    0 references
    WOJ.: OPOLSKIE, POW.: strzelecki
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPOP.08.01.00-16-0005/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q115278&oldid=40369926"