Adrion Cultural Heritage Collections Network (Q4295361): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7899052937203693) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Netwerk ta’ Kollezzjonijiet tal-Wirt Kulturali ta’ Adrion | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rede de Coleções de Patrimônio Cultural Adrion | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sieť zbierok kultúrneho dedičstva Adrion | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Red de Colecciones de Patrimonio Cultural Adrion | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mreža zbirk kulturne dediščine Adrion | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Adrion Kulturális Örökség Gyűjtemények Hálózat | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Adrion Cultureel Erfgoed Collecties Netwerk | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Rețeaua de Colecții de Patrimoniu Cultural Adrion | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Adrion kultūros paveldo kolekcijų tinklas | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réseau des collections du patrimoine culturel Adrion | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Мрежа от колекции за културно наследство Adrion | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δίκτυο Συλλογών Πολιτιστικής Κληρονομιάς Αδρίων | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Adrions kulturarvssamlingar Nätverk | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rete di collezioni di beni culturali Adrion | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Adrionin kulttuuriperintökokoelmat -verkosto | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hoteller i nærheden af Adrion Cultural Heritage Collections Network | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líonra Bailiúcháin Oidhreachta Cultúrtha Adrion | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Adrion Cultural Heritage Collections Netzwerk | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Adrioni kultuuripärandikogude võrgustik | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mreža zbirki kulturne baštine Adrion | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Adrion Kulturní dědictví Síť | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sieć Kolekcji Dziedzictwa Kulturowego Adrion | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Adrion kultūras mantojuma kolekcijas tīkls | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4295361 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4295361 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4295361 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4295361 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4295361 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4295361 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4295361 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4295361 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4295361 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4295361 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4295361 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4295361 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4295361 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4295361 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / summary: The Project aims at promoting, valorizing and protecting cultural heritage in the Adriatic-Ionian area. Its specific aim is to contribute to the enhancement and conservation of specific cultural properties, in particular books, and to make the digitized heritage accessible to a wider public in the project area of Italy, Slovenia, Croatia, Albania, Greece and Serbia, through the creation of a network between operators of the cultural and tourism sectors and their training, through the digitization of selected collections, performed with common standards and methodologies and integrated on a common platform, and through the tourism promotion of the CH sites, by means of an Adrion tour. In this way, the projects will deal with the following common challenges: the need for cooperation between public and private sectors and between all sectors of cultural heritage, the lack of trained specialists in the field of sustainable CH tourism model, the necessity of a common strategy for digitization of cultural properties, statistical indicators shared in a systematic way, the lack of funds for training and professional travels, a serious aggregation of metadata, the absence of a recognizable tourism brand for Adrion CH collection; the necessity of knowledge of Europeana among the general public and the professionals and the need of knowledge among operators of opportunities offered by the agglomeration of digital CH resources. Therefore, outputs of the project will be the networking structure between operators of cultural and tourism sectors, digitization pilot actions and the increase in visitors of CH sites. As a consequence, the project will contribute to raising awareness on common heritage in the Adriatic-Ionian area as an orientation framework for individual actions, to the valorization of cultural heritage within an Adrion brand name as well as the enhancement of the “body of knowledge” through the digitization pilot actions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7899052937203693
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Thassos / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-Proġett għandu l-għan li jippromwovi, jivvalorizza u jipproteġi l-wirt kulturali fiż-żona Adrijatika-Jonika. L-għan speċifiku tagħha huwa li tikkontribwixxi għat-titjib u l-konservazzjoni ta’ proprjetajiet kulturali speċifiċi, b’mod partikolari kotba, u li tagħmel il-wirt diġitalizzat aċċessibbli għal pubbliku usa’ fiż-żona tal-proġett tal-Italja, is-Slovenja, il-Kroazja, l-Albanija, il-Greċja u s-Serbja, permezz tal-ħolqien ta’ netwerk bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu u t-taħriġ tagħhom, permezz tad-diġitalizzazzjoni ta’ kollezzjonijiet magħżula, imwettqa bi standards u metodoloġiji komuni u integrati fuq pjattaforma komuni, u permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu tas-siti CH, permezz ta’ tour Adrion. B’dan il-mod, il-proġetti se jittrattaw l-isfidi komuni li ġejjin: il-ħtieġa ta’ kooperazzjoni bejn is-setturi pubbliċi u privati u bejn is-setturi kollha tal-wirt kulturali, in-nuqqas ta’ speċjalisti mħarrġa fil-qasam tal-mudell sostenibbli tat-turiżmu CH, il-ħtieġa ta’ strateġija komuni għad-diġitalizzazzjoni tal-proprjetajiet kulturali, indikaturi statistiċi kondiviżi b’mod sistematiku, in-nuqqas ta’ fondi għat-taħriġ u l-ivvjaġġar professjonali, aggregazzjoni serja ta’ metadata, in-nuqqas ta’ marka turistika rikonoxxibbli għall-kollezzjoni Adrion CH; il-ħtieġa ta’ għarfien tal-Europeana fost il-pubbliku ġenerali u l-professjonisti u l-ħtieġa ta’ għarfien fost l-operaturi tal-opportunitajiet offruti mill-agglomerazzjoni tar-riżorsi tas-CH diġitali. Għalhekk, ir-riżultati tal-proġett se jkunu l-istruttura tan-netwerking bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu, l-azzjonijiet pilota tad-diġitalizzazzjoni u ż-żieda fil-viżitaturi tas-siti tas-CH. B’konsegwenza ta’ dan, il-proġett se jikkontribwixxi għas-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt komuni fiż-żona Adrijatika-Jonika bħala qafas ta’ orjentazzjoni għal azzjonijiet individwali, għall-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali fi ħdan marka kummerċjali ta’ Adrion kif ukoll għat-tisħiħ tal-“korp ta’ għarfien” permezz tal-azzjonijiet pilota tad-diġitizzazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Proġett għandu l-għan li jippromwovi, jivvalorizza u jipproteġi l-wirt kulturali fiż-żona Adrijatika-Jonika. L-għan speċifiku tagħha huwa li tikkontribwixxi għat-titjib u l-konservazzjoni ta’ proprjetajiet kulturali speċifiċi, b’mod partikolari kotba, u li tagħmel il-wirt diġitalizzat aċċessibbli għal pubbliku usa’ fiż-żona tal-proġett tal-Italja, is-Slovenja, il-Kroazja, l-Albanija, il-Greċja u s-Serbja, permezz tal-ħolqien ta’ netwerk bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu u t-taħriġ tagħhom, permezz tad-diġitalizzazzjoni ta’ kollezzjonijiet magħżula, imwettqa bi standards u metodoloġiji komuni u integrati fuq pjattaforma komuni, u permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu tas-siti CH, permezz ta’ tour Adrion. B’dan il-mod, il-proġetti se jittrattaw l-isfidi komuni li ġejjin: il-ħtieġa ta’ kooperazzjoni bejn is-setturi pubbliċi u privati u bejn is-setturi kollha tal-wirt kulturali, in-nuqqas ta’ speċjalisti mħarrġa fil-qasam tal-mudell sostenibbli tat-turiżmu CH, il-ħtieġa ta’ strateġija komuni għad-diġitalizzazzjoni tal-proprjetajiet kulturali, indikaturi statistiċi kondiviżi b’mod sistematiku, in-nuqqas ta’ fondi għat-taħriġ u l-ivvjaġġar professjonali, aggregazzjoni serja ta’ metadata, in-nuqqas ta’ marka turistika rikonoxxibbli għall-kollezzjoni Adrion CH; il-ħtieġa ta’ għarfien tal-Europeana fost il-pubbliku ġenerali u l-professjonisti u l-ħtieġa ta’ għarfien fost l-operaturi tal-opportunitajiet offruti mill-agglomerazzjoni tar-riżorsi tas-CH diġitali. Għalhekk, ir-riżultati tal-proġett se jkunu l-istruttura tan-netwerking bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu, l-azzjonijiet pilota tad-diġitalizzazzjoni u ż-żieda fil-viżitaturi tas-siti tas-CH. B’konsegwenza ta’ dan, il-proġett se jikkontribwixxi għas-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt komuni fiż-żona Adrijatika-Jonika bħala qafas ta’ orjentazzjoni għal azzjonijiet individwali, għall-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali fi ħdan marka kummerċjali ta’ Adrion kif ukoll għat-tisħiħ tal-“korp ta’ għarfien” permezz tal-azzjonijiet pilota tad-diġitizzazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-Proġett għandu l-għan li jippromwovi, jivvalorizza u jipproteġi l-wirt kulturali fiż-żona Adrijatika-Jonika. L-għan speċifiku tagħha huwa li tikkontribwixxi għat-titjib u l-konservazzjoni ta’ proprjetajiet kulturali speċifiċi, b’mod partikolari kotba, u li tagħmel il-wirt diġitalizzat aċċessibbli għal pubbliku usa’ fiż-żona tal-proġett tal-Italja, is-Slovenja, il-Kroazja, l-Albanija, il-Greċja u s-Serbja, permezz tal-ħolqien ta’ netwerk bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu u t-taħriġ tagħhom, permezz tad-diġitalizzazzjoni ta’ kollezzjonijiet magħżula, imwettqa bi standards u metodoloġiji komuni u integrati fuq pjattaforma komuni, u permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu tas-siti CH, permezz ta’ tour Adrion. B’dan il-mod, il-proġetti se jittrattaw l-isfidi komuni li ġejjin: il-ħtieġa ta’ kooperazzjoni bejn is-setturi pubbliċi u privati u bejn is-setturi kollha tal-wirt kulturali, in-nuqqas ta’ speċjalisti mħarrġa fil-qasam tal-mudell sostenibbli tat-turiżmu CH, il-ħtieġa ta’ strateġija komuni għad-diġitalizzazzjoni tal-proprjetajiet kulturali, indikaturi statistiċi kondiviżi b’mod sistematiku, in-nuqqas ta’ fondi għat-taħriġ u l-ivvjaġġar professjonali, aggregazzjoni serja ta’ metadata, in-nuqqas ta’ marka turistika rikonoxxibbli għall-kollezzjoni Adrion CH; il-ħtieġa ta’ għarfien tal-Europeana fost il-pubbliku ġenerali u l-professjonisti u l-ħtieġa ta’ għarfien fost l-operaturi tal-opportunitajiet offruti mill-agglomerazzjoni tar-riżorsi tas-CH diġitali. Għalhekk, ir-riżultati tal-proġett se jkunu l-istruttura tan-netwerking bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu, l-azzjonijiet pilota tad-diġitalizzazzjoni u ż-żieda fil-viżitaturi tas-siti tas-CH. B’konsegwenza ta’ dan, il-proġett se jikkontribwixxi għas-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt komuni fiż-żona Adrijatika-Jonika bħala qafas ta’ orjentazzjoni għal azzjonijiet individwali, għall-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali fi ħdan marka kummerċjali ta’ Adrion kif ukoll għat-tisħiħ tal-“korp ta’ għarfien” permezz tal-azzjonijiet pilota tad-diġitizzazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto visa promover, valorizar e proteger o património cultural na região Adriático-Jónica. O seu objetivo específico é contribuir para o reforço e a conservação de propriedades culturais específicas, em especial livros, e tornar o património digitalizado acessível a um público mais vasto na área do projeto da Itália, Eslovénia, Croácia, Albânia, Grécia e Sérvia, através da criação de uma rede entre os operadores dos setores cultural e turístico e da sua formação, através da digitalização de coleções selecionadas, realizadas com normas e metodologias comuns e integradas numa plataforma comum, e através da promoção turística dos sítios CH, através de uma visita à Adrion. Desta forma, os projetos abordarão os seguintes desafios comuns: a necessidade de cooperação entre os setores público e privado e entre todos os setores do património cultural, a falta de especialistas formados no domínio do modelo de turismo sustentável da CH, a necessidade de uma estratégia comum para a digitalização das propriedades culturais, os indicadores estatísticos partilhados de forma sistemática, a falta de fundos para formação e viagens profissionais, uma agregação séria de metadados, a ausência de uma marca turística reconhecível para a recolha Adrion CH; a necessidade de conhecimento da Europeana entre o público em geral e os profissionais e a necessidade de conhecimento entre os operadores das oportunidades oferecidas pela aglomeração de recursos digitais de CH. Por conseguinte, os resultados do projeto serão a estrutura de ligação em rede entre os operadores dos setores cultural e turístico, as ações-piloto de digitalização e o aumento dos visitantes dos sítios CH. Consequentemente, o projeto contribuirá para sensibilizar para o património comum na região Adriático-Jónica como quadro de orientação para ações individuais, para a valorização do património cultural no âmbito de uma marca Adrion, bem como para o reforço do «corpo de conhecimento» através das ações-piloto de digitalização. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa promover, valorizar e proteger o património cultural na região Adriático-Jónica. O seu objetivo específico é contribuir para o reforço e a conservação de propriedades culturais específicas, em especial livros, e tornar o património digitalizado acessível a um público mais vasto na área do projeto da Itália, Eslovénia, Croácia, Albânia, Grécia e Sérvia, através da criação de uma rede entre os operadores dos setores cultural e turístico e da sua formação, através da digitalização de coleções selecionadas, realizadas com normas e metodologias comuns e integradas numa plataforma comum, e através da promoção turística dos sítios CH, através de uma visita à Adrion. Desta forma, os projetos abordarão os seguintes desafios comuns: a necessidade de cooperação entre os setores público e privado e entre todos os setores do património cultural, a falta de especialistas formados no domínio do modelo de turismo sustentável da CH, a necessidade de uma estratégia comum para a digitalização das propriedades culturais, os indicadores estatísticos partilhados de forma sistemática, a falta de fundos para formação e viagens profissionais, uma agregação séria de metadados, a ausência de uma marca turística reconhecível para a recolha Adrion CH; a necessidade de conhecimento da Europeana entre o público em geral e os profissionais e a necessidade de conhecimento entre os operadores das oportunidades oferecidas pela aglomeração de recursos digitais de CH. Por conseguinte, os resultados do projeto serão a estrutura de ligação em rede entre os operadores dos setores cultural e turístico, as ações-piloto de digitalização e o aumento dos visitantes dos sítios CH. Consequentemente, o projeto contribuirá para sensibilizar para o património comum na região Adriático-Jónica como quadro de orientação para ações individuais, para a valorização do património cultural no âmbito de uma marca Adrion, bem como para o reforço do «corpo de conhecimento» através das ações-piloto de digitalização. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto visa promover, valorizar e proteger o património cultural na região Adriático-Jónica. O seu objetivo específico é contribuir para o reforço e a conservação de propriedades culturais específicas, em especial livros, e tornar o património digitalizado acessível a um público mais vasto na área do projeto da Itália, Eslovénia, Croácia, Albânia, Grécia e Sérvia, através da criação de uma rede entre os operadores dos setores cultural e turístico e da sua formação, através da digitalização de coleções selecionadas, realizadas com normas e metodologias comuns e integradas numa plataforma comum, e através da promoção turística dos sítios CH, através de uma visita à Adrion. Desta forma, os projetos abordarão os seguintes desafios comuns: a necessidade de cooperação entre os setores público e privado e entre todos os setores do património cultural, a falta de especialistas formados no domínio do modelo de turismo sustentável da CH, a necessidade de uma estratégia comum para a digitalização das propriedades culturais, os indicadores estatísticos partilhados de forma sistemática, a falta de fundos para formação e viagens profissionais, uma agregação séria de metadados, a ausência de uma marca turística reconhecível para a recolha Adrion CH; a necessidade de conhecimento da Europeana entre o público em geral e os profissionais e a necessidade de conhecimento entre os operadores das oportunidades oferecidas pela aglomeração de recursos digitais de CH. Por conseguinte, os resultados do projeto serão a estrutura de ligação em rede entre os operadores dos setores cultural e turístico, as ações-piloto de digitalização e o aumento dos visitantes dos sítios CH. Consequentemente, o projeto contribuirá para sensibilizar para o património comum na região Adriático-Jónica como quadro de orientação para ações individuais, para a valorização do património cultural no âmbito de uma marca Adrion, bem como para o reforço do «corpo de conhecimento» através das ações-piloto de digitalização. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je podporovať, zhodnocovať a chrániť kultúrne dedičstvo v oblasti Jadranského a Iónskeho mora. Jeho osobitným cieľom je prispieť k zlepšeniu a zachovaniu špecifických kultúrnych statkov, najmä kníh, a sprístupniť digitalizované dedičstvo širšej verejnosti v projektovej oblasti Talianska, Slovinska, Chorvátska, Albánska, Grécka a Srbska prostredníctvom vytvorenia siete medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu a ich odbornej prípravy prostredníctvom digitalizácie vybraných zbierok, realizovaných na základe spoločných noriem a metodík a integrovaných na spoločnej platforme a prostredníctvom podpory cestovného ruchu lokalít CH prostredníctvom zájazdu Adrion. Týmto spôsobom sa projekty budú zaoberať týmito spoločnými výzvami: potreba spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom a medzi všetkými sektormi kultúrneho dedičstva, nedostatok vyškolených odborníkov v oblasti modelu udržateľného CH cestovného ruchu, potreba spoločnej stratégie digitalizácie kultúrnych vlastností, systematické spoločné štatistické ukazovatele, nedostatok finančných prostriedkov na odbornú prípravu a služobné cesty, vážne zhromažďovanie metaúdajov, absencia rozpoznateľnej značky cestovného ruchu pre zber Adrion CH; potreba vedomostí o Europeane medzi širokou verejnosťou a odborníkmi a potreba vedomostí medzi prevádzkovateľmi o príležitostiach, ktoré ponúka aglomerácia digitálnych zdrojov CH. Výstupmi projektu bude preto sieťová štruktúra medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu, pilotné akcie digitalizácie a nárast počtu návštevníkov lokalít CH. V dôsledku toho projekt prispeje k zvyšovaniu informovanosti o spoločnom dedičstve v oblasti Jadranského a Iónskeho mora ako orientačnému rámcu pre jednotlivé akcie, zhodnocovaniu kultúrneho dedičstva v rámci značky Adrion, ako aj k posilneniu „vedomostného súboru“ prostredníctvom pilotných akcií digitalizácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je podporovať, zhodnocovať a chrániť kultúrne dedičstvo v oblasti Jadranského a Iónskeho mora. Jeho osobitným cieľom je prispieť k zlepšeniu a zachovaniu špecifických kultúrnych statkov, najmä kníh, a sprístupniť digitalizované dedičstvo širšej verejnosti v projektovej oblasti Talianska, Slovinska, Chorvátska, Albánska, Grécka a Srbska prostredníctvom vytvorenia siete medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu a ich odbornej prípravy prostredníctvom digitalizácie vybraných zbierok, realizovaných na základe spoločných noriem a metodík a integrovaných na spoločnej platforme a prostredníctvom podpory cestovného ruchu lokalít CH prostredníctvom zájazdu Adrion. Týmto spôsobom sa projekty budú zaoberať týmito spoločnými výzvami: potreba spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom a medzi všetkými sektormi kultúrneho dedičstva, nedostatok vyškolených odborníkov v oblasti modelu udržateľného CH cestovného ruchu, potreba spoločnej stratégie digitalizácie kultúrnych vlastností, systematické spoločné štatistické ukazovatele, nedostatok finančných prostriedkov na odbornú prípravu a služobné cesty, vážne zhromažďovanie metaúdajov, absencia rozpoznateľnej značky cestovného ruchu pre zber Adrion CH; potreba vedomostí o Europeane medzi širokou verejnosťou a odborníkmi a potreba vedomostí medzi prevádzkovateľmi o príležitostiach, ktoré ponúka aglomerácia digitálnych zdrojov CH. Výstupmi projektu bude preto sieťová štruktúra medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu, pilotné akcie digitalizácie a nárast počtu návštevníkov lokalít CH. V dôsledku toho projekt prispeje k zvyšovaniu informovanosti o spoločnom dedičstve v oblasti Jadranského a Iónskeho mora ako orientačnému rámcu pre jednotlivé akcie, zhodnocovaniu kultúrneho dedičstva v rámci značky Adrion, ako aj k posilneniu „vedomostného súboru“ prostredníctvom pilotných akcií digitalizácie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je podporovať, zhodnocovať a chrániť kultúrne dedičstvo v oblasti Jadranského a Iónskeho mora. Jeho osobitným cieľom je prispieť k zlepšeniu a zachovaniu špecifických kultúrnych statkov, najmä kníh, a sprístupniť digitalizované dedičstvo širšej verejnosti v projektovej oblasti Talianska, Slovinska, Chorvátska, Albánska, Grécka a Srbska prostredníctvom vytvorenia siete medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu a ich odbornej prípravy prostredníctvom digitalizácie vybraných zbierok, realizovaných na základe spoločných noriem a metodík a integrovaných na spoločnej platforme a prostredníctvom podpory cestovného ruchu lokalít CH prostredníctvom zájazdu Adrion. Týmto spôsobom sa projekty budú zaoberať týmito spoločnými výzvami: potreba spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom a medzi všetkými sektormi kultúrneho dedičstva, nedostatok vyškolených odborníkov v oblasti modelu udržateľného CH cestovného ruchu, potreba spoločnej stratégie digitalizácie kultúrnych vlastností, systematické spoločné štatistické ukazovatele, nedostatok finančných prostriedkov na odbornú prípravu a služobné cesty, vážne zhromažďovanie metaúdajov, absencia rozpoznateľnej značky cestovného ruchu pre zber Adrion CH; potreba vedomostí o Europeane medzi širokou verejnosťou a odborníkmi a potreba vedomostí medzi prevádzkovateľmi o príležitostiach, ktoré ponúka aglomerácia digitálnych zdrojov CH. Výstupmi projektu bude preto sieťová štruktúra medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu, pilotné akcie digitalizácie a nárast počtu návštevníkov lokalít CH. V dôsledku toho projekt prispeje k zvyšovaniu informovanosti o spoločnom dedičstve v oblasti Jadranského a Iónskeho mora ako orientačnému rámcu pre jednotlivé akcie, zhodnocovaniu kultúrneho dedičstva v rámci značky Adrion, ako aj k posilneniu „vedomostného súboru“ prostredníctvom pilotných akcií digitalizácie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene como objetivo promover, valorizar y proteger el patrimonio cultural en el área del Adriático-Jónico. Su objetivo específico es contribuir a la mejora y conservación de bienes culturales específicos, en particular libros, y hacer accesible el patrimonio digitalizado a un público más amplio en la zona del proyecto de Italia, Eslovenia, Croacia, Albania, Grecia y Serbia, mediante la creación de una red entre operadores de los sectores cultural y turístico y su formación, a través de la digitalización de colecciones seleccionadas, realizada con normas y metodologías comunes e integrada en una plataforma común, y a través de la promoción turística de los sitios de CH, mediante una gira Adrion. De esta manera, los proyectos abordarán los siguientes retos comunes: la necesidad de cooperación entre los sectores público y privado y entre todos los sectores del patrimonio cultural, la falta de especialistas capacitados en el ámbito del modelo sostenible de turismo CH, la necesidad de una estrategia común para la digitalización de los bienes culturales, los indicadores estadísticos compartidos de manera sistemática, la falta de fondos para la formación y los viajes profesionales, una importante agregación de metadatos, la ausencia de una marca turística reconocible para la colección Adrion CH; la necesidad del conocimiento de Europeana entre el público en general y los profesionales y la necesidad de conocimiento entre los operadores de las oportunidades que ofrece la aglomeración de recursos digitales de CH. Por lo tanto, los resultados del proyecto serán la estructura de redes entre los operadores de los sectores cultural y turístico, las acciones piloto de digitalización y el aumento de los visitantes de los sitios de CH. Como consecuencia, el proyecto contribuirá a la sensibilización sobre el patrimonio común en el área del Adriático-Jónico como marco de orientación para acciones individuales, a la valorización del patrimonio cultural dentro de una marca Adrion, así como a la mejora del «cuerpo de conocimiento» a través de las acciones piloto de digitalización. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo promover, valorizar y proteger el patrimonio cultural en el área del Adriático-Jónico. Su objetivo específico es contribuir a la mejora y conservación de bienes culturales específicos, en particular libros, y hacer accesible el patrimonio digitalizado a un público más amplio en la zona del proyecto de Italia, Eslovenia, Croacia, Albania, Grecia y Serbia, mediante la creación de una red entre operadores de los sectores cultural y turístico y su formación, a través de la digitalización de colecciones seleccionadas, realizada con normas y metodologías comunes e integrada en una plataforma común, y a través de la promoción turística de los sitios de CH, mediante una gira Adrion. De esta manera, los proyectos abordarán los siguientes retos comunes: la necesidad de cooperación entre los sectores público y privado y entre todos los sectores del patrimonio cultural, la falta de especialistas capacitados en el ámbito del modelo sostenible de turismo CH, la necesidad de una estrategia común para la digitalización de los bienes culturales, los indicadores estadísticos compartidos de manera sistemática, la falta de fondos para la formación y los viajes profesionales, una importante agregación de metadatos, la ausencia de una marca turística reconocible para la colección Adrion CH; la necesidad del conocimiento de Europeana entre el público en general y los profesionales y la necesidad de conocimiento entre los operadores de las oportunidades que ofrece la aglomeración de recursos digitales de CH. Por lo tanto, los resultados del proyecto serán la estructura de redes entre los operadores de los sectores cultural y turístico, las acciones piloto de digitalización y el aumento de los visitantes de los sitios de CH. Como consecuencia, el proyecto contribuirá a la sensibilización sobre el patrimonio común en el área del Adriático-Jónico como marco de orientación para acciones individuales, a la valorización del patrimonio cultural dentro de una marca Adrion, así como a la mejora del «cuerpo de conocimiento» a través de las acciones piloto de digitalización. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene como objetivo promover, valorizar y proteger el patrimonio cultural en el área del Adriático-Jónico. Su objetivo específico es contribuir a la mejora y conservación de bienes culturales específicos, en particular libros, y hacer accesible el patrimonio digitalizado a un público más amplio en la zona del proyecto de Italia, Eslovenia, Croacia, Albania, Grecia y Serbia, mediante la creación de una red entre operadores de los sectores cultural y turístico y su formación, a través de la digitalización de colecciones seleccionadas, realizada con normas y metodologías comunes e integrada en una plataforma común, y a través de la promoción turística de los sitios de CH, mediante una gira Adrion. De esta manera, los proyectos abordarán los siguientes retos comunes: la necesidad de cooperación entre los sectores público y privado y entre todos los sectores del patrimonio cultural, la falta de especialistas capacitados en el ámbito del modelo sostenible de turismo CH, la necesidad de una estrategia común para la digitalización de los bienes culturales, los indicadores estadísticos compartidos de manera sistemática, la falta de fondos para la formación y los viajes profesionales, una importante agregación de metadatos, la ausencia de una marca turística reconocible para la colección Adrion CH; la necesidad del conocimiento de Europeana entre el público en general y los profesionales y la necesidad de conocimiento entre los operadores de las oportunidades que ofrece la aglomeración de recursos digitales de CH. Por lo tanto, los resultados del proyecto serán la estructura de redes entre los operadores de los sectores cultural y turístico, las acciones piloto de digitalización y el aumento de los visitantes de los sitios de CH. Como consecuencia, el proyecto contribuirá a la sensibilización sobre el patrimonio común en el área del Adriático-Jónico como marco de orientación para acciones individuales, a la valorización del patrimonio cultural dentro de una marca Adrion, así como a la mejora del «cuerpo de conocimiento» a través de las acciones piloto de digitalización. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je promocija, vrednotenje in varovanje kulturne dediščine na jadransko-jonskem območju. Njegov posebni cilj je prispevati k izboljšanju in ohranjanju posebnih kulturnih dobrin, zlasti knjig, ter omogočiti dostop do digitalizirane dediščine širši javnosti na projektnem območju Italije, Slovenije, Hrvaške, Albanije, Grčije in Srbije z vzpostavitvijo mreže med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja ter njihovim usposabljanjem, z digitalizacijo izbranih zbirk, ki se izvajajo s skupnimi standardi in metodologijami ter so integrirane na skupni platformi, ter s turistično promocijo lokacij CH s pomočjo Adrion turneje. Na ta način bodo projekti obravnavali naslednje skupne izzive: potrebo po sodelovanju med javnim in zasebnim sektorjem ter med vsemi sektorji kulturne dediščine, pomanjkanje usposobljenih strokovnjakov na področju modela trajnostnega kulturnega turizma, potrebo po skupni strategiji za digitalizacijo kulturnih dobrin, sistematično izmenjavo statističnih kazalnikov, pomanjkanje sredstev za usposabljanje in strokovna potovanja, resno združevanje metapodatkov, odsotnost prepoznavne turistične blagovne znamke za zbirko Adrion CH; potreba po poznavanju Europeane med širšo javnostjo in strokovnjaki ter potreba po znanju operaterjev o možnostih, ki jih ponuja aglomeracija digitalnih virov CH. Rezultati projekta bodo torej mrežna struktura med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja, pilotni ukrepi za digitalizacijo in povečanje števila obiskovalcev območij CH. Posledično bo projekt prispeval k ozaveščanju o skupni dediščini na jadransko-jonskem območju kot orientacijskem okviru za posamezne ukrepe, k valorizaciji kulturne dediščine znotraj blagovne znamke Adrion in krepitvi „telesa znanja“ s pilotnimi ukrepi digitalizacije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je promocija, vrednotenje in varovanje kulturne dediščine na jadransko-jonskem območju. Njegov posebni cilj je prispevati k izboljšanju in ohranjanju posebnih kulturnih dobrin, zlasti knjig, ter omogočiti dostop do digitalizirane dediščine širši javnosti na projektnem območju Italije, Slovenije, Hrvaške, Albanije, Grčije in Srbije z vzpostavitvijo mreže med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja ter njihovim usposabljanjem, z digitalizacijo izbranih zbirk, ki se izvajajo s skupnimi standardi in metodologijami ter so integrirane na skupni platformi, ter s turistično promocijo lokacij CH s pomočjo Adrion turneje. Na ta način bodo projekti obravnavali naslednje skupne izzive: potrebo po sodelovanju med javnim in zasebnim sektorjem ter med vsemi sektorji kulturne dediščine, pomanjkanje usposobljenih strokovnjakov na področju modela trajnostnega kulturnega turizma, potrebo po skupni strategiji za digitalizacijo kulturnih dobrin, sistematično izmenjavo statističnih kazalnikov, pomanjkanje sredstev za usposabljanje in strokovna potovanja, resno združevanje metapodatkov, odsotnost prepoznavne turistične blagovne znamke za zbirko Adrion CH; potreba po poznavanju Europeane med širšo javnostjo in strokovnjaki ter potreba po znanju operaterjev o možnostih, ki jih ponuja aglomeracija digitalnih virov CH. Rezultati projekta bodo torej mrežna struktura med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja, pilotni ukrepi za digitalizacijo in povečanje števila obiskovalcev območij CH. Posledično bo projekt prispeval k ozaveščanju o skupni dediščini na jadransko-jonskem območju kot orientacijskem okviru za posamezne ukrepe, k valorizaciji kulturne dediščine znotraj blagovne znamke Adrion in krepitvi „telesa znanja“ s pilotnimi ukrepi digitalizacije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je promocija, vrednotenje in varovanje kulturne dediščine na jadransko-jonskem območju. Njegov posebni cilj je prispevati k izboljšanju in ohranjanju posebnih kulturnih dobrin, zlasti knjig, ter omogočiti dostop do digitalizirane dediščine širši javnosti na projektnem območju Italije, Slovenije, Hrvaške, Albanije, Grčije in Srbije z vzpostavitvijo mreže med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja ter njihovim usposabljanjem, z digitalizacijo izbranih zbirk, ki se izvajajo s skupnimi standardi in metodologijami ter so integrirane na skupni platformi, ter s turistično promocijo lokacij CH s pomočjo Adrion turneje. Na ta način bodo projekti obravnavali naslednje skupne izzive: potrebo po sodelovanju med javnim in zasebnim sektorjem ter med vsemi sektorji kulturne dediščine, pomanjkanje usposobljenih strokovnjakov na področju modela trajnostnega kulturnega turizma, potrebo po skupni strategiji za digitalizacijo kulturnih dobrin, sistematično izmenjavo statističnih kazalnikov, pomanjkanje sredstev za usposabljanje in strokovna potovanja, resno združevanje metapodatkov, odsotnost prepoznavne turistične blagovne znamke za zbirko Adrion CH; potreba po poznavanju Europeane med širšo javnostjo in strokovnjaki ter potreba po znanju operaterjev o možnostih, ki jih ponuja aglomeracija digitalnih virov CH. Rezultati projekta bodo torej mrežna struktura med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja, pilotni ukrepi za digitalizacijo in povečanje števila obiskovalcev območij CH. Posledično bo projekt prispeval k ozaveščanju o skupni dediščini na jadransko-jonskem območju kot orientacijskem okviru za posamezne ukrepe, k valorizaciji kulturne dediščine znotraj blagovne znamke Adrion in krepitvi „telesa znanja“ s pilotnimi ukrepi digitalizacije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja a kulturális örökség előmozdítása, hasznosítása és védelme az adriai- és jón-tengeri térségben. Konkrét célja, hogy hozzájáruljon az egyes kulturális javak, különösen a könyvek javításához és megőrzéséhez, valamint hogy a digitalizált örökséget szélesebb nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegye Olaszország, Szlovénia, Horvátország, Albánia, Görögország és Szerbia projektterületén, a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői és képzésük közötti hálózat létrehozásával, a kiválasztott gyűjtemények digitalizálásával, amelyet közös szabványok és módszertanok szerint végeznek el, és közös platformra integrálnak, valamint Adrion túra révén népszerűsítik a CH-helyszíneket. Ily módon a projektek a következő közös kihívásokkal fognak megbirkózni: a köz- és a magánszektor, valamint a kulturális örökség valamennyi ágazata közötti együttműködés szükségessége, a fenntartható CH turisztikai modell terén képzett szakemberek hiánya, a kulturális javak digitalizálására vonatkozó közös stratégia szükségessége, a szisztematikusan megosztott statisztikai mutatók, a képzési és szakmai utazási források hiánya, a metaadatok súlyos összesítése, az Adrion CH gyűjteményének felismerhető idegenforgalmi márka hiánya; az Europeana ismeretének szükségessége a nagyközönség és a szakemberek körében, valamint a digitális CH-források agglomerációja által kínált lehetőségek ismeretének szükségessége az üzemeltetők körében. Ezért a projekt eredménye a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői közötti hálózatépítési struktúra, a digitalizálással kapcsolatos kísérleti intézkedések és a svájci helyszínek látogatóinak növekedése lesz. Következésképpen a projekt hozzá fog járulni az adriai- és jón-tengeri térség közös örökségével kapcsolatos figyelemfelkeltéshez, mint az egyedi fellépések orientációs keretéhez, a kulturális örökségnek az Adrion márkanéven belüli hasznosításához, valamint a „tudástest” bővítéséhez a digitalizálási kísérleti intézkedések révén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a kulturális örökség előmozdítása, hasznosítása és védelme az adriai- és jón-tengeri térségben. Konkrét célja, hogy hozzájáruljon az egyes kulturális javak, különösen a könyvek javításához és megőrzéséhez, valamint hogy a digitalizált örökséget szélesebb nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegye Olaszország, Szlovénia, Horvátország, Albánia, Görögország és Szerbia projektterületén, a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői és képzésük közötti hálózat létrehozásával, a kiválasztott gyűjtemények digitalizálásával, amelyet közös szabványok és módszertanok szerint végeznek el, és közös platformra integrálnak, valamint Adrion túra révén népszerűsítik a CH-helyszíneket. Ily módon a projektek a következő közös kihívásokkal fognak megbirkózni: a köz- és a magánszektor, valamint a kulturális örökség valamennyi ágazata közötti együttműködés szükségessége, a fenntartható CH turisztikai modell terén képzett szakemberek hiánya, a kulturális javak digitalizálására vonatkozó közös stratégia szükségessége, a szisztematikusan megosztott statisztikai mutatók, a képzési és szakmai utazási források hiánya, a metaadatok súlyos összesítése, az Adrion CH gyűjteményének felismerhető idegenforgalmi márka hiánya; az Europeana ismeretének szükségessége a nagyközönség és a szakemberek körében, valamint a digitális CH-források agglomerációja által kínált lehetőségek ismeretének szükségessége az üzemeltetők körében. Ezért a projekt eredménye a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői közötti hálózatépítési struktúra, a digitalizálással kapcsolatos kísérleti intézkedések és a svájci helyszínek látogatóinak növekedése lesz. Következésképpen a projekt hozzá fog járulni az adriai- és jón-tengeri térség közös örökségével kapcsolatos figyelemfelkeltéshez, mint az egyedi fellépések orientációs keretéhez, a kulturális örökségnek az Adrion márkanéven belüli hasznosításához, valamint a „tudástest” bővítéséhez a digitalizálási kísérleti intézkedések révén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja a kulturális örökség előmozdítása, hasznosítása és védelme az adriai- és jón-tengeri térségben. Konkrét célja, hogy hozzájáruljon az egyes kulturális javak, különösen a könyvek javításához és megőrzéséhez, valamint hogy a digitalizált örökséget szélesebb nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegye Olaszország, Szlovénia, Horvátország, Albánia, Görögország és Szerbia projektterületén, a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői és képzésük közötti hálózat létrehozásával, a kiválasztott gyűjtemények digitalizálásával, amelyet közös szabványok és módszertanok szerint végeznek el, és közös platformra integrálnak, valamint Adrion túra révén népszerűsítik a CH-helyszíneket. Ily módon a projektek a következő közös kihívásokkal fognak megbirkózni: a köz- és a magánszektor, valamint a kulturális örökség valamennyi ágazata közötti együttműködés szükségessége, a fenntartható CH turisztikai modell terén képzett szakemberek hiánya, a kulturális javak digitalizálására vonatkozó közös stratégia szükségessége, a szisztematikusan megosztott statisztikai mutatók, a képzési és szakmai utazási források hiánya, a metaadatok súlyos összesítése, az Adrion CH gyűjteményének felismerhető idegenforgalmi márka hiánya; az Europeana ismeretének szükségessége a nagyközönség és a szakemberek körében, valamint a digitális CH-források agglomerációja által kínált lehetőségek ismeretének szükségessége az üzemeltetők körében. Ezért a projekt eredménye a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői közötti hálózatépítési struktúra, a digitalizálással kapcsolatos kísérleti intézkedések és a svájci helyszínek látogatóinak növekedése lesz. Következésképpen a projekt hozzá fog járulni az adriai- és jón-tengeri térség közös örökségével kapcsolatos figyelemfelkeltéshez, mint az egyedi fellépések orientációs keretéhez, a kulturális örökségnek az Adrion márkanéven belüli hasznosításához, valamint a „tudástest” bővítéséhez a digitalizálási kísérleti intézkedések révén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project is gericht op de bevordering, valorisatie en bescherming van cultureel erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied. Het specifieke doel ervan is bij te dragen tot de verbetering en instandhouding van specifieke culturele eigenschappen, met name boeken, en om het gedigitaliseerde erfgoed toegankelijk te maken voor een breder publiek in het projectgebied van Italië, Slovenië, Kroatië, Albanië, Griekenland en Servië, door de oprichting van een netwerk tussen exploitanten van de culturele en toeristische sectoren en hun opleiding, door middel van de digitalisering van geselecteerde collecties, uitgevoerd met gemeenschappelijke normen en methodologieën en geïntegreerd op een gemeenschappelijk platform, en door de bevordering van het toerisme van de CH-sites door middel van een Adrion-tour. Op deze manier zullen de projecten de volgende gemeenschappelijke uitdagingen aangaan: de noodzaak van samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector en tussen alle sectoren van cultureel erfgoed, het gebrek aan opgeleide specialisten op het gebied van duurzaam CH-toerismemodel, de noodzaak van een gemeenschappelijke strategie voor de digitalisering van culturele eigendommen, statistische indicatoren die systematisch worden gedeeld, het gebrek aan middelen voor opleiding en beroepsreizen, een ernstige samenvoeging van metagegevens, het ontbreken van een herkenbaar toerismemerk voor de collectie van Adrion CH; de noodzaak van kennis van Europeana bij het grote publiek en de beroepsbeoefenaren en de behoefte aan kennis onder exploitanten van kansen die de agglomeratie van digitale CH-middelen biedt. Daarom zullen de resultaten van het project de netwerkstructuur zijn tussen exploitanten van culturele en toeristische sectoren, proefprojecten op het gebied van digitalisering en de toename van bezoekers van CH-sites. Als gevolg hiervan zal het project bijdragen tot de bewustmaking van het gemeenschappelijk erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied als oriëntatiekader voor individuele acties, tot de valorisatie van cultureel erfgoed binnen een Adrion-merknaam en tot de verbetering van het „kennislichaam” door middel van de proefprojecten inzake digitalisering. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project is gericht op de bevordering, valorisatie en bescherming van cultureel erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied. Het specifieke doel ervan is bij te dragen tot de verbetering en instandhouding van specifieke culturele eigenschappen, met name boeken, en om het gedigitaliseerde erfgoed toegankelijk te maken voor een breder publiek in het projectgebied van Italië, Slovenië, Kroatië, Albanië, Griekenland en Servië, door de oprichting van een netwerk tussen exploitanten van de culturele en toeristische sectoren en hun opleiding, door middel van de digitalisering van geselecteerde collecties, uitgevoerd met gemeenschappelijke normen en methodologieën en geïntegreerd op een gemeenschappelijk platform, en door de bevordering van het toerisme van de CH-sites door middel van een Adrion-tour. Op deze manier zullen de projecten de volgende gemeenschappelijke uitdagingen aangaan: de noodzaak van samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector en tussen alle sectoren van cultureel erfgoed, het gebrek aan opgeleide specialisten op het gebied van duurzaam CH-toerismemodel, de noodzaak van een gemeenschappelijke strategie voor de digitalisering van culturele eigendommen, statistische indicatoren die systematisch worden gedeeld, het gebrek aan middelen voor opleiding en beroepsreizen, een ernstige samenvoeging van metagegevens, het ontbreken van een herkenbaar toerismemerk voor de collectie van Adrion CH; de noodzaak van kennis van Europeana bij het grote publiek en de beroepsbeoefenaren en de behoefte aan kennis onder exploitanten van kansen die de agglomeratie van digitale CH-middelen biedt. Daarom zullen de resultaten van het project de netwerkstructuur zijn tussen exploitanten van culturele en toeristische sectoren, proefprojecten op het gebied van digitalisering en de toename van bezoekers van CH-sites. Als gevolg hiervan zal het project bijdragen tot de bewustmaking van het gemeenschappelijk erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied als oriëntatiekader voor individuele acties, tot de valorisatie van cultureel erfgoed binnen een Adrion-merknaam en tot de verbetering van het „kennislichaam” door middel van de proefprojecten inzake digitalisering. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project is gericht op de bevordering, valorisatie en bescherming van cultureel erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied. Het specifieke doel ervan is bij te dragen tot de verbetering en instandhouding van specifieke culturele eigenschappen, met name boeken, en om het gedigitaliseerde erfgoed toegankelijk te maken voor een breder publiek in het projectgebied van Italië, Slovenië, Kroatië, Albanië, Griekenland en Servië, door de oprichting van een netwerk tussen exploitanten van de culturele en toeristische sectoren en hun opleiding, door middel van de digitalisering van geselecteerde collecties, uitgevoerd met gemeenschappelijke normen en methodologieën en geïntegreerd op een gemeenschappelijk platform, en door de bevordering van het toerisme van de CH-sites door middel van een Adrion-tour. Op deze manier zullen de projecten de volgende gemeenschappelijke uitdagingen aangaan: de noodzaak van samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector en tussen alle sectoren van cultureel erfgoed, het gebrek aan opgeleide specialisten op het gebied van duurzaam CH-toerismemodel, de noodzaak van een gemeenschappelijke strategie voor de digitalisering van culturele eigendommen, statistische indicatoren die systematisch worden gedeeld, het gebrek aan middelen voor opleiding en beroepsreizen, een ernstige samenvoeging van metagegevens, het ontbreken van een herkenbaar toerismemerk voor de collectie van Adrion CH; de noodzaak van kennis van Europeana bij het grote publiek en de beroepsbeoefenaren en de behoefte aan kennis onder exploitanten van kansen die de agglomeratie van digitale CH-middelen biedt. Daarom zullen de resultaten van het project de netwerkstructuur zijn tussen exploitanten van culturele en toeristische sectoren, proefprojecten op het gebied van digitalisering en de toename van bezoekers van CH-sites. Als gevolg hiervan zal het project bijdragen tot de bewustmaking van het gemeenschappelijk erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied als oriëntatiekader voor individuele acties, tot de valorisatie van cultureel erfgoed binnen een Adrion-merknaam en tot de verbetering van het „kennislichaam” door middel van de proefprojecten inzake digitalisering. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul își propune să promoveze, să valorifice și să protejeze patrimoniul cultural din zona adriatico-ionică. Scopul său specific este de a contribui la îmbunătățirea și conservarea proprietăților culturale specifice, în special a cărților, și de a face patrimoniul digitalizat accesibil unui public mai larg în zona de proiect a Italiei, Sloveniei, Croației, Albaniei, Greciei și Serbiei, prin crearea unei rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic și formarea acestora, prin digitalizarea colecțiilor selectate, realizate cu standarde și metodologii comune și integrate pe o platformă comună, precum și prin promovarea turistică a siturilor CH, prin intermediul unui tur Adrion. În acest fel, proiectele vor aborda următoarele provocări comune: necesitatea cooperării între sectorul public și cel privat, precum și între toate sectoarele patrimoniului cultural, lipsa de specialiști instruiți în domeniul turismului durabil al CH, necesitatea unei strategii comune de digitalizare a proprietăților culturale, indicatori statistici comuni în mod sistematic, lipsa de fonduri pentru formare și călătorii profesionale, o agregare serioasă a metadatelor, absența unei mărci turistice recunoscute pentru colecția Adrion CH; necesitatea cunoașterii Europeana în rândul publicului larg și al profesioniștilor și necesitatea cunoașterii în rândul operatorilor a oportunităților oferite de aglomerarea de resurse digitale CH. Prin urmare, rezultatele proiectului vor fi structura de rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic, acțiunile-pilot de digitalizare și creșterea numărului de vizitatori ai siturilor CH. În consecință, proiectul va contribui la sensibilizarea cu privire la patrimoniul comun din zona adriatico-ionică ca cadru de orientare pentru acțiuni individuale, la valorificarea patrimoniului cultural în cadrul unei mărci Adrion, precum și la consolidarea „corpului cunoștințelor” prin acțiunile-pilot privind digitalizarea. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să promoveze, să valorifice și să protejeze patrimoniul cultural din zona adriatico-ionică. Scopul său specific este de a contribui la îmbunătățirea și conservarea proprietăților culturale specifice, în special a cărților, și de a face patrimoniul digitalizat accesibil unui public mai larg în zona de proiect a Italiei, Sloveniei, Croației, Albaniei, Greciei și Serbiei, prin crearea unei rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic și formarea acestora, prin digitalizarea colecțiilor selectate, realizate cu standarde și metodologii comune și integrate pe o platformă comună, precum și prin promovarea turistică a siturilor CH, prin intermediul unui tur Adrion. În acest fel, proiectele vor aborda următoarele provocări comune: necesitatea cooperării între sectorul public și cel privat, precum și între toate sectoarele patrimoniului cultural, lipsa de specialiști instruiți în domeniul turismului durabil al CH, necesitatea unei strategii comune de digitalizare a proprietăților culturale, indicatori statistici comuni în mod sistematic, lipsa de fonduri pentru formare și călătorii profesionale, o agregare serioasă a metadatelor, absența unei mărci turistice recunoscute pentru colecția Adrion CH; necesitatea cunoașterii Europeana în rândul publicului larg și al profesioniștilor și necesitatea cunoașterii în rândul operatorilor a oportunităților oferite de aglomerarea de resurse digitale CH. Prin urmare, rezultatele proiectului vor fi structura de rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic, acțiunile-pilot de digitalizare și creșterea numărului de vizitatori ai siturilor CH. În consecință, proiectul va contribui la sensibilizarea cu privire la patrimoniul comun din zona adriatico-ionică ca cadru de orientare pentru acțiuni individuale, la valorificarea patrimoniului cultural în cadrul unei mărci Adrion, precum și la consolidarea „corpului cunoștințelor” prin acțiunile-pilot privind digitalizarea. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul își propune să promoveze, să valorifice și să protejeze patrimoniul cultural din zona adriatico-ionică. Scopul său specific este de a contribui la îmbunătățirea și conservarea proprietăților culturale specifice, în special a cărților, și de a face patrimoniul digitalizat accesibil unui public mai larg în zona de proiect a Italiei, Sloveniei, Croației, Albaniei, Greciei și Serbiei, prin crearea unei rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic și formarea acestora, prin digitalizarea colecțiilor selectate, realizate cu standarde și metodologii comune și integrate pe o platformă comună, precum și prin promovarea turistică a siturilor CH, prin intermediul unui tur Adrion. În acest fel, proiectele vor aborda următoarele provocări comune: necesitatea cooperării între sectorul public și cel privat, precum și între toate sectoarele patrimoniului cultural, lipsa de specialiști instruiți în domeniul turismului durabil al CH, necesitatea unei strategii comune de digitalizare a proprietăților culturale, indicatori statistici comuni în mod sistematic, lipsa de fonduri pentru formare și călătorii profesionale, o agregare serioasă a metadatelor, absența unei mărci turistice recunoscute pentru colecția Adrion CH; necesitatea cunoașterii Europeana în rândul publicului larg și al profesioniștilor și necesitatea cunoașterii în rândul operatorilor a oportunităților oferite de aglomerarea de resurse digitale CH. Prin urmare, rezultatele proiectului vor fi structura de rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic, acțiunile-pilot de digitalizare și creșterea numărului de vizitatori ai siturilor CH. În consecință, proiectul va contribui la sensibilizarea cu privire la patrimoniul comun din zona adriatico-ionică ca cadru de orientare pentru acțiuni individuale, la valorificarea patrimoniului cultural în cadrul unei mărci Adrion, precum și la consolidarea „corpului cunoștințelor” prin acțiunile-pilot privind digitalizarea. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – skatinti, vertinti ir saugoti kultūros paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione. Jos konkretus tikslas – prisidėti prie konkrečių kultūros vertybių, visų pirma knygų, stiprinimo ir išsaugojimo, taip pat užtikrinti, kad suskaitmenintas paveldas būtų prieinamas plačiajai visuomenei Italijos, Slovėnijos, Kroatijos, Albanijos, Graikijos ir Serbijos projektų teritorijoje, sukuriant kultūros ir turizmo sektorių operatorių ir jų mokymo tinklą, skaitmeninant pasirinktus rinkinius, kurie atliekami laikantis bendrų standartų ir metodikų ir integruojami į bendrą platformą, ir reklamuojant turizmą CH vietovėse, rengiant Adrion turą. Tokiu būdu projektais bus sprendžiami šie bendri uždaviniai: viešojo ir privačiojo sektorių ir visų kultūros paveldo sektorių bendradarbiavimo poreikį, kvalifikuotų specialistų tvaraus CH turizmo modelio srityje trūkumą, bendros kultūros vertybių skaitmeninimo strategijos būtinumą, sistemiškai bendrus statistinius rodiklius, mokymo ir profesinių kelionių lėšų trūkumą, rimtą metaduomenų kaupimą, atpažįstamo turizmo prekės ženklo „Adrion CH“ rinkimui nebuvimą; plačiosios visuomenės ir specialistų žinių apie Europeaną būtinumą ir operatorių žinių apie skaitmeninių CH išteklių aglomeracijos teikiamas galimybes poreikį. Todėl projekto rezultatai bus kultūros ir turizmo sektorių operatorių tinklų struktūra, bandomieji skaitmeninimo veiksmai ir lankytojų skaičiaus padidėjimas CH vietose. Todėl projektas padės didinti informuotumą apie bendrą paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione kaip atskirų veiksmų orientacinę sistemą, kultūros paveldo vertę naudojant „Adrion“ prekės ženklą ir „žinių kūno“ stiprinimą vykdant bandomuosius skaitmeninimo veiksmus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – skatinti, vertinti ir saugoti kultūros paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione. Jos konkretus tikslas – prisidėti prie konkrečių kultūros vertybių, visų pirma knygų, stiprinimo ir išsaugojimo, taip pat užtikrinti, kad suskaitmenintas paveldas būtų prieinamas plačiajai visuomenei Italijos, Slovėnijos, Kroatijos, Albanijos, Graikijos ir Serbijos projektų teritorijoje, sukuriant kultūros ir turizmo sektorių operatorių ir jų mokymo tinklą, skaitmeninant pasirinktus rinkinius, kurie atliekami laikantis bendrų standartų ir metodikų ir integruojami į bendrą platformą, ir reklamuojant turizmą CH vietovėse, rengiant Adrion turą. Tokiu būdu projektais bus sprendžiami šie bendri uždaviniai: viešojo ir privačiojo sektorių ir visų kultūros paveldo sektorių bendradarbiavimo poreikį, kvalifikuotų specialistų tvaraus CH turizmo modelio srityje trūkumą, bendros kultūros vertybių skaitmeninimo strategijos būtinumą, sistemiškai bendrus statistinius rodiklius, mokymo ir profesinių kelionių lėšų trūkumą, rimtą metaduomenų kaupimą, atpažįstamo turizmo prekės ženklo „Adrion CH“ rinkimui nebuvimą; plačiosios visuomenės ir specialistų žinių apie Europeaną būtinumą ir operatorių žinių apie skaitmeninių CH išteklių aglomeracijos teikiamas galimybes poreikį. Todėl projekto rezultatai bus kultūros ir turizmo sektorių operatorių tinklų struktūra, bandomieji skaitmeninimo veiksmai ir lankytojų skaičiaus padidėjimas CH vietose. Todėl projektas padės didinti informuotumą apie bendrą paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione kaip atskirų veiksmų orientacinę sistemą, kultūros paveldo vertę naudojant „Adrion“ prekės ženklą ir „žinių kūno“ stiprinimą vykdant bandomuosius skaitmeninimo veiksmus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – skatinti, vertinti ir saugoti kultūros paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione. Jos konkretus tikslas – prisidėti prie konkrečių kultūros vertybių, visų pirma knygų, stiprinimo ir išsaugojimo, taip pat užtikrinti, kad suskaitmenintas paveldas būtų prieinamas plačiajai visuomenei Italijos, Slovėnijos, Kroatijos, Albanijos, Graikijos ir Serbijos projektų teritorijoje, sukuriant kultūros ir turizmo sektorių operatorių ir jų mokymo tinklą, skaitmeninant pasirinktus rinkinius, kurie atliekami laikantis bendrų standartų ir metodikų ir integruojami į bendrą platformą, ir reklamuojant turizmą CH vietovėse, rengiant Adrion turą. Tokiu būdu projektais bus sprendžiami šie bendri uždaviniai: viešojo ir privačiojo sektorių ir visų kultūros paveldo sektorių bendradarbiavimo poreikį, kvalifikuotų specialistų tvaraus CH turizmo modelio srityje trūkumą, bendros kultūros vertybių skaitmeninimo strategijos būtinumą, sistemiškai bendrus statistinius rodiklius, mokymo ir profesinių kelionių lėšų trūkumą, rimtą metaduomenų kaupimą, atpažįstamo turizmo prekės ženklo „Adrion CH“ rinkimui nebuvimą; plačiosios visuomenės ir specialistų žinių apie Europeaną būtinumą ir operatorių žinių apie skaitmeninių CH išteklių aglomeracijos teikiamas galimybes poreikį. Todėl projekto rezultatai bus kultūros ir turizmo sektorių operatorių tinklų struktūra, bandomieji skaitmeninimo veiksmai ir lankytojų skaičiaus padidėjimas CH vietose. Todėl projektas padės didinti informuotumą apie bendrą paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione kaip atskirų veiksmų orientacinę sistemą, kultūros paveldo vertę naudojant „Adrion“ prekės ženklą ir „žinių kūno“ stiprinimą vykdant bandomuosius skaitmeninimo veiksmus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet vise à promouvoir, valoriser et protéger le patrimoine culturel dans la région adriatico-ionienne. Son objectif spécifique est de contribuer à la mise en valeur et à la conservation de biens culturels spécifiques, en particulier des livres, et de rendre le patrimoine numérisé accessible à un plus large public dans la zone du projet de l’Italie, de la Slovénie, de la Croatie, de l’Albanie, de la Grèce et de la Serbie, par la création d’un réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme et leur formation, par la numérisation de collections sélectionnées, réalisée avec des normes et des méthodologies communes et intégrée sur une plateforme commune, et par la promotion touristique des sites CH, au moyen d’une visite Adrion. De cette manière, les projets aborderont les défis communs suivants: la nécessité d’une coopération entre les secteurs public et privé et entre tous les secteurs du patrimoine culturel, le manque de spécialistes formés dans le domaine du modèle touristique durable de l’environnement, la nécessité d’une stratégie commune pour la numérisation des biens culturels, l’absence d’indicateurs statistiques partagés de manière systématique, le manque de fonds pour la formation et les voyages professionnels, une agrégation sérieuse des métadonnées, l’absence d’une marque touristique reconnaissable pour la collection Adrion CH; la nécessité d’une connaissance d’Europeana auprès du grand public et des professionnels et le besoin de connaissances parmi les opérateurs des opportunités offertes par l’agglomération des ressources numériques en CH. Par conséquent, les résultats du projet seront la structure de mise en réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme, les actions pilotes de numérisation et l’augmentation du nombre de visiteurs des sites de CH. En conséquence, le projet contribuera à la sensibilisation au patrimoine commun dans la région adriatico-ionienne en tant que cadre d’orientation pour les actions individuelles, à la valorisation du patrimoine culturel au sein d’une marque Adrion ainsi qu’à la valorisation du «corps de connaissances» par le biais des actions pilotes de numérisation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à promouvoir, valoriser et protéger le patrimoine culturel dans la région adriatico-ionienne. Son objectif spécifique est de contribuer à la mise en valeur et à la conservation de biens culturels spécifiques, en particulier des livres, et de rendre le patrimoine numérisé accessible à un plus large public dans la zone du projet de l’Italie, de la Slovénie, de la Croatie, de l’Albanie, de la Grèce et de la Serbie, par la création d’un réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme et leur formation, par la numérisation de collections sélectionnées, réalisée avec des normes et des méthodologies communes et intégrée sur une plateforme commune, et par la promotion touristique des sites CH, au moyen d’une visite Adrion. De cette manière, les projets aborderont les défis communs suivants: la nécessité d’une coopération entre les secteurs public et privé et entre tous les secteurs du patrimoine culturel, le manque de spécialistes formés dans le domaine du modèle touristique durable de l’environnement, la nécessité d’une stratégie commune pour la numérisation des biens culturels, l’absence d’indicateurs statistiques partagés de manière systématique, le manque de fonds pour la formation et les voyages professionnels, une agrégation sérieuse des métadonnées, l’absence d’une marque touristique reconnaissable pour la collection Adrion CH; la nécessité d’une connaissance d’Europeana auprès du grand public et des professionnels et le besoin de connaissances parmi les opérateurs des opportunités offertes par l’agglomération des ressources numériques en CH. Par conséquent, les résultats du projet seront la structure de mise en réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme, les actions pilotes de numérisation et l’augmentation du nombre de visiteurs des sites de CH. En conséquence, le projet contribuera à la sensibilisation au patrimoine commun dans la région adriatico-ionienne en tant que cadre d’orientation pour les actions individuelles, à la valorisation du patrimoine culturel au sein d’une marque Adrion ainsi qu’à la valorisation du «corps de connaissances» par le biais des actions pilotes de numérisation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet vise à promouvoir, valoriser et protéger le patrimoine culturel dans la région adriatico-ionienne. Son objectif spécifique est de contribuer à la mise en valeur et à la conservation de biens culturels spécifiques, en particulier des livres, et de rendre le patrimoine numérisé accessible à un plus large public dans la zone du projet de l’Italie, de la Slovénie, de la Croatie, de l’Albanie, de la Grèce et de la Serbie, par la création d’un réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme et leur formation, par la numérisation de collections sélectionnées, réalisée avec des normes et des méthodologies communes et intégrée sur une plateforme commune, et par la promotion touristique des sites CH, au moyen d’une visite Adrion. De cette manière, les projets aborderont les défis communs suivants: la nécessité d’une coopération entre les secteurs public et privé et entre tous les secteurs du patrimoine culturel, le manque de spécialistes formés dans le domaine du modèle touristique durable de l’environnement, la nécessité d’une stratégie commune pour la numérisation des biens culturels, l’absence d’indicateurs statistiques partagés de manière systématique, le manque de fonds pour la formation et les voyages professionnels, une agrégation sérieuse des métadonnées, l’absence d’une marque touristique reconnaissable pour la collection Adrion CH; la nécessité d’une connaissance d’Europeana auprès du grand public et des professionnels et le besoin de connaissances parmi les opérateurs des opportunités offertes par l’agglomération des ressources numériques en CH. Par conséquent, les résultats du projet seront la structure de mise en réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme, les actions pilotes de numérisation et l’augmentation du nombre de visiteurs des sites de CH. En conséquence, le projet contribuera à la sensibilisation au patrimoine commun dans la région adriatico-ionienne en tant que cadre d’orientation pour les actions individuelles, à la valorisation du patrimoine culturel au sein d’une marque Adrion ainsi qu’à la valorisation du «corps de connaissances» par le biais des actions pilotes de numérisation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да популяризира, валоризира и защитава културното наследство в района на Адриатическо и Йонийско море. Неговата конкретна цел е да допринесе за подобряването и опазването на специфични културни ценности, по-специално книги, и да направи дигитализираното наследство достъпно за широката общественост в проектната област на Италия, Словения, Хърватия, Албания, Гърция и Сърбия, чрез създаване на мрежа между операторите на културния и туристическия сектор и тяхното обучение, чрез цифровизация на избрани колекции, извършена с общи стандарти и методологии и интегрирана в обща платформа, както и чрез популяризиране на туризма на обектите на Швейцарската общност чрез обиколка на Адрион. По този начин проектите ще се справят със следните общи предизвикателства: необходимостта от сътрудничество между публичния и частния сектор и между всички сектори на културното наследство, липсата на обучени специалисти в областта на устойчивия модел на швейцарския туризъм, необходимостта от обща стратегия за цифровизация на културните ценности, систематичното споделяне на статистически показатели, липсата на средства за обучение и професионални пътувания, сериозното натрупване на метаданни, липсата на разпознаваема туристическа марка за колекцията Adrion CH; необходимостта от познаване на Europeana сред широката общественост и професионалистите и необходимостта от знания сред операторите за възможностите, предлагани от агломерацията на цифровите CH ресурси. Следователно резултатите от проекта ще бъдат мрежовата структура между операторите на културния и туристическия сектор, пилотните действия за цифровизация и увеличаването на посетителите на обектите на Швейцария. В резултат на това проектът ще допринесе за повишаване на осведомеността относно общото наследство в района на Адриатическо и Йонийско море като ориентировъчна рамка за индивидуални действия, за валоризацията на културното наследство в рамките на марката Adrion, както и за укрепването на „тялото на знанието“ чрез пилотните действия за цифровизация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да популяризира, валоризира и защитава културното наследство в района на Адриатическо и Йонийско море. Неговата конкретна цел е да допринесе за подобряването и опазването на специфични културни ценности, по-специално книги, и да направи дигитализираното наследство достъпно за широката общественост в проектната област на Италия, Словения, Хърватия, Албания, Гърция и Сърбия, чрез създаване на мрежа между операторите на културния и туристическия сектор и тяхното обучение, чрез цифровизация на избрани колекции, извършена с общи стандарти и методологии и интегрирана в обща платформа, както и чрез популяризиране на туризма на обектите на Швейцарската общност чрез обиколка на Адрион. По този начин проектите ще се справят със следните общи предизвикателства: необходимостта от сътрудничество между публичния и частния сектор и между всички сектори на културното наследство, липсата на обучени специалисти в областта на устойчивия модел на швейцарския туризъм, необходимостта от обща стратегия за цифровизация на културните ценности, систематичното споделяне на статистически показатели, липсата на средства за обучение и професионални пътувания, сериозното натрупване на метаданни, липсата на разпознаваема туристическа марка за колекцията Adrion CH; необходимостта от познаване на Europeana сред широката общественост и професионалистите и необходимостта от знания сред операторите за възможностите, предлагани от агломерацията на цифровите CH ресурси. Следователно резултатите от проекта ще бъдат мрежовата структура между операторите на културния и туристическия сектор, пилотните действия за цифровизация и увеличаването на посетителите на обектите на Швейцария. В резултат на това проектът ще допринесе за повишаване на осведомеността относно общото наследство в района на Адриатическо и Йонийско море като ориентировъчна рамка за индивидуални действия, за валоризацията на културното наследство в рамките на марката Adrion, както и за укрепването на „тялото на знанието“ чрез пилотните действия за цифровизация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да популяризира, валоризира и защитава културното наследство в района на Адриатическо и Йонийско море. Неговата конкретна цел е да допринесе за подобряването и опазването на специфични културни ценности, по-специално книги, и да направи дигитализираното наследство достъпно за широката общественост в проектната област на Италия, Словения, Хърватия, Албания, Гърция и Сърбия, чрез създаване на мрежа между операторите на културния и туристическия сектор и тяхното обучение, чрез цифровизация на избрани колекции, извършена с общи стандарти и методологии и интегрирана в обща платформа, както и чрез популяризиране на туризма на обектите на Швейцарската общност чрез обиколка на Адрион. По този начин проектите ще се справят със следните общи предизвикателства: необходимостта от сътрудничество между публичния и частния сектор и между всички сектори на културното наследство, липсата на обучени специалисти в областта на устойчивия модел на швейцарския туризъм, необходимостта от обща стратегия за цифровизация на културните ценности, систематичното споделяне на статистически показатели, липсата на средства за обучение и професионални пътувания, сериозното натрупване на метаданни, липсата на разпознаваема туристическа марка за колекцията Adrion CH; необходимостта от познаване на Europeana сред широката общественост и професионалистите и необходимостта от знания сред операторите за възможностите, предлагани от агломерацията на цифровите CH ресурси. Следователно резултатите от проекта ще бъдат мрежовата структура между операторите на културния и туристическия сектор, пилотните действия за цифровизация и увеличаването на посетителите на обектите на Швейцария. В резултат на това проектът ще допринесе за повишаване на осведомеността относно общото наследство в района на Адриатическо и Йонийско море като ориентировъчна рамка за индивидуални действия, за валоризацията на културното наследство в рамките на марката Adrion, както и за укрепването на „тялото на знанието“ чрез пилотните действия за цифровизация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο στοχεύει στην προώθηση, αξιοποίηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου. Ο ειδικός στόχος του είναι να συμβάλει στην ενίσχυση και διατήρηση συγκεκριμένων πολιτιστικών ιδιοκτησιών, ιδίως βιβλίων, και να καταστήσει την ψηφιοποιημένη κληρονομιά προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό στην περιοχή του έργου της Ιταλίας, της Σλοβενίας, της Κροατίας, της Αλβανίας, της Ελλάδας και της Σερβίας, μέσω της δημιουργίας ενός δικτύου μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα και της εκπαίδευσής τους, μέσω της ψηφιοποίησης επιλεγμένων συλλογών, που πραγματοποιούνται με κοινά πρότυπα και μεθοδολογίες και ενσωματώνονται σε κοινή πλατφόρμα, και μέσω της τουριστικής προώθησης των τοποθεσιών του CH, μέσω ξενάγησης στο Adrion. Με τον τρόπο αυτό, τα έργα θα αντιμετωπίσουν τις ακόλουθες κοινές προκλήσεις: την ανάγκη συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και μεταξύ όλων των τομέων της πολιτιστικής κληρονομιάς, την έλλειψη καταρτισμένων ειδικών στον τομέα του βιώσιμου τουριστικού μοντέλου CH, την αναγκαιότητα μιας κοινής στρατηγικής για την ψηφιοποίηση των πολιτιστικών ακινήτων, τους στατιστικούς δείκτες που μοιράζονται συστηματικά, την έλλειψη πόρων για την κατάρτιση και τα επαγγελματικά ταξίδια, τη σοβαρή συγκέντρωση μεταδεδομένων, την απουσία αναγνωρίσιμου τουριστικού σήματος για τη συλλογή Adrion CH· η αναγκαιότητα της γνώσης της Europeana μεταξύ του ευρέος κοινού και των επαγγελματιών και η ανάγκη γνώσης μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των ευκαιριών που προσφέρει ο οικισμός ψηφιακών πόρων CH. Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα του έργου θα είναι η δομή δικτύωσης μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα, πιλοτικές δράσεις ψηφιοποίησης και η αύξηση των επισκεπτών των χώρων CH. Κατά συνέπεια, το έργο θα συμβάλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την κοινή κληρονομιά στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου ως πλαίσιο προσανατολισμού για μεμονωμένες δράσεις, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσα από ένα εμπορικό σήμα Adrion καθώς και στην ενίσχυση του «σώματος της γνώσης» μέσω των πιλοτικών δράσεων ψηφιοποίησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στην προώθηση, αξιοποίηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου. Ο ειδικός στόχος του είναι να συμβάλει στην ενίσχυση και διατήρηση συγκεκριμένων πολιτιστικών ιδιοκτησιών, ιδίως βιβλίων, και να καταστήσει την ψηφιοποιημένη κληρονομιά προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό στην περιοχή του έργου της Ιταλίας, της Σλοβενίας, της Κροατίας, της Αλβανίας, της Ελλάδας και της Σερβίας, μέσω της δημιουργίας ενός δικτύου μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα και της εκπαίδευσής τους, μέσω της ψηφιοποίησης επιλεγμένων συλλογών, που πραγματοποιούνται με κοινά πρότυπα και μεθοδολογίες και ενσωματώνονται σε κοινή πλατφόρμα, και μέσω της τουριστικής προώθησης των τοποθεσιών του CH, μέσω ξενάγησης στο Adrion. Με τον τρόπο αυτό, τα έργα θα αντιμετωπίσουν τις ακόλουθες κοινές προκλήσεις: την ανάγκη συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και μεταξύ όλων των τομέων της πολιτιστικής κληρονομιάς, την έλλειψη καταρτισμένων ειδικών στον τομέα του βιώσιμου τουριστικού μοντέλου CH, την αναγκαιότητα μιας κοινής στρατηγικής για την ψηφιοποίηση των πολιτιστικών ακινήτων, τους στατιστικούς δείκτες που μοιράζονται συστηματικά, την έλλειψη πόρων για την κατάρτιση και τα επαγγελματικά ταξίδια, τη σοβαρή συγκέντρωση μεταδεδομένων, την απουσία αναγνωρίσιμου τουριστικού σήματος για τη συλλογή Adrion CH· η αναγκαιότητα της γνώσης της Europeana μεταξύ του ευρέος κοινού και των επαγγελματιών και η ανάγκη γνώσης μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των ευκαιριών που προσφέρει ο οικισμός ψηφιακών πόρων CH. Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα του έργου θα είναι η δομή δικτύωσης μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα, πιλοτικές δράσεις ψηφιοποίησης και η αύξηση των επισκεπτών των χώρων CH. Κατά συνέπεια, το έργο θα συμβάλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την κοινή κληρονομιά στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου ως πλαίσιο προσανατολισμού για μεμονωμένες δράσεις, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσα από ένα εμπορικό σήμα Adrion καθώς και στην ενίσχυση του «σώματος της γνώσης» μέσω των πιλοτικών δράσεων ψηφιοποίησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο στοχεύει στην προώθηση, αξιοποίηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου. Ο ειδικός στόχος του είναι να συμβάλει στην ενίσχυση και διατήρηση συγκεκριμένων πολιτιστικών ιδιοκτησιών, ιδίως βιβλίων, και να καταστήσει την ψηφιοποιημένη κληρονομιά προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό στην περιοχή του έργου της Ιταλίας, της Σλοβενίας, της Κροατίας, της Αλβανίας, της Ελλάδας και της Σερβίας, μέσω της δημιουργίας ενός δικτύου μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα και της εκπαίδευσής τους, μέσω της ψηφιοποίησης επιλεγμένων συλλογών, που πραγματοποιούνται με κοινά πρότυπα και μεθοδολογίες και ενσωματώνονται σε κοινή πλατφόρμα, και μέσω της τουριστικής προώθησης των τοποθεσιών του CH, μέσω ξενάγησης στο Adrion. Με τον τρόπο αυτό, τα έργα θα αντιμετωπίσουν τις ακόλουθες κοινές προκλήσεις: την ανάγκη συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και μεταξύ όλων των τομέων της πολιτιστικής κληρονομιάς, την έλλειψη καταρτισμένων ειδικών στον τομέα του βιώσιμου τουριστικού μοντέλου CH, την αναγκαιότητα μιας κοινής στρατηγικής για την ψηφιοποίηση των πολιτιστικών ακινήτων, τους στατιστικούς δείκτες που μοιράζονται συστηματικά, την έλλειψη πόρων για την κατάρτιση και τα επαγγελματικά ταξίδια, τη σοβαρή συγκέντρωση μεταδεδομένων, την απουσία αναγνωρίσιμου τουριστικού σήματος για τη συλλογή Adrion CH· η αναγκαιότητα της γνώσης της Europeana μεταξύ του ευρέος κοινού και των επαγγελματιών και η ανάγκη γνώσης μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των ευκαιριών που προσφέρει ο οικισμός ψηφιακών πόρων CH. Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα του έργου θα είναι η δομή δικτύωσης μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα, πιλοτικές δράσεις ψηφιοποίησης και η αύξηση των επισκεπτών των χώρων CH. Κατά συνέπεια, το έργο θα συμβάλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την κοινή κληρονομιά στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου ως πλαίσιο προσανατολισμού για μεμονωμένες δράσεις, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσα από ένα εμπορικό σήμα Adrion καθώς και στην ενίσχυση του «σώματος της γνώσης» μέσω των πιλοτικών δράσεων ψηφιοποίησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet syftar till att främja, värdesätta och skydda kulturarvet i det adriatisk-joniska området. Det särskilda syftet är att bidra till att förbättra och bevara särskilda kulturella egenskaper, särskilt böcker, och att göra det digitaliserade kulturarvet tillgängligt för en bredare allmänhet inom projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grekland och Serbien, genom att skapa ett nätverk mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna och deras utbildning, genom digitalisering av utvalda samlingar, som utförs med gemensamma standarder och metoder och integreras på en gemensam plattform, och genom att främja turismen av kulturarvsplatserna, genom en Adrion-turné. På så sätt kommer projekten att hantera följande gemensamma utmaningar: behovet av samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn och mellan alla sektorer av kulturarvet, bristen på utbildade specialister på området hållbar turismmodell för CH, behovet av en gemensam strategi för digitalisering av kulturella egenskaper, systematiska statistiska indikatorer, bristen på medel för utbildning och yrkesresor, en allvarlig aggregering av metadata, avsaknaden av ett igenkännligt turistmärke för Adrion CH-samlingen. nödvändigheten av kunskap om Europeana bland allmänheten och yrkesverksamma och behovet av kunskap bland aktörerna om de möjligheter som tätbebyggelsen av digitala CH-resurser erbjuder. Resultatet av projektet kommer därför att vara nätverksstrukturen mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna, pilotprojekt för digitalisering och ökningen av besökare på platser i CH. Som en följd av detta kommer projektet att bidra till att öka medvetenheten om det gemensamma kulturarvet i det adriatisk-joniska området som en vägledande ram för enskilda åtgärder, till att värdesätta kulturarvet inom ett Adrion-varumärke och till att förbättra ”kunskapskroppen” genom pilotprojekten för digitalisering. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att främja, värdesätta och skydda kulturarvet i det adriatisk-joniska området. Det särskilda syftet är att bidra till att förbättra och bevara särskilda kulturella egenskaper, särskilt böcker, och att göra det digitaliserade kulturarvet tillgängligt för en bredare allmänhet inom projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grekland och Serbien, genom att skapa ett nätverk mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna och deras utbildning, genom digitalisering av utvalda samlingar, som utförs med gemensamma standarder och metoder och integreras på en gemensam plattform, och genom att främja turismen av kulturarvsplatserna, genom en Adrion-turné. På så sätt kommer projekten att hantera följande gemensamma utmaningar: behovet av samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn och mellan alla sektorer av kulturarvet, bristen på utbildade specialister på området hållbar turismmodell för CH, behovet av en gemensam strategi för digitalisering av kulturella egenskaper, systematiska statistiska indikatorer, bristen på medel för utbildning och yrkesresor, en allvarlig aggregering av metadata, avsaknaden av ett igenkännligt turistmärke för Adrion CH-samlingen. nödvändigheten av kunskap om Europeana bland allmänheten och yrkesverksamma och behovet av kunskap bland aktörerna om de möjligheter som tätbebyggelsen av digitala CH-resurser erbjuder. Resultatet av projektet kommer därför att vara nätverksstrukturen mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna, pilotprojekt för digitalisering och ökningen av besökare på platser i CH. Som en följd av detta kommer projektet att bidra till att öka medvetenheten om det gemensamma kulturarvet i det adriatisk-joniska området som en vägledande ram för enskilda åtgärder, till att värdesätta kulturarvet inom ett Adrion-varumärke och till att förbättra ”kunskapskroppen” genom pilotprojekten för digitalisering. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet syftar till att främja, värdesätta och skydda kulturarvet i det adriatisk-joniska området. Det särskilda syftet är att bidra till att förbättra och bevara särskilda kulturella egenskaper, särskilt böcker, och att göra det digitaliserade kulturarvet tillgängligt för en bredare allmänhet inom projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grekland och Serbien, genom att skapa ett nätverk mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna och deras utbildning, genom digitalisering av utvalda samlingar, som utförs med gemensamma standarder och metoder och integreras på en gemensam plattform, och genom att främja turismen av kulturarvsplatserna, genom en Adrion-turné. På så sätt kommer projekten att hantera följande gemensamma utmaningar: behovet av samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn och mellan alla sektorer av kulturarvet, bristen på utbildade specialister på området hållbar turismmodell för CH, behovet av en gemensam strategi för digitalisering av kulturella egenskaper, systematiska statistiska indikatorer, bristen på medel för utbildning och yrkesresor, en allvarlig aggregering av metadata, avsaknaden av ett igenkännligt turistmärke för Adrion CH-samlingen. nödvändigheten av kunskap om Europeana bland allmänheten och yrkesverksamma och behovet av kunskap bland aktörerna om de möjligheter som tätbebyggelsen av digitala CH-resurser erbjuder. Resultatet av projektet kommer därför att vara nätverksstrukturen mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna, pilotprojekt för digitalisering och ökningen av besökare på platser i CH. Som en följd av detta kommer projektet att bidra till att öka medvetenheten om det gemensamma kulturarvet i det adriatisk-joniska området som en vägledande ram för enskilda åtgärder, till att värdesätta kulturarvet inom ett Adrion-varumärke och till att förbättra ”kunskapskroppen” genom pilotprojekten för digitalisering. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto mira a promuovere, valorizzare e tutelare il patrimonio culturale nell'area adriatico-ionica. Il suo obiettivo specifico è quello di contribuire alla valorizzazione e conservazione di specifici beni culturali, in particolare libri, e di rendere il patrimonio digitalizzato accessibile a un pubblico più ampio nell'area di progetto di Italia, Slovenia, Croazia, Albania, Grecia e Serbia, attraverso la creazione di una rete tra gli operatori del settore culturale e turistico e la loro formazione, attraverso la digitalizzazione di collezioni selezionate, eseguite con standard e metodologie comuni e integrate su una piattaforma comune, e attraverso la promozione turistica dei siti CH, attraverso un tour Adrion. In questo modo, i progetti affronteranno le seguenti sfide comuni: la necessità di una cooperazione tra settore pubblico e privato e tra tutti i settori del patrimonio culturale, la mancanza di specialisti qualificati nel campo del modello di turismo CH sostenibile, la necessità di una strategia comune per la digitalizzazione delle proprietà culturali, indicatori statistici condivisi in modo sistematico, la mancanza di fondi per la formazione e i viaggi professionali, una seria aggregazione di metadati, l'assenza di un marchio turistico riconoscibile per la collezione Adrion CH; la necessità della conoscenza di Europeana tra il grande pubblico e i professionisti e la necessità di conoscenze tra gli operatori delle opportunità offerte dall'agglomerato di risorse digitali CH. Pertanto, i risultati del progetto saranno la struttura di rete tra gli operatori del settore culturale e turistico, le azioni pilota di digitalizzazione e l'aumento dei visitatori dei siti CH. Di conseguenza, il progetto contribuirà a sensibilizzare sul patrimonio comune nell'area adriatico-ionica come quadro di orientamento per le singole azioni, alla valorizzazione del patrimonio culturale all'interno di un marchio Adrion e alla valorizzazione del "corpo di conoscenza" attraverso le azioni pilota di digitalizzazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a promuovere, valorizzare e tutelare il patrimonio culturale nell'area adriatico-ionica. Il suo obiettivo specifico è quello di contribuire alla valorizzazione e conservazione di specifici beni culturali, in particolare libri, e di rendere il patrimonio digitalizzato accessibile a un pubblico più ampio nell'area di progetto di Italia, Slovenia, Croazia, Albania, Grecia e Serbia, attraverso la creazione di una rete tra gli operatori del settore culturale e turistico e la loro formazione, attraverso la digitalizzazione di collezioni selezionate, eseguite con standard e metodologie comuni e integrate su una piattaforma comune, e attraverso la promozione turistica dei siti CH, attraverso un tour Adrion. In questo modo, i progetti affronteranno le seguenti sfide comuni: la necessità di una cooperazione tra settore pubblico e privato e tra tutti i settori del patrimonio culturale, la mancanza di specialisti qualificati nel campo del modello di turismo CH sostenibile, la necessità di una strategia comune per la digitalizzazione delle proprietà culturali, indicatori statistici condivisi in modo sistematico, la mancanza di fondi per la formazione e i viaggi professionali, una seria aggregazione di metadati, l'assenza di un marchio turistico riconoscibile per la collezione Adrion CH; la necessità della conoscenza di Europeana tra il grande pubblico e i professionisti e la necessità di conoscenze tra gli operatori delle opportunità offerte dall'agglomerato di risorse digitali CH. Pertanto, i risultati del progetto saranno la struttura di rete tra gli operatori del settore culturale e turistico, le azioni pilota di digitalizzazione e l'aumento dei visitatori dei siti CH. Di conseguenza, il progetto contribuirà a sensibilizzare sul patrimonio comune nell'area adriatico-ionica come quadro di orientamento per le singole azioni, alla valorizzazione del patrimonio culturale all'interno di un marchio Adrion e alla valorizzazione del "corpo di conoscenza" attraverso le azioni pilota di digitalizzazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto mira a promuovere, valorizzare e tutelare il patrimonio culturale nell'area adriatico-ionica. Il suo obiettivo specifico è quello di contribuire alla valorizzazione e conservazione di specifici beni culturali, in particolare libri, e di rendere il patrimonio digitalizzato accessibile a un pubblico più ampio nell'area di progetto di Italia, Slovenia, Croazia, Albania, Grecia e Serbia, attraverso la creazione di una rete tra gli operatori del settore culturale e turistico e la loro formazione, attraverso la digitalizzazione di collezioni selezionate, eseguite con standard e metodologie comuni e integrate su una piattaforma comune, e attraverso la promozione turistica dei siti CH, attraverso un tour Adrion. In questo modo, i progetti affronteranno le seguenti sfide comuni: la necessità di una cooperazione tra settore pubblico e privato e tra tutti i settori del patrimonio culturale, la mancanza di specialisti qualificati nel campo del modello di turismo CH sostenibile, la necessità di una strategia comune per la digitalizzazione delle proprietà culturali, indicatori statistici condivisi in modo sistematico, la mancanza di fondi per la formazione e i viaggi professionali, una seria aggregazione di metadati, l'assenza di un marchio turistico riconoscibile per la collezione Adrion CH; la necessità della conoscenza di Europeana tra il grande pubblico e i professionisti e la necessità di conoscenze tra gli operatori delle opportunità offerte dall'agglomerato di risorse digitali CH. Pertanto, i risultati del progetto saranno la struttura di rete tra gli operatori del settore culturale e turistico, le azioni pilota di digitalizzazione e l'aumento dei visitatori dei siti CH. Di conseguenza, il progetto contribuirà a sensibilizzare sul patrimonio comune nell'area adriatico-ionica come quadro di orientamento per le singole azioni, alla valorizzazione del patrimonio culturale all'interno di un marchio Adrion e alla valorizzazione del "corpo di conoscenza" attraverso le azioni pilota di digitalizzazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on edistää, arvostaa ja suojella kulttuuriperintöä Adrian- ja Joonianmeren alueella. Sen erityistavoitteena on edistää tiettyjen kulttuuriominaisuuksien, erityisesti kirjojen, parantamista ja säilyttämistä ja tehdä digitoidusta kulttuuriperintöstä laajemman yleisön saatavilla hankealueella Italiassa, Sloveniassa, Kroatiassa, Albaniassa, Kreikassa ja Serbiassa luomalla verkosto kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välille ja tarjoamalla heille koulutusta, digitalisoimalla valikoituja kokoelmia, jotka toteutetaan yhteisin standardein ja menetelmin ja jotka on integroitu yhteiselle alustalle, sekä edistämällä CH-kohteiden matkailua Adrion-matkan avulla. Tällä tavoin hankkeissa käsitellään seuraavia yhteisiä haasteita: tarve tehdä yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä ja kaikkien kulttuuriperinnön alojen välillä, koulutettujen asiantuntijoiden puute kestävän CH-matkailumallin alalla, kulttuuriominaisuuksien digitalisointia koskevan yhteisen strategian tarpeellisuus, järjestelmällisesti jaetut tilastolliset indikaattorit, koulutuksen ja ammattimatkojen rahoituksen puute, metatietojen vakava yhdistäminen, tunnistettavan matkailubrändin puuttuminen Adrion CH -kokoelmaa varten; tarve saada tietoa Europeanasta suurelle yleisölle ja ammattilaisille sekä tiedon tarve toimijoiden keskuudessa digitaalisten CH-resurssien taajaman tarjoamista mahdollisuuksista. Näin ollen hankkeen tuotoksia ovat kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välinen verkostoitumisrakenne, digitalisointia koskevat pilottitoimet ja CH-kohteiden kävijämäärän lisääntyminen. Näin ollen hankkeella edistetään tietoisuuden lisäämistä Adrian- ja Joonianmeren alueen yhteisestä perinnöstä suuntaavana kehyksenä yksittäisille toimille, kulttuuriperinnön hyödyntämiselle Adrionin tuotenimessä sekä tietämyksen parantamiselle digitointia koskevien pilottitoimien avulla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on edistää, arvostaa ja suojella kulttuuriperintöä Adrian- ja Joonianmeren alueella. Sen erityistavoitteena on edistää tiettyjen kulttuuriominaisuuksien, erityisesti kirjojen, parantamista ja säilyttämistä ja tehdä digitoidusta kulttuuriperintöstä laajemman yleisön saatavilla hankealueella Italiassa, Sloveniassa, Kroatiassa, Albaniassa, Kreikassa ja Serbiassa luomalla verkosto kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välille ja tarjoamalla heille koulutusta, digitalisoimalla valikoituja kokoelmia, jotka toteutetaan yhteisin standardein ja menetelmin ja jotka on integroitu yhteiselle alustalle, sekä edistämällä CH-kohteiden matkailua Adrion-matkan avulla. Tällä tavoin hankkeissa käsitellään seuraavia yhteisiä haasteita: tarve tehdä yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä ja kaikkien kulttuuriperinnön alojen välillä, koulutettujen asiantuntijoiden puute kestävän CH-matkailumallin alalla, kulttuuriominaisuuksien digitalisointia koskevan yhteisen strategian tarpeellisuus, järjestelmällisesti jaetut tilastolliset indikaattorit, koulutuksen ja ammattimatkojen rahoituksen puute, metatietojen vakava yhdistäminen, tunnistettavan matkailubrändin puuttuminen Adrion CH -kokoelmaa varten; tarve saada tietoa Europeanasta suurelle yleisölle ja ammattilaisille sekä tiedon tarve toimijoiden keskuudessa digitaalisten CH-resurssien taajaman tarjoamista mahdollisuuksista. Näin ollen hankkeen tuotoksia ovat kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välinen verkostoitumisrakenne, digitalisointia koskevat pilottitoimet ja CH-kohteiden kävijämäärän lisääntyminen. Näin ollen hankkeella edistetään tietoisuuden lisäämistä Adrian- ja Joonianmeren alueen yhteisestä perinnöstä suuntaavana kehyksenä yksittäisille toimille, kulttuuriperinnön hyödyntämiselle Adrionin tuotenimessä sekä tietämyksen parantamiselle digitointia koskevien pilottitoimien avulla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tavoitteena on edistää, arvostaa ja suojella kulttuuriperintöä Adrian- ja Joonianmeren alueella. Sen erityistavoitteena on edistää tiettyjen kulttuuriominaisuuksien, erityisesti kirjojen, parantamista ja säilyttämistä ja tehdä digitoidusta kulttuuriperintöstä laajemman yleisön saatavilla hankealueella Italiassa, Sloveniassa, Kroatiassa, Albaniassa, Kreikassa ja Serbiassa luomalla verkosto kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välille ja tarjoamalla heille koulutusta, digitalisoimalla valikoituja kokoelmia, jotka toteutetaan yhteisin standardein ja menetelmin ja jotka on integroitu yhteiselle alustalle, sekä edistämällä CH-kohteiden matkailua Adrion-matkan avulla. Tällä tavoin hankkeissa käsitellään seuraavia yhteisiä haasteita: tarve tehdä yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä ja kaikkien kulttuuriperinnön alojen välillä, koulutettujen asiantuntijoiden puute kestävän CH-matkailumallin alalla, kulttuuriominaisuuksien digitalisointia koskevan yhteisen strategian tarpeellisuus, järjestelmällisesti jaetut tilastolliset indikaattorit, koulutuksen ja ammattimatkojen rahoituksen puute, metatietojen vakava yhdistäminen, tunnistettavan matkailubrändin puuttuminen Adrion CH -kokoelmaa varten; tarve saada tietoa Europeanasta suurelle yleisölle ja ammattilaisille sekä tiedon tarve toimijoiden keskuudessa digitaalisten CH-resurssien taajaman tarjoamista mahdollisuuksista. Näin ollen hankkeen tuotoksia ovat kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välinen verkostoitumisrakenne, digitalisointia koskevat pilottitoimet ja CH-kohteiden kävijämäärän lisääntyminen. Näin ollen hankkeella edistetään tietoisuuden lisäämistä Adrian- ja Joonianmeren alueen yhteisestä perinnöstä suuntaavana kehyksenä yksittäisille toimille, kulttuuriperinnön hyödyntämiselle Adrionin tuotenimessä sekä tietämyksen parantamiselle digitointia koskevien pilottitoimien avulla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet har til formål at fremme, udnytte og beskytte kulturarven i det adriatisk-joniske område. Dets specifikke mål er at bidrage til forbedring og bevarelse af specifikke kulturejendomme, navnlig bøger, og at gøre den digitaliserede kulturarv tilgængelig for en bredere offentlighed i projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grækenland og Serbien gennem oprettelse af et netværk mellem aktører i kultur- og turistsektoren og deres uddannelse gennem digitalisering af udvalgte samlinger, udført efter fælles standarder og metoder og integreret på en fælles platform, og gennem turismefremme af CH-stederne ved hjælp af en Adrion-tur. På denne måde vil projekterne håndtere følgende fælles udfordringer: behovet for samarbejde mellem den offentlige og den private sektor og mellem alle sektorer af kulturarven, manglen på uddannede specialister inden for bæredygtig CH-turismemodel, nødvendigheden af en fælles strategi for digitalisering af kulturejendomme, statistiske indikatorer, der deles systematisk, manglen på midler til uddannelse og erhvervsmæssige rejser, en alvorlig aggregering af metadata, fraværet af et genkendeligt turistmærke for Adrion CH-samlingen nødvendigheden af kendskab til Europeana blandt den brede offentlighed og fagfolk og behovet for viden blandt operatørerne om de muligheder, som byområdet for digitale CH-ressourcer giver. Projektets output vil derfor være netværksstrukturen mellem aktører inden for kultur- og turismesektoren, pilotprojekter for digitalisering og stigningen i antallet af besøgende på CH-steder. Som følge heraf vil projektet bidrage til at øge bevidstheden om fælles kulturarv i Adriaterhavet og Det Joniske Hav som en orienteringsramme for individuelle foranstaltninger, til udnyttelse af kulturarven inden for et Adrion-mærke samt til forbedring af "videngrundlaget" gennem digitaliseringspilotaktionerne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at fremme, udnytte og beskytte kulturarven i det adriatisk-joniske område. Dets specifikke mål er at bidrage til forbedring og bevarelse af specifikke kulturejendomme, navnlig bøger, og at gøre den digitaliserede kulturarv tilgængelig for en bredere offentlighed i projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grækenland og Serbien gennem oprettelse af et netværk mellem aktører i kultur- og turistsektoren og deres uddannelse gennem digitalisering af udvalgte samlinger, udført efter fælles standarder og metoder og integreret på en fælles platform, og gennem turismefremme af CH-stederne ved hjælp af en Adrion-tur. På denne måde vil projekterne håndtere følgende fælles udfordringer: behovet for samarbejde mellem den offentlige og den private sektor og mellem alle sektorer af kulturarven, manglen på uddannede specialister inden for bæredygtig CH-turismemodel, nødvendigheden af en fælles strategi for digitalisering af kulturejendomme, statistiske indikatorer, der deles systematisk, manglen på midler til uddannelse og erhvervsmæssige rejser, en alvorlig aggregering af metadata, fraværet af et genkendeligt turistmærke for Adrion CH-samlingen nødvendigheden af kendskab til Europeana blandt den brede offentlighed og fagfolk og behovet for viden blandt operatørerne om de muligheder, som byområdet for digitale CH-ressourcer giver. Projektets output vil derfor være netværksstrukturen mellem aktører inden for kultur- og turismesektoren, pilotprojekter for digitalisering og stigningen i antallet af besøgende på CH-steder. Som følge heraf vil projektet bidrage til at øge bevidstheden om fælles kulturarv i Adriaterhavet og Det Joniske Hav som en orienteringsramme for individuelle foranstaltninger, til udnyttelse af kulturarven inden for et Adrion-mærke samt til forbedring af "videngrundlaget" gennem digitaliseringspilotaktionerne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet har til formål at fremme, udnytte og beskytte kulturarven i det adriatisk-joniske område. Dets specifikke mål er at bidrage til forbedring og bevarelse af specifikke kulturejendomme, navnlig bøger, og at gøre den digitaliserede kulturarv tilgængelig for en bredere offentlighed i projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grækenland og Serbien gennem oprettelse af et netværk mellem aktører i kultur- og turistsektoren og deres uddannelse gennem digitalisering af udvalgte samlinger, udført efter fælles standarder og metoder og integreret på en fælles platform, og gennem turismefremme af CH-stederne ved hjælp af en Adrion-tur. På denne måde vil projekterne håndtere følgende fælles udfordringer: behovet for samarbejde mellem den offentlige og den private sektor og mellem alle sektorer af kulturarven, manglen på uddannede specialister inden for bæredygtig CH-turismemodel, nødvendigheden af en fælles strategi for digitalisering af kulturejendomme, statistiske indikatorer, der deles systematisk, manglen på midler til uddannelse og erhvervsmæssige rejser, en alvorlig aggregering af metadata, fraværet af et genkendeligt turistmærke for Adrion CH-samlingen nødvendigheden af kendskab til Europeana blandt den brede offentlighed og fagfolk og behovet for viden blandt operatørerne om de muligheder, som byområdet for digitale CH-ressourcer giver. Projektets output vil derfor være netværksstrukturen mellem aktører inden for kultur- og turismesektoren, pilotprojekter for digitalisering og stigningen i antallet af besøgende på CH-steder. Som følge heraf vil projektet bidrage til at øge bevidstheden om fælles kulturarv i Adriaterhavet og Det Joniske Hav som en orienteringsramme for individuelle foranstaltninger, til udnyttelse af kulturarven inden for et Adrion-mærke samt til forbedring af "videngrundlaget" gennem digitaliseringspilotaktionerne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag an Tionscadal an oidhreacht chultúrtha i gceantar Aidriadach-Iónach a chur chun cinn, a luacháil agus a chosaint. Tá sé mar aidhm shonrach aige cur le feabhsú agus caomhnú maoine cultúrtha sonracha, go háirithe leabhair, agus an oidhreacht dhigitithe a chur ar fáil do phobal níos leithne i limistéar tionscadail na hIodáile, na Slóivéine, na Cróite, na hAlbáine, na Gréige agus na Seirbia, trí líonra a chruthú idir oibreoirí na n-earnálacha cultúrtha agus turasóireachta agus a n-oiliúint, trí bhailiúcháin roghnaithe a dhigitiú, trí chaighdeáin agus modheolaíochtaí coiteanna a chur i gcrích agus a chomhtháthú ar ardán coiteann, agus trí thuras turasóireachta a chur chun cinn ar shuíomhanna CH, trí thuras Adrion. Ar an mbealach sin, déileálfaidh na tionscadail leis na dúshláin choiteanna seo a leanas: an gá atá le comhar idir na hearnálacha poiblí agus príobháideacha agus idir gach earnáil den oidhreacht chultúrtha, easpa speisialtóirí oilte i réimse shamhail inbhuanaithe na turasóireachta CH, an gá atá le comhstraitéis chun airíonna cultúrtha a dhigitiú, táscairí staidrimh a roinntear ar bhealach córasach, easpa cistí le haghaidh oiliúint agus taisteal gairmiúil, comhiomlánú tromchúiseach meiteashonraí, easpa branda turasóireachta aitheanta do bhailiúchán Adrion CH; an gá atá le heolas ar Europeana i measc an phobail i gcoitinne agus i measc na ngairmithe agus an gá atá le heolas i measc oibreoirí maidir le deiseanna a chuireann ceirtleán acmhainní digiteacha CH ar fáil. Dá bhrí sin, is iad aschuir an tionscadail an struchtúr líonraithe idir oibreoirí earnálacha an chultúir agus na turasóireachta, gníomhaíochtaí píolótacha digitithe agus méadú ar chuairteoirí ar shuíomhanna CH. Mar thoradh air sin, cuideoidh an tionscadal le feasacht a ardú maidir leis an oidhreacht choiteann i réimse Aidriadach-Iónach mar chreat treoshuímh le haghaidh gníomhaíochtaí aonair, le luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha laistigh d’ainm branda Adrion agus le feabhas a chur ar an “comhlacht eolais” trí na gníomhaíochtaí píolótacha digitithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an Tionscadal an oidhreacht chultúrtha i gceantar Aidriadach-Iónach a chur chun cinn, a luacháil agus a chosaint. Tá sé mar aidhm shonrach aige cur le feabhsú agus caomhnú maoine cultúrtha sonracha, go háirithe leabhair, agus an oidhreacht dhigitithe a chur ar fáil do phobal níos leithne i limistéar tionscadail na hIodáile, na Slóivéine, na Cróite, na hAlbáine, na Gréige agus na Seirbia, trí líonra a chruthú idir oibreoirí na n-earnálacha cultúrtha agus turasóireachta agus a n-oiliúint, trí bhailiúcháin roghnaithe a dhigitiú, trí chaighdeáin agus modheolaíochtaí coiteanna a chur i gcrích agus a chomhtháthú ar ardán coiteann, agus trí thuras turasóireachta a chur chun cinn ar shuíomhanna CH, trí thuras Adrion. Ar an mbealach sin, déileálfaidh na tionscadail leis na dúshláin choiteanna seo a leanas: an gá atá le comhar idir na hearnálacha poiblí agus príobháideacha agus idir gach earnáil den oidhreacht chultúrtha, easpa speisialtóirí oilte i réimse shamhail inbhuanaithe na turasóireachta CH, an gá atá le comhstraitéis chun airíonna cultúrtha a dhigitiú, táscairí staidrimh a roinntear ar bhealach córasach, easpa cistí le haghaidh oiliúint agus taisteal gairmiúil, comhiomlánú tromchúiseach meiteashonraí, easpa branda turasóireachta aitheanta do bhailiúchán Adrion CH; an gá atá le heolas ar Europeana i measc an phobail i gcoitinne agus i measc na ngairmithe agus an gá atá le heolas i measc oibreoirí maidir le deiseanna a chuireann ceirtleán acmhainní digiteacha CH ar fáil. Dá bhrí sin, is iad aschuir an tionscadail an struchtúr líonraithe idir oibreoirí earnálacha an chultúir agus na turasóireachta, gníomhaíochtaí píolótacha digitithe agus méadú ar chuairteoirí ar shuíomhanna CH. Mar thoradh air sin, cuideoidh an tionscadal le feasacht a ardú maidir leis an oidhreacht choiteann i réimse Aidriadach-Iónach mar chreat treoshuímh le haghaidh gníomhaíochtaí aonair, le luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha laistigh d’ainm branda Adrion agus le feabhas a chur ar an “comhlacht eolais” trí na gníomhaíochtaí píolótacha digitithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag an Tionscadal an oidhreacht chultúrtha i gceantar Aidriadach-Iónach a chur chun cinn, a luacháil agus a chosaint. Tá sé mar aidhm shonrach aige cur le feabhsú agus caomhnú maoine cultúrtha sonracha, go háirithe leabhair, agus an oidhreacht dhigitithe a chur ar fáil do phobal níos leithne i limistéar tionscadail na hIodáile, na Slóivéine, na Cróite, na hAlbáine, na Gréige agus na Seirbia, trí líonra a chruthú idir oibreoirí na n-earnálacha cultúrtha agus turasóireachta agus a n-oiliúint, trí bhailiúcháin roghnaithe a dhigitiú, trí chaighdeáin agus modheolaíochtaí coiteanna a chur i gcrích agus a chomhtháthú ar ardán coiteann, agus trí thuras turasóireachta a chur chun cinn ar shuíomhanna CH, trí thuras Adrion. Ar an mbealach sin, déileálfaidh na tionscadail leis na dúshláin choiteanna seo a leanas: an gá atá le comhar idir na hearnálacha poiblí agus príobháideacha agus idir gach earnáil den oidhreacht chultúrtha, easpa speisialtóirí oilte i réimse shamhail inbhuanaithe na turasóireachta CH, an gá atá le comhstraitéis chun airíonna cultúrtha a dhigitiú, táscairí staidrimh a roinntear ar bhealach córasach, easpa cistí le haghaidh oiliúint agus taisteal gairmiúil, comhiomlánú tromchúiseach meiteashonraí, easpa branda turasóireachta aitheanta do bhailiúchán Adrion CH; an gá atá le heolas ar Europeana i measc an phobail i gcoitinne agus i measc na ngairmithe agus an gá atá le heolas i measc oibreoirí maidir le deiseanna a chuireann ceirtleán acmhainní digiteacha CH ar fáil. Dá bhrí sin, is iad aschuir an tionscadail an struchtúr líonraithe idir oibreoirí earnálacha an chultúir agus na turasóireachta, gníomhaíochtaí píolótacha digitithe agus méadú ar chuairteoirí ar shuíomhanna CH. Mar thoradh air sin, cuideoidh an tionscadal le feasacht a ardú maidir leis an oidhreacht choiteann i réimse Aidriadach-Iónach mar chreat treoshuímh le haghaidh gníomhaíochtaí aonair, le luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha laistigh d’ainm branda Adrion agus le feabhas a chur ar an “comhlacht eolais” trí na gníomhaíochtaí píolótacha digitithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt zielt auf die Förderung, Wertschätzung und den Schutz des kulturellen Erbes in der Region Adria-Ionisches Meer ab. Ihr spezifisches Ziel besteht darin, zur Verbesserung und Erhaltung spezifischer Kulturgüter, insbesondere Bücher, beizutragen und das digitalisierte Erbe im Projektgebiet Italien, Slowenien, Kroatien, Albanien, Griechenland und Serbien einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen, durch die Schaffung eines Netzes zwischen Betreibern der Kultur- und Tourismusbranche und deren Ausbildung, durch die Digitalisierung ausgewählter Sammlungen, die mit gemeinsamen Standards und Methoden durchgeführt und auf einer gemeinsamen Plattform integriert werden, und durch die touristische Förderung der CH-Standorte durch eine Adrion-Tour. Auf diese Weise werden die Projekte den folgenden gemeinsamen Herausforderungen begegnen: die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sowie zwischen allen Sektoren des Kulturerbes, der Mangel an ausgebildeten Fachkräften im Bereich des nachhaltigen CH-Tourismusmodells, die Notwendigkeit einer gemeinsamen Strategie für die Digitalisierung von Kulturgütern, systematisch geteilte statistische Indikatoren, fehlende Mittel für Ausbildung und berufliche Reisen, eine ernsthafte Aggregation von Metadaten, das Fehlen einer erkennbaren Tourismusmarke für die Sammlung Adrion CH; die Notwendigkeit von Kenntnissen von Europeana in der breiten Öffentlichkeit und den Fachleuten und die Notwendigkeit von Wissen unter den Betreibern von Möglichkeiten, die durch die Agglomeration digitaler CH-Ressourcen geboten werden. Die Ergebnisse des Projekts werden daher die Vernetzungsstruktur zwischen Akteuren der Kultur- und Tourismusbranche, Digitalisierungs-Pilotaktionen und die Zunahme der Besucherzahlen von CH-Standorten sein. Infolgedessen wird das Projekt dazu beitragen, das Bewusstsein für das gemeinsame Erbe im adriatisch-ionischen Raum als Orientierungsrahmen für einzelne Maßnahmen zu schärfen, zur Verwertung des kulturellen Erbes innerhalb eines Adrion-Markennamens sowie zur Verbesserung des „Körper des Wissens“ durch die Digitalisierungs-Pilotaktionen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt auf die Förderung, Wertschätzung und den Schutz des kulturellen Erbes in der Region Adria-Ionisches Meer ab. Ihr spezifisches Ziel besteht darin, zur Verbesserung und Erhaltung spezifischer Kulturgüter, insbesondere Bücher, beizutragen und das digitalisierte Erbe im Projektgebiet Italien, Slowenien, Kroatien, Albanien, Griechenland und Serbien einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen, durch die Schaffung eines Netzes zwischen Betreibern der Kultur- und Tourismusbranche und deren Ausbildung, durch die Digitalisierung ausgewählter Sammlungen, die mit gemeinsamen Standards und Methoden durchgeführt und auf einer gemeinsamen Plattform integriert werden, und durch die touristische Förderung der CH-Standorte durch eine Adrion-Tour. Auf diese Weise werden die Projekte den folgenden gemeinsamen Herausforderungen begegnen: die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sowie zwischen allen Sektoren des Kulturerbes, der Mangel an ausgebildeten Fachkräften im Bereich des nachhaltigen CH-Tourismusmodells, die Notwendigkeit einer gemeinsamen Strategie für die Digitalisierung von Kulturgütern, systematisch geteilte statistische Indikatoren, fehlende Mittel für Ausbildung und berufliche Reisen, eine ernsthafte Aggregation von Metadaten, das Fehlen einer erkennbaren Tourismusmarke für die Sammlung Adrion CH; die Notwendigkeit von Kenntnissen von Europeana in der breiten Öffentlichkeit und den Fachleuten und die Notwendigkeit von Wissen unter den Betreibern von Möglichkeiten, die durch die Agglomeration digitaler CH-Ressourcen geboten werden. Die Ergebnisse des Projekts werden daher die Vernetzungsstruktur zwischen Akteuren der Kultur- und Tourismusbranche, Digitalisierungs-Pilotaktionen und die Zunahme der Besucherzahlen von CH-Standorten sein. Infolgedessen wird das Projekt dazu beitragen, das Bewusstsein für das gemeinsame Erbe im adriatisch-ionischen Raum als Orientierungsrahmen für einzelne Maßnahmen zu schärfen, zur Verwertung des kulturellen Erbes innerhalb eines Adrion-Markennamens sowie zur Verbesserung des „Körper des Wissens“ durch die Digitalisierungs-Pilotaktionen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt zielt auf die Förderung, Wertschätzung und den Schutz des kulturellen Erbes in der Region Adria-Ionisches Meer ab. Ihr spezifisches Ziel besteht darin, zur Verbesserung und Erhaltung spezifischer Kulturgüter, insbesondere Bücher, beizutragen und das digitalisierte Erbe im Projektgebiet Italien, Slowenien, Kroatien, Albanien, Griechenland und Serbien einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen, durch die Schaffung eines Netzes zwischen Betreibern der Kultur- und Tourismusbranche und deren Ausbildung, durch die Digitalisierung ausgewählter Sammlungen, die mit gemeinsamen Standards und Methoden durchgeführt und auf einer gemeinsamen Plattform integriert werden, und durch die touristische Förderung der CH-Standorte durch eine Adrion-Tour. Auf diese Weise werden die Projekte den folgenden gemeinsamen Herausforderungen begegnen: die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sowie zwischen allen Sektoren des Kulturerbes, der Mangel an ausgebildeten Fachkräften im Bereich des nachhaltigen CH-Tourismusmodells, die Notwendigkeit einer gemeinsamen Strategie für die Digitalisierung von Kulturgütern, systematisch geteilte statistische Indikatoren, fehlende Mittel für Ausbildung und berufliche Reisen, eine ernsthafte Aggregation von Metadaten, das Fehlen einer erkennbaren Tourismusmarke für die Sammlung Adrion CH; die Notwendigkeit von Kenntnissen von Europeana in der breiten Öffentlichkeit und den Fachleuten und die Notwendigkeit von Wissen unter den Betreibern von Möglichkeiten, die durch die Agglomeration digitaler CH-Ressourcen geboten werden. Die Ergebnisse des Projekts werden daher die Vernetzungsstruktur zwischen Akteuren der Kultur- und Tourismusbranche, Digitalisierungs-Pilotaktionen und die Zunahme der Besucherzahlen von CH-Standorten sein. Infolgedessen wird das Projekt dazu beitragen, das Bewusstsein für das gemeinsame Erbe im adriatisch-ionischen Raum als Orientierungsrahmen für einzelne Maßnahmen zu schärfen, zur Verwertung des kulturellen Erbes innerhalb eines Adrion-Markennamens sowie zur Verbesserung des „Körper des Wissens“ durch die Digitalisierungs-Pilotaktionen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on edendada, väärtustada ja kaitsta Aadria ja Joonia mere piirkonna kultuuripärandit. Selle konkreetne eesmärk on aidata kaasa konkreetsete kultuuriväärtuste, eelkõige raamatute edendamisele ja säilitamisele ning muuta digiteeritud pärand laiemale üldsusele kättesaadavaks Itaalia, Sloveenia, Horvaatia, Albaania, Kreeka ja Serbia projektipiirkonnas, luues kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate vahelise võrgustiku ja nende koolituse, digiteerides valitud kogud, tehes seda ühiste standardite ja metoodika alusel ning integreerides need ühisele platvormile, ning CH alade turismi edendamise kaudu Adrioni ringreisi kaudu. Sel viisil lahendavad projektid järgmisi ühiseid probleeme: vajadus koostöö järele avaliku ja erasektori vahel ning kõigi kultuuripärandi sektorite vahel, koolitatud spetsialistide puudumine säästva CH-turismi mudeli valdkonnas, ühise kultuuriomandi digiteerimise strateegia vajalikkus, süsteemselt ühised statistilised näitajad, rahaliste vahendite puudumine koolituseks ja ametialasteks reisideks, metaandmete tõsine koondamine, äratuntava turismibrändi puudumine Adrion CH kollektsiooni jaoks; vajadus Europeana teadmiste järele üldsuse ja spetsialistide seas ning vajadus teadmiste järele käitajate seas võimaluste kohta, mida pakub digitaalsete CH-ressursside linnastu. Seetõttu on projekti väljunditeks kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate võrgustike struktuur, digiteerimise katsemeetmed ja CH saitide külastajate arvu suurenemine. Selle tulemusena aitab projekt suurendada teadlikkust Aadria ja Joonia mere piirkonna ühisest pärandist kui üksikute meetmete suunamisraamistikust, väärtustada kultuuripärandit Adrioni kaubamärgi all ning suurendada nn teadmiste kogumit digiteerimise katseprojektide kaudu. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on edendada, väärtustada ja kaitsta Aadria ja Joonia mere piirkonna kultuuripärandit. Selle konkreetne eesmärk on aidata kaasa konkreetsete kultuuriväärtuste, eelkõige raamatute edendamisele ja säilitamisele ning muuta digiteeritud pärand laiemale üldsusele kättesaadavaks Itaalia, Sloveenia, Horvaatia, Albaania, Kreeka ja Serbia projektipiirkonnas, luues kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate vahelise võrgustiku ja nende koolituse, digiteerides valitud kogud, tehes seda ühiste standardite ja metoodika alusel ning integreerides need ühisele platvormile, ning CH alade turismi edendamise kaudu Adrioni ringreisi kaudu. Sel viisil lahendavad projektid järgmisi ühiseid probleeme: vajadus koostöö järele avaliku ja erasektori vahel ning kõigi kultuuripärandi sektorite vahel, koolitatud spetsialistide puudumine säästva CH-turismi mudeli valdkonnas, ühise kultuuriomandi digiteerimise strateegia vajalikkus, süsteemselt ühised statistilised näitajad, rahaliste vahendite puudumine koolituseks ja ametialasteks reisideks, metaandmete tõsine koondamine, äratuntava turismibrändi puudumine Adrion CH kollektsiooni jaoks; vajadus Europeana teadmiste järele üldsuse ja spetsialistide seas ning vajadus teadmiste järele käitajate seas võimaluste kohta, mida pakub digitaalsete CH-ressursside linnastu. Seetõttu on projekti väljunditeks kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate võrgustike struktuur, digiteerimise katsemeetmed ja CH saitide külastajate arvu suurenemine. Selle tulemusena aitab projekt suurendada teadlikkust Aadria ja Joonia mere piirkonna ühisest pärandist kui üksikute meetmete suunamisraamistikust, väärtustada kultuuripärandit Adrioni kaubamärgi all ning suurendada nn teadmiste kogumit digiteerimise katseprojektide kaudu. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on edendada, väärtustada ja kaitsta Aadria ja Joonia mere piirkonna kultuuripärandit. Selle konkreetne eesmärk on aidata kaasa konkreetsete kultuuriväärtuste, eelkõige raamatute edendamisele ja säilitamisele ning muuta digiteeritud pärand laiemale üldsusele kättesaadavaks Itaalia, Sloveenia, Horvaatia, Albaania, Kreeka ja Serbia projektipiirkonnas, luues kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate vahelise võrgustiku ja nende koolituse, digiteerides valitud kogud, tehes seda ühiste standardite ja metoodika alusel ning integreerides need ühisele platvormile, ning CH alade turismi edendamise kaudu Adrioni ringreisi kaudu. Sel viisil lahendavad projektid järgmisi ühiseid probleeme: vajadus koostöö järele avaliku ja erasektori vahel ning kõigi kultuuripärandi sektorite vahel, koolitatud spetsialistide puudumine säästva CH-turismi mudeli valdkonnas, ühise kultuuriomandi digiteerimise strateegia vajalikkus, süsteemselt ühised statistilised näitajad, rahaliste vahendite puudumine koolituseks ja ametialasteks reisideks, metaandmete tõsine koondamine, äratuntava turismibrändi puudumine Adrion CH kollektsiooni jaoks; vajadus Europeana teadmiste järele üldsuse ja spetsialistide seas ning vajadus teadmiste järele käitajate seas võimaluste kohta, mida pakub digitaalsete CH-ressursside linnastu. Seetõttu on projekti väljunditeks kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate võrgustike struktuur, digiteerimise katsemeetmed ja CH saitide külastajate arvu suurenemine. Selle tulemusena aitab projekt suurendada teadlikkust Aadria ja Joonia mere piirkonna ühisest pärandist kui üksikute meetmete suunamisraamistikust, väärtustada kultuuripärandit Adrioni kaubamärgi all ning suurendada nn teadmiste kogumit digiteerimise katseprojektide kaudu. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt ima za cilj promicanje, valorizaciju i zaštitu kulturne baštine na jadransko-jonskom području. Poseban je cilj doprinijeti unapređenju i očuvanju određenih kulturnih dobara, posebno knjiga, te učiniti digitaliziranu baštinu dostupnom široj javnosti u projektnom području Italije, Slovenije, Hrvatske, Albanije, Grčke i Srbije stvaranjem mreže između operatora kulturnog i turističkog sektora i njihovom izobrazbom, digitalizacijom odabranih zbirki, koja se provodi prema zajedničkim standardima i metodologijama i objedinjuje na zajedničku platformu te kroz turističku promidžbu lokacija CH-a, putem turneje Adrion. Na taj će se način projekti baviti sljedećim zajedničkim izazovima: potrebu za suradnjom između javnog i privatnog sektora te između svih sektora kulturne baštine, nedostatak osposobljenih stručnjaka u području modela održivog turizma Švicarske, potrebu za zajedničkom strategijom digitalizacije kulturnih dobara, statističke pokazatelje koji se sustavno dijele, nedostatak sredstava za osposobljavanje i profesionalna putovanja, ozbiljnu zbirku metapodataka, nepostojanje prepoznatljivog turističkog brenda za zbirku Adrion CH; nužnost poznavanja Europeane u široj javnosti i stručnjacima te potreba za znanjem operatora o mogućnostima koje nudi aglomeracija digitalnih resursa CH-a. Stoga će rezultati projekta biti struktura umrežavanja između subjekata u kulturnom i turističkom sektoru, pilot-aktivnosti digitalizacije i povećanje broja posjetitelja lokacija u CH-u. Kao posljedica toga, projekt će doprinijeti podizanju svijesti o zajedničkoj baštini na jadransko-jonskom području kao orijentacijskom okviru za individualne akcije, valorizaciji kulturne baštine unutar brenda Adrion, kao i unaprjeđenju „tijela znanja” kroz pilot akcije digitalizacije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj promicanje, valorizaciju i zaštitu kulturne baštine na jadransko-jonskom području. Poseban je cilj doprinijeti unapređenju i očuvanju određenih kulturnih dobara, posebno knjiga, te učiniti digitaliziranu baštinu dostupnom široj javnosti u projektnom području Italije, Slovenije, Hrvatske, Albanije, Grčke i Srbije stvaranjem mreže između operatora kulturnog i turističkog sektora i njihovom izobrazbom, digitalizacijom odabranih zbirki, koja se provodi prema zajedničkim standardima i metodologijama i objedinjuje na zajedničku platformu te kroz turističku promidžbu lokacija CH-a, putem turneje Adrion. Na taj će se način projekti baviti sljedećim zajedničkim izazovima: potrebu za suradnjom između javnog i privatnog sektora te između svih sektora kulturne baštine, nedostatak osposobljenih stručnjaka u području modela održivog turizma Švicarske, potrebu za zajedničkom strategijom digitalizacije kulturnih dobara, statističke pokazatelje koji se sustavno dijele, nedostatak sredstava za osposobljavanje i profesionalna putovanja, ozbiljnu zbirku metapodataka, nepostojanje prepoznatljivog turističkog brenda za zbirku Adrion CH; nužnost poznavanja Europeane u široj javnosti i stručnjacima te potreba za znanjem operatora o mogućnostima koje nudi aglomeracija digitalnih resursa CH-a. Stoga će rezultati projekta biti struktura umrežavanja između subjekata u kulturnom i turističkom sektoru, pilot-aktivnosti digitalizacije i povećanje broja posjetitelja lokacija u CH-u. Kao posljedica toga, projekt će doprinijeti podizanju svijesti o zajedničkoj baštini na jadransko-jonskom području kao orijentacijskom okviru za individualne akcije, valorizaciji kulturne baštine unutar brenda Adrion, kao i unaprjeđenju „tijela znanja” kroz pilot akcije digitalizacije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt ima za cilj promicanje, valorizaciju i zaštitu kulturne baštine na jadransko-jonskom području. Poseban je cilj doprinijeti unapređenju i očuvanju određenih kulturnih dobara, posebno knjiga, te učiniti digitaliziranu baštinu dostupnom široj javnosti u projektnom području Italije, Slovenije, Hrvatske, Albanije, Grčke i Srbije stvaranjem mreže između operatora kulturnog i turističkog sektora i njihovom izobrazbom, digitalizacijom odabranih zbirki, koja se provodi prema zajedničkim standardima i metodologijama i objedinjuje na zajedničku platformu te kroz turističku promidžbu lokacija CH-a, putem turneje Adrion. Na taj će se način projekti baviti sljedećim zajedničkim izazovima: potrebu za suradnjom između javnog i privatnog sektora te između svih sektora kulturne baštine, nedostatak osposobljenih stručnjaka u području modela održivog turizma Švicarske, potrebu za zajedničkom strategijom digitalizacije kulturnih dobara, statističke pokazatelje koji se sustavno dijele, nedostatak sredstava za osposobljavanje i profesionalna putovanja, ozbiljnu zbirku metapodataka, nepostojanje prepoznatljivog turističkog brenda za zbirku Adrion CH; nužnost poznavanja Europeane u široj javnosti i stručnjacima te potreba za znanjem operatora o mogućnostima koje nudi aglomeracija digitalnih resursa CH-a. Stoga će rezultati projekta biti struktura umrežavanja između subjekata u kulturnom i turističkom sektoru, pilot-aktivnosti digitalizacije i povećanje broja posjetitelja lokacija u CH-u. Kao posljedica toga, projekt će doprinijeti podizanju svijesti o zajedničkoj baštini na jadransko-jonskom području kao orijentacijskom okviru za individualne akcije, valorizaciji kulturne baštine unutar brenda Adrion, kao i unaprjeđenju „tijela znanja” kroz pilot akcije digitalizacije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je podporovat, zhodnocovat a chránit kulturní dědictví v jadransko-jónské oblasti. Jeho specifickým cílem je přispět k posílení a zachování specifických kulturních statků, zejména knih, a zpřístupnit digitalizované dědictví širší veřejnosti v projektové oblasti Itálie, Slovinska, Chorvatska, Albánie, Řecka a Srbska, a to vytvořením sítě mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu a jejich vzděláváním, prostřednictvím digitalizace vybraných sbírek, prováděné se společnými normami a metodikami a integrovanou na společné platformě, a prostřednictvím propagace cestovního ruchu míst CH prostřednictvím zájezdu Adrion. Tímto způsobem se projekty budou zabývat následujícími společnými výzvami: potřebu spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem a mezi všemi odvětvími kulturního dědictví, nedostatek vyškolených odborníků v oblasti udržitelného modelu cestovního ruchu CH, nezbytnost společné strategie pro digitalizaci kulturních statků, systematické sdílení statistických ukazatelů, nedostatek finančních prostředků na odbornou přípravu a profesní cesty, seriózní agregaci metadat, absenci rozpoznatelné značky cestovního ruchu pro kolekci Adrion CH; nezbytnost znalosti Europeany mezi širokou veřejností a odborníky a potřeba znalostí mezi provozovateli příležitostí, které nabízí aglomerace digitálních zdrojů CH. Výstupy projektu proto budou síťová struktura mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu, pilotní akce v oblasti digitalizace a nárůst návštěv lokalit CH. V důsledku toho projekt přispěje ke zvyšování povědomí o společném dědictví v jadransko-jónské oblasti jako orientačního rámce pro jednotlivé akce, k zhodnocení kulturního dědictví v rámci značky Adrion a k posílení „souboru znalostí“ prostřednictvím pilotních akcí v oblasti digitalizace. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je podporovat, zhodnocovat a chránit kulturní dědictví v jadransko-jónské oblasti. Jeho specifickým cílem je přispět k posílení a zachování specifických kulturních statků, zejména knih, a zpřístupnit digitalizované dědictví širší veřejnosti v projektové oblasti Itálie, Slovinska, Chorvatska, Albánie, Řecka a Srbska, a to vytvořením sítě mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu a jejich vzděláváním, prostřednictvím digitalizace vybraných sbírek, prováděné se společnými normami a metodikami a integrovanou na společné platformě, a prostřednictvím propagace cestovního ruchu míst CH prostřednictvím zájezdu Adrion. Tímto způsobem se projekty budou zabývat následujícími společnými výzvami: potřebu spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem a mezi všemi odvětvími kulturního dědictví, nedostatek vyškolených odborníků v oblasti udržitelného modelu cestovního ruchu CH, nezbytnost společné strategie pro digitalizaci kulturních statků, systematické sdílení statistických ukazatelů, nedostatek finančních prostředků na odbornou přípravu a profesní cesty, seriózní agregaci metadat, absenci rozpoznatelné značky cestovního ruchu pro kolekci Adrion CH; nezbytnost znalosti Europeany mezi širokou veřejností a odborníky a potřeba znalostí mezi provozovateli příležitostí, které nabízí aglomerace digitálních zdrojů CH. Výstupy projektu proto budou síťová struktura mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu, pilotní akce v oblasti digitalizace a nárůst návštěv lokalit CH. V důsledku toho projekt přispěje ke zvyšování povědomí o společném dědictví v jadransko-jónské oblasti jako orientačního rámce pro jednotlivé akce, k zhodnocení kulturního dědictví v rámci značky Adrion a k posílení „souboru znalostí“ prostřednictvím pilotních akcí v oblasti digitalizace. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je podporovat, zhodnocovat a chránit kulturní dědictví v jadransko-jónské oblasti. Jeho specifickým cílem je přispět k posílení a zachování specifických kulturních statků, zejména knih, a zpřístupnit digitalizované dědictví širší veřejnosti v projektové oblasti Itálie, Slovinska, Chorvatska, Albánie, Řecka a Srbska, a to vytvořením sítě mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu a jejich vzděláváním, prostřednictvím digitalizace vybraných sbírek, prováděné se společnými normami a metodikami a integrovanou na společné platformě, a prostřednictvím propagace cestovního ruchu míst CH prostřednictvím zájezdu Adrion. Tímto způsobem se projekty budou zabývat následujícími společnými výzvami: potřebu spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem a mezi všemi odvětvími kulturního dědictví, nedostatek vyškolených odborníků v oblasti udržitelného modelu cestovního ruchu CH, nezbytnost společné strategie pro digitalizaci kulturních statků, systematické sdílení statistických ukazatelů, nedostatek finančních prostředků na odbornou přípravu a profesní cesty, seriózní agregaci metadat, absenci rozpoznatelné značky cestovního ruchu pro kolekci Adrion CH; nezbytnost znalosti Europeany mezi širokou veřejností a odborníky a potřeba znalostí mezi provozovateli příležitostí, které nabízí aglomerace digitálních zdrojů CH. Výstupy projektu proto budou síťová struktura mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu, pilotní akce v oblasti digitalizace a nárůst návštěv lokalit CH. V důsledku toho projekt přispěje ke zvyšování povědomí o společném dědictví v jadransko-jónské oblasti jako orientačního rámce pro jednotlivé akce, k zhodnocení kulturního dědictví v rámci značky Adrion a k posílení „souboru znalostí“ prostřednictvím pilotních akcí v oblasti digitalizace. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest promowanie, waloryzowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego na obszarze adriatycko-jońskim. Jego szczegółowym celem jest przyczynienie się do poprawy i zachowania szczególnych dóbr kultury, w szczególności książek, oraz udostępnienie digitalizowanego dziedzictwa szerszemu kręgowi odbiorców na obszarze objętym projektem Włoch, Słowenii, Chorwacji, Albanii, Grecji i Serbii, poprzez stworzenie sieci między operatorami sektora kultury i turystyki oraz ich szkolenia, poprzez cyfryzację wybranych zbiorów, prowadzoną przy użyciu wspólnych standardów i metod oraz zintegrowaną na wspólnej platformie, a także poprzez promocję turystyki obiektów CH poprzez wycieczkę po Adrionie. W ten sposób projekty będą dotyczyć następujących wspólnych wyzwań: potrzebę współpracy między sektorem publicznym i prywatnym oraz między wszystkimi sektorami dziedzictwa kulturowego, brak wyszkolonych specjalistów w dziedzinie zrównoważonego modelu turystyki CH, konieczność opracowania wspólnej strategii cyfryzacji własności kulturowej, systematyczne dzielenie się wskaźnikami statystycznymi, brak funduszy na szkolenia i podróże zawodowe, poważne gromadzenie metadanych, brak rozpoznawalnej marki turystycznej dla kolekcji Adrion CH; konieczność znajomości Europeany wśród ogółu społeczeństwa i specjalistów oraz potrzeba wiedzy wśród operatorów na temat możliwości oferowanych przez aglomerację cyfrowych zasobów CH. W związku z tym rezultatem projektu będzie struktura sieciowa między operatorami sektora kultury i turystyki, działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji oraz wzrost liczby odwiedzających obiekty CH. W związku z tym projekt przyczyni się do podniesienia świadomości na temat wspólnego dziedzictwa na obszarze adriatycko-jońskim jako ram orientacyjnych dla poszczególnych działań, do waloryzacji dziedzictwa kulturowego w ramach marki Adrion, a także do wzmocnienia „organu wiedzy” poprzez działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest promowanie, waloryzowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego na obszarze adriatycko-jońskim. Jego szczegółowym celem jest przyczynienie się do poprawy i zachowania szczególnych dóbr kultury, w szczególności książek, oraz udostępnienie digitalizowanego dziedzictwa szerszemu kręgowi odbiorców na obszarze objętym projektem Włoch, Słowenii, Chorwacji, Albanii, Grecji i Serbii, poprzez stworzenie sieci między operatorami sektora kultury i turystyki oraz ich szkolenia, poprzez cyfryzację wybranych zbiorów, prowadzoną przy użyciu wspólnych standardów i metod oraz zintegrowaną na wspólnej platformie, a także poprzez promocję turystyki obiektów CH poprzez wycieczkę po Adrionie. W ten sposób projekty będą dotyczyć następujących wspólnych wyzwań: potrzebę współpracy między sektorem publicznym i prywatnym oraz między wszystkimi sektorami dziedzictwa kulturowego, brak wyszkolonych specjalistów w dziedzinie zrównoważonego modelu turystyki CH, konieczność opracowania wspólnej strategii cyfryzacji własności kulturowej, systematyczne dzielenie się wskaźnikami statystycznymi, brak funduszy na szkolenia i podróże zawodowe, poważne gromadzenie metadanych, brak rozpoznawalnej marki turystycznej dla kolekcji Adrion CH; konieczność znajomości Europeany wśród ogółu społeczeństwa i specjalistów oraz potrzeba wiedzy wśród operatorów na temat możliwości oferowanych przez aglomerację cyfrowych zasobów CH. W związku z tym rezultatem projektu będzie struktura sieciowa między operatorami sektora kultury i turystyki, działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji oraz wzrost liczby odwiedzających obiekty CH. W związku z tym projekt przyczyni się do podniesienia świadomości na temat wspólnego dziedzictwa na obszarze adriatycko-jońskim jako ram orientacyjnych dla poszczególnych działań, do waloryzacji dziedzictwa kulturowego w ramach marki Adrion, a także do wzmocnienia „organu wiedzy” poprzez działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest promowanie, waloryzowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego na obszarze adriatycko-jońskim. Jego szczegółowym celem jest przyczynienie się do poprawy i zachowania szczególnych dóbr kultury, w szczególności książek, oraz udostępnienie digitalizowanego dziedzictwa szerszemu kręgowi odbiorców na obszarze objętym projektem Włoch, Słowenii, Chorwacji, Albanii, Grecji i Serbii, poprzez stworzenie sieci między operatorami sektora kultury i turystyki oraz ich szkolenia, poprzez cyfryzację wybranych zbiorów, prowadzoną przy użyciu wspólnych standardów i metod oraz zintegrowaną na wspólnej platformie, a także poprzez promocję turystyki obiektów CH poprzez wycieczkę po Adrionie. W ten sposób projekty będą dotyczyć następujących wspólnych wyzwań: potrzebę współpracy między sektorem publicznym i prywatnym oraz między wszystkimi sektorami dziedzictwa kulturowego, brak wyszkolonych specjalistów w dziedzinie zrównoważonego modelu turystyki CH, konieczność opracowania wspólnej strategii cyfryzacji własności kulturowej, systematyczne dzielenie się wskaźnikami statystycznymi, brak funduszy na szkolenia i podróże zawodowe, poważne gromadzenie metadanych, brak rozpoznawalnej marki turystycznej dla kolekcji Adrion CH; konieczność znajomości Europeany wśród ogółu społeczeństwa i specjalistów oraz potrzeba wiedzy wśród operatorów na temat możliwości oferowanych przez aglomerację cyfrowych zasobów CH. W związku z tym rezultatem projektu będzie struktura sieciowa między operatorami sektora kultury i turystyki, działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji oraz wzrost liczby odwiedzających obiekty CH. W związku z tym projekt przyczyni się do podniesienia świadomości na temat wspólnego dziedzictwa na obszarze adriatycko-jońskim jako ram orientacyjnych dla poszczególnych działań, do waloryzacji dziedzictwa kulturowego w ramach marki Adrion, a także do wzmocnienia „organu wiedzy” poprzez działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir veicināt, novērtēt un aizsargāt kultūras mantojumu Adrijas-Jonijas jūras reģionā. Tās konkrētais mērķis ir veicināt īpašu kultūras vērtību, jo īpaši grāmatu, uzlabošanu un saglabāšanu un digitalizēto mantojumu padarīt pieejamu plašākai sabiedrībai projekta teritorijā Itālijā, Slovēnijā, Horvātijā, Albānijā, Grieķijā un Serbijā, izveidojot tīklu starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem un to apmācību, digitalizējot atlasītās kolekcijas, izmantojot kopīgus standartus un metodiku un integrējot to kopīgā platformā, kā arī veicinot CH objektu tūrismu, izmantojot Adrion ceļojumu. Tādējādi projektos tiks risināti šādi kopīgi uzdevumi: nepieciešamība sadarboties starp publisko un privāto sektoru un starp visām kultūras mantojuma nozarēm, apmācītu speciālistu trūkums ilgtspējīga CH tūrisma modeļa jomā, kopīgas stratēģijas nepieciešamība kultūras vērtību digitalizācijai, sistemātiski kopīgi statistikas rādītāji, līdzekļu trūkums apmācībai un profesionāliem ceļojumiem, nopietna metadatu apkopošana, atpazīstama tūrisma zīmola trūkums Adrion CH kolekcijai; to, ka plašai sabiedrībai un profesionāļiem ir vajadzīgas Europeana zināšanas un ka operatoriem ir vajadzīgas zināšanas par iespējām, ko piedāvā digitālo CH resursu aglomerācija. Tāpēc projekta rezultāti būs sadarbības struktūra starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem, digitalizācijas izmēģinājuma pasākumi un CH vietņu apmeklētāju skaita pieaugums. Tādējādi projekts veicinās izpratni par kopīgo mantojumu Adrijas un Jonijas jūras reģionā kā orientējošu satvaru atsevišķām darbībām, kultūras mantojuma vērtības palielināšanu Adrion zīmola ietvaros, kā arī “zināšanu kopuma” uzlabošanu, izmantojot digitalizācijas izmēģinājuma pasākumus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veicināt, novērtēt un aizsargāt kultūras mantojumu Adrijas-Jonijas jūras reģionā. Tās konkrētais mērķis ir veicināt īpašu kultūras vērtību, jo īpaši grāmatu, uzlabošanu un saglabāšanu un digitalizēto mantojumu padarīt pieejamu plašākai sabiedrībai projekta teritorijā Itālijā, Slovēnijā, Horvātijā, Albānijā, Grieķijā un Serbijā, izveidojot tīklu starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem un to apmācību, digitalizējot atlasītās kolekcijas, izmantojot kopīgus standartus un metodiku un integrējot to kopīgā platformā, kā arī veicinot CH objektu tūrismu, izmantojot Adrion ceļojumu. Tādējādi projektos tiks risināti šādi kopīgi uzdevumi: nepieciešamība sadarboties starp publisko un privāto sektoru un starp visām kultūras mantojuma nozarēm, apmācītu speciālistu trūkums ilgtspējīga CH tūrisma modeļa jomā, kopīgas stratēģijas nepieciešamība kultūras vērtību digitalizācijai, sistemātiski kopīgi statistikas rādītāji, līdzekļu trūkums apmācībai un profesionāliem ceļojumiem, nopietna metadatu apkopošana, atpazīstama tūrisma zīmola trūkums Adrion CH kolekcijai; to, ka plašai sabiedrībai un profesionāļiem ir vajadzīgas Europeana zināšanas un ka operatoriem ir vajadzīgas zināšanas par iespējām, ko piedāvā digitālo CH resursu aglomerācija. Tāpēc projekta rezultāti būs sadarbības struktūra starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem, digitalizācijas izmēģinājuma pasākumi un CH vietņu apmeklētāju skaita pieaugums. Tādējādi projekts veicinās izpratni par kopīgo mantojumu Adrijas un Jonijas jūras reģionā kā orientējošu satvaru atsevišķām darbībām, kultūras mantojuma vērtības palielināšanu Adrion zīmola ietvaros, kā arī “zināšanu kopuma” uzlabošanu, izmantojot digitalizācijas izmēģinājuma pasākumus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir veicināt, novērtēt un aizsargāt kultūras mantojumu Adrijas-Jonijas jūras reģionā. Tās konkrētais mērķis ir veicināt īpašu kultūras vērtību, jo īpaši grāmatu, uzlabošanu un saglabāšanu un digitalizēto mantojumu padarīt pieejamu plašākai sabiedrībai projekta teritorijā Itālijā, Slovēnijā, Horvātijā, Albānijā, Grieķijā un Serbijā, izveidojot tīklu starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem un to apmācību, digitalizējot atlasītās kolekcijas, izmantojot kopīgus standartus un metodiku un integrējot to kopīgā platformā, kā arī veicinot CH objektu tūrismu, izmantojot Adrion ceļojumu. Tādējādi projektos tiks risināti šādi kopīgi uzdevumi: nepieciešamība sadarboties starp publisko un privāto sektoru un starp visām kultūras mantojuma nozarēm, apmācītu speciālistu trūkums ilgtspējīga CH tūrisma modeļa jomā, kopīgas stratēģijas nepieciešamība kultūras vērtību digitalizācijai, sistemātiski kopīgi statistikas rādītāji, līdzekļu trūkums apmācībai un profesionāliem ceļojumiem, nopietna metadatu apkopošana, atpazīstama tūrisma zīmola trūkums Adrion CH kolekcijai; to, ka plašai sabiedrībai un profesionāļiem ir vajadzīgas Europeana zināšanas un ka operatoriem ir vajadzīgas zināšanas par iespējām, ko piedāvā digitālo CH resursu aglomerācija. Tāpēc projekta rezultāti būs sadarbības struktūra starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem, digitalizācijas izmēģinājuma pasākumi un CH vietņu apmeklētāju skaita pieaugums. Tādējādi projekts veicinās izpratni par kopīgo mantojumu Adrijas un Jonijas jūras reģionā kā orientējošu satvaru atsevišķām darbībām, kultūras mantojuma vērtības palielināšanu Adrion zīmola ietvaros, kā arī “zināšanu kopuma” uzlabošanu, izmantojot digitalizācijas izmēģinājuma pasākumus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gjirokastër / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4379567 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4379567 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:40, 7 March 2024
Project Q4295361 in Albania, Italy, Slovenia, Greece, Serbia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adrion Cultural Heritage Collections Network |
Project Q4295361 in Albania, Italy, Slovenia, Greece, Serbia, Croatia |
Statements
1,293,496.02 Euro
0 references
1,521,760.02 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 March 2020
0 references
1 September 2022
0 references
MUNICIPALITY OF MACERATA
0 references
43°18'0.79"N, 13°27'11.34"E
0 references
45°46'43.46"N, 15°58'54.37"E
0 references
40°46'25.79"N, 24°42'28.04"E
0 references
46°39'51.95"N, 16°10'11.10"E
0 references
44°48'22.18"N, 20°28'30.18"E
0 references
40°20'16.04"N, 19°54'48.92"E
0 references
41°54'21.20"N, 12°30'29.52"E
0 references
44°6'35.10"N, 15°14'32.17"E
0 references
The Project aims at promoting, valorizing and protecting cultural heritage in the Adriatic-Ionian area. Its specific aim is to contribute to the enhancement and conservation of specific cultural properties, in particular books, and to make the digitized heritage accessible to a wider public in the project area of Italy, Slovenia, Croatia, Albania, Greece and Serbia, through the creation of a network between operators of the cultural and tourism sectors and their training, through the digitization of selected collections, performed with common standards and methodologies and integrated on a common platform, and through the tourism promotion of the CH sites, by means of an Adrion tour. In this way, the projects will deal with the following common challenges: the need for cooperation between public and private sectors and between all sectors of cultural heritage, the lack of trained specialists in the field of sustainable CH tourism model, the necessity of a common strategy for digitization of cultural properties, statistical indicators shared in a systematic way, the lack of funds for training and professional travels, a serious aggregation of metadata, the absence of a recognizable tourism brand for Adrion CH collection; the necessity of knowledge of Europeana among the general public and the professionals and the need of knowledge among operators of opportunities offered by the agglomeration of digital CH resources. Therefore, outputs of the project will be the networking structure between operators of cultural and tourism sectors, digitization pilot actions and the increase in visitors of CH sites. As a consequence, the project will contribute to raising awareness on common heritage in the Adriatic-Ionian area as an orientation framework for individual actions, to the valorization of cultural heritage within an Adrion brand name as well as the enhancement of the “body of knowledge” through the digitization pilot actions. (English)
0.7899052937203693
0 references
Il-Proġett għandu l-għan li jippromwovi, jivvalorizza u jipproteġi l-wirt kulturali fiż-żona Adrijatika-Jonika. L-għan speċifiku tagħha huwa li tikkontribwixxi għat-titjib u l-konservazzjoni ta’ proprjetajiet kulturali speċifiċi, b’mod partikolari kotba, u li tagħmel il-wirt diġitalizzat aċċessibbli għal pubbliku usa’ fiż-żona tal-proġett tal-Italja, is-Slovenja, il-Kroazja, l-Albanija, il-Greċja u s-Serbja, permezz tal-ħolqien ta’ netwerk bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu u t-taħriġ tagħhom, permezz tad-diġitalizzazzjoni ta’ kollezzjonijiet magħżula, imwettqa bi standards u metodoloġiji komuni u integrati fuq pjattaforma komuni, u permezz tal-promozzjoni tat-turiżmu tas-siti CH, permezz ta’ tour Adrion. B’dan il-mod, il-proġetti se jittrattaw l-isfidi komuni li ġejjin: il-ħtieġa ta’ kooperazzjoni bejn is-setturi pubbliċi u privati u bejn is-setturi kollha tal-wirt kulturali, in-nuqqas ta’ speċjalisti mħarrġa fil-qasam tal-mudell sostenibbli tat-turiżmu CH, il-ħtieġa ta’ strateġija komuni għad-diġitalizzazzjoni tal-proprjetajiet kulturali, indikaturi statistiċi kondiviżi b’mod sistematiku, in-nuqqas ta’ fondi għat-taħriġ u l-ivvjaġġar professjonali, aggregazzjoni serja ta’ metadata, in-nuqqas ta’ marka turistika rikonoxxibbli għall-kollezzjoni Adrion CH; il-ħtieġa ta’ għarfien tal-Europeana fost il-pubbliku ġenerali u l-professjonisti u l-ħtieġa ta’ għarfien fost l-operaturi tal-opportunitajiet offruti mill-agglomerazzjoni tar-riżorsi tas-CH diġitali. Għalhekk, ir-riżultati tal-proġett se jkunu l-istruttura tan-netwerking bejn l-operaturi tas-setturi kulturali u tat-turiżmu, l-azzjonijiet pilota tad-diġitalizzazzjoni u ż-żieda fil-viżitaturi tas-siti tas-CH. B’konsegwenza ta’ dan, il-proġett se jikkontribwixxi għas-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt komuni fiż-żona Adrijatika-Jonika bħala qafas ta’ orjentazzjoni għal azzjonijiet individwali, għall-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali fi ħdan marka kummerċjali ta’ Adrion kif ukoll għat-tisħiħ tal-“korp ta’ għarfien” permezz tal-azzjonijiet pilota tad-diġitizzazzjoni. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O projeto visa promover, valorizar e proteger o património cultural na região Adriático-Jónica. O seu objetivo específico é contribuir para o reforço e a conservação de propriedades culturais específicas, em especial livros, e tornar o património digitalizado acessível a um público mais vasto na área do projeto da Itália, Eslovénia, Croácia, Albânia, Grécia e Sérvia, através da criação de uma rede entre os operadores dos setores cultural e turístico e da sua formação, através da digitalização de coleções selecionadas, realizadas com normas e metodologias comuns e integradas numa plataforma comum, e através da promoção turística dos sítios CH, através de uma visita à Adrion. Desta forma, os projetos abordarão os seguintes desafios comuns: a necessidade de cooperação entre os setores público e privado e entre todos os setores do património cultural, a falta de especialistas formados no domínio do modelo de turismo sustentável da CH, a necessidade de uma estratégia comum para a digitalização das propriedades culturais, os indicadores estatísticos partilhados de forma sistemática, a falta de fundos para formação e viagens profissionais, uma agregação séria de metadados, a ausência de uma marca turística reconhecível para a recolha Adrion CH; a necessidade de conhecimento da Europeana entre o público em geral e os profissionais e a necessidade de conhecimento entre os operadores das oportunidades oferecidas pela aglomeração de recursos digitais de CH. Por conseguinte, os resultados do projeto serão a estrutura de ligação em rede entre os operadores dos setores cultural e turístico, as ações-piloto de digitalização e o aumento dos visitantes dos sítios CH. Consequentemente, o projeto contribuirá para sensibilizar para o património comum na região Adriático-Jónica como quadro de orientação para ações individuais, para a valorização do património cultural no âmbito de uma marca Adrion, bem como para o reforço do «corpo de conhecimento» através das ações-piloto de digitalização. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Cieľom projektu je podporovať, zhodnocovať a chrániť kultúrne dedičstvo v oblasti Jadranského a Iónskeho mora. Jeho osobitným cieľom je prispieť k zlepšeniu a zachovaniu špecifických kultúrnych statkov, najmä kníh, a sprístupniť digitalizované dedičstvo širšej verejnosti v projektovej oblasti Talianska, Slovinska, Chorvátska, Albánska, Grécka a Srbska prostredníctvom vytvorenia siete medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu a ich odbornej prípravy prostredníctvom digitalizácie vybraných zbierok, realizovaných na základe spoločných noriem a metodík a integrovaných na spoločnej platforme a prostredníctvom podpory cestovného ruchu lokalít CH prostredníctvom zájazdu Adrion. Týmto spôsobom sa projekty budú zaoberať týmito spoločnými výzvami: potreba spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom a medzi všetkými sektormi kultúrneho dedičstva, nedostatok vyškolených odborníkov v oblasti modelu udržateľného CH cestovného ruchu, potreba spoločnej stratégie digitalizácie kultúrnych vlastností, systematické spoločné štatistické ukazovatele, nedostatok finančných prostriedkov na odbornú prípravu a služobné cesty, vážne zhromažďovanie metaúdajov, absencia rozpoznateľnej značky cestovného ruchu pre zber Adrion CH; potreba vedomostí o Europeane medzi širokou verejnosťou a odborníkmi a potreba vedomostí medzi prevádzkovateľmi o príležitostiach, ktoré ponúka aglomerácia digitálnych zdrojov CH. Výstupmi projektu bude preto sieťová štruktúra medzi prevádzkovateľmi sektorov kultúry a cestovného ruchu, pilotné akcie digitalizácie a nárast počtu návštevníkov lokalít CH. V dôsledku toho projekt prispeje k zvyšovaniu informovanosti o spoločnom dedičstve v oblasti Jadranského a Iónskeho mora ako orientačnému rámcu pre jednotlivé akcie, zhodnocovaniu kultúrneho dedičstva v rámci značky Adrion, ako aj k posilneniu „vedomostného súboru“ prostredníctvom pilotných akcií digitalizácie. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo promover, valorizar y proteger el patrimonio cultural en el área del Adriático-Jónico. Su objetivo específico es contribuir a la mejora y conservación de bienes culturales específicos, en particular libros, y hacer accesible el patrimonio digitalizado a un público más amplio en la zona del proyecto de Italia, Eslovenia, Croacia, Albania, Grecia y Serbia, mediante la creación de una red entre operadores de los sectores cultural y turístico y su formación, a través de la digitalización de colecciones seleccionadas, realizada con normas y metodologías comunes e integrada en una plataforma común, y a través de la promoción turística de los sitios de CH, mediante una gira Adrion. De esta manera, los proyectos abordarán los siguientes retos comunes: la necesidad de cooperación entre los sectores público y privado y entre todos los sectores del patrimonio cultural, la falta de especialistas capacitados en el ámbito del modelo sostenible de turismo CH, la necesidad de una estrategia común para la digitalización de los bienes culturales, los indicadores estadísticos compartidos de manera sistemática, la falta de fondos para la formación y los viajes profesionales, una importante agregación de metadatos, la ausencia de una marca turística reconocible para la colección Adrion CH; la necesidad del conocimiento de Europeana entre el público en general y los profesionales y la necesidad de conocimiento entre los operadores de las oportunidades que ofrece la aglomeración de recursos digitales de CH. Por lo tanto, los resultados del proyecto serán la estructura de redes entre los operadores de los sectores cultural y turístico, las acciones piloto de digitalización y el aumento de los visitantes de los sitios de CH. Como consecuencia, el proyecto contribuirá a la sensibilización sobre el patrimonio común en el área del Adriático-Jónico como marco de orientación para acciones individuales, a la valorización del patrimonio cultural dentro de una marca Adrion, así como a la mejora del «cuerpo de conocimiento» a través de las acciones piloto de digitalización. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Cilj projekta je promocija, vrednotenje in varovanje kulturne dediščine na jadransko-jonskem območju. Njegov posebni cilj je prispevati k izboljšanju in ohranjanju posebnih kulturnih dobrin, zlasti knjig, ter omogočiti dostop do digitalizirane dediščine širši javnosti na projektnem območju Italije, Slovenije, Hrvaške, Albanije, Grčije in Srbije z vzpostavitvijo mreže med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja ter njihovim usposabljanjem, z digitalizacijo izbranih zbirk, ki se izvajajo s skupnimi standardi in metodologijami ter so integrirane na skupni platformi, ter s turistično promocijo lokacij CH s pomočjo Adrion turneje. Na ta način bodo projekti obravnavali naslednje skupne izzive: potrebo po sodelovanju med javnim in zasebnim sektorjem ter med vsemi sektorji kulturne dediščine, pomanjkanje usposobljenih strokovnjakov na področju modela trajnostnega kulturnega turizma, potrebo po skupni strategiji za digitalizacijo kulturnih dobrin, sistematično izmenjavo statističnih kazalnikov, pomanjkanje sredstev za usposabljanje in strokovna potovanja, resno združevanje metapodatkov, odsotnost prepoznavne turistične blagovne znamke za zbirko Adrion CH; potreba po poznavanju Europeane med širšo javnostjo in strokovnjaki ter potreba po znanju operaterjev o možnostih, ki jih ponuja aglomeracija digitalnih virov CH. Rezultati projekta bodo torej mrežna struktura med izvajalci kulturnega in turističnega sektorja, pilotni ukrepi za digitalizacijo in povečanje števila obiskovalcev območij CH. Posledično bo projekt prispeval k ozaveščanju o skupni dediščini na jadransko-jonskem območju kot orientacijskem okviru za posamezne ukrepe, k valorizaciji kulturne dediščine znotraj blagovne znamke Adrion in krepitvi „telesa znanja“ s pilotnimi ukrepi digitalizacije. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A projekt célja a kulturális örökség előmozdítása, hasznosítása és védelme az adriai- és jón-tengeri térségben. Konkrét célja, hogy hozzájáruljon az egyes kulturális javak, különösen a könyvek javításához és megőrzéséhez, valamint hogy a digitalizált örökséget szélesebb nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegye Olaszország, Szlovénia, Horvátország, Albánia, Görögország és Szerbia projektterületén, a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői és képzésük közötti hálózat létrehozásával, a kiválasztott gyűjtemények digitalizálásával, amelyet közös szabványok és módszertanok szerint végeznek el, és közös platformra integrálnak, valamint Adrion túra révén népszerűsítik a CH-helyszíneket. Ily módon a projektek a következő közös kihívásokkal fognak megbirkózni: a köz- és a magánszektor, valamint a kulturális örökség valamennyi ágazata közötti együttműködés szükségessége, a fenntartható CH turisztikai modell terén képzett szakemberek hiánya, a kulturális javak digitalizálására vonatkozó közös stratégia szükségessége, a szisztematikusan megosztott statisztikai mutatók, a képzési és szakmai utazási források hiánya, a metaadatok súlyos összesítése, az Adrion CH gyűjteményének felismerhető idegenforgalmi márka hiánya; az Europeana ismeretének szükségessége a nagyközönség és a szakemberek körében, valamint a digitális CH-források agglomerációja által kínált lehetőségek ismeretének szükségessége az üzemeltetők körében. Ezért a projekt eredménye a kulturális és idegenforgalmi ágazat szereplői közötti hálózatépítési struktúra, a digitalizálással kapcsolatos kísérleti intézkedések és a svájci helyszínek látogatóinak növekedése lesz. Következésképpen a projekt hozzá fog járulni az adriai- és jón-tengeri térség közös örökségével kapcsolatos figyelemfelkeltéshez, mint az egyedi fellépések orientációs keretéhez, a kulturális örökségnek az Adrion márkanéven belüli hasznosításához, valamint a „tudástest” bővítéséhez a digitalizálási kísérleti intézkedések révén. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het project is gericht op de bevordering, valorisatie en bescherming van cultureel erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied. Het specifieke doel ervan is bij te dragen tot de verbetering en instandhouding van specifieke culturele eigenschappen, met name boeken, en om het gedigitaliseerde erfgoed toegankelijk te maken voor een breder publiek in het projectgebied van Italië, Slovenië, Kroatië, Albanië, Griekenland en Servië, door de oprichting van een netwerk tussen exploitanten van de culturele en toeristische sectoren en hun opleiding, door middel van de digitalisering van geselecteerde collecties, uitgevoerd met gemeenschappelijke normen en methodologieën en geïntegreerd op een gemeenschappelijk platform, en door de bevordering van het toerisme van de CH-sites door middel van een Adrion-tour. Op deze manier zullen de projecten de volgende gemeenschappelijke uitdagingen aangaan: de noodzaak van samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector en tussen alle sectoren van cultureel erfgoed, het gebrek aan opgeleide specialisten op het gebied van duurzaam CH-toerismemodel, de noodzaak van een gemeenschappelijke strategie voor de digitalisering van culturele eigendommen, statistische indicatoren die systematisch worden gedeeld, het gebrek aan middelen voor opleiding en beroepsreizen, een ernstige samenvoeging van metagegevens, het ontbreken van een herkenbaar toerismemerk voor de collectie van Adrion CH; de noodzaak van kennis van Europeana bij het grote publiek en de beroepsbeoefenaren en de behoefte aan kennis onder exploitanten van kansen die de agglomeratie van digitale CH-middelen biedt. Daarom zullen de resultaten van het project de netwerkstructuur zijn tussen exploitanten van culturele en toeristische sectoren, proefprojecten op het gebied van digitalisering en de toename van bezoekers van CH-sites. Als gevolg hiervan zal het project bijdragen tot de bewustmaking van het gemeenschappelijk erfgoed in het Adriatisch-Ionische gebied als oriëntatiekader voor individuele acties, tot de valorisatie van cultureel erfgoed binnen een Adrion-merknaam en tot de verbetering van het „kennislichaam” door middel van de proefprojecten inzake digitalisering. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Proiectul își propune să promoveze, să valorifice și să protejeze patrimoniul cultural din zona adriatico-ionică. Scopul său specific este de a contribui la îmbunătățirea și conservarea proprietăților culturale specifice, în special a cărților, și de a face patrimoniul digitalizat accesibil unui public mai larg în zona de proiect a Italiei, Sloveniei, Croației, Albaniei, Greciei și Serbiei, prin crearea unei rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic și formarea acestora, prin digitalizarea colecțiilor selectate, realizate cu standarde și metodologii comune și integrate pe o platformă comună, precum și prin promovarea turistică a siturilor CH, prin intermediul unui tur Adrion. În acest fel, proiectele vor aborda următoarele provocări comune: necesitatea cooperării între sectorul public și cel privat, precum și între toate sectoarele patrimoniului cultural, lipsa de specialiști instruiți în domeniul turismului durabil al CH, necesitatea unei strategii comune de digitalizare a proprietăților culturale, indicatori statistici comuni în mod sistematic, lipsa de fonduri pentru formare și călătorii profesionale, o agregare serioasă a metadatelor, absența unei mărci turistice recunoscute pentru colecția Adrion CH; necesitatea cunoașterii Europeana în rândul publicului larg și al profesioniștilor și necesitatea cunoașterii în rândul operatorilor a oportunităților oferite de aglomerarea de resurse digitale CH. Prin urmare, rezultatele proiectului vor fi structura de rețele între operatorii din sectoarele cultural și turistic, acțiunile-pilot de digitalizare și creșterea numărului de vizitatori ai siturilor CH. În consecință, proiectul va contribui la sensibilizarea cu privire la patrimoniul comun din zona adriatico-ionică ca cadru de orientare pentru acțiuni individuale, la valorificarea patrimoniului cultural în cadrul unei mărci Adrion, precum și la consolidarea „corpului cunoștințelor” prin acțiunile-pilot privind digitalizarea. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Projekto tikslas – skatinti, vertinti ir saugoti kultūros paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione. Jos konkretus tikslas – prisidėti prie konkrečių kultūros vertybių, visų pirma knygų, stiprinimo ir išsaugojimo, taip pat užtikrinti, kad suskaitmenintas paveldas būtų prieinamas plačiajai visuomenei Italijos, Slovėnijos, Kroatijos, Albanijos, Graikijos ir Serbijos projektų teritorijoje, sukuriant kultūros ir turizmo sektorių operatorių ir jų mokymo tinklą, skaitmeninant pasirinktus rinkinius, kurie atliekami laikantis bendrų standartų ir metodikų ir integruojami į bendrą platformą, ir reklamuojant turizmą CH vietovėse, rengiant Adrion turą. Tokiu būdu projektais bus sprendžiami šie bendri uždaviniai: viešojo ir privačiojo sektorių ir visų kultūros paveldo sektorių bendradarbiavimo poreikį, kvalifikuotų specialistų tvaraus CH turizmo modelio srityje trūkumą, bendros kultūros vertybių skaitmeninimo strategijos būtinumą, sistemiškai bendrus statistinius rodiklius, mokymo ir profesinių kelionių lėšų trūkumą, rimtą metaduomenų kaupimą, atpažįstamo turizmo prekės ženklo „Adrion CH“ rinkimui nebuvimą; plačiosios visuomenės ir specialistų žinių apie Europeaną būtinumą ir operatorių žinių apie skaitmeninių CH išteklių aglomeracijos teikiamas galimybes poreikį. Todėl projekto rezultatai bus kultūros ir turizmo sektorių operatorių tinklų struktūra, bandomieji skaitmeninimo veiksmai ir lankytojų skaičiaus padidėjimas CH vietose. Todėl projektas padės didinti informuotumą apie bendrą paveldą Adrijos ir Jonijos jūrų regione kaip atskirų veiksmų orientacinę sistemą, kultūros paveldo vertę naudojant „Adrion“ prekės ženklą ir „žinių kūno“ stiprinimą vykdant bandomuosius skaitmeninimo veiksmus. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le projet vise à promouvoir, valoriser et protéger le patrimoine culturel dans la région adriatico-ionienne. Son objectif spécifique est de contribuer à la mise en valeur et à la conservation de biens culturels spécifiques, en particulier des livres, et de rendre le patrimoine numérisé accessible à un plus large public dans la zone du projet de l’Italie, de la Slovénie, de la Croatie, de l’Albanie, de la Grèce et de la Serbie, par la création d’un réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme et leur formation, par la numérisation de collections sélectionnées, réalisée avec des normes et des méthodologies communes et intégrée sur une plateforme commune, et par la promotion touristique des sites CH, au moyen d’une visite Adrion. De cette manière, les projets aborderont les défis communs suivants: la nécessité d’une coopération entre les secteurs public et privé et entre tous les secteurs du patrimoine culturel, le manque de spécialistes formés dans le domaine du modèle touristique durable de l’environnement, la nécessité d’une stratégie commune pour la numérisation des biens culturels, l’absence d’indicateurs statistiques partagés de manière systématique, le manque de fonds pour la formation et les voyages professionnels, une agrégation sérieuse des métadonnées, l’absence d’une marque touristique reconnaissable pour la collection Adrion CH; la nécessité d’une connaissance d’Europeana auprès du grand public et des professionnels et le besoin de connaissances parmi les opérateurs des opportunités offertes par l’agglomération des ressources numériques en CH. Par conséquent, les résultats du projet seront la structure de mise en réseau entre les opérateurs des secteurs de la culture et du tourisme, les actions pilotes de numérisation et l’augmentation du nombre de visiteurs des sites de CH. En conséquence, le projet contribuera à la sensibilisation au patrimoine commun dans la région adriatico-ionienne en tant que cadre d’orientation pour les actions individuelles, à la valorisation du patrimoine culturel au sein d’une marque Adrion ainsi qu’à la valorisation du «corps de connaissances» par le biais des actions pilotes de numérisation. (French)
24 October 2022
0 references
Проектът има за цел да популяризира, валоризира и защитава културното наследство в района на Адриатическо и Йонийско море. Неговата конкретна цел е да допринесе за подобряването и опазването на специфични културни ценности, по-специално книги, и да направи дигитализираното наследство достъпно за широката общественост в проектната област на Италия, Словения, Хърватия, Албания, Гърция и Сърбия, чрез създаване на мрежа между операторите на културния и туристическия сектор и тяхното обучение, чрез цифровизация на избрани колекции, извършена с общи стандарти и методологии и интегрирана в обща платформа, както и чрез популяризиране на туризма на обектите на Швейцарската общност чрез обиколка на Адрион. По този начин проектите ще се справят със следните общи предизвикателства: необходимостта от сътрудничество между публичния и частния сектор и между всички сектори на културното наследство, липсата на обучени специалисти в областта на устойчивия модел на швейцарския туризъм, необходимостта от обща стратегия за цифровизация на културните ценности, систематичното споделяне на статистически показатели, липсата на средства за обучение и професионални пътувания, сериозното натрупване на метаданни, липсата на разпознаваема туристическа марка за колекцията Adrion CH; необходимостта от познаване на Europeana сред широката общественост и професионалистите и необходимостта от знания сред операторите за възможностите, предлагани от агломерацията на цифровите CH ресурси. Следователно резултатите от проекта ще бъдат мрежовата структура между операторите на културния и туристическия сектор, пилотните действия за цифровизация и увеличаването на посетителите на обектите на Швейцария. В резултат на това проектът ще допринесе за повишаване на осведомеността относно общото наследство в района на Адриатическо и Йонийско море като ориентировъчна рамка за индивидуални действия, за валоризацията на културното наследство в рамките на марката Adrion, както и за укрепването на „тялото на знанието“ чрез пилотните действия за цифровизация. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην προώθηση, αξιοποίηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου. Ο ειδικός στόχος του είναι να συμβάλει στην ενίσχυση και διατήρηση συγκεκριμένων πολιτιστικών ιδιοκτησιών, ιδίως βιβλίων, και να καταστήσει την ψηφιοποιημένη κληρονομιά προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό στην περιοχή του έργου της Ιταλίας, της Σλοβενίας, της Κροατίας, της Αλβανίας, της Ελλάδας και της Σερβίας, μέσω της δημιουργίας ενός δικτύου μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα και της εκπαίδευσής τους, μέσω της ψηφιοποίησης επιλεγμένων συλλογών, που πραγματοποιούνται με κοινά πρότυπα και μεθοδολογίες και ενσωματώνονται σε κοινή πλατφόρμα, και μέσω της τουριστικής προώθησης των τοποθεσιών του CH, μέσω ξενάγησης στο Adrion. Με τον τρόπο αυτό, τα έργα θα αντιμετωπίσουν τις ακόλουθες κοινές προκλήσεις: την ανάγκη συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και μεταξύ όλων των τομέων της πολιτιστικής κληρονομιάς, την έλλειψη καταρτισμένων ειδικών στον τομέα του βιώσιμου τουριστικού μοντέλου CH, την αναγκαιότητα μιας κοινής στρατηγικής για την ψηφιοποίηση των πολιτιστικών ακινήτων, τους στατιστικούς δείκτες που μοιράζονται συστηματικά, την έλλειψη πόρων για την κατάρτιση και τα επαγγελματικά ταξίδια, τη σοβαρή συγκέντρωση μεταδεδομένων, την απουσία αναγνωρίσιμου τουριστικού σήματος για τη συλλογή Adrion CH· η αναγκαιότητα της γνώσης της Europeana μεταξύ του ευρέος κοινού και των επαγγελματιών και η ανάγκη γνώσης μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης των ευκαιριών που προσφέρει ο οικισμός ψηφιακών πόρων CH. Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα του έργου θα είναι η δομή δικτύωσης μεταξύ φορέων του πολιτιστικού και τουριστικού τομέα, πιλοτικές δράσεις ψηφιοποίησης και η αύξηση των επισκεπτών των χώρων CH. Κατά συνέπεια, το έργο θα συμβάλει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την κοινή κληρονομιά στην περιοχή της Αδριατικής-Ιονίου ως πλαίσιο προσανατολισμού για μεμονωμένες δράσεις, στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσα από ένα εμπορικό σήμα Adrion καθώς και στην ενίσχυση του «σώματος της γνώσης» μέσω των πιλοτικών δράσεων ψηφιοποίησης. (Greek)
24 October 2022
0 references
Projektet syftar till att främja, värdesätta och skydda kulturarvet i det adriatisk-joniska området. Det särskilda syftet är att bidra till att förbättra och bevara särskilda kulturella egenskaper, särskilt böcker, och att göra det digitaliserade kulturarvet tillgängligt för en bredare allmänhet inom projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grekland och Serbien, genom att skapa ett nätverk mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna och deras utbildning, genom digitalisering av utvalda samlingar, som utförs med gemensamma standarder och metoder och integreras på en gemensam plattform, och genom att främja turismen av kulturarvsplatserna, genom en Adrion-turné. På så sätt kommer projekten att hantera följande gemensamma utmaningar: behovet av samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn och mellan alla sektorer av kulturarvet, bristen på utbildade specialister på området hållbar turismmodell för CH, behovet av en gemensam strategi för digitalisering av kulturella egenskaper, systematiska statistiska indikatorer, bristen på medel för utbildning och yrkesresor, en allvarlig aggregering av metadata, avsaknaden av ett igenkännligt turistmärke för Adrion CH-samlingen. nödvändigheten av kunskap om Europeana bland allmänheten och yrkesverksamma och behovet av kunskap bland aktörerna om de möjligheter som tätbebyggelsen av digitala CH-resurser erbjuder. Resultatet av projektet kommer därför att vara nätverksstrukturen mellan aktörer inom kultur- och turismsektorerna, pilotprojekt för digitalisering och ökningen av besökare på platser i CH. Som en följd av detta kommer projektet att bidra till att öka medvetenheten om det gemensamma kulturarvet i det adriatisk-joniska området som en vägledande ram för enskilda åtgärder, till att värdesätta kulturarvet inom ett Adrion-varumärke och till att förbättra ”kunskapskroppen” genom pilotprojekten för digitalisering. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Il progetto mira a promuovere, valorizzare e tutelare il patrimonio culturale nell'area adriatico-ionica. Il suo obiettivo specifico è quello di contribuire alla valorizzazione e conservazione di specifici beni culturali, in particolare libri, e di rendere il patrimonio digitalizzato accessibile a un pubblico più ampio nell'area di progetto di Italia, Slovenia, Croazia, Albania, Grecia e Serbia, attraverso la creazione di una rete tra gli operatori del settore culturale e turistico e la loro formazione, attraverso la digitalizzazione di collezioni selezionate, eseguite con standard e metodologie comuni e integrate su una piattaforma comune, e attraverso la promozione turistica dei siti CH, attraverso un tour Adrion. In questo modo, i progetti affronteranno le seguenti sfide comuni: la necessità di una cooperazione tra settore pubblico e privato e tra tutti i settori del patrimonio culturale, la mancanza di specialisti qualificati nel campo del modello di turismo CH sostenibile, la necessità di una strategia comune per la digitalizzazione delle proprietà culturali, indicatori statistici condivisi in modo sistematico, la mancanza di fondi per la formazione e i viaggi professionali, una seria aggregazione di metadati, l'assenza di un marchio turistico riconoscibile per la collezione Adrion CH; la necessità della conoscenza di Europeana tra il grande pubblico e i professionisti e la necessità di conoscenze tra gli operatori delle opportunità offerte dall'agglomerato di risorse digitali CH. Pertanto, i risultati del progetto saranno la struttura di rete tra gli operatori del settore culturale e turistico, le azioni pilota di digitalizzazione e l'aumento dei visitatori dei siti CH. Di conseguenza, il progetto contribuirà a sensibilizzare sul patrimonio comune nell'area adriatico-ionica come quadro di orientamento per le singole azioni, alla valorizzazione del patrimonio culturale all'interno di un marchio Adrion e alla valorizzazione del "corpo di conoscenza" attraverso le azioni pilota di digitalizzazione. (Italian)
24 October 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää, arvostaa ja suojella kulttuuriperintöä Adrian- ja Joonianmeren alueella. Sen erityistavoitteena on edistää tiettyjen kulttuuriominaisuuksien, erityisesti kirjojen, parantamista ja säilyttämistä ja tehdä digitoidusta kulttuuriperintöstä laajemman yleisön saatavilla hankealueella Italiassa, Sloveniassa, Kroatiassa, Albaniassa, Kreikassa ja Serbiassa luomalla verkosto kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välille ja tarjoamalla heille koulutusta, digitalisoimalla valikoituja kokoelmia, jotka toteutetaan yhteisin standardein ja menetelmin ja jotka on integroitu yhteiselle alustalle, sekä edistämällä CH-kohteiden matkailua Adrion-matkan avulla. Tällä tavoin hankkeissa käsitellään seuraavia yhteisiä haasteita: tarve tehdä yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä ja kaikkien kulttuuriperinnön alojen välillä, koulutettujen asiantuntijoiden puute kestävän CH-matkailumallin alalla, kulttuuriominaisuuksien digitalisointia koskevan yhteisen strategian tarpeellisuus, järjestelmällisesti jaetut tilastolliset indikaattorit, koulutuksen ja ammattimatkojen rahoituksen puute, metatietojen vakava yhdistäminen, tunnistettavan matkailubrändin puuttuminen Adrion CH -kokoelmaa varten; tarve saada tietoa Europeanasta suurelle yleisölle ja ammattilaisille sekä tiedon tarve toimijoiden keskuudessa digitaalisten CH-resurssien taajaman tarjoamista mahdollisuuksista. Näin ollen hankkeen tuotoksia ovat kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välinen verkostoitumisrakenne, digitalisointia koskevat pilottitoimet ja CH-kohteiden kävijämäärän lisääntyminen. Näin ollen hankkeella edistetään tietoisuuden lisäämistä Adrian- ja Joonianmeren alueen yhteisestä perinnöstä suuntaavana kehyksenä yksittäisille toimille, kulttuuriperinnön hyödyntämiselle Adrionin tuotenimessä sekä tietämyksen parantamiselle digitointia koskevien pilottitoimien avulla. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Projektet har til formål at fremme, udnytte og beskytte kulturarven i det adriatisk-joniske område. Dets specifikke mål er at bidrage til forbedring og bevarelse af specifikke kulturejendomme, navnlig bøger, og at gøre den digitaliserede kulturarv tilgængelig for en bredere offentlighed i projektområdet Italien, Slovenien, Kroatien, Albanien, Grækenland og Serbien gennem oprettelse af et netværk mellem aktører i kultur- og turistsektoren og deres uddannelse gennem digitalisering af udvalgte samlinger, udført efter fælles standarder og metoder og integreret på en fælles platform, og gennem turismefremme af CH-stederne ved hjælp af en Adrion-tur. På denne måde vil projekterne håndtere følgende fælles udfordringer: behovet for samarbejde mellem den offentlige og den private sektor og mellem alle sektorer af kulturarven, manglen på uddannede specialister inden for bæredygtig CH-turismemodel, nødvendigheden af en fælles strategi for digitalisering af kulturejendomme, statistiske indikatorer, der deles systematisk, manglen på midler til uddannelse og erhvervsmæssige rejser, en alvorlig aggregering af metadata, fraværet af et genkendeligt turistmærke for Adrion CH-samlingen nødvendigheden af kendskab til Europeana blandt den brede offentlighed og fagfolk og behovet for viden blandt operatørerne om de muligheder, som byområdet for digitale CH-ressourcer giver. Projektets output vil derfor være netværksstrukturen mellem aktører inden for kultur- og turismesektoren, pilotprojekter for digitalisering og stigningen i antallet af besøgende på CH-steder. Som følge heraf vil projektet bidrage til at øge bevidstheden om fælles kulturarv i Adriaterhavet og Det Joniske Hav som en orienteringsramme for individuelle foranstaltninger, til udnyttelse af kulturarven inden for et Adrion-mærke samt til forbedring af "videngrundlaget" gennem digitaliseringspilotaktionerne. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an Tionscadal an oidhreacht chultúrtha i gceantar Aidriadach-Iónach a chur chun cinn, a luacháil agus a chosaint. Tá sé mar aidhm shonrach aige cur le feabhsú agus caomhnú maoine cultúrtha sonracha, go háirithe leabhair, agus an oidhreacht dhigitithe a chur ar fáil do phobal níos leithne i limistéar tionscadail na hIodáile, na Slóivéine, na Cróite, na hAlbáine, na Gréige agus na Seirbia, trí líonra a chruthú idir oibreoirí na n-earnálacha cultúrtha agus turasóireachta agus a n-oiliúint, trí bhailiúcháin roghnaithe a dhigitiú, trí chaighdeáin agus modheolaíochtaí coiteanna a chur i gcrích agus a chomhtháthú ar ardán coiteann, agus trí thuras turasóireachta a chur chun cinn ar shuíomhanna CH, trí thuras Adrion. Ar an mbealach sin, déileálfaidh na tionscadail leis na dúshláin choiteanna seo a leanas: an gá atá le comhar idir na hearnálacha poiblí agus príobháideacha agus idir gach earnáil den oidhreacht chultúrtha, easpa speisialtóirí oilte i réimse shamhail inbhuanaithe na turasóireachta CH, an gá atá le comhstraitéis chun airíonna cultúrtha a dhigitiú, táscairí staidrimh a roinntear ar bhealach córasach, easpa cistí le haghaidh oiliúint agus taisteal gairmiúil, comhiomlánú tromchúiseach meiteashonraí, easpa branda turasóireachta aitheanta do bhailiúchán Adrion CH; an gá atá le heolas ar Europeana i measc an phobail i gcoitinne agus i measc na ngairmithe agus an gá atá le heolas i measc oibreoirí maidir le deiseanna a chuireann ceirtleán acmhainní digiteacha CH ar fáil. Dá bhrí sin, is iad aschuir an tionscadail an struchtúr líonraithe idir oibreoirí earnálacha an chultúir agus na turasóireachta, gníomhaíochtaí píolótacha digitithe agus méadú ar chuairteoirí ar shuíomhanna CH. Mar thoradh air sin, cuideoidh an tionscadal le feasacht a ardú maidir leis an oidhreacht choiteann i réimse Aidriadach-Iónach mar chreat treoshuímh le haghaidh gníomhaíochtaí aonair, le luachshocrú na hoidhreachta cultúrtha laistigh d’ainm branda Adrion agus le feabhas a chur ar an “comhlacht eolais” trí na gníomhaíochtaí píolótacha digitithe. (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Projekt zielt auf die Förderung, Wertschätzung und den Schutz des kulturellen Erbes in der Region Adria-Ionisches Meer ab. Ihr spezifisches Ziel besteht darin, zur Verbesserung und Erhaltung spezifischer Kulturgüter, insbesondere Bücher, beizutragen und das digitalisierte Erbe im Projektgebiet Italien, Slowenien, Kroatien, Albanien, Griechenland und Serbien einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen, durch die Schaffung eines Netzes zwischen Betreibern der Kultur- und Tourismusbranche und deren Ausbildung, durch die Digitalisierung ausgewählter Sammlungen, die mit gemeinsamen Standards und Methoden durchgeführt und auf einer gemeinsamen Plattform integriert werden, und durch die touristische Förderung der CH-Standorte durch eine Adrion-Tour. Auf diese Weise werden die Projekte den folgenden gemeinsamen Herausforderungen begegnen: die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor sowie zwischen allen Sektoren des Kulturerbes, der Mangel an ausgebildeten Fachkräften im Bereich des nachhaltigen CH-Tourismusmodells, die Notwendigkeit einer gemeinsamen Strategie für die Digitalisierung von Kulturgütern, systematisch geteilte statistische Indikatoren, fehlende Mittel für Ausbildung und berufliche Reisen, eine ernsthafte Aggregation von Metadaten, das Fehlen einer erkennbaren Tourismusmarke für die Sammlung Adrion CH; die Notwendigkeit von Kenntnissen von Europeana in der breiten Öffentlichkeit und den Fachleuten und die Notwendigkeit von Wissen unter den Betreibern von Möglichkeiten, die durch die Agglomeration digitaler CH-Ressourcen geboten werden. Die Ergebnisse des Projekts werden daher die Vernetzungsstruktur zwischen Akteuren der Kultur- und Tourismusbranche, Digitalisierungs-Pilotaktionen und die Zunahme der Besucherzahlen von CH-Standorten sein. Infolgedessen wird das Projekt dazu beitragen, das Bewusstsein für das gemeinsame Erbe im adriatisch-ionischen Raum als Orientierungsrahmen für einzelne Maßnahmen zu schärfen, zur Verwertung des kulturellen Erbes innerhalb eines Adrion-Markennamens sowie zur Verbesserung des „Körper des Wissens“ durch die Digitalisierungs-Pilotaktionen. (German)
24 October 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada, väärtustada ja kaitsta Aadria ja Joonia mere piirkonna kultuuripärandit. Selle konkreetne eesmärk on aidata kaasa konkreetsete kultuuriväärtuste, eelkõige raamatute edendamisele ja säilitamisele ning muuta digiteeritud pärand laiemale üldsusele kättesaadavaks Itaalia, Sloveenia, Horvaatia, Albaania, Kreeka ja Serbia projektipiirkonnas, luues kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate vahelise võrgustiku ja nende koolituse, digiteerides valitud kogud, tehes seda ühiste standardite ja metoodika alusel ning integreerides need ühisele platvormile, ning CH alade turismi edendamise kaudu Adrioni ringreisi kaudu. Sel viisil lahendavad projektid järgmisi ühiseid probleeme: vajadus koostöö järele avaliku ja erasektori vahel ning kõigi kultuuripärandi sektorite vahel, koolitatud spetsialistide puudumine säästva CH-turismi mudeli valdkonnas, ühise kultuuriomandi digiteerimise strateegia vajalikkus, süsteemselt ühised statistilised näitajad, rahaliste vahendite puudumine koolituseks ja ametialasteks reisideks, metaandmete tõsine koondamine, äratuntava turismibrändi puudumine Adrion CH kollektsiooni jaoks; vajadus Europeana teadmiste järele üldsuse ja spetsialistide seas ning vajadus teadmiste järele käitajate seas võimaluste kohta, mida pakub digitaalsete CH-ressursside linnastu. Seetõttu on projekti väljunditeks kultuuri- ja turismisektori ettevõtjate võrgustike struktuur, digiteerimise katsemeetmed ja CH saitide külastajate arvu suurenemine. Selle tulemusena aitab projekt suurendada teadlikkust Aadria ja Joonia mere piirkonna ühisest pärandist kui üksikute meetmete suunamisraamistikust, väärtustada kultuuripärandit Adrioni kaubamärgi all ning suurendada nn teadmiste kogumit digiteerimise katseprojektide kaudu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Projekt ima za cilj promicanje, valorizaciju i zaštitu kulturne baštine na jadransko-jonskom području. Poseban je cilj doprinijeti unapređenju i očuvanju određenih kulturnih dobara, posebno knjiga, te učiniti digitaliziranu baštinu dostupnom široj javnosti u projektnom području Italije, Slovenije, Hrvatske, Albanije, Grčke i Srbije stvaranjem mreže između operatora kulturnog i turističkog sektora i njihovom izobrazbom, digitalizacijom odabranih zbirki, koja se provodi prema zajedničkim standardima i metodologijama i objedinjuje na zajedničku platformu te kroz turističku promidžbu lokacija CH-a, putem turneje Adrion. Na taj će se način projekti baviti sljedećim zajedničkim izazovima: potrebu za suradnjom između javnog i privatnog sektora te između svih sektora kulturne baštine, nedostatak osposobljenih stručnjaka u području modela održivog turizma Švicarske, potrebu za zajedničkom strategijom digitalizacije kulturnih dobara, statističke pokazatelje koji se sustavno dijele, nedostatak sredstava za osposobljavanje i profesionalna putovanja, ozbiljnu zbirku metapodataka, nepostojanje prepoznatljivog turističkog brenda za zbirku Adrion CH; nužnost poznavanja Europeane u široj javnosti i stručnjacima te potreba za znanjem operatora o mogućnostima koje nudi aglomeracija digitalnih resursa CH-a. Stoga će rezultati projekta biti struktura umrežavanja između subjekata u kulturnom i turističkom sektoru, pilot-aktivnosti digitalizacije i povećanje broja posjetitelja lokacija u CH-u. Kao posljedica toga, projekt će doprinijeti podizanju svijesti o zajedničkoj baštini na jadransko-jonskom području kao orijentacijskom okviru za individualne akcije, valorizaciji kulturne baštine unutar brenda Adrion, kao i unaprjeđenju „tijela znanja” kroz pilot akcije digitalizacije. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Cílem projektu je podporovat, zhodnocovat a chránit kulturní dědictví v jadransko-jónské oblasti. Jeho specifickým cílem je přispět k posílení a zachování specifických kulturních statků, zejména knih, a zpřístupnit digitalizované dědictví širší veřejnosti v projektové oblasti Itálie, Slovinska, Chorvatska, Albánie, Řecka a Srbska, a to vytvořením sítě mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu a jejich vzděláváním, prostřednictvím digitalizace vybraných sbírek, prováděné se společnými normami a metodikami a integrovanou na společné platformě, a prostřednictvím propagace cestovního ruchu míst CH prostřednictvím zájezdu Adrion. Tímto způsobem se projekty budou zabývat následujícími společnými výzvami: potřebu spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem a mezi všemi odvětvími kulturního dědictví, nedostatek vyškolených odborníků v oblasti udržitelného modelu cestovního ruchu CH, nezbytnost společné strategie pro digitalizaci kulturních statků, systematické sdílení statistických ukazatelů, nedostatek finančních prostředků na odbornou přípravu a profesní cesty, seriózní agregaci metadat, absenci rozpoznatelné značky cestovního ruchu pro kolekci Adrion CH; nezbytnost znalosti Europeany mezi širokou veřejností a odborníky a potřeba znalostí mezi provozovateli příležitostí, které nabízí aglomerace digitálních zdrojů CH. Výstupy projektu proto budou síťová struktura mezi provozovateli odvětví kultury a cestovního ruchu, pilotní akce v oblasti digitalizace a nárůst návštěv lokalit CH. V důsledku toho projekt přispěje ke zvyšování povědomí o společném dědictví v jadransko-jónské oblasti jako orientačního rámce pro jednotlivé akce, k zhodnocení kulturního dědictví v rámci značky Adrion a k posílení „souboru znalostí“ prostřednictvím pilotních akcí v oblasti digitalizace. (Czech)
24 October 2022
0 references
Celem projektu jest promowanie, waloryzowanie i ochrona dziedzictwa kulturowego na obszarze adriatycko-jońskim. Jego szczegółowym celem jest przyczynienie się do poprawy i zachowania szczególnych dóbr kultury, w szczególności książek, oraz udostępnienie digitalizowanego dziedzictwa szerszemu kręgowi odbiorców na obszarze objętym projektem Włoch, Słowenii, Chorwacji, Albanii, Grecji i Serbii, poprzez stworzenie sieci między operatorami sektora kultury i turystyki oraz ich szkolenia, poprzez cyfryzację wybranych zbiorów, prowadzoną przy użyciu wspólnych standardów i metod oraz zintegrowaną na wspólnej platformie, a także poprzez promocję turystyki obiektów CH poprzez wycieczkę po Adrionie. W ten sposób projekty będą dotyczyć następujących wspólnych wyzwań: potrzebę współpracy między sektorem publicznym i prywatnym oraz między wszystkimi sektorami dziedzictwa kulturowego, brak wyszkolonych specjalistów w dziedzinie zrównoważonego modelu turystyki CH, konieczność opracowania wspólnej strategii cyfryzacji własności kulturowej, systematyczne dzielenie się wskaźnikami statystycznymi, brak funduszy na szkolenia i podróże zawodowe, poważne gromadzenie metadanych, brak rozpoznawalnej marki turystycznej dla kolekcji Adrion CH; konieczność znajomości Europeany wśród ogółu społeczeństwa i specjalistów oraz potrzeba wiedzy wśród operatorów na temat możliwości oferowanych przez aglomerację cyfrowych zasobów CH. W związku z tym rezultatem projektu będzie struktura sieciowa między operatorami sektora kultury i turystyki, działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji oraz wzrost liczby odwiedzających obiekty CH. W związku z tym projekt przyczyni się do podniesienia świadomości na temat wspólnego dziedzictwa na obszarze adriatycko-jońskim jako ram orientacyjnych dla poszczególnych działań, do waloryzacji dziedzictwa kulturowego w ramach marki Adrion, a także do wzmocnienia „organu wiedzy” poprzez działania pilotażowe w zakresie cyfryzacji. (Polish)
24 October 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt, novērtēt un aizsargāt kultūras mantojumu Adrijas-Jonijas jūras reģionā. Tās konkrētais mērķis ir veicināt īpašu kultūras vērtību, jo īpaši grāmatu, uzlabošanu un saglabāšanu un digitalizēto mantojumu padarīt pieejamu plašākai sabiedrībai projekta teritorijā Itālijā, Slovēnijā, Horvātijā, Albānijā, Grieķijā un Serbijā, izveidojot tīklu starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem un to apmācību, digitalizējot atlasītās kolekcijas, izmantojot kopīgus standartus un metodiku un integrējot to kopīgā platformā, kā arī veicinot CH objektu tūrismu, izmantojot Adrion ceļojumu. Tādējādi projektos tiks risināti šādi kopīgi uzdevumi: nepieciešamība sadarboties starp publisko un privāto sektoru un starp visām kultūras mantojuma nozarēm, apmācītu speciālistu trūkums ilgtspējīga CH tūrisma modeļa jomā, kopīgas stratēģijas nepieciešamība kultūras vērtību digitalizācijai, sistemātiski kopīgi statistikas rādītāji, līdzekļu trūkums apmācībai un profesionāliem ceļojumiem, nopietna metadatu apkopošana, atpazīstama tūrisma zīmola trūkums Adrion CH kolekcijai; to, ka plašai sabiedrībai un profesionāļiem ir vajadzīgas Europeana zināšanas un ka operatoriem ir vajadzīgas zināšanas par iespējām, ko piedāvā digitālo CH resursu aglomerācija. Tāpēc projekta rezultāti būs sadarbības struktūra starp kultūras un tūrisma nozares operatoriem, digitalizācijas izmēģinājuma pasākumi un CH vietņu apmeklētāju skaita pieaugums. Tādējādi projekts veicinās izpratni par kopīgo mantojumu Adrijas un Jonijas jūras reģionā kā orientējošu satvaru atsevišķām darbībām, kultūras mantojuma vērtības palielināšanu Adrion zīmola ietvaros, kā arī “zināšanu kopuma” uzlabošanu, izmantojot digitalizācijas izmēģinājuma pasākumus. (Latvian)
24 October 2022
0 references