Revitalisation Lipová avenues along the old Opava road in Klimkovice (Q70296): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5059727124531026) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung der Lipová Aleje entlang der alten Straße Opava in Klimkovice | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van de Lipová Aleje langs de oude Opava weg in Klimkovice | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione della Lipová Aleje lungo la vecchia strada Opava a Klimkovice | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del Aleje Lipová a lo largo de la antigua carretera de Opava en Klimkovice | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering Lipová veje langs den gamle Opava vej i Klimkovice | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση λεωφόρους Lipová κατά μήκος του παλιού δρόμου Opava στο Klimkovice | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija Lipová avenija duž stare Opava ceste u Klimkovice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea bulevardului Lipová de-a lungul vechiului drum Opava din Klimkovice | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia Lipová avenues pozdĺž starej opavskej cesty v Klimkoviciach | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni Lipová toroq tul it-triq Opava qodma fil Klimkovice | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização Lipová avenidas ao longo da antiga estrada Opava em Klimkovice | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Elvyttäminen Lipová avenues pitkin vanhaa Opava tiellä Klimkovice | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rewitalizacja alei Lipovej wzdłuż starej drogi Opawy w Klimkovicach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revitalizacija Lipová poti ob stari Opavi cesti v Klimkovicah | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Revitalization Lipovį aveniues palei seną Opava kelią Klimkovice | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Revitalizācija Lipová avenues gar veco Opava ceļu Klimkovice | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Възраждане на Lipová avenues по стария път Opava в Климковице | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Újjáélesztés Lipová utakon a régi Opava út Klimkovice | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan Lipová bealaí feadh an bhóthair Opava d’aois i Klimkovice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering Lipová aveny längs den gamla Opava vägen i Klimkovice | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Taaselustamine Lipová avenues mööda vana Opava teed Klimkovices | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q70296 v | Projekt Q70296 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q70296 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q70296 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q70296 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q70296 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q70296 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q70296 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q70296 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q70296 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q70296 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q70296 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q70296 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q70296 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q70296 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q70296 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q70296 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q70296 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q70296 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q70296 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q70296 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q70296 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q70296 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q70296 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Klimkovice / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the revitalisation is to modify the preserved section of the original path with the tree line in accordance with natural principles. The original trees of the tree line will be treated, the vegetation of the raid trees will be largely preserved, the felling and removal will be carried out only in the most necessary extent, when the trees interfere with the profile of the original path. In the lower mantle, which separates the alley from the field, a strip of bushes will be planted. The revitalised section of the original path will be maintained by mowing. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5059727124531026
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°47'21.77"N, 18°6'57.31"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q226687 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Moravian-Silesian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Klimkovice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Klimkovice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le but de la revitalisation est de modifier le tronçon préservé de la route d’origine avec une ligne d’arbres conformément aux principes naturels. Les arbres d’origine de la ligne seront traités, les cultures d’arbres en suspension dans l’air seront conservées pour la plupart, l’abattage et l’enlèvement ne seront effectués que dans la mesure la plus stricte, lorsque les arbres interfèrent avec le profil du chemin d’origine. Une ceinture de buissons sera plantée dans une gaine inférieure qui sépare l’allée du champ. Le tronçon revitalisé de la route d’origine sera entretenu par fauchage. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le but de la revitalisation est de modifier le tronçon préservé de la route d’origine avec une ligne d’arbres conformément aux principes naturels. Les arbres d’origine de la ligne seront traités, les cultures d’arbres en suspension dans l’air seront conservées pour la plupart, l’abattage et l’enlèvement ne seront effectués que dans la mesure la plus stricte, lorsque les arbres interfèrent avec le profil du chemin d’origine. Une ceinture de buissons sera plantée dans une gaine inférieure qui sépare l’allée du champ. Le tronçon revitalisé de la route d’origine sera entretenu par fauchage. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le but de la revitalisation est de modifier le tronçon préservé de la route d’origine avec une ligne d’arbres conformément aux principes naturels. Les arbres d’origine de la ligne seront traités, les cultures d’arbres en suspension dans l’air seront conservées pour la plupart, l’abattage et l’enlèvement ne seront effectués que dans la mesure la plus stricte, lorsque les arbres interfèrent avec le profil du chemin d’origine. Une ceinture de buissons sera plantée dans une gaine inférieure qui sépare l’allée du champ. Le tronçon revitalisé de la route d’origine sera entretenu par fauchage. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel der Revitalisierung ist es, den erhaltenen Abschnitt der ursprünglichen Straße mit einer Baumlinie nach natürlichen Prinzipien zu modifizieren. Die ursprünglichen Bäume der Linie werden behandelt, die Ernten von luftgetragenen Bäumen werden größtenteils erhalten, Fällung und Entfernung werden nur im strengsten Ausmaß durchgeführt, wenn die Bäume das Profil des ursprünglichen Pfades stören. Ein Gürtel aus Büschen wird in eine untere Hülle gepflanzt, die die Gasse vom Feld trennt. Der Revitalisierungsabschnitt der ursprünglichen Straße wird durch Mähen beibehalten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der Revitalisierung ist es, den erhaltenen Abschnitt der ursprünglichen Straße mit einer Baumlinie nach natürlichen Prinzipien zu modifizieren. Die ursprünglichen Bäume der Linie werden behandelt, die Ernten von luftgetragenen Bäumen werden größtenteils erhalten, Fällung und Entfernung werden nur im strengsten Ausmaß durchgeführt, wenn die Bäume das Profil des ursprünglichen Pfades stören. Ein Gürtel aus Büschen wird in eine untere Hülle gepflanzt, die die Gasse vom Feld trennt. Der Revitalisierungsabschnitt der ursprünglichen Straße wird durch Mähen beibehalten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel der Revitalisierung ist es, den erhaltenen Abschnitt der ursprünglichen Straße mit einer Baumlinie nach natürlichen Prinzipien zu modifizieren. Die ursprünglichen Bäume der Linie werden behandelt, die Ernten von luftgetragenen Bäumen werden größtenteils erhalten, Fällung und Entfernung werden nur im strengsten Ausmaß durchgeführt, wenn die Bäume das Profil des ursprünglichen Pfades stören. Ein Gürtel aus Büschen wird in eine untere Hülle gepflanzt, die die Gasse vom Feld trennt. Der Revitalisierungsabschnitt der ursprünglichen Straße wird durch Mähen beibehalten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van revitalisatie is het behouden gedeelte van de oorspronkelijke weg te wijzigen met een boomlijn volgens natuurlijke principes. De oorspronkelijke bomen van de lijn zullen worden behandeld, de gewassen van de bomen in de lucht zullen voor het grootste deel worden bewaard, het kappen en verwijderen zal slechts in de strengste mate worden uitgevoerd, wanneer de bomen het profiel van het oorspronkelijke pad verstoren. Een gordel van struiken zal worden geplant in een lagere schede die de steeg scheidt van het veld. Het gerevitaliseerde gedeelte van de oorspronkelijke weg wordt onderhouden door maaien. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van revitalisatie is het behouden gedeelte van de oorspronkelijke weg te wijzigen met een boomlijn volgens natuurlijke principes. De oorspronkelijke bomen van de lijn zullen worden behandeld, de gewassen van de bomen in de lucht zullen voor het grootste deel worden bewaard, het kappen en verwijderen zal slechts in de strengste mate worden uitgevoerd, wanneer de bomen het profiel van het oorspronkelijke pad verstoren. Een gordel van struiken zal worden geplant in een lagere schede die de steeg scheidt van het veld. Het gerevitaliseerde gedeelte van de oorspronkelijke weg wordt onderhouden door maaien. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van revitalisatie is het behouden gedeelte van de oorspronkelijke weg te wijzigen met een boomlijn volgens natuurlijke principes. De oorspronkelijke bomen van de lijn zullen worden behandeld, de gewassen van de bomen in de lucht zullen voor het grootste deel worden bewaard, het kappen en verwijderen zal slechts in de strengste mate worden uitgevoerd, wanneer de bomen het profiel van het oorspronkelijke pad verstoren. Een gordel van struiken zal worden geplant in een lagere schede die de steeg scheidt van het veld. Het gerevitaliseerde gedeelte van de oorspronkelijke weg wordt onderhouden door maaien. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo della rivitalizzazione è quello di modificare il tratto conservato della strada originale con una linea alberata secondo i principi naturali. Gli alberi originali della linea saranno trattati, le colture di alberi aerei saranno preservate per la maggior parte, l'abbattimento e la rimozione saranno effettuati solo nella misura più stretta, quando gli alberi interferiscono con il profilo del percorso originale. Una cintura di cespugli sarà piantata in una guaina inferiore che separa il vicolo dal campo. Il tratto rivitalizzato della strada originale sarà mantenuto mediante falciatura. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo della rivitalizzazione è quello di modificare il tratto conservato della strada originale con una linea alberata secondo i principi naturali. Gli alberi originali della linea saranno trattati, le colture di alberi aerei saranno preservate per la maggior parte, l'abbattimento e la rimozione saranno effettuati solo nella misura più stretta, quando gli alberi interferiscono con il profilo del percorso originale. Una cintura di cespugli sarà piantata in una guaina inferiore che separa il vicolo dal campo. Il tratto rivitalizzato della strada originale sarà mantenuto mediante falciatura. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo della rivitalizzazione è quello di modificare il tratto conservato della strada originale con una linea alberata secondo i principi naturali. Gli alberi originali della linea saranno trattati, le colture di alberi aerei saranno preservate per la maggior parte, l'abbattimento e la rimozione saranno effettuati solo nella misura più stretta, quando gli alberi interferiscono con il profilo del percorso originale. Una cintura di cespugli sarà piantata in una guaina inferiore che separa il vicolo dal campo. Il tratto rivitalizzato della strada originale sarà mantenuto mediante falciatura. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo de la revitalización es modificar el tramo conservado de la carretera original con una línea arbórea de acuerdo con los principios naturales. Los árboles originales de la línea serán tratados, los cultivos de árboles aerotransportados se conservarán en su mayor parte, la tala y eliminación se llevará a cabo solo en la medida más estricta, cuando los árboles interfieren con el perfil del sendero original. Un cinturón de arbustos se plantará en una funda inferior que separa el callejón del campo. El tramo revitalizado de la carretera original se mantendrá mediante la siega. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la revitalización es modificar el tramo conservado de la carretera original con una línea arbórea de acuerdo con los principios naturales. Los árboles originales de la línea serán tratados, los cultivos de árboles aerotransportados se conservarán en su mayor parte, la tala y eliminación se llevará a cabo solo en la medida más estricta, cuando los árboles interfieren con el perfil del sendero original. Un cinturón de arbustos se plantará en una funda inferior que separa el callejón del campo. El tramo revitalizado de la carretera original se mantendrá mediante la siega. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo de la revitalización es modificar el tramo conservado de la carretera original con una línea arbórea de acuerdo con los principios naturales. Los árboles originales de la línea serán tratados, los cultivos de árboles aerotransportados se conservarán en su mayor parte, la tala y eliminación se llevará a cabo solo en la medida más estricta, cuando los árboles interfieren con el perfil del sendero original. Un cinturón de arbustos se plantará en una funda inferior que separa el callejón del campo. El tramo revitalizado de la carretera original se mantendrá mediante la siega. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med revitaliseringen er at ændre den bevarede del af den oprindelige sti med trælinjen i overensstemmelse med naturlige principper. De oprindelige træer i trælinjen vil blive behandlet, vegetationen af raid træer vil i vid udstrækning blive bevaret, fældning og fjernelse vil kun blive udført i det mest nødvendige omfang, når træerne forstyrrer profilen af den oprindelige sti. I den nedre kappe, som adskiller gyden fra marken, vil en stribe buske blive plantet. Den revitaliserede del af den oprindelige sti vil blive opretholdt ved at slå. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med revitaliseringen er at ændre den bevarede del af den oprindelige sti med trælinjen i overensstemmelse med naturlige principper. De oprindelige træer i trælinjen vil blive behandlet, vegetationen af raid træer vil i vid udstrækning blive bevaret, fældning og fjernelse vil kun blive udført i det mest nødvendige omfang, når træerne forstyrrer profilen af den oprindelige sti. I den nedre kappe, som adskiller gyden fra marken, vil en stribe buske blive plantet. Den revitaliserede del af den oprindelige sti vil blive opretholdt ved at slå. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med revitaliseringen er at ændre den bevarede del af den oprindelige sti med trælinjen i overensstemmelse med naturlige principper. De oprindelige træer i trælinjen vil blive behandlet, vegetationen af raid træer vil i vid udstrækning blive bevaret, fældning og fjernelse vil kun blive udført i det mest nødvendige omfang, når træerne forstyrrer profilen af den oprindelige sti. I den nedre kappe, som adskiller gyden fra marken, vil en stribe buske blive plantet. Den revitaliserede del af den oprindelige sti vil blive opretholdt ved at slå. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος της αναζωογόνησης είναι η τροποποίηση του διατηρημένου τμήματος της αρχικής διαδρομής με τη γραμμή των δέντρων σύμφωνα με τις φυσικές αρχές. Τα αρχικά δένδρα της γραμμής των δένδρων θα αντιμετωπίζονται, η βλάστηση των δέντρων επιδρομών θα διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό, η κοπή και η απομάκρυνση θα πραγματοποιηθεί μόνο στον πιο αναγκαίο βαθμό, όταν τα δέντρα παρεμβαίνουν στο προφίλ του αρχικού μονοπατιού. Στο κάτω μανδύα, που χωρίζει το σοκάκι από το χωράφι, θα φυτευτεί μια λωρίδα θάμνων. Το αναζωογονημένο τμήμα της αρχικής διαδρομής θα διατηρηθεί με κούρεμα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της αναζωογόνησης είναι η τροποποίηση του διατηρημένου τμήματος της αρχικής διαδρομής με τη γραμμή των δέντρων σύμφωνα με τις φυσικές αρχές. Τα αρχικά δένδρα της γραμμής των δένδρων θα αντιμετωπίζονται, η βλάστηση των δέντρων επιδρομών θα διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό, η κοπή και η απομάκρυνση θα πραγματοποιηθεί μόνο στον πιο αναγκαίο βαθμό, όταν τα δέντρα παρεμβαίνουν στο προφίλ του αρχικού μονοπατιού. Στο κάτω μανδύα, που χωρίζει το σοκάκι από το χωράφι, θα φυτευτεί μια λωρίδα θάμνων. Το αναζωογονημένο τμήμα της αρχικής διαδρομής θα διατηρηθεί με κούρεμα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της αναζωογόνησης είναι η τροποποίηση του διατηρημένου τμήματος της αρχικής διαδρομής με τη γραμμή των δέντρων σύμφωνα με τις φυσικές αρχές. Τα αρχικά δένδρα της γραμμής των δένδρων θα αντιμετωπίζονται, η βλάστηση των δέντρων επιδρομών θα διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό, η κοπή και η απομάκρυνση θα πραγματοποιηθεί μόνο στον πιο αναγκαίο βαθμό, όταν τα δέντρα παρεμβαίνουν στο προφίλ του αρχικού μονοπατιού. Στο κάτω μανδύα, που χωρίζει το σοκάκι από το χωράφι, θα φυτευτεί μια λωρίδα θάμνων. Το αναζωογονημένο τμήμα της αρχικής διαδρομής θα διατηρηθεί με κούρεμα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj revitalizacije je modificirati očuvani dio izvornog puta s linijom drveća u skladu s prirodnim načelima. Tretirat će se izvorna stabla linije drveća, u velikoj će se mjeri očuvati vegetacija stabala racije, sječa i uklanjanje provodit će se samo u najpotrebnijem opsegu, kada stabla ometaju profil izvornog puta. U donjoj plašt, koja odvaja uličicu od polja, bit će posađena traka grmlja. Revitalizirani dio izvorne staze održavat će se košnjom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj revitalizacije je modificirati očuvani dio izvornog puta s linijom drveća u skladu s prirodnim načelima. Tretirat će se izvorna stabla linije drveća, u velikoj će se mjeri očuvati vegetacija stabala racije, sječa i uklanjanje provodit će se samo u najpotrebnijem opsegu, kada stabla ometaju profil izvornog puta. U donjoj plašt, koja odvaja uličicu od polja, bit će posađena traka grmlja. Revitalizirani dio izvorne staze održavat će se košnjom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj revitalizacije je modificirati očuvani dio izvornog puta s linijom drveća u skladu s prirodnim načelima. Tretirat će se izvorna stabla linije drveća, u velikoj će se mjeri očuvati vegetacija stabala racije, sječa i uklanjanje provodit će se samo u najpotrebnijem opsegu, kada stabla ometaju profil izvornog puta. U donjoj plašt, koja odvaja uličicu od polja, bit će posađena traka grmlja. Revitalizirani dio izvorne staze održavat će se košnjom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul revitalizării este de a modifica secțiunea conservată a căii originale cu linia arborelui în conformitate cu principiile naturale. Copacii originali ai liniei de arbori vor fi tratați, vegetația arborilor de raid va fi în mare măsură conservată, tăierea și îndepărtarea vor fi efectuate numai în măsura cea mai necesară, atunci când copacii interferează cu profilul căii originale. În manta inferioară, care separă aleea de câmp, va fi plantată o fâșie de tufișuri. Secțiunea revitalizată a căii originale va fi menținută prin cosire. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul revitalizării este de a modifica secțiunea conservată a căii originale cu linia arborelui în conformitate cu principiile naturale. Copacii originali ai liniei de arbori vor fi tratați, vegetația arborilor de raid va fi în mare măsură conservată, tăierea și îndepărtarea vor fi efectuate numai în măsura cea mai necesară, atunci când copacii interferează cu profilul căii originale. În manta inferioară, care separă aleea de câmp, va fi plantată o fâșie de tufișuri. Secțiunea revitalizată a căii originale va fi menținută prin cosire. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul revitalizării este de a modifica secțiunea conservată a căii originale cu linia arborelui în conformitate cu principiile naturale. Copacii originali ai liniei de arbori vor fi tratați, vegetația arborilor de raid va fi în mare măsură conservată, tăierea și îndepărtarea vor fi efectuate numai în măsura cea mai necesară, atunci când copacii interferează cu profilul căii originale. În manta inferioară, care separă aleea de câmp, va fi plantată o fâșie de tufișuri. Secțiunea revitalizată a căii originale va fi menținută prin cosire. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom revitalizácie je upraviť zachovaný úsek pôvodnej cesty s líniou stromu v súlade s prírodnými princípmi. Pôvodné stromy línie stromov budú ošetrené, vegetácia nájazdov bude do značnej miery zachovaná, výrub a odstránenie sa bude vykonávať len v najnevyhnutnejšom rozsahu, keď stromy zasahujú do profilu pôvodnej cesty. V dolnej plášti, ktorá oddeľuje uličku od poľa, bude zasadený pás kríkov. Revitalizovaná časť pôvodnej cesty bude zachovaná kosením. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom revitalizácie je upraviť zachovaný úsek pôvodnej cesty s líniou stromu v súlade s prírodnými princípmi. Pôvodné stromy línie stromov budú ošetrené, vegetácia nájazdov bude do značnej miery zachovaná, výrub a odstránenie sa bude vykonávať len v najnevyhnutnejšom rozsahu, keď stromy zasahujú do profilu pôvodnej cesty. V dolnej plášti, ktorá oddeľuje uličku od poľa, bude zasadený pás kríkov. Revitalizovaná časť pôvodnej cesty bude zachovaná kosením. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom revitalizácie je upraviť zachovaný úsek pôvodnej cesty s líniou stromu v súlade s prírodnými princípmi. Pôvodné stromy línie stromov budú ošetrené, vegetácia nájazdov bude do značnej miery zachovaná, výrub a odstránenie sa bude vykonávať len v najnevyhnutnejšom rozsahu, keď stromy zasahujú do profilu pôvodnej cesty. V dolnej plášti, ktorá oddeľuje uličku od poľa, bude zasadený pás kríkov. Revitalizovaná časť pôvodnej cesty bude zachovaná kosením. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tar-rivitalizzazzjoni huwa li tiġi modifikata s-sezzjoni ppreservata tal-passaġġ oriġinali mal-linja tas-siġar skont il-prinċipji naturali. Is-siġar oriġinali tal-linja tas-siġar se jiġu ttrattati, il-veġetazzjoni tas-siġar tar-raid se tkun fil-biċċa l-kbira ppreservata, il-qtugħ u t-tneħħija se jitwettqu biss bl-aktar mod neċessarju, meta s-siġar jinterferixxu mal-profil tal-passaġġ oriġinali. Fil-mantell t’isfel, Liema tissepara l-sqaq mill-qasam, strixxa ta ‘arbuxxelli se jiġu mħawla. Is-sezzjoni rivitalizzata tal-passaġġ oriġinali se tinżamm bil-ħsad. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tar-rivitalizzazzjoni huwa li tiġi modifikata s-sezzjoni ppreservata tal-passaġġ oriġinali mal-linja tas-siġar skont il-prinċipji naturali. Is-siġar oriġinali tal-linja tas-siġar se jiġu ttrattati, il-veġetazzjoni tas-siġar tar-raid se tkun fil-biċċa l-kbira ppreservata, il-qtugħ u t-tneħħija se jitwettqu biss bl-aktar mod neċessarju, meta s-siġar jinterferixxu mal-profil tal-passaġġ oriġinali. Fil-mantell t’isfel, Liema tissepara l-sqaq mill-qasam, strixxa ta ‘arbuxxelli se jiġu mħawla. Is-sezzjoni rivitalizzata tal-passaġġ oriġinali se tinżamm bil-ħsad. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tar-rivitalizzazzjoni huwa li tiġi modifikata s-sezzjoni ppreservata tal-passaġġ oriġinali mal-linja tas-siġar skont il-prinċipji naturali. Is-siġar oriġinali tal-linja tas-siġar se jiġu ttrattati, il-veġetazzjoni tas-siġar tar-raid se tkun fil-biċċa l-kbira ppreservata, il-qtugħ u t-tneħħija se jitwettqu biss bl-aktar mod neċessarju, meta s-siġar jinterferixxu mal-profil tal-passaġġ oriġinali. Fil-mantell t’isfel, Liema tissepara l-sqaq mill-qasam, strixxa ta ‘arbuxxelli se jiġu mħawla. Is-sezzjoni rivitalizzata tal-passaġġ oriġinali se tinżamm bil-ħsad. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo da revitalização é modificar a secção preservada do caminho original com a linha da árvore de acordo com os princípios naturais. As árvores originais da linha de árvores serão tratadas, a vegetação das árvores de ataque será em grande parte preservada, o corte e remoção serão realizados apenas na extensão mais necessária, quando as árvores interferirem com o perfil do caminho original. No manto inferior, que separa o beco do campo, uma faixa de arbustos será plantada. A secção revitalizada do caminho original será mantida pela ceifa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da revitalização é modificar a secção preservada do caminho original com a linha da árvore de acordo com os princípios naturais. As árvores originais da linha de árvores serão tratadas, a vegetação das árvores de ataque será em grande parte preservada, o corte e remoção serão realizados apenas na extensão mais necessária, quando as árvores interferirem com o perfil do caminho original. No manto inferior, que separa o beco do campo, uma faixa de arbustos será plantada. A secção revitalizada do caminho original será mantida pela ceifa. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da revitalização é modificar a secção preservada do caminho original com a linha da árvore de acordo com os princípios naturais. As árvores originais da linha de árvores serão tratadas, a vegetação das árvores de ataque será em grande parte preservada, o corte e remoção serão realizados apenas na extensão mais necessária, quando as árvores interferirem com o perfil do caminho original. No manto inferior, que separa o beco do campo, uma faixa de arbustos será plantada. A secção revitalizada do caminho original será mantida pela ceifa. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Elvyttämisen tavoitteena on muuttaa alkuperäisen polun säilytettyä osaa puulinjalla luonnon periaatteiden mukaisesti. Puulinjan alkuperäiset puut käsitellään, ryömipuiden kasvillisuus säilytetään suurelta osin, hakkuu ja poistaminen suoritetaan vain tarpeellisimmassa määrin, kun puut häiritsevät alkuperäisen polun profiilia. Alemmassa vaipassa, joka erottaa kujan pellosta, istutetaan kaistale pensaita. Alkuperäisen reitin elvytettyä osaa ylläpidetään leikkaamalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Elvyttämisen tavoitteena on muuttaa alkuperäisen polun säilytettyä osaa puulinjalla luonnon periaatteiden mukaisesti. Puulinjan alkuperäiset puut käsitellään, ryömipuiden kasvillisuus säilytetään suurelta osin, hakkuu ja poistaminen suoritetaan vain tarpeellisimmassa määrin, kun puut häiritsevät alkuperäisen polun profiilia. Alemmassa vaipassa, joka erottaa kujan pellosta, istutetaan kaistale pensaita. Alkuperäisen reitin elvytettyä osaa ylläpidetään leikkaamalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Elvyttämisen tavoitteena on muuttaa alkuperäisen polun säilytettyä osaa puulinjalla luonnon periaatteiden mukaisesti. Puulinjan alkuperäiset puut käsitellään, ryömipuiden kasvillisuus säilytetään suurelta osin, hakkuu ja poistaminen suoritetaan vain tarpeellisimmassa määrin, kun puut häiritsevät alkuperäisen polun profiilia. Alemmassa vaipassa, joka erottaa kujan pellosta, istutetaan kaistale pensaita. Alkuperäisen reitin elvytettyä osaa ylläpidetään leikkaamalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem rewitalizacji jest zmodyfikowanie zachowanego odcinka pierwotnej ścieżki za pomocą linii drzewa zgodnie z zasadami naturalnymi. Pierwotne drzewa linii drzew zostaną poddane obróbce, roślinność drzew najazdowych będzie w dużej mierze zachowana, wycinka i usunięcie będą przeprowadzane tylko w najbardziej koniecznym zakresie, gdy drzewa zakłócają profil pierwotnej ścieżki. W dolnym płaszczu, który oddziela aleję od pola, sadzone będzie pas krzewów. Rewitalizowany odcinek oryginalnej ścieżki będzie utrzymany przez koszenie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem rewitalizacji jest zmodyfikowanie zachowanego odcinka pierwotnej ścieżki za pomocą linii drzewa zgodnie z zasadami naturalnymi. Pierwotne drzewa linii drzew zostaną poddane obróbce, roślinność drzew najazdowych będzie w dużej mierze zachowana, wycinka i usunięcie będą przeprowadzane tylko w najbardziej koniecznym zakresie, gdy drzewa zakłócają profil pierwotnej ścieżki. W dolnym płaszczu, który oddziela aleję od pola, sadzone będzie pas krzewów. Rewitalizowany odcinek oryginalnej ścieżki będzie utrzymany przez koszenie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem rewitalizacji jest zmodyfikowanie zachowanego odcinka pierwotnej ścieżki za pomocą linii drzewa zgodnie z zasadami naturalnymi. Pierwotne drzewa linii drzew zostaną poddane obróbce, roślinność drzew najazdowych będzie w dużej mierze zachowana, wycinka i usunięcie będą przeprowadzane tylko w najbardziej koniecznym zakresie, gdy drzewa zakłócają profil pierwotnej ścieżki. W dolnym płaszczu, który oddziela aleję od pola, sadzone będzie pas krzewów. Rewitalizowany odcinek oryginalnej ścieżki będzie utrzymany przez koszenie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj revitalizacije je spremeniti ohranjeni del prvotne poti z drevesno črto v skladu z naravnimi načeli. Prvotna drevesa drevesne linije bodo obdelana, vegetacija dreves raid bo v veliki meri ohranjena, sečnja in odstranitev pa bosta izvedena le v najnujnejšem obsegu, ko drevesa vplivajo na profil prvotne poti. V spodnjem plašču, ki ločuje ulico od polja, bo posajen trak grmovja. Obnovljeni del prvotne poti se ohrani s košnjo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj revitalizacije je spremeniti ohranjeni del prvotne poti z drevesno črto v skladu z naravnimi načeli. Prvotna drevesa drevesne linije bodo obdelana, vegetacija dreves raid bo v veliki meri ohranjena, sečnja in odstranitev pa bosta izvedena le v najnujnejšem obsegu, ko drevesa vplivajo na profil prvotne poti. V spodnjem plašču, ki ločuje ulico od polja, bo posajen trak grmovja. Obnovljeni del prvotne poti se ohrani s košnjo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj revitalizacije je spremeniti ohranjeni del prvotne poti z drevesno črto v skladu z naravnimi načeli. Prvotna drevesa drevesne linije bodo obdelana, vegetacija dreves raid bo v veliki meri ohranjena, sečnja in odstranitev pa bosta izvedena le v najnujnejšem obsegu, ko drevesa vplivajo na profil prvotne poti. V spodnjem plašču, ki ločuje ulico od polja, bo posajen trak grmovja. Obnovljeni del prvotne poti se ohrani s košnjo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atgaivinimo tikslas yra pakeisti išsaugotą pradinio kelio dalį su medžio linija pagal natūralius principus. Originalūs medžių linijos medžiai bus apdorojami, vaidmenų augalija bus iš esmės išsaugota, kirtimas ir pašalinimas bus atliekamas tik labiausiai reikiamu mastu, kai medžiai trukdo pradinio kelio profiliui. Apatinėje mantijoje, kuri atskiria alėją nuo lauko, bus pasodinta krūmų juosta. Atgaivinta pradinio kelio atkarpa bus išlaikoma pjaunant. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atgaivinimo tikslas yra pakeisti išsaugotą pradinio kelio dalį su medžio linija pagal natūralius principus. Originalūs medžių linijos medžiai bus apdorojami, vaidmenų augalija bus iš esmės išsaugota, kirtimas ir pašalinimas bus atliekamas tik labiausiai reikiamu mastu, kai medžiai trukdo pradinio kelio profiliui. Apatinėje mantijoje, kuri atskiria alėją nuo lauko, bus pasodinta krūmų juosta. Atgaivinta pradinio kelio atkarpa bus išlaikoma pjaunant. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atgaivinimo tikslas yra pakeisti išsaugotą pradinio kelio dalį su medžio linija pagal natūralius principus. Originalūs medžių linijos medžiai bus apdorojami, vaidmenų augalija bus iš esmės išsaugota, kirtimas ir pašalinimas bus atliekamas tik labiausiai reikiamu mastu, kai medžiai trukdo pradinio kelio profiliui. Apatinėje mantijoje, kuri atskiria alėją nuo lauko, bus pasodinta krūmų juosta. Atgaivinta pradinio kelio atkarpa bus išlaikoma pjaunant. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Revitalizācijas mērķis ir mainīt saglabāto sākotnējā ceļa posmu ar koku līniju saskaņā ar dabiskajiem principiem. Tiks apstrādāti oriģinālie koku līnijas koki, lielā mērā saglabāsies reidu veģetācija, ciršana un aizvākšana tiks veikta tikai visnepieciešamākajā mērā, kad koki traucē sākotnējā ceļa profilam. Apakšējā apvalkā, kas atdala aleju no lauka, tiks iestādīta krūmu sloksne. Atjaunotā sākotnējā ceļa daļa tiks uzturēta, pļaujot. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Revitalizācijas mērķis ir mainīt saglabāto sākotnējā ceļa posmu ar koku līniju saskaņā ar dabiskajiem principiem. Tiks apstrādāti oriģinālie koku līnijas koki, lielā mērā saglabāsies reidu veģetācija, ciršana un aizvākšana tiks veikta tikai visnepieciešamākajā mērā, kad koki traucē sākotnējā ceļa profilam. Apakšējā apvalkā, kas atdala aleju no lauka, tiks iestādīta krūmu sloksne. Atjaunotā sākotnējā ceļa daļa tiks uzturēta, pļaujot. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Revitalizācijas mērķis ir mainīt saglabāto sākotnējā ceļa posmu ar koku līniju saskaņā ar dabiskajiem principiem. Tiks apstrādāti oriģinālie koku līnijas koki, lielā mērā saglabāsies reidu veģetācija, ciršana un aizvākšana tiks veikta tikai visnepieciešamākajā mērā, kad koki traucē sākotnējā ceļa profilam. Apakšējā apvalkā, kas atdala aleju no lauka, tiks iestādīta krūmu sloksne. Atjaunotā sākotnējā ceļa daļa tiks uzturēta, pļaujot. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на съживяването е да се промени запазената част от първоначалния път с линията на дърветата в съответствие с естествените принципи. Първоначалните дървета на дърветата ще бъдат третирани, растителността на дърветата ще бъде до голяма степен запазена, изсичането и отстраняването ще се извършват само в най-необходимата степен, когато дърветата пречат на профила на първоначалния път. В долната мантия, която разделя алеята от полето, ще бъде засадена ивица от храсти. Съживеният участък от първоначалния път ще бъде поддържан чрез косене. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на съживяването е да се промени запазената част от първоначалния път с линията на дърветата в съответствие с естествените принципи. Първоначалните дървета на дърветата ще бъдат третирани, растителността на дърветата ще бъде до голяма степен запазена, изсичането и отстраняването ще се извършват само в най-необходимата степен, когато дърветата пречат на профила на първоначалния път. В долната мантия, която разделя алеята от полето, ще бъде засадена ивица от храсти. Съживеният участък от първоначалния път ще бъде поддържан чрез косене. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на съживяването е да се промени запазената част от първоначалния път с линията на дърветата в съответствие с естествените принципи. Първоначалните дървета на дърветата ще бъдат третирани, растителността на дърветата ще бъде до голяма степен запазена, изсичането и отстраняването ще се извършват само в най-необходимата степен, когато дърветата пречат на профила на първоначалния път. В долната мантия, която разделя алеята от полето, ще бъде засадена ивица от храсти. Съживеният участък от първоначалния път ще бъде поддържан чрез косене. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az újjáélesztés célja, hogy a természetes elveknek megfelelően módosítsa az eredeti ösvény megmaradt szakaszát a favonallal. A favonal eredeti fáit kezelik, a razziák vegetációját nagyrészt megőrzik, a kivágást és eltávolítást csak a szükséges mértékben hajtják végre, amikor a fák megzavarják az eredeti ösvény profilját. Az alsó köpenyben, amely elválasztja a sikátort a mezőtől, egy csík bokrokat helyeznek el. Az eredeti út újjáélesztett szakaszát kaszálással tartják fenn. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az újjáélesztés célja, hogy a természetes elveknek megfelelően módosítsa az eredeti ösvény megmaradt szakaszát a favonallal. A favonal eredeti fáit kezelik, a razziák vegetációját nagyrészt megőrzik, a kivágást és eltávolítást csak a szükséges mértékben hajtják végre, amikor a fák megzavarják az eredeti ösvény profilját. Az alsó köpenyben, amely elválasztja a sikátort a mezőtől, egy csík bokrokat helyeznek el. Az eredeti út újjáélesztett szakaszát kaszálással tartják fenn. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az újjáélesztés célja, hogy a természetes elveknek megfelelően módosítsa az eredeti ösvény megmaradt szakaszát a favonallal. A favonal eredeti fáit kezelik, a razziák vegetációját nagyrészt megőrzik, a kivágást és eltávolítást csak a szükséges mértékben hajtják végre, amikor a fák megzavarják az eredeti ösvény profilját. Az alsó köpenyben, amely elválasztja a sikátort a mezőtől, egy csík bokrokat helyeznek el. Az eredeti út újjáélesztett szakaszát kaszálással tartják fenn. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an athbheochan an chuid chaomhnaithe den bhealach bunaidh a mhodhnú leis an líne chrainn i gcomhréir le prionsabail nádúrtha. Déileálfar le crainn bhunaidh na líne crann, déanfar fásra na gcrann ruathar a chaomhnú den chuid is mó, ní dhéanfar an leagan agus an t-aistriú ach amháin sa mhéid is gá, nuair a chuireann na crainn isteach ar phróifíl an chosáin bhunaidh. Sa chaolán níos ísle, a scarann an alley ón réimse, cuirfear stiall toir. Déanfar an chuid athbheochana den chosán bunaidh a choinneáil trí lomadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an athbheochan an chuid chaomhnaithe den bhealach bunaidh a mhodhnú leis an líne chrainn i gcomhréir le prionsabail nádúrtha. Déileálfar le crainn bhunaidh na líne crann, déanfar fásra na gcrann ruathar a chaomhnú den chuid is mó, ní dhéanfar an leagan agus an t-aistriú ach amháin sa mhéid is gá, nuair a chuireann na crainn isteach ar phróifíl an chosáin bhunaidh. Sa chaolán níos ísle, a scarann an alley ón réimse, cuirfear stiall toir. Déanfar an chuid athbheochana den chosán bunaidh a choinneáil trí lomadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an athbheochan an chuid chaomhnaithe den bhealach bunaidh a mhodhnú leis an líne chrainn i gcomhréir le prionsabail nádúrtha. Déileálfar le crainn bhunaidh na líne crann, déanfar fásra na gcrann ruathar a chaomhnú den chuid is mó, ní dhéanfar an leagan agus an t-aistriú ach amháin sa mhéid is gá, nuair a chuireann na crainn isteach ar phróifíl an chosáin bhunaidh. Sa chaolán níos ísle, a scarann an alley ón réimse, cuirfear stiall toir. Déanfar an chuid athbheochana den chosán bunaidh a choinneáil trí lomadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med förnyelsen är att ändra den bevarade delen av den ursprungliga stigen med trädlinjen i enlighet med naturliga principer. De ursprungliga träden i trädlinjen kommer att behandlas, vegetationen av rädträden kommer till stor del att bevaras, avverkningen och avlägsnandet kommer att utföras endast i den mest nödvändiga utsträckning, när träden stör profilen för den ursprungliga stigen. I den nedre manteln, som skiljer gränden från fältet, kommer en remsa av buskar att planteras. Den återupplivade delen av den ursprungliga stigen kommer att upprätthållas genom klippning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med förnyelsen är att ändra den bevarade delen av den ursprungliga stigen med trädlinjen i enlighet med naturliga principer. De ursprungliga träden i trädlinjen kommer att behandlas, vegetationen av rädträden kommer till stor del att bevaras, avverkningen och avlägsnandet kommer att utföras endast i den mest nödvändiga utsträckning, när träden stör profilen för den ursprungliga stigen. I den nedre manteln, som skiljer gränden från fältet, kommer en remsa av buskar att planteras. Den återupplivade delen av den ursprungliga stigen kommer att upprätthållas genom klippning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med förnyelsen är att ändra den bevarade delen av den ursprungliga stigen med trädlinjen i enlighet med naturliga principer. De ursprungliga träden i trädlinjen kommer att behandlas, vegetationen av rädträden kommer till stor del att bevaras, avverkningen och avlägsnandet kommer att utföras endast i den mest nödvändiga utsträckning, när träden stör profilen för den ursprungliga stigen. I den nedre manteln, som skiljer gränden från fältet, kommer en remsa av buskar att planteras. Den återupplivade delen av den ursprungliga stigen kommer att upprätthållas genom klippning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Taaselustamise eesmärk on muuta algse tee säilinud osa puuliiniga vastavalt looduslikele põhimõtetele. Puuliini algupäraseid puid töödeldakse, rüüsipuude taimestik on suures osas säilinud, langetamine ja eemaldamine toimub ainult kõige vajalikumal määral, kui puud häirivad algse tee profiili. Alumises mantlis, mis eraldab alleeda põllust, istutatakse põõsad. Algse tee taaselustatud osa säilitatakse niitmisega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Taaselustamise eesmärk on muuta algse tee säilinud osa puuliiniga vastavalt looduslikele põhimõtetele. Puuliini algupäraseid puid töödeldakse, rüüsipuude taimestik on suures osas säilinud, langetamine ja eemaldamine toimub ainult kõige vajalikumal määral, kui puud häirivad algse tee profiili. Alumises mantlis, mis eraldab alleeda põllust, istutatakse põõsad. Algse tee taaselustatud osa säilitatakse niitmisega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Taaselustamise eesmärk on muuta algse tee säilinud osa puuliiniga vastavalt looduslikele põhimõtetele. Puuliini algupäraseid puid töödeldakse, rüüsipuude taimestik on suures osas säilinud, langetamine ja eemaldamine toimub ainult kõige vajalikumal määral, kui puud häirivad algse tee profiili. Alumises mantlis, mis eraldab alleeda põllust, istutatakse põõsad. Algse tee taaselustatud osa säilitatakse niitmisega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Město Klimkovice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Město Klimkovice | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Klimkovice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Protection and care of nature and landscape / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 August 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
1 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 1 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 12:53, 7 March 2024
Project Q70296 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation Lipová avenues along the old Opava road in Klimkovice |
Project Q70296 in Czech Republic |
Statements
536,348.48 Czech koruna
0 references
670,435.6 Czech koruna
0 references
80 percent
0 references
21 March 2018
0 references
31 August 2022
0 references
31 August 2022
0 references
Město Klimkovice
0 references
74283
0 references
Cílem revitalizace je upravit zachovalý úsek původní úvozové cesty se stromořadím v souladu s přírodními principy. Původní stromy stromořadí budou ošetřeny, porosty náletových dřevin budou z větší části zachovány, kácení a odstranění bude provedeno jen v nejnutnějším rozsahu, kdy dřeviny zasahují do profilu původní cesty. Do nižšího porostního pláště, který oddělí alej od pole, bude vysazen pás keřů. Revitalizovaný úsek původní cesty bude udržován kosením. (Czech)
0 references
The aim of the revitalisation is to modify the preserved section of the original path with the tree line in accordance with natural principles. The original trees of the tree line will be treated, the vegetation of the raid trees will be largely preserved, the felling and removal will be carried out only in the most necessary extent, when the trees interfere with the profile of the original path. In the lower mantle, which separates the alley from the field, a strip of bushes will be planted. The revitalised section of the original path will be maintained by mowing. (English)
23 October 2020
0.5059727124531026
0 references
Le but de la revitalisation est de modifier le tronçon préservé de la route d’origine avec une ligne d’arbres conformément aux principes naturels. Les arbres d’origine de la ligne seront traités, les cultures d’arbres en suspension dans l’air seront conservées pour la plupart, l’abattage et l’enlèvement ne seront effectués que dans la mesure la plus stricte, lorsque les arbres interfèrent avec le profil du chemin d’origine. Une ceinture de buissons sera plantée dans une gaine inférieure qui sépare l’allée du champ. Le tronçon revitalisé de la route d’origine sera entretenu par fauchage. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel der Revitalisierung ist es, den erhaltenen Abschnitt der ursprünglichen Straße mit einer Baumlinie nach natürlichen Prinzipien zu modifizieren. Die ursprünglichen Bäume der Linie werden behandelt, die Ernten von luftgetragenen Bäumen werden größtenteils erhalten, Fällung und Entfernung werden nur im strengsten Ausmaß durchgeführt, wenn die Bäume das Profil des ursprünglichen Pfades stören. Ein Gürtel aus Büschen wird in eine untere Hülle gepflanzt, die die Gasse vom Feld trennt. Der Revitalisierungsabschnitt der ursprünglichen Straße wird durch Mähen beibehalten. (German)
3 December 2021
0 references
Het doel van revitalisatie is het behouden gedeelte van de oorspronkelijke weg te wijzigen met een boomlijn volgens natuurlijke principes. De oorspronkelijke bomen van de lijn zullen worden behandeld, de gewassen van de bomen in de lucht zullen voor het grootste deel worden bewaard, het kappen en verwijderen zal slechts in de strengste mate worden uitgevoerd, wanneer de bomen het profiel van het oorspronkelijke pad verstoren. Een gordel van struiken zal worden geplant in een lagere schede die de steeg scheidt van het veld. Het gerevitaliseerde gedeelte van de oorspronkelijke weg wordt onderhouden door maaien. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'obiettivo della rivitalizzazione è quello di modificare il tratto conservato della strada originale con una linea alberata secondo i principi naturali. Gli alberi originali della linea saranno trattati, le colture di alberi aerei saranno preservate per la maggior parte, l'abbattimento e la rimozione saranno effettuati solo nella misura più stretta, quando gli alberi interferiscono con il profilo del percorso originale. Una cintura di cespugli sarà piantata in una guaina inferiore che separa il vicolo dal campo. Il tratto rivitalizzato della strada originale sarà mantenuto mediante falciatura. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo de la revitalización es modificar el tramo conservado de la carretera original con una línea arbórea de acuerdo con los principios naturales. Los árboles originales de la línea serán tratados, los cultivos de árboles aerotransportados se conservarán en su mayor parte, la tala y eliminación se llevará a cabo solo en la medida más estricta, cuando los árboles interfieren con el perfil del sendero original. Un cinturón de arbustos se plantará en una funda inferior que separa el callejón del campo. El tramo revitalizado de la carretera original se mantendrá mediante la siega. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med revitaliseringen er at ændre den bevarede del af den oprindelige sti med trælinjen i overensstemmelse med naturlige principper. De oprindelige træer i trælinjen vil blive behandlet, vegetationen af raid træer vil i vid udstrækning blive bevaret, fældning og fjernelse vil kun blive udført i det mest nødvendige omfang, når træerne forstyrrer profilen af den oprindelige sti. I den nedre kappe, som adskiller gyden fra marken, vil en stribe buske blive plantet. Den revitaliserede del af den oprindelige sti vil blive opretholdt ved at slå. (Danish)
25 July 2022
0 references
Στόχος της αναζωογόνησης είναι η τροποποίηση του διατηρημένου τμήματος της αρχικής διαδρομής με τη γραμμή των δέντρων σύμφωνα με τις φυσικές αρχές. Τα αρχικά δένδρα της γραμμής των δένδρων θα αντιμετωπίζονται, η βλάστηση των δέντρων επιδρομών θα διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό, η κοπή και η απομάκρυνση θα πραγματοποιηθεί μόνο στον πιο αναγκαίο βαθμό, όταν τα δέντρα παρεμβαίνουν στο προφίλ του αρχικού μονοπατιού. Στο κάτω μανδύα, που χωρίζει το σοκάκι από το χωράφι, θα φυτευτεί μια λωρίδα θάμνων. Το αναζωογονημένο τμήμα της αρχικής διαδρομής θα διατηρηθεί με κούρεμα. (Greek)
25 July 2022
0 references
Cilj revitalizacije je modificirati očuvani dio izvornog puta s linijom drveća u skladu s prirodnim načelima. Tretirat će se izvorna stabla linije drveća, u velikoj će se mjeri očuvati vegetacija stabala racije, sječa i uklanjanje provodit će se samo u najpotrebnijem opsegu, kada stabla ometaju profil izvornog puta. U donjoj plašt, koja odvaja uličicu od polja, bit će posađena traka grmlja. Revitalizirani dio izvorne staze održavat će se košnjom. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Scopul revitalizării este de a modifica secțiunea conservată a căii originale cu linia arborelui în conformitate cu principiile naturale. Copacii originali ai liniei de arbori vor fi tratați, vegetația arborilor de raid va fi în mare măsură conservată, tăierea și îndepărtarea vor fi efectuate numai în măsura cea mai necesară, atunci când copacii interferează cu profilul căii originale. În manta inferioară, care separă aleea de câmp, va fi plantată o fâșie de tufișuri. Secțiunea revitalizată a căii originale va fi menținută prin cosire. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Cieľom revitalizácie je upraviť zachovaný úsek pôvodnej cesty s líniou stromu v súlade s prírodnými princípmi. Pôvodné stromy línie stromov budú ošetrené, vegetácia nájazdov bude do značnej miery zachovaná, výrub a odstránenie sa bude vykonávať len v najnevyhnutnejšom rozsahu, keď stromy zasahujú do profilu pôvodnej cesty. V dolnej plášti, ktorá oddeľuje uličku od poľa, bude zasadený pás kríkov. Revitalizovaná časť pôvodnej cesty bude zachovaná kosením. (Slovak)
25 July 2022
0 references
L-għan tar-rivitalizzazzjoni huwa li tiġi modifikata s-sezzjoni ppreservata tal-passaġġ oriġinali mal-linja tas-siġar skont il-prinċipji naturali. Is-siġar oriġinali tal-linja tas-siġar se jiġu ttrattati, il-veġetazzjoni tas-siġar tar-raid se tkun fil-biċċa l-kbira ppreservata, il-qtugħ u t-tneħħija se jitwettqu biss bl-aktar mod neċessarju, meta s-siġar jinterferixxu mal-profil tal-passaġġ oriġinali. Fil-mantell t’isfel, Liema tissepara l-sqaq mill-qasam, strixxa ta ‘arbuxxelli se jiġu mħawla. Is-sezzjoni rivitalizzata tal-passaġġ oriġinali se tinżamm bil-ħsad. (Maltese)
25 July 2022
0 references
O objetivo da revitalização é modificar a secção preservada do caminho original com a linha da árvore de acordo com os princípios naturais. As árvores originais da linha de árvores serão tratadas, a vegetação das árvores de ataque será em grande parte preservada, o corte e remoção serão realizados apenas na extensão mais necessária, quando as árvores interferirem com o perfil do caminho original. No manto inferior, que separa o beco do campo, uma faixa de arbustos será plantada. A secção revitalizada do caminho original será mantida pela ceifa. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Elvyttämisen tavoitteena on muuttaa alkuperäisen polun säilytettyä osaa puulinjalla luonnon periaatteiden mukaisesti. Puulinjan alkuperäiset puut käsitellään, ryömipuiden kasvillisuus säilytetään suurelta osin, hakkuu ja poistaminen suoritetaan vain tarpeellisimmassa määrin, kun puut häiritsevät alkuperäisen polun profiilia. Alemmassa vaipassa, joka erottaa kujan pellosta, istutetaan kaistale pensaita. Alkuperäisen reitin elvytettyä osaa ylläpidetään leikkaamalla. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Celem rewitalizacji jest zmodyfikowanie zachowanego odcinka pierwotnej ścieżki za pomocą linii drzewa zgodnie z zasadami naturalnymi. Pierwotne drzewa linii drzew zostaną poddane obróbce, roślinność drzew najazdowych będzie w dużej mierze zachowana, wycinka i usunięcie będą przeprowadzane tylko w najbardziej koniecznym zakresie, gdy drzewa zakłócają profil pierwotnej ścieżki. W dolnym płaszczu, który oddziela aleję od pola, sadzone będzie pas krzewów. Rewitalizowany odcinek oryginalnej ścieżki będzie utrzymany przez koszenie. (Polish)
25 July 2022
0 references
Cilj revitalizacije je spremeniti ohranjeni del prvotne poti z drevesno črto v skladu z naravnimi načeli. Prvotna drevesa drevesne linije bodo obdelana, vegetacija dreves raid bo v veliki meri ohranjena, sečnja in odstranitev pa bosta izvedena le v najnujnejšem obsegu, ko drevesa vplivajo na profil prvotne poti. V spodnjem plašču, ki ločuje ulico od polja, bo posajen trak grmovja. Obnovljeni del prvotne poti se ohrani s košnjo. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Atgaivinimo tikslas yra pakeisti išsaugotą pradinio kelio dalį su medžio linija pagal natūralius principus. Originalūs medžių linijos medžiai bus apdorojami, vaidmenų augalija bus iš esmės išsaugota, kirtimas ir pašalinimas bus atliekamas tik labiausiai reikiamu mastu, kai medžiai trukdo pradinio kelio profiliui. Apatinėje mantijoje, kuri atskiria alėją nuo lauko, bus pasodinta krūmų juosta. Atgaivinta pradinio kelio atkarpa bus išlaikoma pjaunant. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Revitalizācijas mērķis ir mainīt saglabāto sākotnējā ceļa posmu ar koku līniju saskaņā ar dabiskajiem principiem. Tiks apstrādāti oriģinālie koku līnijas koki, lielā mērā saglabāsies reidu veģetācija, ciršana un aizvākšana tiks veikta tikai visnepieciešamākajā mērā, kad koki traucē sākotnējā ceļa profilam. Apakšējā apvalkā, kas atdala aleju no lauka, tiks iestādīta krūmu sloksne. Atjaunotā sākotnējā ceļa daļa tiks uzturēta, pļaujot. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Целта на съживяването е да се промени запазената част от първоначалния път с линията на дърветата в съответствие с естествените принципи. Първоначалните дървета на дърветата ще бъдат третирани, растителността на дърветата ще бъде до голяма степен запазена, изсичането и отстраняването ще се извършват само в най-необходимата степен, когато дърветата пречат на профила на първоначалния път. В долната мантия, която разделя алеята от полето, ще бъде засадена ивица от храсти. Съживеният участък от първоначалния път ще бъде поддържан чрез косене. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Az újjáélesztés célja, hogy a természetes elveknek megfelelően módosítsa az eredeti ösvény megmaradt szakaszát a favonallal. A favonal eredeti fáit kezelik, a razziák vegetációját nagyrészt megőrzik, a kivágást és eltávolítást csak a szükséges mértékben hajtják végre, amikor a fák megzavarják az eredeti ösvény profilját. Az alsó köpenyben, amely elválasztja a sikátort a mezőtől, egy csík bokrokat helyeznek el. Az eredeti út újjáélesztett szakaszát kaszálással tartják fenn. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Is é aidhm an athbheochan an chuid chaomhnaithe den bhealach bunaidh a mhodhnú leis an líne chrainn i gcomhréir le prionsabail nádúrtha. Déileálfar le crainn bhunaidh na líne crann, déanfar fásra na gcrann ruathar a chaomhnú den chuid is mó, ní dhéanfar an leagan agus an t-aistriú ach amháin sa mhéid is gá, nuair a chuireann na crainn isteach ar phróifíl an chosáin bhunaidh. Sa chaolán níos ísle, a scarann an alley ón réimse, cuirfear stiall toir. Déanfar an chuid athbheochana den chosán bunaidh a choinneáil trí lomadh. (Irish)
25 July 2022
0 references
Syftet med förnyelsen är att ändra den bevarade delen av den ursprungliga stigen med trädlinjen i enlighet med naturliga principer. De ursprungliga träden i trädlinjen kommer att behandlas, vegetationen av rädträden kommer till stor del att bevaras, avverkningen och avlägsnandet kommer att utföras endast i den mest nödvändiga utsträckning, när träden stör profilen för den ursprungliga stigen. I den nedre manteln, som skiljer gränden från fältet, kommer en remsa av buskar att planteras. Den återupplivade delen av den ursprungliga stigen kommer att upprätthållas genom klippning. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Taaselustamise eesmärk on muuta algse tee säilinud osa puuliiniga vastavalt looduslikele põhimõtetele. Puuliini algupäraseid puid töödeldakse, rüüsipuude taimestik on suures osas säilinud, langetamine ja eemaldamine toimub ainult kõige vajalikumal määral, kui puud häirivad algse tee profiili. Alumises mantlis, mis eraldab alleeda põllust, istutatakse põõsad. Algse tee taaselustatud osa säilitatakse niitmisega. (Estonian)
25 July 2022
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/17_059/0006128
0 references