Thermal modernisation of Bielsko educational establishments – I stage (Q123937): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.1213810528828753)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Thermomodernisation des établissements d’enseignement à Bielsko — 1ère étape
Thermomodernisation des établissements d’enseignement à Bielsko-Biała — 1ère étape
label / delabel / de
Thermomodernisierung von Bildungseinrichtungen in Bielsko – 1. Etappe
Thermomodernisierung der Bildungseinrichtungen in Bielsko-Biała – 1. Etappe
label / nllabel / nl
Thermomodernisering van onderwijsinstellingen in Bielsko — 1e fase
Thermomodernisering van onderwijsinstellingen in Bielsko-Biała — 1e fase
label / itlabel / it
Termomodernizzazione delle istituzioni educative a Bielsko — 1º stadio
Termomodernizzazione delle istituzioni educative a Bielsko-Biała — 1º stadio
label / eslabel / es
Termomodernización de las instituciones educativas en Bielsko — 1.a etapa
Termomodernización de las instituciones educativas en Bielsko-Biała — 1ª etapa
label / dalabel / da
Termisk modernisering af Bielsko uddannelsesinstitutioner â EUR I fase
Termomodernisering af uddannelsesinstitutioner i Bielsko-Biała — 1. fase
label / ellabel / el
Θερμικός εκσυγχρονισμός των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων Bielsko â EUR I στάδιο
Θερμοεκσυγχρονισμός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στο Bielsko-Biała — 1ο στάδιο
label / hrlabel / hr
Termalna modernizacija obrazovnih ustanova Bielsko â EUR I fazi
Termomodernizacija obrazovnih ustanova u Bielsko-Biała – 1. faza
label / rolabel / ro
Modernizarea termică a instituțiilor de învățământ Bielsko â EUR I etapa
Termomodernizarea instituțiilor de învățământ din Bielsko-Biała – prima etapă
label / sklabel / sk
Tepelná modernizácia vzdelávacích zariadení Bielsko â EUR I etapa
Termomodernizácia vzdelávacích inštitúcií v Bielsko-Białej – 1. etapa
label / mtlabel / mt
Modernizzazzjoni termali ta ‘stabbilimenti edukattivi Bielsko â EUR I istadju
It-termomodernizzazzjoni tal-istituzzjonijiet edukattivi f’Bielsko-Biała — l-ewwel stadju
label / ptlabel / pt
Modernização térmica dos estabelecimentos de ensino Bielsko › I estágio
Termomodernização de instituições de ensino em Bielsko-Biała — 1.º estágio
label / filabel / fi
Bielskon oppilaitosten lämpöuudistuksen I vaihe
Bielsko-Białan oppilaitosten lämpömodernisointi – 1. vaihe
label / sllabel / sl
Toplotna posodobitev Bielsko izobraževalnih ustanov â EUR I fazi
Termomodernizacija izobraževalnih ustanov v Bielsko-Białi – 1. stopnja
label / cslabel / cs
Termální modernizace vzdělávacích zařízení Bielsko â EUR I stage
Termomodernizace vzdělávacích institucí v Bielsko-Biała – 1. etapa
label / ltlabel / lt
Šilumos modernizavimas Bielsko švietimo įstaigų â EUR I etapas
Bielsko-Biała švietimo įstaigų termomodernizacija – 1-asis etapas
label / lvlabel / lv
Belsko izglītības iestāžu termiskā modernizācija I posmā
Bielsko-Biała izglītības iestāžu termomodernizācija — 1. kārta
label / bglabel / bg
Термална модернизация на учебни заведения „Биелско“ I степен
Термомодернизация на образователните институции в Биелско-Бяла — 1-ви етап
label / hulabel / hu
Bielsko oktatási intézmények termikus modernizációja I. szakasz
Az oktatási intézmények termomodernizálása Bielsko-Białában – 1. szakasz
label / galabel / ga
Nuachóiriú teirmeach forais oideachais Bielsko â EUR mé céim
Thermomodernization na n-institiúidí oideachais i Bielsko-Biała — an chéad chéim
label / svlabel / sv
Värmemodernisering av Bielsko utbildningsanstalter â EUR I etapp
Termomodernisering av utbildningsinstitutioner i Bielsko-Biała – 1:a etappen
label / etlabel / et
Bielsko õppeasutuste soojuslik moderniseerimine I etapp
Bielsko-Biała haridusasutuste termomoderniseerimine – 1. etapp
Property / summary: The project consists of the thermomodernisation of 8 educational establishments at preschool, primary, secondary and upper secondary level, belonging to the city of Bielsko-Biała, i.e.: 1) Integration kindergarten no. 1 at ul. Root 37 in Bielsko-Biała, 2) Integration kindergarten no.2 at ul. Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) kindergarten no.6 at ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Primary School No. 32 at ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Primary School No.33 at ul. Mild 26 in Bielsko-Biała, 6) Junior High School No. 16 at ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnazjalny School Complex 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) School of General Education at ul. 13 in Bielsko-Biała. The overall scope of thermomodernisation will consist of: — insulation of the outer partitions (roof, stropodache and walls), – replacement of window and door carpentry, – replacement of the installation co. (English) / qualifier
 
readability score: 0.1213810528828753
Amount0.1213810528828753
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste en la thermomodernisation de 8 établissements d’enseignement préscolaire, primaire, secondaire inférieur et secondaire supérieur appartenant à la ville de Bielsko-Biała, c’est-à-dire: 1) Intégration maternelle no 1 à ul. Racine 37 à Bielsko-Biała, 2) maternelle intégrative no 2 à Łagodna 16 à Bielsko-Biała, 3) maternelle no 6 à ul. Highlander 4 à Bielsko-Biała, 4) École primaire no 32 à ul. Cieszyński393 à Bielsko-Biała, 5) École primaire no 33 à ul. 26e douce à Bielsko-Biała, 6) Gymnasium no 16 à ul. Asnyka 30 à Bielsko-Biała, 7) Complexe de l’école primaire no 1 à ul. Norwida 30 à Bielsko-Biała, 8) Complexe des écoles d’enseignement général à ul. Jutronki 13 à Bielsko-Biała. Le champ d’application global de la thermomodernisation consistera en: — réchauffement des cloisons extérieures (toits, rénovations et murs), — remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, — remplacement des installations. (French)
Le projet consiste en la thermomodernisation de 8 établissements d’enseignement préscolaire, primaire, secondaire et secondaire appartenant à la ville de Bielsko-Biała, à savoir: 1) Intégration maternelle no 1 à ul. Rozenna 37 à Bielsko-Biała, 2) maternelle d’intégration no 2 à Łagodna 16 à Bielsko-Biała, 3) maternelle no 6 à ul. Góralska 4 à Bielsko-Biała, 4) École primaire no 32 à ul. Cieszyńskie393 à Bielsko-Biała, 5) École primaire no 33 à ul. Bénigne 26 à Bielsko-Biała, 6) Gymnasium no 16 à ul. Asnyka 30 à Bielsko-Biała, 7) Complexe scolaire primaire-gimnasien no 1 à ul. Norwida 30 à Bielsko-Biała, 8) Complexe scolaire d’éducation générale à ul. Matin 13 à Bielsko-Biała. La portée globale de la thermomodernisation consistera en: — isolation des cloisons extérieures (toits, toitures et murs), — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — remplacement des installations. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt umfasst die Thermomodernisierung von 8 Bildungseinrichtungen im Vorschul-, Primar-, Sekundarbereich und Sekundarbereich II der Stadt Bielsko-Biała, d. h.: 1) Integration Kindergarten Nr. 1 in ul. Wurzel 37 in Bielsko-Biała, 2) Integrative Kindergarten Nr. 2 in ul. Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Kindergarten Nr. 6 in ul. Highlander 4 in Bielsko-Biała, 4) Grundschule Nr. 32 in ul. Cieszyński393 in Bielsko-Biała, 5) Grundschule Nr. 33 in ul. Mild 26. in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium Nr. 16 in ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Grundschulkomplex Nr. 1 in ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Komplex der allgemeinen Bildungsschulen in ul. Jutronki 13 in Bielsko-Biała. Der Gesamtumfang der Thermomodernisierung umfasst: — Erwärmung der Außenwände (Dächer, Renovierungen und Wände), – Austausch von Fenster- und Türtischlereien, – Austausch von Installationen. (German)
Das Projekt besteht aus der Thermomodernisierung von 8 Bildungseinrichtungen im Vorschul-, Primar-, Sekundar- und Sekundarbereich der Stadt Bielsko-Biała, d. h.: 1) Integration Kindergarten Nr. 1 bei ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integration Kindergarten Nr. 2 in Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Kindergarten Nr. 6 bei ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Grundschule Nr. 32 in ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Grundschule Nr. 33 bei ul. Benign 26 in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium Nr. 16 bei ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Allgemeiner Schulkomplex bei ul. Morgen 13 in Bielsko-Biała. Der Gesamtumfang der Thermomodernisierung besteht aus: — Isolierung von Außenwänden (Dächer, Dächer und Wände), – Austausch von Fenster- und Türtischlerei, – Austausch von Installationen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit de thermomodernisering van 8 onderwijsinstellingen op kleuter-, lager, lager secundair en hoger secundair niveau die behoren tot de stad Bielsko-Biała, d.w.z.: 1) Integratie kleuterschool nr. 1 bij ul. Wortel 37 in Bielsko-Biała, 2) Integrative kleuterschool nr. 2 op ul. Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) kleuterschool nr. 6 op ul. Highlander 4 in Bielsko-Biała, 4) Basisschool nr. 32 in ul. Cieszyński393 in Bielsko-Biała, 5) Basisschool nr. 33 in ul. Mild 26e in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium nr. 16 in ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primaire School Complex nr. 1 te ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Complex van algemene onderwijsscholen in ul. Jutronki 13 in Bielsko-Biała. Het algemene toepassingsgebied van de thermomodernisering zal bestaan uit: — het verwarmen van buitenschotten (daken, renovaties en muren), — vervanging van venster- en deurschrijnwerk, — vervanging van installaties. (Dutch)
Het project bestaat uit de thermomodernisering van 8 onderwijsinstellingen, op voorschools, primair, secundair en secundair niveau van de stad Bielsko-Biała, d.w.z.: 1) Integratie Kleuterschool nr. 1 bij ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integratie Kleuterschool nr. 2 op Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Kleuterschool nr. 6 te ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Basisschool nr. 32 op ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Basisschool nr. 33 op ul. Goedaardig 26 in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium nr. 16 bij ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primair-Gimnasisch Schoolcomplex nr. 1 op ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Algemeen Onderwijs School Complex op ul. Ochtend 13 in Bielsko-Biała. De algemene reikwijdte van de thermomodernisering zal bestaan uit: — isolatie van buitenwanden (daken, daken en wanden), — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — vervanging van installaties. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste nella termomodernizzazione di 8 istituti di istruzione, a livello prescolare, primario, secondario inferiore e secondario superiore appartenente alla città di Bielsko-Biała, vale a dire: 1) Integrazione asilo n. 1 a ul. Radice 37 in Bielsko-Biała, 2) asilo n. 2 a ul. Łagodna 16 a Bielsko-Biała, 3) asilo n. 6 a ul. Highlander 4 a Bielsko-Biała, 4) Scuola primaria n. 32 a ul. Cieszyński393 a Bielsko-Biała, 5) Scuola primaria n. 33 a ul. Mite 26º a Bielsko-Biała, 6) Gymnasium n. 16 a ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Complesso scolastico primario n. 1 a ul. Norwida 30 a Bielsko-Biała, 8) Complesso di scuole di istruzione generale a ul. Jutronki 13 a Bielsko-Biała. L'ambito generale della termomodernizzazione consisterà in: — riscaldamento di divisori esterni (tetti, ristrutturazioni e pareti), — sostituzione di finestre e porte falegnameria, — sostituzione degli impianti. (Italian)
Il progetto consiste nella termomodernizzazione di 8 istituzioni educative, a livello prescolare, primario, secondario e secondario appartenente alla città di Bielsko-Biała, cioè: 1) Integrazione asilo n. 1 a ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integrazione asilo n. 2 a Łagodna 16 a Bielsko-Biała, 3) asilo n. 6 a ul. Góralska 4 a Bielsko-Biała, 4) Scuola primaria n. 32 a ul. Cieszyńskie393 a Bielsko-Biała, 5) Scuola primaria n. 33 a ul. Benigno 26 a Bielsko-Biała, 6) Gymnasium n. 16 a ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Complesso Scuola Primaria-Gimnasiana n. 1 a ul. Norwida 30 a Bielsko-Biała, 8) Complesso scolastico di istruzione generale a ul. Mattina 13 a Bielsko-Biała. L'ambito generale della termomodernizzazione consisterà in: — isolamento di partizioni esterne (tetti, tetti e pareti), — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — sostituzione di installazioni. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la termomodernización de 8 instituciones educativas, a nivel preescolar, primario, secundario inferior y secundario superior pertenecientes a la ciudad de Bielsko-Biała, es decir: 1) Integración jardín de infancia n.º 1 en ul. Raíz 37 en Bielsko-Biała, 2) Jardín de infancia integrador n.º 2 en ul. Łagodna 16 en Bielsko-Biała, 3) jardín de infancia n.º 6 en ul. Highlander 4 en Bielsko-Biała, 4) Escuela primaria n.º 32 en ul. Cieszyński393 en Bielsko-Biała, 5) Escuela primaria n.º 33 en ul. Leve número 26 en Bielsko-Biała, 6) Gimnasio n.º 16 en ul. Asnyka 30 en Bielsko-Biała, 7) Complejo de la escuela primaria n.º 1 en ul. Norwida 30 en Bielsko-Biała, 8) Complejo de escuelas de educación general en ul. Jutronki 13 en Bielsko-Biała. El alcance general de la termomodernización consistirá en: — el calentamiento de los tabiques exteriores (techos, reformas y paredes), — la sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — la sustitución de las instalaciones. (Spanish)
El proyecto consiste en la termomodernización de 8 instituciones educativas, a nivel preescolar, primario, secundario y secundario perteneciente a la ciudad de Bielsko-Biała, es decir: 1) Integración Kindergarten N.º 1 en ul. Rozenna 37 en Bielsko-Biała, 2) Integración Kindergarten N.º 2 en Łagodna 16 en Bielsko-Biała, 3) Kindergarten N.º 6 at ul. Góralska 4 en Bielsko-Biała, 4) Escuela Primaria N.º 32 en ul. Cieszyńskie393 en Bielsko-Biała, 5) Escuela Primaria N.º 33 at ul. Benigno 26 en Bielsko-Biała, 6) Gimnasio N.º 16 at ul. Asnyka 30 en Bielsko-Biała, 7) Complejo Escolar Primario-Gimnasiano N.º 1 at ul. Norwida 30 en Bielsko-Biała, 8) Complejo Escolar de Educación General en ul. Mañana 13 en Bielsko-Biała. El alcance general de la termomodernización consistirá en: — aislamiento de tabiques externos (tejados, techos y paredes), — reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, — reemplazo de instalaciones. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i termomodernisering af 8 uddannelsesinstitutioner på førskole-, primær-, sekundær- og gymnasialt niveau, der tilhører byen Bielsko-BiaÅa, dvs.: 1) Integration børnehave nr. 1 på ul. Rod 37 i Bielsko-BiaÅa, 2) Integration børnehave no.2 på ul. Åagodna 16 i Bielsko-BiaÅa, 3) børnehave nr. 6 på ul. Góralska 4 i Bielsko-BiaÅa, 4) grundskole nr. 32 på ul. CieszyÅskie393 i Bielsko-BiaÅa, 5) Primærskole nr. 33 på ul. Mild 26 i Bielsko-BiaÅa, 6) Junior Gymnasium nr. 16 på ul. Asnyka 30 i Bielsko-BiaÅa, 7) Primær-Gimnazjalny Skolekompleks 1 på ul. Norwida 30 i Bielsko-BiaÅa, 8) Skole for almen uddannelse på ul. 13 i Bielsko-BiaÅa. Det overordnede anvendelsesområde for termomodernisering vil bestå af: âEUR isolering af de ydre skillevægge (tag, stropodache og vægge), âEUR udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde, âEUR udskiftning af installationen co. (Danish)
Projektet består af termomodernisering af 8 uddannelsesinstitutioner på førskole-, primær-, sekundær- og sekundærniveau, der tilhører byen Bielsko-Biała, dvs.: 1) Integration børnehave nr. 1 at ul. Rozenna 37 i Bielsko-Biała, 2) Integration børnehave nr. 2 på Łagodna 16 i Bielsko-Biała, 3) Børnehave nr. 6 at ul. Góralska 4 i Bielsko-Biała, 4) Primærskole nr. 32 på ul. Cieszyńskie393 i Bielsko-Biała, 5) Primærskole nr. 33 på ul. Benign 26 i Bielsko-Biała, 6) Gymnasium nr. 16 på ul. Asnyka 30 i Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 i Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex på ul. Morgen 13 i Bielsko-Biała. Det samlede omfang af termomodernisering vil bestå af: — isolering af udvendige skillevægge (tag, tage og vægge), — udskiftning af vinduer og dør snedkeri, — udskiftning af installationer. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο συνίσταται στον θερμοεκσυγχρονισμό 8 εκπαιδευτικών ιδρυμάτων προσχολικής, πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, που ανήκουν στην πόλη Bielsko-BiaÅa, δηλαδή: 1) Νηπιαγωγείο ολοκλήρωσης αρ. 1 στο ul. Ρίζα 37 σε Bielsko-BiaÅa, 2) Νηπιαγωγείο ολοκλήρωσης no.2 at ul. Åagodna 16 στο Bielsko-BiaÅa, 3) νηπιαγωγείο no.6 at ul. Gá³ralska 4 στο Bielsko-BiaÅa, 4) Δημοτικό σχολείο αριθ. 32 στο ul. CieszyÅskie393 στο Bielsko-BiaÅa, 5) Δημοτικό σχολείο No.33 στο ul. Ήπιο 26 στο Bielsko-BiaÅa, 6) Γυμνάσιο Νο 16 στο ul. Asnyka 30 στο Bielsko-BiaÅa, 7) Δημοτικό-Gimnazjalny σχολικό συγκρότημα 1 στο ul. Norwida 30 στο Bielsko-BiaÅa, 8) Σχολή Γενικής Εκπαίδευσης στο ul. 13 στο Bielsko-BiaÅa. Το συνολικό πεδίο θερμοεκσυγχρονισμού θα αποτελείται από: â EUR μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων (στέγη, stropodache και τοίχους), â EUR αντικατάσταση του παραθύρου και ξυλουργική πόρτα, â EUR αντικατάσταση της εγκατάστασης co. (Greek)
Το έργο αποτελείται από 8 εκπαιδευτικά ιδρύματα προσχολικής, πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που ανήκουν στην πόλη Bielsko-Biała, δηλαδή: 1) Νηπιαγωγείο Ενσωμάτωσης Νο 1 στο Ουλ. Rozenna 37 στο Bielsko-Biała, 2) Νηπιαγωγείο Ενσωμάτωσης Νο 2 στη Łagodna 16 στο Bielsko-Biała, 3) Νηπιαγωγείο αριθ. 6 στο ul. Góralska 4 στο Bielsko-Biała, 4) Δημοτικό σχολείο αριθ. 32 στο ul. Cieszyńskie393 στο Bielsko-Biała, 5) Δημοτικό σχολείο αριθ. 33 στο ul. Καλοήθης 26 στο Bielsko-Biała, 6) Γυμνάσιο Νο. 16 στο ul. Asnyka 30 στο Bielsko-Biała, 7) Δημοτικό-Γιμνασιακό σχολικό σύμπλεγμα αριθ. 1 στο ul. Norwida 30 στο Bielsko-Biała, 8) Σχολικό Συγκρότημα Γενικής Εκπαίδευσης στο ul. Πρωί 13 στο Bielsko-Biała. Το συνολικό πεδίο εφαρμογής του θερμοεκσυγχρονισμού θα αποτελείται από: — μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων (στέγες, στέγες και τοίχους), — αντικατάσταση των κουφώματα παραθύρων και θυρών, — αντικατάσταση των εγκαταστάσεων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od termomodernizacije 8 obrazovnih ustanova na predškolskoj, osnovnoj, sekundarnoj i višoj sekundarnoj razini, koje pripadaju gradu Bielsko-Biaši, odnosno: 1) Integracija vrtić br. 1 na ul. Korijen 37 u Bielsko-BiaÅa, 2) Integracijski vrtić br.2 na ul. Åagodna 16 u Bielsko-BiaÅa, 3) vrtić br. 6 na ul. Gó³ralska 4 u Bielsko-BiaÅa, 4) Osnovna škola br. 32 na ul. CieszyÅskie393 u Bielsko-BiaÅa, 5) Osnovna škola br. 33 na ul. Blaga 26 u Bielsko-BiaÅa, 6) juniorska srednja škola br. 16 na ul. Asnyka 30 u Bielsko-BiaÅa, 7) Osnovna-Gimnazjalny škola kompleks 1 na ul. Norwida 30 u Bielsko-BiaÅa, 8) Škola općeg obrazovanja na ul. 13 u Bielsko-BiaÅi. Ukupni opseg termomodernizacije sastojat će se od: â EUR izolacija vanjskih pregrada (krovni, stropodache i zidovi), â EUR zamjena prozora i vrata stolarije, â EUR zamjena instalacije co. (Croatian)
Projekt se sastoji od termomodernizacije 8 obrazovnih ustanova na predškolskoj, osnovnoškolskoj, srednjoj i srednjoj razini koje pripadaju gradu Bielsko-Biała, odnosno: 1) Integracija Dječji vrtić br. 1 u ul. Rozenna 37 u Bielsko-Biała, 2) Integracijski vrtić br. 2 u Łagodna 16 u Bielsko-Biała, 3) Dječji vrtić br. 6 u ul. Góralska 4 u Bielsko-Biała, 4) Osnovna škola br. 32 u ul. Cieszyńskie393 u Bielsko-Biała, 5) Osnovna škola br. 33 u ul. Dobroćudna 26 u Bielsko-Biała, 6) Gimnazija br. 16 u ul. Asnyka 30 u Bielsko-Biała, 7) Osnovno-Gimnazijanski školski kompleks br. 1 u ul. Norwida 30 u Bielsko-Biała, 8) Opće obrazovne škole kompleks na ul. Jutro 13. u Bielsko-Biała. Ukupno područje primjene termomodernizacije sastojat će se od: — izolacija vanjskih pregrada (krovovi, krovovi i zidovi), – zamjena prozora i stolarije vrata, – zamjena instalacija. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în termomodernizarea a 8 instituții de învățământ la nivel preșcolar, primar, secundar și secundar superior, aparținând orașului Bielsko-BiaÅa, și anume: 1) Gradinita de integrare nr. 1 la ul. Root 37 în Bielsko-BiaÅa, 2) Grădinița de integrare nr. 2 la ul. Åagodna 16 în Bielsko-BiaÅa, 3) grădiniță nr.6 la ul. Góralska 4 în Bielsko-BiaÅa, 4) Școala primară nr. 32 la ul. CieszyÅskie393 în Bielsko-BiaÅa, 5) Școala primară nr. 33 la ul. Ușor 26 în Bielsko-BiaÅa, 6) Liceul de juniori nr. 16 la ul. Asnyka 30 în Bielsko-BiaÅa, 7) Complexul școlar primar-Gimnazjalny 1 la ul. Norwida 30 în Bielsko-BiaÅa, 8) Școala de educație generală la ul. 13 în Bielsko-BiaÅa. Domeniul general de aplicare al termomodernizării va consta în: izolarea pereților despărțitori exteriori (acoperiș, stropodache și pereți), înlocuirea ferestrei și a tâmplăriei ușii, înlocuirea co de instalare. (Romanian)
Proiectul constă în termomodernizarea a 8 instituții de învățământ, la nivel preșcolar, primar, secundar și secundar aparținând orașului Bielsko-Biała, și anume: 1) Integrarea grădiniței nr. 1 la ul. Rozenna 37 în Bielsko-Biała, 2) Grădinița de integrare nr. 2 la Łagodna 16 în Bielsko-Biała, 3) Grădinița nr. 6 la ul. Góralska 4 în Bielsko-Biała, 4) Școala primară nr. 32 din ul. Cieszyńskie393 în Bielsko-Biała, 5) Școala primară nr. 33 din ul. Benign 26 în Bielsko-Biała, 6) Gimnaziul nr. 16 la ul. Asnyka 30 în Bielsko-Biała, 7) Complex școlar primar-gimnazian nr. 1 la ul. Norwida 30 în Bielsko-Biała, 8) Complex școlar de învățământ general la ul. Dimineața 13 în Bielsko-Biała. Domeniul de aplicare general al termomodernizării va consta în: — izolarea pereților despărțitori exteriori (acoperișuri, acoperișuri și pereți), – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – înlocuirea instalațiilor. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z termomodernizácie 8 vzdelávacích zariadení na predškolskom, základnom, stredoškolskom a vyššom stredoškolskom stupni, ktoré patria do mesta Bielsko-BiaÅa, t. j.: 1) Integrácia materskej školy č. 1 na ul. Koreň 37 v Bielsko-BiaÅa, 2) Integrácia materskej školy č.2 na ul. Åagodna 16 v Bielsko-BiaÅa, 3) materská škola č.6 na ul. Góralska 4 v Bielsko-BiaÅa, 4) Základná škola č. 32 na ul. CieszyÅskie393 v Bielsko-BiaÅa, 5) Základná škola č. 33 na ul. Mier 26 v Bielsko-BiaÅa, 6) Junior stredná škola č. 16 na ul. Asnyka 30 v Bielsko-BiaÅa, 7) Primary-Gimnazjalnyho komplex 1 na ul. Norwida 30 v Bielsko-BiaÅa, 8) Škola všeobecného vzdelávania na ul. 13 v Bielsko-BiaÅa. Celkový rozsah termomodernizácie bude pozostávať z: izolácia vonkajších priečok (strecha, stropodache a steny), výmena okien a dverí tesárstva, â EUR výmena inštalácie co. (Slovak)
Projekt pozostáva z termomodernizácie 8 vzdelávacích inštitúcií na predškolskej, základnej, stredoškolskej a stredoškolskej úrovni, ktoré patria do mesta Bielsko-Biała, t. j.: 1) Integrácia materskej školy č. 1 v ul. Rozenna 37 v Bielsko-Biała, 2) Integračná škôlka č. 2 v Łagodna 16 v Bielsko-Białe, 3) Materská škola č. 6 v ul. Góralska 4 v Bielsko-Biała, 4) Základná škola č. 32 na ul. Cieszyńskie393 v Bielsko-Biała, 5) Základná škola č. 33 na ul. Benígne 26 v Bielsko-Biała, 6) Gymnasium č. 16 v ul. Asnyka 30 v Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian školský komplex č. 1 v ul. Norwida 30 v Bielsko-Biała, 8) Všeobecný vzdelávací komplex na ul. Ráno 13 v Bielsko-Białe. Celkový rozsah termomodernizácie bude pozostávať z: — izolácia vonkajších priečok (strechy, strechy a steny), – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – výmena inštalácií. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fit-termomodernizzazzjoni ta’ 8 stabbilimenti edukattivi fil-livell preprimarju, primarju, sekondarju u sekondarju superjuri, li jappartjenu għall-belt ta’ Bielsko-BiaÅa, jiġifieri: 1) Integrazzjoni kindergarten Nru 1 fi ul. Għerq 37 fil Bielsko-BiaÅa, 2) kindergarten Integrazzjoni no.2 fi ul. Åagodna 16 f’Bielsko-BiaÅa, 3) kindergarten no.6 at ul. Góralska 4 f’Bielsko-BiaÅa, 4) Skola Primarja Nru 32 fi ul. CieszyÅskie393 f’Bielsko-BiaÅa, 5) Skola Primarja Nru.33 fi ul. Ħafif 26 fil Bielsko-BiaÅa, 6) Iskola Għolja Żgħażagħ Nru 16 fi ul. Asnyka 30 fil Bielsko-BiaÅa, 7) Primarja-Gimnazjalny Iskola Kumpless 1 fi ul. Norwida 30 fil Bielsko-BiaÅa, 8) Iskola tal-Edukazzjoni Ġenerali fil ul. 13 f’Bielsko-BiaÅa. L-ambitu ġenerali tat-termomodernizzazzjoni se jikkonsisti minn: â EUR insulazzjoni tal-ħitan ta ‘barra (saqaf, stropodache u ħitan), â EUR sostituzzjoni ta’ tieqa u karpenterija bieb, â EUR sostituzzjoni tal-ko installazzjoni. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti f’termomodernizzazzjoni ta’ 8 istituzzjonijiet edukattivi, fil-livell preprimarju, primarju, sekondarju u sekondarju li jappartjenu għall-belt ta’ Bielsko-Biała, jiġifieri: 1) Integrazzjoni Kindergarten Nru 1 f’ul. Rozenna 37 f’Bielsko-Biała, 2) Integrazzjoni Kindergarten Nru 2 f’Łagodna 16 f’Bielsko-Biała, 3) Kindergarten Nru 6 f’ul. Góralska 4 f’Bielsko-Biała, 4) Skola Primarja Nru 32 f’ul. Cieszyńskie393 f’Bielsko-Biała, 5) Skola Primarja Nru 33 ta’ ul. Beninn 26 fi Bielsko-Biała, 6) Gymnasium Nru 16 f’ul. Asnyka 30 f’Bielsko-Biała, 7) Kumpless Primarju-Gimnasjan tal-Iskola Nru 1 f’ul. Norwida 30 f’Bielsko-Biała, 8) Il-Kumpless tal-Iskola tal-Edukazzjoni Ġenerali fuq ul. Filgħodu 13 fil Bielsko-Biała. Il-kamp ta’ applikazzjoni ġenerali tat-termomodernizzazzjoni se jikkonsisti minn: — insulazzjoni ta ‘ħitan ta’ barra (soqfa, soqfa u ħitan), — sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien, — sostituzzjoni ta ‘installazzjonijiet. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste na termomodernização de 8 estabelecimentos de ensino pré-escolar, primário, secundário e secundário superior, pertencentes à cidade de Bielsko-BiaÅa, ou seja: 1) Jardim de infância de integração n.º 1 em ul. Raiz 37 em Bielsko-BiaÅa, 2) Jardim de infância de integração n.º 2 em ul. Åagodna 16 em Bielsko-BiaÅa, 3) jardim de infância no.6 em ul. Góralska 4 em Bielsko-BiaÅa, 4) Escola Primária N.º 32 em ul. CieszyÅskie393 em Bielsko-BiaÅa, 5) Escola Primária No.33 em ul. Moderada 26 em Bielsko-BiaÅa, 6) Junior High School N.º 16 em ul. Asnyka 30 em Bielsko-BiaÅa, 7) Primary-Gimnazjalny Complexo Escolar 1 em ul. Norwida 30 em Bielsko-BiaÅa, 8) Escola de Educação Geral em ul. 13 em Bielsko-BiaÅa. O âmbito geral da termomodernização consistirá em: › isolamento das divisórias externas (telhado, stropodache e paredes), âEUR substituição de janela e porta carpintaria, âEUR substituição da instalação co. (Portuguese)
O projeto consiste na termomodernização de oito instituições de ensino, a nível pré-escolar, primário, secundário e secundário pertencentes à cidade de Bielsko-Biała, ou seja: 1) Jardim de infância de integração N.º 1 em ul. Rozenna 37 em Bielsko-Biała, 2) Jardim de infância de integração n.º 2 em Łagodna 16 em Bielsko-Biała, 3) Jardim de infância n.º 6 em ul. Góralska 4 em Bielsko-Biała, 4) Escola Primária n.º 32 em ul. Cieszyńskie393 em Bielsko-Biała, 5) Escola Primária n.º 33 em ul. Benigno 26 em Bielsko-Biała, 6) Ginásio n.º 16 em ul. Asnyka 30 em Bielsko-Biała, 7) Complexo Escolar Primário-Gimnasiano N.º 1 em ul. Norwida 30 em Bielsko-Biała, 8) Complexo Escolar Geral de Educação em ul. Manhã 13 em Bielsko-Biała. O âmbito geral da termomodernização consistirá em: — isolamento de divisórias externas (telhados, telhados e paredes), — substituição de janelas e carpintaria de portas, — substituição de instalações. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke käsittää kahdeksan Bielsko-BiaÅan kaupunkiin kuuluvan esikoulun, alemman perusasteen, toisen asteen ja toisen asteen oppilaitoksen lämpömodernoinnin eli: 1) Integraatio päiväkoti nro 1 ul. Juuri 37 Bielsko-BiaÅassa, 2) Integraatio päiväkodin nro 2 ul. Åagodna 16 Bielsko-BiaÅassa, 3) lastentarha nro 6 ul. Góralska 4, Bielsko-BiaÅa, 4) Peruskoulu nro 32 ul. CieszyÅskie393 Bielsko-BiaÅassa, 5) Peruskoulu nro 33 ul. Lievä 26 Bielsko-BiaÅassa, 6) Junior lukio nro 16 ul. Asnyka 30 in Bielsko-BiaÅa, 7) Primary-Gimnazjalny School Complex 1 at ul. Norwida 30, Bielsko-BiaÅa, 8) Yleisopetuksen koulu ul. 13 Bielsko-BiaÅassa. Lämpömodernisoinnin yleinen laajuus koostuu seuraavista: â EUR eristys ulkoseinät (katto, stropodache ja seinät), korvaaminen ikkunan ja ovi kirvesmiehen, korvaaminen asennus co. (Finnish)
Hanke koostuu kahdeksan Bielsko-Białan kaupunkiin kuuluvan esikoulun, perusasteen, keskiasteen ja toisen asteen oppilaitoksen lämpömodernistamisesta. 1) Integraatio Kindergarten No. 1 klo ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integraatio Kindergarten No. 2 at Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Lastentarha nro 6 klo ul. Góralska 4 Bielsko-Biała, 4) Peruskoulu nro 32, ul. Cieszyńskie393 Bielsko-Biała, 5) Peruskoulu nro 33, ul. Benign 26 in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium No. 16 klo ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex at ul. Aamu 13. Bielsko-Białassa. Termomodernisaation yleinen soveltamisala koostuu seuraavista: — ulkoisten väliseinien eristys (katot, katot ja seinät), – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – asennusten korvaaminen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt je sestavljen iz termomodernizacije 8 izobraževalnih ustanov na predšolski, osnovni, sekundarni in višji sekundarni ravni, ki pripadajo mestu Bielsko-BiaÅa, tj.: 1) Integracijski vrtec št. 1 na ul. Koren 37 v Bielsko-BiaÅa, 2) Integracijski vrtec št. 2 na ul. Åagodna 16 v Bielsko-Biaža, 3) vrtec št. 6 na ul. Góralska 4 v Bielsko-Biaža, 4) Osnovna šola št. 32 na ul. CieszyÅskie393 v Bielsko-BiaÅa, 5) Osnovna šola št. 33 na ul. Blaga 26 v Bielsko-BiaÅa, 6) Mlajši srednji šoli št. 16 na ul. Asnyka 30 v Bielsko-Biaža, 7) Osnovno-Gimnazjalny šolski kompleks 1 na ul. Norwida 30 v Bielsko-BiaÅa, 8) Šola za splošno izobraževanje na ul. 13 v Bielsko-BiaÅa. Splošni obseg termomodernizacije bo sestavljen iz: â EUR izolacija zunanjih predelnih sten (streha, stropodache in stene), â EUR zamenjava okna in vrat tesarstvo, EUR zamenjava namestitve co. (Slovenian)
Projekt obsega termomodernizacijo 8 izobraževalnih ustanov na predšolski, osnovni, srednji in sekundarni ravni, ki pripadajo mestu Bielsko-Biała, in sicer: 1) Vrtec za vključevanje št. 1 na ul. Rozenna 37 v Bielsko-Białi, 2) vrtec za vključevanje št. 2 na Łagodni 16 v Bielsko-Białi, 3) vrtec št. 6 ob ul. Góralska 4 v Bielsko-Białi, 4) Osnovna šola št. 32 na ul. Cieszyńskie393 v Bielsko-Białi, 5) Osnovna šola št. 33 na ul. Benigna 26 v Bielsko-Białi, 6) Gimnazija št. 16 ob ul. Asnyka 30 v Bielsko-Biała, 7) Osnovno-gimnazijski šolski kompleks št. 1 na ul. Norwida 30 v Bielsko-Białi, 8) Splošni šolski kompleks na ul. 13. jutro v Bielsko-Białi. Splošni obseg termomodernizacije bo sestavljen iz: — izolacija zunanjih predelnih sten (strešnic, streh in sten), – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – zamenjava instalacij. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočívá v termomodernizaci 8 vzdělávacích zařízení na předškolním, základním, sekundárním a vyšším sekundárním vzdělávání, které patří do města Bielsko-BiaÅa, tj.: 1) Integrační mateřská škola č. 1 na ul. Kořen 37 v Bielsko-BiaÅa, 2) Integrační mateřská škola č.2 na ul. Åagodna 16 v Bielsko-BiaÅa, 3) mateřská škola č.6 na ul. Góralska 4 v Bielsko-BiaÅa, 4) Základní škola č. 32 na ul. CieszyÅskie393 v Bielsko-BiaÅa, 5) Základní škola č. 33 na ul. Mírná 26 v Bielsko-BiaÅa, 6) Junior High School č. 16 na ul. Asnyka 30 v Bielsko-BiaÅa, 7) Primary-Gimnazjalny školní komplex 1 na ul. Norwida 30 v Bielsko-BiaÅa, 8) Škola všeobecného vzdělávání na ul. 13 v Bielsko-BiaÅa. Celkový rozsah termomodernizace bude spočívat v: â EUR izolace vnějších příček (střecha, stropodache a stěny), â EUR výměna oken a dveří tesařství, â EUR výměna instalace co. (Czech)
Projekt se skládá z termomodernizace 8 vzdělávacích institucí na předškolní, základní, sekundární a sekundární úrovni patřících městu Bielsko-Biała, tj.: 1) Integrační školka č. 1 na ul. Rozenna 37 v Bielsko-Biała, 2) Integrační školka č. 2 na Łagodna 16 v Bielsko-Biała, 3) mateřská škola č. 6 na ul. Góralska 4 v Bielsko-Biała, 4) Základní škola č. 32 na ul. Cieszyńskie393 v Bielsko-Biała, 5) Základní škola č. 33 na ul. Benigní 26 v Bielsko-Biała, 6) Gymnázium č. 16 na ul. Asnyka 30 v Bielsko-Biała, 7) Základní-Gimnasian školní komplex č. 1 na ul. Norwida 30 v Bielsko-Biała, 8) Všeobecná vzdělávací škola komplex ul. Ráno 13 v Bielsko-Biała. Celkový rozsah termomodernizace bude spočívat v: — izolace vnějších příček (střecha, střechy a stěny), – výměna oken a dveří truhlářství, – výměna instalací. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro 8 ikimokyklinio, pradinio, vidurinio ir vidurinio ugdymo įstaigų, priklausančių Bielsko-Biajos miestui, termomodernizavimas, t. y.: 1) Integracijos darželis Nr. 1 ul. Root 37 Bielsko-BiaÅa, 2) integracijos darželis nr.2 ne ul. Åagodna 16 Bielsko-BiaÅa, 3) darželis nr. 6 ul. Góralska 4 Bielsko-BiaÅa, 4) Pradinė mokykla Nr. 32, ul. CieszyÅskie393 Bielsko-BiaÅa, 5) Pradinė mokykla Nr.33 ul. Lengvas 26 Bielsko-BiaÅa, 6) Jaunesnysis vidurinės mokyklos Nr. 16 ul. Asnyka 30 Bielsko-BiaÅa, 7) Pradinės-Gimnazjalny mokyklos kompleksas 1 ul. Norwida 30 Bielsko-BiaÅa, 8) Bendrojo ugdymo mokykla ul. 13 mieste Bielsko-Biaža. Bendra termomodernizacijos apimtis apims: â EUR izoliacija išorinių pertvarų (stogo, stropodache ir sienos), â EUR keitimas langų ir durų dailidžių, â EUR pakeitimo montavimas co. (Lithuanian)
Projektą sudaro 8 priešmokyklinio, pradinio, vidurinio ir vidurinio ugdymo įstaigų, priklausančių Bielsko-Biała miestui, termomodernizavimas, t. y.: 1) Integracijos vaikų darželis Nr. 1 ul. Rozenna 37 Bielsko-Biała, 2) integracijos vaikų darželis Nr. 2 ne Łagodna 16 Bielsko-Biała, 3) Vaikų darželis Nr. 6 ul. Góralska 4 Bielsko-Biała, 4) pradinė mokykla Nr. 32 ul. Cieszyńskie393 Bielsko-Biała, 5) pradinė mokykla Nr. 33 ul. Gerybinis 26 Bielsko-Biała, 6) gimnazija Nr. 16 ul. Asnyka 30 Bielsko-Biała, 7) Pradinės-Gimnazijos mokyklos kompleksas Nr. 1 ul. Norwida 30 į Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex at ul. Rytas 13 Bielsko-Biała. Bendrą termomodernizavimo apimtį sudarys: – išorinių pertvarų (stogų, stogų ir sienų) izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – įrenginių keitimas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts ietver 8 izglītības iestāžu termomodernizāciju pirmsskolas, pamatskolas, vidusskolas un vidusskolas līmenī, kas pieder Belsko-BiaÅa pilsētai, t. i.: 1) Integrācijas bērnudārzs Nr. 1 pie ul. Saknes 37 Belsko-BiaÅa, 2) Integrācijas bērnudārzs Nr.2 pie ul. Åagodna 16 Belsko-BiaÅa, 3) bērnudārzs Nr. 6 ul. Góralska 4 Belsko-BiaÅa, 4) pamatskola Nr. 32 pie ul. CieszyÅskie393 Belsko-BiaÅa, 5) pamatskolas Nr.33 pie ul. Viegla 26 Belsko-BiaÅa, 6) Junioru vidusskola Nr. 16 pie ul. Asnyka 30 in Belsko-BiaÅa, 7) Sākumlapa-Gimnazjalny School Complex 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-BiaÅa, 8) skola Vispārējās izglītības ul. 13 Belsko-BiaÅa. Termomodernizācijas vispārējā darbības joma sastāvēs no: â EUR izolācija ārējo starpsienas (jumts, stropodache un sienas), â EUR nomaiņa logu un durvju galdnieku, â EUR Nomaiņa uzstādīšanas co. (Latvian)
Projekts sastāv no 8 izglītības iestāžu termomodernizēšanas pirmsskolas, pamatskolas, vidusskolas un vidusskolas līmenī, kas pieder Bielsko-Biała pilsētai, t. i.: 1) Integrācija Bērnudārzs Nr. 1 pie ul. Rozenna 37 Bielsko-Biała, 2) integrācijas bērnudārzs Nr. 2 Łagodna 16, Bielsko-Biała, 3) Bērnudārzs Nr. 6 ul. Góralska 4 Bielsko-Biała, 4) Pamatskola Nr. 32 pie ul. Cieszyńskie393 Bielsko-Biała, 5) pamatskola Nr. 33, ul. Labdabīgs 26 Bielsko-Biała, 6) 16. ģimnāzija, ul. Asnyka 30 Bielsko-Biała, 7) Pamatģimnāzijas skolu komplekss Nr. 1 pie ul. Norwida 30 Bielsko-Biała, 8) Vispārējās izglītības skolu komplekss ul. 13. rīts Bielsko-Biała. Termomodernizācijas vispārējais tvērums ietvers: — ārējo starpsienu izolācija (jumti, jumti un sienas), — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekārtu nomaiņa. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои от термомодернизация на 8 учебни заведения на предучилищно, начално, средно и гимназиално ниво, принадлежащи на град Bielsko-BiaÅa, т.е.: 1) Интеграционна детска градина № 1 в ул. Root 37 в Bielsko-BiaÅa, 2) Интеграционна детска градина № 2 в ул. Åagodna 16 в Bielsko-BiaÅa, 3) детска градина № 6 в ул. Góralska 4 в Bielsko-BiaÅa, 4) Основно училище № 32 в ул. CieszyÅskie393 в Bielsko-BiaÅa, 5) начално училище № 33 в ул. Лека 26 в Bielsko-BiaÅa, 6) Junior High School № 16 в ул. Asnyka 30 в Bielsko-BiaÅa, 7) Начално-гимназиален училищен комплекс 1 в ул. Norwida 30 в Bielsko-BiaÅa, 8) училище за общо образование в ул. 13 в Bielsko-BiaÅa. Общият обхват на термомодернизацията ще се състои от: â EUR изолация на външните прегради (покрив, stropodache и стени), â EUR подмяна на прозорци и врати дърводелство, â EUR подмяна на инсталацията сътрудничество. (Bulgarian)
Проектът се състои в термомодернизация на 8 образователни институции на предучилищно, основно, средно и средно ниво, принадлежащи към град Биелско-Бяла, т.е.: 1) Интегрирана детска градина № 1 в ул. Rozenna 37 в Bielsko-Biała, 2) Детска детска градина № 2 в Логодна 16 в Bielsko-Biała, 3) Детска градина № 6 в ул. Góralska 4 в Bielsko-Biała, 4) Основно училище № 32 в ул. Cieszyńskie393 в Bielsko-Biała, 5) Основно училище № 33 в ул. Доброкачествена 26 в Bielsko-Biała, 6) гимназия № 16 в ул. Asnyka 30 в Bielsko-Biała, 7) Основно-гимназийски училищен комплекс № 1 в ул. Norwida 30 в Bielsko-Biała, 8) Общообразователен училищен комплекс в ул. Сутрин 13 в Биелско-Бяла. Общият обхват на термомодернизацията ще се състои от: — изолация на външни прегради (покрива, покриви и стени), — подмяна на прозорци и врати дограма, — подмяна на инсталации. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a Bielsko-BiaÅa városához tartozó 8 iskola előtti, általános, középiskolai és felső középfokú oktatási intézmény termomodernizálásából áll, azaz: 1) Integrációs óvoda No. 1 ul. Gyökér 37 Bielsko-BiaÅa, 2) Integrációs óvoda No.2 ul. Åagodna 16 in Bielsko-BiaÅa, 3) óvoda 6 ul. Góralska 4 Bielsko-BiaÅa, 4) 32 általános iskola ul. CieszyÅskie393 Bielsko-BiaÅa, 5) 33-as általános iskola ul. Enyhén 26 Bielsko-BiaÅa, 6) Fiatal Gimnázium száma 16 ul. Asnyka 30 Bielsko-BiaÅa, 7) Primary-Gimnazjalny School Complex 1 ul. Norwida 30 in Bielsko-BiaÅa, 8) Általános Oktatási Iskola ul. 13 Bielsko-BiaÅa. A termomodernizálás általános hatóköre a következőkből áll: âEUR szigetelés a külső válaszfalak (tető, stropodache és falak), â EUR csere ablak és ajtó asztalos, â EUR csere a telepítés co. (Hungarian)
A projekt a Bielsko-Biała városához tartozó óvodai, általános, középfokú és középfokú oktatási intézmények termomodernizálását foglalja magában, azaz: 1) Integrációs Óvoda No. 1 ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integrációs Óvoda No. 2 a Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Óvoda No. 6 at ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) 32. általános iskola ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) 33. általános iskola ul. Benign 26 in Bielsko-Biała, 6) Gimnázium No. 16 at ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Általános-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex at ul. 13. reggel Bielsko-Białában. A termomodernizáció általános hatóköre a következőkből áll: – külső válaszfalak szigetelése (tetők, tetők és falak), – az ablak- és ajtószerelvények cseréje, – berendezések cseréje. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal ar an thermomodernization de 8 forais oideachais ag leibhéal réamhscoile, bunscoile, meánscoile agus meánscoile uachtaraí, a bhaineann leis an gcathair na Bielsko-BiaÅa, i.e.: 1) Comhtháthú kindergarten uimh. 1 ag ul. Root 37 i Bielsko-BiaÅa, 2) kindergarten Comhtháthú no.2 ag ul. Åagodna 16 i Bielsko-BiaÅa, 3) kindergarten uimh.6 ag ul. Góralska 4 i Bielsko-BiaÅa, 4) Bunscoil Uimh. 32 ag ul. CieszyÅskie393 in Bielsko-BiaÅa, 5) Bunscoil Uimh.33 ag ul. Éadrom 26 i Bielsko-BiaÅa, 6) Sóisearach High School Uimh 16 ag ul. 30 i Bielsko-BiaÅa, 7) Bunscoile-Gimnazjalny Coimpléasc Scoile 1 ag ul. Norwida 30 i Bielsko-BiaÅa, 8) Scoil an Oideachais Ghinearálta ag ul. 13 i Bielsko-BiaÅa. Beidh raon feidhme foriomlán thermomodernization comhdhéanta de: EUR â EUR insliú na Deighiltí seachtrach (díon, stropodache agus ballaí), â EUR â EUR in ionad fuinneog agus doras carpentry,â EUR athsholáthair ar an co suiteáil. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal ná thermomodernization 8 n-institiúid oideachais, ag leibhéal réamhscoile, bunscoile, meánscoile agus meánscoile a bhaineann le cathair Bielsko-Biała, i.e.: 1) Comhtháthú Kindergarten Uimh. 1 ag ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Lánpháirtiú Kindergarten Uimh. 2 ag Łagodna 16 i Bielsko-Biała, 3) Kindergarten Uimh. 6 ag ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Bunscoil Uimh. 32 ag ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Bunscoil Uimh. 33 ag ul. Benign 26 i Bielsko-Biała, 6) Gymnasium Uimh. 16 ag ul. Asnyka 30 i Bielsko-Biała, 7) Scoil Bhunscoile-Gimnasian Coimpléasc Uimh. 1 ag ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Coimpléasc Scoile Ginearálta Oideachais ag ul. Maidin 13 i Bielsko-Biała. Is éard a bheidh i raon feidhme foriomlán na teirmea-mhodhnaithe: — insliú laindéal seachtrach (díon, díonta agus ballaí), — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — athsholáthar suiteálacha. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består av en termomodernisering av åtta läroanstalter på förskole-, primär-, sekundär- och gymnasienivå som tillhör staden Bielsko-BiaÅa, dvs. 1) Integration dagis nr 1 vid ul. Rot 37 i Bielsko-BiaÅa, 2) Integration dagis nr 2 vid ul. Åagodna 16 i Bielsko-BiaÅa, 3) dagis nr 6 vid ul. Góralska 4 i Bielsko-BiaÅa, 4) Grundskola nr 32 vid ul. CieszyÅskie393 i Bielsko-BiaÅa, 5) Primärskola nr 33 på ul. Mild 26 i Bielsko-BiaÅa, 6) Juniorgymnasium nr 16 på ul. Asnyka 30 i Bielsko-BiaÅa, 7) Primary-Gimnazjalny School Complex 1 på ul. Norwida 30 i Bielsko-BiaÅa, 8) Institutionen för allmän utbildning på ul. 13 i Bielsko-BiaÅa. Den övergripande omfattningen av termomoderniseringen kommer att bestå av: â EUR isolering av de yttre skiljeväggarna (tak, stropodache och väggar), â EUR ersättning av fönster och dörr snickeri, â EUR ersättning av installationen co. (Swedish)
Projektet består av termomodernisering av 8 läroanstalter, på förskola, primär-, sekundär- och gymnasienivå som tillhör staden Bielsko-Biała, dvs. 1) Integration dagis nr 1 på ul. Rozenna 37 i Bielsko-Biała, 2) Integrationsdagis nr 2 på Łagodna 16 i Bielsko-Biała, 3) Förskola nr 6 på ul. Góralska 4 i Bielsko-Biała, 4) grundskola nr 32 på ul. Cieszyńskie393 i Bielsko-Biała, 5) grundskola nr 33 på ul. Godartade 26 i Bielsko-Biała, 6) Gymnasium nr 16 på ul. Asnyka 30 i Bielsko-Biała, 7) Primär-Gimnasiska skolkomplex nr 1 på ul. Norwida 30 i Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex på ul. Morgon 13 i Bielsko-Biała. Den övergripande omfattningen av termomoderniseringen kommer att bestå av: — isolering av yttre skiljeväggar (tak, tak och väggar), – byte av fönster och dörrsnickeri, – ersättning av installationer. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt hõlmab Bielsko-BiaÅa linna kuuluva 8 haridusasutuse termomoderniseerimist eelkooli, alg-, kesk- ja keskhariduse tasemel, st: 1) Integratsiooni lasteaed nr 1 juures ul. Juur 37 Bielsko-BiaÅas, 2) integratsiooni lasteaed nr.2 ul. Åagodna 16 asukohas Bielsko-BiaÅa, 3) lasteaed nr.6 ul. G³ralska 4 Bielsko-BiaÅas, 4) algkool nr 32 ul. CieszyÅskie393 Bielsko-BiaÅas, 5) algkool nr 33 ul. Kerge 26 asukohas Bielsko-BiaÅa, 6) juuniorkeskkool nr 16 ul. Asnyka 30 in Bielsko-BiaÅa, 7) Esmane-Gimnazjalny School Complex 1 kell ul. Norwida 30 in Bielsko-BiaÅa, 8) School of General Education at ul. 13 linnas Bielsko-BiaÅa. Termomoderniseerimise üldine ulatus koosneb: välimiste vaheseinte isolatsioon (katus, stropodache ja seinad), akna ja uksepuusepa väljavahetamine, paigalduse asendamine co. (Estonian)
Projekt koosneb Bielsko-Biała linnale kuuluvate koolieelse, alg-, kesk- ja keskharidusega haridusasutuste termomoderniseerimisest, st: 1) Integratsiooni lasteaed nr 1 juures ul. Rozenna 37 Bielsko-Białas, 2) integratsiooni lasteaed nr 2 aadressil Łagodna 16 Bielsko-Białas, 3) lasteaed nr 6 ul. Góralska 4 Bielsko-Białas, 4) algkool nr 32. Cieszyńskie393 Bielsko-Białas, 5) algkool nr 33 ul. Healoomuline 26 Bielsko-Białas, 6) Gümnaasium nr 16 at ul. Asnyka 30 Bielsko-Białas, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 Bielsko-Białas, 8) üldhariduskooli kompleks ul. 13. hommik Bielsko-Białas. Termomoderniseerimise üldine ulatus hõlmab järgmist: – väliste vaheseinte (katuste, katuste ja seinte) isolatsioon, – akna ja ukse tisleri asendamine, – paigaldiste asendamine. (Estonian)
Property / coordinate location: 49°48'43.6"N, 19°1'45.1"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Bielsko-Biała / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Bielsko-Biała / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 13:41, 7 March 2024

Project Q123937 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Thermal modernisation of Bielsko educational establishments – I stage
Project Q123937 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    11,536,431.42 zloty
    0 references
    2,564,548.7 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    13,573,869.22 zloty
    0 references
    3,017,471.13 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    84.99 percent
    0 references
    start time
    7 July 2016
    0 references
    end time
    7 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO BIELSKO-BIAŁA
    0 references
    beneficiary
    Q2515017
    0 references
    coordinate location

    49°48'43.6"N, 19°1'45.1"E
    inferred from
    location
    0 references

    49°49'19.63"N, 19°2'41.60"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na termomodernizacji 8 placówek oświatowych , na poziomie przedszkolnym, podstawowym, gimnazjalnym i ponadgimnazjalnym należących do miasta Bielska-Białej, tj.: 1) Przedszkola Integracyjnego nr 1 przy ul. Korzennej 37 w Bielsku-Białej, 2) Przedszkola Integracyjnego nr 2 przy u. Łagodnej 16 w Bielsku-Białej, 3) Przedszkola nr 6 przy ul . Góralskiej 4 w Bielsku-Białej, 4) Szkoły Podstawowej nr 32 przy ul. Cieszyńskie393 w Bielsku-Białej, 5) Szkoły Podstawowej nr 33 przy ul. Łagodnej 26 w Bielsku-Białej, 6) Gimnazjum nr 16 przy ul. Asnyka 30 w Bielsku-Białej, 7) Zespołu Szkół Podstawowo-Gimnazjalnego nr 1 przy ul. Norwida 30 w Bielsku-Białej, 8) Zespołu Szkół Ogólnokształcących przy ul. Jutrzenki 13 w Bielsku-Białej. Ogólny zakres termomodernizacji polegać będzie na: - ociepleniu przegród zewnętrznych (dachów, stropodachów i ścian), - wymianie stolarki okiennej i drzwiowej, - wymianie instalacji co. (Polish)
    0 references
    The project consists of the thermomodernisation of 8 educational establishments at preschool, primary, secondary and upper secondary level, belonging to the city of Bielsko-Biała, i.e.: 1) Integration kindergarten no. 1 at ul. Root 37 in Bielsko-Biała, 2) Integration kindergarten no.2 at ul. Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) kindergarten no.6 at ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Primary School No. 32 at ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Primary School No.33 at ul. Mild 26 in Bielsko-Biała, 6) Junior High School No. 16 at ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnazjalny School Complex 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) School of General Education at ul. 13 in Bielsko-Biała. The overall scope of thermomodernisation will consist of: — insulation of the outer partitions (roof, stropodache and walls), – replacement of window and door carpentry, – replacement of the installation co. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.1213810528828753
    0 references
    Le projet consiste en la thermomodernisation de 8 établissements d’enseignement préscolaire, primaire, secondaire et secondaire appartenant à la ville de Bielsko-Biała, à savoir: 1) Intégration maternelle no 1 à ul. Rozenna 37 à Bielsko-Biała, 2) maternelle d’intégration no 2 à Łagodna 16 à Bielsko-Biała, 3) maternelle no 6 à ul. Góralska 4 à Bielsko-Biała, 4) École primaire no 32 à ul. Cieszyńskie393 à Bielsko-Biała, 5) École primaire no 33 à ul. Bénigne 26 à Bielsko-Biała, 6) Gymnasium no 16 à ul. Asnyka 30 à Bielsko-Biała, 7) Complexe scolaire primaire-gimnasien no 1 à ul. Norwida 30 à Bielsko-Biała, 8) Complexe scolaire d’éducation générale à ul. Matin 13 à Bielsko-Biała. La portée globale de la thermomodernisation consistera en: — isolation des cloisons extérieures (toits, toitures et murs), — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — remplacement des installations. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus der Thermomodernisierung von 8 Bildungseinrichtungen im Vorschul-, Primar-, Sekundar- und Sekundarbereich der Stadt Bielsko-Biała, d. h.: 1) Integration Kindergarten Nr. 1 bei ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integration Kindergarten Nr. 2 in Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Kindergarten Nr. 6 bei ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Grundschule Nr. 32 in ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Grundschule Nr. 33 bei ul. Benign 26 in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium Nr. 16 bei ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Allgemeiner Schulkomplex bei ul. Morgen 13 in Bielsko-Biała. Der Gesamtumfang der Thermomodernisierung besteht aus: — Isolierung von Außenwänden (Dächer, Dächer und Wände), – Austausch von Fenster- und Türtischlerei, – Austausch von Installationen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit de thermomodernisering van 8 onderwijsinstellingen, op voorschools, primair, secundair en secundair niveau van de stad Bielsko-Biała, d.w.z.: 1) Integratie Kleuterschool nr. 1 bij ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integratie Kleuterschool nr. 2 op Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Kleuterschool nr. 6 te ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Basisschool nr. 32 op ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Basisschool nr. 33 op ul. Goedaardig 26 in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium nr. 16 bij ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primair-Gimnasisch Schoolcomplex nr. 1 op ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Algemeen Onderwijs School Complex op ul. Ochtend 13 in Bielsko-Biała. De algemene reikwijdte van de thermomodernisering zal bestaan uit: — isolatie van buitenwanden (daken, daken en wanden), — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — vervanging van installaties. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nella termomodernizzazione di 8 istituzioni educative, a livello prescolare, primario, secondario e secondario appartenente alla città di Bielsko-Biała, cioè: 1) Integrazione asilo n. 1 a ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integrazione asilo n. 2 a Łagodna 16 a Bielsko-Biała, 3) asilo n. 6 a ul. Góralska 4 a Bielsko-Biała, 4) Scuola primaria n. 32 a ul. Cieszyńskie393 a Bielsko-Biała, 5) Scuola primaria n. 33 a ul. Benigno 26 a Bielsko-Biała, 6) Gymnasium n. 16 a ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Complesso Scuola Primaria-Gimnasiana n. 1 a ul. Norwida 30 a Bielsko-Biała, 8) Complesso scolastico di istruzione generale a ul. Mattina 13 a Bielsko-Biała. L'ambito generale della termomodernizzazione consisterà in: — isolamento di partizioni esterne (tetti, tetti e pareti), — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — sostituzione di installazioni. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la termomodernización de 8 instituciones educativas, a nivel preescolar, primario, secundario y secundario perteneciente a la ciudad de Bielsko-Biała, es decir: 1) Integración Kindergarten N.º 1 en ul. Rozenna 37 en Bielsko-Biała, 2) Integración Kindergarten N.º 2 en Łagodna 16 en Bielsko-Biała, 3) Kindergarten N.º 6 at ul. Góralska 4 en Bielsko-Biała, 4) Escuela Primaria N.º 32 en ul. Cieszyńskie393 en Bielsko-Biała, 5) Escuela Primaria N.º 33 at ul. Benigno 26 en Bielsko-Biała, 6) Gimnasio N.º 16 at ul. Asnyka 30 en Bielsko-Biała, 7) Complejo Escolar Primario-Gimnasiano N.º 1 at ul. Norwida 30 en Bielsko-Biała, 8) Complejo Escolar de Educación General en ul. Mañana 13 en Bielsko-Biała. El alcance general de la termomodernización consistirá en: — aislamiento de tabiques externos (tejados, techos y paredes), — reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, — reemplazo de instalaciones. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet består af termomodernisering af 8 uddannelsesinstitutioner på førskole-, primær-, sekundær- og sekundærniveau, der tilhører byen Bielsko-Biała, dvs.: 1) Integration børnehave nr. 1 at ul. Rozenna 37 i Bielsko-Biała, 2) Integration børnehave nr. 2 på Łagodna 16 i Bielsko-Biała, 3) Børnehave nr. 6 at ul. Góralska 4 i Bielsko-Biała, 4) Primærskole nr. 32 på ul. Cieszyńskie393 i Bielsko-Biała, 5) Primærskole nr. 33 på ul. Benign 26 i Bielsko-Biała, 6) Gymnasium nr. 16 på ul. Asnyka 30 i Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 i Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex på ul. Morgen 13 i Bielsko-Biała. Det samlede omfang af termomodernisering vil bestå af: — isolering af udvendige skillevægge (tag, tage og vægge), — udskiftning af vinduer og dør snedkeri, — udskiftning af installationer. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο αποτελείται από 8 εκπαιδευτικά ιδρύματα προσχολικής, πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που ανήκουν στην πόλη Bielsko-Biała, δηλαδή: 1) Νηπιαγωγείο Ενσωμάτωσης Νο 1 στο Ουλ. Rozenna 37 στο Bielsko-Biała, 2) Νηπιαγωγείο Ενσωμάτωσης Νο 2 στη Łagodna 16 στο Bielsko-Biała, 3) Νηπιαγωγείο αριθ. 6 στο ul. Góralska 4 στο Bielsko-Biała, 4) Δημοτικό σχολείο αριθ. 32 στο ul. Cieszyńskie393 στο Bielsko-Biała, 5) Δημοτικό σχολείο αριθ. 33 στο ul. Καλοήθης 26 στο Bielsko-Biała, 6) Γυμνάσιο Νο. 16 στο ul. Asnyka 30 στο Bielsko-Biała, 7) Δημοτικό-Γιμνασιακό σχολικό σύμπλεγμα αριθ. 1 στο ul. Norwida 30 στο Bielsko-Biała, 8) Σχολικό Συγκρότημα Γενικής Εκπαίδευσης στο ul. Πρωί 13 στο Bielsko-Biała. Το συνολικό πεδίο εφαρμογής του θερμοεκσυγχρονισμού θα αποτελείται από: — μόνωση των εξωτερικών χωρισμάτων (στέγες, στέγες και τοίχους), — αντικατάσταση των κουφώματα παραθύρων και θυρών, — αντικατάσταση των εγκαταστάσεων. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od termomodernizacije 8 obrazovnih ustanova na predškolskoj, osnovnoškolskoj, srednjoj i srednjoj razini koje pripadaju gradu Bielsko-Biała, odnosno: 1) Integracija Dječji vrtić br. 1 u ul. Rozenna 37 u Bielsko-Biała, 2) Integracijski vrtić br. 2 u Łagodna 16 u Bielsko-Biała, 3) Dječji vrtić br. 6 u ul. Góralska 4 u Bielsko-Biała, 4) Osnovna škola br. 32 u ul. Cieszyńskie393 u Bielsko-Biała, 5) Osnovna škola br. 33 u ul. Dobroćudna 26 u Bielsko-Biała, 6) Gimnazija br. 16 u ul. Asnyka 30 u Bielsko-Biała, 7) Osnovno-Gimnazijanski školski kompleks br. 1 u ul. Norwida 30 u Bielsko-Biała, 8) Opće obrazovne škole kompleks na ul. Jutro 13. u Bielsko-Biała. Ukupno područje primjene termomodernizacije sastojat će se od: — izolacija vanjskih pregrada (krovovi, krovovi i zidovi), – zamjena prozora i stolarije vrata, – zamjena instalacija. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în termomodernizarea a 8 instituții de învățământ, la nivel preșcolar, primar, secundar și secundar aparținând orașului Bielsko-Biała, și anume: 1) Integrarea grădiniței nr. 1 la ul. Rozenna 37 în Bielsko-Biała, 2) Grădinița de integrare nr. 2 la Łagodna 16 în Bielsko-Biała, 3) Grădinița nr. 6 la ul. Góralska 4 în Bielsko-Biała, 4) Școala primară nr. 32 din ul. Cieszyńskie393 în Bielsko-Biała, 5) Școala primară nr. 33 din ul. Benign 26 în Bielsko-Biała, 6) Gimnaziul nr. 16 la ul. Asnyka 30 în Bielsko-Biała, 7) Complex școlar primar-gimnazian nr. 1 la ul. Norwida 30 în Bielsko-Biała, 8) Complex școlar de învățământ general la ul. Dimineața 13 în Bielsko-Biała. Domeniul de aplicare general al termomodernizării va consta în: — izolarea pereților despărțitori exteriori (acoperișuri, acoperișuri și pereți), – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – înlocuirea instalațiilor. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z termomodernizácie 8 vzdelávacích inštitúcií na predškolskej, základnej, stredoškolskej a stredoškolskej úrovni, ktoré patria do mesta Bielsko-Biała, t. j.: 1) Integrácia materskej školy č. 1 v ul. Rozenna 37 v Bielsko-Biała, 2) Integračná škôlka č. 2 v Łagodna 16 v Bielsko-Białe, 3) Materská škola č. 6 v ul. Góralska 4 v Bielsko-Biała, 4) Základná škola č. 32 na ul. Cieszyńskie393 v Bielsko-Biała, 5) Základná škola č. 33 na ul. Benígne 26 v Bielsko-Biała, 6) Gymnasium č. 16 v ul. Asnyka 30 v Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian školský komplex č. 1 v ul. Norwida 30 v Bielsko-Biała, 8) Všeobecný vzdelávací komplex na ul. Ráno 13 v Bielsko-Białe. Celkový rozsah termomodernizácie bude pozostávať z: — izolácia vonkajších priečok (strechy, strechy a steny), – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – výmena inštalácií. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti f’termomodernizzazzjoni ta’ 8 istituzzjonijiet edukattivi, fil-livell preprimarju, primarju, sekondarju u sekondarju li jappartjenu għall-belt ta’ Bielsko-Biała, jiġifieri: 1) Integrazzjoni Kindergarten Nru 1 f’ul. Rozenna 37 f’Bielsko-Biała, 2) Integrazzjoni Kindergarten Nru 2 f’Łagodna 16 f’Bielsko-Biała, 3) Kindergarten Nru 6 f’ul. Góralska 4 f’Bielsko-Biała, 4) Skola Primarja Nru 32 f’ul. Cieszyńskie393 f’Bielsko-Biała, 5) Skola Primarja Nru 33 ta’ ul. Beninn 26 fi Bielsko-Biała, 6) Gymnasium Nru 16 f’ul. Asnyka 30 f’Bielsko-Biała, 7) Kumpless Primarju-Gimnasjan tal-Iskola Nru 1 f’ul. Norwida 30 f’Bielsko-Biała, 8) Il-Kumpless tal-Iskola tal-Edukazzjoni Ġenerali fuq ul. Filgħodu 13 fil Bielsko-Biała. Il-kamp ta’ applikazzjoni ġenerali tat-termomodernizzazzjoni se jikkonsisti minn: — insulazzjoni ta ‘ħitan ta’ barra (soqfa, soqfa u ħitan), — sostituzzjoni ta ‘xogħol ta’ twieqi u bibien, — sostituzzjoni ta ‘installazzjonijiet. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto consiste na termomodernização de oito instituições de ensino, a nível pré-escolar, primário, secundário e secundário pertencentes à cidade de Bielsko-Biała, ou seja: 1) Jardim de infância de integração N.º 1 em ul. Rozenna 37 em Bielsko-Biała, 2) Jardim de infância de integração n.º 2 em Łagodna 16 em Bielsko-Biała, 3) Jardim de infância n.º 6 em ul. Góralska 4 em Bielsko-Biała, 4) Escola Primária n.º 32 em ul. Cieszyńskie393 em Bielsko-Biała, 5) Escola Primária n.º 33 em ul. Benigno 26 em Bielsko-Biała, 6) Ginásio n.º 16 em ul. Asnyka 30 em Bielsko-Biała, 7) Complexo Escolar Primário-Gimnasiano N.º 1 em ul. Norwida 30 em Bielsko-Biała, 8) Complexo Escolar Geral de Educação em ul. Manhã 13 em Bielsko-Biała. O âmbito geral da termomodernização consistirá em: — isolamento de divisórias externas (telhados, telhados e paredes), — substituição de janelas e carpintaria de portas, — substituição de instalações. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu kahdeksan Bielsko-Białan kaupunkiin kuuluvan esikoulun, perusasteen, keskiasteen ja toisen asteen oppilaitoksen lämpömodernistamisesta. 1) Integraatio Kindergarten No. 1 klo ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integraatio Kindergarten No. 2 at Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Lastentarha nro 6 klo ul. Góralska 4 Bielsko-Biała, 4) Peruskoulu nro 32, ul. Cieszyńskie393 Bielsko-Biała, 5) Peruskoulu nro 33, ul. Benign 26 in Bielsko-Biała, 6) Gymnasium No. 16 klo ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex at ul. Aamu 13. Bielsko-Białassa. Termomodernisaation yleinen soveltamisala koostuu seuraavista: — ulkoisten väliseinien eristys (katot, katot ja seinät), – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – asennusten korvaaminen. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt obsega termomodernizacijo 8 izobraževalnih ustanov na predšolski, osnovni, srednji in sekundarni ravni, ki pripadajo mestu Bielsko-Biała, in sicer: 1) Vrtec za vključevanje št. 1 na ul. Rozenna 37 v Bielsko-Białi, 2) vrtec za vključevanje št. 2 na Łagodni 16 v Bielsko-Białi, 3) vrtec št. 6 ob ul. Góralska 4 v Bielsko-Białi, 4) Osnovna šola št. 32 na ul. Cieszyńskie393 v Bielsko-Białi, 5) Osnovna šola št. 33 na ul. Benigna 26 v Bielsko-Białi, 6) Gimnazija št. 16 ob ul. Asnyka 30 v Bielsko-Biała, 7) Osnovno-gimnazijski šolski kompleks št. 1 na ul. Norwida 30 v Bielsko-Białi, 8) Splošni šolski kompleks na ul. 13. jutro v Bielsko-Białi. Splošni obseg termomodernizacije bo sestavljen iz: — izolacija zunanjih predelnih sten (strešnic, streh in sten), – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – zamenjava instalacij. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt se skládá z termomodernizace 8 vzdělávacích institucí na předškolní, základní, sekundární a sekundární úrovni patřících městu Bielsko-Biała, tj.: 1) Integrační školka č. 1 na ul. Rozenna 37 v Bielsko-Biała, 2) Integrační školka č. 2 na Łagodna 16 v Bielsko-Biała, 3) mateřská škola č. 6 na ul. Góralska 4 v Bielsko-Biała, 4) Základní škola č. 32 na ul. Cieszyńskie393 v Bielsko-Biała, 5) Základní škola č. 33 na ul. Benigní 26 v Bielsko-Biała, 6) Gymnázium č. 16 na ul. Asnyka 30 v Bielsko-Biała, 7) Základní-Gimnasian školní komplex č. 1 na ul. Norwida 30 v Bielsko-Biała, 8) Všeobecná vzdělávací škola komplex ul. Ráno 13 v Bielsko-Biała. Celkový rozsah termomodernizace bude spočívat v: — izolace vnějších příček (střecha, střechy a stěny), – výměna oken a dveří truhlářství, – výměna instalací. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro 8 priešmokyklinio, pradinio, vidurinio ir vidurinio ugdymo įstaigų, priklausančių Bielsko-Biała miestui, termomodernizavimas, t. y.: 1) Integracijos vaikų darželis Nr. 1 ul. Rozenna 37 Bielsko-Biała, 2) integracijos vaikų darželis Nr. 2 ne Łagodna 16 Bielsko-Biała, 3) Vaikų darželis Nr. 6 ul. Góralska 4 Bielsko-Biała, 4) pradinė mokykla Nr. 32 ul. Cieszyńskie393 Bielsko-Biała, 5) pradinė mokykla Nr. 33 ul. Gerybinis 26 Bielsko-Biała, 6) gimnazija Nr. 16 ul. Asnyka 30 Bielsko-Biała, 7) Pradinės-Gimnazijos mokyklos kompleksas Nr. 1 ul. Norwida 30 į Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex at ul. Rytas 13 Bielsko-Biała. Bendrą termomodernizavimo apimtį sudarys: – išorinių pertvarų (stogų, stogų ir sienų) izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – įrenginių keitimas. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts sastāv no 8 izglītības iestāžu termomodernizēšanas pirmsskolas, pamatskolas, vidusskolas un vidusskolas līmenī, kas pieder Bielsko-Biała pilsētai, t. i.: 1) Integrācija Bērnudārzs Nr. 1 pie ul. Rozenna 37 Bielsko-Biała, 2) integrācijas bērnudārzs Nr. 2 Łagodna 16, Bielsko-Biała, 3) Bērnudārzs Nr. 6 ul. Góralska 4 Bielsko-Biała, 4) Pamatskola Nr. 32 pie ul. Cieszyńskie393 Bielsko-Biała, 5) pamatskola Nr. 33, ul. Labdabīgs 26 Bielsko-Biała, 6) 16. ģimnāzija, ul. Asnyka 30 Bielsko-Biała, 7) Pamatģimnāzijas skolu komplekss Nr. 1 pie ul. Norwida 30 Bielsko-Biała, 8) Vispārējās izglītības skolu komplekss ul. 13. rīts Bielsko-Biała. Termomodernizācijas vispārējais tvērums ietvers: — ārējo starpsienu izolācija (jumti, jumti un sienas), — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekārtu nomaiņa. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът се състои в термомодернизация на 8 образователни институции на предучилищно, основно, средно и средно ниво, принадлежащи към град Биелско-Бяла, т.е.: 1) Интегрирана детска градина № 1 в ул. Rozenna 37 в Bielsko-Biała, 2) Детска детска градина № 2 в Логодна 16 в Bielsko-Biała, 3) Детска градина № 6 в ул. Góralska 4 в Bielsko-Biała, 4) Основно училище № 32 в ул. Cieszyńskie393 в Bielsko-Biała, 5) Основно училище № 33 в ул. Доброкачествена 26 в Bielsko-Biała, 6) гимназия № 16 в ул. Asnyka 30 в Bielsko-Biała, 7) Основно-гимназийски училищен комплекс № 1 в ул. Norwida 30 в Bielsko-Biała, 8) Общообразователен училищен комплекс в ул. Сутрин 13 в Биелско-Бяла. Общият обхват на термомодернизацията ще се състои от: — изолация на външни прегради (покрива, покриви и стени), — подмяна на прозорци и врати дограма, — подмяна на инсталации. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt a Bielsko-Biała városához tartozó óvodai, általános, középfokú és középfokú oktatási intézmények termomodernizálását foglalja magában, azaz: 1) Integrációs Óvoda No. 1 ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Integrációs Óvoda No. 2 a Łagodna 16 in Bielsko-Biała, 3) Óvoda No. 6 at ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) 32. általános iskola ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) 33. általános iskola ul. Benign 26 in Bielsko-Biała, 6) Gimnázium No. 16 at ul. Asnyka 30 in Bielsko-Biała, 7) Általános-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex at ul. 13. reggel Bielsko-Białában. A termomodernizáció általános hatóköre a következőkből áll: – külső válaszfalak szigetelése (tetők, tetők és falak), – az ablak- és ajtószerelvények cseréje, – berendezések cseréje. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal ná thermomodernization 8 n-institiúid oideachais, ag leibhéal réamhscoile, bunscoile, meánscoile agus meánscoile a bhaineann le cathair Bielsko-Biała, i.e.: 1) Comhtháthú Kindergarten Uimh. 1 ag ul. Rozenna 37 in Bielsko-Biała, 2) Lánpháirtiú Kindergarten Uimh. 2 ag Łagodna 16 i Bielsko-Biała, 3) Kindergarten Uimh. 6 ag ul. Góralska 4 in Bielsko-Biała, 4) Bunscoil Uimh. 32 ag ul. Cieszyńskie393 in Bielsko-Biała, 5) Bunscoil Uimh. 33 ag ul. Benign 26 i Bielsko-Biała, 6) Gymnasium Uimh. 16 ag ul. Asnyka 30 i Bielsko-Biała, 7) Scoil Bhunscoile-Gimnasian Coimpléasc Uimh. 1 ag ul. Norwida 30 in Bielsko-Biała, 8) Coimpléasc Scoile Ginearálta Oideachais ag ul. Maidin 13 i Bielsko-Biała. Is éard a bheidh i raon feidhme foriomlán na teirmea-mhodhnaithe: — insliú laindéal seachtrach (díon, díonta agus ballaí), — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — athsholáthar suiteálacha. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet består av termomodernisering av 8 läroanstalter, på förskola, primär-, sekundär- och gymnasienivå som tillhör staden Bielsko-Biała, dvs. 1) Integration dagis nr 1 på ul. Rozenna 37 i Bielsko-Biała, 2) Integrationsdagis nr 2 på Łagodna 16 i Bielsko-Biała, 3) Förskola nr 6 på ul. Góralska 4 i Bielsko-Biała, 4) grundskola nr 32 på ul. Cieszyńskie393 i Bielsko-Biała, 5) grundskola nr 33 på ul. Godartade 26 i Bielsko-Biała, 6) Gymnasium nr 16 på ul. Asnyka 30 i Bielsko-Biała, 7) Primär-Gimnasiska skolkomplex nr 1 på ul. Norwida 30 i Bielsko-Biała, 8) General Education School Complex på ul. Morgon 13 i Bielsko-Biała. Den övergripande omfattningen av termomoderniseringen kommer att bestå av: — isolering av yttre skiljeväggar (tak, tak och väggar), – byte av fönster och dörrsnickeri, – ersättning av installationer. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt koosneb Bielsko-Biała linnale kuuluvate koolieelse, alg-, kesk- ja keskharidusega haridusasutuste termomoderniseerimisest, st: 1) Integratsiooni lasteaed nr 1 juures ul. Rozenna 37 Bielsko-Białas, 2) integratsiooni lasteaed nr 2 aadressil Łagodna 16 Bielsko-Białas, 3) lasteaed nr 6 ul. Góralska 4 Bielsko-Białas, 4) algkool nr 32. Cieszyńskie393 Bielsko-Białas, 5) algkool nr 33 ul. Healoomuline 26 Bielsko-Białas, 6) Gümnaasium nr 16 at ul. Asnyka 30 Bielsko-Białas, 7) Primary-Gimnasian School Complex No. 1 at ul. Norwida 30 Bielsko-Białas, 8) üldhariduskooli kompleks ul. 13. hommik Bielsko-Białas. Termomoderniseerimise üldine ulatus hõlmab järgmist: – väliste vaheseinte (katuste, katuste ja seinte) isolatsioon, – akna ja ukse tisleri asendamine, – paigaldiste asendamine. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bielsko-Biała
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.02-24-03CA/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q123937&oldid=40361299"