Growth Fratellini 2019 (Q2881630): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0739157398721129) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Growth Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Fratellini Croissance 2019 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Fratellini Wachstum 2019 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Fratellini groei 2019 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fratellini Crescita 2019 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Crecimiento de Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Majanduskasv Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Augimo Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rast Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rast Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kasvu Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wzrost Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Növekedés Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Růst Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izaugsme Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Dídean sa gheimhreadh ní fothain ag teastáil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rast Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Растеж Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tkabbir Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vækst Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creștere Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tillväxt Fratellini 2019 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2881630 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2881630 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2881630 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2881630 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2881630 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2881630 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2881630 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2881630 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2881630 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2881630 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2881630 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2881630 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2881630 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2881630 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 44,325.95 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 January 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Almada, União das freguesias de Caparica e Trafaria / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: União das freguesias de Caparica e Trafaria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The social company remora, after the launch of the brand of ice cream Fratellini, intends to obtain funding for the expansion of this business, through the implementation of a food production center, the “Oficinas do Sabor”. The financing will enable the purchase of specific equipment for the production of ice cream (in order to guarantee the autonomy of production) and the hiring of 3 workers (funds for the execution of the business). (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The social company remora, after the launch of the brand of ice cream Fratellini, intends to obtain funding for the expansion of this business, through the implementation of a food production center, the “Oficinas do Sabor”. The financing will enable the purchase of specific equipment for the production of ice cream (in order to guarantee the autonomy of production) and the hiring of 3 workers (funds for the execution of the business). (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The social company remora, after the launch of the brand of ice cream Fratellini, intends to obtain funding for the expansion of this business, through the implementation of a food production center, the “Oficinas do Sabor”. The financing will enable the purchase of specific equipment for the production of ice cream (in order to guarantee the autonomy of production) and the hiring of 3 workers (funds for the execution of the business). (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 July 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The social company remora, after the launch of the brand of ice cream Fratellini, intends to obtain funding for the expansion of this business, through the implementation of a food production center, the “Oficinas do Sabor”. The financing will enable the purchase of specific equipment for the production of ice cream (in order to guarantee the autonomy of production) and the hiring of 3 workers (funds for the execution of the business). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0739157398721129
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’entreprise sociale remora, après le lancement de la marque Fratellini de crème glacée, vise à obtenir des financements pour l’expansion de cette entreprise, à travers la mise en place d’un centre de production alimentaire, les «ateliers de saveur». Le financement permettra l’achat d’équipements spécifiques pour la production de glaces (afin de garantir l’autonomie de production) et l’embauche de 3 travailleurs (fondamental pour l’exécution de l’entreprise). (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’entreprise sociale remora, après le lancement de la marque Fratellini de crème glacée, vise à obtenir des financements pour l’expansion de cette entreprise, à travers la mise en place d’un centre de production alimentaire, les «ateliers de saveur». Le financement permettra l’achat d’équipements spécifiques pour la production de glaces (afin de garantir l’autonomie de production) et l’embauche de 3 travailleurs (fondamental pour l’exécution de l’entreprise). (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’entreprise sociale remora, après le lancement de la marque Fratellini de crème glacée, vise à obtenir des financements pour l’expansion de cette entreprise, à travers la mise en place d’un centre de production alimentaire, les «ateliers de saveur». Le financement permettra l’achat d’équipements spécifiques pour la production de glaces (afin de garantir l’autonomie de production) et l’embauche de 3 travailleurs (fondamental pour l’exécution de l’entreprise). (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Gesellschaft remora, nach der Einführung der Fratellini-Eismarke, zielt darauf ab, Mittel für die Expansion dieses Geschäfts zu erhalten, durch die Einführung eines Lebensmittelproduktionszentrums, der „Flavor Workshops“. Die Finanzierung ermöglicht den Erwerb spezifischer Ausrüstung für die Herstellung von Speiseeis (um die Produktionsautonomie zu gewährleisten) und die Einstellung von 3 Arbeitnehmern (Grundlage für die Ausführung des Unternehmens). (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gesellschaft remora, nach der Einführung der Fratellini-Eismarke, zielt darauf ab, Mittel für die Expansion dieses Geschäfts zu erhalten, durch die Einführung eines Lebensmittelproduktionszentrums, der „Flavor Workshops“. Die Finanzierung ermöglicht den Erwerb spezifischer Ausrüstung für die Herstellung von Speiseeis (um die Produktionsautonomie zu gewährleisten) und die Einstellung von 3 Arbeitnehmern (Grundlage für die Ausführung des Unternehmens). (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gesellschaft remora, nach der Einführung der Fratellini-Eismarke, zielt darauf ab, Mittel für die Expansion dieses Geschäfts zu erhalten, durch die Einführung eines Lebensmittelproduktionszentrums, der „Flavor Workshops“. Die Finanzierung ermöglicht den Erwerb spezifischer Ausrüstung für die Herstellung von Speiseeis (um die Produktionsautonomie zu gewährleisten) und die Einstellung von 3 Arbeitnehmern (Grundlage für die Ausführung des Unternehmens). (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het remora social bedrijf, na de lancering van het Fratellini-ijsmerk, streeft ernaar om financiering te verkrijgen voor de uitbreiding van dit bedrijf, door de implementatie van een voedselproductiecentrum, de „Flavor Workshops”. De financiering zal de aankoop mogelijk maken van specifieke apparatuur voor de productie van consumptie-ijs (om de productieautonomie te waarborgen) en de indienstneming van 3 werknemers (fundamenteel voor de uitvoering van het bedrijf). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het remora social bedrijf, na de lancering van het Fratellini-ijsmerk, streeft ernaar om financiering te verkrijgen voor de uitbreiding van dit bedrijf, door de implementatie van een voedselproductiecentrum, de „Flavor Workshops”. De financiering zal de aankoop mogelijk maken van specifieke apparatuur voor de productie van consumptie-ijs (om de productieautonomie te waarborgen) en de indienstneming van 3 werknemers (fundamenteel voor de uitvoering van het bedrijf). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het remora social bedrijf, na de lancering van het Fratellini-ijsmerk, streeft ernaar om financiering te verkrijgen voor de uitbreiding van dit bedrijf, door de implementatie van een voedselproductiecentrum, de „Flavor Workshops”. De financiering zal de aankoop mogelijk maken van specifieke apparatuur voor de productie van consumptie-ijs (om de productieautonomie te waarborgen) en de indienstneming van 3 werknemers (fundamenteel voor de uitvoering van het bedrijf). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'azienda sociale remora, dopo il lancio del marchio Fratellini, si propone di ottenere finanziamenti per l'espansione di questo business, attraverso la realizzazione di un centro di produzione alimentare, i "Laboratori Flavor". Il finanziamento consentirà l'acquisto di attrezzature specifiche per la produzione di gelati (al fine di garantire l'autonomia di produzione) e l'assunzione di 3 lavoratori (fondamentali per l'esecuzione dell'attività). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'azienda sociale remora, dopo il lancio del marchio Fratellini, si propone di ottenere finanziamenti per l'espansione di questo business, attraverso la realizzazione di un centro di produzione alimentare, i "Laboratori Flavor". Il finanziamento consentirà l'acquisto di attrezzature specifiche per la produzione di gelati (al fine di garantire l'autonomia di produzione) e l'assunzione di 3 lavoratori (fondamentali per l'esecuzione dell'attività). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'azienda sociale remora, dopo il lancio del marchio Fratellini, si propone di ottenere finanziamenti per l'espansione di questo business, attraverso la realizzazione di un centro di produzione alimentare, i "Laboratori Flavor". Il finanziamento consentirà l'acquisto di attrezzature specifiche per la produzione di gelati (al fine di garantire l'autonomia di produzione) e l'assunzione di 3 lavoratori (fondamentali per l'esecuzione dell'attività). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La empresa social remora, después del lanzamiento de la marca de helados Fratellini, tiene como objetivo obtener financiación para la expansión de este negocio, a través de la implementación de un centro de producción de alimentos, los «Talleres de Flavor». La financiación permitirá la compra de equipos específicos para la producción de helados (para garantizar la autonomía de producción) y la contratación de 3 trabajadores (fundamental para la ejecución de la empresa). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa social remora, después del lanzamiento de la marca de helados Fratellini, tiene como objetivo obtener financiación para la expansión de este negocio, a través de la implementación de un centro de producción de alimentos, los «Talleres de Flavor». La financiación permitirá la compra de equipos específicos para la producción de helados (para garantizar la autonomía de producción) y la contratación de 3 trabajadores (fundamental para la ejecución de la empresa). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa social remora, después del lanzamiento de la marca de helados Fratellini, tiene como objetivo obtener financiación para la expansión de este negocio, a través de la implementación de un centro de producción de alimentos, los «Talleres de Flavor». La financiación permitirá la compra de equipos específicos para la producción de helados (para garantizar la autonomía de producción) y la contratación de 3 trabajadores (fundamental para la ejecución de la empresa). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sotsiaalne ettevõte remora, pärast käivitamist brändi jäätis Fratellini, kavatseb saada rahalisi vahendeid laiendamiseks selle ettevõtte kaudu rakendamise toidu tootmise keskus, „Oficinas do Sabor“. Rahastamine võimaldab osta jäätise tootmiseks eriseadmeid (et tagada tootmise autonoomsus) ja palgata kolm töötajat (rahalised vahendid äritegevuse teostamiseks). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sotsiaalne ettevõte remora, pärast käivitamist brändi jäätis Fratellini, kavatseb saada rahalisi vahendeid laiendamiseks selle ettevõtte kaudu rakendamise toidu tootmise keskus, „Oficinas do Sabor“. Rahastamine võimaldab osta jäätise tootmiseks eriseadmeid (et tagada tootmise autonoomsus) ja palgata kolm töötajat (rahalised vahendid äritegevuse teostamiseks). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sotsiaalne ettevõte remora, pärast käivitamist brändi jäätis Fratellini, kavatseb saada rahalisi vahendeid laiendamiseks selle ettevõtte kaudu rakendamise toidu tootmise keskus, „Oficinas do Sabor“. Rahastamine võimaldab osta jäätise tootmiseks eriseadmeid (et tagada tootmise autonoomsus) ja palgata kolm töötajat (rahalised vahendid äritegevuse teostamiseks). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Socialinė įmonė remora, pradėjusi ledų Fratellini prekės ženklą, ketina gauti finansavimą šio verslo plėtrai, įgyvendindama maisto gamybos centrą „Oficinas do Sabor“. Finansavimas leis įsigyti specialią ledų gamybos įrangą (siekiant užtikrinti gamybos savarankiškumą) ir 3 darbuotojų samdymą (fondas verslui vykdyti). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Socialinė įmonė remora, pradėjusi ledų Fratellini prekės ženklą, ketina gauti finansavimą šio verslo plėtrai, įgyvendindama maisto gamybos centrą „Oficinas do Sabor“. Finansavimas leis įsigyti specialią ledų gamybos įrangą (siekiant užtikrinti gamybos savarankiškumą) ir 3 darbuotojų samdymą (fondas verslui vykdyti). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Socialinė įmonė remora, pradėjusi ledų Fratellini prekės ženklą, ketina gauti finansavimą šio verslo plėtrai, įgyvendindama maisto gamybos centrą „Oficinas do Sabor“. Finansavimas leis įsigyti specialią ledų gamybos įrangą (siekiant užtikrinti gamybos savarankiškumą) ir 3 darbuotojų samdymą (fondas verslui vykdyti). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Društvena tvrtka remora, nakon pokretanja brenda sladoleda Fratellini, namjerava dobiti sredstva za širenje ovog poslovanja kroz implementaciju centra za proizvodnju hrane, „Oficinas do Sabor”. Financiranjem će se omogućiti kupnja posebne opreme za proizvodnju sladoleda (kako bi se zajamčila autonomija proizvodnje) i zapošljavanje 3 radnika (fondovi za provedbu poslovanja). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Društvena tvrtka remora, nakon pokretanja brenda sladoleda Fratellini, namjerava dobiti sredstva za širenje ovog poslovanja kroz implementaciju centra za proizvodnju hrane, „Oficinas do Sabor”. Financiranjem će se omogućiti kupnja posebne opreme za proizvodnju sladoleda (kako bi se zajamčila autonomija proizvodnje) i zapošljavanje 3 radnika (fondovi za provedbu poslovanja). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Društvena tvrtka remora, nakon pokretanja brenda sladoleda Fratellini, namjerava dobiti sredstva za širenje ovog poslovanja kroz implementaciju centra za proizvodnju hrane, „Oficinas do Sabor”. Financiranjem će se omogućiti kupnja posebne opreme za proizvodnju sladoleda (kako bi se zajamčila autonomija proizvodnje) i zapošljavanje 3 radnika (fondovi za provedbu poslovanja). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η κοινωνική εταιρεία remora, μετά την έναρξη της μάρκας παγωτού Fratellini, προτίθεται να λάβει χρηματοδότηση για την επέκταση αυτής της επιχείρησης, μέσω της υλοποίησης ενός κέντρου παραγωγής τροφίμων, του «Oficinas do Sabor». Η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την αγορά ειδικού εξοπλισμού για την παραγωγή παγωτών (προκειμένου να διασφαλιστεί η αυτονομία της παραγωγής) και την πρόσληψη 3 εργαζομένων (ταμεία για την εκτέλεση της επιχείρησης). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κοινωνική εταιρεία remora, μετά την έναρξη της μάρκας παγωτού Fratellini, προτίθεται να λάβει χρηματοδότηση για την επέκταση αυτής της επιχείρησης, μέσω της υλοποίησης ενός κέντρου παραγωγής τροφίμων, του «Oficinas do Sabor». Η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την αγορά ειδικού εξοπλισμού για την παραγωγή παγωτών (προκειμένου να διασφαλιστεί η αυτονομία της παραγωγής) και την πρόσληψη 3 εργαζομένων (ταμεία για την εκτέλεση της επιχείρησης). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η κοινωνική εταιρεία remora, μετά την έναρξη της μάρκας παγωτού Fratellini, προτίθεται να λάβει χρηματοδότηση για την επέκταση αυτής της επιχείρησης, μέσω της υλοποίησης ενός κέντρου παραγωγής τροφίμων, του «Oficinas do Sabor». Η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την αγορά ειδικού εξοπλισμού για την παραγωγή παγωτών (προκειμένου να διασφαλιστεί η αυτονομία της παραγωγής) και την πρόσληψη 3 εργαζομένων (ταμεία για την εκτέλεση της επιχείρησης). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sociálna spoločnosť remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmysle získať finančné prostriedky na expanziu tohto podnikania prostredníctvom realizácie potravinárskeho výrobného centra, „Oficinas do Sabor“. Financovanie umožní nákup osobitných zariadení na výrobu zmrzliny (s cieľom zaručiť autonómiu výroby) a prenájom 3 pracovníkov (finančné prostriedky na realizáciu podniku). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sociálna spoločnosť remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmysle získať finančné prostriedky na expanziu tohto podnikania prostredníctvom realizácie potravinárskeho výrobného centra, „Oficinas do Sabor“. Financovanie umožní nákup osobitných zariadení na výrobu zmrzliny (s cieľom zaručiť autonómiu výroby) a prenájom 3 pracovníkov (finančné prostriedky na realizáciu podniku). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sociálna spoločnosť remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmysle získať finančné prostriedky na expanziu tohto podnikania prostredníctvom realizácie potravinárskeho výrobného centra, „Oficinas do Sabor“. Financovanie umožní nákup osobitných zariadení na výrobu zmrzliny (s cieľom zaručiť autonómiu výroby) a prenájom 3 pracovníkov (finančné prostriedky na realizáciu podniku). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sosiaalisen yrityksen remora, jäätelön Fratellini-brändin käynnistämisen jälkeen, aikoo saada rahoitusta tämän liiketoiminnan laajentamiseen toteuttamalla elintarvikkeiden tuotantokeskuksen, ”Oficinas do Sabor”. Rahoituksen avulla voidaan ostaa jäätelön tuotantoon tarkoitettuja erityislaitteita (tuotannon riippumattomuuden takaamiseksi) ja palkata kolme työntekijää (toiminnan harjoittamiseen tarkoitetut varat). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sosiaalisen yrityksen remora, jäätelön Fratellini-brändin käynnistämisen jälkeen, aikoo saada rahoitusta tämän liiketoiminnan laajentamiseen toteuttamalla elintarvikkeiden tuotantokeskuksen, ”Oficinas do Sabor”. Rahoituksen avulla voidaan ostaa jäätelön tuotantoon tarkoitettuja erityislaitteita (tuotannon riippumattomuuden takaamiseksi) ja palkata kolme työntekijää (toiminnan harjoittamiseen tarkoitetut varat). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sosiaalisen yrityksen remora, jäätelön Fratellini-brändin käynnistämisen jälkeen, aikoo saada rahoitusta tämän liiketoiminnan laajentamiseen toteuttamalla elintarvikkeiden tuotantokeskuksen, ”Oficinas do Sabor”. Rahoituksen avulla voidaan ostaa jäätelön tuotantoon tarkoitettuja erityislaitteita (tuotannon riippumattomuuden takaamiseksi) ja palkata kolme työntekijää (toiminnan harjoittamiseen tarkoitetut varat). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Firma społeczna remora, po wprowadzeniu marki lodów Fratellini, zamierza pozyskać fundusze na rozwój tego biznesu, poprzez wdrożenie centrum produkcji żywności, „Oficinas do Sabor”. Finansowanie umożliwi zakup specjalnego sprzętu do produkcji lodów (w celu zagwarantowania autonomii produkcji) oraz zatrudnienie 3 pracowników (fundusze na prowadzenie działalności gospodarczej). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma społeczna remora, po wprowadzeniu marki lodów Fratellini, zamierza pozyskać fundusze na rozwój tego biznesu, poprzez wdrożenie centrum produkcji żywności, „Oficinas do Sabor”. Finansowanie umożliwi zakup specjalnego sprzętu do produkcji lodów (w celu zagwarantowania autonomii produkcji) oraz zatrudnienie 3 pracowników (fundusze na prowadzenie działalności gospodarczej). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Firma społeczna remora, po wprowadzeniu marki lodów Fratellini, zamierza pozyskać fundusze na rozwój tego biznesu, poprzez wdrożenie centrum produkcji żywności, „Oficinas do Sabor”. Finansowanie umożliwi zakup specjalnego sprzętu do produkcji lodów (w celu zagwarantowania autonomii produkcji) oraz zatrudnienie 3 pracowników (fundusze na prowadzenie działalności gospodarczej). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A remora szociális vállalat, a Fratellini fagylalt márka elindítása után, az „Oficinas do Sabor” élelmiszer-termelő központ, az „Oficinas do Sabor” élelmiszergyártó központ megvalósításán keresztül kíván finanszírozást szerezni az üzlet bővítéséhez. A finanszírozás lehetővé teszi a fagylalt előállításához szükséges speciális berendezések beszerzését (a termelés önállóságának biztosítása érdekében) és 3 munkavállaló felvételét (a vállalkozás végrehajtásához szükséges pénzeszközök). (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A remora szociális vállalat, a Fratellini fagylalt márka elindítása után, az „Oficinas do Sabor” élelmiszer-termelő központ, az „Oficinas do Sabor” élelmiszergyártó központ megvalósításán keresztül kíván finanszírozást szerezni az üzlet bővítéséhez. A finanszírozás lehetővé teszi a fagylalt előállításához szükséges speciális berendezések beszerzését (a termelés önállóságának biztosítása érdekében) és 3 munkavállaló felvételét (a vállalkozás végrehajtásához szükséges pénzeszközök). (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A remora szociális vállalat, a Fratellini fagylalt márka elindítása után, az „Oficinas do Sabor” élelmiszer-termelő központ, az „Oficinas do Sabor” élelmiszergyártó központ megvalósításán keresztül kíván finanszírozást szerezni az üzlet bővítéséhez. A finanszírozás lehetővé teszi a fagylalt előállításához szükséges speciális berendezések beszerzését (a termelés önállóságának biztosítása érdekében) és 3 munkavállaló felvételét (a vállalkozás végrehajtásához szükséges pénzeszközök). (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sociální společnost remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmyslu získat finanční prostředky na rozšíření tohoto podnikání, a to zavedením potravinářského výrobního centra, „Oficinas do Sabor“. Financování umožní nákup specifického vybavení pro výrobu zmrzliny (aby byla zaručena samostatnost výroby) a nábor 3 pracovníků (finanční prostředky na výkon činnosti). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sociální společnost remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmyslu získat finanční prostředky na rozšíření tohoto podnikání, a to zavedením potravinářského výrobního centra, „Oficinas do Sabor“. Financování umožní nákup specifického vybavení pro výrobu zmrzliny (aby byla zaručena samostatnost výroby) a nábor 3 pracovníků (finanční prostředky na výkon činnosti). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sociální společnost remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmyslu získat finanční prostředky na rozšíření tohoto podnikání, a to zavedením potravinářského výrobního centra, „Oficinas do Sabor“. Financování umožní nákup specifického vybavení pro výrobu zmrzliny (aby byla zaručena samostatnost výroby) a nábor 3 pracovníků (finanční prostředky na výkon činnosti). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sociālais uzņēmums remora pēc zīmola saldējuma Fratellini uzsākšanas plāno iegūt finansējumu šī biznesa paplašināšanai, ieviešot pārtikas ražošanas centru “Oficinas do Sabor”. Finansējums dos iespēju iegādāties īpašu aprīkojumu saldējuma ražošanai (lai garantētu ražošanas autonomiju) un 3 darbinieku pieņemšanu darbā (līdzekļi uzņēmējdarbības veikšanai). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sociālais uzņēmums remora pēc zīmola saldējuma Fratellini uzsākšanas plāno iegūt finansējumu šī biznesa paplašināšanai, ieviešot pārtikas ražošanas centru “Oficinas do Sabor”. Finansējums dos iespēju iegādāties īpašu aprīkojumu saldējuma ražošanai (lai garantētu ražošanas autonomiju) un 3 darbinieku pieņemšanu darbā (līdzekļi uzņēmējdarbības veikšanai). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sociālais uzņēmums remora pēc zīmola saldējuma Fratellini uzsākšanas plāno iegūt finansējumu šī biznesa paplašināšanai, ieviešot pārtikas ražošanas centru “Oficinas do Sabor”. Finansējums dos iespēju iegādāties īpašu aprīkojumu saldējuma ražošanai (lai garantētu ražošanas autonomiju) un 3 darbinieku pieņemšanu darbā (līdzekļi uzņēmējdarbības veikšanai). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé ar intinn ag an gcuideachta shóisialta, tar éis an branda uachtar reoite Fratellini a sheoladh, maoiniú a fháil chun an gnó seo a leathnú, trí ionad táirgthe bia a chur i bhfeidhm, an “Oficinas do Sabor”. Leis an maoiniú sin, beifear in ann trealamh sonrach a cheannach chun uachtar reoite a tháirgeadh (chun neamhspleáchas an táirgthe a ráthú) agus 3 oibrí a fhostú (cistí chun an gnó a chur i gcrích). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé ar intinn ag an gcuideachta shóisialta, tar éis an branda uachtar reoite Fratellini a sheoladh, maoiniú a fháil chun an gnó seo a leathnú, trí ionad táirgthe bia a chur i bhfeidhm, an “Oficinas do Sabor”. Leis an maoiniú sin, beifear in ann trealamh sonrach a cheannach chun uachtar reoite a tháirgeadh (chun neamhspleáchas an táirgthe a ráthú) agus 3 oibrí a fhostú (cistí chun an gnó a chur i gcrích). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé ar intinn ag an gcuideachta shóisialta, tar éis an branda uachtar reoite Fratellini a sheoladh, maoiniú a fháil chun an gnó seo a leathnú, trí ionad táirgthe bia a chur i bhfeidhm, an “Oficinas do Sabor”. Leis an maoiniú sin, beifear in ann trealamh sonrach a cheannach chun uachtar reoite a tháirgeadh (chun neamhspleáchas an táirgthe a ráthú) agus 3 oibrí a fhostú (cistí chun an gnó a chur i gcrích). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Socialna družba Remora, po uvedbi blagovne znamke sladoleda Fratellini, namerava pridobiti sredstva za širitev tega podjetja, z izvajanjem centra za proizvodnjo hrane, „Oficinas do Sabor“. Financiranje bo omogočilo nakup posebne opreme za proizvodnjo sladoleda (da se zagotovi avtonomija proizvodnje) in zaposlovanje 3 delavcev (sredstva za izvajanje dejavnosti). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Socialna družba Remora, po uvedbi blagovne znamke sladoleda Fratellini, namerava pridobiti sredstva za širitev tega podjetja, z izvajanjem centra za proizvodnjo hrane, „Oficinas do Sabor“. Financiranje bo omogočilo nakup posebne opreme za proizvodnjo sladoleda (da se zagotovi avtonomija proizvodnje) in zaposlovanje 3 delavcev (sredstva za izvajanje dejavnosti). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Socialna družba Remora, po uvedbi blagovne znamke sladoleda Fratellini, namerava pridobiti sredstva za širitev tega podjetja, z izvajanjem centra za proizvodnjo hrane, „Oficinas do Sabor“. Financiranje bo omogočilo nakup posebne opreme za proizvodnjo sladoleda (da se zagotovi avtonomija proizvodnje) in zaposlovanje 3 delavcev (sredstva za izvajanje dejavnosti). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Социалната компания Remora, след пускането на марката сладолед Fratellini, възнамерява да получи финансиране за разширяването на този бизнес, чрез изграждането на център за производство на храни, „Oficinas do Sabor“. Финансирането ще позволи закупуването на специфично оборудване за производството на сладолед (за да се гарантира автономността на производството) и наемането на трима работници (фондове за осъществяване на дейността). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Социалната компания Remora, след пускането на марката сладолед Fratellini, възнамерява да получи финансиране за разширяването на този бизнес, чрез изграждането на център за производство на храни, „Oficinas do Sabor“. Финансирането ще позволи закупуването на специфично оборудване за производството на сладолед (за да се гарантира автономността на производството) и наемането на трима работници (фондове за осъществяване на дейността). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Социалната компания Remora, след пускането на марката сладолед Fratellini, възнамерява да получи финансиране за разширяването на този бизнес, чрез изграждането на център за производство на храни, „Oficinas do Sabor“. Финансирането ще позволи закупуването на специфично оборудване за производството на сладолед (за да се гарантира автономността на производството) и наемането на трима работници (фондове за осъществяване на дейността). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kumpanija soċjali remora, wara t-tnedija tal-marka tal-ġelat Fratellini, għandha l-ħsieb li tikseb finanzjament għall-espansjoni ta ‘dan in-negozju, permezz tal-implimentazzjoni ta’ ċentru ta ‘produzzjoni tal-ikel, il-“Oficinas do Sabor”. Il-finanzjament se jippermetti x-xiri ta’ tagħmir speċifiku għall-produzzjoni tal-ġelat (sabiex tiġi garantita l-awtonomija tal-produzzjoni) u r-reklutaġġ ta’ 3 ħaddiema (fondi għall-eżekuzzjoni tan-negozju). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija soċjali remora, wara t-tnedija tal-marka tal-ġelat Fratellini, għandha l-ħsieb li tikseb finanzjament għall-espansjoni ta ‘dan in-negozju, permezz tal-implimentazzjoni ta’ ċentru ta ‘produzzjoni tal-ikel, il-“Oficinas do Sabor”. Il-finanzjament se jippermetti x-xiri ta’ tagħmir speċifiku għall-produzzjoni tal-ġelat (sabiex tiġi garantita l-awtonomija tal-produzzjoni) u r-reklutaġġ ta’ 3 ħaddiema (fondi għall-eżekuzzjoni tan-negozju). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kumpanija soċjali remora, wara t-tnedija tal-marka tal-ġelat Fratellini, għandha l-ħsieb li tikseb finanzjament għall-espansjoni ta ‘dan in-negozju, permezz tal-implimentazzjoni ta’ ċentru ta ‘produzzjoni tal-ikel, il-“Oficinas do Sabor”. Il-finanzjament se jippermetti x-xiri ta’ tagħmir speċifiku għall-produzzjoni tal-ġelat (sabiex tiġi garantita l-awtonomija tal-produzzjoni) u r-reklutaġġ ta’ 3 ħaddiema (fondi għall-eżekuzzjoni tan-negozju). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den sociale virksomhed remora, efter lanceringen af mærket af is Fratellini, har til hensigt at opnå finansiering til udvidelsen af denne virksomhed, gennem implementering af et fødevareproduktionscenter, "Oficinas do Sabor". Finansieringen vil gøre det muligt at købe særligt udstyr til fremstilling af is (for at sikre produktionsautonomien) og at ansætte tre arbejdstagere (midler til gennemførelse af virksomheden). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den sociale virksomhed remora, efter lanceringen af mærket af is Fratellini, har til hensigt at opnå finansiering til udvidelsen af denne virksomhed, gennem implementering af et fødevareproduktionscenter, "Oficinas do Sabor". Finansieringen vil gøre det muligt at købe særligt udstyr til fremstilling af is (for at sikre produktionsautonomien) og at ansætte tre arbejdstagere (midler til gennemførelse af virksomheden). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den sociale virksomhed remora, efter lanceringen af mærket af is Fratellini, har til hensigt at opnå finansiering til udvidelsen af denne virksomhed, gennem implementering af et fødevareproduktionscenter, "Oficinas do Sabor". Finansieringen vil gøre det muligt at købe særligt udstyr til fremstilling af is (for at sikre produktionsautonomien) og at ansætte tre arbejdstagere (midler til gennemførelse af virksomheden). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compania socială remora, după lansarea mărcii de înghețată Fratellini, intenționează să obțină finanțare pentru extinderea acestei afaceri, prin implementarea unui centru de producție alimentară, „Oficinas do Sabor”. Finanțarea va permite achiziționarea de echipamente specifice pentru producerea înghețatei (pentru a garanta autonomia producției) și angajarea a 3 lucrători (fonduri pentru executarea activității). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania socială remora, după lansarea mărcii de înghețată Fratellini, intenționează să obțină finanțare pentru extinderea acestei afaceri, prin implementarea unui centru de producție alimentară, „Oficinas do Sabor”. Finanțarea va permite achiziționarea de echipamente specifice pentru producerea înghețatei (pentru a garanta autonomia producției) și angajarea a 3 lucrători (fonduri pentru executarea activității). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compania socială remora, după lansarea mărcii de înghețată Fratellini, intenționează să obțină finanțare pentru extinderea acestei afaceri, prin implementarea unui centru de producție alimentară, „Oficinas do Sabor”. Finanțarea va permite achiziționarea de echipamente specifice pentru producerea înghețatei (pentru a garanta autonomia producției) și angajarea a 3 lucrători (fonduri pentru executarea activității). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det sociala företaget Remora, efter lanseringen av varumärket glass Fratellini, har för avsikt att få finansiering för expansionen av denna verksamhet, genom genomförandet av ett livsmedelsproduktionscenter, ”Oficinas do Sabor”. Finansieringen kommer att göra det möjligt att köpa särskild utrustning för tillverkning av glass (för att garantera produktionens självständighet) och att anställa tre arbetstagare (medel för att bedriva verksamheten). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det sociala företaget Remora, efter lanseringen av varumärket glass Fratellini, har för avsikt att få finansiering för expansionen av denna verksamhet, genom genomförandet av ett livsmedelsproduktionscenter, ”Oficinas do Sabor”. Finansieringen kommer att göra det möjligt att köpa särskild utrustning för tillverkning av glass (för att garantera produktionens självständighet) och att anställa tre arbetstagare (medel för att bedriva verksamheten). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det sociala företaget Remora, efter lanseringen av varumärket glass Fratellini, har för avsikt att få finansiering för expansionen av denna verksamhet, genom genomförandet av ett livsmedelsproduktionscenter, ”Oficinas do Sabor”. Finansieringen kommer att göra det möjligt att köpa särskild utrustning för tillverkning av glass (för att garantera produktionens självständighet) och att anställa tre arbetstagare (medel för att bedriva verksamheten). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2995194 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
62,891.87 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 62,891.87 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
31,445.94 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 31,445.94 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Promoting social inclusion and combating poverty and discrimination / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 February 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 February 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
23 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 23 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Almada | |||||||||||||||
| Property / location (string): Almada / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
38°40'59.27"N, 9°9'27.47"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°40'59.27"N, 9°9'27.47"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 38°40'59.27"N, 9°9'27.47"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lisbon metropolitan area / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:26, 7 March 2024
Project Q2881630 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Growth Fratellini 2019 |
Project Q2881630 in Portugal |
Statements
31,445.94 Euro
0 references
62,891.87 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2019
0 references
31 December 2020
0 references
RÉMORA OFICINAS, UNIPESSOAL LDA
0 references
A empresa social Rémora, após o lançamento da marca de gelados Fratellini, pretende obter financiamento para a expansão deste negócio, através da implementação de um centro de produção alimentar, as "Oficinas do Sabor". O financiamento viabilizará a compra de equipamento específico para a produção de gelados (de forma a garantir a autonomia da produção) e a contratação de 3 trabalhadores (fundamentais para a execução do negócio). (Portuguese)
0 references
The social company remora, after the launch of the brand of ice cream Fratellini, intends to obtain funding for the expansion of this business, through the implementation of a food production center, the “Oficinas do Sabor”. The financing will enable the purchase of specific equipment for the production of ice cream (in order to guarantee the autonomy of production) and the hiring of 3 workers (funds for the execution of the business). (English)
7 July 2021
0.0739157398721129
0 references
L’entreprise sociale remora, après le lancement de la marque Fratellini de crème glacée, vise à obtenir des financements pour l’expansion de cette entreprise, à travers la mise en place d’un centre de production alimentaire, les «ateliers de saveur». Le financement permettra l’achat d’équipements spécifiques pour la production de glaces (afin de garantir l’autonomie de production) et l’embauche de 3 travailleurs (fondamental pour l’exécution de l’entreprise). (French)
5 December 2021
0 references
Die Gesellschaft remora, nach der Einführung der Fratellini-Eismarke, zielt darauf ab, Mittel für die Expansion dieses Geschäfts zu erhalten, durch die Einführung eines Lebensmittelproduktionszentrums, der „Flavor Workshops“. Die Finanzierung ermöglicht den Erwerb spezifischer Ausrüstung für die Herstellung von Speiseeis (um die Produktionsautonomie zu gewährleisten) und die Einstellung von 3 Arbeitnehmern (Grundlage für die Ausführung des Unternehmens). (German)
13 December 2021
0 references
Het remora social bedrijf, na de lancering van het Fratellini-ijsmerk, streeft ernaar om financiering te verkrijgen voor de uitbreiding van dit bedrijf, door de implementatie van een voedselproductiecentrum, de „Flavor Workshops”. De financiering zal de aankoop mogelijk maken van specifieke apparatuur voor de productie van consumptie-ijs (om de productieautonomie te waarborgen) en de indienstneming van 3 werknemers (fundamenteel voor de uitvoering van het bedrijf). (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'azienda sociale remora, dopo il lancio del marchio Fratellini, si propone di ottenere finanziamenti per l'espansione di questo business, attraverso la realizzazione di un centro di produzione alimentare, i "Laboratori Flavor". Il finanziamento consentirà l'acquisto di attrezzature specifiche per la produzione di gelati (al fine di garantire l'autonomia di produzione) e l'assunzione di 3 lavoratori (fondamentali per l'esecuzione dell'attività). (Italian)
17 January 2022
0 references
La empresa social remora, después del lanzamiento de la marca de helados Fratellini, tiene como objetivo obtener financiación para la expansión de este negocio, a través de la implementación de un centro de producción de alimentos, los «Talleres de Flavor». La financiación permitirá la compra de equipos específicos para la producción de helados (para garantizar la autonomía de producción) y la contratación de 3 trabajadores (fundamental para la ejecución de la empresa). (Spanish)
20 January 2022
0 references
Sotsiaalne ettevõte remora, pärast käivitamist brändi jäätis Fratellini, kavatseb saada rahalisi vahendeid laiendamiseks selle ettevõtte kaudu rakendamise toidu tootmise keskus, „Oficinas do Sabor“. Rahastamine võimaldab osta jäätise tootmiseks eriseadmeid (et tagada tootmise autonoomsus) ja palgata kolm töötajat (rahalised vahendid äritegevuse teostamiseks). (Estonian)
29 July 2022
0 references
Socialinė įmonė remora, pradėjusi ledų Fratellini prekės ženklą, ketina gauti finansavimą šio verslo plėtrai, įgyvendindama maisto gamybos centrą „Oficinas do Sabor“. Finansavimas leis įsigyti specialią ledų gamybos įrangą (siekiant užtikrinti gamybos savarankiškumą) ir 3 darbuotojų samdymą (fondas verslui vykdyti). (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Društvena tvrtka remora, nakon pokretanja brenda sladoleda Fratellini, namjerava dobiti sredstva za širenje ovog poslovanja kroz implementaciju centra za proizvodnju hrane, „Oficinas do Sabor”. Financiranjem će se omogućiti kupnja posebne opreme za proizvodnju sladoleda (kako bi se zajamčila autonomija proizvodnje) i zapošljavanje 3 radnika (fondovi za provedbu poslovanja). (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η κοινωνική εταιρεία remora, μετά την έναρξη της μάρκας παγωτού Fratellini, προτίθεται να λάβει χρηματοδότηση για την επέκταση αυτής της επιχείρησης, μέσω της υλοποίησης ενός κέντρου παραγωγής τροφίμων, του «Oficinas do Sabor». Η χρηματοδότηση θα επιτρέψει την αγορά ειδικού εξοπλισμού για την παραγωγή παγωτών (προκειμένου να διασφαλιστεί η αυτονομία της παραγωγής) και την πρόσληψη 3 εργαζομένων (ταμεία για την εκτέλεση της επιχείρησης). (Greek)
29 July 2022
0 references
Sociálna spoločnosť remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmysle získať finančné prostriedky na expanziu tohto podnikania prostredníctvom realizácie potravinárskeho výrobného centra, „Oficinas do Sabor“. Financovanie umožní nákup osobitných zariadení na výrobu zmrzliny (s cieľom zaručiť autonómiu výroby) a prenájom 3 pracovníkov (finančné prostriedky na realizáciu podniku). (Slovak)
29 July 2022
0 references
Sosiaalisen yrityksen remora, jäätelön Fratellini-brändin käynnistämisen jälkeen, aikoo saada rahoitusta tämän liiketoiminnan laajentamiseen toteuttamalla elintarvikkeiden tuotantokeskuksen, ”Oficinas do Sabor”. Rahoituksen avulla voidaan ostaa jäätelön tuotantoon tarkoitettuja erityislaitteita (tuotannon riippumattomuuden takaamiseksi) ja palkata kolme työntekijää (toiminnan harjoittamiseen tarkoitetut varat). (Finnish)
29 July 2022
0 references
Firma społeczna remora, po wprowadzeniu marki lodów Fratellini, zamierza pozyskać fundusze na rozwój tego biznesu, poprzez wdrożenie centrum produkcji żywności, „Oficinas do Sabor”. Finansowanie umożliwi zakup specjalnego sprzętu do produkcji lodów (w celu zagwarantowania autonomii produkcji) oraz zatrudnienie 3 pracowników (fundusze na prowadzenie działalności gospodarczej). (Polish)
29 July 2022
0 references
A remora szociális vállalat, a Fratellini fagylalt márka elindítása után, az „Oficinas do Sabor” élelmiszer-termelő központ, az „Oficinas do Sabor” élelmiszergyártó központ megvalósításán keresztül kíván finanszírozást szerezni az üzlet bővítéséhez. A finanszírozás lehetővé teszi a fagylalt előállításához szükséges speciális berendezések beszerzését (a termelés önállóságának biztosítása érdekében) és 3 munkavállaló felvételét (a vállalkozás végrehajtásához szükséges pénzeszközök). (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Sociální společnost remora, po uvedení značky zmrzliny Fratellini, má v úmyslu získat finanční prostředky na rozšíření tohoto podnikání, a to zavedením potravinářského výrobního centra, „Oficinas do Sabor“. Financování umožní nákup specifického vybavení pro výrobu zmrzliny (aby byla zaručena samostatnost výroby) a nábor 3 pracovníků (finanční prostředky na výkon činnosti). (Czech)
29 July 2022
0 references
Sociālais uzņēmums remora pēc zīmola saldējuma Fratellini uzsākšanas plāno iegūt finansējumu šī biznesa paplašināšanai, ieviešot pārtikas ražošanas centru “Oficinas do Sabor”. Finansējums dos iespēju iegādāties īpašu aprīkojumu saldējuma ražošanai (lai garantētu ražošanas autonomiju) un 3 darbinieku pieņemšanu darbā (līdzekļi uzņēmējdarbības veikšanai). (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé ar intinn ag an gcuideachta shóisialta, tar éis an branda uachtar reoite Fratellini a sheoladh, maoiniú a fháil chun an gnó seo a leathnú, trí ionad táirgthe bia a chur i bhfeidhm, an “Oficinas do Sabor”. Leis an maoiniú sin, beifear in ann trealamh sonrach a cheannach chun uachtar reoite a tháirgeadh (chun neamhspleáchas an táirgthe a ráthú) agus 3 oibrí a fhostú (cistí chun an gnó a chur i gcrích). (Irish)
29 July 2022
0 references
Socialna družba Remora, po uvedbi blagovne znamke sladoleda Fratellini, namerava pridobiti sredstva za širitev tega podjetja, z izvajanjem centra za proizvodnjo hrane, „Oficinas do Sabor“. Financiranje bo omogočilo nakup posebne opreme za proizvodnjo sladoleda (da se zagotovi avtonomija proizvodnje) in zaposlovanje 3 delavcev (sredstva za izvajanje dejavnosti). (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Социалната компания Remora, след пускането на марката сладолед Fratellini, възнамерява да получи финансиране за разширяването на този бизнес, чрез изграждането на център за производство на храни, „Oficinas do Sabor“. Финансирането ще позволи закупуването на специфично оборудване за производството на сладолед (за да се гарантира автономността на производството) и наемането на трима работници (фондове за осъществяване на дейността). (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-kumpanija soċjali remora, wara t-tnedija tal-marka tal-ġelat Fratellini, għandha l-ħsieb li tikseb finanzjament għall-espansjoni ta ‘dan in-negozju, permezz tal-implimentazzjoni ta’ ċentru ta ‘produzzjoni tal-ikel, il-“Oficinas do Sabor”. Il-finanzjament se jippermetti x-xiri ta’ tagħmir speċifiku għall-produzzjoni tal-ġelat (sabiex tiġi garantita l-awtonomija tal-produzzjoni) u r-reklutaġġ ta’ 3 ħaddiema (fondi għall-eżekuzzjoni tan-negozju). (Maltese)
29 July 2022
0 references
Den sociale virksomhed remora, efter lanceringen af mærket af is Fratellini, har til hensigt at opnå finansiering til udvidelsen af denne virksomhed, gennem implementering af et fødevareproduktionscenter, "Oficinas do Sabor". Finansieringen vil gøre det muligt at købe særligt udstyr til fremstilling af is (for at sikre produktionsautonomien) og at ansætte tre arbejdstagere (midler til gennemførelse af virksomheden). (Danish)
29 July 2022
0 references
Compania socială remora, după lansarea mărcii de înghețată Fratellini, intenționează să obțină finanțare pentru extinderea acestei afaceri, prin implementarea unui centru de producție alimentară, „Oficinas do Sabor”. Finanțarea va permite achiziționarea de echipamente specifice pentru producerea înghețatei (pentru a garanta autonomia producției) și angajarea a 3 lucrători (fonduri pentru executarea activității). (Romanian)
29 July 2022
0 references
Det sociala företaget Remora, efter lanseringen av varumärket glass Fratellini, har för avsikt att få finansiering för expansionen av denna verksamhet, genom genomförandet av ett livsmedelsproduktionscenter, ”Oficinas do Sabor”. Finansieringen kommer att göra det möjligt att köpa särskild utrustning för tillverkning av glass (för att garantera produktionens självständighet) och att anställa tre arbetstagare (medel för att bedriva verksamheten). (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Almada
0 references
Identifiers
LISBOA-06-5141-FEDER-000284
0 references