Construction of the Racibórz-Pszczyna Regional Road on the section running through Rybnik City – stage I (Q124480): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.7457185331988816)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Construction de la route régionale Racibórz-Pszczyna sur le tronçon passant par la ville de Rybnik — étape I
Construction de la route régionale Racibórz-Pszczyna sur le tronçon traversant la ville de Rybnik — étape I
label / nllabel / nl
Aanleg van de regionale weg Racibórz-Pszczyna op het traject door de stad Rybnik — etappe I
Aanleg van de regionale weg Racibórz-Pszczyna op het gedeelte dat door de stad Rybnik loopt — etappe I
label / eslabel / es
Construcción de la carretera regional Racibórz-Pszczyna en el tramo que pasa por la ciudad de Rybnik — etapa I
Construcción de la Carretera Regional Racibórz-Pszczyna en el tramo que atraviesa el Ayuntamiento de Rybnik — etapa I
label / dalabel / da
Opførelse af Racibórz-Pszczyna Regional Road på strækningen, der løber gennem Rybnik City âEUR stage I
Opførelse af regionalvejen Racibórz-Pszczyna på den strækning, der løber gennem byen Rybnik — etape I
label / ellabel / el
Κατασκευή της περιφερειακής οδού Racibórz-Pszczyna στο τμήμα που διασχίζει το Rybnik City â EUR στάδιο I
Κατασκευή της περιφερειακής οδού Racibórz-Pszczyna στο τμήμα που διέρχεται από την πόλη του Rybnik — στάδιο I
label / hrlabel / hr
Izgradnja regionalne ceste Racibórz-Pszczyna na dionici koja prolazi kroz grad Rybnik â EUR faza I
Izgradnja regionalne ceste Racibórz-Pszczyna na dionici koja prolazi kroz grad Rybnik – faza I.
label / rolabel / ro
Construcția Drumului Regional Racibórz-Pszczyna pe tronsonul care trece prin orașul Rybnik etapa I
Construcția drumului regional Racibórz-Pszczyna pe tronsonul care trece prin orașul Rybnik – etapa I
label / sklabel / sk
Výstavba regionálnej cesty Racibórz-Pszczyna na úseku prechádzajúcom cez Rybnik City â EUR. etapa I
Výstavba regionálnej cesty Racibórz-Pszczyna na úseku prechádzajúcom mestom Rybnik – I. etapa
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni tat-Triq Reġjonali Racibórz-Pszczyna fuq is-sezzjoni li taħdem permezz ta ‘Rybnik City â EUR stadju I
Kostruzzjoni tat-Triq Reġjonali Racibórz-Pszczyna fuq is-sezzjoni li tgħaddi mill-Belt ta’ Rybnik — stadju I
label / ptlabel / pt
Construção da Estrada Regional Racibórz-Pszczyna no troço que atravessa a cidade de Rybnik
Construção da Estrada Regional Racibórz-Pszczyna no troço que atravessa a cidade de Rybnik — fase I
label / filabel / fi
Racibórz-Pszczynan aluetien rakentaminen Rybnik Cityn läpi kulkevalle osuudelle I vaiheessa
Racibórz-Pszczynan alueellisen tien rakentaminen Rybnikin kaupungin läpi kulkevalle osuudelle – vaihe I
label / sllabel / sl
Gradnja regionalne ceste Racibórz-Pszczyna na odseku, ki poteka skozi mesto Rybnik â EUR I
Gradnja regionalne ceste Racibórz-Pszczyna na odseku, ki poteka skozi mesto Rybnik – etapa I.
label / cslabel / cs
Výstavba regionální silnice Racibórz-Pszczyna na úseku procházejícím městem Rybnik › etapa I
Výstavba krajské silnice Racibórz-Pszczyna na úseku procházejícím městem Rybnik – etapa I.
label / ltlabel / lt
Racibórz-Pszczyna regioninio kelio tiesimas ruože, einančiame per Rybniko miestą â EUR I
Regioninio kelio Racibórz-Pszczyna tiesimas ruože per Rybniko miestą – I etapas
label / lvlabel / lv
Racibórz-Pszczyna reģionālā ceļa būvniecība posmā, kas iet caur Rybnik City â EUR posmā I
Racibórz-Pszczyna reģionālā ceļa būvniecība posmā, kas iet cauri Rybnik pilsētai — I posms
label / bglabel / bg
Изграждане на регионалния път Racibórz-Pszczyna в участъка, преминаващ през Rybnik City â EUR етап I
Изграждане на регионален път Racibórz-Pszczyna на участъка, преминаващ през град Рибник — етап I
label / hulabel / hu
A Racibàrz-Pszczyna regionális út építése a Rybnik városon áthaladó szakaszon I. szakasz
Racibórz-Pszczyna regionális út építése a Rybnik városán áthaladó szakaszon – I. szakasz
label / galabel / ga
Tógáil an Racibórz-Pszczyna Bóthar Réigiúnach ar an alt ag rith trí Rybnik Cathrach â EUR céim I
Tógáil an bhóthair Réigiúnaigh Racibórz-Pszczyna ar an rannóg ag rith trí Chathair Rybnik — céim I
label / svlabel / sv
Byggandet av Racibórz-Pszczyna Regional Road på den sträcka som går genom Rybnik City â EUR I
Byggandet av den regionala vägen Racibórz-Pszczyna på sträckan som går genom staden Rybnik – etapp I
label / etlabel / et
Racibórz-Pzczyna piirkondliku tee ehitamine läbi Rybnik City kulgeva lõigu I etapis
Racibórz-Pszczyna piirkondliku maantee ehitamine Rybniku linna läbival lõigul – I etapp
Property / EU contribution
289,989,933.34 zloty
Amount289,989,933.34 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 289,989,933.34 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
69,597,584.00 Euro
Amount69,597,584.00 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 69,597,584.00 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 69,597,584.00 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 69,597,584.00 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / co-financing rate
74.42 percent
Amount74.42 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 74.42 percent / rank
Normal rank
 
Property / end time
30 June 2020
Timestamp+2020-06-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 June 2020 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project is the construction of the first stage of the 2x2 road, which will constitute a new footprint of Voivodeship Road No. 935 on the section running through Rybnik City and forming its southern bypass. Due to the need to incorporate the planned road into the existing road system, a small section of the road (approximately 425 m) will be located in Żory City. Stage I includes a section from the Raciborski roundabout on the so-called northern ring road Żor to the junction with Wodzisławska Street (DK 78) in Rybnik – a total of 10.221 km. As part of the investment, 5 collision-free junctions will be built, communicating a new artery with the existing road system and 13 bridges on collisions with roads, railway tracks and rivers. The primary objective of the project is to enable fast and secure access to the A1 motorway, which is part of the TEN-T corridor. (English) / qualifier
 
readability score: 0.7457185331988816
Amount0.7457185331988816
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la construction de la première étape de la route avec une section de 2x2, qui constituera une nouvelle trace de la route provinciale no 935 sur le tronçon traversant la ville de Rybnik et formant son contournement sud. En raison de la nécessité d’incorporer la route prévue dans le réseau routier existant, une petite partie de la route (environ 425 m) sera située dans la ville de 'ory. La première étape comprend une section du rond-point de Raciborski sur la route périphérique dite nord-ouest jusqu’à l’intersection avec la rue Wodzisławska (DK 78) à Rybnik — un total de 10,221 km. Dans le cadre de l’investissement, 5 nœuds exempts de collision seront construits, communiquant la nouvelle artère avec le réseau routier existant et 13 ouvrages de pont lors de collisions avec des routes, des voies ferrées et des rivières. L’objectif premier du projet est de permettre un accès rapide et sûr à l’autoroute A1 dans le cadre du corridor RTE-T. (French)
L’objet du projet est la construction de la première étape de la route avec une section transversale de 2x2, qui constituera une nouvelle trace de la route provinciale no 935 sur le tronçon traversant la ville de Rybnik et formera son contournement sud. En raison de la nécessité d’intégrer la route prévue dans le réseau routier existant, une petite partie de la route (environ 425 m) sera située dans la ville de Δory. L’étape I comprend une section du rond-point Raciborski sur la soi-disant rocade nord de Δor jusqu’à la jonction avec la rue Wodzisławska (DK 78) à Rybnik — un total de 10 221 km. Dans le cadre de cet investissement, 5 jonctions sans collision seront construites, communiquant une nouvelle artère avec le réseau routier existant et 13 structures de pont sur les collisions avec les routes, les voies ferrées et les rivières. L’objectif principal du projet est de permettre un accès rapide et sûr à l’autoroute A1, qui fait partie du corridor RTE-T. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist der Bau der ersten Etappe der Straße mit einem Querschnitt von 2x2, der eine neue Spur der Provinzstraße Nr. 935 auf dem durch die Stadt Rybnik verlaufenden Abschnitt bilden wird und die südliche Umgehungsstraße bildet. Aufgrund der Notwendigkeit, die geplante Straße in das bestehende Straßensystem zu integrieren, wird ein kleiner Teil der Straße (ca. 425 m) in der Stadt Żory liegen. Etappe I umfasst einen Abschnitt vom Kreisverkehr Raciborski auf der sogenannten nördlichen Żor Ringstraße bis zur Kreuzung mit der Wodzisławska Straße (DK 78) in Rybnik – insgesamt 10,221 km. Im Rahmen der Investition werden 5 kollisionsfreie Knoten gebaut, die die neue Arterie mit dem bestehenden Straßensystem und 13 Brückenstrukturen bei Zusammenstößen mit Straßen, Bahnschienen und Flüssen kommunizieren. Hauptziel des Projekts ist es, im Rahmen des TEN-V-Korridors einen schnellen und sicheren Zugang zur Autobahn A1 zu ermöglichen. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Bau der ersten Etappe der Straße mit einem Querschnitt von 2x2, die eine neue Spur der Provinzstraße Nr. 935 auf dem durch die Stadt Rybnik verlaufenden Abschnitt bilden wird und seine südliche Umgehung bildet. Aufgrund der Notwendigkeit, die geplante Straße in das bestehende Straßensystem zu integrieren, wird sich ein kleiner Teil der Straße (ca. 425 m) in der Stadt Żory befinden. Etappe I beinhaltet einen Abschnitt vom Kreisverkehr Raciborski auf der sogenannten nördlichen Ringstraße von Żor bis zur Kreuzung mit der Wodzisławska Straße (DK 78) in Rybnik – insgesamt 10,221 km. Im Rahmen der Investition werden 5 kollisionsfreie Kreuzungen gebaut, die eine neue Arterie mit dem bestehenden Straßensystem und 13 Brückenkonstruktionen bei Kollisionen mit Straßen, Gleisen und Flüssen kommunizieren. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, einen schnellen und sicheren Zugang zur Autobahn A1 zu ermöglichen, die Teil des TEN-V-Korridors ist. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de aanleg van de eerste etappe van de weg met een dwarsdoorsnede van 2x2, die een nieuw spoor zal vormen van provinciale weg nr. 935 op het traject dat door de stad Rybnik loopt en de zuidelijke rondweg vormt. Vanwege de noodzaak om de geplande weg in het bestaande wegennet op te nemen, zal een klein deel van de weg (ca. 425 m) in de stad Șory worden gelegen. Etappe I omvat een deel van de rotonde Raciborski op de zogenaamde noordelijke ringweg naar de kruising met Wodzisławska Street (DK 78) in Rybnik — een totaal van 10,221 km. Als onderdeel van de investering zullen 5 botsingsvrije knooppunten worden gebouwd, waarbij de nieuwe slagader wordt gecommuniceerd met het bestaande wegensysteem en 13 brugstructuren bij botsingen met wegen, spoorwegen en rivieren. De belangrijkste doelstelling van het project is snelle en veilige toegang tot de snelweg A1 als onderdeel van de TEN-T-corridor. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de bouw van de eerste etappe van de weg met een dwarsdoorsnede van 2x2, die een nieuw spoor zal vormen van de provinciale weg nr. 935 op het deel dat door de stad Rybnik loopt en de zuidelijke omweg vormt. Vanwege de noodzaak om de geplande weg in het bestaande wegensysteem op te nemen, zal een klein deel van de weg (ca. 425 m) gelegen zijn in de stad Úory. Etappe I omvat een deel van de Raciborski rotonde op de zogenaamde noordelijke ringweg van Úor tot de kruising met Wodzisławska Street (DK 78) in Rybnik — een totaal van 10,221 km. Als onderdeel van de investering zullen 5 botsingsvrije knooppunten worden gebouwd, die een nieuwe slagader communiceren met het bestaande wegensysteem en 13 brugstructuren op botsingen met wegen, spoorlijnen en rivieren. Het belangrijkste doel van het project is een snelle en veilige toegang tot de snelweg A1, die deel uitmaakt van de TEN-T-corridor. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la costruzione della prima fase della strada con una sezione di 2x2, che costituirà una nuova traccia della strada provinciale n. 935 sul tratto che attraversa la città di Rybnik e forma la sua tangenziale sud. A causa della necessità di integrare la strada pianificata nel sistema stradale esistente, una piccola parte della strada (circa 425 m) sarà situata nella città di Żory. La fase I comprende un tratto dalla rotatoria Raciborski sulla cosiddetta tangenziale di Żor settentrionale fino all'incrocio con la via Wodzisławska (DK 78) a Rybnik, per un totale di 10,221 km. Come parte dell'investimento, saranno costruiti 5 nodi senza collisioni, comunicando la nuova arteria con il sistema stradale esistente e 13 strutture di ponte in caso di collisione con strade, binari ferroviari e fiumi. L'obiettivo principale del progetto è consentire un accesso rapido e sicuro all'autostrada A1 nell'ambito del corridoio TEN-T. (Italian)
Oggetto del progetto è la costruzione della prima tappa della strada con una sezione trasversale di 2x2, che costituirà una nuova traccia della strada provinciale n. 935 sul tratto che attraversa la città di Rybnik e forma la sua tangenziale meridionale. A causa della necessità di incorporare la strada pianificata nel sistema stradale esistente, una piccola parte della strada (circa 425 m) sarà situata nella città di Žory. La tappa I comprende un tratto dalla rotonda di Raciborski sulla cosiddetta tangenziale nord di Śor fino all'incrocio con via Wodzisławska (DK 78) a Rybnik — per un totale di 10,221 km. Nell'ambito dell'investimento, saranno costruiti 5 giunzioni senza collisioni, comunicando una nuova arteria con il sistema stradale esistente e 13 strutture ponte sulle collisioni con strade, binari ferroviari e fiumi. L'obiettivo principale del progetto è consentire un accesso rapido e sicuro all'autostrada A1, che fa parte del corridoio TEN-T. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la construcción de la primera etapa de la carretera con una sección transversal de 2x2, que constituirá un nuevo trazado de la carretera provincial n.º 935 en el tramo que atraviesa la ciudad de Rybnik y forma su circunvalación sur. Debido a la necesidad de incorporar la carretera planificada en el sistema de carreteras existente, una pequeña parte de la carretera (aproximadamente 425 m) se ubicará en la ciudad de δory. La etapa I incluye una sección de la rotonda Raciborski en la llamada carretera de circunvalación del norte hasta la intersección con la calle Wodzisławska (DK 78) en Rybnik — un total de 10,221 km. Como parte de la inversión, se construirán 5 nodos libres de colisiones, comunicando la nueva arteria con el sistema de carreteras existente y 13 estructuras de puentes en colisiones con carreteras, vías ferroviarias y ríos. El objetivo principal del proyecto es permitir un acceso rápido y seguro a la autopista A1 como parte del corredor de la RTE-T. (Spanish)
El objeto del proyecto es la construcción de la primera etapa de la carretera con una sección transversal de 2x2, que constituirá un nuevo rastro de la carretera provincial N.º 935 en el tramo que atraviesa el Ayuntamiento de Rybnik y forma su bypass sur. Debido a la necesidad de incorporar la carretera planificada en el sistema de carreteras existente, una pequeña parte de la carretera (aprox. 425 m) se ubicará en la Ciudad de εory. La etapa I incluye un tramo de la rotonda de Raciborski en la llamada carretera de circunvalación norte de O al cruce con la calle Wodzisławska (DK 78) en Rybnik, un total de 10,221 km. Como parte de la inversión, se construirán 5 cruces sin colisiones, comunicando una nueva arteria con el sistema de carreteras existente y 13 estructuras de puentes en colisiones con carreteras, vías ferroviarias y ríos. El objetivo principal del proyecto es permitir un acceso rápido y seguro a la autopista A1, que forma parte del corredor de la RTE-T. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er opførelsen af den første etape af 2x2-vejen, som vil udgøre et nyt fodaftryk af Voivodeship Road nr. 935 på strækningen, der løber gennem Rybnik City og danner dens sydlige omfartsvej. På grund af behovet for at integrere den planlagte vej i det eksisterende vejsystem vil en lille del af vejen (ca. 425 m) blive placeret i Åory City. Etape I inkluderer en strækning fra Raciborski rundkørslen på den såkaldte nordlige ringvej Å"eller til krydset med WodzisÅawska Street (DK 78) i Rybnik âEUR i alt 10,221 km. Som en del af investeringen vil der blive bygget 5 kollisionsfrie kryds, der kommunikerer en ny arterie med det eksisterende vejsystem og 13 broer på kollisioner med veje, jernbanespor og floder. Hovedformålet med projektet er at muliggøre hurtig og sikker adgang til motorvej A1, som er en del af TEN-T-korridoren. (Danish)
Emnet for projektet er opførelsen af den første etape af vejen med et tværsnit på 2x2, som vil udgøre et nyt spor af provinsvej nr. 935 på den strækning, der løber gennem byen Rybnik og danner dens sydlige omfartsvej. På grund af behovet for at indarbejde den planlagte vej i det eksisterende vejsystem, vil en lille del af vejen (ca. 425 m) blive placeret i byen ory. Etape I omfatter en sektion fra Raciborski rundkørslen på den såkaldte nordlige ringvej af or til krydset med Wodzisławska Street (DK 78) i Rybnik — i alt 10,221 km. Som en del af investeringen vil der blive bygget 5 kollisionsfrie kryds, der kommunikerer en ny arterie med det eksisterende vejsystem og 13 brokonstruktioner på kollisioner med veje, jernbanespor og floder. Hovedformålet med projektet er at muliggøre hurtig og sikker adgang til motorvej A1, som er en del af TEN-T-korridoren. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του πρώτου σταδίου της οδού 2x2, η οποία θα αποτελέσει νέο αποτύπωμα της οδού βοεβοδάτου αριθ. 935 στο τμήμα που διασχίζει την πόλη Rybnik και σχηματίζει τη νότια παράκαμψη της. Λόγω της ανάγκης ενσωμάτωσης της σχεδιαζόμενης οδού στο υφιστάμενο οδικό σύστημα, ένα μικρό τμήμα της οδού (περίπου 425 m) θα βρίσκεται στην Å’ory City. Στάδιο I περιλαμβάνει ένα τμήμα από τον κυκλικό κόμβο Raciborski στο λεγόμενο βόρειο περιφερειακό δρόμο Å"ή στη διασταύρωση με την οδό WodzisÅawska (78 DK) στο Rybnik â EUR συνολικά 10.221 χιλιόμετρα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα κατασκευαστούν 5 κόμβοι χωρίς συγκρούσεις, με την επικοινωνία μιας νέας αρτηρίας με το υφιστάμενο οδικό σύστημα και 13 γέφυρες σε συγκρούσεις με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές και ποτάμια. Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι να καταστεί δυνατή η ταχεία και ασφαλής πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο Α1, ο οποίος αποτελεί μέρος του διαδρόμου ΔΕΔ-Μ. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του πρώτου σταδίου της οδού με διατομή 2x2, η οποία θα αποτελέσει νέο ίχνος της επαρχιακής οδού αριθ. 935 στο τμήμα που διασχίζει την πόλη του Rybnik και σχηματίζει τη νότια παράκαμψή της. Λόγω της ανάγκης ενσωμάτωσης της σχεδιαζόμενης οδού στο υφιστάμενο οδικό σύστημα, ένα μικρό τμήμα της οδού (περίπου 425 μ.) θα βρίσκεται στην πόλη της Ορίου. Το στάδιο Ι περιλαμβάνει ένα τμήμα από τον κυκλικό κόμβο του Raciborski στη λεγόμενη βόρεια περιφερειακή οδό του ή έως τη διασταύρωση με την οδό Wodzisławska (DK 78) στο Rybnik — συνολικά 10.221 χιλιόμετρα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα κατασκευαστούν 5 κόμβοι χωρίς συγκρούσεις, επικοινωνώντας μια νέα αρτηρία με το υπάρχον οδικό σύστημα και 13 δομές γεφυρών σε συγκρούσεις με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές και ποτάμια. Κύριος στόχος του έργου είναι να καταστεί δυνατή η ταχεία και ασφαλής πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο Α1, ο οποίος αποτελεί μέρος του διαδρόμου ΔΕΔ-Μ. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je izgradnja prve faze ceste 2x2, koja će predstavljati novi trag Voivodeship Road br. 935 na dionici koja prolazi kroz grad Rybnik i formira južnu obilaznicu. Zbog potrebe uključivanja planirane ceste u postojeći cestovni sustav, mali dio ceste (približno 425 m) bit će smješten u Å"ory Cityju. Faza I uključuje dio od Raciborskog kružnog toka na tzv. sjevernoj obilaznici Š"ili do križanja s WodzisÅawskom ulicom (DK 78) u Rybniku ukupno 10,221 km. U okviru ulaganja izgradit će se 5 raskrižja bez sudara, komunicirajući novu arteriju s postojećim cestovnim sustavom i 13 mostova na sudarima s cestama, željezničkim prugama i rijekama. Glavni je cilj projekta omogućiti brz i siguran pristup autocesti A1, koja je dio koridora TEN-T. (Croatian)
Predmet projekta je izgradnja prve etape ceste presjeka 2x2, koja će predstavljati novi trag pokrajinske ceste br. 935 na dionici koja prolazi kroz grad Rybnik i tvori njezinu južnu obilaznicu. Zbog potrebe uključivanja planirane ceste u postojeći cestovni sustav, mali dio ceste (cca. 425 m) bit će smješten u Gradu. Pozornica I uključuje dionicu od Raciborskog kružnog toka na tzv. sjevernoj obilaznici od or do križanja s ulicom Wodzisławska (DK 78) u Rybniku – ukupno 10,221 km. U sklopu ulaganja izgradit će se 5 čvorova bez sudara, komunicirajući novu arteriju s postojećim cestovnim sustavom i 13 mostova na sudarima s cestama, željezničkim prugama i rijekama. Glavni cilj projekta je omogućiti brz i siguran pristup autocesti A1, koja je dio koridora TEN-T. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este construirea primei etape a drumului 2x2, care va constitui o nouă amprentă a Voievodatului nr. 935 pe tronsonul care trece prin orașul Rybnik și formează o centură sudică. Datorită necesității de a încorpora drumul planificat în sistemul rutier existent, un mic tronson al drumului (aproximativ 425 m) va fi situat în orașul Å"ory. Etapa I include o secțiune de la sensul giratoriu Raciborski pe așa-numitul drum de centură nordic Å"sau la intersecția cu WodzisÅawska Street (DK 78) în Rybnik â EUR un total de 10,221 km. Ca parte a investiției, vor fi construite 5 joncțiuni fără coliziuni, comunicând o nouă arteră cu sistemul rutier existent și 13 poduri pe coliziuni cu drumuri, căi ferate și râuri. Obiectivul principal al proiectului este de a permite accesul rapid și sigur la autostrada A1, care face parte din coridorul TEN-T. (Romanian)
Obiectul proiectului este construirea primei etape a drumului cu o secțiune transversală de 2x2, care va constitui o nouă urmă a drumului provincial nr. 935 pe tronsonul care trece prin orașul Rybnik și formează ocolirea sudică a acestuia. Datorită necesității de a încorpora drumul planificat în sistemul rutier existent, o mică parte a drumului (aproximativ 425 m) va fi amplasată în orașul Żory. Etapa I include o secțiune de la sensul giratoriu Raciborski pe așa-numitul drum de centură nordică a lui Żor până la joncțiunea cu strada Wodzisławska (DK 78) din Rybnik – un total de 10,221 km. Ca parte a investiției, vor fi construite 5 joncțiuni fără coliziune, comunicând o nouă arteră cu sistemul rutier existent și 13 structuri de poduri pe coliziuni cu drumuri, căi ferate și râuri. Obiectivul principal al proiectului este de a permite accesul rapid și sigur la autostrada A1, care face parte din coridorul TEN-T. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je výstavba prvej etapy cesty 2x2, ktorá bude predstavovať novú stopu cesty Vojvodstva č. 935 na úseku prechádzajúceho cez mesto Rybnik a tvoriaceho južný obchvat. Vzhľadom na potrebu začleniť plánovanú cestu do existujúceho cestného systému bude malý úsek cesty (približne 425 m) umiestnený v Š"ory City. Etapa I zahŕňa úsek z kruhového objazdu Raciborski na tzv. severnej okružnej ceste Š"alebo križovatke s ulicou WodzisÅawska (DK 78) v Rybniku spolu 10,221 km. V rámci investície sa postaví 5 bezzrážkových križovatiek, ktoré budú komunikovať s novou tepnou s existujúcim cestným systémom a 13 mostmi na kolízii s cestami, železničnými traťami a riekami. Hlavným cieľom projektu je umožniť rýchly a bezpečný prístup na diaľnicu A1, ktorá je súčasťou koridoru TEN-T. (Slovak)
Predmetom projektu je výstavba prvej etapy cesty s prierezom 2x2, ktorá vytvorí novú stopu po provinčnej ceste č. 935 na úseku prechádzajúcom mestom Rybnik a tvorí jeho južný obchvat. Vzhľadom na potrebu začleniť plánovanú cestu do existujúceho cestného systému sa malá časť cesty (cca 425 m) bude nachádzať v meste Żory. Prvá etapa zahŕňa úsek z kruhového objazdu Raciborski na tzv. severnej kruhovej ceste Żor k križovatke s Wodzisławskou ulicou (DK 78) v Rybniku – celkom 10,221 km. V rámci investície sa vybuduje 5 križovatiek bez kolízie, ktoré komunikujú novú tepnu s existujúcim cestným systémom a 13 mostových konštrukcií pri kolíziách s cestami, železničnými traťami a riekami. Hlavným cieľom projektu je umožniť rýchly a bezpečný prístup na diaľnicu A1, ktorá je súčasťou koridoru TEN-T. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-ewwel stadju tat-triq 2x2, li se tikkostitwixxi impronta ġdida tat-Triq Voivodeship Nru 935 fuq is-sezzjoni li tgħaddi mill-Belt ta’ Rybnik u li tifforma l-bypass tan-Nofsinhar tagħha. Minħabba l-ħtieġa li t-triq ippjanata tiġi inkorporata fis-sistema tat-toroq eżistenti, sezzjoni żgħira tat-triq (madwar 425 m) se tkun tinsab fil-Belt ta’ Å"ory. Stadju I jinkludi sezzjoni mill-roundabout Raciborski fuq l-hekk imsejħa triq ċirku tramuntana Å "jew sal-ġunzjoni ma WodzisÅawska Triq (DK 78) fil Rybnik total ta '10.221 km. Bħala parti mill-investiment, se jinbnew 5 junctions mingħajr ħabta, li jikkomunikaw arterja ġdida mas-sistema tat-toroq eżistenti u 13-il pont fuq ħabtiet ma’ toroq, linji ferrovjarji u xmajjar. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippermetti aċċess veloċi u sigur għall-awtostrada A1, li hija parti mill-kuritur TEN-T. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-ewwel stadju tat-triq b’sezzjoni trasversali ta’ 2x2, li se tikkostitwixxi traċċa ġdida tat-triq provinċjali Nru 935 fuq is-sezzjoni li tgħaddi mill-Belt ta’ Rybnik u tifforma l-bypass tan-Nofsinhar tagħha. Minħabba l-ħtieġa li t-triq ippjanata tiġi inkorporata fis-sistema eżistenti tat-toroq, parti żgħira mit-triq (madwar 425 m) se tkun tinsab fil-Belt ta’ Żory. L-Istadju I jinkludi sezzjoni mir-roundabout ta’ Raciborski fl-hekk imsejħa triq taċ-ċirku tat-Tramuntana ta’ Żor sal-ġunzjoni ma’ Triq Wodzisławska (DK 78) f’Rybnik — total ta’ 10.221 km. Bħala parti mill-investiment, se jinbnew 5 junctions mingħajr kolliżjonijiet, li jikkomunikaw arterja ġdida mas-sistema eżistenti tat-toroq u 13-il struttura ta’ pontijiet dwar kolliżjonijiet ma’ toroq, linji ferrovjarji u xmajjar. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippermetti aċċess veloċi u sikur għall-awtostrada A1, li hija parti mill-kuritur TEN-T. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a construção da primeira etapa da estrada 2x2, que constituirá uma nova pegada da estrada n.º 935 do Voivodeship no troço que atravessa a cidade de Rybnik e forma o seu desvio sul. Devido à necessidade de incorporar a estrada planeada no sistema rodoviário existente, um pequeno troço da estrada (aproximadamente 425 m) será localizado na cidade de Å’ory. O estágio I inclui uma secção da rotunda de Raciborski na chamada estrada anelar norte Å"ou até a junção com WodzisÅawska Street (DK 78) em Rybnik um total de 10,221 km. Como parte do investimento, serão construídas 5 entroncamentos livres de colisão, comunicando uma nova artéria com o sistema rodoviário existente e 13 pontes em colisões com estradas, vias férreas e rios. O principal objetivo do projeto é permitir um acesso rápido e seguro à autoestrada A1, que faz parte do corredor RTE-T. (Portuguese)
O objeto do projeto é a construção da primeira etapa da estrada com uma secção transversal de 2x2, que constituirá um novo traço da estrada provincial n.º 935 no troço que atravessa a cidade de Rybnik e forma o seu desvio sul. Devido à necessidade de incorporar a estrada planejada no sistema viário existente, uma pequena parte da estrada (aproximadamente 425 m) será localizada na cidade de рory. A Fase I inclui uma secção da rotunda de Raciborski, na chamada estrada anelar norte de ṭor, até à junção com a Rua Wodzisławska (DK 78) em Rybnik — um total de 10,221 km. Como parte do investimento, serão construídas 5 entroncamentos livres de colisão, comunicando uma nova artéria com o sistema rodoviário existente e 13 estruturas de ponte em colisões com estradas, vias férreas e rios. O principal objetivo do projeto é permitir o acesso rápido e seguro à autoestrada A1, que faz parte do corredor RTE-T. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on 2x2-tien ensimmäisen vaiheen rakentaminen, joka muodostaa voivodikunnan tien nro 935 uuden jalanjäljen Rybnik Cityn läpi kulkevalla osuudella, joka muodostaa eteläisen ohitustien. Koska suunniteltu tie on tarpeen sisällyttää olemassa olevaan tiejärjestelmään, pieni tieosuus (noin 425 m) sijaitsee Å”ory Cityssä. Vaihe I sisältää osuuden Raciborskin liikenneympyrästä ns. pohjoisen rengastien Å”tai risteykseen WodzisÅawska Street (78DK) Rybnik â EUR yhteensä 10,221 km. Osana investointia rakennetaan viisi törmäysvapaata liittymää, jotka viestivät uudesta valtimosta nykyisen tiejärjestelmän kanssa ja 13 siltaa yhteentörmäyksistä maanteiden, rautatiekiskojen ja jokien kanssa. Hankkeen päätavoitteena on mahdollistaa nopea ja varma pääsy TEN-T-käytävään kuuluvalle A1-moottoritielle. (Finnish)
Hankkeen aiheena on tien ensimmäisen vaiheen rakentaminen, jonka poikkileikkaus on 2x2, joka muodostaa uuden jälkensä Rybnikin kaupungin läpi kulkevasta maakuntatiestä nro 935 ja muodostaa sen eteläisen ohikulkutien. Koska suunniteltu tie on sisällytettävä olemassa olevaan tiejärjestelmään, pieni osa tiestä (noin 425 m) sijaitsee kaupunginosassa. Vaihe I sisältää osuuden Raciborskin liikenneympyrästä ns. pohjoisen kehätien kautta Wodzisławska Streetin (DK 78) risteykseen Rybnikissä – yhteensä 10,221 km. Osana investointia rakennetaan viisi törmäysvapaata liittymää, jotka kommunikoivat uuden valtimon nykyisen tiejärjestelmän kanssa ja 13 siltarakennetta yhteentörmäyksissä teiden, raiteiden ja jokien kanssa. Hankkeen päätavoitteena on mahdollistaa nopea ja turvallinen pääsy TEN-T-käytävään kuuluvalle A1-moottoritielle. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je gradnja prve faze ceste 2x2, ki bo predstavljala nov odtis ceste Voivodeship št. 935 na odseku, ki poteka skozi mesto Rybnik in tvori njegovo južno obvoznico. Zaradi potrebe po vključitvi načrtovane ceste v obstoječi cestni sistem bo majhen odsek ceste (približno 425 m) v Å„ory Cityju“. Faza I vključuje odsek od krožišča Raciborski na tako imenovani severni obvoznici Å"ali do križišča z WodzisÅawska ulica (DK 78) v Rybnik â EUR skupaj 10,221 km. V okviru naložbe bo zgrajenih pet križišč brez trkov, ki bodo z obstoječim cestnim sistemom povezali novo arterijo in 13 mostov ob trkih s cestami, železniškimi tiri in rekami. Glavni cilj projekta je omogočiti hiter in varen dostop do avtoceste A1, ki je del koridorja TEN-T. (Slovenian)
Predmet projekta je gradnja prve etape ceste s prečnim prerezom 2x2, ki bo predstavljala novo sled pokrajinske ceste št. 935 na odseku, ki poteka skozi mesto Rybnik in tvori južno obvoznico. Zaradi potrebe po vključitvi načrtovane ceste v obstoječi cestni sistem bo majhen del ceste (približno 425 m) v Mestni občini. I. etapa vključuje odsek od krožišča Raciborskega na tako imenovani severni obvozni cesti v smeri do križišča z ulico Wodzisławska (DK 78) v Rybniku – skupaj 10,221 km. V okviru investicije bo zgrajenih 5 križišč brez trkov, ki bodo komunicirala z novo arterijo z obstoječim cestnim sistemom in 13 mostovnimi strukturami ob trkih s cestami, železniškimi tiri in rekami. Glavni cilj projekta je omogočiti hiter in varen dostop do avtoceste A1, ki je del koridorja TEN-T. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je výstavba první etapy silnice 2x2, která bude představovat novou stopu silnice Voivodeship č. 935 na úseku procházejícím městem Rybnik a tvořícím její jižní obchvat. Vzhledem k potřebě začlenit plánovanou silnici do stávajícího silničního systému se v Å"ory City nachází malý úsek silnice (přibližně 425 m). Etapa I zahrnuje úsek z kruhového objezdu Raciborski na tzv. severním okruhu Š"nebo ke křižovatce s WodzisÅawskou ulicí (DK 78) v Rybníku celkem 10,221 km. V rámci investice bude vybudováno 5 kolizních uzlů, které komunikují s novou tepnou se stávajícím silničním systémem a 13 mosty na kolizích se silnicemi, železničními tratěmi a řekami. Hlavním cílem projektu je umožnit rychlý a bezpečný přístup na dálnici A1, která je součástí koridoru TEN-T. (Czech)
Předmětem projektu je výstavba první etapy silnice s průřezem 2x2, která bude představovat novou stopu po provinční silnici č. 935 na úseku procházejícím městem Rybnik a tvoří její jižní obchvat. Vzhledem k potřebě začlenit plánovanou silnici do stávajícího silničního systému bude malá část silnice (přibližně 425 m) umístěna ve městě Żory. Součástí I. etapy je úsek z kruhového objezdu Raciborski na tzv. severním kruhovém okruhu Šor na křižovatce s Wodzisławskou ulicí (DK 78) v Rybníku – celkem 10,221 km. V rámci investice bude postaveno 5 bezrizikových křižovatek, které budou komunikovat novou tepnu se stávajícím silničním systémem a 13 mostními konstrukcemi při kolizích se silnicemi, železničními kolejemi a řekami. Hlavním cílem projektu je umožnit rychlý a bezpečný přístup na dálnici A1, která je součástí koridoru TEN-T. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – pirmojo kelio 2x2 etapo tiesimas, kuris sudarys naują vaivadijos kelio Nr. 935 pėdsaką ruože, einančiame per Rybniko miestą ir sudarantį pietinį aplinkkelį. Atsižvelgiant į būtinybę įtraukti planuojamą kelią į esamą kelių sistemą, Å"ory City bus maža kelio atkarpa (apie 425 m). I etapas apima ruožą nuo Raciborski žiedo ant vadinamojo šiaurinio žiedinio kelio Å"or iki sankirtos su WodzisÅawska gatve (DK 78) Rybnik â EUR iš viso 10,221 km. Investuojant bus pastatytos 5 sankryžos be susidūrimų, informuojant apie naują arteriją su esama kelių sistema ir 13 tiltų susidūrus su keliais, geležinkelio bėgiais ir upėmis. Pagrindinis projekto tikslas – užtikrinti greitą ir saugią prieigą prie greitkelio A1, kuris yra TEN-T koridoriaus dalis. (Lithuanian)
Projekto objektas – pirmojo kelio etapo tiesimas su 2x2 skerspjūviu, kuris sudarys naują provincijos kelio Nr. 935 pėdsaką ruože, einančiame per Rybniko miestą, ir suformuos jo pietinį aplinkkelį. Kadangi planuojamas kelias turi būti įtrauktas į esamą kelių sistemą, nedidelė kelio dalis (apie 425 m) bus įsikūrusi Žory mieste. I etapas apima atkarpą nuo Raciborski žiedo sankryžos vadinamuoju šiauriniu žiediniu keliu Þor iki sankryžos su Wodzisławska g. (DK 78) Rybnike – iš viso 10,221 km. Investicijos metu bus nutiestos 5 sankryžos be susidūrimų, perduodančios naują arteriją su esama kelių sistema ir 13 tiltų statinių dėl susidūrimų su keliais, geležinkelio bėgiais ir upėmis. Pagrindinis projekto tikslas – užtikrinti greitą ir saugią prieigą prie greitkelio A1, kuris yra TEN-T koridoriaus dalis. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir 2x2 ceļa pirmā posma būvniecība, kas veidos jaunu Voivodeship Road Nr. 935 balstvirsmu posmā, kas iet caur Rybnik City un veido tās dienvidu apvedceļu. Tā kā plānotais ceļš ir jāiekļauj esošajā ceļu sistēmā, neliels ceļa posms (aptuveni 425 m) atradīsies Oriģiskajā pilsētā. I posms ietver posmu no Raciborski apļveida krustojuma uz tā sauktā ziemeļu apvedceļa Å’or līdz krustojumam ar WodzisÅawska ielu (DK 78) Rybnik â EUR 10,221 km. Investīciju ietvaros tiks izbūvēti 5 krustojumi bez sadursmēm, veidojot jaunu artēriju ar esošo ceļu sistēmu un 13 tiltus uz sadursmēm ar ceļiem, sliežu ceļiem un upēm. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt ātru un drošu piekļuvi A1 automaģistrālei, kas ir daļa no TEN-T koridora. (Latvian)
Projekta priekšmets ir ceļa pirmā posma būvniecība ar šķērsgriezumu 2x2, kas veidos jaunu līniju no provinces ceļa Nr. 935 posmā, kas šķērso Rybnik pilsētu un veido tās dienvidu apvedceļu. Sakarā ar nepieciešamību iekļaut plānoto ceļu esošajā ceļu sistēmā, neliela ceļa daļa (aptuveni 425 m) atradīsies Żory pilsētā. I posms ietver posmu no Raciborski apvedceļa pa tā saukto ziemeļu apvedceļu Żor līdz krustojumam ar Wodzisławska ielu (DK 78) Rybnik — kopumā 10,221 km. Investīciju ietvaros tiks izbūvēti 5 savienojumi bez sadursmēm, informējot par jaunu artēriju ar esošo ceļu sistēmu un 13 tiltu konstrukcijām uz sadursmēm ar ceļiem, sliežu ceļiem un upēm. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt ātru un drošu piekļuvi A1 automaģistrālei, kas ir daļa no TEN-T koridora. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е изграждането на първия етап на път 2x2, който ще представлява нов отпечатък на войводски път № 935 по участъка, преминаващ през град Рибник и образуващ южния му обход. Поради необходимостта от включване на планирания път в съществуващата пътна система, малък участък от пътя (приблизително 425 m) ще бъде разположен в град Å’ory. Етап I включва участък от кръговото кръстовище Raciborski на т.нар. северен околовръстен път Å"или до кръстовището с улица WodzisÅawska (DK 78) в Rybnik на обща стойност 10,221 km. Като част от инвестицията ще бъдат изградени 5 възела без сблъсък, които ще комуникират с нова артерия със съществуващата пътна система и 13 моста за сблъсъци с пътища, железопътни линии и реки. Основната цел на проекта е да се осигури бърз и сигурен достъп до магистрала А1, която е част от коридора TEN-T. (Bulgarian)
Предмет на проекта е изграждането на първия етап от пътя с напречно сечение 2х2, което ще представлява нова следа от провинциален път № 935 на участъка, преминаващ през град Рибник и образуващ южния му обходен път. Поради необходимостта от включване на планирания път в съществуващата пътна система, малка част от пътя (приблизително 425 м) ще бъде разположена в град Харири. Етап I включва отсечка от кръговото кръстовище Рачиборски на т.нар. северен околовръстен път на Околовръстен път или до кръстовището с ул. „Воджиславска“ (DK 78) в Рибник — общо 10,221 км. Като част от инвестицията ще бъдат изградени 5 кръстовища без сблъсък, които ще комуникират нова артерия със съществуващата пътна система и 13 мостови конструкции при сблъсъци с пътища, железопътни релси и реки. Основната цел на проекта е да се осигури бърз и безопасен достъп до магистрала А1, която е част от коридора TEN-T. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a 2x2-es út első szakaszának építése, amely a 935. sz. vajdasági út új lábnyomát képezi a Rybnik városon áthaladó és annak déli elkerülő útját alkotó szakaszon. Mivel a tervezett utat be kell építeni a meglévő úthálózatba, az út egy kis szakasza (körülbelül 425 m) Å’ory Cityben lesz. Az I. szakasz tartalmaz egy szakaszt a Raciborski körforgalomtól az úgynevezett északi körgyűrűn Å’or a WodzisÅawska utca (DK 78) kereszteződéséig Rybnikben, összesen 10,221 km. A beruházás részeként 5 ütközésmentes csomópont épül, amelyek új artériát kommunikálnak a meglévő útrendszerrel, 13 hidat pedig az utakkal, vasúti vágányokkal és folyókkal való ütközés esetén. A projekt elsődleges célja, hogy gyors és biztonságos hozzáférést biztosítson a TEN-T folyosó részét képező A1-es autópályához. (Hungarian)
A projekt tárgya a 2x2 keresztmetszetű út első szakaszának megépítése, amely a Rybnik városán áthaladó szakaszon a 935. sz. tartományi út új nyomát képezi, és déli elkerülőútját képezi. Mivel a tervezett utat be kell építeni a meglévő útrendszerbe, az út egy kis része (kb. 425 m) Żory városában található. Az I. szakaszban szerepel egy szakasz a Raciborski körforgalomtól a Żor északi körgyűrűjénél a Wodzisławska utca (DK 78) találkozásáig Rybnikben – összesen 10,221 km. A beruházás részeként 5 ütközésmentes csomópont épül, amelyek új artériát kommunikálnak a meglévő útrendszerrel és 13 hídszerkezettel az utakkal, vasúti vágányokkal és folyókkal való ütközések során. A projekt fő célja, hogy gyors és biztonságos hozzáférést biztosítson a TEN-T folyosó részét képező A1-es autópályához. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná an chéad chéim den bhóthar 2x2, a bheidh ina lorg nua de Bhóthar Voivodeship Uimh. 935 ar an rannóg ag rith trí Chathair Rybnik agus a bheidh ina sheachbhóthar theas. Mar gheall ar an ngá atá leis an mbóthar pleanáilte a ionchorprú sa chóras bóthair atá ann cheana, beidh cuid bheag den bhóthar (thart ar 425 m) suite i gCathair Å»ory. Céim Cuimsíonn mé roinn ó thimpeallán Raciborski ar an mbóthar fáinne thuaidh mar a thugtar air Å»nó go dtí an acomhal le Sráid WodzisÅawska (DK 78) i Rybnik âEUR 10.221 km san iomlán. Mar chuid den infheistíocht, tógfar 5 acomhail saor ó imbhualadh, ag cur artaire nua in iúl leis an gcóras bóithre reatha agus droichid 13 ar imbhuailtí le bóithre, rianta iarnróid agus aibhneacha. Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain thapa shlán ar mhótarbhealach A1 a chumasú, ar cuid de chonair TEN-T é. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná an chéad chéim den bhóthar a thógáil le trasghearradh de 2x2, a bheidh ina rian nua den bhóthar cúige Uimh. 935 ar an gcuid a ritheann trí Chathair Rybnik agus a sheachbhóthar theas. Mar gheall ar an ngá atá ann an bóthar pleanáilte a ionchorprú sa chóras bóthair atá ann cheana féin, beidh cuid bheag den bhóthar (thart ar 425 m) suite i gCathair na Mainistreach. Cuimsíonn Céim I cuid ó thimpeallán Raciborski ar an bhfáinne thuaidh, mar a thugtar air, nó go dtí an acomhal le Sráid Wodzisławska (DK 78) i Rybnik — 10.221 km san iomlán. Mar chuid den infheistíocht, tógfar 5 acomhail saor ó imbhualadh, ag cur artaire nua in iúl don chóras bóithre reatha agus do struchtúir droichid 13 ar imbhuailtí le bóithre, rianta iarnróid agus aibhneacha. Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain thapa agus shábháilte ar mhótarbhealach A1 a chumasú, ar cuid de chonair TEN-T é. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är byggandet av den första etappen av 2x2-vägen, som kommer att utgöra ett nytt fotavtryck av vojvodskapsväg nr 935 på den sträcka som går genom Rybnik City och bildar dess södra omfartsled. På grund av behovet av att integrera den planerade vägen i det befintliga vägsystemet kommer en liten del av vägen (ca 425 m) att ligga i Åory City. Steg I inkluderar en sträcka från Raciborski rondellen på den så kallade norra ringvägen Å”eller till korsningen med WodzisÅawska Street (DK 78) i Rybnik â EUR totalt 10,221 km. Som en del av investeringen kommer fem kollisionsfria korsningar att byggas, vilket kommunicerar en ny artär med det befintliga vägsystemet och 13 broar vid kollisioner med vägar, järnvägsspår och floder. Huvudsyftet med projektet är att möjliggöra snabb och säker tillgång till motorväg A1, som ingår i TEN-T-korridoren. (Swedish)
Föremålet för projektet är byggandet av den första etappen av vägen med ett tvärsnitt av 2x2, vilket kommer att utgöra ett nytt spår av provinsväg nr 935 på den sträcka som går genom staden Rybnik och bildar dess södra förbifart. På grund av behovet av att införliva den planerade vägen i det befintliga vägsystemet, kommer en liten del av vägen (ca 425 m) att placeras i staden. Etapp I innehåller ett avsnitt från Raciborski rondellen på den så kallade norra ringvägen i Raciborski till korsningen med Wodzisławska Street (DK 78) i Rybnik – totalt 10 221 km. Som en del av investeringen kommer fem kollisionsfria korsningar att byggas, vilket kommunicerar en ny artär med det befintliga vägsystemet och 13 brokonstruktioner vid kollisioner med vägar, järnvägsspår och floder. Huvudsyftet med projektet är att möjliggöra snabb och säker tillgång till motorväg A1, som är en del av TEN-T-korridoren. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on 2x2 maantee esimese etapi ehitamine, mis moodustab vojevoodkonna tee nr 935 uue jalajälje Rybnik Cityt läbival lõigul, moodustades selle lõunapoolse ümbersõidutee. Seoses vajadusega lisada kavandatud tee olemasolevasse teedesüsteemi, asub väike teelõik (ligikaudu 425 m) Å"ory Citys. I etapp hõlmab lõiku Raciborski ringristmikust nn põhjapoolse ringtee Å"või ristmikuni WodzisÅawska tänavaga (DK 78) Rybnik’is kokku 10,221 km. Investeeringu raames ehitatakse viis kokkupõrkevaba ristmikut, mis edastavad olemasoleva teedesüsteemiga uue arteri ja 13 silda maanteede, raudteede ja jõgedega kokkupõrgetel. Projekti peamine eesmärk on võimaldada kiiret ja turvalist juurdepääsu kiirteele A1, mis on osa TEN-T koridorist. (Estonian)
Projekti objektiks on 2x2 ristlõikega tee esimese etapi ehitamine, mis moodustab uue jälje maakonna maanteest nr 935 Rybniku linna läbival lõigul ja moodustab selle lõunapoolse ümbersõidu. Tulenevalt vajadusest lisada kavandatav tee olemasolevasse teedesüsteemi, asub väike osa teest (umbes 425 m) Áory linnas. I etapp hõlmab lõiku Raciborski ringristmikust, mis asub nn põhjapoolsel ringteel Rybnikus kuni ristmikuni Wodzisławska tänavaga (DK 78) Rybnikus – kokku 10,221 km. Investeeringu osana ehitatakse 5 kokkupõrkevaba ristmikku, mis suhtlevad uue arteriga olemasoleva teesüsteemiga ja 13 sillakonstruktsiooniga kokkupõrgetel teede, raudteede ja jõgedega. Projekti peamine eesmärk on võimaldada kiiret ja turvalist juurdepääsu kiirteele A1, mis on osa TEN-T koridorist. (Estonian)
Property / coordinate location: 50°6'38.2"N, 18°33'11.5"E / qualifier
 
Property / budget
389,666,666.67 zloty
Amount389,666,666.67 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 389,666,666.67 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
93,520,000.0 Euro
Amount93,520,000.0 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 93,520,000.0 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 93,520,000.0 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 93,520,000.0 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / contained in NUTS: Rybnicki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Rybnik / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Rybnik / qualifier
 
Property / instance of
 
Property / instance of: Major Projects / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
50°5'44.09"N, 18°32'31.16"E
Latitude50.0955793
Longitude18.5419933
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°5'44.09"N, 18°32'31.16"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°5'44.09"N, 18°32'31.16"E / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Rybnik
Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Rybnik / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: TRANSPORTATION / rank
 
Normal rank
Property / ID used by InfoRegio
 
4165
Property / ID used by InfoRegio: 4165 / rank
 
Normal rank
Property / info Regio url
 
Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/projects/projects-database/new-section-of-regional-road-to-ease-congestion-in-rybnik_en / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
30 September 2020
Timestamp+2020-09-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 30 September 2020 / rank
 
Normal rank
Property / Major project CCI
 
2016PL16RFMP008
Property / Major project CCI: 2016PL16RFMP008 / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
389,666,660.0 zloty
Amount389,666,660.0 zloty
Unitzloty
Property / budget: 389,666,660.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
93,519,990.0 Euro
Amount93,519,990.0 Euro
UnitEuro
Property / budget: 93,519,990.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
289,989,920.0 zloty
Amount289,989,920.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 289,989,920.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
69,597,576.0 Euro
Amount69,597,576.0 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 69,597,576.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
74.42 percent
Amount74.42 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 74.42 percent / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 12:22, 7 March 2024

Project Q124480 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of the Racibórz-Pszczyna Regional Road on the section running through Rybnik City – stage I
Project Q124480 in Poland

    Statements

    instance of
    Kohesio project
    0 references
    Major Projects
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    289,989,920.0 zloty
    0 references
    69,597,576.0 Euro
    0 references
    budget
    389,666,660.0 zloty
    0 references
    93,519,990.0 Euro
    0 references
    co-financing rate
    74.42 percent
    0 references
    start time
    4 January 2016
    0 references
    end time
    30 September 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    RYBNIK - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
    0 references
    beneficiary
    Q2531964
    0 references
    coordinate location

    50°6'38.2"N, 18°33'11.5"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°5'44.09"N, 18°32'31.16"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest budowa I etapu drogi o przekroju 2x2, która będzie stanowiła nowy ślad drogi wojewódzkiej nr 935 na odcinku przebiegającym przez Miasto Rybnik i tworzyła jego południową obwodnicę. Z uwagi na konieczność włączenia planowanej drogi do istniejącego układu drogowego niewielki fragment drogi (ok.425 m) będzie zlokalizowany na terenie Miasta Żory. Etap I obejmuje odcinek od ronda Raciborskiego na tzw. północnej obwodnicy Żor do skrzyżowania z ul.Wodzisławską (DK 78) w Rybniku - w sumie 10,221 km. W ramach inwestycji zostanie wybudowanych 5 bezkolizyjnych węzłów, komunikujących nową arterię z dotychczasowym układem drogowym oraz 13 obiektów mostowych na kolizjach z drogami, torami kolejowymi i rzekami. Podstawowym celem projektu jest umożliwienie szybkiego i bezpiecznego dojazdu do autostrady A1 będącej częścią korytarza sieci TEN-T. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the construction of the first stage of the 2x2 road, which will constitute a new footprint of Voivodeship Road No. 935 on the section running through Rybnik City and forming its southern bypass. Due to the need to incorporate the planned road into the existing road system, a small section of the road (approximately 425 m) will be located in Żory City. Stage I includes a section from the Raciborski roundabout on the so-called northern ring road Żor to the junction with Wodzisławska Street (DK 78) in Rybnik – a total of 10.221 km. As part of the investment, 5 collision-free junctions will be built, communicating a new artery with the existing road system and 13 bridges on collisions with roads, railway tracks and rivers. The primary objective of the project is to enable fast and secure access to the A1 motorway, which is part of the TEN-T corridor. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.7457185331988816
    0 references
    L’objet du projet est la construction de la première étape de la route avec une section transversale de 2x2, qui constituera une nouvelle trace de la route provinciale no 935 sur le tronçon traversant la ville de Rybnik et formera son contournement sud. En raison de la nécessité d’intégrer la route prévue dans le réseau routier existant, une petite partie de la route (environ 425 m) sera située dans la ville de Δory. L’étape I comprend une section du rond-point Raciborski sur la soi-disant rocade nord de Δor jusqu’à la jonction avec la rue Wodzisławska (DK 78) à Rybnik — un total de 10 221 km. Dans le cadre de cet investissement, 5 jonctions sans collision seront construites, communiquant une nouvelle artère avec le réseau routier existant et 13 structures de pont sur les collisions avec les routes, les voies ferrées et les rivières. L’objectif principal du projet est de permettre un accès rapide et sûr à l’autoroute A1, qui fait partie du corridor RTE-T. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Bau der ersten Etappe der Straße mit einem Querschnitt von 2x2, die eine neue Spur der Provinzstraße Nr. 935 auf dem durch die Stadt Rybnik verlaufenden Abschnitt bilden wird und seine südliche Umgehung bildet. Aufgrund der Notwendigkeit, die geplante Straße in das bestehende Straßensystem zu integrieren, wird sich ein kleiner Teil der Straße (ca. 425 m) in der Stadt Żory befinden. Etappe I beinhaltet einen Abschnitt vom Kreisverkehr Raciborski auf der sogenannten nördlichen Ringstraße von Żor bis zur Kreuzung mit der Wodzisławska Straße (DK 78) in Rybnik – insgesamt 10,221 km. Im Rahmen der Investition werden 5 kollisionsfreie Kreuzungen gebaut, die eine neue Arterie mit dem bestehenden Straßensystem und 13 Brückenkonstruktionen bei Kollisionen mit Straßen, Gleisen und Flüssen kommunizieren. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, einen schnellen und sicheren Zugang zur Autobahn A1 zu ermöglichen, die Teil des TEN-V-Korridors ist. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de bouw van de eerste etappe van de weg met een dwarsdoorsnede van 2x2, die een nieuw spoor zal vormen van de provinciale weg nr. 935 op het deel dat door de stad Rybnik loopt en de zuidelijke omweg vormt. Vanwege de noodzaak om de geplande weg in het bestaande wegensysteem op te nemen, zal een klein deel van de weg (ca. 425 m) gelegen zijn in de stad Úory. Etappe I omvat een deel van de Raciborski rotonde op de zogenaamde noordelijke ringweg van Úor tot de kruising met Wodzisławska Street (DK 78) in Rybnik — een totaal van 10,221 km. Als onderdeel van de investering zullen 5 botsingsvrije knooppunten worden gebouwd, die een nieuwe slagader communiceren met het bestaande wegensysteem en 13 brugstructuren op botsingen met wegen, spoorlijnen en rivieren. Het belangrijkste doel van het project is een snelle en veilige toegang tot de snelweg A1, die deel uitmaakt van de TEN-T-corridor. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la costruzione della prima tappa della strada con una sezione trasversale di 2x2, che costituirà una nuova traccia della strada provinciale n. 935 sul tratto che attraversa la città di Rybnik e forma la sua tangenziale meridionale. A causa della necessità di incorporare la strada pianificata nel sistema stradale esistente, una piccola parte della strada (circa 425 m) sarà situata nella città di Žory. La tappa I comprende un tratto dalla rotonda di Raciborski sulla cosiddetta tangenziale nord di Śor fino all'incrocio con via Wodzisławska (DK 78) a Rybnik — per un totale di 10,221 km. Nell'ambito dell'investimento, saranno costruiti 5 giunzioni senza collisioni, comunicando una nuova arteria con il sistema stradale esistente e 13 strutture ponte sulle collisioni con strade, binari ferroviari e fiumi. L'obiettivo principale del progetto è consentire un accesso rapido e sicuro all'autostrada A1, che fa parte del corridoio TEN-T. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la construcción de la primera etapa de la carretera con una sección transversal de 2x2, que constituirá un nuevo rastro de la carretera provincial N.º 935 en el tramo que atraviesa el Ayuntamiento de Rybnik y forma su bypass sur. Debido a la necesidad de incorporar la carretera planificada en el sistema de carreteras existente, una pequeña parte de la carretera (aprox. 425 m) se ubicará en la Ciudad de εory. La etapa I incluye un tramo de la rotonda de Raciborski en la llamada carretera de circunvalación norte de O al cruce con la calle Wodzisławska (DK 78) en Rybnik, un total de 10,221 km. Como parte de la inversión, se construirán 5 cruces sin colisiones, comunicando una nueva arteria con el sistema de carreteras existente y 13 estructuras de puentes en colisiones con carreteras, vías ferroviarias y ríos. El objetivo principal del proyecto es permitir un acceso rápido y seguro a la autopista A1, que forma parte del corredor de la RTE-T. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet er opførelsen af den første etape af vejen med et tværsnit på 2x2, som vil udgøre et nyt spor af provinsvej nr. 935 på den strækning, der løber gennem byen Rybnik og danner dens sydlige omfartsvej. På grund af behovet for at indarbejde den planlagte vej i det eksisterende vejsystem, vil en lille del af vejen (ca. 425 m) blive placeret i byen ory. Etape I omfatter en sektion fra Raciborski rundkørslen på den såkaldte nordlige ringvej af or til krydset med Wodzisławska Street (DK 78) i Rybnik — i alt 10,221 km. Som en del af investeringen vil der blive bygget 5 kollisionsfrie kryds, der kommunikerer en ny arterie med det eksisterende vejsystem og 13 brokonstruktioner på kollisioner med veje, jernbanespor og floder. Hovedformålet med projektet er at muliggøre hurtig og sikker adgang til motorvej A1, som er en del af TEN-T-korridoren. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του πρώτου σταδίου της οδού με διατομή 2x2, η οποία θα αποτελέσει νέο ίχνος της επαρχιακής οδού αριθ. 935 στο τμήμα που διασχίζει την πόλη του Rybnik και σχηματίζει τη νότια παράκαμψή της. Λόγω της ανάγκης ενσωμάτωσης της σχεδιαζόμενης οδού στο υφιστάμενο οδικό σύστημα, ένα μικρό τμήμα της οδού (περίπου 425 μ.) θα βρίσκεται στην πόλη της Ορίου. Το στάδιο Ι περιλαμβάνει ένα τμήμα από τον κυκλικό κόμβο του Raciborski στη λεγόμενη βόρεια περιφερειακή οδό του ή έως τη διασταύρωση με την οδό Wodzisławska (DK 78) στο Rybnik — συνολικά 10.221 χιλιόμετρα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα κατασκευαστούν 5 κόμβοι χωρίς συγκρούσεις, επικοινωνώντας μια νέα αρτηρία με το υπάρχον οδικό σύστημα και 13 δομές γεφυρών σε συγκρούσεις με δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές και ποτάμια. Κύριος στόχος του έργου είναι να καταστεί δυνατή η ταχεία και ασφαλής πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο Α1, ο οποίος αποτελεί μέρος του διαδρόμου ΔΕΔ-Μ. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je izgradnja prve etape ceste presjeka 2x2, koja će predstavljati novi trag pokrajinske ceste br. 935 na dionici koja prolazi kroz grad Rybnik i tvori njezinu južnu obilaznicu. Zbog potrebe uključivanja planirane ceste u postojeći cestovni sustav, mali dio ceste (cca. 425 m) bit će smješten u Gradu. Pozornica I uključuje dionicu od Raciborskog kružnog toka na tzv. sjevernoj obilaznici od or do križanja s ulicom Wodzisławska (DK 78) u Rybniku – ukupno 10,221 km. U sklopu ulaganja izgradit će se 5 čvorova bez sudara, komunicirajući novu arteriju s postojećim cestovnim sustavom i 13 mostova na sudarima s cestama, željezničkim prugama i rijekama. Glavni cilj projekta je omogućiti brz i siguran pristup autocesti A1, koja je dio koridora TEN-T. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este construirea primei etape a drumului cu o secțiune transversală de 2x2, care va constitui o nouă urmă a drumului provincial nr. 935 pe tronsonul care trece prin orașul Rybnik și formează ocolirea sudică a acestuia. Datorită necesității de a încorpora drumul planificat în sistemul rutier existent, o mică parte a drumului (aproximativ 425 m) va fi amplasată în orașul Żory. Etapa I include o secțiune de la sensul giratoriu Raciborski pe așa-numitul drum de centură nordică a lui Żor până la joncțiunea cu strada Wodzisławska (DK 78) din Rybnik – un total de 10,221 km. Ca parte a investiției, vor fi construite 5 joncțiuni fără coliziune, comunicând o nouă arteră cu sistemul rutier existent și 13 structuri de poduri pe coliziuni cu drumuri, căi ferate și râuri. Obiectivul principal al proiectului este de a permite accesul rapid și sigur la autostrada A1, care face parte din coridorul TEN-T. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je výstavba prvej etapy cesty s prierezom 2x2, ktorá vytvorí novú stopu po provinčnej ceste č. 935 na úseku prechádzajúcom mestom Rybnik a tvorí jeho južný obchvat. Vzhľadom na potrebu začleniť plánovanú cestu do existujúceho cestného systému sa malá časť cesty (cca 425 m) bude nachádzať v meste Żory. Prvá etapa zahŕňa úsek z kruhového objazdu Raciborski na tzv. severnej kruhovej ceste Żor k križovatke s Wodzisławskou ulicou (DK 78) v Rybniku – celkom 10,221 km. V rámci investície sa vybuduje 5 križovatiek bez kolízie, ktoré komunikujú novú tepnu s existujúcim cestným systémom a 13 mostových konštrukcií pri kolíziách s cestami, železničnými traťami a riekami. Hlavným cieľom projektu je umožniť rýchly a bezpečný prístup na diaľnicu A1, ktorá je súčasťou koridoru TEN-T. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-ewwel stadju tat-triq b’sezzjoni trasversali ta’ 2x2, li se tikkostitwixxi traċċa ġdida tat-triq provinċjali Nru 935 fuq is-sezzjoni li tgħaddi mill-Belt ta’ Rybnik u tifforma l-bypass tan-Nofsinhar tagħha. Minħabba l-ħtieġa li t-triq ippjanata tiġi inkorporata fis-sistema eżistenti tat-toroq, parti żgħira mit-triq (madwar 425 m) se tkun tinsab fil-Belt ta’ Żory. L-Istadju I jinkludi sezzjoni mir-roundabout ta’ Raciborski fl-hekk imsejħa triq taċ-ċirku tat-Tramuntana ta’ Żor sal-ġunzjoni ma’ Triq Wodzisławska (DK 78) f’Rybnik — total ta’ 10.221 km. Bħala parti mill-investiment, se jinbnew 5 junctions mingħajr kolliżjonijiet, li jikkomunikaw arterja ġdida mas-sistema eżistenti tat-toroq u 13-il struttura ta’ pontijiet dwar kolliżjonijiet ma’ toroq, linji ferrovjarji u xmajjar. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippermetti aċċess veloċi u sikur għall-awtostrada A1, li hija parti mill-kuritur TEN-T. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objeto do projeto é a construção da primeira etapa da estrada com uma secção transversal de 2x2, que constituirá um novo traço da estrada provincial n.º 935 no troço que atravessa a cidade de Rybnik e forma o seu desvio sul. Devido à necessidade de incorporar a estrada planejada no sistema viário existente, uma pequena parte da estrada (aproximadamente 425 m) será localizada na cidade de рory. A Fase I inclui uma secção da rotunda de Raciborski, na chamada estrada anelar norte de ṭor, até à junção com a Rua Wodzisławska (DK 78) em Rybnik — um total de 10,221 km. Como parte do investimento, serão construídas 5 entroncamentos livres de colisão, comunicando uma nova artéria com o sistema rodoviário existente e 13 estruturas de ponte em colisões com estradas, vias férreas e rios. O principal objetivo do projeto é permitir o acesso rápido e seguro à autoestrada A1, que faz parte do corredor RTE-T. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on tien ensimmäisen vaiheen rakentaminen, jonka poikkileikkaus on 2x2, joka muodostaa uuden jälkensä Rybnikin kaupungin läpi kulkevasta maakuntatiestä nro 935 ja muodostaa sen eteläisen ohikulkutien. Koska suunniteltu tie on sisällytettävä olemassa olevaan tiejärjestelmään, pieni osa tiestä (noin 425 m) sijaitsee kaupunginosassa. Vaihe I sisältää osuuden Raciborskin liikenneympyrästä ns. pohjoisen kehätien kautta Wodzisławska Streetin (DK 78) risteykseen Rybnikissä – yhteensä 10,221 km. Osana investointia rakennetaan viisi törmäysvapaata liittymää, jotka kommunikoivat uuden valtimon nykyisen tiejärjestelmän kanssa ja 13 siltarakennetta yhteentörmäyksissä teiden, raiteiden ja jokien kanssa. Hankkeen päätavoitteena on mahdollistaa nopea ja turvallinen pääsy TEN-T-käytävään kuuluvalle A1-moottoritielle. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je gradnja prve etape ceste s prečnim prerezom 2x2, ki bo predstavljala novo sled pokrajinske ceste št. 935 na odseku, ki poteka skozi mesto Rybnik in tvori južno obvoznico. Zaradi potrebe po vključitvi načrtovane ceste v obstoječi cestni sistem bo majhen del ceste (približno 425 m) v Mestni občini. I. etapa vključuje odsek od krožišča Raciborskega na tako imenovani severni obvozni cesti v smeri do križišča z ulico Wodzisławska (DK 78) v Rybniku – skupaj 10,221 km. V okviru investicije bo zgrajenih 5 križišč brez trkov, ki bodo komunicirala z novo arterijo z obstoječim cestnim sistemom in 13 mostovnimi strukturami ob trkih s cestami, železniškimi tiri in rekami. Glavni cilj projekta je omogočiti hiter in varen dostop do avtoceste A1, ki je del koridorja TEN-T. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je výstavba první etapy silnice s průřezem 2x2, která bude představovat novou stopu po provinční silnici č. 935 na úseku procházejícím městem Rybnik a tvoří její jižní obchvat. Vzhledem k potřebě začlenit plánovanou silnici do stávajícího silničního systému bude malá část silnice (přibližně 425 m) umístěna ve městě Żory. Součástí I. etapy je úsek z kruhového objezdu Raciborski na tzv. severním kruhovém okruhu Šor na křižovatce s Wodzisławskou ulicí (DK 78) v Rybníku – celkem 10,221 km. V rámci investice bude postaveno 5 bezrizikových křižovatek, které budou komunikovat novou tepnu se stávajícím silničním systémem a 13 mostními konstrukcemi při kolizích se silnicemi, železničními kolejemi a řekami. Hlavním cílem projektu je umožnit rychlý a bezpečný přístup na dálnici A1, která je součástí koridoru TEN-T. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – pirmojo kelio etapo tiesimas su 2x2 skerspjūviu, kuris sudarys naują provincijos kelio Nr. 935 pėdsaką ruože, einančiame per Rybniko miestą, ir suformuos jo pietinį aplinkkelį. Kadangi planuojamas kelias turi būti įtrauktas į esamą kelių sistemą, nedidelė kelio dalis (apie 425 m) bus įsikūrusi Žory mieste. I etapas apima atkarpą nuo Raciborski žiedo sankryžos vadinamuoju šiauriniu žiediniu keliu Þor iki sankryžos su Wodzisławska g. (DK 78) Rybnike – iš viso 10,221 km. Investicijos metu bus nutiestos 5 sankryžos be susidūrimų, perduodančios naują arteriją su esama kelių sistema ir 13 tiltų statinių dėl susidūrimų su keliais, geležinkelio bėgiais ir upėmis. Pagrindinis projekto tikslas – užtikrinti greitą ir saugią prieigą prie greitkelio A1, kuris yra TEN-T koridoriaus dalis. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir ceļa pirmā posma būvniecība ar šķērsgriezumu 2x2, kas veidos jaunu līniju no provinces ceļa Nr. 935 posmā, kas šķērso Rybnik pilsētu un veido tās dienvidu apvedceļu. Sakarā ar nepieciešamību iekļaut plānoto ceļu esošajā ceļu sistēmā, neliela ceļa daļa (aptuveni 425 m) atradīsies Żory pilsētā. I posms ietver posmu no Raciborski apvedceļa pa tā saukto ziemeļu apvedceļu Żor līdz krustojumam ar Wodzisławska ielu (DK 78) Rybnik — kopumā 10,221 km. Investīciju ietvaros tiks izbūvēti 5 savienojumi bez sadursmēm, informējot par jaunu artēriju ar esošo ceļu sistēmu un 13 tiltu konstrukcijām uz sadursmēm ar ceļiem, sliežu ceļiem un upēm. Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt ātru un drošu piekļuvi A1 automaģistrālei, kas ir daļa no TEN-T koridora. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е изграждането на първия етап от пътя с напречно сечение 2х2, което ще представлява нова следа от провинциален път № 935 на участъка, преминаващ през град Рибник и образуващ южния му обходен път. Поради необходимостта от включване на планирания път в съществуващата пътна система, малка част от пътя (приблизително 425 м) ще бъде разположена в град Харири. Етап I включва отсечка от кръговото кръстовище Рачиборски на т.нар. северен околовръстен път на Околовръстен път или до кръстовището с ул. „Воджиславска“ (DK 78) в Рибник — общо 10,221 км. Като част от инвестицията ще бъдат изградени 5 кръстовища без сблъсък, които ще комуникират нова артерия със съществуващата пътна система и 13 мостови конструкции при сблъсъци с пътища, железопътни релси и реки. Основната цел на проекта е да се осигури бърз и безопасен достъп до магистрала А1, която е част от коридора TEN-T. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a 2x2 keresztmetszetű út első szakaszának megépítése, amely a Rybnik városán áthaladó szakaszon a 935. sz. tartományi út új nyomát képezi, és déli elkerülőútját képezi. Mivel a tervezett utat be kell építeni a meglévő útrendszerbe, az út egy kis része (kb. 425 m) Żory városában található. Az I. szakaszban szerepel egy szakasz a Raciborski körforgalomtól a Żor északi körgyűrűjénél a Wodzisławska utca (DK 78) találkozásáig Rybnikben – összesen 10,221 km. A beruházás részeként 5 ütközésmentes csomópont épül, amelyek új artériát kommunikálnak a meglévő útrendszerrel és 13 hídszerkezettel az utakkal, vasúti vágányokkal és folyókkal való ütközések során. A projekt fő célja, hogy gyors és biztonságos hozzáférést biztosítson a TEN-T folyosó részét képező A1-es autópályához. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná an chéad chéim den bhóthar a thógáil le trasghearradh de 2x2, a bheidh ina rian nua den bhóthar cúige Uimh. 935 ar an gcuid a ritheann trí Chathair Rybnik agus a sheachbhóthar theas. Mar gheall ar an ngá atá ann an bóthar pleanáilte a ionchorprú sa chóras bóthair atá ann cheana féin, beidh cuid bheag den bhóthar (thart ar 425 m) suite i gCathair na Mainistreach. Cuimsíonn Céim I cuid ó thimpeallán Raciborski ar an bhfáinne thuaidh, mar a thugtar air, nó go dtí an acomhal le Sráid Wodzisławska (DK 78) i Rybnik — 10.221 km san iomlán. Mar chuid den infheistíocht, tógfar 5 acomhail saor ó imbhualadh, ag cur artaire nua in iúl don chóras bóithre reatha agus do struchtúir droichid 13 ar imbhuailtí le bóithre, rianta iarnróid agus aibhneacha. Is é príomhchuspóir an tionscadail rochtain thapa agus shábháilte ar mhótarbhealach A1 a chumasú, ar cuid de chonair TEN-T é. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är byggandet av den första etappen av vägen med ett tvärsnitt av 2x2, vilket kommer att utgöra ett nytt spår av provinsväg nr 935 på den sträcka som går genom staden Rybnik och bildar dess södra förbifart. På grund av behovet av att införliva den planerade vägen i det befintliga vägsystemet, kommer en liten del av vägen (ca 425 m) att placeras i staden. Etapp I innehåller ett avsnitt från Raciborski rondellen på den så kallade norra ringvägen i Raciborski till korsningen med Wodzisławska Street (DK 78) i Rybnik – totalt 10 221 km. Som en del av investeringen kommer fem kollisionsfria korsningar att byggas, vilket kommunicerar en ny artär med det befintliga vägsystemet och 13 brokonstruktioner vid kollisioner med vägar, järnvägsspår och floder. Huvudsyftet med projektet är att möjliggöra snabb och säker tillgång till motorväg A1, som är en del av TEN-T-korridoren. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti objektiks on 2x2 ristlõikega tee esimese etapi ehitamine, mis moodustab uue jälje maakonna maanteest nr 935 Rybniku linna läbival lõigul ja moodustab selle lõunapoolse ümbersõidu. Tulenevalt vajadusest lisada kavandatav tee olemasolevasse teedesüsteemi, asub väike osa teest (umbes 425 m) Áory linnas. I etapp hõlmab lõiku Raciborski ringristmikust, mis asub nn põhjapoolsel ringteel Rybnikus kuni ristmikuni Wodzisławska tänavaga (DK 78) Rybnikus – kokku 10,221 km. Investeeringu osana ehitatakse 5 kokkupõrkevaba ristmikku, mis suhtlevad uue arteriga olemasoleva teesüsteemiga ja 13 sillakonstruktsiooniga kokkupõrgetel teede, raudteede ja jõgedega. Projekti peamine eesmärk on võimaldada kiiret ja turvalist juurdepääsu kiirteele A1, mis on osa TEN-T koridorist. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Rybnik
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.06.01.00-24-01HF/16
    0 references
    ID used by InfoRegio
    4165
    0 references
    Major project CCI
    2016PL16RFMP008
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124480&oldid=40289297"