Civil engineering Alamäki — internationalisation project (Q3749128): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Sur le marché intérieur, les exportations de construction et de grande industrie sont actuellement limitées, ce qui a une incidence directe sur la demande de ses propres produits. Une condition préalable à la croissance et au développement de l’entreprise est de trouver de nouveaux marchés en plus du marché intérieur et il est donc naturel d’engager des mesures liées à l’exportation sur les marchés voisins en Suède et en Norvège., translated_sum...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0212938964771107) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bauingenieurwesen Alamäki – Internationalisierungsprojekt | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Civiele techniek Alamäki — internationaliseringsproject | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ingegneria civile Alamäki — progetto di internazionalizzazione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ingeniería civil Alamäki — proyecto de internacionalización | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tsiviilehitus Alamäki – rahvusvahelistumise projekt | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Civilinė inžinerija Alamäki – internacionalizacijos projektas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Građevinarstvo Alamäki – projekt internacionalizacije | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Έργα πολιτικού μηχανικού Alamäki — έργο διεθνοποίησης | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Stavebné inžinierstvo Alamäki – projekt internacionalizácie | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Inżynieria lądowa Alamäki – projekt internacjonalizacji | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mélyépítés Alamäki – nemzetköziesítési projekt | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Stavební inženýrství Alamäki – internacionalizační projekt | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Alamäki — internacionalizācijas projekts | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Innealtóireacht shibhialta Alamäki — tionscadal idirnáisiúnaithe | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Gradbeno inženirstvo Alamäki – projekt internacionalizacije | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Гражданско строителство Alamäki — проект за интернационализация | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Inġinerija ċivili Alamäki — proġett ta ‘internazzjonalizzazzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Engenharia civil Alamäki — projeto de internacionalização | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Anlægsingeniør Alamäki — internationaliseringsprojekt | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Inginerie civilă Alamäki – proiect de internaționalizare | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anläggningsarbeten Alamäki – internationaliseringsprojekt | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3749128 in | Project Q3749128 in Finland | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3749128 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3749128 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3749128 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3749128 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3749128 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3749128 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3749128 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3749128 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3749128 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3749128 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3749128 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3749128 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3749128 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3749128 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 57,250 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In the domestic market, construction and large industry exports are currently limited, which has a direct impact on the demand for the company’s own products. A prerequisite for the company’s growth and development is to find new markets in addition to the domestic market, and it is therefore natural to initiate export-related measures in the neighbouring markets in Sweden and Norway. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0212938964771107
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Torneå / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Auf dem Inlandsmarkt sind die Exporte des Baugewerbes und der großen Industrie derzeit begrenzt, was sich unmittelbar auf die Nachfrage nach eigenen Produkten auswirkt. Voraussetzung für Wachstum und Entwicklung des Unternehmens ist es, neben dem Inlandsmarkt neue Märkte zu finden. Daher ist es natürlich, Exportmaßnahmen auf den benachbarten Märkten in Schweden und Norwegen einzuleiten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Auf dem Inlandsmarkt sind die Exporte des Baugewerbes und der großen Industrie derzeit begrenzt, was sich unmittelbar auf die Nachfrage nach eigenen Produkten auswirkt. Voraussetzung für Wachstum und Entwicklung des Unternehmens ist es, neben dem Inlandsmarkt neue Märkte zu finden. Daher ist es natürlich, Exportmaßnahmen auf den benachbarten Märkten in Schweden und Norwegen einzuleiten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Auf dem Inlandsmarkt sind die Exporte des Baugewerbes und der großen Industrie derzeit begrenzt, was sich unmittelbar auf die Nachfrage nach eigenen Produkten auswirkt. Voraussetzung für Wachstum und Entwicklung des Unternehmens ist es, neben dem Inlandsmarkt neue Märkte zu finden. Daher ist es natürlich, Exportmaßnahmen auf den benachbarten Märkten in Schweden und Norwegen einzuleiten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Op de binnenlandse markt is de uitvoer van de bouwnijverheid en de grote industrie momenteel beperkt, wat een rechtstreeks effect heeft op de vraag naar de eigen producten van de onderneming. Een voorwaarde voor de groei en ontwikkeling van de onderneming is het vinden van nieuwe markten naast de binnenlandse markt, en het is daarom vanzelfsprekend om exportgerelateerde maatregelen te nemen op de naburige markten in Zweden en Noorwegen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Op de binnenlandse markt is de uitvoer van de bouwnijverheid en de grote industrie momenteel beperkt, wat een rechtstreeks effect heeft op de vraag naar de eigen producten van de onderneming. Een voorwaarde voor de groei en ontwikkeling van de onderneming is het vinden van nieuwe markten naast de binnenlandse markt, en het is daarom vanzelfsprekend om exportgerelateerde maatregelen te nemen op de naburige markten in Zweden en Noorwegen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Op de binnenlandse markt is de uitvoer van de bouwnijverheid en de grote industrie momenteel beperkt, wat een rechtstreeks effect heeft op de vraag naar de eigen producten van de onderneming. Een voorwaarde voor de groei en ontwikkeling van de onderneming is het vinden van nieuwe markten naast de binnenlandse markt, en het is daarom vanzelfsprekend om exportgerelateerde maatregelen te nemen op de naburige markten in Zweden en Noorwegen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nel mercato interno, le esportazioni di costruzioni e di grandi industrie sono attualmente limitate, il che ha un impatto diretto sulla domanda di prodotti propri dell'impresa. Un prerequisito per la crescita e lo sviluppo dell'impresa è trovare nuovi mercati oltre al mercato interno ed è quindi naturale avviare misure relative all'esportazione nei mercati limitrofi della Svezia e della Norvegia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel mercato interno, le esportazioni di costruzioni e di grandi industrie sono attualmente limitate, il che ha un impatto diretto sulla domanda di prodotti propri dell'impresa. Un prerequisito per la crescita e lo sviluppo dell'impresa è trovare nuovi mercati oltre al mercato interno ed è quindi naturale avviare misure relative all'esportazione nei mercati limitrofi della Svezia e della Norvegia. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel mercato interno, le esportazioni di costruzioni e di grandi industrie sono attualmente limitate, il che ha un impatto diretto sulla domanda di prodotti propri dell'impresa. Un prerequisito per la crescita e lo sviluppo dell'impresa è trovare nuovi mercati oltre al mercato interno ed è quindi naturale avviare misure relative all'esportazione nei mercati limitrofi della Svezia e della Norvegia. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En el mercado interior, las exportaciones de la construcción y de la gran industria son actualmente limitadas, lo que tiene un impacto directo en la demanda de productos propios de la empresa. Un requisito previo para el crecimiento y desarrollo de la empresa es encontrar nuevos mercados además del mercado interno, por lo que es natural iniciar medidas relacionadas con la exportación en los mercados vecinos de Suecia y Noruega. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En el mercado interior, las exportaciones de la construcción y de la gran industria son actualmente limitadas, lo que tiene un impacto directo en la demanda de productos propios de la empresa. Un requisito previo para el crecimiento y desarrollo de la empresa es encontrar nuevos mercados además del mercado interno, por lo que es natural iniciar medidas relacionadas con la exportación en los mercados vecinos de Suecia y Noruega. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En el mercado interior, las exportaciones de la construcción y de la gran industria son actualmente limitadas, lo que tiene un impacto directo en la demanda de productos propios de la empresa. Un requisito previo para el crecimiento y desarrollo de la empresa es encontrar nuevos mercados además del mercado interno, por lo que es natural iniciar medidas relacionadas con la exportación en los mercados vecinos de Suecia y Noruega. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siseturul on ehitus- ja suurtööstuse eksport praegu piiratud, mis mõjutab otseselt nõudlust äriühingu enda toodete järele. Äriühingu kasvu ja arengu eelduseks on lisaks siseturule uute turgude leidmine, mistõttu on loomulik algatada ekspordiga seotud meetmeid Rootsi ja Norra naaberturgudel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siseturul on ehitus- ja suurtööstuse eksport praegu piiratud, mis mõjutab otseselt nõudlust äriühingu enda toodete järele. Äriühingu kasvu ja arengu eelduseks on lisaks siseturule uute turgude leidmine, mistõttu on loomulik algatada ekspordiga seotud meetmeid Rootsi ja Norra naaberturgudel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siseturul on ehitus- ja suurtööstuse eksport praegu piiratud, mis mõjutab otseselt nõudlust äriühingu enda toodete järele. Äriühingu kasvu ja arengu eelduseks on lisaks siseturule uute turgude leidmine, mistõttu on loomulik algatada ekspordiga seotud meetmeid Rootsi ja Norra naaberturgudel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vidaus rinkoje statybos ir didelės pramonės eksportas šiuo metu yra ribotas, o tai daro tiesioginį poveikį pačios bendrovės produktų paklausai. Būtina bendrovės augimo ir plėtros sąlyga yra ne tik vidaus rinkos, bet ir naujų rinkų paieška, todėl natūralu inicijuoti su eksportu susijusias priemones kaimyninėse Švedijos ir Norvegijos rinkose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vidaus rinkoje statybos ir didelės pramonės eksportas šiuo metu yra ribotas, o tai daro tiesioginį poveikį pačios bendrovės produktų paklausai. Būtina bendrovės augimo ir plėtros sąlyga yra ne tik vidaus rinkos, bet ir naujų rinkų paieška, todėl natūralu inicijuoti su eksportu susijusias priemones kaimyninėse Švedijos ir Norvegijos rinkose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vidaus rinkoje statybos ir didelės pramonės eksportas šiuo metu yra ribotas, o tai daro tiesioginį poveikį pačios bendrovės produktų paklausai. Būtina bendrovės augimo ir plėtros sąlyga yra ne tik vidaus rinkos, bet ir naujų rinkų paieška, todėl natūralu inicijuoti su eksportu susijusias priemones kaimyninėse Švedijos ir Norvegijos rinkose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na domaćem tržištu građevinski i veliki izvoz industrije trenutačno su ograničeni, što izravno utječe na potražnju za vlastitim proizvodima društva. Preduvjet za rast i razvoj poduzeća jest pronalaženje novih tržišta uz domaće tržište te je stoga prirodno pokrenuti mjere povezane s izvozom na susjednim tržištima u Švedskoj i Norveškoj. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domaćem tržištu građevinski i veliki izvoz industrije trenutačno su ograničeni, što izravno utječe na potražnju za vlastitim proizvodima društva. Preduvjet za rast i razvoj poduzeća jest pronalaženje novih tržišta uz domaće tržište te je stoga prirodno pokrenuti mjere povezane s izvozom na susjednim tržištima u Švedskoj i Norveškoj. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domaćem tržištu građevinski i veliki izvoz industrije trenutačno su ograničeni, što izravno utječe na potražnju za vlastitim proizvodima društva. Preduvjet za rast i razvoj poduzeća jest pronalaženje novih tržišta uz domaće tržište te je stoga prirodno pokrenuti mjere povezane s izvozom na susjednim tržištima u Švedskoj i Norveškoj. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στην εγχώρια αγορά, οι εξαγωγές στον τομέα των κατασκευών και των μεγάλων βιομηχανιών είναι επί του παρόντος περιορισμένες, γεγονός που έχει άμεσο αντίκτυπο στη ζήτηση για τα προϊόντα της ίδιας της εταιρείας. Προϋπόθεση για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της εταιρείας είναι η εξεύρεση νέων αγορών πέραν της εγχώριας αγοράς και, ως εκ τούτου, είναι φυσικό να ληφθούν μέτρα σχετικά με τις εξαγωγές στις γειτονικές αγορές της Σουηδίας και της Νορβηγίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στην εγχώρια αγορά, οι εξαγωγές στον τομέα των κατασκευών και των μεγάλων βιομηχανιών είναι επί του παρόντος περιορισμένες, γεγονός που έχει άμεσο αντίκτυπο στη ζήτηση για τα προϊόντα της ίδιας της εταιρείας. Προϋπόθεση για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της εταιρείας είναι η εξεύρεση νέων αγορών πέραν της εγχώριας αγοράς και, ως εκ τούτου, είναι φυσικό να ληφθούν μέτρα σχετικά με τις εξαγωγές στις γειτονικές αγορές της Σουηδίας και της Νορβηγίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στην εγχώρια αγορά, οι εξαγωγές στον τομέα των κατασκευών και των μεγάλων βιομηχανιών είναι επί του παρόντος περιορισμένες, γεγονός που έχει άμεσο αντίκτυπο στη ζήτηση για τα προϊόντα της ίδιας της εταιρείας. Προϋπόθεση για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της εταιρείας είναι η εξεύρεση νέων αγορών πέραν της εγχώριας αγοράς και, ως εκ τούτου, είναι φυσικό να ληφθούν μέτρα σχετικά με τις εξαγωγές στις γειτονικές αγορές της Σουηδίας και της Νορβηγίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na domácom trhu sú stavebné a veľké priemyselné vývozy v súčasnosti obmedzené, čo má priamy vplyv na dopyt po vlastných výrobkoch spoločnosti. Predpokladom rastu a rozvoja spoločnosti je okrem domáceho trhu nájsť nové trhy, a preto je prirodzené iniciovať opatrenia súvisiace s vývozom na susedných trhoch vo Švédsku a Nórsku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domácom trhu sú stavebné a veľké priemyselné vývozy v súčasnosti obmedzené, čo má priamy vplyv na dopyt po vlastných výrobkoch spoločnosti. Predpokladom rastu a rozvoja spoločnosti je okrem domáceho trhu nájsť nové trhy, a preto je prirodzené iniciovať opatrenia súvisiace s vývozom na susedných trhoch vo Švédsku a Nórsku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domácom trhu sú stavebné a veľké priemyselné vývozy v súčasnosti obmedzené, čo má priamy vplyv na dopyt po vlastných výrobkoch spoločnosti. Predpokladom rastu a rozvoja spoločnosti je okrem domáceho trhu nájsť nové trhy, a preto je prirodzené iniciovať opatrenia súvisiace s vývozom na susedných trhoch vo Švédsku a Nórsku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na rynku krajowym eksport budownictwa i dużych gałęzi przemysłu jest obecnie ograniczony, co ma bezpośredni wpływ na popyt na własne produkty przedsiębiorstwa. Warunkiem wstępnym wzrostu i rozwoju przedsiębiorstwa jest znalezienie nowych rynków oprócz rynku krajowego, w związku z czym uruchomienie środków związanych z wywozem na rynkach sąsiednich w Szwecji i Norwegii jest naturalne. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na rynku krajowym eksport budownictwa i dużych gałęzi przemysłu jest obecnie ograniczony, co ma bezpośredni wpływ na popyt na własne produkty przedsiębiorstwa. Warunkiem wstępnym wzrostu i rozwoju przedsiębiorstwa jest znalezienie nowych rynków oprócz rynku krajowego, w związku z czym uruchomienie środków związanych z wywozem na rynkach sąsiednich w Szwecji i Norwegii jest naturalne. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na rynku krajowym eksport budownictwa i dużych gałęzi przemysłu jest obecnie ograniczony, co ma bezpośredni wpływ na popyt na własne produkty przedsiębiorstwa. Warunkiem wstępnym wzrostu i rozwoju przedsiębiorstwa jest znalezienie nowych rynków oprócz rynku krajowego, w związku z czym uruchomienie środków związanych z wywozem na rynkach sąsiednich w Szwecji i Norwegii jest naturalne. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A belföldi piacon az építőipari és a nagyipari export jelenleg korlátozott, ami közvetlen hatással van a vállalat saját termékei iránti keresletre. A vállalat növekedésének és fejlődésének előfeltétele, hogy a belföldi piacon kívül új piacokat találjunk, ezért természetes, hogy a szomszédos svédországi és norvégiai piacokon exporttal kapcsolatos intézkedéseket kezdeményezünk. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A belföldi piacon az építőipari és a nagyipari export jelenleg korlátozott, ami közvetlen hatással van a vállalat saját termékei iránti keresletre. A vállalat növekedésének és fejlődésének előfeltétele, hogy a belföldi piacon kívül új piacokat találjunk, ezért természetes, hogy a szomszédos svédországi és norvégiai piacokon exporttal kapcsolatos intézkedéseket kezdeményezünk. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A belföldi piacon az építőipari és a nagyipari export jelenleg korlátozott, ami közvetlen hatással van a vállalat saját termékei iránti keresletre. A vállalat növekedésének és fejlődésének előfeltétele, hogy a belföldi piacon kívül új piacokat találjunk, ezért természetes, hogy a szomszédos svédországi és norvégiai piacokon exporttal kapcsolatos intézkedéseket kezdeményezünk. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na domácím trhu je vývoz stavebnictví a velkého výrobního odvětví v současné době omezený, což má přímý dopad na poptávku po vlastních výrobcích společnosti. Předpokladem růstu a rozvoje společnosti je nalezení nových trhů vedle domácího trhu, a proto je přirozené zahajovat vývozní opatření na sousedních trzích ve Švédsku a Norsku. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domácím trhu je vývoz stavebnictví a velkého výrobního odvětví v současné době omezený, což má přímý dopad na poptávku po vlastních výrobcích společnosti. Předpokladem růstu a rozvoje společnosti je nalezení nových trhů vedle domácího trhu, a proto je přirozené zahajovat vývozní opatření na sousedních trzích ve Švédsku a Norsku. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domácím trhu je vývoz stavebnictví a velkého výrobního odvětví v současné době omezený, což má přímý dopad na poptávku po vlastních výrobcích společnosti. Předpokladem růstu a rozvoje společnosti je nalezení nových trhů vedle domácího trhu, a proto je přirozené zahajovat vývozní opatření na sousedních trzích ve Švédsku a Norsku. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iekšzemes tirgū būvniecības un lielo rūpniecības nozaru eksports pašlaik ir ierobežots, un tas tieši ietekmē paša uzņēmuma ražojumu pieprasījumu. Uzņēmuma izaugsmes un attīstības priekšnoteikums ir atrast jaunus tirgus papildus iekšzemes tirgum, tāpēc ir dabiski uzsākt ar eksportu saistītus pasākumus kaimiņu tirgos Zviedrijā un Norvēģijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iekšzemes tirgū būvniecības un lielo rūpniecības nozaru eksports pašlaik ir ierobežots, un tas tieši ietekmē paša uzņēmuma ražojumu pieprasījumu. Uzņēmuma izaugsmes un attīstības priekšnoteikums ir atrast jaunus tirgus papildus iekšzemes tirgum, tāpēc ir dabiski uzsākt ar eksportu saistītus pasākumus kaimiņu tirgos Zviedrijā un Norvēģijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iekšzemes tirgū būvniecības un lielo rūpniecības nozaru eksports pašlaik ir ierobežots, un tas tieši ietekmē paša uzņēmuma ražojumu pieprasījumu. Uzņēmuma izaugsmes un attīstības priekšnoteikums ir atrast jaunus tirgus papildus iekšzemes tirgum, tāpēc ir dabiski uzsākt ar eksportu saistītus pasākumus kaimiņu tirgos Zviedrijā un Norvēģijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa mhargadh baile, tá onnmhairí tógála agus tionscail mhóra teoranta faoi láthair, rud a bhfuil tionchar díreach aige ar an éileamh ar tháirgí na cuideachta féin. Réamhriachtanas d’fhás agus d’fhorbairt na cuideachta is ea margaí nua a aimsiú sa bhreis ar an margadh intíre, agus is nádúrtha, dá bhrí sin, tús a chur le bearta a bhaineann le honnmhairiú sna margaí comharsanacha sa tSualainn agus san Iorua. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa mhargadh baile, tá onnmhairí tógála agus tionscail mhóra teoranta faoi láthair, rud a bhfuil tionchar díreach aige ar an éileamh ar tháirgí na cuideachta féin. Réamhriachtanas d’fhás agus d’fhorbairt na cuideachta is ea margaí nua a aimsiú sa bhreis ar an margadh intíre, agus is nádúrtha, dá bhrí sin, tús a chur le bearta a bhaineann le honnmhairiú sna margaí comharsanacha sa tSualainn agus san Iorua. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa mhargadh baile, tá onnmhairí tógála agus tionscail mhóra teoranta faoi láthair, rud a bhfuil tionchar díreach aige ar an éileamh ar tháirgí na cuideachta féin. Réamhriachtanas d’fhás agus d’fhorbairt na cuideachta is ea margaí nua a aimsiú sa bhreis ar an margadh intíre, agus is nádúrtha, dá bhrí sin, tús a chur le bearta a bhaineann le honnmhairiú sna margaí comharsanacha sa tSualainn agus san Iorua. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na domačem trgu sta gradbeništvo in izvoz velike industrije trenutno omejena, kar neposredno vpliva na povpraševanje po lastnih izdelkih podjetja. Predpogoj za rast in razvoj družbe je najti nove trge poleg domačega trga, zato je logično, da se na sosednjih trgih na Švedskem in Norveškem uvedejo ukrepi, povezani z izvozom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domačem trgu sta gradbeništvo in izvoz velike industrije trenutno omejena, kar neposredno vpliva na povpraševanje po lastnih izdelkih podjetja. Predpogoj za rast in razvoj družbe je najti nove trge poleg domačega trga, zato je logično, da se na sosednjih trgih na Švedskem in Norveškem uvedejo ukrepi, povezani z izvozom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na domačem trgu sta gradbeništvo in izvoz velike industrije trenutno omejena, kar neposredno vpliva na povpraševanje po lastnih izdelkih podjetja. Predpogoj za rast in razvoj družbe je najti nove trge poleg domačega trga, zato je logično, da se na sosednjih trgih na Švedskem in Norveškem uvedejo ukrepi, povezani z izvozom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
На вътрешния пазар износът на строителството и голямата промишленост понастоящем е ограничен, което оказва пряко въздействие върху търсенето на собствени продукти на дружеството. Предпоставка за растежа и развитието на дружеството е да се намерят нови пазари в допълнение към вътрешния пазар и следователно е естествено да се инициират мерки, свързани с износа, на съседните пазари в Швеция и Норвегия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: На вътрешния пазар износът на строителството и голямата промишленост понастоящем е ограничен, което оказва пряко въздействие върху търсенето на собствени продукти на дружеството. Предпоставка за растежа и развитието на дружеството е да се намерят нови пазари в допълнение към вътрешния пазар и следователно е естествено да се инициират мерки, свързани с износа, на съседните пазари в Швеция и Норвегия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: На вътрешния пазар износът на строителството и голямата промишленост понастоящем е ограничен, което оказва пряко въздействие върху търсенето на собствени продукти на дружеството. Предпоставка за растежа и развитието на дружеството е да се намерят нови пазари в допълнение към вътрешния пазар и следователно е естествено да се инициират мерки, свързани с износа, на съседните пазари в Швеция и Норвегия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fis-suq domestiku, l-esportazzjonijiet tal-kostruzzjoni u tal-industrija l-kbira huma attwalment limitati, u dan għandu impatt dirett fuq id-domanda għall-prodotti tal-kumpanija stess. Prerekwiżit għat-tkabbir u l-iżvilupp tal-kumpanija huwa li jinstabu swieq ġodda minbarra s-suq domestiku, u għalhekk huwa naturali li jinbdew miżuri relatati mal-esportazzjoni fis-swieq ġirien fl-Isvezja u n-Norveġja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fis-suq domestiku, l-esportazzjonijiet tal-kostruzzjoni u tal-industrija l-kbira huma attwalment limitati, u dan għandu impatt dirett fuq id-domanda għall-prodotti tal-kumpanija stess. Prerekwiżit għat-tkabbir u l-iżvilupp tal-kumpanija huwa li jinstabu swieq ġodda minbarra s-suq domestiku, u għalhekk huwa naturali li jinbdew miżuri relatati mal-esportazzjoni fis-swieq ġirien fl-Isvezja u n-Norveġja. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fis-suq domestiku, l-esportazzjonijiet tal-kostruzzjoni u tal-industrija l-kbira huma attwalment limitati, u dan għandu impatt dirett fuq id-domanda għall-prodotti tal-kumpanija stess. Prerekwiżit għat-tkabbir u l-iżvilupp tal-kumpanija huwa li jinstabu swieq ġodda minbarra s-suq domestiku, u għalhekk huwa naturali li jinbdew miżuri relatati mal-esportazzjoni fis-swieq ġirien fl-Isvezja u n-Norveġja. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No mercado interno, as exportações da construção e da grande indústria são atualmente limitadas, o que tem um impacto direto na procura de produtos próprios da empresa. Uma condição prévia para o crescimento e o desenvolvimento da empresa é encontrar novos mercados para além do mercado interno, pelo que é natural iniciar medidas relacionadas com a exportação nos mercados vizinhos da Suécia e da Noruega. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No mercado interno, as exportações da construção e da grande indústria são atualmente limitadas, o que tem um impacto direto na procura de produtos próprios da empresa. Uma condição prévia para o crescimento e o desenvolvimento da empresa é encontrar novos mercados para além do mercado interno, pelo que é natural iniciar medidas relacionadas com a exportação nos mercados vizinhos da Suécia e da Noruega. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No mercado interno, as exportações da construção e da grande indústria são atualmente limitadas, o que tem um impacto direto na procura de produtos próprios da empresa. Uma condição prévia para o crescimento e o desenvolvimento da empresa é encontrar novos mercados para além do mercado interno, pelo que é natural iniciar medidas relacionadas com a exportação nos mercados vizinhos da Suécia e da Noruega. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På hjemmemarkedet er bygge- og anlægssektorens og den store industris eksport i øjeblikket begrænset, hvilket har en direkte indvirkning på efterspørgslen efter virksomhedens egne produkter. En forudsætning for virksomhedens vækst og udvikling er at finde nye markeder ud over hjemmemarkedet, og det er derfor naturligt at iværksætte eksportrelaterede foranstaltninger på nabomarkederne i Sverige og Norge. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På hjemmemarkedet er bygge- og anlægssektorens og den store industris eksport i øjeblikket begrænset, hvilket har en direkte indvirkning på efterspørgslen efter virksomhedens egne produkter. En forudsætning for virksomhedens vækst og udvikling er at finde nye markeder ud over hjemmemarkedet, og det er derfor naturligt at iværksætte eksportrelaterede foranstaltninger på nabomarkederne i Sverige og Norge. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På hjemmemarkedet er bygge- og anlægssektorens og den store industris eksport i øjeblikket begrænset, hvilket har en direkte indvirkning på efterspørgslen efter virksomhedens egne produkter. En forudsætning for virksomhedens vækst og udvikling er at finde nye markeder ud over hjemmemarkedet, og det er derfor naturligt at iværksætte eksportrelaterede foranstaltninger på nabomarkederne i Sverige og Norge. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pe piața internă, exporturile de construcții și de mari dimensiuni ale industriei sunt în prezent limitate, ceea ce are un impact direct asupra cererii de produse proprii ale societății. O condiție prealabilă pentru creșterea și dezvoltarea societății este de a găsi noi piețe pe lângă piața internă și, prin urmare, este firesc să se inițieze măsuri legate de export pe piețele învecinate din Suedia și Norvegia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pe piața internă, exporturile de construcții și de mari dimensiuni ale industriei sunt în prezent limitate, ceea ce are un impact direct asupra cererii de produse proprii ale societății. O condiție prealabilă pentru creșterea și dezvoltarea societății este de a găsi noi piețe pe lângă piața internă și, prin urmare, este firesc să se inițieze măsuri legate de export pe piețele învecinate din Suedia și Norvegia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pe piața internă, exporturile de construcții și de mari dimensiuni ale industriei sunt în prezent limitate, ceea ce are un impact direct asupra cererii de produse proprii ale societății. O condiție prealabilă pentru creșterea și dezvoltarea societății este de a găsi noi piețe pe lângă piața internă și, prin urmare, este firesc să se inițieze măsuri legate de export pe piețele învecinate din Suedia și Norvegia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På den inhemska marknaden är exporten inom byggsektorn och den stora industrin för närvarande begränsad, vilket har en direkt inverkan på efterfrågan på företagets egna produkter. En förutsättning för bolagets tillväxt och utveckling är att hitta nya marknader utöver den inhemska marknaden, och det är därför naturligt att inleda exportrelaterade åtgärder på angränsande marknader i Sverige och Norge. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På den inhemska marknaden är exporten inom byggsektorn och den stora industrin för närvarande begränsad, vilket har en direkt inverkan på efterfrågan på företagets egna produkter. En förutsättning för bolagets tillväxt och utveckling är att hitta nya marknader utöver den inhemska marknaden, och det är därför naturligt att inleda exportrelaterade åtgärder på angränsande marknader i Sverige och Norge. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På den inhemska marknaden är exporten inom byggsektorn och den stora industrin för närvarande begränsad, vilket har en direkt inverkan på efterfrågan på företagets egna produkter. En förutsättning för bolagets tillväxt och utveckling är att hitta nya marknader utöver den inhemska marknaden, och det är därför naturligt att inleda exportrelaterade åtgärder på angränsande marknader i Sverige och Norge. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
28,625.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 28,625.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:58, 7 March 2024
Project Q3749128 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Civil engineering Alamäki — internationalisation project |
Project Q3749128 in Finland |
Statements
28,625.0 Euro
0 references
57,250.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
3 June 2014
0 references
30 June 2016
0 references
MAANRAKENNUS ALAMÄKI OY
0 references
65°50'24.43"N, 24°10'50.56"E
0 references
95420
0 references
Kotimaan markkinoilla rakentaminen sekä suurteollisuuden vienti on tällä hetkellä vähäistä jolla on suora vaikutus yrityksen omien tuotteiden kysyntäänYrityksen kasvun ja kehittymisen edellytyksenä on kotimaan markkinoiden lisäksi löytää uusia markkinoita ja luontevaa onkin aloittaa vientitoimintaan liittyvät toimenpiteet lähimarkkinoista Ruotsista ja Norjasta. (Finnish)
0 references
In the domestic market, construction and large industry exports are currently limited, which has a direct impact on the demand for the company’s own products. A prerequisite for the company’s growth and development is to find new markets in addition to the domestic market, and it is therefore natural to initiate export-related measures in the neighbouring markets in Sweden and Norway. (English)
22 November 2021
0.0212938964771107
0 references
Sur le marché intérieur, les exportations de construction et de grande industrie sont actuellement limitées, ce qui a une incidence directe sur la demande de ses propres produits. Une condition préalable à la croissance et au développement de l’entreprise est de trouver de nouveaux marchés en plus du marché intérieur et il est donc naturel d’engager des mesures liées à l’exportation sur les marchés voisins en Suède et en Norvège. (French)
26 November 2021
0 references
Auf dem Inlandsmarkt sind die Exporte des Baugewerbes und der großen Industrie derzeit begrenzt, was sich unmittelbar auf die Nachfrage nach eigenen Produkten auswirkt. Voraussetzung für Wachstum und Entwicklung des Unternehmens ist es, neben dem Inlandsmarkt neue Märkte zu finden. Daher ist es natürlich, Exportmaßnahmen auf den benachbarten Märkten in Schweden und Norwegen einzuleiten. (German)
30 November 2021
0 references
Op de binnenlandse markt is de uitvoer van de bouwnijverheid en de grote industrie momenteel beperkt, wat een rechtstreeks effect heeft op de vraag naar de eigen producten van de onderneming. Een voorwaarde voor de groei en ontwikkeling van de onderneming is het vinden van nieuwe markten naast de binnenlandse markt, en het is daarom vanzelfsprekend om exportgerelateerde maatregelen te nemen op de naburige markten in Zweden en Noorwegen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Nel mercato interno, le esportazioni di costruzioni e di grandi industrie sono attualmente limitate, il che ha un impatto diretto sulla domanda di prodotti propri dell'impresa. Un prerequisito per la crescita e lo sviluppo dell'impresa è trovare nuovi mercati oltre al mercato interno ed è quindi naturale avviare misure relative all'esportazione nei mercati limitrofi della Svezia e della Norvegia. (Italian)
12 January 2022
0 references
En el mercado interior, las exportaciones de la construcción y de la gran industria son actualmente limitadas, lo que tiene un impacto directo en la demanda de productos propios de la empresa. Un requisito previo para el crecimiento y desarrollo de la empresa es encontrar nuevos mercados además del mercado interno, por lo que es natural iniciar medidas relacionadas con la exportación en los mercados vecinos de Suecia y Noruega. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Siseturul on ehitus- ja suurtööstuse eksport praegu piiratud, mis mõjutab otseselt nõudlust äriühingu enda toodete järele. Äriühingu kasvu ja arengu eelduseks on lisaks siseturule uute turgude leidmine, mistõttu on loomulik algatada ekspordiga seotud meetmeid Rootsi ja Norra naaberturgudel. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Vidaus rinkoje statybos ir didelės pramonės eksportas šiuo metu yra ribotas, o tai daro tiesioginį poveikį pačios bendrovės produktų paklausai. Būtina bendrovės augimo ir plėtros sąlyga yra ne tik vidaus rinkos, bet ir naujų rinkų paieška, todėl natūralu inicijuoti su eksportu susijusias priemones kaimyninėse Švedijos ir Norvegijos rinkose. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Na domaćem tržištu građevinski i veliki izvoz industrije trenutačno su ograničeni, što izravno utječe na potražnju za vlastitim proizvodima društva. Preduvjet za rast i razvoj poduzeća jest pronalaženje novih tržišta uz domaće tržište te je stoga prirodno pokrenuti mjere povezane s izvozom na susjednim tržištima u Švedskoj i Norveškoj. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στην εγχώρια αγορά, οι εξαγωγές στον τομέα των κατασκευών και των μεγάλων βιομηχανιών είναι επί του παρόντος περιορισμένες, γεγονός που έχει άμεσο αντίκτυπο στη ζήτηση για τα προϊόντα της ίδιας της εταιρείας. Προϋπόθεση για την ανάπτυξη και την ανάπτυξη της εταιρείας είναι η εξεύρεση νέων αγορών πέραν της εγχώριας αγοράς και, ως εκ τούτου, είναι φυσικό να ληφθούν μέτρα σχετικά με τις εξαγωγές στις γειτονικές αγορές της Σουηδίας και της Νορβηγίας. (Greek)
12 August 2022
0 references
Na domácom trhu sú stavebné a veľké priemyselné vývozy v súčasnosti obmedzené, čo má priamy vplyv na dopyt po vlastných výrobkoch spoločnosti. Predpokladom rastu a rozvoja spoločnosti je okrem domáceho trhu nájsť nové trhy, a preto je prirodzené iniciovať opatrenia súvisiace s vývozom na susedných trhoch vo Švédsku a Nórsku. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Na rynku krajowym eksport budownictwa i dużych gałęzi przemysłu jest obecnie ograniczony, co ma bezpośredni wpływ na popyt na własne produkty przedsiębiorstwa. Warunkiem wstępnym wzrostu i rozwoju przedsiębiorstwa jest znalezienie nowych rynków oprócz rynku krajowego, w związku z czym uruchomienie środków związanych z wywozem na rynkach sąsiednich w Szwecji i Norwegii jest naturalne. (Polish)
12 August 2022
0 references
A belföldi piacon az építőipari és a nagyipari export jelenleg korlátozott, ami közvetlen hatással van a vállalat saját termékei iránti keresletre. A vállalat növekedésének és fejlődésének előfeltétele, hogy a belföldi piacon kívül új piacokat találjunk, ezért természetes, hogy a szomszédos svédországi és norvégiai piacokon exporttal kapcsolatos intézkedéseket kezdeményezünk. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Na domácím trhu je vývoz stavebnictví a velkého výrobního odvětví v současné době omezený, což má přímý dopad na poptávku po vlastních výrobcích společnosti. Předpokladem růstu a rozvoje společnosti je nalezení nových trhů vedle domácího trhu, a proto je přirozené zahajovat vývozní opatření na sousedních trzích ve Švédsku a Norsku. (Czech)
12 August 2022
0 references
Iekšzemes tirgū būvniecības un lielo rūpniecības nozaru eksports pašlaik ir ierobežots, un tas tieši ietekmē paša uzņēmuma ražojumu pieprasījumu. Uzņēmuma izaugsmes un attīstības priekšnoteikums ir atrast jaunus tirgus papildus iekšzemes tirgum, tāpēc ir dabiski uzsākt ar eksportu saistītus pasākumus kaimiņu tirgos Zviedrijā un Norvēģijā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Sa mhargadh baile, tá onnmhairí tógála agus tionscail mhóra teoranta faoi láthair, rud a bhfuil tionchar díreach aige ar an éileamh ar tháirgí na cuideachta féin. Réamhriachtanas d’fhás agus d’fhorbairt na cuideachta is ea margaí nua a aimsiú sa bhreis ar an margadh intíre, agus is nádúrtha, dá bhrí sin, tús a chur le bearta a bhaineann le honnmhairiú sna margaí comharsanacha sa tSualainn agus san Iorua. (Irish)
12 August 2022
0 references
Na domačem trgu sta gradbeništvo in izvoz velike industrije trenutno omejena, kar neposredno vpliva na povpraševanje po lastnih izdelkih podjetja. Predpogoj za rast in razvoj družbe je najti nove trge poleg domačega trga, zato je logično, da se na sosednjih trgih na Švedskem in Norveškem uvedejo ukrepi, povezani z izvozom. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
На вътрешния пазар износът на строителството и голямата промишленост понастоящем е ограничен, което оказва пряко въздействие върху търсенето на собствени продукти на дружеството. Предпоставка за растежа и развитието на дружеството е да се намерят нови пазари в допълнение към вътрешния пазар и следователно е естествено да се инициират мерки, свързани с износа, на съседните пазари в Швеция и Норвегия. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Fis-suq domestiku, l-esportazzjonijiet tal-kostruzzjoni u tal-industrija l-kbira huma attwalment limitati, u dan għandu impatt dirett fuq id-domanda għall-prodotti tal-kumpanija stess. Prerekwiżit għat-tkabbir u l-iżvilupp tal-kumpanija huwa li jinstabu swieq ġodda minbarra s-suq domestiku, u għalhekk huwa naturali li jinbdew miżuri relatati mal-esportazzjoni fis-swieq ġirien fl-Isvezja u n-Norveġja. (Maltese)
12 August 2022
0 references
No mercado interno, as exportações da construção e da grande indústria são atualmente limitadas, o que tem um impacto direto na procura de produtos próprios da empresa. Uma condição prévia para o crescimento e o desenvolvimento da empresa é encontrar novos mercados para além do mercado interno, pelo que é natural iniciar medidas relacionadas com a exportação nos mercados vizinhos da Suécia e da Noruega. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
På hjemmemarkedet er bygge- og anlægssektorens og den store industris eksport i øjeblikket begrænset, hvilket har en direkte indvirkning på efterspørgslen efter virksomhedens egne produkter. En forudsætning for virksomhedens vækst og udvikling er at finde nye markeder ud over hjemmemarkedet, og det er derfor naturligt at iværksætte eksportrelaterede foranstaltninger på nabomarkederne i Sverige og Norge. (Danish)
12 August 2022
0 references
Pe piața internă, exporturile de construcții și de mari dimensiuni ale industriei sunt în prezent limitate, ceea ce are un impact direct asupra cererii de produse proprii ale societății. O condiție prealabilă pentru creșterea și dezvoltarea societății este de a găsi noi piețe pe lângă piața internă și, prin urmare, este firesc să se inițieze măsuri legate de export pe piețele învecinate din Suedia și Norvegia. (Romanian)
12 August 2022
0 references
På den inhemska marknaden är exporten inom byggsektorn och den stora industrin för närvarande begränsad, vilket har en direkt inverkan på efterfrågan på företagets egna produkter. En förutsättning för bolagets tillväxt och utveckling är att hitta nya marknader utöver den inhemska marknaden, och det är därför naturligt att inleda exportrelaterade åtgärder på angränsande marknader i Sverige och Norge. (Swedish)
12 August 2022
0 references