Comprehensive revitalisation of degraded areas through social activation of area A and improving the functional coherence of public institutions of the Puławy County (Q107494): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Revitalisation globale des zones dégradées grâce à l’activation sociale de la zone A et renforcement de la cohérence fonctionnelle des institutions publiques du district de Puławy
+Revitalisation complète des zones dégradées par l’activation sociale de la zone A et l’amélioration de la cohésion fonctionnelle des établissements publics du comté de Puławy
@@ label / de / label / de @@
-Umfassende Revitalisierung degradierter Gebiete durch soziale Aktivierung des Gebiets A und Steigerung der funktionalen Kohärenz der öffentlichen Einrichtungen des Puławy-Bezirks
+Umfassende Revitalisierung degradierter Gebiete durch soziale Aktivierung des Gebiets A und Verbesserung des funktionalen Zusammenhalts der öffentlichen Einrichtungen des Kreises Puławy
@@ label / nl / label / nl @@
-Algehele revitalisering van aangetaste gebieden door sociale activering van gebied A en vergroting van de functionele samenhang van de openbare instellingen van het district Puławy
+Uitgebreide revitalisering van aangetaste gebieden door sociale activering van gebied A en verbetering van de functionele samenhang van openbare instellingen van Puławy County
@@ label / it / label / it @@
-Rivitalizzazione globale delle aree degradate attraverso l'attivazione sociale dell'area A e aumentando la coerenza funzionale delle istituzioni pubbliche del distretto di Puławy
+Rivitalizzazione completa delle aree degradate attraverso l'attivazione sociale dell'area A e il miglioramento della coesione funzionale degli enti pubblici della contea di Puławy
@@ label / es / label / es @@
-Revitalización integral de las zonas degradadas mediante la activación social de la zona A y el aumento de la coherencia funcional de las instituciones públicas del distrito de Puławy
+Revitalización integral de las zonas degradadas mediante la activación social del área A y mejora de la cohesión funcional de los establecimientos públicos del condado de Puławy
@@ label / da / label / da @@
-Omfattende revitalisering af nedbrudte områder gennem social aktivering af område A og forbedring af den funktionelle sammenhæng i de offentlige institutioner i PuÅawy-distriktet
+Omfattende revitalisering af forringede områder gennem social aktivering af område A og forbedring af den funktionelle samhørighed i offentlige institutioner i Puławy County
@@ label / el / label / el @@
-Συνολική αναζωογόνηση των υποβαθμισμένων περιοχών μέσω της κοινωνικής ενεργοποίησης της περιοχής Α και της βελτίωσης της λειτουργικής συνοχής των δημόσιων θεσμών της κομητείας PuÅawy
+Ολοκληρωμένη αναζωογόνηση των υποβαθμισμένων περιοχών μέσω της κοινωνικής ενεργοποίησης της περιοχής Α και βελτίωση της λειτουργικής συνοχής των δημόσιων ιδρυμάτων της κομητείας Puławy
@@ label / hr / label / hr @@
-Sveobuhvatna revitalizacija degradiranih područja kroz socijalnu aktivaciju područja A i poboljšanje funkcionalne koherentnosti javnih ustanova Pužawy županije
+Sveobuhvatna revitalizacija degradiranih područja kroz socijalnu aktivaciju područja A i poboljšanje funkcionalne kohezije javnih ustanova Puławy županije
@@ label / ro / label / ro @@
-Revitalizarea completă a zonelor degradate prin activarea socială a zonei A și îmbunătățirea coerenței funcționale a instituțiilor publice din județul PuÅawy
+Revitalizarea completă a zonelor degradate prin activarea socială a zonei A și îmbunătățirea coeziunii funcționale a instituțiilor publice din județul Puławy
@@ label / sk / label / sk @@
-Komplexná revitalizácia znehodnotených oblastí prostredníctvom sociálnej aktivácie oblasti A a zlepšenie funkčnej súdržnosti verejných inštitúcií v okrese PuÅawy
+Komplexná revitalizácia znehodnotených oblastí prostredníctvom sociálnej aktivácie oblasti A a zlepšenia funkčnej súdržnosti verejných inštitúcií okresu Puławy
@@ label / mt / label / mt @@
-Rivitalizzazzjoni komprensiva taż-żoni degradati permezz tal-attivazzjoni soċjali taż-żona A u t-titjib tal-koerenza funzjonali tal-istituzzjonijiet pubbliċi tal-Kontea ta’ PuÅawy
+Rivitalizzazzjoni komprensiva ta’ żoni degradati permezz tal-attivazzjoni soċjali taż-żona A u t-titjib tal-koeżjoni funzjonali tal-istabbilimenti pubbliċi tal-Kontea ta’ Puławy
@@ label / pt / label / pt @@
-Revitalização abrangente de áreas degradadas através da ativação social da área A e melhoria da coerência funcional das instituições públicas do Condado de PuÅawy
+Revitalização abrangente de áreas degradadas através da ativação social da área A e melhoria da coesão funcional dos estabelecimentos públicos do condado de Puławy
@@ label / fi / label / fi @@
-Huonontuneiden alueiden kokonaisvaltainen elvyttäminen aktivoimalla alue A sosiaalisesti ja parantamalla PuÅawyn läänin julkisten instituutioiden toiminnallista johdonmukaisuutta
+Huonontuneiden alueiden kokonaisvaltainen elvyttäminen aktivoimalla alue A ja parantamalla Puławyn piirikunnan julkisten laitosten toiminnallista yhteenkuuluvuutta
@@ label / sl / label / sl @@
-Celovita revitalizacija degradiranih območij s socialno aktivacijo območja A in izboljšanjem funkcionalne skladnosti javnih ustanov okrožja Pužawy
+Celovita oživitev degradiranih območij s socialno aktivacijo območja A in izboljšanjem funkcionalne kohezije javnih ustanov okrožja Puławy
@@ label / cs / label / cs @@
-Komplexní revitalizace znehodnocených oblastí prostřednictvím sociální aktivace oblasti A a zlepšení funkční soudržnosti veřejných institucí župy Puawy
+Komplexní revitalizace degradovaných oblastí prostřednictvím sociální aktivace oblasti A a zlepšení funkční soudržnosti veřejných zařízení kraje Puławy
@@ label / lt / label / lt @@
-Visapusiškas pablogėjusių vietovių atgaivinimas vykdant socialinį A zonos aktyvinimą ir gerinant Puawy apskrities viešųjų institucijų funkcinį darnumą
+Visapusiškas nualintų vietovių atgaivinimas socialiniu A zonos aktyvavimu ir Puławy apskrities viešųjų įstaigų funkcinės sanglaudos gerinimas
@@ label / lv / label / lv @@
-Degradēto teritoriju visaptveroša atjaunošana, izmantojot A apgabala sociālo aktivizēšanu un uzlabojot Puawy grāfistes publisko iestāžu funkcionālo saskaņotību
+Degradēto teritoriju visaptveroša atdzīvināšana, sociāli aktivizējot A apgabalu un uzlabojot Puławy grāfistes publisko iestāžu funkcionālo kohēziju
@@ label / bg / label / bg @@
-Цялостно съживяване на влошените райони чрез социално активиране на зона А и подобряване на функционалната съгласуваност на публичните институции в окръг PuÅawy
+Цялостно съживяване на деградиралите райони чрез социално активиране на зона А и подобряване на функционалното сближаване на публичните институции в окръг Пулави
@@ label / hu / label / hu @@
-A degradálódott területek átfogó újjáélesztése az „A” terület társadalmi aktiválása és a PuÅawy megyei közintézmények funkcionális koherenciájának javítása révén
+A leromlott területek átfogó újjáélesztése az „A” terület társadalmi aktiválása és Puławy megye közintézményei funkcionális kohéziójának javítása révén
@@ label / ga / label / ga @@
-Ceantair dhíghrádaithe a athbheochan go cuimsitheach trí limistéar A a ghníomhachtú go sóisialta agus feabhas a chur ar chomhleanúnachas feidhmiúil institiúidí poiblí Chontae PuÅawy
+Ceantair dhíghrádaithe a athbheochan go cuimsitheach trí cheantar A a ghníomhachtú go sóisialta agus trí fheabhas a chur ar chomhtháthú feidhmiúil bhunaíochtaí poiblí Chontae Puławy
@@ label / sv / label / sv @@
-Omfattande vitalisering av skadade områden genom social aktivering av område A och förbättring av den funktionella samstämmigheten mellan offentliga institutioner i PuÅawy län
+Omfattande vitalisering av försämrade områden genom social aktivering av område A och förbättring av den funktionella sammanhållningen av offentliga inrättningar i Puławy County
@@ label / et / label / et @@
-Degradeerunud alade põhjalik taaselustamine A-piirkonna sotsiaalse aktiveerimise ja PuÅawy maakonna avalike asutuste funktsionaalse sidususe parandamise kaudu
+Halvenenud alade ulatuslik taaselustamine A-piirkonna sotsiaalse aktiveerimise ja Puławy maakonna avalik-õiguslike asutuste funktsionaalse ühtekuuluvuse parandamise kaudu
@@ Property / end time @@
-December 2020Timestamp +2020-12-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-12-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 December 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.7204907121209175Amount 0.7204907121209175
Unit 1
-Amount
+.7204907121209175
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objet du projet est la modernisation complète des institutions publiques du district de Puławy, ainsi que l’aménagement du territoire, afin de leur donner de nouvelles fonctions éducatives, culturelles et récréatives. L’investissement comprend le bâtiment MDK à Puławy et le complexe I LO, ZST et CKZ. Les tâches suivantes sont envisagées: 1. MDK: remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, mise en œuvre de l’isolation anti-humidité du bâtiment horizontal, rénovation des escaliers et des terrasses, renouvellement de la façade du bâtiment et des escaliers extérieurs, création d’un chemin pédagogique dans la zone entourant le bâtiment et achat d’équipements; 2. Complexe I LO, ZST, CKZ: rénovation des façades, escaliers d’évacuation principal et latéral dans le bâtiment I LO, nettoyage et rafraîchissement de la façade du bâtiment de l’école, rénovation de la façade du bâtiment du porteur («Prokopówka») et remplacement de la toiture par des traitements extérieurs et la plomberie, aménagement du terrain par la rénovation du terrain à I LO, construction d’une salle de gym extérieure et terrain de plage, renouvellement des chemins de communication et remplacement des clôtures, modernisation de l’éclairage dans le complexe avec l’installation de cellules photovoltaïques sur les bâtiments ZST et CKZ. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de la zone de revitalisation et de l’ensemble de la ville. Un résultat clé sera d’accroître l’accessibilité aux services sociaux, culturels et d’activité physique pour 2 387 personnes qui bénéficieront de l’infrastructure soutenue par le projet. Le projet s’adresse principalement aux résidents de la zone de revitalisation, aux étudiants I LO, ZST et CKZ, ainsi qu’aux participants aux cours du MDK, qui utilisent régulièrement (ou utiliseront) l’infrastructure couverte par l’investissement. Cependant, grâce à l’ouverture des terrains de sport à I LO et à des événements culturels dans le MDK, les résultats du projet bénéficieront également à d’autres personnes, en particulier aux habitants de la ville de Puławy et du district de Puławy. (French)
+L’objet du projet est la modernisation complète des institutions publiques du district de Puławy ainsi que le développement de la zone afin de leur donner de nouvelles fonctions éducatives, culturelles, sportives et récréatives. L’investissement comprend le bâtiment MDK à Puławy et le complexe I LO, ZST et CKZ. Les tâches suivantes sont envisagées: 1. MDK: remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, isolation horizontale du bâtiment, rénovation des escaliers et des terrasses, rénovation de la façade du bâtiment et des escaliers extérieurs, création d’un chemin d’enseignement dans la zone entourant le bâtiment et achat de matériel; 2. complexe I LO, ZST, CKZ: rénovation des façades, escaliers d’évacuation principale et latérale du bâtiment I LO, nettoyage et rafraîchissement de la façade du bâtiment de l’école, rénovation de la façade du bâtiment du porteur («Prokopówka») et remplacement de la couverture du toit avec traitement extérieur et fer de lance, aménagement du terrain par la rénovation du terrain à I LO, construction de gymnases extérieures et de terrains de plage, renouvellement des voies de communication et remplacement des clôtures, modernisation de l’éclairage dans le complexe avec installation de cellules photovoltaïques sur les bâtiments ZST et CKZ. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de la zone de revitalisation et de toute la ville. Le principal résultat sera d’accroître l’accessibilité aux services sociaux, culturels et aux conditions d’activité physique pour 2 387 personnes qui utiliseront l’infrastructure soutenue par le projet. Le projet s’adresse principalement aux résidents de la zone de revitalisation, aux étudiants de I LO, ZST et CKZ et aux participants des cours à MDK qui utilisent régulièrement (ou utiliseront) l’infrastructure couverte par l’investissement. Cependant, grâce à l’ouverture de terrains sportifs à l’I LO et à des événements culturels dans la MDK, les résultats du projet seront également utilisés par d’autres personnes, en particulier les habitants de la ville de Puławy et du district de Puławy. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel des Projekts ist die umfassende Modernisierung der öffentlichen Einrichtungen des Puławy-Bezirks, zusammen mit der Landentwicklung, um ihnen neue Bildungs-, Kultur- und Freizeitfunktionen zu ermöglichen. Die Investition umfasst das MDK-Gebäude in Puławy und den Komplex I LO, ZST und CKZ. Es sind folgende Aufgaben vorgesehen: 1. MDK: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Durchführung der feuchtigkeitsfesten Isolierung des horizontalen Gebäudes, Renovierung von Treppen und Terrassen, Erneuerung der Fassade des Gebäudes und Außentreppen, Schaffung eines Lehrpfads in der Umgebung des Gebäudes und Kauf von Ausrüstung; 2. Komplex I LO, ZST, CKZ: Renovierung von Fassaden, Haupt- und Seitenevakuierungstreppen im I LO-Gebäude, Reinigung und Erfrischung der Fassade des Schulgebäudes, Renovierung der Fassade des Portiergebäudes („Prokopówka“) und Ersatz der Bedachung durch externe Behandlungen und Sanitäranlagen, Landentwicklung durch Renovierung des Stellplatzes I LO, Bau von Outdoor-Studio und Beachball-Pitch, Erneuerung der Kommunikationswege und Austausch von Zäunen, Modernisierung der Beleuchtung im Komplex mit Installation von Photovoltaikzellen auf ZST- und CKZ-Gebäuden. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner des Revitalisierungsgebiets und der gesamten Stadt. Ein wesentliches Ergebnis wird darin bestehen, den Zugang zu Dienstleistungen sozialer, kultureller und körperlicher Betätigung für 2.387 Personen zu verbessern, die von der durch das Projekt unterstützten Infrastruktur profitieren werden. Das Projekt richtet sich in erster Linie an Bewohner des Revitalisierungsgebiets, Studenten I LO, ZST und CKZ sowie Teilnehmer von Klassen im MDK, die regelmäßig die von der Investition abgedeckte Infrastruktur nutzen (oder nutzen werden). Dank der Eröffnung des Sportgeländes bei I LO und der kulturellen Veranstaltungen im MDK werden die Ergebnisse des Projekts aber auch anderen Menschen zugute kommen, insbesondere den Bewohnern der Stadt Puławy und dem Bezirk Puławy. (German)
+Gegenstand des Projekts ist die umfassende Modernisierung der öffentlichen Einrichtungen des Bezirks Puławy zusammen mit der Entwicklung des Gebiets, um ihnen neue Bildungs-, Kultur-, Sport- und Freizeitfunktionen zu bieten. Die Investition umfasst das MDK-Gebäude in Puławy und den Komplex I LO, ZST und CKZ. Folgende Aufgaben sind vorgesehen: 1. MDK: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, horizontale Isolierung des Gebäudes, Renovierung von Treppen und Terrassen, Renovierung der Fassade des Gebäudes und Außentreppen, Schaffung eines Lehrpfades in der Umgebung des Gebäudes und Erwerb von Ausrüstung; 2. Komplex I LO, ZST, CKZ: Renovierung von Fassaden, Haupt- und seitlichen Evakuierungstreppen im Gebäude I LO, Reinigung und Erfrischung der Fassade des Schulgebäudes, Renovierung der Fassade des Portiergebäudes („Prokopówka“) und Ersatz der Dachabdeckung durch externe Behandlung und Speerspitze, Landentwicklung durch die Renovierung des Feldes in I LO, Bau von Fitnessstudios und Strandballplatz, Erneuerung der Kommunikationswege und Austausch von Zäunen, Modernisierung der Beleuchtung im Komplex mit Installation von Photovoltaikzellen auf den Gebäuden ZST und CKZ. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner des Revitalisierungsgebiets und der gesamten Stadt zu verbessern. Das wichtigste Ergebnis wird die Verbesserung der Zugänglichkeit zu sozialen, kulturellen Dienstleistungen und körperlichen Aktivitäten für 2 387 Personen sein, die die vom Projekt unterstützte Infrastruktur nutzen werden. Das Projekt richtet sich in erster Linie an Bewohner des Revitalisierungsgebiets, Studierende von I LO, ZST und CKZ sowie an Teilnehmer von Klassen am MDK, die regelmäßig die von der Investition abgedeckte Infrastruktur nutzen (oder nutzen). Dank der Eröffnung von Sportplätzen am I LO und kulturellen Veranstaltungen im MDK werden die Ergebnisse des Projekts jedoch auch von anderen Menschen genutzt, insbesondere von den Einwohnern der Stadt Puławy und des Bezirks Puławy. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is de algehele modernisering van de openbare instellingen van het district Puławy, samen met de ruimtelijke ordening, om hen nieuwe educatieve, culturele en recreatieve functies te geven. De investering omvat het MDK-gebouw in Puławy en het complex I LO, ZST en CKZ. De volgende taken worden overwogen: 1. MDK: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, uitvoering van vochtbestendige isolatie van het horizontale gebouw, renovatie van trappen en terrassen, vernieuwing van de gevel van het gebouw en externe trappen, aanleg van een leerpad in de omgeving van het gebouw en aankoop van apparatuur; 2. Complexe ik LO, ZST, CKZ: renovatie van gevels, hoofd- en zijevacuatietrappen in het I LO-gebouw, reiniging en verfrissing van de gevel van het schoolgebouw, renovatie van de gevel van het portiergebouw („Prokopówka”) en vervanging van dakbedekking door externe behandelingen en sanitair, grondontwikkeling door renovatie van de standplaats bij I LO, bouw van buitengymnastiek- en strandbalveld, vernieuwing van communicatiepaden en vervanging van hekken, modernisering van de verlichting in het complex met de installatie van fotovoltaïsche cellen op ZST- en CKZ-gebouwen. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de levenskwaliteit van de bewoners van het revitalisatiegebied en de hele stad. Een belangrijk resultaat zal zijn de toegankelijkheid van sociale, culturele en lichaamsbewegingsdiensten te verbeteren voor 2.387 mensen die zullen profiteren van de infrastructuur die door het project wordt ondersteund. Het project is vooral gericht op bewoners van het revitalisatiegebied, studenten I LO, ZST en CKZ, evenals deelnemers aan klassen in de MDK, die regelmatig gebruik maken (of zullen maken van) de infrastructuur waarop de investering betrekking heeft. Dankzij de opening van het sportterrein bij I LO en de culturele evenementen in het MDK zullen de resultaten van het project echter ook ten goede komen aan andere mensen, met name de inwoners van de stad Puławy en de wijk Puławy. (Dutch)
+Het onderwerp van het project is de algehele modernisering van de openbare instellingen van de wijk Puławy en de ontwikkeling van het gebied om hen nieuwe educatieve, culturele en sportieve en recreatieve functies te geven. De investering omvat het MDK-gebouw in Puławy en het complex I LO, ZST en CKZ. De volgende taken worden overwogen: 1. MDK: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, horizontale isolatie van het gebouw, renovatie van trappen en terrassen, renovatie van de gevel van het gebouw en buitentrap, aanleg van een leerpad in de omgeving van het gebouw en aankoop van apparatuur; 2. complex I LO, ZST, CKZ: renovatie van gevels, hoofd- en laterale evacuatietrappen in gebouw I LO, reiniging en verfrissing van de gevel van het schoolgebouw, renovatie van de gevel van het gebouw van de portier („Prokopówka”) en vervanging van de dakbedekking door externe behandeling en speerpunt, landontwikkeling door de renovatie van het veld bij I LO, bouw van buitensportscholen en strandbalveld, vernieuwing van communicatiepaden en vervanging van hekken, modernisering van de verlichting in het complex met installatie van fotovoltaïsche cellen op de gebouwen ZST en CKZ. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de kwaliteit van leven van bewoners van het revitalisatiegebied en de hele stad. Het belangrijkste resultaat is het vergroten van de toegankelijkheid van sociale, culturele diensten en fysieke activiteiten voor 2 387 mensen die gebruik zullen maken van de infrastructuur die door het project wordt ondersteund. Het project is vooral gericht op bewoners van het revitalisatiegebied, studenten van I LO, ZST en CKZ en deelnemers van lessen aan MDK die regelmatig gebruik maken van (of zullen gebruiken) de infrastructuur die door de investering wordt gedekt. Dankzij de opening van sportterreinen bij de I LO en culturele evenementen in het MDK zullen de resultaten van het project echter ook door andere mensen worden gebruikt, met name de inwoners van de stad Puławy en de wijk Puławy. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo del progetto è la modernizzazione globale delle istituzioni pubbliche del distretto di Puławy, insieme allo sviluppo del territorio, al fine di conferire loro nuove funzioni educative, culturali e ricreative. L'investimento comprende l'edificio MDK a Puławy e il complesso I LO, ZST e CKZ. Sono previsti i seguenti compiti: 1. MDK: sostituzione della falegnameria di finestre e porte, realizzazione dell'isolamento a prova di umidità dell'edificio orizzontale, ristrutturazione di scale e terrazze, rinnovo della facciata dell'edificio e delle scale esterne, creazione di un percorso didattico nella zona circostante l'edificio e acquisto di attrezzature; 2. Complesso I LO, ZST, CKZ: ristrutturazione di facciate, scale di evacuazione principali e laterali nell'edificio I LO, pulizia e rinfrescamento della facciata dell'edificio scolastico, ristrutturazione della facciata dell'edificio del portiere ("Prokopówka") e sostituzione della copertura con trattamenti esterni e impianti idraulici, sviluppo del terreno attraverso la ristrutturazione del campo dell'I LO, costruzione di palestra esterna e campo da beach ball, rinnovo dei percorsi di comunicazione e sostituzione di recinzioni, ammodernamento dell'illuminazione nel complesso con installazione di celle fotovoltaiche su edifici ZST e CKZ. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita degli abitanti dell'area di rivitalizzazione e dell'intera città. Un risultato fondamentale sarà quello di aumentare l'accessibilità ai servizi sociali, culturali e fisici per 2 387 persone che beneficeranno dell'infrastruttura sostenuta dal progetto. Il progetto è rivolto principalmente ai residenti dell'area di rivitalizzazione, agli studenti I LO, ZST e CKZ, nonché ai partecipanti alle lezioni del MDK, che utilizzano regolarmente (o utilizzeranno) l'infrastruttura coperta dall'investimento. Tuttavia, grazie all'apertura dei campi sportivi a I LO e agli eventi culturali nel MDK, i risultati del progetto andranno a beneficio anche di altre persone, in particolare degli abitanti della città di Puławy e del distretto di Puławy. (Italian)
+Oggetto del progetto è l'ammodernamento globale delle istituzioni pubbliche del distretto di Puławy insieme allo sviluppo dell'area al fine di dare loro nuove funzioni educative, culturali e sportive e ricreative. L'investimento comprende l'edificio MDK a Puławy e il complesso I LO, ZST e CKZ. Sono previsti i seguenti compiti: 1. MDK: sostituzione della falegnameria di finestre e porte, isolamento orizzontale dell'edificio, ristrutturazione di scale e terrazze, ristrutturazione della facciata dell'edificio e delle scale esterne, realizzazione di un percorso didattico nell'area circostante l'edificio e acquisto di attrezzature; 2. complesso I LO, ZST, CKZ: ristrutturazione di facciate, scale di evacuazione principali e laterali nell'edificio I LO, pulizia e ristoro della facciata dell'edificio scolastico, ristrutturazione della facciata dell'edificio del portiere ("Prokopówka") e sostituzione del rivestimento del tetto con trattamento esterno e punta di lancia, sviluppo del terreno attraverso la ristrutturazione del campo a I LO, costruzione di palestre esterne e campo da palla spiaggia, rinnovo dei percorsi di comunicazione e sostituzione delle recinzioni, ammodernamento dell'illuminazione nel complesso con installazione di celle fotovoltaiche sugli edifici ZST e CKZ. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita dei residenti dell'area di rivitalizzazione e di tutta la città. Il risultato chiave sarà aumentare l'accessibilità ai servizi sociali, culturali e alle condizioni di attività fisica per 2 387 persone che utilizzeranno le infrastrutture sostenute dal progetto. Il progetto è rivolto principalmente ai residenti dell'area di rivitalizzazione, agli studenti di I LO, ZST e CKZ e ai partecipanti alle classi di MDK che utilizzano regolarmente (o utilizzeranno) le infrastrutture coperte dall'investimento. Tuttavia, grazie all'apertura di campi sportivi all'I LO e agli eventi culturali dell'MDK, i risultati del progetto saranno utilizzati anche da altre persone, in particolare dagli abitanti della città di Puławy e del distretto di Puławy. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo del proyecto es la modernización integral de las instituciones públicas del distrito de Puławy, junto con el desarrollo de la tierra, con el fin de dotarles de nuevas funciones educativas, culturales y recreativas. La inversión incluye el edificio MDK en Puławy y el complejo I LO, ZST y CKZ. Se prevén las siguientes tareas: 1. MDK: sustitución de carpinterías de ventanas y puertas, implantación de aislamiento a prueba de humedad del edificio horizontal, renovación de escaleras y terrazas, renovación de la fachada del edificio y escaleras exteriores, creación de un camino pedagógico en la zona que rodea el edificio y compra de equipos; 2. Complejo I LO, ZST, CKZ: renovación de fachadas, escaleras de evacuación principal y lateral en el edificio I LO, limpieza y refresco de la fachada del edificio escolar, renovación de la fachada del edificio del portero («Prokopówka») y la sustitución de techos por tratamientos externos y fontanería, desarrollo del terreno a través de la renovación del terreno en I LO, construcción de gimnasio al aire libre y terreno de pelota de playa, renovación de caminos de comunicación y sustitución de vallas, modernización de la iluminación en el complejo con instalación de células fotovoltaicas en los edificios ZST y CKZ. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los habitantes de la zona de revitalización y de toda la ciudad. Un resultado clave será aumentar la accesibilidad a los servicios sociales, culturales y de actividad física para 2.387 personas que se beneficiarán de la infraestructura apoyada por el proyecto. El proyecto está dirigido principalmente a los residentes del área de revitalización, los estudiantes I LO, ZST y CKZ, así como los participantes de las clases en el MDK, que utilizan regularmente (o utilizarán) la infraestructura cubierta por la inversión. Sin embargo, gracias a la apertura de los campos deportivos en I LO y a los eventos culturales en el MDK, los resultados del proyecto también beneficiarán a otras personas, en particular a los habitantes de la ciudad de Puławy y al distrito de Puławy. (Spanish)
+El tema del proyecto es la modernización integral de las instituciones públicas del distrito de Puławy junto con el desarrollo de la zona con el fin de otorgarles nuevas funciones educativas, culturales y deportivas y recreativas. La inversión incluye el edificio MDK en Puławy y el complejo I LO, ZST y CKZ. Se prevén las siguientes tareas: 1. MDK: sustitución de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento horizontal del edificio, renovación de escaleras y terrazas, renovación de la fachada del edificio y escaleras exteriores, creación de un camino de enseñanza en la zona que rodea el edificio y compra de equipos; 2. complejo I LO, ZST, CKZ: renovación de fachadas, escaleras de evacuación principal y lateral en el edificio I LO, limpieza y refrescamiento de la fachada del edificio escolar, renovación de la fachada del edificio del portero («Prokopówka») y sustitución de la cubierta de techo con tratamiento externo y punta de lanza, desarrollo del terreno a través de la renovación del campo en I LO, construcción de gimnasios exteriores y cancha de pelota de playa, renovación de caminos de comunicación y sustitución de vallas, modernización de iluminación en el complejo con instalación de celdas fotovoltaicas en los edificios ZST y CKZ. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los residentes de la zona de revitalización y de toda la ciudad. El resultado clave será aumentar la accesibilidad a los servicios sociales, culturales y las condiciones de actividad física para 2 387 personas que utilizarán la infraestructura apoyada por el proyecto. El proyecto está dirigido principalmente a residentes del área de revitalización, estudiantes de I LO, ZST y CKZ y participantes de clases en MDK que regularmente utilizan (o utilizarán) la infraestructura cubierta por la inversión. Sin embargo, gracias a la apertura de campos deportivos en la I LO y a eventos culturales en el MDK, los resultados del proyecto también serán utilizados por otras personas, en particular los habitantes de la ciudad de Puławy y el distrito de Puławy. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Emnet for projektet er en omfattende modernisering af offentlige forposter i PuÅawy amt sammen med udviklingen af stedet for at give dem nye pædagogiske, kulturelle og sportslige og rekreative funktioner. Investeringen omfatter MDK-bygningen i PuÅawy og I LO, ZST og CKZ-komplekset. Der er planer om følgende opgaver: 1. MDK: udskiftning af vindues- og dørtømrerarbejde, fugtig isolering af den horisontale bygning, renovering af trapper og terrasser, renovering af bygningens facade og udvendige trapper, etablering af en undervisningssti i det omkringliggende område og indkøb af udstyr 2. Kompleks I LO, ZST, CKZ: renovering af facader, hoved- og sideevakueringstrapper i bygningen I LO, rengøring og opfriskning af facaden af skolebygningen, renovering af facaden af portierbygningen (âEURProkopÃ³wka) og udskiftning af tagdækning sammen med behandlinger og ekstern rengøring, arealanvendelse ved renovering af pladsen på I LO, gennemførelse af udendørs motions- og strandkuglemarker, renovering af kommunikationsveje og udveksling af hegn, modernisering af bygninger på kompleksets lokaler sammen med installation af fotovoltaiske haller. Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for indbyggerne i revitaliseringsområdet og hele byen. Det vigtigste resultat vil være at øge adgangen til sociale og kulturelle tjenester og betingelserne for fysisk aktivitet for 2 387 personer, der vil drage fordel af den infrastruktur, der støttes af projektet. Projektet er primært rettet mod beboere i revitaliseringsområdet, studerende fra LO, ZST og CKZ samt deltagere i klasser i MDK, som regelmæssigt bruger (eller vil bruge) den infrastruktur, der er omfattet af investeringen. Men takket være åbningen af sportspladser på I LO og kulturelle arrangementer i MDK vil andre mennesker også drage fordel af resultaterne af projektet, især beboerne i byen PuÅawy og PuÅawy-distriktet. (Danish)
+Emnet for projektet er en omfattende modernisering af de offentlige institutioner i Puławy-distriktet sammen med udviklingen af området for at give dem nye uddannelsesmæssige, kulturelle og sportslige og rekreative funktioner. Investeringen omfatter MDK-bygningen i Puławy og komplekset I LO, ZST og CKZ. Der påtænkes følgende opgaver: 1. MDK: udskiftning af vindues- og dørsnedker, horisontal isolering af bygningen, renovering af trapper og terrasser, renovering af bygningens facade og udvendige trapper, oprettelse af en undervisningssti i området omkring bygningen og indkøb af udstyr; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: renovering af facader, hoved- og sidetrapper i bygning I LO, rengøring og forfriskning af skolebygningens facade, renovering af portørbygningens facade ("Prokopówka") og udskiftning af tagdækning med ekstern behandling og spydspids, jordudvikling gennem renovering af marken ved I LO, opførelse af udendørs fitnesscentre og strandboldbane, fornyelse af kommunikationsstier og udskiftning af hegn, modernisering af belysningen i komplekset med installation af solcelleceller på bygningerne ZST og CKZ. Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for beboerne i revitaliseringsområdet og hele byen. Det vigtigste resultat vil være at øge adgangen til sociale, kulturelle tjenester og fysiske aktivitetsforhold for 2 387 personer, der vil bruge den infrastruktur, der støttes af projektet. Projektet er primært rettet mod beboere i revitaliseringsområdet, studerende på I LO, ZST og CKZ samt deltagere i klasser på MDK, der regelmæssigt bruger (eller vil bruge) den infrastruktur, der er omfattet af investeringen. Men takket være åbningen af sportspladser på I LO og kulturelle arrangementer i MDK vil resultaterne af projektet også blive brugt af andre mennesker, især indbyggerne i byen Puławy og Puławy-distriktet. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αντικείμενο του έργου είναι ο πλήρης εκσυγχρονισμός των δημόσιων φυλάκων της κομητείας PuÅawy μαζί με την ανάπτυξη του χώρου, προκειμένου να τους δοθούν νέες εκπαιδευτικές, πολιτιστικές, αθλητικές και ψυχαγωγικές λειτουργίες. Η επένδυση περιλαμβάνει το κτίριο MDK στο PuÅawy και το συγκρότημα I LO, ZST και CKZ. Προβλέπονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. MDK: αντικατάσταση της ξυλουργικής παραθύρων και θυρών, υγρή μόνωση του οριζόντιου κτιρίου, ανακαίνιση σκαλοπατιών και βεράντων, ανακαίνιση της πρόσοψης του κτιρίου και των εξωτερικών σκαλοπατιών, δημιουργία διαδρομής διδασκαλίας στη γύρω περιοχή και αγορά εξοπλισμού· 2. Συγκρότημα I LO, ZST, CKZ: ανακαίνιση προσόψεων, κύρια και πλευρική σκάλα εκκένωσης στο κτίριο I LO, καθαρισμός και ανανέωση της πρόσοψης του σχολικού κτιρίου, ανακαίνιση της πρόσοψης του θυρωρού κτιρίου (â EUR Prokopówkaâ EUR) και αντικατάσταση στέγης που καλύπτει μαζί με θεραπείες και εξωτερικό καθαρισμό, χρήση γης με ανακαίνιση του γηπέδου στο I LO, εκτέλεση εξωτερικών χώρων γυμναστικής και σφαιρών παραλίας, ανακαίνιση των διαδρομών επικοινωνίας και ανταλλαγή περιφράξεων, εκσυγχρονισμός των κτιρίων στις εγκαταστάσεις του συγκροτήματος μαζί με την εγκατάσταση των φωτοβολταϊκών αιθουσών. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης και ολόκληρης της πόλης. Το βασικό αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση της προσβασιμότητας σε κοινωνικές και πολιτιστικές υπηρεσίες και των συνθηκών σωματικής άσκησης για 2.387 άτομα που θα επωφεληθούν από την υποδομή που υποστηρίζεται από το έργο. Το έργο απευθύνεται κυρίως σε κατοίκους της περιοχής αναζωογόνησης, φοιτητές των LO, ZST και CKZ, καθώς και σε συμμετέχοντες σε τάξεις του MDK, οι οποίοι χρησιμοποιούν τακτικά (ή θα χρησιμοποιούν) την υποδομή που καλύπτεται από την επένδυση. Ωστόσο, χάρη στο άνοιγμα αθλητικών χώρων στη ΔΟΕ και σε πολιτιστικές εκδηλώσεις στο MDK, και άλλοι άνθρωποι θα επωφεληθούν επίσης από τα αποτελέσματα του έργου, ιδίως από τους κατοίκους της πόλης PuÅawy και της συνοικίας PuÅawy. (Greek)
+Το αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός των δημόσιων φορέων της περιοχής Puławy μαζί με την ανάπτυξη της περιοχής, προκειμένου να τους δοθούν νέες εκπαιδευτικές, πολιτιστικές, αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Η επένδυση περιλαμβάνει το κτίριο MDK στο Puławy και το συγκρότημα I LO, ZST και CKZ. Προβλέπονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. MDK: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, οριζόντια μόνωση του κτιρίου, ανακαίνιση σκαλοπατιών και βεράντες, ανακαίνιση της πρόσοψης του κτιρίου και εξωτερική σκάλα, δημιουργία εκπαιδευτικής διαδρομής στην περιοχή που περιβάλλει το κτίριο και αγορά εξοπλισμού· 2. σύνθετο I LO, ZST, CKZ: ανακαίνιση προσόψεων, κύριων και πλευρικών σκαλοπατιών εκκένωσης στο κτίριο ILO, καθαρισμός και ανανέωση της πρόσοψης του σχολικού κτιρίου, ανακαίνιση της πρόσοψης του κτιρίου του αχθοφόρου («Prokopówka») και αντικατάσταση της οροφής με εξωτερική επεξεργασία και αιχμή δόρατος, ανάπτυξη γης μέσω της ανακαίνισης του πεδίου στο I LO, κατασκευή υπαίθριων γυμναστηρίων και γήπεδων παραλιακών σφαιρών, ανανέωση διαδρομών επικοινωνίας και αντικατάσταση περιφράξεων, εκσυγχρονισμός του φωτισμού στο συγκρότημα με εγκατάσταση φωτοβολταϊκών κελιών στα κτίρια ZST και CKZ. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης και ολόκληρης της πόλης. Το βασικό αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση της προσβασιμότητας σε κοινωνικές, πολιτιστικές υπηρεσίες και συνθήκες σωματικής άσκησης για 2 387 άτομα που θα χρησιμοποιήσουν τις υποδομές που υποστηρίζονται από το έργο. Το έργο απευθύνεται κυρίως σε κατοίκους της περιοχής αναζωογόνησης, φοιτητές της I LO, ZST και CKZ και συμμετέχοντες σε μαθήματα στο MDK που χρησιμοποιούν τακτικά (ή θα χρησιμοποιήσουν) την υποδομή που καλύπτεται από την επένδυση. Ωστόσο, χάρη στο άνοιγμα των αθλητικών χώρων στη ΔΟΕ και στις πολιτιστικές εκδηλώσεις στο MDK, τα αποτελέσματα του έργου θα χρησιμοποιηθούν επίσης από άλλους ανθρώπους, ιδίως από τους κατοίκους της πόλης Puławy και της περιοχής Puławy. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je sveobuhvatna modernizacija javnih ispostava PuÅawy županije zajedno s razvojem lokaliteta kako bi im se pružile nove obrazovne, kulturne i sportske i rekreacijske funkcije. Ulaganje uključuje zgradu MDK u Pužawyju i I LO, ZST i CKZ kompleks. Predviđene su sljedeće zadaće: 1. MDK: zamjena stolarije prozora i vrata, vlažna izolacija vodoravne zgrade, obnova stepenica i terasa, obnova fasade zgrade i vanjskih stepenica, izrada nastavnog puta u okolici i kupnja opreme; 2. Kompleks I LO, ZST, CKZ: obnova fasade, glavne i bočne evakuacijske stepenice u zgradi I LO, čišćenje i osvježavanje fasade školske zgrade, obnova fasade portierske zgrade (âEURProkopÃ³wkaâEUR) i zamjena krovnog pokrova zajedno s tretmanima i vanjskim čišćenjem, korištenje zemljišta obnovom parcele na I LO-u, izvođenje vanjskih teretana i lopta na plaži, obnova komunikacijskih putova i razmjena ograda, modernizacija zgrada u prostorijama kompleksa uz ugradnju fotonaponskih dvorana. Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovnika revitalizacijskog područja i cijelog grada. Ključni rezultat bit će povećanje dostupnosti socijalnih i kulturnih usluga te uvjeta za tjelesnu aktivnost za 2387 osoba koje će imati koristi od infrastrukture koja se podupire projektom. Projekt je usmjeren prvenstveno na stanovnike područja revitalizacije, studente LO, ZST i CKZ, kao i sudionike nastave u MDK, koji redovito koriste (ili će koristiti) infrastrukturu obuhvaćenu ulaganjem. Međutim, zahvaljujući otvaranju sportskih terena u LO-u i kulturnim događanjima u MDK-u, rezultati projekta također će imati koristi od rezultata projekta, posebno stanovnici grada Pužawyja i okruga PuÅawy. (Croatian)
+Predmet projekta je sveobuhvatna modernizacija javnih institucija okruga Puławy zajedno s razvojem područja kako bi im se pružile nove obrazovne, kulturne i sportske i rekreacijske funkcije. Ulaganje uključuje zgradu MDK u Puławyju i kompleks I LO, ZST i CKZ. Predviđene su sljedeće zadaće: 1. MDK: zamjena stolarije prozora i vrata, horizontalna izolacija zgrade, obnova stepenica i terasa, obnova fasade zgrade i vanjskih stepenica, stvaranje nastavnog puta na području oko zgrade i kupnja opreme; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: obnova fasada, glavne i bočne evakuacijske stepenice u zgradi I LO, čišćenje i osvježenje fasade školske zgrade, obnova fasade lučke zgrade („Prokopówka”) i zamjena krovnog pokrova vanjskim tretmanom i predvorjem, razvoj zemljišta obnovom terena u I LO-u, izgradnja vanjskih teretana i terena za loptice na plaži, obnova komunikacijskih staza i zamjena ograda, modernizacija rasvjete u kompleksu s ugradnjom fotonaponskih ćelija na zgrade ZST i CKZ. Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovnika revitalizacijskog područja i cijelog grada. Ključni rezultat bit će povećanje dostupnosti socijalnih i kulturnih usluga te uvjeta tjelesne aktivnosti za 2 387 osoba koje će koristiti infrastrukturu podržanu projektom. Projekt je prvenstveno namijenjen stanovnicima revitalizacijskog područja, studentima I LO-a, ZST-a i CKZ-a te sudionicima nastave na MDK-u koji redovito koriste (ili će koristiti) infrastrukturu obuhvaćenu investicijom. Međutim, zahvaljujući otvaranju sportskih terena u I LO-u i kulturnim događanjima u MDK-u, rezultate projekta koristit će i drugi ljudi, osobito stanovnici grada Puławyja i okruga Puławy. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectul proiectului este o modernizare cuprinzătoare a avanposturilor publice din județul PuÅawy împreună cu dezvoltarea sitului pentru a le oferi noi funcții educaționale, culturale și sportive și recreative. Investiția include clădirea MDK din PuÅawy și complexul I LO, ZST și CKZ. Sunt avute în vedere următoarele sarcini: 1. MDK: înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, izolarea umedă a clădirii orizontale, renovarea scărilor și a teraselor, renovarea fațadei clădirii și a scărilor exterioare, crearea unei căi didactice în zona înconjurătoare și achiziționarea de echipamente; 2. Complexul I LO, ZST, CKZ: renovarea fațadelor, scările principale și laterale de evacuare în clădirea I LO, curățarea și reîmprospătarea fațadei clădirii școlii, renovarea fațadei clădirii portier (â EURProkopó³wka EUR) și înlocuirea acoperisului împreună cu tratamente și curățenie externă, utilizarea terenului prin renovarea terenului la I LO, execuția de terenuri de sală de sport în aer liber și terenuri cu bile de plajă, renovarea căilor de comunicare și schimbul de garduri, modernizarea clădirilor pe spațiile complexului, împreună cu instalarea de săli fotovoltaice. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor zonei de revitalizare și a întregului oraș. Rezultatul principal va fi creșterea accesibilității la serviciile sociale, culturale și a condițiilor de activitate fizică pentru 2 387 de persoane care vor beneficia de infrastructura sprijinită de proiect. Proiectul se adresează în primul rând rezidenților din zona de revitalizare, studenților LO, ZST și CKZ, precum și participanților la cursuri din MDK, care utilizează în mod regulat (sau vor utiliza) infrastructura acoperită de investiție. Cu toate acestea, datorită deschiderii terenurilor de sport la I LO și a evenimentelor culturale din MDK, alte persoane vor beneficia, de asemenea, de rezultatele proiectului, în special locuitorii orașului PuÅawy și districtul PuÅawy. (Romanian)
+Obiectul proiectului este modernizarea completă a instituțiilor publice din districtul Puławy, împreună cu dezvoltarea zonei, pentru a le oferi noi funcții educaționale, culturale și sportive și recreative. Investiția include clădirea MDK din Puławy și complexul I LO, ZST și CKZ. Sunt avute în vedere următoarele sarcini: 1. MDK: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea orizontală a clădirii, renovarea scărilor și teraselor, renovarea fațadei clădirii și a scărilor exterioare, crearea unei căi de predare în zona înconjurătoare a clădirii și achiziționarea de echipamente; 2. complex I LO, ZST, CKZ: renovarea fațadelor, scările principale și laterale de evacuare în clădirea I LO, curățarea și reîmprospătarea fațadei clădirii școlii, renovarea fațadei clădirii portarului („Prokopówka”) și înlocuirea acoperirii acoperișului cu tratament extern și vârf de suliță, amenajarea terenului prin renovarea terenului la I LO, construirea sălilor de sport în aer liber și a terenului de bal pe plajă, reînnoirea căilor de comunicare și înlocuirea gardurilor, modernizarea iluminatului în complex cu instalarea de celule fotovoltaice pe clădirile ZST și CKZ. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor zonei de revitalizare și a întregului oraș. Rezultatul cheie va fi creșterea accesibilității serviciilor sociale, culturale și a condițiilor de activitate fizică pentru 2 387 de persoane care vor utiliza infrastructura sprijinită de proiect. Proiectul se adresează în primul rând rezidenților din zona de revitalizare, studenților I LO, ZST și CKZ și participanților la cursuri la MDK care utilizează în mod regulat (sau vor utiliza) infrastructura acoperită de investiție. Cu toate acestea, datorită deschiderii terenurilor sportive la OI și a evenimentelor culturale din MDK, rezultatele proiectului vor fi utilizate și de alte persoane, în special de locuitorii orașului Puławy și ai districtului Puławy. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmetom projektu je komplexná modernizácia verejných základní okresu PuÅawy spolu s rozvojom lokality s cieľom poskytnúť im nové vzdelávacie, kultúrne, športové a rekreačné funkcie. Investícia zahŕňa budovu MDK v PuÅawy a komplex I LO, ZST a CKZ. Plánujú sa tieto úlohy: 1. MDK: výmena tesárstva okien a dverí, vlhká izolácia vodorovnej budovy, renovácia schodov a terás, rekonštrukcia fasády budovy a vonkajších schodov, vytvorenie učebnej cesty v okolí a nákup vybavenia; 2. Komplex I LO, ZST, CKZ: rekonštrukcia fasád, hlavné a bočné evakuačné schody v budove I LO, čistenie a osvieženie fasády budovy školy, rekonštrukcia fasády prístavnej budovy (â EURProkopÃ³wkaâ EUR) a výmena strešnej krytiny spolu s procedúrami a externým čistením, využívanie pôdy renováciou ihriska v I LO, realizácia vonkajších telocviční a plážových loptových polí, rekonštrukcia komunikačných ciest a výmena plotov, modernizácia budov v priestoroch komplexu spolu s inštaláciou fotovoltaických hál. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov revitalizačnej oblasti a celého mesta. Hlavným výsledkom bude zvýšenie dostupnosti sociálnych a kultúrnych služieb a podmienok pre fyzickú aktivitu pre 2 387 ľudí, ktorí budú mať prospech z infraštruktúry podporovanej v rámci projektu. Projekt je zameraný predovšetkým na obyvateľov revitalizačnej oblasti, študentov LO, ZST a CKZ, ako aj účastníkov kurzov v MDK, ktorí pravidelne využívajú (alebo budú používať) infraštruktúru, na ktorú sa vzťahuje investícia. Vďaka otvoreniu športových areálov v I LO a kultúrnych podujatiach v MDK však budú mať výsledky projektu prospech aj ďalší ľudia, najmä obyvatelia mesta PuÅawy a okresu PuÅawy. (Slovak)
+Predmetom projektu je komplexná modernizácia verejných inštitúcií okresu Puławy spolu s rozvojom oblasti s cieľom poskytnúť im nové vzdelávacie, kultúrne, športové a rekreačné funkcie. Investícia zahŕňa budovu MDK v Puławy a komplex I LO, ZST a CKZ. Plánujú sa tieto úlohy: 1. MDK: výmena okenného a dverového stolárstva, horizontálna izolácia budovy, renovácia schodov a terás, renovácia fasády budovy a vonkajších schodov, vytvorenie vyučovacej cesty v okolí budovy a nákup vybavenia; 2. komplex I LO, ZST, CKZ: renovácia fasády, hlavné a bočné evakuačné schody v budove ILO, upratovanie a osvieženie fasády školskej budovy, rekonštrukcia fasády budovy vrátnika („Prokopówka“) a výmena strešnej krytiny s vonkajšou úpravou a špirálou, rozvoj pôdy renováciou ihriska v I LO, výstavba vonkajších telocviční a plážových loptičiek, obnova komunikačných ciest a výmena plotov, modernizácia osvetlenia v komplexe s inštaláciou fotovoltických článkov na budovách ZST a CKZ. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov revitalizačnej oblasti a celého mesta. Kľúčovým výsledkom bude zvýšenie dostupnosti sociálnych a kultúrnych služieb a podmienok fyzickej aktivity pre 2 387 ľudí, ktorí budú využívať infraštruktúru podporovanú projektom. Projekt je zameraný predovšetkým na obyvateľov revitalizačnej oblasti, študentov I LO, ZST a CKZ a účastníkov kurzov na MDK, ktorí pravidelne využívajú (alebo budú využívať) infraštruktúru, na ktorú sa investícia vzťahuje. Avšak vďaka otvoreniu športových ihrísk na ILO a kultúrnym podujatiam v MDK budú výsledky projektu využívať aj iní ľudia, najmä obyvatelia mesta Puławy a okresu Puławy. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva tal-postijiet pubbliċi tal-kontea ta’ PuÅawy flimkien mal-iżvilupp tas-sit sabiex jingħataw funzjonijiet edukattivi, kulturali u sportivi u rikreattivi ġodda. L-investiment jinkludi l-bini MDK f’PuÅawy u l-kumpless I LO, ZST u CKZ. Huma previsti l-kompiti li ġejjin: 1. MDK: it-tibdil tal-karpenterija tat-twieqi u tal-bibien, l-insulazzjoni niedja tal-bini orizzontali, ir-rinnovazzjoni tat-turġien u tat-terrazzini, ir-rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini u tat-turġien esterni, il-ħolqien ta’ mogħdija tat-tagħlim fiż-żona tal-madwar u x-xiri ta’ tagħmir; 2. Kumpless I LO, ZST, CKZ: rinnovazzjoni ta ‘faċċati, turġien ta’ evakwazzjoni prinċipali u tal-ġenb fil-bini I LO, tindif u iġjeniċi tal-faċċata tal-bini skolastiku, rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini portier (EUR EUR EUR EUR ProkopÃ³wkaâ) u s-sostituzzjoni ta ‘saqaf li jkopru flimkien ma’ trattamenti u tindif estern, użu tal-art permezz tar-rinnovazzjoni tal-pitch fil-I LO, eżekuzzjoni ta ‘ġinnasju fil-beraħ u oqsma ballun bajja, rinnovazzjoni ta’ mogħdijiet ta ‘komunikazzjoni u skambju ta’ ċnut, modernizzazzjoni tal-bini fuq il-bini tal-kumpless flimkien ma ‘installazzjoni ta’ swali fotovoltajċi. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-abitanti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni u tal-belt kollha. Ir-riżultat ewlieni se jkun li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi soċjali u kulturali u l-kundizzjonijiet għall-attività fiżika għal 2 387 persuna li se jibbenefikaw mill-infrastruttura appoġġata mill-proġett. Il-proġett huwa mmirat primarjament lejn residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, studenti ta’ LO, ZST u CKZ, kif ukoll parteċipanti ta’ klassijiet fl-MDK, li regolarment jużaw (jew se jużaw) l-infrastruttura koperta mill-investiment. Madankollu, bis-saħħa tal-ftuħ ta’ grawnds sportivi fl-I LO u avvenimenti kulturali fl-MDK, nies oħra se jibbenefikaw ukoll mir-riżultati tal-proġett, b’mod partikolari r-residenti tal-belt ta’ PuÅawy u d-distrett ta’ PuÅawy. (Maltese)
+Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni komprensiva tal-istituzzjonijiet pubbliċi tad-distrett ta’ Puławy flimkien mal-iżvilupp taż-żona sabiex jingħataw funzjonijiet edukattivi, kulturali u sportivi u rikreattivi ġodda. L-investiment jinkludi l-bini MDK fi Puławy u kumpless I LO, ZST u CKZ. Huma previsti l-kompiti li ġejjin: 1. MDK: is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, l-iżolament orizzontali tal-bini, ir-rinnovazzjoni ta’ turġien u terrazzi, ir-rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini u t-taraġ estern, il-ħolqien ta’ mogħdija ta’ tagħlim fiż-żona ta’ madwar il-bini u x-xiri ta’ tagħmir; 2. kumpless I LO, ZST, CKZ: ir-rinnovazzjoni tal-faċċati, it-taraġ ta’ evakwazzjoni prinċipali u laterali fil-bini I LO, it-tindif u l-aġġornament tal-faċċata tal-bini tal-iskola, ir-rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini porter’s (“Prokopówka”) u s-sostituzzjoni tal-kisi tas-saqaf bi trattament estern u t-tmexxija, l-iżvilupp tal-art permezz tar-rinnovazzjoni tal-qasam f’I LO, il-kostruzzjoni ta’ gyms ta’ barra u l-ball court tal-bajja, it-tiġdid tal-mogħdijiet ta’ komunikazzjoni u s-sostituzzjoni taċ-ċnut, il-modernizzazzjoni tad-dawl fil-kumpless bl-installazzjoni ta’ ċelloli fotovoltajċi fil-bini ZST u CKZ. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni u tal-belt kollha. Ir-riżultat ewlieni se jkun li tiżdied l-aċċessibbiltà għal servizzi soċjali, kulturali u kundizzjonijiet ta’ attività fiżika għal 2 387 persuna li se jużaw l-infrastruttura appoġġata mill-proġett. Il-proġett huwa mmirat primarjament lejn residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, studenti ta’ I LO, ZST u CKZ u parteċipanti ta’ klassijiet f’MDK li regolarment jużaw (jew se jużaw) l-infrastruttura koperta mill-investiment. Madankollu, bis-saħħa tal-ftuħ ta’ grawnds sportivi fl-LOI u avvenimenti kulturali fl-MDK, ir-riżultati tal-proġett ser jintużaw ukoll minn persuni oħra, b’mod partikolari l-abitanti tal-belt ta’ Puławy u d-distrett ta’ Puławy. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objeto do projeto é uma modernização global dos postos públicos avançados do condado de PuÅawy, juntamente com o desenvolvimento do sítio, a fim de lhes conferir novas funções educativas, culturais e desportivas e recreativas. O investimento inclui o edifício MDK em PuÅawy e o complexo I LO, ZST e CKZ. Estão previstas as seguintes tarefas: 1. MDK: substituição da carpintaria de janelas e portas, isolamento húmido do edifício horizontal, renovação de escadas e terraços, renovação da frontaria do edifício e escadas externas, criação de um caminho de ensino na área circundante e aquisição de equipamento; 2. Complexo I LO, ZST, CKZ: renovação de frontarias, escadas de evacuação principal e lateral no edifício I LO, limpeza e refrescamento da frontaria do edifício da escola, renovação da frontaria do edifício portier (âEURProkopÃ³wkaâ EUR) e substituição do telhado cobrindo juntamente com tratamentos e limpeza externa, uso do solo pela renovação do campo no I LO, execução de ginásio ao ar livre e campos de bolas de praia, renovação de caminhos de comunicação e troca de cercas, modernização de edifícios nas instalações do complexo, juntamente com a instalação de salas fotovoltaicas. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos habitantes da zona de revitalização e de toda a cidade. O principal resultado será aumentar a acessibilidade aos serviços sociais e culturais e as condições de atividade física para 2 387 pessoas que beneficiarão das infraestruturas apoiadas pelo projeto. O projeto destina-se principalmente a residentes da área de revitalização, estudantes da LO, ZST e CKZ, bem como participantes de aulas no MDK, que utilizam regularmente (ou utilizarão) a infraestrutura abrangida pelo investimento. No entanto, graças à abertura de terrenos desportivos no I LO e a eventos culturais no MDK, outras pessoas também beneficiarão dos resultados do projeto, em especial os residentes da cidade de PuÅawy e do distrito de PuÅawy. (Portuguese)
+O objeto do projeto é a modernização global das instituições públicas do distrito de Puławy, juntamente com o desenvolvimento da zona, a fim de lhes conferir novas funções educativas, culturais e desportivas e recreativas. O investimento inclui o edifício MDK em Puławy e o complexo I LO, ZST e CKZ. Estão previstas as seguintes tarefas: 1. MDK: substituição de obras de marcenaria para janelas e portas, isolamento horizontal do edifício, renovação de escadas e terraços, renovação da frontaria do edifício e das escadas exteriores, criação de um percurso pedagógico na área circundante do edifício e aquisição de equipamento; 2. complexo eu LO, ZST, CKZ: renovação de frontarias, escadas de evacuação principal e lateral no edifício I LO, limpeza e refresco da frontaria do edifício escolar, renovação da frontaria do edifício do porteiro («Prokopówka») e substituição do telhado com tratamento externo e encabeçamento, desenvolvimento de terrenos através da renovação do campo no I LO, construção de ginásios ao ar livre e campo de bolas de praia, renovação de vias de comunicação e substituição de cercas, modernização da iluminação no complexo com instalação de células fotovoltaicas nos edifícios ZST e CKZ. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos moradores da área de revitalização e de toda a cidade. O principal resultado será aumentar a acessibilidade aos serviços sociais, culturais e condições de atividade física para 2 387 pessoas que utilizarão as infraestruturas apoiadas pelo projeto. O projeto destina-se principalmente aos residentes da área de revitalização, aos estudantes da I LO, ZST e CKZ e aos participantes das aulas do MDK que utilizam regularmente (ou utilizarão) as infraestruturas abrangidas pelo investimento. No entanto, graças à abertura de terrenos desportivos no I LO e a eventos culturais no MDK, os resultados do projeto serão também utilizados por outras pessoas, em especial os habitantes da cidade de Puławy e do distrito de Puławy. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen aiheena on PuÅawyn läänin julkisten tukiasemien kattava nykyaikaistaminen sekä alueen kehittäminen, jotta niille tarjottaisiin uusia koulutus-, kulttuuri-, urheilu- ja virkistystoimintoja. Investointi kattaa PuÅawyn MDK-rakennuksen sekä I LO-, ZST- ja CKZ-kompleksin. Suunnitteilla on seuraavat tehtävät: 1. MDK: ikkunoiden ja ovien kirvesmiehen, horisontaalisen rakennuksen kostean eristyksen, portaiden ja terassien kunnostaminen, rakennuksen julkisivun ja ulkoportaiden kunnostaminen, opetuspolun luominen ympäröivälle alueelle ja laitteiden hankinta; 2. Monimutkainen I LO, ZST, CKZ: julkisivujen, pää- ja sivuevakuointiportaiden kunnostaminen rakennuksessa I LO, koulurakennuksen julkisivun siivoaminen ja virkistäminen, porttirakennuksen julkisivun kunnostaminen (ProkopÃ³wka) ja katon vaihtaminen yhdessä hoitojen ja ulkoisen puhdistuksen kanssa, maankäyttö I LO:n kentällä, ulkokuntosali- ja rantapallokenttien toteuttaminen, viestintäreittien kunnostaminen ja aitojen vaihto, rakennuskompleksin tilojen nykyaikaistaminen sekä aurinkosähköhallien asentaminen. Hankkeen päätavoitteena on parantaa elvyttämisalueen asukkaiden ja koko kaupungin elämänlaatua. Keskeisenä tavoitteena on parantaa sosiaali- ja kulttuuripalvelujen saatavuutta ja liikunnan edellytyksiä 2 387 henkilölle, jotka hyötyvät hankkeesta tuetusta infrastruktuurista. Hanke on suunnattu ensisijaisesti elvyttämisalueen asukkaille, LO:n, ZST:n ja CKZ:n opiskelijoille sekä MDK:n luokkien osallistujille, jotka käyttävät (tai käyttävät) investoinnin kohteena olevaa infrastruktuuria säännöllisesti. ILO:n urheilukenttien avaamisen ja MDK:n kulttuuritapahtumien ansiosta hankkeen tuloksista hyötyvät kuitenkin myös muut, erityisesti PuÅawyn ja PuÅawyn kaupungin asukkaat. (Finnish)
+Hankkeen aiheena on Puławyn alueen julkisten laitosten kokonaisvaltainen nykyaikaistaminen sekä alueen kehittäminen, jotta niille voidaan tarjota uusia koulutus-, kulttuuri-, urheilu- ja virkistystoimintoja. Investointi käsittää MDK-rakennuksen Puławyssa ja monimutkainen I LO, ZST ja CKZ. Suunnitteilla on seuraavat tehtävät: 1. MDK: Ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen, rakennuksen horisontaalinen eristys, portaiden ja terassien kunnostaminen, rakennuksen julkisivun ja ulkoportaiden kunnostaminen, rakennusta ympäröivän alueen opetuspolun luominen ja laitteiden hankinta; 2. monimutkainen I LO, ZST, CKZ: julkisivujen kunnostaminen, I LO -rakennuksen pää- ja sivuevakuointiportaiden kunnostus, koulurakennuksen julkisivun puhdistaminen ja virvoitus, satamarakennuksen julkisivun kunnostaminen (”Prokopówka”) ja kattopeitteen korvaaminen ulkoisella käsittelyllä ja keihäspäällyksellä, maan kehittäminen I LO:n kenttäremontin avulla, ulkokuntosalien ja rantapallokentän rakentaminen, viestintäreittien uudistaminen ja aitojen korvaaminen, valaistuksen modernisointi kompleksissa asentamalla aurinkokennoja rakennuksiin ZST ja CKZ. Hankkeen päätavoitteena on parantaa elvyttämisalueen asukkaiden ja koko kaupungin asukkaiden elämänlaatua. Keskeisenä tuloksena on sosiaali-, kulttuuri- ja liikuntaolosuhteiden saatavuuden parantaminen 2 387 henkilölle, jotka käyttävät hankkeella tuettua infrastruktuuria. Hanke on suunnattu ensisijaisesti elvyttämisalueen asukkaille, I LO:n, ZST:n ja CKZ:n opiskelijoille sekä MDK:n luokkien osallistujille, jotka säännöllisesti käyttävät (tai käyttävät) investoinnin kattamaa infrastruktuuria. I LO:n urheilupaikkojen avaamisen ja MDK:n kulttuuritapahtumien ansiosta hankkeen tuloksia voivat kuitenkin hyödyntää myös muut ihmiset, erityisesti Puławyn kaupungin asukkaat ja Puławyn kaupunginosa. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je celovita posodobitev javnih postojank občine Pužawy skupaj z razvojem mesta, da bi jim omogočili nove izobraževalne, kulturne in športne ter rekreacijske funkcije. Naložba vključuje stavbo MDK v Pužawyju ter kompleks I LO, ZST in CKZ. Predvidene so naslednje naloge: 1. MDK: zamenjava tesarstva za okna in vrata, vlažna izolacija horizontalne stavbe, obnova stopnic in teras, obnova fasade stavbe in zunanjih stopnic, vzpostavitev učne poti v okolici in nakup opreme; 2. Kompleks I LO, ZST, CKZ: obnova fasad, glavne in stranske evakuacijske stopnice v stavbi I LO, čiščenje in osveževanje fasade šolske stavbe, obnova fasade portier stavbe (â EURProkopÃ³wkaâ EUR) in zamenjava strešne kritine skupaj z zdravljenjem in zunanjim čiščenjem, raba zemljišč s prenovo igrišča na I LO, izvedba zunanjih telovadnic in igrišč na plaži, prenova komunikacijskih poti in izmenjava ograj, posodobitev stavb v prostorih kompleksa skupaj z namestitvijo fotonapetostnih dvoran. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev območja revitalizacije in celotnega mesta. Ključni rezultat bo povečanje dostopnosti do socialnih in kulturnih storitev ter pogojev za telesno dejavnost za 2 387 ljudi, ki bodo imeli koristi od infrastrukture, ki jo podpira projekt. Projekt je namenjen predvsem prebivalcem območja revitalizacije, študentom LO, ZST in CKZ ter udeležencem razredov v MDK, ki redno uporabljajo (ali bodo uporabljali) infrastrukturo, ki jo zajema naložba. Zaradi odprtja športnih igrišč na I LO in kulturnih dogodkov v MDK pa bodo rezultati projekta koristili tudi drugim ljudem, zlasti prebivalcem mesta Pužawy in okrožju Pužawy. (Slovenian)
+Predmet projekta je celovita posodobitev javnih ustanov okrožja Puławy skupaj z razvojem območja, da bi jim zagotovili nove izobraževalne, kulturne in športne ter rekreativne funkcije. Naložba vključuje stavbo MDK v Puławyju in kompleks I LO, ZST in CKZ. Predvidene so naslednje naloge: 1. MDK: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, vodoravna izolacija stavbe, prenova stopnic in teras, prenova fasade stavbe in zunanjih stopnic, oblikovanje učne poti na območju okoli stavbe in nakup opreme; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: prenova fasad, glavne in stranske evakuacijske stopnice v stavbi I LO, čiščenje in osvežitev fasade šolske stavbe, prenova fasade porterjeve stavbe („Prokopówka“) in zamenjava strešne obloge z zunanjo obdelavo in konico, razvoj zemljišča s prenovo polja na I LO, gradnja zunanjih telovadnic in igrišča za na plažo, obnova komunikacijskih poti in zamenjava ograj, posodobitev razsvetljave v kompleksu z namestitvijo fotonapetostnih celic na stavbah ZST in CKZ. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev območja revitalizacije in celotnega mesta. Ključni rezultat bo povečanje dostopnosti do socialnih, kulturnih storitev in pogojev telesne dejavnosti za 2 387 ljudi, ki bodo uporabljali infrastrukturo, ki jo podpira projekt. Projekt je namenjen predvsem prebivalcem območja revitalizacije, študentom I LO, ZST in CKZ ter udeležencem razredov na MDK, ki redno uporabljajo (ali bodo uporabljali) infrastrukturo, ki jo zajema naložba. Vendar pa bodo zaradi odprtja športnih igrišč na I LO in kulturnih dogodkov v MDK rezultate projekta uporabili tudi drugi ljudje, zlasti prebivalci mesta Puławy in okrožja Puławy. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Předmětem projektu je komplexní modernizace veřejných stanovišť župy Puawy spolu s rozvojem areálu s cílem poskytnout jim nové vzdělávací, kulturní a sportovní a rekreační funkce. Investice zahrnuje budovu MDK v Puawech a komplex I LO, ZST a CKZ. Plánují se tyto úkoly: 1. MDK: výměna tesařství oken a dveří, vlhká izolace horizontální budovy, renovace schodů a teras, renovace fasády budovy a vnějších schodů, vytvoření učební stezky v okolí a nákup vybavení; 2. Komplex I LO, ZST, CKZ: renovace fasád, hlavní a boční evakuační schody v budově I LO, čištění a osvěžení fasády školní budovy, renovace fasády Portier budovy (â EUR ProkopÃ³wkaâ EUR) a výměna střešních krytin spolu s ošetřením a externím čištěním, využití pozemků renovací hřiště na I LO, realizace venkovní posilovny a plážových míčových polí, renovace komunikačních cest a výměna plotů, modernizace budov v areálu komplexu spolu s instalací fotovoltaických hal. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel revitalizační oblasti a celého města. Hlavním výsledkem bude zvýšení dostupnosti sociálních a kulturních služeb a podmínek pro tělesnou aktivitu pro 2 387 osob, které budou mít prospěch z infrastruktury podporované projektem. Projekt je zaměřen především na obyvatele revitalizačního areálu, studenty LO, ZST a CKZ, jakož i účastníky tříd v MDK, kteří pravidelně využívají (nebo budou využívat) infrastrukturu zahrnutou do investice. Nicméně díky otevření sportovních areálů na I LO a kulturním akcím v MDK budou mít z výsledků projektu prospěch i další lidé, zejména obyvatelé města PuÅawy a okresu Puawy. (Czech)
+Předmětem projektu je komplexní modernizace veřejných institucí okresu Puławy spolu s rozvojem území s cílem poskytnout jim nové vzdělávací, kulturní a sportovní a rekreační funkce. Investice zahrnuje budovu MDK v Puławech a komplex I LO, ZST a CKZ. Plánují se tyto úkoly: 1. MDK: výměna okenních a dveřních truhlářství, horizontální izolace budovy, renovace schodů a teras, rekonstrukce fasády budovy a vnějších schodů, vytvoření výukové cesty v okolí budovy a nákup vybavení; 2. komplex I LO, ZST, CKZ: renovace fasád, hlavní a boční evakuační schody v budově I LO, čištění a osvěžení fasády budovy školy, rekonstrukce fasády vrátného („Prokopówka“) a výměna střešních krytin vnější úpravou a spearheadingem, výstavba pozemku rekonstrukcí pole v I LO, výstavba venkovních tělocvičen a plážových míček, obnova komunikačních cest a výměna plotů, modernizace osvětlení v areálu s instalací fotovoltaických článků na budovách ZST a CKZ. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel revitalizační oblasti a celého města. Hlavním výsledkem bude zvýšení dostupnosti sociálních a kulturních služeb a podmínek fyzické aktivity pro 2 387 osob, které budou využívat infrastrukturu podporovanou projektem. Projekt je zaměřen především na obyvatele revitalizační oblasti, studenty I LO, ZST a CKZ a účastníky tříd MDK, kteří pravidelně využívají (nebo budou využívat) infrastrukturu krytou investicí. Díky otevření sportoviště na I LO a kulturním akcím v MDK však budou výsledky projektu využity i dalšími lidmi, zejména obyvateli města Puławy a okresu Puławy. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto objektas – visapusiškas Puawy apskrities viešųjų postų modernizavimas kartu su teritorijos plėtra, siekiant suteikti jiems naujų edukacinių, kultūrinių, sporto ir rekreacinių funkcijų. Investicijos apima MDK pastatą Puawy ir I LO, ZST ir CKZ kompleksą. Numatomos šios užduotys: 1. MDK: langų ir durų dailidžių keitimas, horizontalaus pastato drėgnoji izoliacija, laiptų ir terasų renovacija, pastato fasado ir išorinių laiptų renovacija, mokymo tako kūrimas aplinkinėje teritorijoje ir įrangos pirkimas; 2. Kompleksas I LO, ZST, CKZ: fasadų renovacija, pagrindiniai ir šoniniai evakuacijos laiptai pastate I LO, mokyklos pastato fasado valymas ir gaivinimas, portjero pastato fasado renovacija (â EURProkopówkaâ EUR) ir stogo dangos keitimas kartu su procedūromis ir išoriniu valymu, žemės naudojimas renovuojant aikštę prie I LO, lauko sporto salės ir paplūdimio rutulinių laukų vykdymas, komunikacijos takų ir tvorų keitimas, pastatų modernizavimas komplekso patalpose kartu su fotovoltinių salių montavimu. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti atgaivinimo teritorijos gyventojų ir viso miesto gyvenimo kokybę. Pagrindinis rezultatas bus padidinti socialinių, kultūrinių paslaugų prieinamumą ir fizinio aktyvumo sąlygas 2 387 asmenims, kurie gaus naudos iš projekto remiamos infrastruktūros. Projektas visų pirma skirtas atgaivinimo teritorijos gyventojams, LO, ZST ir CKZ studentams, taip pat MDK klasių dalyviams, kurie reguliariai naudojasi (arba naudosis) infrastruktūra, kuriai skirta investicija. Tačiau dėl sporto aikštelių atidarymo I LO ir kultūros renginių MDK projekto rezultatais galės pasinaudoti ir kiti žmonės, ypač Puawy ir Puawy rajono gyventojai. (Lithuanian)
+Projekto tema – visapusiškas Puławy rajono viešųjų institucijų modernizavimas kartu su teritorijos plėtra, siekiant suteikti joms naujas edukacines, kultūrines, sporto ir rekreacines funkcijas. Investicijos apima MDK pastatą Puławy ir kompleksą I LO, ZST ir CKZ. Numatomos šios užduotys: 1. MDK: langų ir durų stalių keitimas, horizontali pastato izoliacija, laiptų ir terasų renovacija, pastato fasado ir išorinių laiptų renovacija, mokymo kelio kūrimas pastato apylinkėse ir įrangos pirkimas; 2. kompleksas I LO, ZST, CKZ: fasadų, pagrindinių ir šoninių evakuacinių laiptų renovacija I LO pastate, mokyklos pastato fasado valymas ir atnaujinimas, uostoriaus pastato fasado renovacija („Prokopówka“) ir stogo dangos pakeitimas išoriniu apdorojimu ir ietavimu, žemės plėtra atliekant lauko renovaciją I LO, lauko sporto salės ir paplūdimio rutulio aikštelės statyba, ryšių takų atnaujinimas ir tvorų keitimas, apšvietimo modernizavimas komplekse su fotovoltinių elementų įrengimu pastatuose ZST ir CKZ. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti atgaivinimo zonos gyventojų ir viso miesto gyventojų gyvenimo kokybę. Pagrindinis rezultatas – padidinti galimybes naudotis socialinėmis, kultūrinėmis paslaugomis ir fizinio aktyvumo sąlygomis 2 387 asmenims, kurie naudosis projekto remiama infrastruktūra. Projektas visų pirma skirtas atgaivinimo zonos gyventojams, I LO, ZST ir CKZ studentams ir MDK klasių dalyviams, kurie reguliariai naudoja (arba naudos) infrastruktūrą, kuriai skirta investicija. Tačiau atidarius sporto aikšteles I LO ir kultūros renginiuose MDK, projekto rezultatais naudos ir kiti žmonės, ypač Puławy miesto ir Puławy rajono gyventojai. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta priekšmets ir Pūawijas novada sabiedrisko priekšposteņu visaptveroša modernizācija, kā arī objekta attīstība, lai sniegtu tiem jaunas izglītojošas, kultūras un sporta un atpūtas funkcijas. Ieguldījums ietver MDK ēku Puūvā un I LO, ZST un CKZ kompleksu. Ir paredzēti šādi uzdevumi: 1. MDK: logu un durvju galdnieku nomaiņa, horizontālās ēkas mitrā izolācija, kāpņu un terašu renovācija, ēkas fasādes un ārējo kāpņu atjaunošana, mācību ceļa izveide apkārtnē un aprīkojuma iegāde; 2. Komplekss I LO, ZST, CKZ: fasāžu, galveno un sānu evakuācijas kāpņu renovācija ēkā I LO, skolas ēkas fasādes tīrīšana un atsvaidzināšana, portjē ēkas fasādes renovācija (â EUR ProkopÃ³wkaâ EUR) un jumta seguma nomaiņa kopā ar procedūrām un ārējo tīrīšanu, zemes izmantošana, renovējot piķi I LO, āra trenažieru zāles un pludmales bumbu laukumi, komunikācijas ceļu renovācija un žogu apmaiņa, ēku modernizācija kompleksa telpās, kā arī fotoelementu zāles uzstādīšana. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot revitalizācijas zonas un visas pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Galvenais rezultāts būs uzlabot sociālo un kultūras pakalpojumu pieejamību un fizisko aktivitāšu apstākļus 2387 cilvēkiem, kuri gūs labumu no projekta atbalstītās infrastruktūras. Projekts ir vērsts galvenokārt uz revitalizācijas zonas iedzīvotājiem, LO, ZST un CKZ studentiem, kā arī MDK nodarbību dalībniekiem, kuri regulāri izmanto (vai izmantos) investīciju aptverto infrastruktūru. Tomēr, pateicoties sporta laukumu atvēršanai I LO un kultūras pasākumiem MDK, arī citi cilvēki gūs labumu no projekta rezultātiem, jo īpaši Puūawi pilsētas un Puūawy rajona iedzīvotāji. (Latvian)
+Projekta priekšmets ir Puławy rajona publisko iestāžu visaptveroša modernizācija, kā arī teritorijas attīstība, lai tām piešķirtu jaunas izglītības, kultūras, sporta un atpūtas funkcijas. Ieguldījums ietver MDK ēku Puławy un kompleksu I LO, ZST un CKZ. Ir paredzēti šādi uzdevumi: 1. MDK: logu un durvju galdniecības nomaiņa, ēkas horizontālā siltināšana, kāpņu un terašu renovācija, ēkas fasādes un ārējo kāpņu renovācija, mācību takas izveide ēkas apkārtnē un aprīkojuma iegāde; 2. komplekss I LO, ZST, CKZ: fasāžu, galveno un sānu evakuācijas kāpņu renovācija ēkā I LO, skolas ēkas fasādes tīrīšana un atsvaidzināšana, portera ēkas fasādes atjaunošana (“Prokopówka”) un jumta seguma nomaiņa ar ārējo apstrādi un virpošanu, zemes apbūve, atjaunojot lauku pie I LO, āra sporta zāles un pludmales bumbiņu laukuma būvniecība, komunikāciju ceļu atjaunošana un žogu nomaiņa, apgaismojuma modernizācija kompleksā ar fotoelementu uzstādīšanu ēkās ZST un CKZ. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot revitalizācijas zonas un visas pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Galvenais rezultāts būs piekļuves uzlabošana sociālajiem, kultūras un fiziskās aktivitātes apstākļiem 2387 cilvēkiem, kuri izmantos projekta atbalstīto infrastruktūru. Projekts ir vērsts galvenokārt uz revitalizācijas zonas iedzīvotājiem, I LO, ZST un CKZ studentiem un MDK nodarbību dalībniekiem, kuri regulāri izmanto (vai izmantos) investīciju segto infrastruktūru. Tomēr, pateicoties sporta laukumu atvēršanai pie I LO un kultūras pasākumiem MDK, projekta rezultātus izmantos arī citi cilvēki, jo īpaši Puławy pilsētas un Puławy rajona iedzīvotāji. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Предметът на проекта е цялостна модернизация на обществените предни постове в окръг PuÅawy заедно с разработването на обекта, за да им се предоставят нови образователни, културни и спортни и развлекателни функции. Инвестицията включва сградата MDK в PuÅawy и I LO, ZST и CKZ. Предвиждат се следните задачи: 1. MDK: подмяна на дърводелство на прозорци и врати, влажна изолация на хоризонталната сграда, ремонт на стълби и тераси, обновяване на фасадата на сградата и външните стълби, създаване на учебен път в околностите и закупуване на оборудване; 2. Комплекс I LO, ZST, CKZ: обновяване на фасади, основни и странични евакуационни стълби в сградата I LO, почистване и освежаване на фасадата на училищната сграда, обновяване на фасадата на портиерната сграда (â EURProkopÃ³wkaâ EUR) и подмяна на покривни покрития заедно с процедури и външно почистване, земеползване чрез обновяване на терена на I LO, изпълнение на открит фитнес и плажни топки, обновяване на комуникационни пътеки и размяна на огради, модернизация на сгради в помещенията на комплекса заедно с монтаж на фотоволтаични зали. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на района на съживяване и на целия град. Основният резултат ще бъде увеличаване на достъпа до социални, културни услуги и условия за физическа активност за 2 387 души, които ще се възползват от инфраструктурата, подкрепяна от проекта. Проектът е насочен предимно към жителите на района за съживяване, студенти от LO, ZST и CKZ, както и участници в класове в МДК, които редовно използват (или ще използват) инфраструктурата, обхваната от инвестицията. Въпреки това, благодарение на откриването на спортни площадки на I LO и културните събития в MDK, други хора също ще се възползват от резултатите от проекта, по-специално жителите на град PuÅawy и район PuÅawy. (Bulgarian)
+Предмет на проекта е цялостната модернизация на публичните институции на област Пулави заедно с развитието на района, за да им се дадат нови образователни, културни и спортни и развлекателни функции. Инвестицията включва сградата MDK в Puławy и комплекс I LO, ZST и CKZ. Предвиждат се следните задачи: 1. MDK: подмяна на дограма за прозорци и врати, хоризонтална изолация на сградата, обновяване на стълби и тераси, обновяване на фасадата на сградата и външни стълби, създаване на учебна пътека в района около сградата и закупуване на оборудване; 2. комплекс ILO, ZST, CKZ: реновиране на фасади, основни и странични евакуационни стълби в сграда ILO, почистване и освежаване на фасадата на училищната сграда, обновяване на фасадата на портиерската сграда („Prokopówka“) и подмяна на покривното покритие с външно третиране и подпори, развитие на земята чрез обновяване на полето в МОТ, изграждане на открити фитнес зали и игрище за плажни топки, обновяване на комуникационните пътеки и подмяна на огради, модернизация на осветлението в комплекса с инсталиране на фотоволтаични клетки на сградите ZST и CKZ. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на района на съживяване и на целия град. Ключовият резултат ще бъде повишаване на достъпа до социални, културни услуги и условия на физическа активност за 2 387 души, които ще използват инфраструктурата, подкрепена от проекта. Проектът е насочен предимно към жителите на района за съживяване, студентите от МОТ, ЗСТ и ЧКЗ и участниците в класовете в MDK, които редовно използват (или ще използват) инфраструктурата, обхваната от инвестицията. Въпреки това, благодарение на откриването на спортни площадки в МОТ и културните прояви в MDK, резултатите от проекта ще бъдат използвани и от други хора, по-специално жителите на град Пулави и област Пулави. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt tárgya a Puawy megyei állami előőrsök átfogó korszerűsítése, valamint a helyszín fejlesztése annak érdekében, hogy új oktatási, kulturális, sport- és rekreációs funkciókat biztosítsanak számukra. A beruházás magában foglalja az MDK épület PuÅawy és az I LO, ZST és CKZ komplexum. A következő feladatokat tervezik: 1. MDK: ablak és ajtóasztal cseréje, a vízszintes épület nedves szigetelése, lépcsők és teraszok felújítása, az épület és a külső lépcső homlokzatának felújítása, tanösvény létrehozása a környező területen és berendezések beszerzése; 2. Komplex I LO, ZST, CKZ: homlokzatok, fő- és oldalsó evakuálási lépcsők felújítása az I LO épületben, az iskolaépület homlokzatának tisztítása és felfrissítése, a portás épület homlokzatának felújítása (â EURProkopówka) és tetőburkolat cseréje kezelések és külső tisztítás mellett, földhasználat a pálya felújításával az I LO-nál, kültéri edzőterem és strandlabda mezők kivitelezése, kommunikációs utak és kerítéscsere felújítása, épületek korszerűsítése a komplexum területén, valamint fotovoltaikus csarnokok telepítése. A projekt fő célja az újjáélesztési terület lakói és az egész város életminőségének javítása. A fő eredmény a szociális, kulturális szolgáltatásokhoz való hozzáférés és a testmozgás feltételeinek javítása lesz 2 387 olyan személy számára, akik a projekt által támogatott infrastruktúra előnyeit élvezik. A projekt célja elsősorban az újjáélesztési terület lakói, az LO, a ZST és a CKZ hallgatói, valamint az MDK osztályainak résztvevői, akik rendszeresen használják (vagy fogják használni) a beruházás által lefedett infrastruktúrát. A sportpályák megnyitásának és az MDK kulturális eseményeinek köszönhetően azonban más emberek is profitálhatnak a projekt eredményeiből, különösen Puawy és PuÅawy kerület lakosaiból. (Hungarian)
+A projekt tárgya a Puławy járás közintézményeinek átfogó korszerűsítése, valamint a terület fejlesztése annak érdekében, hogy új oktatási, kulturális, sport- és rekreációs funkciókat biztosítsanak számukra. A beruházás magában foglalja a Puławy-i MDK épületet és az I. LO, ZST és CKZ komplexumot. A következő feladatokat tervezik: 1. MDK: az ablak- és ajtószerelvények cseréje, az épület vízszintes szigetelése, lépcsők és teraszok felújítása, az épület homlokzatának és külső lépcsőinek felújítása, tanösvény létrehozása az épületet körülvevő területen és berendezések beszerzése; 2. komplex I LO, ZST, CKZ: homlokzatok felújítása, fő- és oldalsó evakuálási lépcsők I. LO épületben, az iskolaépület homlokzatának tisztítása és frissítése, a portás épület homlokzatának felújítása („Prokopówka”) és a tetőburkolat cseréje külső kezeléssel és lándzsázással, területfejlesztés az I. LO mező felújítása révén, szabadtéri edzőtermek és strandlabdapálya építése, kommunikációs utak felújítása és kerítések cseréje, világítás korszerűsítése a komplexumban fotovoltaikus cellák telepítésével a ZST és a CKZ épületeken. A projekt fő célja az újjáélesztési terület és az egész város lakóinak életminőségének javítása. A fő eredmény az lesz, hogy a projekt által támogatott infrastruktúrát használó 2387 személy számára javulni fog a szociális, kulturális szolgáltatásokhoz és a fizikai aktivitáshoz való hozzáférés. A projekt elsősorban az újjáélesztési terület lakosait, az I LO, ZST és CKZ hallgatóit, valamint az MDK osztályok résztvevőit célozza meg, akik rendszeresen használják (vagy fogják használni) a beruházás által lefedett infrastruktúrát. A sportpályák megnyitásának és az MDK kulturális eseményeinek köszönhetően azonban a projekt eredményeit más emberek is felhasználják, különösen Puławy város és Puławy kerület lakói. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar urphoist phoiblí Chontae PuÅawy mar aon le forbairt an tsuímh chun feidhmeanna nua oideachais, cultúrtha agus spóirt agus caithimh aimsire a thabhairt dóibh. Áirítear leis an infheistíocht foirgneamh MDK in PuÅawy agus casta I LO, ZST agus CKZ. Tá na cúraimí seo a leanas beartaithe: 1. MDK: cearpantóireacht fuinneoige agus dorais a athsholáthar, insliú taise ar an bhfoirgneamh cothrománach, staighre agus ardáin a athchóiriú, facade an fhoirgnimh agus an staighre seachtrach a athchóiriú, cosán teagaisc a chruthú sa cheantar máguaird agus trealamh a cheannach; 2. Coimpléasc I LO, ZST, CKZ: athchóiriú aghaidheanna, staighre aslonnaithe príomh agus taobh san fhoirgneamh I LO, glanadh agus refreshing an facade an fhoirgnimh scoile, athchóiriú ar an facade an fhoirgnimh portier (â EUR âEURProkopÃ³wkaâ EUR) agus athsholáthar clúdach díon mar aon le cóireálacha agus glanadh seachtrach, úsáid talún trí athchóiriú na páirce ag an LO I, forghníomhú réimsí giomnáisiam amuigh faoin aer agus liathróid trá, athchóiriú cosáin cumarsáide agus malartú fálta, nuachóiriú foirgneamh ar áitreabh an choimpléasc chomh maith le suiteáil hallaí fótavoltacha. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar cháilíocht saoil áitritheoirí an cheantair athbheochana agus na cathrach ar fad. Is é an príomhthoradh a bheidh air sin inrochtaineacht ar sheirbhísí sóisialta, cultúrtha agus na coinníollacha do ghníomhaíocht choirp a mhéadú do 2 387 duine a bhainfidh tairbhe as an mbonneagar a fhaigheann tacaíocht ón tionscadal. Tá an tionscadal dírithe go príomha ar chónaitheoirí an limistéir athbheochana, ar mhic léinn LO, ZST agus CKZ, chomh maith le rannpháirtithe ranganna sa MDK, a úsáideann (nó a úsáidfidh) an bonneagar atá clúdaithe ag an infheistíocht go rialta. Mar sin féin, a bhuí le tailte spóirt a oscailt ag I LO agus imeachtaí cultúrtha sa MDK, bainfidh daoine eile tairbhe as torthaí an tionscadail, go háirithe cónaitheoirí chathair PuÅawy agus PuÅawy. (Irish)
+Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar institiúidí poiblí cheantar Puławy mar aon le forbairt an cheantair chun feidhmeanna nua oideachais, cultúrtha agus spóirt agus caithimh aimsire a thabhairt dóibh. Áirítear leis an infheistíocht foirgneamh MDK in Puławy agus casta I LO, ZST agus CKZ. Tá na cúraimí seo a leanas beartaithe: 1. MDK: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, insliú cothrománach an fhoirgnimh, athchóiriú staighre agus léibhinn, athchóiriú facade an fhoirgnimh agus staighre seachtracha, cosán teagaisc a chruthú sa cheantar mórthimpeall an fhoirgnimh agus ceannach trealaimh; 2. casta I LO, ZST, CKZ: athchóiriú aghaidheanna, staighre aslonnaithe príomhúil agus cliathánach i bhfoirgneamh I LO, glanadh agus athnuachan aghaidh an fhoirgnimh scoile, athchóiriú ar aghaidh an fhoirgnimh póirtéara (“Prokopówka”) agus athsholáthar an dín a chlúdaíonn cóireáil sheachtrach agus spearheading, forbairt talún trí athchóiriú a dhéanamh ar an réimse ag I LO, tógáil gyms amuigh faoin aer agus cúirt liathróid trá, athnuachan cosáin chumarsáide agus athsholáthar fálta, nuachóiriú soilsiú sa choimpléasc le suiteáil cealla fótavoltacha ar na foirgnimh ZST agus CKZ. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chaighdeán saoil chónaitheoirí an cheantair athbheochana agus na cathrach ar fad. Is é an príomhthoradh a bheidh ar an inrochtaineacht ar sheirbhísí sóisialta, cultúrtha agus ar dhálaí gníomhaíochta coirp a mhéadú do 2 387 duine a úsáidfidh an bonneagar a fhaigheann tacaíocht ón tionscadal. Tá an tionscadal dírithe go príomha ar chónaitheoirí an limistéir athbheochana, ar mhic léinn I LO, ZST agus CKZ agus ar rannpháirtithe ranganna ag MDK a úsáideann (nó úsáidfidh) an bonneagar atá clúdaithe ag an infheistíocht go rialta. Mar sin féin, a bhuí le láithreacha spóirt a oscailt ag I LO agus le himeachtaí cultúrtha sa MDK, úsáidfidh daoine eile torthaí an tionscadail freisin, go háirithe áitritheoirí chathair Puławy agus dúiche Puławy. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av offentliga utposter i PuÅawy län tillsammans med utvecklingen av platsen för att ge dem nya utbildnings-, kultur- och idrotts- och rekreationsfunktioner. Investeringen omfattar MDK-byggnaden i PuÅawy och I LO, ZST och CKZ-komplexet. Följande uppgifter planeras: 1. MDK: byte av fönster- och dörrsnickeri, fuktig isolering av den horisontella byggnaden, renovering av trappor och terrasser, renovering av byggnadens fasad och yttre trappor, skapande av en undervisningsväg i det omgivande området och inköp av utrustning. 2. Komplex I LO, ZST, CKZ: renovering av fasader, huvud- och sidoutrymningstrappor i byggnaden I LO, rengöring och uppfriskande fasad av skolbyggnaden, renovering av fasaden i portierbyggnaden (â EURProkopÃ³wkaâ EUR) och byte av takbeläggning tillsammans med behandlingar och extern rengöring, markanvändning genom renovering av planen vid I LO, utförande av utomhusgym och strandbollsfält, renovering av kommunikationsvägar och byte av staket, modernisering av byggnader i anläggningens lokaler samt installation av solceller. Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna i förnyelseområdet och hela staden. Det viktigaste resultatet kommer att vara att öka tillgängligheten till sociala och kulturella tjänster och villkoren för fysisk aktivitet för 2 387 personer som kommer att dra nytta av den infrastruktur som stöds av projektet. Projektet riktar sig främst till boende i förnyelseområdet, studenter från LO, ZST och CKZ, samt deltagare i kurser i MDK, som regelbundet använder (eller kommer att använda) den infrastruktur som investeringen omfattar. Men tack vare öppnandet av idrottsplatser vid I LO och kulturevenemangen i MDK kommer även andra människor att dra nytta av projektets resultat, särskilt invånarna i staden PuÅawy och PuÅawy. (Swedish)
+Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av de offentliga institutionerna i Puławy-distriktet tillsammans med utvecklingen av området för att ge dem nya utbildnings-, kultur-, idrotts- och rekreationsfunktioner. Investeringen omfattar MDK-byggnaden i Puławy och komplexet I LO, ZST och CKZ. Följande uppgifter planeras: 1. MDK: byte av fönster och dörrsnickeri, horisontell isolering av byggnaden, renovering av trappor och terrasser, renovering av byggnadens fasad och yttre trappor, skapande av en undervisningsväg i området kring byggnaden och inköp av utrustning. 2. komplex I LO, ZST, CKZ: renovering av fasader, huvud- och sidoutrymningstrappor i byggnad I LO, rengöring och uppfräschning av fasaden i skolbyggnaden, renovering av porterbyggnadens fasad (”Prokopówka”) och byte av taket med extern behandling och spjutspetsning, markutveckling genom renovering av fältet vid I LO, uppförande av utomhusgym och strandbollsbana, förnyelse av kommunikationsvägar och byte av stängsel, modernisering av belysningen i komplexet med installation av fotovoltaiska celler på byggnaderna ZST och CKZ. Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna i vitaliseringsområdet och hela staden. Det viktigaste resultatet blir att öka tillgängligheten till sociala, kulturella tjänster och fysiska aktivitetsförhållanden för 2 387 personer som kommer att använda den infrastruktur som stöds av projektet. Projektet riktar sig främst till boende i revitaliseringsområdet, studenter från I LO, ZST och CKZ samt deltagare i klasser på MDK som regelbundet använder (eller kommer att använda) den infrastruktur som investeringen omfattar. Tack vare öppnandet av idrottsplatser vid ILO och kulturella evenemang i MDK kommer resultaten av projektet också att användas av andra människor, särskilt invånarna i staden Puławy och Puławy-distriktet. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti teemaks on PuÅawy maakonna avalike eelpostide põhjalik moderniseerimine koos saidi arendamisega, et anda neile uusi haridus-, kultuuri- ja spordi- ning puhkefunktsioone. Investeering hõlmab MDK hoonet PuÅawys ning I LO, ZST ja CKZ kompleksi. Kavas on järgmised ülesanded: 1. MDK: akende ja uksepuusepatööde asendamine, horisontaalhoone niiske isolatsioon, treppide ja terrasside renoveerimine, hoone fassaadi ja välistreppide renoveerimine, õpperaja loomine ümbruskonnas ja seadmete ostmine; 2. Complex I LO, ZST, CKZ: fassaadide, pea- ja kõrvaltreppide renoveerimine I LO hoones, koolihoone fassaadi puhastamine ja värskendamine, sadamahoone fassaadi renoveerimine (âEURProkopÃ³wka) ning katusekatte väljavahetamine koos ravi ja väliskoristusega, maakasutuse kasutamine I LO pigi renoveerimise teel, välisaalide ja rannapalliväljakute täitmine, sideradade renoveerimine ja aiade vahetamine, hoonete moderniseerimine kompleksi ruumides koos fotogalvaaniliste saalide paigaldamisega. Projekti põhieesmärk on parandada taaselustamispiirkonna elanike ja kogu linna elukvaliteeti. Peamine tulemus on parandada juurdepääsu sotsiaal- ja kultuuriteenustele ning füüsilise tegevuse tingimusi 2387 inimesele, kes saavad kasu projektiga toetatavast taristust. Projekt on suunatud peamiselt taaselustamisala elanikele, LO, ZST ja CKZ üliõpilastele ning MDK klassides osalejatele, kes kasutavad (või kasutavad) investeeringuga hõlmatud taristut regulaarselt. Kuid tänu spordiväljakute avamisele I LO-s ja kultuuriüritustele MDKs saavad projekti tulemustest kasu ka teised inimesed, eelkõige PuÅawy ja PuÅawy linna elanikud. (Estonian)
+Projekti teemaks on Puławy piirkonna avalik-õiguslike asutuste ulatuslik moderniseerimine koos piirkonna arendamisega, et anda neile uusi haridus-, kultuuri- ja spordifunktsioone ning vaba aja veetmise võimalusi. Investeering hõlmab MDK hoonet Puławys ning kompleksi I LO, ZST ja CKZ. Kavandatud on järgmised ülesanded: 1. MDK: akna ja ukse tisleri asendamine, hoone horisontaalne isolatsioon, treppide ja terrasside renoveerimine, hoone fassaadi ja välistreppide renoveerimine, õppetee rajamine hoonet ümbritseval alal ning seadmete ostmine; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: fassaadide renoveerimine, pea- ja külgmiste evakuatsioonitreppide renoveerimine I LO hoones, koolihoone fassaadi puhastamine ja värskendamine, porteri hoone fassaadi renoveerimine („Prokopówka“) ning katusekatte asendamine välise töötluse ja peakattega, maaarendus I LO-ala renoveerimise kaudu, välisaalide ja rannapalliväljaku ehitamine, sideteede uuendamine ja tarade asendamine, kompleksi valgustuse moderniseerimine fotogalvaaniliste elementide paigaldamisega hoonetele ZST ja CKZ. Projekti peamine eesmärk on parandada taaselustamispiirkonna elanike ja kogu linna elukvaliteeti. Peamine tulemus on parandada juurdepääsu sotsiaal- ja kultuuriteenustele ning kehalise aktiivsuse tingimustele 2387 inimese jaoks, kes kasutavad projektiga toetatavat taristut. Projekt on suunatud eelkõige taaselustamispiirkonna elanikele, I LO, ZST ja CKZ üliõpilastele ning MDK klassides osalejatele, kes kasutavad (või hakkavad kasutama) investeeringuga hõlmatud infrastruktuuri. Kuid tänu spordiväljakute avamisele I LO-l ja MDK kultuuriüritustele kasutavad projekti tulemusi ka teised inimesed, eelkõige Puławy linna ja Puławy linnaosa elanikud. (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Końskowola
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Końskowola / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Końskowola / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°25'7.39"N, 22°4'13.08"ELatitude 51.4187204
Longitude 22.07029594775
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.4187204
-Longitude
+.07029594775
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Puławski
@@ Property / contained in NUTS: Puławski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Puławski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / end time @@
+March 2021Timestamp +2021-03-31T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-03-31T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 31 March 2021 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 10:41, 7 March 2024

Project Q107494 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Comprehensive revitalisation of degraded areas through social activation of area A and improving the functional coherence of public institutions of the Puławy County	Project Q107494 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

597,627.08 zloty

0 references

132,852.5 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

703,090.69 zloty

0 references

156,297.06 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

10 June 2014

0 references

end time

31 March 2021

0 references

beneficiary name (string)

POWIAT PUŁAWSKI

0 references

beneficiary

Puławy County

0 references

intervention field

Other social infrastructure contributing to regional and local development

0 references

programme

Lubelskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°25'7.39"N, 22°4'13.08"E

inferred from

location

0 references

summary

Przedmiotem projektu jest kompleksowa modernizacja placówek publicznych powiatu puławskiego wraz z zagospodarowaniem terenu w celu nadania im nowych funkcji edukacyjnych, kulturalnych oraz sportowo-rekreacyjnych. Inwestycja obejmuje budynek MDK w Puławach oraz kompleks I LO, ZST i CKZ. Przewiduje się realizację następujących zadań: 1. MDK: wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie izolacji przeciwwilgociowej poziomej budynku, remont schodów i tarasów, odnowienie elewacji budynku i schodów zewnętrznych, utworzenie ścieżki dydaktycznej na terenie otaczającym budynek oraz zakup wyposażenia; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: odnowienie elewacji, schodów głównych i bocznych ewakuacyjnych w budynku I LO, czyszczenie i odświeżenie elewacji budynku szkoły, remont elewacji budynku portierni ("Prokopówka") oraz wymiana pokrycia dachowego wraz z obróbkami i orynnowaniem zewnętrznym, zagospodarowanie terenu poprzez remont boiska przy I LO, wykonanie siłowni na świeżym powietrzu i boiska do piłki plażowej oraz odnowienie ścieżek komunikacyjnych i wymianę ogrodzenia, modernizację oświetlenia na terenie kompleksu wraz z montażem ogniw fotowoltaicznych na budynkach ZST i CKZ. Głównym celem projektu jest podniesienie jakości życia mieszkańców obszaru rewitalizacji i całego miasta. Kluczowym rezultatem będzie podniesienie dostępności do usług społecznych, kulturalnych oraz warunków do podejmowania aktywności fizycznej dla 2 387 osób, które będą korzystać z infrastruktury objętej wsparciem w ramach projektu. Projekt skierowany jest przede wszystkim do mieszkańców obszaru rewitalizacji, uczniów I LO, ZST i CKZ oraz uczestników zajęć w MDK, którzy regularnie korzystają (lub będą korzystać) z infrastruktury objętej inwestycją. Dzięki otwarciu terenów sportowych przy I LO oraz wydarzeniom kulturalnym w MDK, z rezultatów projektu korzystać będą jednak również inne osoby, w szczególności mieszkańcy miasta Puławy i powiatu puławskiego. (Polish)

0 references

The subject of the project is a comprehensive modernisation of public outposts of Puławy county together with the development of the site in order to give them new educational, cultural and sports and recreational functions. The investment includes the MDK building in Puławy and the I LO, ZST and CKZ complex. The following tasks are envisaged: 1. MDK: replacement of window and door carpentry, damp insulation of the horizontal building, renovation of stairs and terraces, renovation of the facade of the building and external stairs, creation of a teaching path in the surrounding area and purchase of equipment; 2. Complex I LO, ZST, CKZ: renovation of facades, main and side evacuation stairs in the building I LO, cleaning and refreshing of the facade of the school building, renovation of the facade of the portier building (“Prokopówka”) and replacement of roof covering together with treatments and external cleaning, land use by renovation of the pitch at the I LO, execution of outdoor gym and beach ball fields, renovation of communication paths and exchange of fences, modernisation of buildings on the premises of the complex along with installation of photovoltaic halls. The main objective of the project is to improve the quality of life of the inhabitants of the revitalisation area and the whole city. The key result will be to increase accessibility to social, cultural services and the conditions for physical activity for 2 387 people who will benefit from the infrastructure supported by the project. The project is aimed primarily at residents of the revitalisation area, students of LO, ZST and CKZ, as well as participants of classes in the MDK, who regularly use (or will use) the infrastructure covered by the investment. However, thanks to the opening of sports grounds at the I LO and cultural events in the MDK, other people will also benefit from the results of the project, in particular residents of the city of Puławy and Puławy district. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.7204907121209175

0 references

L’objet du projet est la modernisation complète des institutions publiques du district de Puławy ainsi que le développement de la zone afin de leur donner de nouvelles fonctions éducatives, culturelles, sportives et récréatives. L’investissement comprend le bâtiment MDK à Puławy et le complexe I LO, ZST et CKZ. Les tâches suivantes sont envisagées: 1. MDK: remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, isolation horizontale du bâtiment, rénovation des escaliers et des terrasses, rénovation de la façade du bâtiment et des escaliers extérieurs, création d’un chemin d’enseignement dans la zone entourant le bâtiment et achat de matériel; 2. complexe I LO, ZST, CKZ: rénovation des façades, escaliers d’évacuation principale et latérale du bâtiment I LO, nettoyage et rafraîchissement de la façade du bâtiment de l’école, rénovation de la façade du bâtiment du porteur («Prokopówka») et remplacement de la couverture du toit avec traitement extérieur et fer de lance, aménagement du terrain par la rénovation du terrain à I LO, construction de gymnases extérieures et de terrains de plage, renouvellement des voies de communication et remplacement des clôtures, modernisation de l’éclairage dans le complexe avec installation de cellules photovoltaïques sur les bâtiments ZST et CKZ. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants de la zone de revitalisation et de toute la ville. Le principal résultat sera d’accroître l’accessibilité aux services sociaux, culturels et aux conditions d’activité physique pour 2 387 personnes qui utiliseront l’infrastructure soutenue par le projet. Le projet s’adresse principalement aux résidents de la zone de revitalisation, aux étudiants de I LO, ZST et CKZ et aux participants des cours à MDK qui utilisent régulièrement (ou utiliseront) l’infrastructure couverte par l’investissement. Cependant, grâce à l’ouverture de terrains sportifs à l’I LO et à des événements culturels dans la MDK, les résultats du projet seront également utilisés par d’autres personnes, en particulier les habitants de la ville de Puławy et du district de Puławy. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist die umfassende Modernisierung der öffentlichen Einrichtungen des Bezirks Puławy zusammen mit der Entwicklung des Gebiets, um ihnen neue Bildungs-, Kultur-, Sport- und Freizeitfunktionen zu bieten. Die Investition umfasst das MDK-Gebäude in Puławy und den Komplex I LO, ZST und CKZ. Folgende Aufgaben sind vorgesehen: 1. MDK: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, horizontale Isolierung des Gebäudes, Renovierung von Treppen und Terrassen, Renovierung der Fassade des Gebäudes und Außentreppen, Schaffung eines Lehrpfades in der Umgebung des Gebäudes und Erwerb von Ausrüstung; 2. Komplex I LO, ZST, CKZ: Renovierung von Fassaden, Haupt- und seitlichen Evakuierungstreppen im Gebäude I LO, Reinigung und Erfrischung der Fassade des Schulgebäudes, Renovierung der Fassade des Portiergebäudes („Prokopówka“) und Ersatz der Dachabdeckung durch externe Behandlung und Speerspitze, Landentwicklung durch die Renovierung des Feldes in I LO, Bau von Fitnessstudios und Strandballplatz, Erneuerung der Kommunikationswege und Austausch von Zäunen, Modernisierung der Beleuchtung im Komplex mit Installation von Photovoltaikzellen auf den Gebäuden ZST und CKZ. Das Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner des Revitalisierungsgebiets und der gesamten Stadt zu verbessern. Das wichtigste Ergebnis wird die Verbesserung der Zugänglichkeit zu sozialen, kulturellen Dienstleistungen und körperlichen Aktivitäten für 2 387 Personen sein, die die vom Projekt unterstützte Infrastruktur nutzen werden. Das Projekt richtet sich in erster Linie an Bewohner des Revitalisierungsgebiets, Studierende von I LO, ZST und CKZ sowie an Teilnehmer von Klassen am MDK, die regelmäßig die von der Investition abgedeckte Infrastruktur nutzen (oder nutzen). Dank der Eröffnung von Sportplätzen am I LO und kulturellen Veranstaltungen im MDK werden die Ergebnisse des Projekts jedoch auch von anderen Menschen genutzt, insbesondere von den Einwohnern der Stadt Puławy und des Bezirks Puławy. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de algehele modernisering van de openbare instellingen van de wijk Puławy en de ontwikkeling van het gebied om hen nieuwe educatieve, culturele en sportieve en recreatieve functies te geven. De investering omvat het MDK-gebouw in Puławy en het complex I LO, ZST en CKZ. De volgende taken worden overwogen: 1. MDK: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, horizontale isolatie van het gebouw, renovatie van trappen en terrassen, renovatie van de gevel van het gebouw en buitentrap, aanleg van een leerpad in de omgeving van het gebouw en aankoop van apparatuur; 2. complex I LO, ZST, CKZ: renovatie van gevels, hoofd- en laterale evacuatietrappen in gebouw I LO, reiniging en verfrissing van de gevel van het schoolgebouw, renovatie van de gevel van het gebouw van de portier („Prokopówka”) en vervanging van de dakbedekking door externe behandeling en speerpunt, landontwikkeling door de renovatie van het veld bij I LO, bouw van buitensportscholen en strandbalveld, vernieuwing van communicatiepaden en vervanging van hekken, modernisering van de verlichting in het complex met installatie van fotovoltaïsche cellen op de gebouwen ZST en CKZ. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de kwaliteit van leven van bewoners van het revitalisatiegebied en de hele stad. Het belangrijkste resultaat is het vergroten van de toegankelijkheid van sociale, culturele diensten en fysieke activiteiten voor 2 387 mensen die gebruik zullen maken van de infrastructuur die door het project wordt ondersteund. Het project is vooral gericht op bewoners van het revitalisatiegebied, studenten van I LO, ZST en CKZ en deelnemers van lessen aan MDK die regelmatig gebruik maken van (of zullen gebruiken) de infrastructuur die door de investering wordt gedekt. Dankzij de opening van sportterreinen bij de I LO en culturele evenementen in het MDK zullen de resultaten van het project echter ook door andere mensen worden gebruikt, met name de inwoners van de stad Puławy en de wijk Puławy. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è l'ammodernamento globale delle istituzioni pubbliche del distretto di Puławy insieme allo sviluppo dell'area al fine di dare loro nuove funzioni educative, culturali e sportive e ricreative. L'investimento comprende l'edificio MDK a Puławy e il complesso I LO, ZST e CKZ. Sono previsti i seguenti compiti: 1. MDK: sostituzione della falegnameria di finestre e porte, isolamento orizzontale dell'edificio, ristrutturazione di scale e terrazze, ristrutturazione della facciata dell'edificio e delle scale esterne, realizzazione di un percorso didattico nell'area circostante l'edificio e acquisto di attrezzature; 2. complesso I LO, ZST, CKZ: ristrutturazione di facciate, scale di evacuazione principali e laterali nell'edificio I LO, pulizia e ristoro della facciata dell'edificio scolastico, ristrutturazione della facciata dell'edificio del portiere ("Prokopówka") e sostituzione del rivestimento del tetto con trattamento esterno e punta di lancia, sviluppo del terreno attraverso la ristrutturazione del campo a I LO, costruzione di palestre esterne e campo da palla spiaggia, rinnovo dei percorsi di comunicazione e sostituzione delle recinzioni, ammodernamento dell'illuminazione nel complesso con installazione di celle fotovoltaiche sugli edifici ZST e CKZ. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare la qualità della vita dei residenti dell'area di rivitalizzazione e di tutta la città. Il risultato chiave sarà aumentare l'accessibilità ai servizi sociali, culturali e alle condizioni di attività fisica per 2 387 persone che utilizzeranno le infrastrutture sostenute dal progetto. Il progetto è rivolto principalmente ai residenti dell'area di rivitalizzazione, agli studenti di I LO, ZST e CKZ e ai partecipanti alle classi di MDK che utilizzano regolarmente (o utilizzeranno) le infrastrutture coperte dall'investimento. Tuttavia, grazie all'apertura di campi sportivi all'I LO e agli eventi culturali dell'MDK, i risultati del progetto saranno utilizzati anche da altre persone, in particolare dagli abitanti della città di Puławy e del distretto di Puławy. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El tema del proyecto es la modernización integral de las instituciones públicas del distrito de Puławy junto con el desarrollo de la zona con el fin de otorgarles nuevas funciones educativas, culturales y deportivas y recreativas. La inversión incluye el edificio MDK en Puławy y el complejo I LO, ZST y CKZ. Se prevén las siguientes tareas: 1. MDK: sustitución de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento horizontal del edificio, renovación de escaleras y terrazas, renovación de la fachada del edificio y escaleras exteriores, creación de un camino de enseñanza en la zona que rodea el edificio y compra de equipos; 2. complejo I LO, ZST, CKZ: renovación de fachadas, escaleras de evacuación principal y lateral en el edificio I LO, limpieza y refrescamiento de la fachada del edificio escolar, renovación de la fachada del edificio del portero («Prokopówka») y sustitución de la cubierta de techo con tratamiento externo y punta de lanza, desarrollo del terreno a través de la renovación del campo en I LO, construcción de gimnasios exteriores y cancha de pelota de playa, renovación de caminos de comunicación y sustitución de vallas, modernización de iluminación en el complejo con instalación de celdas fotovoltaicas en los edificios ZST y CKZ. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de vida de los residentes de la zona de revitalización y de toda la ciudad. El resultado clave será aumentar la accesibilidad a los servicios sociales, culturales y las condiciones de actividad física para 2 387 personas que utilizarán la infraestructura apoyada por el proyecto. El proyecto está dirigido principalmente a residentes del área de revitalización, estudiantes de I LO, ZST y CKZ y participantes de clases en MDK que regularmente utilizan (o utilizarán) la infraestructura cubierta por la inversión. Sin embargo, gracias a la apertura de campos deportivos en la I LO y a eventos culturales en el MDK, los resultados del proyecto también serán utilizados por otras personas, en particular los habitantes de la ciudad de Puławy y el distrito de Puławy. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Emnet for projektet er en omfattende modernisering af de offentlige institutioner i Puławy-distriktet sammen med udviklingen af området for at give dem nye uddannelsesmæssige, kulturelle og sportslige og rekreative funktioner. Investeringen omfatter MDK-bygningen i Puławy og komplekset I LO, ZST og CKZ. Der påtænkes følgende opgaver: 1. MDK: udskiftning af vindues- og dørsnedker, horisontal isolering af bygningen, renovering af trapper og terrasser, renovering af bygningens facade og udvendige trapper, oprettelse af en undervisningssti i området omkring bygningen og indkøb af udstyr; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: renovering af facader, hoved- og sidetrapper i bygning I LO, rengøring og forfriskning af skolebygningens facade, renovering af portørbygningens facade ("Prokopówka") og udskiftning af tagdækning med ekstern behandling og spydspids, jordudvikling gennem renovering af marken ved I LO, opførelse af udendørs fitnesscentre og strandboldbane, fornyelse af kommunikationsstier og udskiftning af hegn, modernisering af belysningen i komplekset med installation af solcelleceller på bygningerne ZST og CKZ. Hovedformålet med projektet er at forbedre livskvaliteten for beboerne i revitaliseringsområdet og hele byen. Det vigtigste resultat vil være at øge adgangen til sociale, kulturelle tjenester og fysiske aktivitetsforhold for 2 387 personer, der vil bruge den infrastruktur, der støttes af projektet. Projektet er primært rettet mod beboere i revitaliseringsområdet, studerende på I LO, ZST og CKZ samt deltagere i klasser på MDK, der regelmæssigt bruger (eller vil bruge) den infrastruktur, der er omfattet af investeringen. Men takket være åbningen af sportspladser på I LO og kulturelle arrangementer i MDK vil resultaterne af projektet også blive brugt af andre mennesker, især indbyggerne i byen Puławy og Puławy-distriktet. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός των δημόσιων φορέων της περιοχής Puławy μαζί με την ανάπτυξη της περιοχής, προκειμένου να τους δοθούν νέες εκπαιδευτικές, πολιτιστικές, αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Η επένδυση περιλαμβάνει το κτίριο MDK στο Puławy και το συγκρότημα I LO, ZST και CKZ. Προβλέπονται τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. MDK: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, οριζόντια μόνωση του κτιρίου, ανακαίνιση σκαλοπατιών και βεράντες, ανακαίνιση της πρόσοψης του κτιρίου και εξωτερική σκάλα, δημιουργία εκπαιδευτικής διαδρομής στην περιοχή που περιβάλλει το κτίριο και αγορά εξοπλισμού· 2. σύνθετο I LO, ZST, CKZ: ανακαίνιση προσόψεων, κύριων και πλευρικών σκαλοπατιών εκκένωσης στο κτίριο ILO, καθαρισμός και ανανέωση της πρόσοψης του σχολικού κτιρίου, ανακαίνιση της πρόσοψης του κτιρίου του αχθοφόρου («Prokopówka») και αντικατάσταση της οροφής με εξωτερική επεξεργασία και αιχμή δόρατος, ανάπτυξη γης μέσω της ανακαίνισης του πεδίου στο I LO, κατασκευή υπαίθριων γυμναστηρίων και γήπεδων παραλιακών σφαιρών, ανανέωση διαδρομών επικοινωνίας και αντικατάσταση περιφράξεων, εκσυγχρονισμός του φωτισμού στο συγκρότημα με εγκατάσταση φωτοβολταϊκών κελιών στα κτίρια ZST και CKZ. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων της περιοχής αναζωογόνησης και ολόκληρης της πόλης. Το βασικό αποτέλεσμα θα είναι η αύξηση της προσβασιμότητας σε κοινωνικές, πολιτιστικές υπηρεσίες και συνθήκες σωματικής άσκησης για 2 387 άτομα που θα χρησιμοποιήσουν τις υποδομές που υποστηρίζονται από το έργο. Το έργο απευθύνεται κυρίως σε κατοίκους της περιοχής αναζωογόνησης, φοιτητές της I LO, ZST και CKZ και συμμετέχοντες σε μαθήματα στο MDK που χρησιμοποιούν τακτικά (ή θα χρησιμοποιήσουν) την υποδομή που καλύπτεται από την επένδυση. Ωστόσο, χάρη στο άνοιγμα των αθλητικών χώρων στη ΔΟΕ και στις πολιτιστικές εκδηλώσεις στο MDK, τα αποτελέσματα του έργου θα χρησιμοποιηθούν επίσης από άλλους ανθρώπους, ιδίως από τους κατοίκους της πόλης Puławy και της περιοχής Puławy. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je sveobuhvatna modernizacija javnih institucija okruga Puławy zajedno s razvojem područja kako bi im se pružile nove obrazovne, kulturne i sportske i rekreacijske funkcije. Ulaganje uključuje zgradu MDK u Puławyju i kompleks I LO, ZST i CKZ. Predviđene su sljedeće zadaće: 1. MDK: zamjena stolarije prozora i vrata, horizontalna izolacija zgrade, obnova stepenica i terasa, obnova fasade zgrade i vanjskih stepenica, stvaranje nastavnog puta na području oko zgrade i kupnja opreme; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: obnova fasada, glavne i bočne evakuacijske stepenice u zgradi I LO, čišćenje i osvježenje fasade školske zgrade, obnova fasade lučke zgrade („Prokopówka”) i zamjena krovnog pokrova vanjskim tretmanom i predvorjem, razvoj zemljišta obnovom terena u I LO-u, izgradnja vanjskih teretana i terena za loptice na plaži, obnova komunikacijskih staza i zamjena ograda, modernizacija rasvjete u kompleksu s ugradnjom fotonaponskih ćelija na zgrade ZST i CKZ. Glavni cilj projekta je poboljšanje kvalitete života stanovnika revitalizacijskog područja i cijelog grada. Ključni rezultat bit će povećanje dostupnosti socijalnih i kulturnih usluga te uvjeta tjelesne aktivnosti za 2 387 osoba koje će koristiti infrastrukturu podržanu projektom. Projekt je prvenstveno namijenjen stanovnicima revitalizacijskog područja, studentima I LO-a, ZST-a i CKZ-a te sudionicima nastave na MDK-u koji redovito koriste (ili će koristiti) infrastrukturu obuhvaćenu investicijom. Međutim, zahvaljujući otvaranju sportskih terena u I LO-u i kulturnim događanjima u MDK-u, rezultate projekta koristit će i drugi ljudi, osobito stanovnici grada Puławyja i okruga Puławy. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este modernizarea completă a instituțiilor publice din districtul Puławy, împreună cu dezvoltarea zonei, pentru a le oferi noi funcții educaționale, culturale și sportive și recreative. Investiția include clădirea MDK din Puławy și complexul I LO, ZST și CKZ. Sunt avute în vedere următoarele sarcini: 1. MDK: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, izolarea orizontală a clădirii, renovarea scărilor și teraselor, renovarea fațadei clădirii și a scărilor exterioare, crearea unei căi de predare în zona înconjurătoare a clădirii și achiziționarea de echipamente; 2. complex I LO, ZST, CKZ: renovarea fațadelor, scările principale și laterale de evacuare în clădirea I LO, curățarea și reîmprospătarea fațadei clădirii școlii, renovarea fațadei clădirii portarului („Prokopówka”) și înlocuirea acoperirii acoperișului cu tratament extern și vârf de suliță, amenajarea terenului prin renovarea terenului la I LO, construirea sălilor de sport în aer liber și a terenului de bal pe plajă, reînnoirea căilor de comunicare și înlocuirea gardurilor, modernizarea iluminatului în complex cu instalarea de celule fotovoltaice pe clădirile ZST și CKZ. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor zonei de revitalizare și a întregului oraș. Rezultatul cheie va fi creșterea accesibilității serviciilor sociale, culturale și a condițiilor de activitate fizică pentru 2 387 de persoane care vor utiliza infrastructura sprijinită de proiect. Proiectul se adresează în primul rând rezidenților din zona de revitalizare, studenților I LO, ZST și CKZ și participanților la cursuri la MDK care utilizează în mod regulat (sau vor utiliza) infrastructura acoperită de investiție. Cu toate acestea, datorită deschiderii terenurilor sportive la OI și a evenimentelor culturale din MDK, rezultatele proiectului vor fi utilizate și de alte persoane, în special de locuitorii orașului Puławy și ai districtului Puławy. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmetom projektu je komplexná modernizácia verejných inštitúcií okresu Puławy spolu s rozvojom oblasti s cieľom poskytnúť im nové vzdelávacie, kultúrne, športové a rekreačné funkcie. Investícia zahŕňa budovu MDK v Puławy a komplex I LO, ZST a CKZ. Plánujú sa tieto úlohy: 1. MDK: výmena okenného a dverového stolárstva, horizontálna izolácia budovy, renovácia schodov a terás, renovácia fasády budovy a vonkajších schodov, vytvorenie vyučovacej cesty v okolí budovy a nákup vybavenia; 2. komplex I LO, ZST, CKZ: renovácia fasády, hlavné a bočné evakuačné schody v budove ILO, upratovanie a osvieženie fasády školskej budovy, rekonštrukcia fasády budovy vrátnika („Prokopówka“) a výmena strešnej krytiny s vonkajšou úpravou a špirálou, rozvoj pôdy renováciou ihriska v I LO, výstavba vonkajších telocviční a plážových loptičiek, obnova komunikačných ciest a výmena plotov, modernizácia osvetlenia v komplexe s inštaláciou fotovoltických článkov na budovách ZST a CKZ. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu života obyvateľov revitalizačnej oblasti a celého mesta. Kľúčovým výsledkom bude zvýšenie dostupnosti sociálnych a kultúrnych služieb a podmienok fyzickej aktivity pre 2 387 ľudí, ktorí budú využívať infraštruktúru podporovanú projektom. Projekt je zameraný predovšetkým na obyvateľov revitalizačnej oblasti, študentov I LO, ZST a CKZ a účastníkov kurzov na MDK, ktorí pravidelne využívajú (alebo budú využívať) infraštruktúru, na ktorú sa investícia vzťahuje. Avšak vďaka otvoreniu športových ihrísk na ILO a kultúrnym podujatiam v MDK budú výsledky projektu využívať aj iní ľudia, najmä obyvatelia mesta Puławy a okresu Puławy. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni komprensiva tal-istituzzjonijiet pubbliċi tad-distrett ta’ Puławy flimkien mal-iżvilupp taż-żona sabiex jingħataw funzjonijiet edukattivi, kulturali u sportivi u rikreattivi ġodda. L-investiment jinkludi l-bini MDK fi Puławy u kumpless I LO, ZST u CKZ. Huma previsti l-kompiti li ġejjin: 1. MDK: is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, l-iżolament orizzontali tal-bini, ir-rinnovazzjoni ta’ turġien u terrazzi, ir-rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini u t-taraġ estern, il-ħolqien ta’ mogħdija ta’ tagħlim fiż-żona ta’ madwar il-bini u x-xiri ta’ tagħmir; 2. kumpless I LO, ZST, CKZ: ir-rinnovazzjoni tal-faċċati, it-taraġ ta’ evakwazzjoni prinċipali u laterali fil-bini I LO, it-tindif u l-aġġornament tal-faċċata tal-bini tal-iskola, ir-rinnovazzjoni tal-faċċata tal-bini porter’s (“Prokopówka”) u s-sostituzzjoni tal-kisi tas-saqaf bi trattament estern u t-tmexxija, l-iżvilupp tal-art permezz tar-rinnovazzjoni tal-qasam f’I LO, il-kostruzzjoni ta’ gyms ta’ barra u l-ball court tal-bajja, it-tiġdid tal-mogħdijiet ta’ komunikazzjoni u s-sostituzzjoni taċ-ċnut, il-modernizzazzjoni tad-dawl fil-kumpless bl-installazzjoni ta’ ċelloli fotovoltajċi fil-bini ZST u CKZ. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tar-residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni u tal-belt kollha. Ir-riżultat ewlieni se jkun li tiżdied l-aċċessibbiltà għal servizzi soċjali, kulturali u kundizzjonijiet ta’ attività fiżika għal 2 387 persuna li se jużaw l-infrastruttura appoġġata mill-proġett. Il-proġett huwa mmirat primarjament lejn residenti taż-żona ta’ rivitalizzazzjoni, studenti ta’ I LO, ZST u CKZ u parteċipanti ta’ klassijiet f’MDK li regolarment jużaw (jew se jużaw) l-infrastruttura koperta mill-investiment. Madankollu, bis-saħħa tal-ftuħ ta’ grawnds sportivi fl-LOI u avvenimenti kulturali fl-MDK, ir-riżultati tal-proġett ser jintużaw ukoll minn persuni oħra, b’mod partikolari l-abitanti tal-belt ta’ Puławy u d-distrett ta’ Puławy. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O objeto do projeto é a modernização global das instituições públicas do distrito de Puławy, juntamente com o desenvolvimento da zona, a fim de lhes conferir novas funções educativas, culturais e desportivas e recreativas. O investimento inclui o edifício MDK em Puławy e o complexo I LO, ZST e CKZ. Estão previstas as seguintes tarefas: 1. MDK: substituição de obras de marcenaria para janelas e portas, isolamento horizontal do edifício, renovação de escadas e terraços, renovação da frontaria do edifício e das escadas exteriores, criação de um percurso pedagógico na área circundante do edifício e aquisição de equipamento; 2. complexo eu LO, ZST, CKZ: renovação de frontarias, escadas de evacuação principal e lateral no edifício I LO, limpeza e refresco da frontaria do edifício escolar, renovação da frontaria do edifício do porteiro («Prokopówka») e substituição do telhado com tratamento externo e encabeçamento, desenvolvimento de terrenos através da renovação do campo no I LO, construção de ginásios ao ar livre e campo de bolas de praia, renovação de vias de comunicação e substituição de cercas, modernização da iluminação no complexo com instalação de células fotovoltaicas nos edifícios ZST e CKZ. O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade de vida dos moradores da área de revitalização e de toda a cidade. O principal resultado será aumentar a acessibilidade aos serviços sociais, culturais e condições de atividade física para 2 387 pessoas que utilizarão as infraestruturas apoiadas pelo projeto. O projeto destina-se principalmente aos residentes da área de revitalização, aos estudantes da I LO, ZST e CKZ e aos participantes das aulas do MDK que utilizam regularmente (ou utilizarão) as infraestruturas abrangidas pelo investimento. No entanto, graças à abertura de terrenos desportivos no I LO e a eventos culturais no MDK, os resultados do projeto serão também utilizados por outras pessoas, em especial os habitantes da cidade de Puławy e do distrito de Puławy. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on Puławyn alueen julkisten laitosten kokonaisvaltainen nykyaikaistaminen sekä alueen kehittäminen, jotta niille voidaan tarjota uusia koulutus-, kulttuuri-, urheilu- ja virkistystoimintoja. Investointi käsittää MDK-rakennuksen Puławyssa ja monimutkainen I LO, ZST ja CKZ. Suunnitteilla on seuraavat tehtävät: 1. MDK: Ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen, rakennuksen horisontaalinen eristys, portaiden ja terassien kunnostaminen, rakennuksen julkisivun ja ulkoportaiden kunnostaminen, rakennusta ympäröivän alueen opetuspolun luominen ja laitteiden hankinta; 2. monimutkainen I LO, ZST, CKZ: julkisivujen kunnostaminen, I LO -rakennuksen pää- ja sivuevakuointiportaiden kunnostus, koulurakennuksen julkisivun puhdistaminen ja virvoitus, satamarakennuksen julkisivun kunnostaminen (”Prokopówka”) ja kattopeitteen korvaaminen ulkoisella käsittelyllä ja keihäspäällyksellä, maan kehittäminen I LO:n kenttäremontin avulla, ulkokuntosalien ja rantapallokentän rakentaminen, viestintäreittien uudistaminen ja aitojen korvaaminen, valaistuksen modernisointi kompleksissa asentamalla aurinkokennoja rakennuksiin ZST ja CKZ. Hankkeen päätavoitteena on parantaa elvyttämisalueen asukkaiden ja koko kaupungin asukkaiden elämänlaatua. Keskeisenä tuloksena on sosiaali-, kulttuuri- ja liikuntaolosuhteiden saatavuuden parantaminen 2 387 henkilölle, jotka käyttävät hankkeella tuettua infrastruktuuria. Hanke on suunnattu ensisijaisesti elvyttämisalueen asukkaille, I LO:n, ZST:n ja CKZ:n opiskelijoille sekä MDK:n luokkien osallistujille, jotka säännöllisesti käyttävät (tai käyttävät) investoinnin kattamaa infrastruktuuria. I LO:n urheilupaikkojen avaamisen ja MDK:n kulttuuritapahtumien ansiosta hankkeen tuloksia voivat kuitenkin hyödyntää myös muut ihmiset, erityisesti Puławyn kaupungin asukkaat ja Puławyn kaupunginosa. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je celovita posodobitev javnih ustanov okrožja Puławy skupaj z razvojem območja, da bi jim zagotovili nove izobraževalne, kulturne in športne ter rekreativne funkcije. Naložba vključuje stavbo MDK v Puławyju in kompleks I LO, ZST in CKZ. Predvidene so naslednje naloge: 1. MDK: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, vodoravna izolacija stavbe, prenova stopnic in teras, prenova fasade stavbe in zunanjih stopnic, oblikovanje učne poti na območju okoli stavbe in nakup opreme; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: prenova fasad, glavne in stranske evakuacijske stopnice v stavbi I LO, čiščenje in osvežitev fasade šolske stavbe, prenova fasade porterjeve stavbe („Prokopówka“) in zamenjava strešne obloge z zunanjo obdelavo in konico, razvoj zemljišča s prenovo polja na I LO, gradnja zunanjih telovadnic in igrišča za na plažo, obnova komunikacijskih poti in zamenjava ograj, posodobitev razsvetljave v kompleksu z namestitvijo fotonapetostnih celic na stavbah ZST in CKZ. Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost življenja prebivalcev območja revitalizacije in celotnega mesta. Ključni rezultat bo povečanje dostopnosti do socialnih, kulturnih storitev in pogojev telesne dejavnosti za 2 387 ljudi, ki bodo uporabljali infrastrukturo, ki jo podpira projekt. Projekt je namenjen predvsem prebivalcem območja revitalizacije, študentom I LO, ZST in CKZ ter udeležencem razredov na MDK, ki redno uporabljajo (ali bodo uporabljali) infrastrukturo, ki jo zajema naložba. Vendar pa bodo zaradi odprtja športnih igrišč na I LO in kulturnih dogodkov v MDK rezultate projekta uporabili tudi drugi ljudje, zlasti prebivalci mesta Puławy in okrožja Puławy. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Předmětem projektu je komplexní modernizace veřejných institucí okresu Puławy spolu s rozvojem území s cílem poskytnout jim nové vzdělávací, kulturní a sportovní a rekreační funkce. Investice zahrnuje budovu MDK v Puławech a komplex I LO, ZST a CKZ. Plánují se tyto úkoly: 1. MDK: výměna okenních a dveřních truhlářství, horizontální izolace budovy, renovace schodů a teras, rekonstrukce fasády budovy a vnějších schodů, vytvoření výukové cesty v okolí budovy a nákup vybavení; 2. komplex I LO, ZST, CKZ: renovace fasád, hlavní a boční evakuační schody v budově I LO, čištění a osvěžení fasády budovy školy, rekonstrukce fasády vrátného („Prokopówka“) a výměna střešních krytin vnější úpravou a spearheadingem, výstavba pozemku rekonstrukcí pole v I LO, výstavba venkovních tělocvičen a plážových míček, obnova komunikačních cest a výměna plotů, modernizace osvětlení v areálu s instalací fotovoltaických článků na budovách ZST a CKZ. Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu života obyvatel revitalizační oblasti a celého města. Hlavním výsledkem bude zvýšení dostupnosti sociálních a kulturních služeb a podmínek fyzické aktivity pro 2 387 osob, které budou využívat infrastrukturu podporovanou projektem. Projekt je zaměřen především na obyvatele revitalizační oblasti, studenty I LO, ZST a CKZ a účastníky tříd MDK, kteří pravidelně využívají (nebo budou využívat) infrastrukturu krytou investicí. Díky otevření sportoviště na I LO a kulturním akcím v MDK však budou výsledky projektu využity i dalšími lidmi, zejména obyvateli města Puławy a okresu Puławy. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto tema – visapusiškas Puławy rajono viešųjų institucijų modernizavimas kartu su teritorijos plėtra, siekiant suteikti joms naujas edukacines, kultūrines, sporto ir rekreacines funkcijas. Investicijos apima MDK pastatą Puławy ir kompleksą I LO, ZST ir CKZ. Numatomos šios užduotys: 1. MDK: langų ir durų stalių keitimas, horizontali pastato izoliacija, laiptų ir terasų renovacija, pastato fasado ir išorinių laiptų renovacija, mokymo kelio kūrimas pastato apylinkėse ir įrangos pirkimas; 2. kompleksas I LO, ZST, CKZ: fasadų, pagrindinių ir šoninių evakuacinių laiptų renovacija I LO pastate, mokyklos pastato fasado valymas ir atnaujinimas, uostoriaus pastato fasado renovacija („Prokopówka“) ir stogo dangos pakeitimas išoriniu apdorojimu ir ietavimu, žemės plėtra atliekant lauko renovaciją I LO, lauko sporto salės ir paplūdimio rutulio aikštelės statyba, ryšių takų atnaujinimas ir tvorų keitimas, apšvietimo modernizavimas komplekse su fotovoltinių elementų įrengimu pastatuose ZST ir CKZ. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti atgaivinimo zonos gyventojų ir viso miesto gyventojų gyvenimo kokybę. Pagrindinis rezultatas – padidinti galimybes naudotis socialinėmis, kultūrinėmis paslaugomis ir fizinio aktyvumo sąlygomis 2 387 asmenims, kurie naudosis projekto remiama infrastruktūra. Projektas visų pirma skirtas atgaivinimo zonos gyventojams, I LO, ZST ir CKZ studentams ir MDK klasių dalyviams, kurie reguliariai naudoja (arba naudos) infrastruktūrą, kuriai skirta investicija. Tačiau atidarius sporto aikšteles I LO ir kultūros renginiuose MDK, projekto rezultatais naudos ir kiti žmonės, ypač Puławy miesto ir Puławy rajono gyventojai. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir Puławy rajona publisko iestāžu visaptveroša modernizācija, kā arī teritorijas attīstība, lai tām piešķirtu jaunas izglītības, kultūras, sporta un atpūtas funkcijas. Ieguldījums ietver MDK ēku Puławy un kompleksu I LO, ZST un CKZ. Ir paredzēti šādi uzdevumi: 1. MDK: logu un durvju galdniecības nomaiņa, ēkas horizontālā siltināšana, kāpņu un terašu renovācija, ēkas fasādes un ārējo kāpņu renovācija, mācību takas izveide ēkas apkārtnē un aprīkojuma iegāde; 2. komplekss I LO, ZST, CKZ: fasāžu, galveno un sānu evakuācijas kāpņu renovācija ēkā I LO, skolas ēkas fasādes tīrīšana un atsvaidzināšana, portera ēkas fasādes atjaunošana (“Prokopówka”) un jumta seguma nomaiņa ar ārējo apstrādi un virpošanu, zemes apbūve, atjaunojot lauku pie I LO, āra sporta zāles un pludmales bumbiņu laukuma būvniecība, komunikāciju ceļu atjaunošana un žogu nomaiņa, apgaismojuma modernizācija kompleksā ar fotoelementu uzstādīšanu ēkās ZST un CKZ. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot revitalizācijas zonas un visas pilsētas iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Galvenais rezultāts būs piekļuves uzlabošana sociālajiem, kultūras un fiziskās aktivitātes apstākļiem 2387 cilvēkiem, kuri izmantos projekta atbalstīto infrastruktūru. Projekts ir vērsts galvenokārt uz revitalizācijas zonas iedzīvotājiem, I LO, ZST un CKZ studentiem un MDK nodarbību dalībniekiem, kuri regulāri izmanto (vai izmantos) investīciju segto infrastruktūru. Tomēr, pateicoties sporta laukumu atvēršanai pie I LO un kultūras pasākumiem MDK, projekta rezultātus izmantos arī citi cilvēki, jo īpaši Puławy pilsētas un Puławy rajona iedzīvotāji. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Предмет на проекта е цялостната модернизация на публичните институции на област Пулави заедно с развитието на района, за да им се дадат нови образователни, културни и спортни и развлекателни функции. Инвестицията включва сградата MDK в Puławy и комплекс I LO, ZST и CKZ. Предвиждат се следните задачи: 1. MDK: подмяна на дограма за прозорци и врати, хоризонтална изолация на сградата, обновяване на стълби и тераси, обновяване на фасадата на сградата и външни стълби, създаване на учебна пътека в района около сградата и закупуване на оборудване; 2. комплекс ILO, ZST, CKZ: реновиране на фасади, основни и странични евакуационни стълби в сграда ILO, почистване и освежаване на фасадата на училищната сграда, обновяване на фасадата на портиерската сграда („Prokopówka“) и подмяна на покривното покритие с външно третиране и подпори, развитие на земята чрез обновяване на полето в МОТ, изграждане на открити фитнес зали и игрище за плажни топки, обновяване на комуникационните пътеки и подмяна на огради, модернизация на осветлението в комплекса с инсталиране на фотоволтаични клетки на сградите ZST и CKZ. Основната цел на проекта е да се подобри качеството на живот на жителите на района на съживяване и на целия град. Ключовият резултат ще бъде повишаване на достъпа до социални, културни услуги и условия на физическа активност за 2 387 души, които ще използват инфраструктурата, подкрепена от проекта. Проектът е насочен предимно към жителите на района за съживяване, студентите от МОТ, ЗСТ и ЧКЗ и участниците в класовете в MDK, които редовно използват (или ще използват) инфраструктурата, обхваната от инвестицията. Въпреки това, благодарение на откриването на спортни площадки в МОТ и културните прояви в MDK, резултатите от проекта ще бъдат използвани и от други хора, по-специално жителите на град Пулави и област Пулави. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt tárgya a Puławy járás közintézményeinek átfogó korszerűsítése, valamint a terület fejlesztése annak érdekében, hogy új oktatási, kulturális, sport- és rekreációs funkciókat biztosítsanak számukra. A beruházás magában foglalja a Puławy-i MDK épületet és az I. LO, ZST és CKZ komplexumot. A következő feladatokat tervezik: 1. MDK: az ablak- és ajtószerelvények cseréje, az épület vízszintes szigetelése, lépcsők és teraszok felújítása, az épület homlokzatának és külső lépcsőinek felújítása, tanösvény létrehozása az épületet körülvevő területen és berendezések beszerzése; 2. komplex I LO, ZST, CKZ: homlokzatok felújítása, fő- és oldalsó evakuálási lépcsők I. LO épületben, az iskolaépület homlokzatának tisztítása és frissítése, a portás épület homlokzatának felújítása („Prokopówka”) és a tetőburkolat cseréje külső kezeléssel és lándzsázással, területfejlesztés az I. LO mező felújítása révén, szabadtéri edzőtermek és strandlabdapálya építése, kommunikációs utak felújítása és kerítések cseréje, világítás korszerűsítése a komplexumban fotovoltaikus cellák telepítésével a ZST és a CKZ épületeken. A projekt fő célja az újjáélesztési terület és az egész város lakóinak életminőségének javítása. A fő eredmény az lesz, hogy a projekt által támogatott infrastruktúrát használó 2387 személy számára javulni fog a szociális, kulturális szolgáltatásokhoz és a fizikai aktivitáshoz való hozzáférés. A projekt elsősorban az újjáélesztési terület lakosait, az I LO, ZST és CKZ hallgatóit, valamint az MDK osztályok résztvevőit célozza meg, akik rendszeresen használják (vagy fogják használni) a beruházás által lefedett infrastruktúrát. A sportpályák megnyitásának és az MDK kulturális eseményeinek köszönhetően azonban a projekt eredményeit más emberek is felhasználják, különösen Puławy város és Puławy kerület lakói. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar institiúidí poiblí cheantar Puławy mar aon le forbairt an cheantair chun feidhmeanna nua oideachais, cultúrtha agus spóirt agus caithimh aimsire a thabhairt dóibh. Áirítear leis an infheistíocht foirgneamh MDK in Puławy agus casta I LO, ZST agus CKZ. Tá na cúraimí seo a leanas beartaithe: 1. MDK: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, insliú cothrománach an fhoirgnimh, athchóiriú staighre agus léibhinn, athchóiriú facade an fhoirgnimh agus staighre seachtracha, cosán teagaisc a chruthú sa cheantar mórthimpeall an fhoirgnimh agus ceannach trealaimh; 2. casta I LO, ZST, CKZ: athchóiriú aghaidheanna, staighre aslonnaithe príomhúil agus cliathánach i bhfoirgneamh I LO, glanadh agus athnuachan aghaidh an fhoirgnimh scoile, athchóiriú ar aghaidh an fhoirgnimh póirtéara (“Prokopówka”) agus athsholáthar an dín a chlúdaíonn cóireáil sheachtrach agus spearheading, forbairt talún trí athchóiriú a dhéanamh ar an réimse ag I LO, tógáil gyms amuigh faoin aer agus cúirt liathróid trá, athnuachan cosáin chumarsáide agus athsholáthar fálta, nuachóiriú soilsiú sa choimpléasc le suiteáil cealla fótavoltacha ar na foirgnimh ZST agus CKZ. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar chaighdeán saoil chónaitheoirí an cheantair athbheochana agus na cathrach ar fad. Is é an príomhthoradh a bheidh ar an inrochtaineacht ar sheirbhísí sóisialta, cultúrtha agus ar dhálaí gníomhaíochta coirp a mhéadú do 2 387 duine a úsáidfidh an bonneagar a fhaigheann tacaíocht ón tionscadal. Tá an tionscadal dírithe go príomha ar chónaitheoirí an limistéir athbheochana, ar mhic léinn I LO, ZST agus CKZ agus ar rannpháirtithe ranganna ag MDK a úsáideann (nó úsáidfidh) an bonneagar atá clúdaithe ag an infheistíocht go rialta. Mar sin féin, a bhuí le láithreacha spóirt a oscailt ag I LO agus le himeachtaí cultúrtha sa MDK, úsáidfidh daoine eile torthaí an tionscadail freisin, go háirithe áitritheoirí chathair Puławy agus dúiche Puławy. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av de offentliga institutionerna i Puławy-distriktet tillsammans med utvecklingen av området för att ge dem nya utbildnings-, kultur-, idrotts- och rekreationsfunktioner. Investeringen omfattar MDK-byggnaden i Puławy och komplexet I LO, ZST och CKZ. Följande uppgifter planeras: 1. MDK: byte av fönster och dörrsnickeri, horisontell isolering av byggnaden, renovering av trappor och terrasser, renovering av byggnadens fasad och yttre trappor, skapande av en undervisningsväg i området kring byggnaden och inköp av utrustning. 2. komplex I LO, ZST, CKZ: renovering av fasader, huvud- och sidoutrymningstrappor i byggnad I LO, rengöring och uppfräschning av fasaden i skolbyggnaden, renovering av porterbyggnadens fasad (”Prokopówka”) och byte av taket med extern behandling och spjutspetsning, markutveckling genom renovering av fältet vid I LO, uppförande av utomhusgym och strandbollsbana, förnyelse av kommunikationsvägar och byte av stängsel, modernisering av belysningen i komplexet med installation av fotovoltaiska celler på byggnaderna ZST och CKZ. Huvudsyftet med projektet är att förbättra livskvaliteten för invånarna i vitaliseringsområdet och hela staden. Det viktigaste resultatet blir att öka tillgängligheten till sociala, kulturella tjänster och fysiska aktivitetsförhållanden för 2 387 personer som kommer att använda den infrastruktur som stöds av projektet. Projektet riktar sig främst till boende i revitaliseringsområdet, studenter från I LO, ZST och CKZ samt deltagare i klasser på MDK som regelbundet använder (eller kommer att använda) den infrastruktur som investeringen omfattar. Tack vare öppnandet av idrottsplatser vid ILO och kulturella evenemang i MDK kommer resultaten av projektet också att användas av andra människor, särskilt invånarna i staden Puławy och Puławy-distriktet. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti teemaks on Puławy piirkonna avalik-õiguslike asutuste ulatuslik moderniseerimine koos piirkonna arendamisega, et anda neile uusi haridus-, kultuuri- ja spordifunktsioone ning vaba aja veetmise võimalusi. Investeering hõlmab MDK hoonet Puławys ning kompleksi I LO, ZST ja CKZ. Kavandatud on järgmised ülesanded: 1. MDK: akna ja ukse tisleri asendamine, hoone horisontaalne isolatsioon, treppide ja terrasside renoveerimine, hoone fassaadi ja välistreppide renoveerimine, õppetee rajamine hoonet ümbritseval alal ning seadmete ostmine; 2. kompleks I LO, ZST, CKZ: fassaadide renoveerimine, pea- ja külgmiste evakuatsioonitreppide renoveerimine I LO hoones, koolihoone fassaadi puhastamine ja värskendamine, porteri hoone fassaadi renoveerimine („Prokopówka“) ning katusekatte asendamine välise töötluse ja peakattega, maaarendus I LO-ala renoveerimise kaudu, välisaalide ja rannapalliväljaku ehitamine, sideteede uuendamine ja tarade asendamine, kompleksi valgustuse moderniseerimine fotogalvaaniliste elementide paigaldamisega hoonetele ZST ja CKZ. Projekti peamine eesmärk on parandada taaselustamispiirkonna elanike ja kogu linna elukvaliteeti. Peamine tulemus on parandada juurdepääsu sotsiaal- ja kultuuriteenustele ning kehalise aktiivsuse tingimustele 2387 inimese jaoks, kes kasutavad projektiga toetatavat taristut. Projekt on suunatud eelkõige taaselustamispiirkonna elanikele, I LO, ZST ja CKZ üliõpilastele ning MDK klassides osalejatele, kes kasutavad (või hakkavad kasutama) investeeringuga hõlmatud infrastruktuuri. Kuid tänu spordiväljakute avamisele I LO-l ja MDK kultuuriüritustele kasutavad projekti tulemusi ka teised inimesed, eelkõige Puławy linna ja Puławy linnaosa elanikud. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski

0 references

priority axis