“Adaptation of the historic workshop building for therapeutic workshops and functional apartments” (Q132868): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.4588144427297228) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Adaptation du bâtiment historique | «Adaptation du bâtiment historique des ateliers d’ergothérapie pour laboratoires thérapeutiques et appartements fonctionnels» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Anpassung des historischen Gebäudes der | „Anpassung des historischen Gebäudes der Ergotherapie-Workshops für therapeutische Labore und funktionale Wohnungen“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Aanpassing van het historische gebouw van | „Aanpassing van het historische gebouw van werkplaatsen voor beroepstherapie voor therapeutische laboratoria en functionele appartementen” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Adattamento dell'edificio storico | "Adattamento dell'edificio storico dei Laboratori di Terapia Occupazionale per laboratori terapeutici e appartamenti funzionali" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Adaptación del edificio histórico | «Adaptación del edificio histórico de Talleres de Terapia Ocupacional para laboratorios terapéuticos y apartamentos funcionales» | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Tilpasning af den historiske bygning af Occupational Therapy Workshops for terapeutiske laboratorier og funktionelle lejligheder" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου Εργαστηρίων Εργοθεραπείας για θεραπευτικά εργαστήρια και λειτουργικά διαμερίσματα» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Prilagodba povijesne zgrade radionica radne terapije za terapijske laboratorije i funkcionalne apartmane” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Adaptarea clădirii istorice a atelierelor de terapie ocupațională pentru laboratoare terapeutice și apartamente funcționale” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Adaptácia historickej budovy workshopov pracovnej terapie pre terapeutické laboratóriá a funkčné byty“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Adattament tal-bini storiku ta’ Workshops ta’ Terapija Okkupazzjonali għal laboratorji terapewtiċi u appartamenti funzjonali” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Adaptação do edifício histórico de Oficinas de Terapia Ocupacional para laboratórios terapêuticos e apartamentos funcionais» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Työterapiatyöpajojen historiallisen rakennuksen mukauttaminen terapeuttisia laboratorioita ja toiminnallisia asuntoja varten” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Prilagoditev zgodovinske stavbe delavnic za poklicno terapijo za terapevtske laboratorije in funkcionalna stanovanja“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Přizpůsobení historické budovy pracovních seminářů pro terapeutické laboratoře a funkční byty“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Istorinio profesinės terapijos seminarų pastato pritaikymas terapinėms laboratorijoms ir funkciniams butams“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
vēsturiskās | “Arodterapijas darbnīcu vēsturiskās ēkas pielāgošana terapeitiskajām laboratorijām un funkcionālajiem dzīvokļiem” | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Адаптиране на историческата сграда на Работилници по професионална терапия за терапевтични лаборатории и функционални апартаменти“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„A foglalkozási terápiás műhelyek történelmi épületének kiigazítása terápiás laboratóriumok és funkcionális lakások számára” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Oiriúnú ar fhoirgneamh stairiúil Ceardlanna Teiripe Saothair do shaotharlanna teiripeacha agus árasáin fheidhmiúla” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Anpassning av den historiska byggnaden av arbetsterapiverkstäder för terapeutiska laboratorier och funktionella lägenheter” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Tööteraapia õpikodade ajaloolise hoone kohandamine terapeutilistele laboritele ja funktsionaalsetele korteritele“ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA OLSZTYN / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject matter of the project includes the second stage of adaptation of the historic building at ul. Baltic Sea 45 in Olsztyn, owned by the Municipality of Olsztyn, for the needs of people with disabilities – the main users of the Workshops of Occupational Therapy. It consists of rebuilding and adapting existing rooms to the WTZ function. As a result of the project, part of the unused loft will be adapted into the following workshops: computer and plastic. In the western wing in the attic there will be 3 functional apartments for training everyday life – organisation and sharing time into working time and time for running housekeepers. The following types of work will be carried out within the project: construction works, connections: water supply, sanitary canal, rain canal along with land order, internal electrical installations. The established therapeutic workshops and auxiliary rooms as well as training apartments will be equipped with the necessary equipment for conducting workshops. The project also covers the equipment of the workshop and the premises which were created during the first stage of the investment. The investment is located on plots no. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 in the Likusy Estate. The investor will be Olsztyn Municipality. The building is entered in the Register of Monuments of Warmia-Mazury Voivodeship and all activities at the facility are intended to preserve its historical value, while adapting to applicable standards in the field of fire safety, sanitary requirements and occupational safety. The project fits in with the assumptions of the SzOOP RPO WiM, which consists of rebuilding the infrastructure for the benefit of the JTZ providing social and professional activation services to unemployed persons with disabilities in order to return them to the labour market. The implementation of the project will improve the quality and effectiveness of social services provided. The project contributes to the promotion of social inclusion, the fight against poverty and all discrimination and concerns the infrastructure of services provided at local level. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4588144427297228
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet comprend la deuxième étape de l’adaptation du bâtiment historique à ul. Bałtycka 45 à Olsztyn, propriété de la municipalité d’Olsztyn, pour les besoins des personnes handicapées — les principaux utilisateurs des ateliers d’ergothérapie. Il implique la reconstruction et l’adaptation des salles existantes à la fonction de WTZ. À la suite du projet, une partie du grenier inutilisé sera adaptée aux laboratoires suivants: ordinateur et plastique. Dans l’aile ouest dans le grenier, il y aura 3 appartements fonctionnels pour la formation de la vie quotidienne — organisation et division du temps en temps de travail et temps pour diriger une femme au foyer. Les types de travaux suivants seront réalisés dans le cadre du projet: travaux de construction, raccordements: approvisionnement en eau, cannette sanitaire, canette de pluie avec nettoyage de la zone, installations électriques internes. Les laboratoires thérapeutiques et les salles auxiliaires ainsi que les appartements de formation seront équipés de l’équipement nécessaire à la réalisation d’ateliers. Le projet comprend également l’équipement des studios et des salles qui ont été créés lors de la première étape de l’investissement. L’investissement est situé sur les parcelles 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 dans le district de Likusy. L’investisseur sera la municipalité d’Olsztyn. Le bâtiment est inscrit au registre des monuments de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie et toutes les activités de l’installation visent à préserver ses valeurs historiques, tout en s’adaptant aux normes applicables dans le domaine de la sécurité incendie, sanitaire et au travail. Le projet s’inscrit dans les hypothèses de SzOOP ROP WiM, il consiste en la reconstruction d’infrastructures pour WTZ fournissant des services d’activation sociale et professionnelle aux chômeurs handicapés afin de retourner sur le marché du travail. Le projet améliorera la qualité et l’efficacité des services sociaux fournis. Le projet contribue à la promotion de l’inclusion sociale, à la lutte contre la pauvreté et toute discrimination et concerne l’infrastructure des services fournis au niveau local. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die zweite Phase der Anpassung des historischen Gebäudes in ul. Bałtycka 45 in Olsztyn, im Besitz der Gemeinde Olsztyn, für die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen – die Hauptnutzer von Ergotherapie-Workshops. Es beinhaltet die Rekonstruktion und Anpassung bestehender Räume an die Funktion des WTZ. Als Ergebnis des Projekts wird ein Teil des nicht genutzten Dachbodens an folgende Laboratorien angepasst: Computer und Plastik. Im Westflügel des Dachbodens gibt es 3 funktionale Wohnungen zur Ausbildung des Alltags – Organisation und Aufteilung der Zeit in Arbeitszeit und Zeit, um eine Hausfrau zu führen. Folgende Arten von Arbeiten werden im Rahmen des Projekts durchgeführt: Bauarbeiten, Anschlüsse: Wasserversorgung, Sanitärdose, Regendose mit Reinigung des Bereichs, interne elektrische Installationen. Die daraus resultierenden therapeutischen Labore und Hilfsräume sowie Schulungsappartements werden mit der notwendigen Ausrüstung für die Durchführung von Werkstätten ausgestattet. Das Projekt umfasst auch die Ausstattung der Studios und Räume, die in der ersten Phase der Investition erstellt wurden. Die Investition befindet sich auf den Grundstücken 110, 90/6, 90/2, 79/6 U/min. 38 im Bezirk Likusy. Der Investor wird die Gemeinde Olsztyn sein. Das Gebäude ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie eingetragen und alle Aktivitäten in der Anlage zielen darauf ab, ihre historischen Werte zu erhalten und gleichzeitig an die geltenden Normen im Bereich Brandschutz, Sanitär- und Arbeitssicherheit anzupassen. Das Projekt ist Teil der Annahmen des SzOOP ROP WiM, es besteht aus dem Wiederaufbau der Infrastruktur für WTZ, die Arbeitslosen mit Behinderungen soziale und berufliche Aktivierungsdienste zur Verfügung stellt, um auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren. Das Projekt wird die Qualität und Wirksamkeit der bereitgestellten sozialen Dienste verbessern. Das Projekt trägt zur Förderung der sozialen Inklusion, der Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung bei und betrifft die Infrastruktur der auf lokaler Ebene erbrachten Dienstleistungen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project omvat de tweede fase van aanpassing van het historische gebouw aan ul. Bałtycka 45 in Olsztyn, eigendom van de gemeente Olsztyn, voor de behoeften van gehandicapten — de belangrijkste gebruikers van Occupational Therapy Workshops. Het gaat om de reconstructie en aanpassing van bestaande ruimtes aan de functie van WTZ. Als gevolg van het project zal een deel van de ongebruikte zolder worden aangepast aan de volgende laboratoria: computer en plastic. In de westvleugel op zolder zijn er 3 functionele appartementen voor het trainen van het dagelijks leven — organisatie en verdeling van tijd in werktijd en tijd om een huisvrouw te runnen. De volgende soorten werkzaamheden zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: bouwwerken, aansluitingen: watervoorziening, sanitaire blik, regen kan met het reinigen van het gebied, interne elektrische installaties. De resulterende therapeutische laboratoria en hulpkamers en trainingsappartementen zullen worden uitgerust met de nodige apparatuur voor het uitvoeren van workshops. Het project omvat ook de apparatuur van de studio’s en kamers die zijn gemaakt in de eerste fase van de investering. De investering is gelegen op percelen 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 in het district Likusy. De investeerder wordt de gemeente Olsztyn. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie en alle activiteiten in de faciliteit zijn erop gericht haar historische waarden te behouden en tegelijkertijd aan te passen aan de geldende normen op het gebied van brandveiligheid, sanitaire en arbeidsveiligheid. Het project maakt deel uit van de aannames van SzOOP ROP WiM, het bestaat uit de wederopbouw van de infrastructuur voor WTZ die sociale en beroepsactivatiediensten levert aan werklozen met een handicap om terug te keren naar de arbeidsmarkt. Het project zal de kwaliteit en effectiviteit van de aangeboden sociale diensten verbeteren. Het project draagt bij tot de bevordering van sociale inclusie, de bestrijding van armoede en alle discriminatie en betreft de infrastructuur van diensten die op lokaal niveau worden verleend. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'oggetto del progetto comprende la seconda fase di adeguamento dell'edificio storico di ul. Bałtycka 45 a Olsztyn, di proprietà del Comune di Olsztyn, per le esigenze delle persone disabili — i principali utenti dei laboratori di terapia occupazionale. Comporta la ricostruzione e l'adattamento delle stanze esistenti alla funzione di WTZ. Come risultato del progetto, parte della mansarda inutilizzata sarà adattata ai seguenti laboratori: computer e plastica. Nell'ala ovest in soffitta ci saranno 3 appartamenti funzionali per addestrare la vita di tutti i giorni — organizzazione e divisione del tempo in orario di lavoro e tempo per gestire una casalinga. Nell'ambito del progetto saranno realizzati i seguenti tipi di lavoro: lavori di costruzione, collegamenti: alimentazione idrica, lattina sanitaria, lattina di pioggia con pulizia della zona, impianti elettrici interni. I laboratori terapeutici e le sale ausiliarie così come gli appartamenti di formazione saranno dotati delle attrezzature necessarie per la conduzione di officine. Il progetto comprende anche le attrezzature degli studi e delle stanze che sono state create nella prima fase dell'investimento. L'investimento si trova su terreni 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 nel distretto di Likusy. L'investitore sarà il Comune di Olsztyn. L'edificio è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie e tutte le attività della struttura hanno lo scopo di preservare i suoi valori storici, adattandosi alle norme applicabili in materia di sicurezza antincendio, igienico-sanitario e sicurezza sul lavoro. Il progetto fa parte delle ipotesi di SzOOP ROP WiM, consiste nella ricostruzione delle infrastrutture per WTZ che forniscono servizi di attivazione sociale e occupazionale ai disoccupati con disabilità al fine di tornare al mercato del lavoro. Il progetto migliorerà la qualità e l'efficacia dei servizi sociali forniti. Il progetto contribuisce alla promozione dell'inclusione sociale, alla lotta contro la povertà e a tutte le discriminazioni e riguarda l'infrastruttura dei servizi forniti a livello locale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto incluye la segunda etapa de adaptación del edificio histórico en ul. Bałtycka 45 en Olsztyn, propiedad del Municipio de Olsztyn, para las necesidades de las personas con discapacidad — los principales usuarios de Talleres de Terapia Ocupacional. Implica la reconstrucción y adaptación de las salas existentes a la función de WTZ. Como resultado del proyecto, parte del ático no utilizado se adaptará a los siguientes laboratorios: computadora y plástico. En el ala oeste del ático habrá 3 apartamentos funcionales para entrenar la vida cotidiana: organización y división del tiempo en tiempo de trabajo y tiempo para dirigir a una ama de casa. En el marco del proyecto se llevarán a cabo los siguientes tipos de trabajo: obras de construcción, conexiones: suministro de agua, lata sanitaria, lata de lluvia con limpieza de la zona, instalaciones eléctricas internas. Los laboratorios terapéuticos y salas auxiliares resultantes, así como los apartamentos de formación, estarán equipados con el equipo necesario para la realización de talleres. El proyecto también incluye el equipamiento de los estudios y salas que se crearon en la primera etapa de la inversión. La inversión se encuentra en parcelas 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 en el distrito de Likusy. El inversor será el Municipio de Olsztyn. El edificio está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Warmińsko-Mazurskie y todas las actividades de la instalación tienen como objetivo preservar sus valores históricos, adaptándose a las normas aplicables en el campo de la seguridad contra incendios, salud y seguridad laboral. El proyecto forma parte de los supuestos de SzOOP ROP WiM, consiste en la reconstrucción de infraestructuras para WTZ que prestan servicios de activación social y ocupacional a personas desempleadas con discapacidad con el fin de regresar al mercado laboral. El proyecto mejorará la calidad y eficacia de los servicios sociales prestados. El proyecto contribuye a la promoción de la inclusión social, la lucha contra la pobreza y toda discriminación y se refiere a la infraestructura de los servicios prestados a nivel local. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets emne omfatter anden fase af tilpasningen af den historiske bygning i ul. Bałtycka 45 i Olsztyn, der ejes af Olsztyn kommune, til handicappedes behov — de vigtigste brugere af Occupational Therapy Workshops. Det indebærer rekonstruktion og tilpasning af eksisterende rum til funktionen af WTZ. Som følge af projektet vil en del af det ubrugte loftsrum blive tilpasset følgende laboratorier: computer og plastik. I loftets vestfløj vil der være 3 funktionelle lejligheder til træning i hverdagen — organisering og opdeling af tid i arbejdstid og tid til at køre en husmor. Følgende typer arbejde vil blive udført som en del af projektet: bygge- og anlægsarbejde, tilslutninger: vandforsyning, sanitære dåse, regn kan med rengøring af området, interne elektriske installationer. De resulterende terapeutiske laboratorier og hjælpelokaler samt uddannelseslejligheder vil blive udstyret med det nødvendige udstyr til at gennemføre værksteder. Projektet omfatter også udstyr til de studier og lokaler, der blev oprettet i første fase af investeringen. Investeringen er placeret på grund 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 i bydelen Likusy. Investoren vil være Olsztyns kommune. Bygningen er opført i registret over monumenter i Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie, og alle aktiviteter på anlægget har til formål at bevare dets historiske værdier og samtidig tilpasse sig de gældende standarder inden for brandsikkerhed, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Projektet er en del af antagelserne i SzOOP ROP WiM, det består af genopbygning af infrastruktur for WTZ, der leverer sociale og erhvervsmæssige aktiveringstjenester til arbejdsløse med handicap for at vende tilbage til arbejdsmarkedet. Projektet vil forbedre kvaliteten og effektiviteten af de sociale ydelser. Projektet bidrager til at fremme social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og al forskelsbehandling og vedrører infrastrukturen for tjenester, der leveres på lokalt plan. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει το δεύτερο στάδιο προσαρμογής του ιστορικού κτιρίου στο ul. Bałtycka 45 στο Olsztyn, ιδιοκτησία του Δήμου Olsztyn, για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — των κύριων χρηστών των Εργαστηρίων Θεραπείας. Περιλαμβάνει την ανακατασκευή και προσαρμογή των υπαρχόντων δωματίων στη λειτουργία της WTZ. Ως αποτέλεσμα του έργου, μέρος της αχρησιμοποίητης σοφίτας θα προσαρμοστεί στα ακόλουθα εργαστήρια: υπολογιστή και πλαστικό. Στη δυτική πτέρυγα στη σοφίτα θα υπάρχουν 3 λειτουργικά διαμερίσματα για την εκπαίδευση της καθημερινής ζωής — οργάνωση και διαίρεση του χρόνου σε χρόνο εργασίας και χρόνο για τη λειτουργία μιας νοικοκυράς. Στο πλαίσιο του έργου θα εκτελεστούν οι ακόλουθοι τύποι εργασιών: κατασκευαστικές εργασίες, συνδέσεις: παροχή νερού, υγειονομικό δοχείο, δοχείο βροχής με καθαρισμό της περιοχής, εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Τα προκύπτοντα θεραπευτικά εργαστήρια και βοηθητικές αίθουσες καθώς και τα εκπαιδευτικά διαμερίσματα θα είναι εξοπλισμένα με τον απαραίτητο εξοπλισμό για τη διεξαγωγή εργαστηρίων. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τον εξοπλισμό των στούντιο και των δωματίων που δημιουργήθηκαν στο πρώτο στάδιο της επένδυσης. Η επένδυση βρίσκεται σε οικόπεδα 110, 90/6, 90/2, 79/6 σ.α.λ. 38 στην περιοχή του Likusy. Επενδυτής θα είναι ο Δήμος Olsztyn. Το κτίριο είναι καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Warmińsko-Mazurskie και όλες οι δραστηριότητες της εγκατάστασης αποσκοπούν στη διατήρηση των ιστορικών αξιών του, ενώ παράλληλα προσαρμόζονται στα ισχύοντα πρότυπα στον τομέα της πυρασφάλειας, της υγειονομικής και επαγγελματικής ασφάλειας. Το έργο αποτελεί μέρος των παραδοχών του SzOOP ROP WiM, συνίσταται στην ανακατασκευή των υποδομών για WTZ που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικής και επαγγελματικής ενεργοποίησης σε ανέργους με αναπηρία προκειμένου να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των παρεχόμενων κοινωνικών υπηρεσιών. Το έργο συμβάλλει στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης, στην καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων και αφορά στην υποδομή των υπηρεσιών που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tema projekta uključuje drugu fazu adaptacije povijesne zgrade u ul. Bałtycka 45 u Olsztynu, u vlasništvu Općine Olsztyn, za potrebe osoba s invaliditetom – glavnih korisnika radionica radne terapije. Uključuje rekonstrukciju i prilagodbu postojećih prostorija funkciji WTZ-a. Kao rezultat projekta, dio neiskorištenog potkrovlja bit će prilagođen sljedećim laboratorijima: računalo i plastika. U zapadnom krilu u potkrovlju bit će 3 funkcionalna apartmana za obuku svakodnevnog života – organizacija i podjela vremena na radno vrijeme i vrijeme za vođenje kućanice. U sklopu projekta provest će se sljedeće vrste radova: građevinski radovi, priključci: vodoopskrba, sanitarija, kiša može s čišćenjem područja, unutarnje električne instalacije. Dobiveni terapeutski laboratoriji i pomoćne prostorije te treninzi bit će opremljeni potrebnom opremom za provođenje radionica. Projekt uključuje i opremu studija i soba koje su nastale u prvoj fazi ulaganja. Investicija se nalazi na parcelama 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 u okrugu Likusy. Investitor će biti općina Olsztyn. Zgrada je upisana u registar spomenika Warmińsko-mazurskog vojvodstva, a sve aktivnosti u objektu usmjerene su na očuvanje povijesnih vrijednosti, prilagođavajući se važećim standardima u području zaštite od požara, sanitarije i sigurnosti na radu. Projekt je dio pretpostavki SzOOP ROP WiM, a sastoji se od rekonstrukcije infrastrukture za WTZ koja pruža usluge socijalne i profesionalne aktivacije nezaposlenim osobama s invaliditetom radi povratka na tržište rada. Projektom će se poboljšati kvaliteta i učinkovitost pruženih socijalnih usluga. Projekt doprinosi promicanju socijalne uključenosti, borbe protiv siromaštva i svake diskriminacije te se odnosi na infrastrukturu usluga koje se pružaju na lokalnoj razini. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Subiectul proiectului include cea de-a doua etapă de adaptare a clădirii istorice de la ul. Bałtycka 45 din Olsztyn, deținută de municipalitatea Olsztyn, pentru nevoile persoanelor cu handicap – principalii utilizatori ai atelierelor de terapie ocupațională. Aceasta implică reconstrucția și adaptarea încăperilor existente la funcția de WTZ. Ca urmare a proiectului, o parte din mansarda neutilizată va fi adaptată următoarelor laboratoare: computer și plastic. În aripa de vest în mansardă vor exista 3 apartamente funcționale pentru formarea vieții de zi cu zi – organizarea și împărțirea timpului în timp de lucru și timp pentru a conduce o casnică. Următoarele tipuri de lucrări vor fi efectuate în cadrul proiectului: lucrări de construcții, conexiuni: alimentare cu apă, cutie sanitară, poate de ploaie cu curățarea zonei, instalații electrice interne. Laboratoarele terapeutice și sălile auxiliare rezultate, precum și apartamentele de formare vor fi dotate cu echipamentul necesar desfășurării atelierelor. Proiectul include, de asemenea, echipamentele studiourilor și camerelor care au fost create în prima etapă a investiției. Investiția este situată pe parcelele 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 în districtul Likusy. Investitorul va fi municipalitatea Olsztyn. Clădirea este înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Warmińsko-Mazurskie și toate activitățile din cadrul instalației au ca scop păstrarea valorilor sale istorice, adaptându-se în același timp la standardele aplicabile în domeniul securității împotriva incendiilor, sănătății și securității muncii. Proiectul face parte din ipotezele SzOOP ROP WiM, constă în reconstrucția infrastructurii pentru WTZ care furnizează servicii de activare socială și profesională șomerilor cu dizabilități în vederea revenirii pe piața muncii. Proiectul va îmbunătăți calitatea și eficacitatea serviciilor sociale furnizate. Proiectul contribuie la promovarea incluziunii sociale, la combaterea sărăciei și a oricărei discriminări și vizează infrastructura serviciilor furnizate la nivel local. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je druhá etapa adaptácie historickej budovy na ul. Bałtycka 45 v Olsztyne, vo vlastníctve obce Olsztyn, pre potreby zdravotne postihnutých ľudí – hlavných používateľov workshopov o pracovnej terapii. Zahŕňa rekonštrukciu a prispôsobenie existujúcich miestností funkcii WTZ. V dôsledku projektu sa časť nevyužitého podkrovia prispôsobí týmto laboratóriám: počítač a plast. V západnom krídle v podkroví budú 3 funkčné byty na tréning každodenného života – organizácia a rozdelenie času na pracovný čas a čas na prevádzku ženy v domácnosti. V rámci projektu sa vykonajú tieto typy prác: stavebné práce, prípojky: prívod vody, sanitárna plechovka, dažďová plechovka s čistením priestoru, vnútorné elektrické inštalácie. Výsledné terapeutické laboratóriá a pomocné miestnosti, ako aj školiace apartmány budú vybavené potrebným vybavením na vedenie dielní. Projekt zahŕňa aj vybavenie štúdií a miestností, ktoré boli vytvorené v prvej fáze investície. Investícia sa nachádza na parcelách 110, 90/6, 90/2, 79/6 ot/min. 38 v okrese Likusy. Investorom bude obec Olsztyn. Budova je zapísaná do registra pamiatok Voivodeship Warmińsko-Mazurskie a všetky činnosti v objekte sú zamerané na zachovanie historických hodnôt, pričom sa prispôsobujú platným normám v oblasti požiarnej bezpečnosti, sanitárnej bezpečnosti a bezpečnosti pri práci. Projekt je súčasťou predpokladov SzOOP ROP WiM, pozostáva z rekonštrukcie infraštruktúry pre WTZ, ktorá poskytuje sociálne a pracovné aktivačné služby nezamestnaným osobám so zdravotným postihnutím s cieľom vrátiť sa na trh práce. Projekt zlepší kvalitu a účinnosť poskytovaných sociálnych služieb. Projekt prispieva k podpore sociálneho začlenenia, boja proti chudobe a všetkej diskriminácii a týka sa infraštruktúry služieb poskytovaných na miestnej úrovni. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett jinkludi t-tieni stadju ta’ adattament tal-bini storiku ta’ ul. Bałtycka 45 f’Olsztyn, proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Olsztyn, għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — l-utenti ewlenin tal-Workshops tat-Terapija Okkupazzjonali. Dan jinvolvi r-rikostruzzjoni u l-adattament ta’ kmamar eżistenti għall-funzjoni ta’ WTZ. Bħala riżultat tal-proġett, parti mill-attika mhux użata se tiġi adattata għal-laboratorji li ġejjin: kompjuter u plastik. Fil-parti tal-punent tal-attika se jkun hemm 3 appartamenti funzjonali għat-taħriġ tal-ħajja ta’ kuljum — l-organizzazzjoni u t-tqassim tal-ħin f’ħin tax-xogħol u ħin biex titmexxa mara tad-dar. It-tipi ta’ xogħol li ġejjin se jitwettqu bħala parti mill-proġett: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, konnessjonijiet: il-provvista tal-ilma, il-bott sanitarju, ix-xita jistgħu bit-tindif taż-żona, installazzjonijiet elettriċi interni. Il-laboratorji terapewtiċi u l-kmamar awżiljarji li jirriżultaw kif ukoll l-appartamenti għat-taħriġ se jkunu mgħammra bit-tagħmir meħtieġ għat-twettiq tal-workshops. Il-proġett jinkludi wkoll it-tagħmir tal-istudjos u l-kmamar li nħolqu fl-ewwel stadju tal-investiment. L-investiment jinsab fuq plottijiet 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 fid-distrett ta’ Likusy. L-investitur se jkun il-Muniċipalità ta’ Olsztyn. Il-bini jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti ta’ Warmińsko-Mazurskie Voivodeship u l-attivitajiet kollha fil-faċilità għandhom l-għan li jippreservaw il-valuri storiċi tiegħu, filwaqt li jadattaw għall-istandards applikabbli fil-qasam tas-sikurezza kontra n-nirien u s-sikurezza sanitarja u okkupazzjonali. Il-proġett huwa parti mis-suppożizzjonijiet ta’ SzOOP ROP WiM, jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-infrastruttura għad-WTZ li tipprovdi servizzi ta’ attivazzjoni soċjali u okkupazzjonali lil persuni qiegħda b’diżabilità sabiex jirritornaw fis-suq tax-xogħol. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità u l-effettività tas-servizzi soċjali pprovduti. Il-proġett jikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kull diskriminazzjoni u jikkonċerna l-infrastruttura tas-servizzi pprovduti fil-livell lokali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto inclui a segunda fase de adaptação do edifício histórico em ul. Bałtycka 45, em Olsztyn, propriedade do município de Olsztyn, para as necessidades das pessoas com deficiência — os principais utilizadores de Oficinas de Terapia Ocupacional. Envolve a reconstrução e adaptação das salas existentes à função de WTZ. Em resultado do projeto, parte do sótão não utilizado será adaptada aos seguintes laboratórios: computador e plástico. Na ala oeste no sótão haverá 3 apartamentos funcionais para treinar a vida cotidiana — organização e divisão do tempo em tempo de trabalho e tempo para executar uma dona de casa. No âmbito do projeto, serão realizados os seguintes tipos de trabalho: obras de construção, ligações: abastecimento de água, lata sanitária, lata de chuva com limpeza da área, instalações elétricas internas. Os laboratórios terapêuticos resultantes e salas auxiliares, bem como apartamentos de treinamento serão equipados com o equipamento necessário para a realização de oficinas. O projeto também inclui os equipamentos dos estúdios e salas que foram criados na primeira etapa do investimento. O investimento está localizado nas parcelas 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 no distrito de Likusy. O investidor será o município de Olsztyn. O edifício está inscrito no registo dos monumentos da Voivodia de Warmińsko-Mazurskie e todas as atividades da instalação visam preservar os seus valores históricos, adaptando-se às normas aplicáveis no domínio da segurança contra incêndios, da segurança sanitária e do trabalho. O projeto faz parte dos pressupostos do SzOOP ROP WiM, consiste na reconstrução de infraestruturas para a WTZ que prestam serviços de ativação social e profissional às pessoas desempregadas com deficiência, a fim de regressar ao mercado de trabalho. O projeto melhorará a qualidade e a eficácia dos serviços sociais prestados. O projeto contribui para a promoção da inclusão social, a luta contra a pobreza e todas as discriminações e diz respeito à infraestrutura de serviços prestados a nível local. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen mukauttamisen toinen vaihe ul. Bałtycka 45 Olsztynin kunnan omistamassa Olsztynin kunnassa vammaisten – työterapiatyöpajojen pääasiallisten käyttäjien – tarpeisiin. Siihen kuuluu olemassa olevien huoneiden jälleenrakentaminen ja mukauttaminen WTZ:n toimintaan. Hankkeen tuloksena osa käyttämättömästä ullakosta mukautetaan seuraaviin laboratorioihin: tietokone ja muovi. Ullakon länsisiivessä on 3 toimivaa asuntoa arjen kouluttamiseen – organisointi ja ajanjako työaikaan ja kotiäidin johtamiseen. Hankkeen osana toteutetaan seuraavanlaisia töitä: rakennustyöt, liitännät: vesihuolto, saniteettikannu, sade voi puhdistaa alueen, sisäiset sähköasennukset. Tuloksena olevat terapeuttiset laboratoriot ja apuhuoneet sekä koulutushuoneistot varustetaan työpajojen suorittamiseen tarvittavilla välineillä. Hankkeessa on mukana myös investoinnin ensimmäisessä vaiheessa luotujen studioiden ja huoneiden varustelu. Investointi sijaitsee tontilla 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 Likusyn alueella. Sijoittaja on Olsztynin kunta. Rakennus on merkitty Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin ja kaiken laitoksen toiminnan tarkoituksena on säilyttää sen historialliset arvot ja mukautua sovellettaviin standardeihin paloturvallisuuden, hygienian ja työturvallisuuden alalla. Hanke on osa SzOOP ROP WiM: n oletuksia, ja se koostuu WTZ: n infrastruktuurin jälleenrakentamisesta, joka tarjoaa sosiaalisia ja ammatillisia aktivointipalveluja vammaisille työttömille paluuta työmarkkinoille. Hankkeella parannetaan tarjottavien sosiaalipalvelujen laatua ja tehokkuutta. Hankkeella edistetään sosiaalista osallisuutta, köyhyyden ja kaiken syrjinnän torjuntaa, ja se koskee paikallistasolla tarjottavien palvelujen infrastruktuuria. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta vključuje drugo fazo adaptacije zgodovinske stavbe v ul. Bałtycka 45 v Olsztynu, ki je v lasti občine Olsztyn, za potrebe invalidov – glavnih uporabnikov delavnic za poklicno terapijo. Vključuje rekonstrukcijo in prilagoditev obstoječih prostorov funkciji WTZ. Zaradi projekta bo del neuporabljenega podstrešja prilagojen naslednjim laboratorijem: računalnik in plastika. Na zahodnem krilu na podstrešju bodo 3 funkcionalna stanovanja za usposabljanje vsakdanjega življenja – organizacija in delitev časa v delovni čas in čas za vodenje gospodinje. V okviru projekta se bodo izvajale naslednje vrste dela: gradbena dela, povezave: oskrba z vodo, sanitarna pločevinka, dežna pločevinka s čiščenjem območja, notranje električne napeljave. Nastali terapevtski laboratoriji in pomožni prostori ter izobraževalni apartmaji bodo opremljeni s potrebno opremo za izvajanje delavnic. Projekt vključuje tudi opremo studiev in sob, ki so bili ustvarjeni v prvi fazi naložbe. Naložba se nahaja na parcelah 110, 90/6, 90/2, 79/6 vrt/min. 38 v okrožju Likusy. Vlagatelj bo občina Olsztyn. Stavba je vpisana v register spomenikov Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, vse dejavnosti v objektu pa so namenjene ohranjanju njenih zgodovinskih vrednot, hkrati pa se prilagajajo veljavnim standardom na področju požarne varnosti, sanitarne in poklicne varnosti. Projekt je del predpostavk SzOOP ROP WiM, sestavljen je iz obnove infrastrukture za WTZ, ki brezposelnim invalidom zagotavlja socialne in poklicne aktivacijske storitve za vrnitev na trg dela. Projekt bo izboljšal kakovost in učinkovitost zagotovljenih socialnih storitev. Projekt prispeva k spodbujanju socialne vključenosti, boju proti revščini in vsaki diskriminaciji ter zadeva infrastrukturo storitev, ki se zagotavljajo na lokalni ravni. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je druhá etapa adaptace historické budovy ul. Bałtycka 45 v Olsztynu, ve vlastnictví obce Olsztyn, pro potřeby zdravotně postižených – hlavních uživatelů workshopů Occupational Therapy. Zahrnuje rekonstrukci a adaptaci stávajících místností na funkci WTZ. V důsledku projektu bude část nevyužitého podkroví přizpůsobena těmto laboratořím: počítače a plasty. V západním křídle v podkroví budou 3 funkční apartmány pro školení každodenního života – organizace a rozdělení času do pracovní doby a času na provozování hospodyně. V rámci projektu budou provedeny tyto druhy prací: stavební práce, přípojky: dodávka vody, sanitární plechovka, deště s čištěním prostoru, vnitřní elektrické instalace. Výsledné terapeutické laboratoře a pomocné místnosti, stejně jako školicí byty budou vybaveny potřebným vybavením pro vedení dílen. Součástí projektu je také vybavení ateliérů a místností, které byly vytvořeny v první fázi investice. Investice se nachází na pozemcích 110, 90/6, 90/2, 79/6 ot./min. 38 v okrese Likusy. Investorem bude obec Olsztyn. Budova je zapsána do registru památek vojvodství Warmińsko-Mazurskie a všechny aktivity v objektu jsou zaměřeny na zachování historických hodnot a zároveň se přizpůsobují platným normám v oblasti požární bezpečnosti, sanitární a pracovní bezpečnosti. Projekt je součástí předpokladů SzOOP ROP WiM, spočívá v rekonstrukci infrastruktury pro WTZ poskytující sociální a profesní aktivační služby nezaměstnaným osobám se zdravotním postižením za účelem návratu na trh práce. Projekt zlepší kvalitu a efektivitu poskytovaných sociálních služeb. Projekt přispívá k podpoře sociálního začleňování, boje proti chudobě a veškeré diskriminaci a týká se infrastruktury služeb poskytovaných na místní úrovni. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema apima antrąjį istorinio pastato adaptacijos etapą ul. „Bałtycka 45“ Olštyne, priklausanti Olštyno savivaldybei, skirta neįgaliųjų poreikiams – pagrindiniams profesinės terapijos seminarų naudotojams. Tai apima esamų patalpų rekonstrukciją ir pritaikymą WTZ funkcijai. Dėl projekto dalis nepanaudoto palėpės bus pritaikyta šioms laboratorijoms: kompiuteris ir plastikas. Vakariniame sparne mansardoje bus 3 funkciniai apartamentai kasdieniam gyvenimui – laiko organizavimas ir paskirstymas į darbo laiką ir laiką namų šeimininkei. Vykdant projektą bus atliekami šių rūšių darbai: statybos darbai, jungtys: vandens tiekimas, sanitarinė skardinė, lietus gali būti su zonos valymu, vidiniais elektros įrenginiais. Gautose terapinėse laboratorijose ir pagalbinėse patalpose, taip pat mokymo apartamentuose bus įrengta reikiama įranga dirbtuvėms atlikti. Projektas taip pat apima studijų ir kambarių įrangą, kuri buvo sukurta pirmajame investavimo etape. Investicija vykdoma sklypuose 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 – Likusy rajone. Investuotojas bus Olštyno savivaldybė. Pastatas yra įtrauktas į Warmińsko-Mazurskie vaivadijos paminklų registrą ir visa veikla objekte siekiama išsaugoti jo istorines vertybes, prisitaikant prie taikomų priešgaisrinės saugos, sanitarijos ir darbo saugos standartų. Projektas yra dalis SzOOP ROP WiM prielaidų, jį sudaro WTZ infrastruktūros, teikiančios socialinio ir profesinio aktyvumo skatinimo paslaugas bedarbiams su negalia, rekonstrukcija, siekiant grįžti į darbo rinką. Projektas pagerins teikiamų socialinių paslaugų kokybę ir veiksmingumą. Projektas prisideda prie socialinės įtraukties skatinimo, kovos su skurdu ir bet kokia diskriminacija ir yra susijęs su vietos lygmeniu teikiamų paslaugų infrastruktūra. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir vēsturiskās ēkas pielāgošanas otrais posms ul. Bałtycka 45 Olsztyn, kas pieder Olsztyn pašvaldībai, invalīdu vajadzībām — galvenajiem arodterapijas darbnīcu lietotājiem. Tas ietver esošo telpu rekonstrukciju un pielāgošanu WTZ funkcijai. Projekta rezultātā daļa no neizmantotajiem bēniņiem tiks pielāgota šādām laboratorijām: dators un plastmasa. Rietumu spārnā bēniņos būs 3 funkcionāli dzīvokļi ikdienas dzīves apmācībai — laika organizēšana un sadalīšana darba laikā un laikā mājsaimniecei. Projekta ietvaros tiks veikti šādi darba veidi: celtniecības darbi, savienojumi: ūdens apgāde, sanitārā kanna, lietus var ar zonas tīrīšanu, iekšējās elektroinstalācijas. Iegūtās terapeitiskās laboratorijas un palīgtelpas, kā arī mācību dzīvokļi tiks aprīkoti ar nepieciešamo aprīkojumu darbnīcu vadīšanai. Projekts ietver arī pirmajā investīciju posmā izveidoto studiju un telpu aprīkojumu. Ieguldījums atrodas uz zemes gabaliem 110, 90/6, 90/2, 79/6 apgr./min. 38 atrodas Likusy rajonā. Ieguldītājs būs Olsztyn pašvaldība. Ēka ir reģistrēta Warmińsko-Mazurskie vojevodistes pieminekļu reģistrā, un visas darbības objektā ir vērstas uz tās vēsturisko vērtību saglabāšanu, vienlaikus pielāgojoties ugunsdrošības, sanitārijas un darba drošības jomā piemērojamajiem standartiem. Projekts ir daļa no SzOOP ROP WiM pieņēmumiem, tas ietver infrastruktūras rekonstrukciju WTZ, kas sniedz sociālos un profesionālos aktivizācijas pakalpojumus bezdarbniekiem ar invaliditāti, lai atgrieztos darba tirgū. Projekts uzlabos sniegto sociālo pakalpojumu kvalitāti un efektivitāti. Projekts veicina sociālo iekļaušanu, cīņu pret nabadzību un jebkādu diskrimināciju un attiecas uz vietējā līmenī sniegto pakalpojumu infrastruktūru. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предметът на проекта включва втория етап от адаптацията на историческата сграда в ул. Bałtycka 45 в Olsztyn, собственост на община Olsztyn, за нуждите на хората с увреждания — основните потребители на семинари за професионална терапия. Тя включва реконструкция и адаптиране на съществуващите помещения към функцията на WTZ. В резултат на проекта част от неизползваното таванско помещение ще бъде адаптирано към следните лаборатории: компютър и пластмаса. В западното крило на тавана ще има 3 функционални апартамента за обучение на ежедневието — организация и разделяне на времето на работно време и време за управление на домакиня. Като част от проекта ще бъдат извършени следните видове работа: строителни и монтажни работи, връзки: водоснабдяване, санитарна кутия, дъжд с почистване на района, вътрешни електрически инсталации. Получените терапевтични лаборатории и спомагателни зали, както и тренировъчните апартаменти ще бъдат оборудвани с необходимото оборудване за провеждане на работилници. Проектът включва и оборудването на студиата и стаите, които са създадени в първия етап на инвестицията. Инвестицията се намира на парцели 110, 90/6, 90/2, 79/6 об/мин. 38 в окръг Ликуси. Инвеститор ще бъде Община Олщин. Сградата е вписана в регистъра на паметниците на воеводството Warmińsko-Mazurskie и всички дейности в съоръжението са насочени към запазване на историческите му ценности, като същевременно се адаптират към приложимите стандарти в областта на пожарната безопасност, санитарната и трудовата безопасност. Проектът е част от предположенията на SzOOP ROP WiM, той се състои в реконструкция на инфраструктурата на WTZ, предоставяща социални и професионални услуги за активизиране на безработни лица с увреждания с цел връщане на пазара на труда. Проектът ще подобри качеството и ефективността на предоставяните социални услуги. Проектът допринася за насърчаване на социалното приобщаване, борбата с бедността и всякаква дискриминация и засяга инфраструктурата на услугите, предоставяни на местно равнище. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya magában foglalja a történelmi épület átalakításának második szakaszát. Bałtycka 45 Olsztynban, amely Olsztyn önkormányzatának tulajdonában van, a fogyatékkal élők – a foglalkozási terápiás műhelyek fő felhasználói – szükségleteinek kielégítésére. Ez magában foglalja a meglévő helyiségek rekonstrukcióját és adaptálását a WTZ funkciójához. A projekt eredményeként a fel nem használt padlás egy részét a következő laboratóriumokhoz kell igazítani: számítógép és műanyag. A padlás nyugati szárnyában 3 funkcionális apartman lesz a mindennapi élet képzésére – az idő szervezése és elosztása munkaidőre és időre a háziasszony vezetéséhez. A projekt keretében a következő típusú munkákra kerül sor: építési munkák, csatlakozások: vízellátás, egészségügyi kanna, eső a terület tisztításával, belső elektromos berendezések. Az így létrejövő terápiás laboratóriumok és segédszobák, valamint a képzési apartmanok fel lesznek szerelve a műhelyek lebonyolításához szükséges felszereléssel. A projekt magában foglalja a beruházás első szakaszában létrehozott stúdiók és szobák felszerelését is. A beruházás 110, 90/6, 90/2, 79/6 fordulat/perc telken található. 38 a Likusy kerületben. A befektető Olsztyn önkormányzata lesz. Az épület szerepel a Warmińsko-Mazurskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában, és a létesítmény minden tevékenysége történelmi értékeinek megőrzésére irányul, ugyanakkor alkalmazkodik a tűzbiztonság, az egészségügyi és a munkahelyi biztonság területén alkalmazandó szabványokhoz. A projekt a SzOOP ROP WiM feltételezéseinek része, amely a munkaerőpiacra való visszatérés érdekében szociális és foglalkozás-aktivációs szolgáltatásokat nyújtó WTZ infrastruktúrájának rekonstrukcióját foglalja magában a fogyatékossággal élő munkanélküliek számára. A projekt javítani fogja a nyújtott szociális szolgáltatások minőségét és hatékonyságát. A projekt hozzájárul a társadalmi befogadás előmozdításához, a szegénység és a megkülönböztetés elleni küzdelemhez, és a helyi szinten nyújtott szolgáltatások infrastruktúráját érinti. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuimsíonn ábhar an tionscadail an dara céim d’oiriúnú an fhoirgnimh stairiúil ag ul. Bałtycka 45 i Olsztyn, atá faoi úinéireacht Bardas Olsztyn, do riachtanais daoine faoi mhíchumas — príomhúsáideoirí Ceardlanna Teiripe Saothair. Is éard atá i gceist leis na seomraí atá ann cheana a atógáil agus a oiriúnú d’fheidhm WTZ. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar cuid den áiléar nár úsáideadh a chur in oiriúint do na saotharlanna seo a leanas: ríomhaire agus plaisteach. Sa sciathán thiar san áiléar beidh 3 árasán feidhme ann chun oiliúint a chur ar an saol laethúil — eagrú agus roinnt ama isteach san am oibre agus san am chun bean tí a reáchtáil. Déanfar na cineálacha oibre seo a leanas mar chuid den tionscadal: oibreacha tógála, naisc: soláthar uisce, is féidir le sláintíochta, báisteach le glanadh an cheantair, suiteálacha leictreacha inmheánacha. Beidh na saotharlanna teiripeacha agus na seomraí cúnta mar thoradh air sin chomh maith le hárasáin oiliúna feistithe leis an trealamh is gá chun ceardlanna a sheoladh. Áirítear sa tionscadal freisin trealamh na stiúideonna agus na seomraí a cruthaíodh sa chéad chéim den infheistíocht. Tá an infheistíocht lonnaithe ar cheapacha 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 i gceantar Likusy. Beidh an t-infheisteoir ina Bardas Olsztyn. Tá an foirgneamh curtha isteach i gclár shéadchomharthaí an Warmińsko-Mazurskie Voivodeship agus tá gach gníomhaíocht sa tsaoráid dírithe ar a luachanna stairiúla a chaomhnú, agus ag an am céanna oiriúnú do na caighdeáin is infheidhme i réimse na sábháilteachta dóiteáin, na sábháilteachta sláintíochta agus na sábháilteachta ceirde. Tá an tionscadal mar chuid de thoimhdí SzOOP ROP WiM, is éard atá ann bonneagar a atógáil le haghaidh WTZ a sholáthraíonn seirbhísí gníomhachtaithe sóisialta agus ceirde do dhaoine dífhostaithe faoi mhíchumas chun filleadh ar an margadh saothair. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht agus éifeachtacht na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil. Cuireann an tionscadal le cur chun cinn an chuimsithe shóisialta, an chomhraic i gcoinne na bochtaineachta agus an idirdhealaithe ar fad agus baineann sé le bonneagar na seirbhísí a sholáthraítear ar an leibhéal áitiúil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet omfattar den andra etappen av anpassningen av den historiska byggnaden på ul. Bałtycka 45 i Olsztyn, som ägs av kommunen Olsztyn, för funktionshindrades behov – de viktigaste användarna av arbetsterapiverkstäder. Det innebär ombyggnad och anpassning av befintliga rum till WTZ:s funktion. Som ett resultat av projektet kommer en del av den oanvända vinden att anpassas till följande laboratorier: dator och plast. I den västra flygeln på vinden kommer det att finnas 3 funktionella lägenheter för att träna vardagen – organisation och uppdelning av tid i arbetstid och tid för att driva en hemmafru. Följande typer av arbete kommer att utföras som en del av projektet: byggnadsarbeten, anslutningar: vattenförsörjning, sanitetsburk, regnkanna med rengöring av området, interna elektriska installationer. De resulterande terapeutiska laboratorierna och hjälprummen samt utbildningslägenheterna kommer att utrustas med nödvändig utrustning för att genomföra verkstäder. I projektet ingår också utrustningen i de studior och rum som skapades i det första skedet av investeringen. Investeringen ligger på tomterna 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 i distriktet Likusy. Investeraren kommer att vara Olsztyns kommun. Byggnaden är införd i registret över monument i vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie och all verksamhet vid anläggningen syftar till att bevara dess historiska värden, samtidigt som man anpassar sig till de tillämpliga normerna för brandsäkerhet, sanitär och arbetarskydd. Projektet är en del av antagandena från SzOOP ROP WiM, det består av återuppbyggnad av infrastruktur för WTZ som tillhandahåller sociala och yrkesmässiga aktiveringstjänster till arbetslösa med funktionsnedsättning för att återvända till arbetsmarknaden. Projektet kommer att förbättra kvaliteten och effektiviteten hos de sociala tjänster som tillhandahålls. Projektet bidrar till att främja social integration, fattigdomsbekämpning och all diskriminering och berör infrastrukturen för tjänster som tillhandahålls på lokal nivå. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti objektiks on ajaloolise hoone ul’i kohandamise teine etapp. Bałtycka 45 Olsztynis, mille omanik on Olsztyn, puuetega inimeste – tööteraapia töötubade peamised kasutajad – vajaduste rahuldamiseks. See hõlmab olemasolevate ruumide rekonstrueerimist ja kohandamist WTZ funktsiooniga. Projekti tulemusena kohandatakse osa kasutamata pööningust järgmistele laboritele: arvuti ja plastik. Pööningu läänetiivas on 3 funktsionaalset korterit igapäevaelu koolitamiseks – aja korraldamine ja jaotamine tööajaks ja koduperenaise juhtimiseks. Projekti raames tehakse järgmist liiki tööd: ehitustööd, ühendused: veevarustus, sanitaarpurk, vihmapurk koos piirkonna puhastamisega, sisemised elektripaigaldised. Saadud terapeutilised laborid ja abiruumid ning koolituskorterid varustatakse töötubade läbiviimiseks vajalike seadmetega. Projekt hõlmab ka investeeringu esimeses etapis loodud stuudiote ja ruumide varustust. Investeering toimub maatükkidel 110, 90/6, 90/2, 79/6 p/min. 38 Likusy linnaosas. Investoriks saab Olsztyn. Hoone on kantud Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna mälestiste registrisse ja kogu rajatise tegevus on suunatud ajalooliste väärtuste säilitamisele, kohandades samal ajal tuleohutust, sanitaar- ja tööohutust käsitlevaid standardeid. Projekt on osa SzOOP ROP WiMi eeldustest, see koosneb WTZ infrastruktuuri rekonstrueerimisest, mis pakub puuetega töötutele sotsiaal- ja kutsealase aktiveerimise teenuseid, et naasta tööturule. Projekt parandab pakutavate sotsiaalteenuste kvaliteeti ja tõhusust. Projekt aitab edendada sotsiaalset kaasatust, võitlust vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu ning käsitleb kohalikul tasandil osutatavate teenuste taristut. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Olsztyn / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Olsztyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA OLSZTYN | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA OLSZTYN / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:49, 7 March 2024
Project Q132868 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Adaptation of the historic workshop building for therapeutic workshops and functional apartments” |
Project Q132868 in Poland |
Statements
1,625,211.52 zloty
0 references
2,006,681.71 zloty
0 references
80.99 percent
0 references
6 June 2017
0 references
30 July 2019
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
Przedmiot projektu obejmuje II etap przystosowania zabytkowego budynku przy ul. Bałtyckiej 45 w Olsztynie, stanowiącego własność Gminy Olsztyn, do potrzeb osób niepełnosprawnych – głównych użytkowników Warsztatów Terapii Zajęciowej. Polega na przebudowie i adaptacji istniejących pomieszczeń do funkcji WTZ. W wyniku realizacji projektu część nieużytkowanego poddasza zostanie zaadaptowana na pracownie: komputerową i plastyczną. W skrzydle zachodnim na poddaszu powstaną 3 mieszkania funkcyjne do treningu życia codziennego - organizacji i dzielenia czasu na czas pracy i czas na prowadzenie gosp. domowego. W ramach projektu zostaną wykonane następujące rodzaje robót: roboty budowlane, przyłącza: wodociągowe, kan. sanitarnej, kan. deszczowej wraz z uporządkowaniem terenu, instalacje elektryczne wewnętrzne. Powstałe pracownie terapeutyczne oraz pomieszczenia pomocnicze a także mieszkania treningowe zostaną wyposażone w niezbędny sprzęt do prowadzenia warsztatów. Projekt obejmuje także wyposażenie pracowni i pomieszczeń, które powstały w I etapie inwestycji. Inwestycja zlokalizowana jest na działkach nr 110, 90/6, 90/2, 79/6 obr. 38 na Osiedlu Likusy. Inwestorem będzie Gmina Olsztyn. Budynek wpisany jest do rejestru zabytków województwa warmińsko-mazurskiego i wszelkie działania przy obiekcie mają na celu zachowanie jego wartości historycznych, przy jednoczesnym dostosowaniu do obowiązujących norm z zakresu bezpieczeństwa pożarowego, wymogów sanitarnych i bezpieczeństwa pracy. Projekt wpisuje się w założenia SzOOP RPO WiM, polega na przebudowie infrastruktury na rzecz WTZ świadczących usługi aktywizacji społeczno - zawodowej bezrobotnym osobom niepełnosprawnym w celu ich powrotu na rynek pracy. Dzięki realizacji projektu nastąpi podniesienie jakości i skuteczności świadczonych usług socjalnych. Projekt przyczynia się do promowania włączenia społecznego, walki z ubóstwem i wszelką dyskryminacją i dotyczy infrastruktury usług świadczonych na poziomie lokalnym. (Polish)
0 references
The subject matter of the project includes the second stage of adaptation of the historic building at ul. Baltic Sea 45 in Olsztyn, owned by the Municipality of Olsztyn, for the needs of people with disabilities – the main users of the Workshops of Occupational Therapy. It consists of rebuilding and adapting existing rooms to the WTZ function. As a result of the project, part of the unused loft will be adapted into the following workshops: computer and plastic. In the western wing in the attic there will be 3 functional apartments for training everyday life – organisation and sharing time into working time and time for running housekeepers. The following types of work will be carried out within the project: construction works, connections: water supply, sanitary canal, rain canal along with land order, internal electrical installations. The established therapeutic workshops and auxiliary rooms as well as training apartments will be equipped with the necessary equipment for conducting workshops. The project also covers the equipment of the workshop and the premises which were created during the first stage of the investment. The investment is located on plots no. 110, 90/6, 90/2, 79/6 r. 38 in the Likusy Estate. The investor will be Olsztyn Municipality. The building is entered in the Register of Monuments of Warmia-Mazury Voivodeship and all activities at the facility are intended to preserve its historical value, while adapting to applicable standards in the field of fire safety, sanitary requirements and occupational safety. The project fits in with the assumptions of the SzOOP RPO WiM, which consists of rebuilding the infrastructure for the benefit of the JTZ providing social and professional activation services to unemployed persons with disabilities in order to return them to the labour market. The implementation of the project will improve the quality and effectiveness of social services provided. The project contributes to the promotion of social inclusion, the fight against poverty and all discrimination and concerns the infrastructure of services provided at local level. (English)
21 October 2020
0.4588144427297228
0 references
L’objet du projet comprend la deuxième étape de l’adaptation du bâtiment historique à ul. Bałtycka 45 à Olsztyn, propriété de la municipalité d’Olsztyn, pour les besoins des personnes handicapées — les principaux utilisateurs des ateliers d’ergothérapie. Il implique la reconstruction et l’adaptation des salles existantes à la fonction de WTZ. À la suite du projet, une partie du grenier inutilisé sera adaptée aux laboratoires suivants: ordinateur et plastique. Dans l’aile ouest dans le grenier, il y aura 3 appartements fonctionnels pour la formation de la vie quotidienne — organisation et division du temps en temps de travail et temps pour diriger une femme au foyer. Les types de travaux suivants seront réalisés dans le cadre du projet: travaux de construction, raccordements: approvisionnement en eau, cannette sanitaire, canette de pluie avec nettoyage de la zone, installations électriques internes. Les laboratoires thérapeutiques et les salles auxiliaires ainsi que les appartements de formation seront équipés de l’équipement nécessaire à la réalisation d’ateliers. Le projet comprend également l’équipement des studios et des salles qui ont été créés lors de la première étape de l’investissement. L’investissement est situé sur les parcelles 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 dans le district de Likusy. L’investisseur sera la municipalité d’Olsztyn. Le bâtiment est inscrit au registre des monuments de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie et toutes les activités de l’installation visent à préserver ses valeurs historiques, tout en s’adaptant aux normes applicables dans le domaine de la sécurité incendie, sanitaire et au travail. Le projet s’inscrit dans les hypothèses de SzOOP ROP WiM, il consiste en la reconstruction d’infrastructures pour WTZ fournissant des services d’activation sociale et professionnelle aux chômeurs handicapés afin de retourner sur le marché du travail. Le projet améliorera la qualité et l’efficacité des services sociaux fournis. Le projet contribue à la promotion de l’inclusion sociale, à la lutte contre la pauvreté et toute discrimination et concerne l’infrastructure des services fournis au niveau local. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die zweite Phase der Anpassung des historischen Gebäudes in ul. Bałtycka 45 in Olsztyn, im Besitz der Gemeinde Olsztyn, für die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen – die Hauptnutzer von Ergotherapie-Workshops. Es beinhaltet die Rekonstruktion und Anpassung bestehender Räume an die Funktion des WTZ. Als Ergebnis des Projekts wird ein Teil des nicht genutzten Dachbodens an folgende Laboratorien angepasst: Computer und Plastik. Im Westflügel des Dachbodens gibt es 3 funktionale Wohnungen zur Ausbildung des Alltags – Organisation und Aufteilung der Zeit in Arbeitszeit und Zeit, um eine Hausfrau zu führen. Folgende Arten von Arbeiten werden im Rahmen des Projekts durchgeführt: Bauarbeiten, Anschlüsse: Wasserversorgung, Sanitärdose, Regendose mit Reinigung des Bereichs, interne elektrische Installationen. Die daraus resultierenden therapeutischen Labore und Hilfsräume sowie Schulungsappartements werden mit der notwendigen Ausrüstung für die Durchführung von Werkstätten ausgestattet. Das Projekt umfasst auch die Ausstattung der Studios und Räume, die in der ersten Phase der Investition erstellt wurden. Die Investition befindet sich auf den Grundstücken 110, 90/6, 90/2, 79/6 U/min. 38 im Bezirk Likusy. Der Investor wird die Gemeinde Olsztyn sein. Das Gebäude ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie eingetragen und alle Aktivitäten in der Anlage zielen darauf ab, ihre historischen Werte zu erhalten und gleichzeitig an die geltenden Normen im Bereich Brandschutz, Sanitär- und Arbeitssicherheit anzupassen. Das Projekt ist Teil der Annahmen des SzOOP ROP WiM, es besteht aus dem Wiederaufbau der Infrastruktur für WTZ, die Arbeitslosen mit Behinderungen soziale und berufliche Aktivierungsdienste zur Verfügung stellt, um auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren. Das Projekt wird die Qualität und Wirksamkeit der bereitgestellten sozialen Dienste verbessern. Das Projekt trägt zur Förderung der sozialen Inklusion, der Bekämpfung von Armut und jeglicher Diskriminierung bei und betrifft die Infrastruktur der auf lokaler Ebene erbrachten Dienstleistungen. (German)
9 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project omvat de tweede fase van aanpassing van het historische gebouw aan ul. Bałtycka 45 in Olsztyn, eigendom van de gemeente Olsztyn, voor de behoeften van gehandicapten — de belangrijkste gebruikers van Occupational Therapy Workshops. Het gaat om de reconstructie en aanpassing van bestaande ruimtes aan de functie van WTZ. Als gevolg van het project zal een deel van de ongebruikte zolder worden aangepast aan de volgende laboratoria: computer en plastic. In de westvleugel op zolder zijn er 3 functionele appartementen voor het trainen van het dagelijks leven — organisatie en verdeling van tijd in werktijd en tijd om een huisvrouw te runnen. De volgende soorten werkzaamheden zullen in het kader van het project worden uitgevoerd: bouwwerken, aansluitingen: watervoorziening, sanitaire blik, regen kan met het reinigen van het gebied, interne elektrische installaties. De resulterende therapeutische laboratoria en hulpkamers en trainingsappartementen zullen worden uitgerust met de nodige apparatuur voor het uitvoeren van workshops. Het project omvat ook de apparatuur van de studio’s en kamers die zijn gemaakt in de eerste fase van de investering. De investering is gelegen op percelen 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 in het district Likusy. De investeerder wordt de gemeente Olsztyn. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie en alle activiteiten in de faciliteit zijn erop gericht haar historische waarden te behouden en tegelijkertijd aan te passen aan de geldende normen op het gebied van brandveiligheid, sanitaire en arbeidsveiligheid. Het project maakt deel uit van de aannames van SzOOP ROP WiM, het bestaat uit de wederopbouw van de infrastructuur voor WTZ die sociale en beroepsactivatiediensten levert aan werklozen met een handicap om terug te keren naar de arbeidsmarkt. Het project zal de kwaliteit en effectiviteit van de aangeboden sociale diensten verbeteren. Het project draagt bij tot de bevordering van sociale inclusie, de bestrijding van armoede en alle discriminatie en betreft de infrastructuur van diensten die op lokaal niveau worden verleend. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto comprende la seconda fase di adeguamento dell'edificio storico di ul. Bałtycka 45 a Olsztyn, di proprietà del Comune di Olsztyn, per le esigenze delle persone disabili — i principali utenti dei laboratori di terapia occupazionale. Comporta la ricostruzione e l'adattamento delle stanze esistenti alla funzione di WTZ. Come risultato del progetto, parte della mansarda inutilizzata sarà adattata ai seguenti laboratori: computer e plastica. Nell'ala ovest in soffitta ci saranno 3 appartamenti funzionali per addestrare la vita di tutti i giorni — organizzazione e divisione del tempo in orario di lavoro e tempo per gestire una casalinga. Nell'ambito del progetto saranno realizzati i seguenti tipi di lavoro: lavori di costruzione, collegamenti: alimentazione idrica, lattina sanitaria, lattina di pioggia con pulizia della zona, impianti elettrici interni. I laboratori terapeutici e le sale ausiliarie così come gli appartamenti di formazione saranno dotati delle attrezzature necessarie per la conduzione di officine. Il progetto comprende anche le attrezzature degli studi e delle stanze che sono state create nella prima fase dell'investimento. L'investimento si trova su terreni 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 nel distretto di Likusy. L'investitore sarà il Comune di Olsztyn. L'edificio è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie e tutte le attività della struttura hanno lo scopo di preservare i suoi valori storici, adattandosi alle norme applicabili in materia di sicurezza antincendio, igienico-sanitario e sicurezza sul lavoro. Il progetto fa parte delle ipotesi di SzOOP ROP WiM, consiste nella ricostruzione delle infrastrutture per WTZ che forniscono servizi di attivazione sociale e occupazionale ai disoccupati con disabilità al fine di tornare al mercato del lavoro. Il progetto migliorerà la qualità e l'efficacia dei servizi sociali forniti. Il progetto contribuisce alla promozione dell'inclusione sociale, alla lotta contro la povertà e a tutte le discriminazioni e riguarda l'infrastruttura dei servizi forniti a livello locale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto incluye la segunda etapa de adaptación del edificio histórico en ul. Bałtycka 45 en Olsztyn, propiedad del Municipio de Olsztyn, para las necesidades de las personas con discapacidad — los principales usuarios de Talleres de Terapia Ocupacional. Implica la reconstrucción y adaptación de las salas existentes a la función de WTZ. Como resultado del proyecto, parte del ático no utilizado se adaptará a los siguientes laboratorios: computadora y plástico. En el ala oeste del ático habrá 3 apartamentos funcionales para entrenar la vida cotidiana: organización y división del tiempo en tiempo de trabajo y tiempo para dirigir a una ama de casa. En el marco del proyecto se llevarán a cabo los siguientes tipos de trabajo: obras de construcción, conexiones: suministro de agua, lata sanitaria, lata de lluvia con limpieza de la zona, instalaciones eléctricas internas. Los laboratorios terapéuticos y salas auxiliares resultantes, así como los apartamentos de formación, estarán equipados con el equipo necesario para la realización de talleres. El proyecto también incluye el equipamiento de los estudios y salas que se crearon en la primera etapa de la inversión. La inversión se encuentra en parcelas 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 en el distrito de Likusy. El inversor será el Municipio de Olsztyn. El edificio está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Warmińsko-Mazurskie y todas las actividades de la instalación tienen como objetivo preservar sus valores históricos, adaptándose a las normas aplicables en el campo de la seguridad contra incendios, salud y seguridad laboral. El proyecto forma parte de los supuestos de SzOOP ROP WiM, consiste en la reconstrucción de infraestructuras para WTZ que prestan servicios de activación social y ocupacional a personas desempleadas con discapacidad con el fin de regresar al mercado laboral. El proyecto mejorará la calidad y eficacia de los servicios sociales prestados. El proyecto contribuye a la promoción de la inclusión social, la lucha contra la pobreza y toda discriminación y se refiere a la infraestructura de los servicios prestados a nivel local. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne omfatter anden fase af tilpasningen af den historiske bygning i ul. Bałtycka 45 i Olsztyn, der ejes af Olsztyn kommune, til handicappedes behov — de vigtigste brugere af Occupational Therapy Workshops. Det indebærer rekonstruktion og tilpasning af eksisterende rum til funktionen af WTZ. Som følge af projektet vil en del af det ubrugte loftsrum blive tilpasset følgende laboratorier: computer og plastik. I loftets vestfløj vil der være 3 funktionelle lejligheder til træning i hverdagen — organisering og opdeling af tid i arbejdstid og tid til at køre en husmor. Følgende typer arbejde vil blive udført som en del af projektet: bygge- og anlægsarbejde, tilslutninger: vandforsyning, sanitære dåse, regn kan med rengøring af området, interne elektriske installationer. De resulterende terapeutiske laboratorier og hjælpelokaler samt uddannelseslejligheder vil blive udstyret med det nødvendige udstyr til at gennemføre værksteder. Projektet omfatter også udstyr til de studier og lokaler, der blev oprettet i første fase af investeringen. Investeringen er placeret på grund 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 i bydelen Likusy. Investoren vil være Olsztyns kommune. Bygningen er opført i registret over monumenter i Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie, og alle aktiviteter på anlægget har til formål at bevare dets historiske værdier og samtidig tilpasse sig de gældende standarder inden for brandsikkerhed, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Projektet er en del af antagelserne i SzOOP ROP WiM, det består af genopbygning af infrastruktur for WTZ, der leverer sociale og erhvervsmæssige aktiveringstjenester til arbejdsløse med handicap for at vende tilbage til arbejdsmarkedet. Projektet vil forbedre kvaliteten og effektiviteten af de sociale ydelser. Projektet bidrager til at fremme social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og al forskelsbehandling og vedrører infrastrukturen for tjenester, der leveres på lokalt plan. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει το δεύτερο στάδιο προσαρμογής του ιστορικού κτιρίου στο ul. Bałtycka 45 στο Olsztyn, ιδιοκτησία του Δήμου Olsztyn, για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — των κύριων χρηστών των Εργαστηρίων Θεραπείας. Περιλαμβάνει την ανακατασκευή και προσαρμογή των υπαρχόντων δωματίων στη λειτουργία της WTZ. Ως αποτέλεσμα του έργου, μέρος της αχρησιμοποίητης σοφίτας θα προσαρμοστεί στα ακόλουθα εργαστήρια: υπολογιστή και πλαστικό. Στη δυτική πτέρυγα στη σοφίτα θα υπάρχουν 3 λειτουργικά διαμερίσματα για την εκπαίδευση της καθημερινής ζωής — οργάνωση και διαίρεση του χρόνου σε χρόνο εργασίας και χρόνο για τη λειτουργία μιας νοικοκυράς. Στο πλαίσιο του έργου θα εκτελεστούν οι ακόλουθοι τύποι εργασιών: κατασκευαστικές εργασίες, συνδέσεις: παροχή νερού, υγειονομικό δοχείο, δοχείο βροχής με καθαρισμό της περιοχής, εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Τα προκύπτοντα θεραπευτικά εργαστήρια και βοηθητικές αίθουσες καθώς και τα εκπαιδευτικά διαμερίσματα θα είναι εξοπλισμένα με τον απαραίτητο εξοπλισμό για τη διεξαγωγή εργαστηρίων. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τον εξοπλισμό των στούντιο και των δωματίων που δημιουργήθηκαν στο πρώτο στάδιο της επένδυσης. Η επένδυση βρίσκεται σε οικόπεδα 110, 90/6, 90/2, 79/6 σ.α.λ. 38 στην περιοχή του Likusy. Επενδυτής θα είναι ο Δήμος Olsztyn. Το κτίριο είναι καταχωρισμένο στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Warmińsko-Mazurskie και όλες οι δραστηριότητες της εγκατάστασης αποσκοπούν στη διατήρηση των ιστορικών αξιών του, ενώ παράλληλα προσαρμόζονται στα ισχύοντα πρότυπα στον τομέα της πυρασφάλειας, της υγειονομικής και επαγγελματικής ασφάλειας. Το έργο αποτελεί μέρος των παραδοχών του SzOOP ROP WiM, συνίσταται στην ανακατασκευή των υποδομών για WTZ που παρέχουν υπηρεσίες κοινωνικής και επαγγελματικής ενεργοποίησης σε ανέργους με αναπηρία προκειμένου να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των παρεχόμενων κοινωνικών υπηρεσιών. Το έργο συμβάλλει στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης, στην καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων και αφορά στην υποδομή των υπηρεσιών που παρέχονται σε τοπικό επίπεδο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tema projekta uključuje drugu fazu adaptacije povijesne zgrade u ul. Bałtycka 45 u Olsztynu, u vlasništvu Općine Olsztyn, za potrebe osoba s invaliditetom – glavnih korisnika radionica radne terapije. Uključuje rekonstrukciju i prilagodbu postojećih prostorija funkciji WTZ-a. Kao rezultat projekta, dio neiskorištenog potkrovlja bit će prilagođen sljedećim laboratorijima: računalo i plastika. U zapadnom krilu u potkrovlju bit će 3 funkcionalna apartmana za obuku svakodnevnog života – organizacija i podjela vremena na radno vrijeme i vrijeme za vođenje kućanice. U sklopu projekta provest će se sljedeće vrste radova: građevinski radovi, priključci: vodoopskrba, sanitarija, kiša može s čišćenjem područja, unutarnje električne instalacije. Dobiveni terapeutski laboratoriji i pomoćne prostorije te treninzi bit će opremljeni potrebnom opremom za provođenje radionica. Projekt uključuje i opremu studija i soba koje su nastale u prvoj fazi ulaganja. Investicija se nalazi na parcelama 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 u okrugu Likusy. Investitor će biti općina Olsztyn. Zgrada je upisana u registar spomenika Warmińsko-mazurskog vojvodstva, a sve aktivnosti u objektu usmjerene su na očuvanje povijesnih vrijednosti, prilagođavajući se važećim standardima u području zaštite od požara, sanitarije i sigurnosti na radu. Projekt je dio pretpostavki SzOOP ROP WiM, a sastoji se od rekonstrukcije infrastrukture za WTZ koja pruža usluge socijalne i profesionalne aktivacije nezaposlenim osobama s invaliditetom radi povratka na tržište rada. Projektom će se poboljšati kvaliteta i učinkovitost pruženih socijalnih usluga. Projekt doprinosi promicanju socijalne uključenosti, borbe protiv siromaštva i svake diskriminacije te se odnosi na infrastrukturu usluga koje se pružaju na lokalnoj razini. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Subiectul proiectului include cea de-a doua etapă de adaptare a clădirii istorice de la ul. Bałtycka 45 din Olsztyn, deținută de municipalitatea Olsztyn, pentru nevoile persoanelor cu handicap – principalii utilizatori ai atelierelor de terapie ocupațională. Aceasta implică reconstrucția și adaptarea încăperilor existente la funcția de WTZ. Ca urmare a proiectului, o parte din mansarda neutilizată va fi adaptată următoarelor laboratoare: computer și plastic. În aripa de vest în mansardă vor exista 3 apartamente funcționale pentru formarea vieții de zi cu zi – organizarea și împărțirea timpului în timp de lucru și timp pentru a conduce o casnică. Următoarele tipuri de lucrări vor fi efectuate în cadrul proiectului: lucrări de construcții, conexiuni: alimentare cu apă, cutie sanitară, poate de ploaie cu curățarea zonei, instalații electrice interne. Laboratoarele terapeutice și sălile auxiliare rezultate, precum și apartamentele de formare vor fi dotate cu echipamentul necesar desfășurării atelierelor. Proiectul include, de asemenea, echipamentele studiourilor și camerelor care au fost create în prima etapă a investiției. Investiția este situată pe parcelele 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 în districtul Likusy. Investitorul va fi municipalitatea Olsztyn. Clădirea este înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Warmińsko-Mazurskie și toate activitățile din cadrul instalației au ca scop păstrarea valorilor sale istorice, adaptându-se în același timp la standardele aplicabile în domeniul securității împotriva incendiilor, sănătății și securității muncii. Proiectul face parte din ipotezele SzOOP ROP WiM, constă în reconstrucția infrastructurii pentru WTZ care furnizează servicii de activare socială și profesională șomerilor cu dizabilități în vederea revenirii pe piața muncii. Proiectul va îmbunătăți calitatea și eficacitatea serviciilor sociale furnizate. Proiectul contribuie la promovarea incluziunii sociale, la combaterea sărăciei și a oricărei discriminări și vizează infrastructura serviciilor furnizate la nivel local. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je druhá etapa adaptácie historickej budovy na ul. Bałtycka 45 v Olsztyne, vo vlastníctve obce Olsztyn, pre potreby zdravotne postihnutých ľudí – hlavných používateľov workshopov o pracovnej terapii. Zahŕňa rekonštrukciu a prispôsobenie existujúcich miestností funkcii WTZ. V dôsledku projektu sa časť nevyužitého podkrovia prispôsobí týmto laboratóriám: počítač a plast. V západnom krídle v podkroví budú 3 funkčné byty na tréning každodenného života – organizácia a rozdelenie času na pracovný čas a čas na prevádzku ženy v domácnosti. V rámci projektu sa vykonajú tieto typy prác: stavebné práce, prípojky: prívod vody, sanitárna plechovka, dažďová plechovka s čistením priestoru, vnútorné elektrické inštalácie. Výsledné terapeutické laboratóriá a pomocné miestnosti, ako aj školiace apartmány budú vybavené potrebným vybavením na vedenie dielní. Projekt zahŕňa aj vybavenie štúdií a miestností, ktoré boli vytvorené v prvej fáze investície. Investícia sa nachádza na parcelách 110, 90/6, 90/2, 79/6 ot/min. 38 v okrese Likusy. Investorom bude obec Olsztyn. Budova je zapísaná do registra pamiatok Voivodeship Warmińsko-Mazurskie a všetky činnosti v objekte sú zamerané na zachovanie historických hodnôt, pričom sa prispôsobujú platným normám v oblasti požiarnej bezpečnosti, sanitárnej bezpečnosti a bezpečnosti pri práci. Projekt je súčasťou predpokladov SzOOP ROP WiM, pozostáva z rekonštrukcie infraštruktúry pre WTZ, ktorá poskytuje sociálne a pracovné aktivačné služby nezamestnaným osobám so zdravotným postihnutím s cieľom vrátiť sa na trh práce. Projekt zlepší kvalitu a účinnosť poskytovaných sociálnych služieb. Projekt prispieva k podpore sociálneho začlenenia, boja proti chudobe a všetkej diskriminácii a týka sa infraštruktúry služieb poskytovaných na miestnej úrovni. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett jinkludi t-tieni stadju ta’ adattament tal-bini storiku ta’ ul. Bałtycka 45 f’Olsztyn, proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Olsztyn, għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità — l-utenti ewlenin tal-Workshops tat-Terapija Okkupazzjonali. Dan jinvolvi r-rikostruzzjoni u l-adattament ta’ kmamar eżistenti għall-funzjoni ta’ WTZ. Bħala riżultat tal-proġett, parti mill-attika mhux użata se tiġi adattata għal-laboratorji li ġejjin: kompjuter u plastik. Fil-parti tal-punent tal-attika se jkun hemm 3 appartamenti funzjonali għat-taħriġ tal-ħajja ta’ kuljum — l-organizzazzjoni u t-tqassim tal-ħin f’ħin tax-xogħol u ħin biex titmexxa mara tad-dar. It-tipi ta’ xogħol li ġejjin se jitwettqu bħala parti mill-proġett: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, konnessjonijiet: il-provvista tal-ilma, il-bott sanitarju, ix-xita jistgħu bit-tindif taż-żona, installazzjonijiet elettriċi interni. Il-laboratorji terapewtiċi u l-kmamar awżiljarji li jirriżultaw kif ukoll l-appartamenti għat-taħriġ se jkunu mgħammra bit-tagħmir meħtieġ għat-twettiq tal-workshops. Il-proġett jinkludi wkoll it-tagħmir tal-istudjos u l-kmamar li nħolqu fl-ewwel stadju tal-investiment. L-investiment jinsab fuq plottijiet 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 fid-distrett ta’ Likusy. L-investitur se jkun il-Muniċipalità ta’ Olsztyn. Il-bini jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti ta’ Warmińsko-Mazurskie Voivodeship u l-attivitajiet kollha fil-faċilità għandhom l-għan li jippreservaw il-valuri storiċi tiegħu, filwaqt li jadattaw għall-istandards applikabbli fil-qasam tas-sikurezza kontra n-nirien u s-sikurezza sanitarja u okkupazzjonali. Il-proġett huwa parti mis-suppożizzjonijiet ta’ SzOOP ROP WiM, jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-infrastruttura għad-WTZ li tipprovdi servizzi ta’ attivazzjoni soċjali u okkupazzjonali lil persuni qiegħda b’diżabilità sabiex jirritornaw fis-suq tax-xogħol. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità u l-effettività tas-servizzi soċjali pprovduti. Il-proġett jikkontribwixxi għall-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kull diskriminazzjoni u jikkonċerna l-infrastruttura tas-servizzi pprovduti fil-livell lokali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto inclui a segunda fase de adaptação do edifício histórico em ul. Bałtycka 45, em Olsztyn, propriedade do município de Olsztyn, para as necessidades das pessoas com deficiência — os principais utilizadores de Oficinas de Terapia Ocupacional. Envolve a reconstrução e adaptação das salas existentes à função de WTZ. Em resultado do projeto, parte do sótão não utilizado será adaptada aos seguintes laboratórios: computador e plástico. Na ala oeste no sótão haverá 3 apartamentos funcionais para treinar a vida cotidiana — organização e divisão do tempo em tempo de trabalho e tempo para executar uma dona de casa. No âmbito do projeto, serão realizados os seguintes tipos de trabalho: obras de construção, ligações: abastecimento de água, lata sanitária, lata de chuva com limpeza da área, instalações elétricas internas. Os laboratórios terapêuticos resultantes e salas auxiliares, bem como apartamentos de treinamento serão equipados com o equipamento necessário para a realização de oficinas. O projeto também inclui os equipamentos dos estúdios e salas que foram criados na primeira etapa do investimento. O investimento está localizado nas parcelas 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 no distrito de Likusy. O investidor será o município de Olsztyn. O edifício está inscrito no registo dos monumentos da Voivodia de Warmińsko-Mazurskie e todas as atividades da instalação visam preservar os seus valores históricos, adaptando-se às normas aplicáveis no domínio da segurança contra incêndios, da segurança sanitária e do trabalho. O projeto faz parte dos pressupostos do SzOOP ROP WiM, consiste na reconstrução de infraestruturas para a WTZ que prestam serviços de ativação social e profissional às pessoas desempregadas com deficiência, a fim de regressar ao mercado de trabalho. O projeto melhorará a qualidade e a eficácia dos serviços sociais prestados. O projeto contribui para a promoção da inclusão social, a luta contra a pobreza e todas as discriminações e diz respeito à infraestrutura de serviços prestados a nível local. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on historiallisen rakennuksen mukauttamisen toinen vaihe ul. Bałtycka 45 Olsztynin kunnan omistamassa Olsztynin kunnassa vammaisten – työterapiatyöpajojen pääasiallisten käyttäjien – tarpeisiin. Siihen kuuluu olemassa olevien huoneiden jälleenrakentaminen ja mukauttaminen WTZ:n toimintaan. Hankkeen tuloksena osa käyttämättömästä ullakosta mukautetaan seuraaviin laboratorioihin: tietokone ja muovi. Ullakon länsisiivessä on 3 toimivaa asuntoa arjen kouluttamiseen – organisointi ja ajanjako työaikaan ja kotiäidin johtamiseen. Hankkeen osana toteutetaan seuraavanlaisia töitä: rakennustyöt, liitännät: vesihuolto, saniteettikannu, sade voi puhdistaa alueen, sisäiset sähköasennukset. Tuloksena olevat terapeuttiset laboratoriot ja apuhuoneet sekä koulutushuoneistot varustetaan työpajojen suorittamiseen tarvittavilla välineillä. Hankkeessa on mukana myös investoinnin ensimmäisessä vaiheessa luotujen studioiden ja huoneiden varustelu. Investointi sijaitsee tontilla 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 Likusyn alueella. Sijoittaja on Olsztynin kunta. Rakennus on merkitty Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin ja kaiken laitoksen toiminnan tarkoituksena on säilyttää sen historialliset arvot ja mukautua sovellettaviin standardeihin paloturvallisuuden, hygienian ja työturvallisuuden alalla. Hanke on osa SzOOP ROP WiM: n oletuksia, ja se koostuu WTZ: n infrastruktuurin jälleenrakentamisesta, joka tarjoaa sosiaalisia ja ammatillisia aktivointipalveluja vammaisille työttömille paluuta työmarkkinoille. Hankkeella parannetaan tarjottavien sosiaalipalvelujen laatua ja tehokkuutta. Hankkeella edistetään sosiaalista osallisuutta, köyhyyden ja kaiken syrjinnän torjuntaa, ja se koskee paikallistasolla tarjottavien palvelujen infrastruktuuria. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta vključuje drugo fazo adaptacije zgodovinske stavbe v ul. Bałtycka 45 v Olsztynu, ki je v lasti občine Olsztyn, za potrebe invalidov – glavnih uporabnikov delavnic za poklicno terapijo. Vključuje rekonstrukcijo in prilagoditev obstoječih prostorov funkciji WTZ. Zaradi projekta bo del neuporabljenega podstrešja prilagojen naslednjim laboratorijem: računalnik in plastika. Na zahodnem krilu na podstrešju bodo 3 funkcionalna stanovanja za usposabljanje vsakdanjega življenja – organizacija in delitev časa v delovni čas in čas za vodenje gospodinje. V okviru projekta se bodo izvajale naslednje vrste dela: gradbena dela, povezave: oskrba z vodo, sanitarna pločevinka, dežna pločevinka s čiščenjem območja, notranje električne napeljave. Nastali terapevtski laboratoriji in pomožni prostori ter izobraževalni apartmaji bodo opremljeni s potrebno opremo za izvajanje delavnic. Projekt vključuje tudi opremo studiev in sob, ki so bili ustvarjeni v prvi fazi naložbe. Naložba se nahaja na parcelah 110, 90/6, 90/2, 79/6 vrt/min. 38 v okrožju Likusy. Vlagatelj bo občina Olsztyn. Stavba je vpisana v register spomenikov Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, vse dejavnosti v objektu pa so namenjene ohranjanju njenih zgodovinskih vrednot, hkrati pa se prilagajajo veljavnim standardom na področju požarne varnosti, sanitarne in poklicne varnosti. Projekt je del predpostavk SzOOP ROP WiM, sestavljen je iz obnove infrastrukture za WTZ, ki brezposelnim invalidom zagotavlja socialne in poklicne aktivacijske storitve za vrnitev na trg dela. Projekt bo izboljšal kakovost in učinkovitost zagotovljenih socialnih storitev. Projekt prispeva k spodbujanju socialne vključenosti, boju proti revščini in vsaki diskriminaciji ter zadeva infrastrukturo storitev, ki se zagotavljajo na lokalni ravni. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je druhá etapa adaptace historické budovy ul. Bałtycka 45 v Olsztynu, ve vlastnictví obce Olsztyn, pro potřeby zdravotně postižených – hlavních uživatelů workshopů Occupational Therapy. Zahrnuje rekonstrukci a adaptaci stávajících místností na funkci WTZ. V důsledku projektu bude část nevyužitého podkroví přizpůsobena těmto laboratořím: počítače a plasty. V západním křídle v podkroví budou 3 funkční apartmány pro školení každodenního života – organizace a rozdělení času do pracovní doby a času na provozování hospodyně. V rámci projektu budou provedeny tyto druhy prací: stavební práce, přípojky: dodávka vody, sanitární plechovka, deště s čištěním prostoru, vnitřní elektrické instalace. Výsledné terapeutické laboratoře a pomocné místnosti, stejně jako školicí byty budou vybaveny potřebným vybavením pro vedení dílen. Součástí projektu je také vybavení ateliérů a místností, které byly vytvořeny v první fázi investice. Investice se nachází na pozemcích 110, 90/6, 90/2, 79/6 ot./min. 38 v okrese Likusy. Investorem bude obec Olsztyn. Budova je zapsána do registru památek vojvodství Warmińsko-Mazurskie a všechny aktivity v objektu jsou zaměřeny na zachování historických hodnot a zároveň se přizpůsobují platným normám v oblasti požární bezpečnosti, sanitární a pracovní bezpečnosti. Projekt je součástí předpokladů SzOOP ROP WiM, spočívá v rekonstrukci infrastruktury pro WTZ poskytující sociální a profesní aktivační služby nezaměstnaným osobám se zdravotním postižením za účelem návratu na trh práce. Projekt zlepší kvalitu a efektivitu poskytovaných sociálních služeb. Projekt přispívá k podpoře sociálního začleňování, boje proti chudobě a veškeré diskriminaci a týká se infrastruktury služeb poskytovaných na místní úrovni. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema apima antrąjį istorinio pastato adaptacijos etapą ul. „Bałtycka 45“ Olštyne, priklausanti Olštyno savivaldybei, skirta neįgaliųjų poreikiams – pagrindiniams profesinės terapijos seminarų naudotojams. Tai apima esamų patalpų rekonstrukciją ir pritaikymą WTZ funkcijai. Dėl projekto dalis nepanaudoto palėpės bus pritaikyta šioms laboratorijoms: kompiuteris ir plastikas. Vakariniame sparne mansardoje bus 3 funkciniai apartamentai kasdieniam gyvenimui – laiko organizavimas ir paskirstymas į darbo laiką ir laiką namų šeimininkei. Vykdant projektą bus atliekami šių rūšių darbai: statybos darbai, jungtys: vandens tiekimas, sanitarinė skardinė, lietus gali būti su zonos valymu, vidiniais elektros įrenginiais. Gautose terapinėse laboratorijose ir pagalbinėse patalpose, taip pat mokymo apartamentuose bus įrengta reikiama įranga dirbtuvėms atlikti. Projektas taip pat apima studijų ir kambarių įrangą, kuri buvo sukurta pirmajame investavimo etape. Investicija vykdoma sklypuose 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 – Likusy rajone. Investuotojas bus Olštyno savivaldybė. Pastatas yra įtrauktas į Warmińsko-Mazurskie vaivadijos paminklų registrą ir visa veikla objekte siekiama išsaugoti jo istorines vertybes, prisitaikant prie taikomų priešgaisrinės saugos, sanitarijos ir darbo saugos standartų. Projektas yra dalis SzOOP ROP WiM prielaidų, jį sudaro WTZ infrastruktūros, teikiančios socialinio ir profesinio aktyvumo skatinimo paslaugas bedarbiams su negalia, rekonstrukcija, siekiant grįžti į darbo rinką. Projektas pagerins teikiamų socialinių paslaugų kokybę ir veiksmingumą. Projektas prisideda prie socialinės įtraukties skatinimo, kovos su skurdu ir bet kokia diskriminacija ir yra susijęs su vietos lygmeniu teikiamų paslaugų infrastruktūra. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturiskās ēkas pielāgošanas otrais posms ul. Bałtycka 45 Olsztyn, kas pieder Olsztyn pašvaldībai, invalīdu vajadzībām — galvenajiem arodterapijas darbnīcu lietotājiem. Tas ietver esošo telpu rekonstrukciju un pielāgošanu WTZ funkcijai. Projekta rezultātā daļa no neizmantotajiem bēniņiem tiks pielāgota šādām laboratorijām: dators un plastmasa. Rietumu spārnā bēniņos būs 3 funkcionāli dzīvokļi ikdienas dzīves apmācībai — laika organizēšana un sadalīšana darba laikā un laikā mājsaimniecei. Projekta ietvaros tiks veikti šādi darba veidi: celtniecības darbi, savienojumi: ūdens apgāde, sanitārā kanna, lietus var ar zonas tīrīšanu, iekšējās elektroinstalācijas. Iegūtās terapeitiskās laboratorijas un palīgtelpas, kā arī mācību dzīvokļi tiks aprīkoti ar nepieciešamo aprīkojumu darbnīcu vadīšanai. Projekts ietver arī pirmajā investīciju posmā izveidoto studiju un telpu aprīkojumu. Ieguldījums atrodas uz zemes gabaliem 110, 90/6, 90/2, 79/6 apgr./min. 38 atrodas Likusy rajonā. Ieguldītājs būs Olsztyn pašvaldība. Ēka ir reģistrēta Warmińsko-Mazurskie vojevodistes pieminekļu reģistrā, un visas darbības objektā ir vērstas uz tās vēsturisko vērtību saglabāšanu, vienlaikus pielāgojoties ugunsdrošības, sanitārijas un darba drošības jomā piemērojamajiem standartiem. Projekts ir daļa no SzOOP ROP WiM pieņēmumiem, tas ietver infrastruktūras rekonstrukciju WTZ, kas sniedz sociālos un profesionālos aktivizācijas pakalpojumus bezdarbniekiem ar invaliditāti, lai atgrieztos darba tirgū. Projekts uzlabos sniegto sociālo pakalpojumu kvalitāti un efektivitāti. Projekts veicina sociālo iekļaušanu, cīņu pret nabadzību un jebkādu diskrimināciju un attiecas uz vietējā līmenī sniegto pakalpojumu infrastruktūru. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предметът на проекта включва втория етап от адаптацията на историческата сграда в ул. Bałtycka 45 в Olsztyn, собственост на община Olsztyn, за нуждите на хората с увреждания — основните потребители на семинари за професионална терапия. Тя включва реконструкция и адаптиране на съществуващите помещения към функцията на WTZ. В резултат на проекта част от неизползваното таванско помещение ще бъде адаптирано към следните лаборатории: компютър и пластмаса. В западното крило на тавана ще има 3 функционални апартамента за обучение на ежедневието — организация и разделяне на времето на работно време и време за управление на домакиня. Като част от проекта ще бъдат извършени следните видове работа: строителни и монтажни работи, връзки: водоснабдяване, санитарна кутия, дъжд с почистване на района, вътрешни електрически инсталации. Получените терапевтични лаборатории и спомагателни зали, както и тренировъчните апартаменти ще бъдат оборудвани с необходимото оборудване за провеждане на работилници. Проектът включва и оборудването на студиата и стаите, които са създадени в първия етап на инвестицията. Инвестицията се намира на парцели 110, 90/6, 90/2, 79/6 об/мин. 38 в окръг Ликуси. Инвеститор ще бъде Община Олщин. Сградата е вписана в регистъра на паметниците на воеводството Warmińsko-Mazurskie и всички дейности в съоръжението са насочени към запазване на историческите му ценности, като същевременно се адаптират към приложимите стандарти в областта на пожарната безопасност, санитарната и трудовата безопасност. Проектът е част от предположенията на SzOOP ROP WiM, той се състои в реконструкция на инфраструктурата на WTZ, предоставяща социални и професионални услуги за активизиране на безработни лица с увреждания с цел връщане на пазара на труда. Проектът ще подобри качеството и ефективността на предоставяните социални услуги. Проектът допринася за насърчаване на социалното приобщаване, борбата с бедността и всякаква дискриминация и засяга инфраструктурата на услугите, предоставяни на местно равнище. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya magában foglalja a történelmi épület átalakításának második szakaszát. Bałtycka 45 Olsztynban, amely Olsztyn önkormányzatának tulajdonában van, a fogyatékkal élők – a foglalkozási terápiás műhelyek fő felhasználói – szükségleteinek kielégítésére. Ez magában foglalja a meglévő helyiségek rekonstrukcióját és adaptálását a WTZ funkciójához. A projekt eredményeként a fel nem használt padlás egy részét a következő laboratóriumokhoz kell igazítani: számítógép és műanyag. A padlás nyugati szárnyában 3 funkcionális apartman lesz a mindennapi élet képzésére – az idő szervezése és elosztása munkaidőre és időre a háziasszony vezetéséhez. A projekt keretében a következő típusú munkákra kerül sor: építési munkák, csatlakozások: vízellátás, egészségügyi kanna, eső a terület tisztításával, belső elektromos berendezések. Az így létrejövő terápiás laboratóriumok és segédszobák, valamint a képzési apartmanok fel lesznek szerelve a műhelyek lebonyolításához szükséges felszereléssel. A projekt magában foglalja a beruházás első szakaszában létrehozott stúdiók és szobák felszerelését is. A beruházás 110, 90/6, 90/2, 79/6 fordulat/perc telken található. 38 a Likusy kerületben. A befektető Olsztyn önkormányzata lesz. Az épület szerepel a Warmińsko-Mazurskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában, és a létesítmény minden tevékenysége történelmi értékeinek megőrzésére irányul, ugyanakkor alkalmazkodik a tűzbiztonság, az egészségügyi és a munkahelyi biztonság területén alkalmazandó szabványokhoz. A projekt a SzOOP ROP WiM feltételezéseinek része, amely a munkaerőpiacra való visszatérés érdekében szociális és foglalkozás-aktivációs szolgáltatásokat nyújtó WTZ infrastruktúrájának rekonstrukcióját foglalja magában a fogyatékossággal élő munkanélküliek számára. A projekt javítani fogja a nyújtott szociális szolgáltatások minőségét és hatékonyságát. A projekt hozzájárul a társadalmi befogadás előmozdításához, a szegénység és a megkülönböztetés elleni küzdelemhez, és a helyi szinten nyújtott szolgáltatások infrastruktúráját érinti. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Cuimsíonn ábhar an tionscadail an dara céim d’oiriúnú an fhoirgnimh stairiúil ag ul. Bałtycka 45 i Olsztyn, atá faoi úinéireacht Bardas Olsztyn, do riachtanais daoine faoi mhíchumas — príomhúsáideoirí Ceardlanna Teiripe Saothair. Is éard atá i gceist leis na seomraí atá ann cheana a atógáil agus a oiriúnú d’fheidhm WTZ. Mar thoradh ar an tionscadal, déanfar cuid den áiléar nár úsáideadh a chur in oiriúint do na saotharlanna seo a leanas: ríomhaire agus plaisteach. Sa sciathán thiar san áiléar beidh 3 árasán feidhme ann chun oiliúint a chur ar an saol laethúil — eagrú agus roinnt ama isteach san am oibre agus san am chun bean tí a reáchtáil. Déanfar na cineálacha oibre seo a leanas mar chuid den tionscadal: oibreacha tógála, naisc: soláthar uisce, is féidir le sláintíochta, báisteach le glanadh an cheantair, suiteálacha leictreacha inmheánacha. Beidh na saotharlanna teiripeacha agus na seomraí cúnta mar thoradh air sin chomh maith le hárasáin oiliúna feistithe leis an trealamh is gá chun ceardlanna a sheoladh. Áirítear sa tionscadal freisin trealamh na stiúideonna agus na seomraí a cruthaíodh sa chéad chéim den infheistíocht. Tá an infheistíocht lonnaithe ar cheapacha 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 i gceantar Likusy. Beidh an t-infheisteoir ina Bardas Olsztyn. Tá an foirgneamh curtha isteach i gclár shéadchomharthaí an Warmińsko-Mazurskie Voivodeship agus tá gach gníomhaíocht sa tsaoráid dírithe ar a luachanna stairiúla a chaomhnú, agus ag an am céanna oiriúnú do na caighdeáin is infheidhme i réimse na sábháilteachta dóiteáin, na sábháilteachta sláintíochta agus na sábháilteachta ceirde. Tá an tionscadal mar chuid de thoimhdí SzOOP ROP WiM, is éard atá ann bonneagar a atógáil le haghaidh WTZ a sholáthraíonn seirbhísí gníomhachtaithe sóisialta agus ceirde do dhaoine dífhostaithe faoi mhíchumas chun filleadh ar an margadh saothair. Feabhsóidh an tionscadal cáilíocht agus éifeachtacht na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil. Cuireann an tionscadal le cur chun cinn an chuimsithe shóisialta, an chomhraic i gcoinne na bochtaineachta agus an idirdhealaithe ar fad agus baineann sé le bonneagar na seirbhísí a sholáthraítear ar an leibhéal áitiúil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet omfattar den andra etappen av anpassningen av den historiska byggnaden på ul. Bałtycka 45 i Olsztyn, som ägs av kommunen Olsztyn, för funktionshindrades behov – de viktigaste användarna av arbetsterapiverkstäder. Det innebär ombyggnad och anpassning av befintliga rum till WTZ:s funktion. Som ett resultat av projektet kommer en del av den oanvända vinden att anpassas till följande laboratorier: dator och plast. I den västra flygeln på vinden kommer det att finnas 3 funktionella lägenheter för att träna vardagen – organisation och uppdelning av tid i arbetstid och tid för att driva en hemmafru. Följande typer av arbete kommer att utföras som en del av projektet: byggnadsarbeten, anslutningar: vattenförsörjning, sanitetsburk, regnkanna med rengöring av området, interna elektriska installationer. De resulterande terapeutiska laboratorierna och hjälprummen samt utbildningslägenheterna kommer att utrustas med nödvändig utrustning för att genomföra verkstäder. I projektet ingår också utrustningen i de studior och rum som skapades i det första skedet av investeringen. Investeringen ligger på tomterna 110, 90/6, 90/2, 79/6 rpm. 38 i distriktet Likusy. Investeraren kommer att vara Olsztyns kommun. Byggnaden är införd i registret över monument i vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie och all verksamhet vid anläggningen syftar till att bevara dess historiska värden, samtidigt som man anpassar sig till de tillämpliga normerna för brandsäkerhet, sanitär och arbetarskydd. Projektet är en del av antagandena från SzOOP ROP WiM, det består av återuppbyggnad av infrastruktur för WTZ som tillhandahåller sociala och yrkesmässiga aktiveringstjänster till arbetslösa med funktionsnedsättning för att återvända till arbetsmarknaden. Projektet kommer att förbättra kvaliteten och effektiviteten hos de sociala tjänster som tillhandahålls. Projektet bidrar till att främja social integration, fattigdomsbekämpning och all diskriminering och berör infrastrukturen för tjänster som tillhandahålls på lokal nivå. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on ajaloolise hoone ul’i kohandamise teine etapp. Bałtycka 45 Olsztynis, mille omanik on Olsztyn, puuetega inimeste – tööteraapia töötubade peamised kasutajad – vajaduste rahuldamiseks. See hõlmab olemasolevate ruumide rekonstrueerimist ja kohandamist WTZ funktsiooniga. Projekti tulemusena kohandatakse osa kasutamata pööningust järgmistele laboritele: arvuti ja plastik. Pööningu läänetiivas on 3 funktsionaalset korterit igapäevaelu koolitamiseks – aja korraldamine ja jaotamine tööajaks ja koduperenaise juhtimiseks. Projekti raames tehakse järgmist liiki tööd: ehitustööd, ühendused: veevarustus, sanitaarpurk, vihmapurk koos piirkonna puhastamisega, sisemised elektripaigaldised. Saadud terapeutilised laborid ja abiruumid ning koolituskorterid varustatakse töötubade läbiviimiseks vajalike seadmetega. Projekt hõlmab ka investeeringu esimeses etapis loodud stuudiote ja ruumide varustust. Investeering toimub maatükkidel 110, 90/6, 90/2, 79/6 p/min. 38 Likusy linnaosas. Investoriks saab Olsztyn. Hoone on kantud Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna mälestiste registrisse ja kogu rajatise tegevus on suunatud ajalooliste väärtuste säilitamisele, kohandades samal ajal tuleohutust, sanitaar- ja tööohutust käsitlevaid standardeid. Projekt on osa SzOOP ROP WiMi eeldustest, see koosneb WTZ infrastruktuuri rekonstrueerimisest, mis pakub puuetega töötutele sotsiaal- ja kutsealase aktiveerimise teenuseid, et naasta tööturule. Projekt parandab pakutavate sotsiaalteenuste kvaliteeti ja tõhusust. Projekt aitab edendada sotsiaalset kaasatust, võitlust vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu ning käsitleb kohalikul tasandil osutatavate teenuste taristut. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.09.02.00-28-0018/17
0 references