Implementing new social functions and supporting the development of social economy through revitalisation of the facilities of the Food Bank in Olsztyn (Q132791): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5492959465205072) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Mise en œuvre de nouvelles fonctions sociales et soutien au développement de l’économie sociale | Mise en œuvre de nouvelles fonctions sociales et soutien au développement de l’économie sociale grâce à la revitalisation des installations de la Banque de l’alimentation à Olsztyn | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umsetzung neuer sozialer Funktionen und Unterstützung | Umsetzung neuer sozialer Funktionen und Unterstützung der Entwicklung der Sozialwirtschaft durch die Wiederbelebung der Einrichtungen der Nahrungsmittelbank in Olsztyn | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitvoering van nieuwe sociale functies en ondersteuning van de ontwikkeling van de sociale economie door de revitalisering van de faciliteiten van de Voedselbank in Olsztyn | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Implementazione di nuove funzioni sociali e sostegno allo sviluppo dell'economia sociale attraverso la rivitalizzazione delle strutture della Banca alimentare di Olsztyn | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Implementación de nuevas funciones sociales y apoyo al desarrollo de la economía social a través de la revitalización de las instalaciones del Banco de Alimentos en Olsztyn | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Iværksættelse af nye sociale funktioner og støtte til udvikling af den sociale økonomi gennem revitalisering af fødevarebankens faciliteter i Olsztyn | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υλοποίηση νέων κοινωνικών λειτουργιών και | Υλοποίηση νέων κοινωνικών λειτουργιών και υποστήριξη για την ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας μέσω της αναζωογόνησης των εγκαταστάσεων της Τράπεζας Τροφίμων στην Olsztyn | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Provedba novih socijalnih funkcija i potpora razvoju socijalne ekonomije revitalizacijom objekata | Provedba novih socijalnih funkcija i potpora razvoju socijalne ekonomije revitalizacijom objekata Banke hrane u Olsztynu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Implementarea de noi funcții sociale și sprijin pentru dezvoltarea economiei sociale prin revitalizarea facilităților Băncii Alimentare din Olsztyn | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vykonávanie nových sociálnych funkcií a podpora rozvoja sociálneho hospodárstva prostredníctvom revitalizácie zariadení | Vykonávanie nových sociálnych funkcií a podpora rozvoja sociálneho hospodárstva prostredníctvom revitalizácie zariadení Banky potravín v Olsztyne | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet soċjali ġodda u l-appoġġ għall-iżvilupp tal-ekonomija soċjali permezz tar-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet tal- | L-implimentazzjoni ta’ funzjonijiet soċjali ġodda u l-appoġġ għall-iżvilupp tal-ekonomija soċjali permezz tar-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet tal-Bank tal-Ikel f’Olsztyn | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Implementação de novas funções sociais e apoio ao desenvolvimento da economia social através da revitalização das facilidades do Banco | Implementação de novas funções sociais e apoio ao desenvolvimento da economia social através da revitalização das facilidades do Banco de Alimentos em Olsztyn | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Uusien sosiaalisten toimintojen toteuttaminen ja osuus- ja yhteisötalouden kehittämisen tukeminen uudistamalla Olsztynin elintarvikepankin tiloja | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izvajanje novih socialnih funkcij in podpora razvoju socialne ekonomije z | Izvajanje novih socialnih funkcij in podpora razvoju socialne ekonomije z oživljanjem zmogljivosti Banke za hrano v Olsztynu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Provádění nových sociálních funkcí a podpora rozvoje sociální ekonomiky | Provádění nových sociálních funkcí a podpora rozvoje sociální ekonomiky prostřednictvím revitalizace zařízení Bank of Food v Olsztynu | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Naujų socialinių funkcijų įgyvendinimas ir parama socialinės ekonomikos plėtrai atgaivinant Maisto banko infrastruktūrą Olštyne | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Jaunu sociālo funkciju īstenošana un sociālās ekonomikas | Jaunu sociālo funkciju īstenošana un atbalsts sociālās ekonomikas attīstībai, atjaunojot Pārtikas bankas iespējas Olštinā | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изпълнение на нови социални функции и | Изпълнение на нови социални функции и подкрепа за развитието на социалната икономика чрез съживяване на улесненията на хранителната банка в Олщин | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Új társadalmi funkciók megvalósítása és a szociális gazdaság | Új társadalmi funkciók megvalósítása és a szociális gazdaság fejlesztésének támogatása az olsztyni Élelmiszerbank létesítményeinek újjáélesztése révén | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feidhmeanna sóisialta nua a chur i bhfeidhm | Feidhmeanna sóisialta nua agus tacaíocht d’fhorbairt an gheilleagair shóisialta a chur i bhfeidhm trí áiseanna Bhanc an Bhia in Olsztyn a athbheochan | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Införande av nya sociala funktioner och stöd till utvecklingen av den sociala ekonomin genom återupplivande av livsmedelsbankens faciliteter i Olsztyn | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Uute sotsiaalsete funktsioonide rakendamine ja sotsiaalmajanduse arengu toetamine | Uute sotsiaalsete funktsioonide rakendamine ja sotsiaalmajanduse arengu toetamine Olsztyn’i toidupanga rajatiste taaselustamise kaudu | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 640,342.55 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 76.5 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of modernisation and adaptation of the building owned by the Food Bank in Olsztyn, located at ul. M. Kotański 1 (c. 1/244, geodesic region 31, g. Olsztyn) and giving new functional qualities of a social, economic and educational character. The project will renovate and adapt existing premises and adapt them to social and professional integration tasks for those at risk of social exclusion or social exclusion to organise: 1) a socio-workshop kitchen consisting of efficient use of food parts with a short shelf-life intended for reprocessing and preparation of wholesome nutritional products and their distribution also in the form of ready-made meals. Ready-made Denmark will be issued for pupils headed by the Municipal Social Welfare Centre in Olsztyn. The kitchen will process parts of surpluses of fresh non-commercial food (vegetables, fruits) and, among others, bread to prepare meals for those in need; 2) office space for rent, functioning in two variants: a) a traditional office and service space consisting of 20 rooms (at your disposal with bathroom and toilet); B) a modern co-working space to support professional activation in the creation of jobs in the area of social economy. The project will contribute to: — the development of the social economy, especially the newly established social cooperatives; — the activation of people at risk of social exclusion; — conducting social and intergenerational dialogue in the area of health-promoting and active lifestyles; — efficient redistribution of food to those at risk of economic poverty; — reducing the effects of food wastage and practical implementation of the principles of sustainable development. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5492959465205072
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend la modernisation et l’adaptation du bâtiment appartenant à la Bank of Food à Olsztyn, situé à ul. M. Kotański 1 (vol. no EWID. 1/244, zone géodésique 31, g. Olsztyn) et donnant de nouvelles valeurs fonctionnelles de nature sociale, économique et éducative. Le projet rénovera et adaptera les locaux actuellement inutilisés et les adaptera à des tâches d’insertion sociale et professionnelle pour les personnes menacées d’exclusion sociale ou socialement exclues afin d’organiser: 1) cuisine socio-atelier consistant en l’utilisation efficace de parties d’aliments à courte durée de conservation destinées au retraitement et à la préparation de produits nutritionnels entiers et leur distribution également sous forme de plats préparés. Des plats prêts seront distribués aux patients du Centre municipal de protection sociale d’Olsztyn. La cuisine traitera des parties des excédents d’aliments frais non commerciaux (légumes, fruits) et, entre autres, du pain pour préparer les repas pour ceux qui en ont besoin; 2) espace de bureau à louer, fonctionnant en deux variantes: a) espace de bureau et de service traditionnel composé de 20 chambres (disponibles avec salle de bain et toilettes); B) un espace de coworking moderne, dont la tâche sera de soutenir l’activation professionnelle dans la création d’emplois dans le domaine de l’économie sociale. Le projet contribuera à: le développement de l’économie sociale, en particulier des nouvelles coopératives sociales; — activation professionnelle des personnes exposées au risque d’exclusion sociale; dialogue social et intergénérationnel dans le domaine de l’amélioration de la santé et des modes de vie actifs; redistribution efficace des denrées alimentaires aux personnes exposées au risque de pauvreté économique; réduire l’impact du gaspillage alimentaire et mettre en œuvre les principes du développement durable dans la pratique. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt beinhaltet die Modernisierung und Anpassung des Gebäudes im Besitz der Bank of Food in Olsztyn, in ul. M. Kotański 1 (Nr. EWID. 1/244, geodätische Fläche 31, g. Olsztyn) und neue funktionale Werte sozialer, wirtschaftlicher und pädagogischer Natur. Das Projekt wird die derzeit nicht genutzten Räumlichkeiten renovieren und anpassen und sie an soziale und berufliche Integrationsaufgaben für von sozialer Ausgrenzung bedrohte oder sozial ausgegrenzte Personen anpassen, um Folgendes zu organisieren: 1) Sozio-Workshop-Küche, bestehend aus der effektiven Verwendung von Teilen von Lebensmitteln mit kurzer Haltbarkeit, die für die Aufbereitung und Zubereitung von ganzen Ernährungsprodukten und deren Verteilung auch in Form von Fertiggerichten bestimmt sind. Fertiggerichte werden für Patienten ausgestellt, die vom Städtischen Zentrum für Soziales in Olsztyn geleitet werden. Die Küche verarbeitet Teile von Überschüssen an frischen, nicht kommerziellen Lebensmitteln (Gemüse, Obst) und unter anderem Brot zur Zubereitung von Mahlzeiten für Bedürftige; 2) Büroräume zur Miete, die in zwei Varianten funktionieren: A) traditionelle Büro- und Servicefläche bestehend aus 20 Zimmern (verfügbar mit Bad und WC); B) ein moderner Coworking Space, dessen Aufgabe es ist, die berufliche Aktivierung bei der Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich der Sozialwirtschaft zu unterstützen. Das Projekt wird dazu beitragen, — Entwicklung der Sozialwirtschaft, insbesondere neuer Sozialgenossenschaften; — berufliche Aktivierung von Personen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind; sozialer und generationenübergreifender Dialog im Bereich gesundheitsfördernder und aktiver Lebensstile; wirksame Umverteilung von Nahrungsmitteln an Menschen, die von wirtschaftlicher Armut bedroht sind; Verringerung der Auswirkungen von Lebensmittelverschwendung und Umsetzung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in der Praxis. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de modernisering en aanpassing van het gebouw dat eigendom is van de Bank of Food in Olsztyn, gelegen te ul. M. Kotański 1 (vol. nr. EWID. 1/244, geodetisch gebied 31, g. Olsztyn) en het geven van nieuwe functionele waarden van sociale, economische en educatieve aard. Het project zal de huidige ongebruikte gebouwen renoveren en aanpassen en deze aanpassen aan sociale en professionele integratietaken voor personen die het risico lopen op sociale uitsluiting of sociaal uitgesloten zijn om: 1) socio-workshopkeuken bestaande uit het effectieve gebruik van delen van levensmiddelen met een korte houdbaarheid die bestemd zijn voor de opwerking en bereiding van hele voedingsproducten en de distributie ervan, ook in de vorm van kant-en-klare maaltijden. Kant-en-klare gerechten worden uitgegeven voor patiënten op weg van het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Olsztyn. De keuken verwerkt delen van overschotten van verse niet-commerciële levensmiddelen (groenten, fruit) en, onder meer, brood om maaltijden te bereiden voor mensen in nood; 2) kantoorruimte te huur, functionerend in twee varianten: A) traditionele kantoor- en serviceruimte bestaande uit 20 kamers (beschikbaar met badkamer en toilet); B) een moderne coworkingruimte, die tot taak zal hebben professionele activering bij het scheppen van banen op het gebied van de sociale economie te ondersteunen. Het project zal bijdragen aan: — de ontwikkeling van de sociale economie, met name nieuwe sociale coöperaties; — beroepsmatige activering van personen die het risico lopen op sociale uitsluiting; sociale en intergenerationele dialoog op het gebied van gezondheidsbevorderende en actieve levensstijlen; een doeltreffende herverdeling van voedsel onder mensen die risico lopen op economische armoede; vermindering van de impact van voedselverspilling en uitvoering van de beginselen van duurzame ontwikkeling in de praktijk. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede l'ammodernamento e l'adeguamento dell'edificio di proprietà della Banca alimentare di Olsztyn, situato a ul. M. Kotański 1 (vol. n. EWID. 1/244, area geodetica 31, g. Olsztyn) e dando nuovi valori funzionali di natura sociale, economica ed educativa. Il progetto intende rinnovare e adattare i locali attualmente inutilizzati e adattarli ai compiti di integrazione sociale e professionale per le persone a rischio di esclusione sociale o socialmente escluse per organizzare: 1) cucina socio-workshop consistente nell'uso efficace di parti di alimenti a breve durata di conservazione destinate al ritrattamento e alla preparazione di prodotti nutrizionali interi e alla loro distribuzione anche sotto forma di pasti pronti. I piatti pronti saranno emessi per i pazienti diretti dal Centro comunale per il benessere sociale di Olsztyn. La cucina tratterà parti di eccedenze di alimenti freschi non commerciali (verdure, frutta) e, tra l'altro, pane per preparare i pasti per chi ne ha bisogno; 2) spazio ufficio in affitto, funzionante in due varianti: a) tradizionale spazio ufficio e servizio composto da 20 camere (disponibili con bagno e servizi igienici); B) uno spazio di coworking moderno, il cui compito sarà quello di sostenere l'attivazione professionale nella creazione di posti di lavoro nel settore dell'economia sociale. Il progetto contribuirà a: — lo sviluppo dell'economia sociale, in particolare delle nuove cooperative sociali; — attivazione professionale delle persone a rischio di esclusione sociale; dialogo sociale e intergenerazionale nel settore degli stili di vita attivi e di promozione della salute; ridistribuzione alimentare efficace per le persone a rischio di povertà economica; ridurre l'impatto degli sprechi alimentari e attuare nella pratica i principi dello sviluppo sostenibile. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto implica la modernización y adaptación del edificio propiedad del Banco de Alimentos en Olsztyn, ubicado en ul. Sr. Kotański 1 (vol. n.º EWID. 1/244, área geodésica 31, g. Olsztyn) y dando nuevos valores funcionales de carácter social, económico y educativo. El proyecto renovará y adaptará las instalaciones actualmente no utilizadas y las adaptará a las tareas de integración social y profesional para que las personas en riesgo de exclusión social o socialmente excluidas se organicen: 1) Cocina socio-taller consistente en el uso efectivo de partes de alimentos de corta vida útil destinadas al reprocesamiento y preparación de productos nutricionales enteros y su distribución también en forma de comidas preparadas. Se emitirán platos preparados para los pacientes que se dirijan desde el Centro Municipal de Bienestar Social de Olsztyn. La cocina procesará partes de excedentes de alimentos frescos no comerciales (verduras, frutas) y, entre otras cosas, pan para preparar comidas para los necesitados; 2) espacio de oficina en alquiler, funcionando en dos variantes: a) espacio tradicional de oficina y servicio que consta de 20 habitaciones (disponibles con baño y aseo); B) un espacio de coworking moderno, cuya tarea será apoyar la activación profesional en la creación de puestos de trabajo en el ámbito de la economía social. El proyecto contribuirá a: — el desarrollo de la economía social, especialmente de las nuevas cooperativas sociales; — activación profesional de personas en riesgo de exclusión social; diálogo social e intergeneracional en el ámbito de la mejora de la salud y los estilos de vida activos; redistribución eficaz de los alimentos a las personas en riesgo de pobreza económica; reducir el impacto del desperdicio de alimentos e implementar los principios del desarrollo sostenible en la práctica. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet indebærer modernisering og tilpasning af den bygning, der ejes af Fødevarebanken i Olsztyn, beliggende i ul. M. Kotański 1 (vol. nr. EWID. 1/244, geodætisk område 31, g. Olsztyn) og nye funktionelle værdier af social, økonomisk og uddannelsesmæssig karakter. Projektet vil renovere og tilpasse de nuværende uudnyttede lokaler og tilpasse dem til sociale og faglige integrationsopgaver for personer, der risikerer social udstødelse eller socialt udstødte, for at organisere: 1) socio-workshop køkken bestående af effektiv anvendelse af dele af fødevarer med kort holdbarhed beregnet til oparbejdning og tilberedning af hele ernæringsmæssige produkter og deres distribution også i form af færdigretter. Der uddeles færdigretter til patienter, der ledes fra det kommunale center for social velfærd i Olsztyn. Køkkenet vil behandle dele af overskuddet af friske ikke-kommercielle fødevarer (grøntsager, frugter) og bl.a. brød til at forberede måltider til dem, der har behov for det. 2) kontorlokaler til leje, der fungerer i to varianter: a) traditionelt kontor- og servicerum bestående af 20 værelser (tilgængelig med badeværelse og toilet); B) et moderne samarbejdsområde, hvis opgave vil være at støtte faglig aktivering i skabelsen af arbejdspladser inden for socialøkonomien. Projektet vil bidrage til: udvikling af den sociale økonomi, navnlig nye sociale kooperativer; erhvervsmæssig aktivering af personer, der er i risiko for social udstødelse social dialog og dialog mellem generationerne om sundhedsfremmende og aktiv livsstil effektiv omfordeling af fødevarer til mennesker, der er truet af økonomisk fattigdom mindske virkningen af madspild og gennemføre principperne for bæredygtig udvikling i praksis. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του κτιρίου που ανήκει στην Τράπεζα Τροφίμων στην Olsztyn, που βρίσκεται στο ul. M. Kotański 1 (τομ. αριθ. EWID. 1/244, γεωδαιτική περιοχή 31, χ. Olsztyn) και δίνοντας νέες λειτουργικές αξίες κοινωνικού, οικονομικού και εκπαιδευτικού χαρακτήρα. Το έργο θα ανακαινίσει και θα προσαρμόσει τις επί του παρόντος αχρησιμοποίητες εγκαταστάσεις και θα τις προσαρμόσει στα καθήκοντα κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού ή κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε να οργανωθούν: 1) Κουζίνα κοινωνικο-εργαστηρίου που αποτελείται από την αποτελεσματική χρήση τμημάτων τροφίμων με μικρή διάρκεια ζωής που προορίζονται για την επανεπεξεργασία και την παρασκευή ολόκληρων διατροφικών προϊόντων και τη διανομή τους επίσης με τη μορφή έτοιμων γευμάτων. Θα δοθούν έτοιμα πιάτα για ασθενείς με επικεφαλής το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Olsztyn. Η κουζίνα επεξεργάζεται τμήματα πλεονασμάτων νωπών μη εμπορικών τροφίμων (λαχανικά, φρούτα) και, μεταξύ άλλων, ψωμί για την προετοιμασία γευμάτων για όσους έχουν ανάγκη· 2) χώρος γραφείων προς ενοικίαση, που λειτουργεί σε δύο παραλλαγές: α) παραδοσιακός χώρος γραφείων και υπηρεσιών που αποτελείται από 20 δωμάτια (διαθέσιμα με μπάνιο και τουαλέτα). Β) Ένας σύγχρονος χώρος συνεργασίας, στόχος του οποίου θα είναι η υποστήριξη της επαγγελματικής ενεργοποίησης στη δημιουργία θέσεων εργασίας στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας. Το έργο θα συμβάλει στα εξής: ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας, ιδίως των νέων κοινωνικών συνεταιρισμών· επαγγελματική ενεργοποίηση των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού· κοινωνικός και διαγενεακός διάλογος στον τομέα της βελτίωσης της υγείας και του ενεργού τρόπου ζωής· αποτελεσματική αναδιανομή των τροφίμων σε άτομα που διατρέχουν κίνδυνο οικονομικής φτώχειας· μείωση των επιπτώσεων της σπατάλης τροφίμων και εφαρμογή των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης στην πράξη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje modernizaciju i prilagodbu zgrade u vlasništvu Banke hrane u Olsztynu, smještenoj u ul. M. Kotański 1 (br. sv. EWID. 1/244, geodetsko područje 31, g. Olsztyn) i davanje novih funkcionalnih vrijednosti društvene, gospodarske i obrazovne prirode. Projektom će se obnoviti i prilagoditi trenutačno neiskorišteni prostori te ih prilagoditi zadacima socijalne i profesionalne integracije osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti ili socijalno isključenih kako bi se organizirali: 1) socio-radionička kuhinja koja se sastoji od učinkovite uporabe dijelova hrane s kratkim rokom trajanja namijenjenih preradi i pripremi cijelih prehrambenih proizvoda i njihovoj distribuciji i u obliku gotovih jela. Gotova jela bit će izdana za pacijente na čelu iz Općinskog centra za socijalnu skrb u Olsztynu. Kuhinja će obraditi dijelove viška svježe nekomercijalne hrane (povrće, voće) i, između ostalog, kruha za pripremu obroka za one kojima je potrebna; 2) poslovni prostor za iznajmljivanje, funkcionira u dvije varijante: a) tradicionalni uredski i servisni prostor koji se sastoji od 20 soba (s kupaonicom i WC-om); B) moderan coworking prostor, čija će zadaća biti potpora profesionalnoj aktivaciji u stvaranju radnih mjesta u području socijalne ekonomije. Projekt će pridonijeti: — razvoj socijalne ekonomije, posebno novih socijalnih zadruga; — profesionalnu aktivaciju osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti; socijalni i međugeneracijski dijalog u području zdravog i aktivnog načina života; učinkovita preraspodjela hrane osobama kojima prijeti gospodarsko siromaštvo; smanjiti utjecaj rasipanja hrane i primijeniti načela održivog razvoja u praksi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul presupune modernizarea și adaptarea clădirii deținute de Banca Alimentelor din Olsztyn, situată la ul. Dl Kotański 1 (vol. nr. EWID. 1/244, zona geodezică 31, g. Olsztyn) și oferind noi valori funcționale de natură socială, economică și educațională. Proiectul va renova și adapta spațiile neutilizate în prezent și le va adapta la sarcinile de integrare socială și profesională pentru persoanele expuse riscului de excluziune socială sau excluse din punct de vedere social pentru a organiza: 1) bucătărie socio-atelier constând în utilizarea eficientă a unor părți de alimente cu termen scurt de valabilitate destinate reprocesării și pregătirii produselor nutriționale integrale și distribuției acestora și sub formă de mese gata. Preparatele gata vor fi emise pentru pacienții din Centrul Municipal de Asistență Socială din Olsztyn. Bucătăria va prelucra părți din surplusurile de alimente proaspete necomerciale (legume, fructe) și, printre altele, pâine pentru a pregăti mesele pentru cei care au nevoie; 2) spații de birouri de închiriat, funcționând în două variante: a) spațiu tradițional de birouri și servicii compus din 20 de camere (disponibil cu baie și toaletă); B) un spațiu modern de coworking, a cărui sarcină va fi sprijinirea activării profesionale în crearea de locuri de muncă în domeniul economiei sociale. Proiectul va contribui la: dezvoltarea economiei sociale, în special a noilor cooperative sociale; activarea profesională a persoanelor expuse riscului de excluziune socială; dialogul social și intergenerațional în domeniul stilurilor de viață active și de îmbunătățire a sănătății; redistribuirea eficientă a alimentelor către persoanele expuse riscului de sărăcie economică; reducerea impactului risipei de alimente și punerea în aplicare a principiilor dezvoltării durabile în practică. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa modernizáciu a úpravu budovy vo vlastníctve Bank of Food v Olsztyne, ktorá sa nachádza na adrese ul. M. Kotański 1 (zv. č. EWID. 1/244, geodetická oblasť 31, g. Olsztyn) a dáva nové funkčné hodnoty sociálneho, ekonomického a vzdelávacieho charakteru. Projekt renovuje a prispôsobí v súčasnosti nevyužité priestory a prispôsobí ich sociálnym a profesijným integračným úlohám pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením alebo sociálne vylúčených osôb s cieľom organizovať: 1) sociálno-workshop kuchyňa pozostávajúca z efektívneho používania častí potravín s krátkou trvanlivosťou určených na prepracovanie a prípravu celých výživových výrobkov a ich distribúciu aj vo forme hotových jedál. Pripravené jedlá budú vydané pre pacientov z Mestského centra sociálnej starostlivosti v Olsztyne. Kuchyňa bude spracovávať časti prebytkov čerstvých nekomerčných potravín (zelenina, ovocie) a okrem iného chlieb na prípravu jedál pre tých, ktorí to potrebujú; 2) kancelárske priestory na prenájom, fungujúce v dvoch variantoch: a) tradičné kancelárske a servisné priestory pozostávajúce z 20 izieb (k dispozícii s kúpeľňou a WC); B) moderný coworkingový priestor, ktorého úlohou bude podporovať profesionálnu aktiváciu pri vytváraní pracovných miest v oblasti sociálneho hospodárstva. Projekt prispeje k: rozvoj sociálneho hospodárstva, najmä nových sociálnych družstiev; profesionálna aktivácia osôb ohrozených sociálnym vylúčením; sociálny a medzigeneračný dialóg v oblasti zdravia a aktívneho životného štýlu; účinné prerozdeľovanie potravín ľuďom ohrozeným hospodárskou chudobou; znížiť vplyv plytvania potravinami a uplatňovať zásady trvalo udržateľného rozvoja v praxi. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-bini li huwa proprjetà tal-Bank of Food f’Olsztyn, li jinsab f’ul. M. Kotański 1 (nru tal-vol. EWID. 1/244, żona ġeodetika 31, g. Olsztyn) u l-għoti ta’ valuri funzjonali ġodda ta’ natura soċjali, ekonomika u edukattiva. Il-proġett se jirrinnova u jadatta l-bini li bħalissa mhux qed jintuża u jadattahom għall-kompiti ta’ integrazzjoni soċjali u professjonali għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali jew esklużi soċjalment biex jorganizzaw: 1) kċina soċjoworkshop li tikkonsisti fl-użu effettiv ta’ partijiet tal-ikel b’ħajja qasira fuq l-ixkaffa maħsuba għall-ipproċessar mill-ġdid u l-preparazzjoni ta’ prodotti nutrizzjonali sħaħ u d-distribuzzjoni tagħhom ukoll fil-forma ta’ ikliet lesti. Se jinħarġu platti lesti għall-pazjenti misjuqa miċ-Ċentru Muniċipali għall-Ħarsien Soċjali f’Olsztyn. Il-kċina se tipproċessa partijiet minn ikel żejjed ta’ ikel frisk mhux kummerċjali (ħxejjex, frott) u, inter alia, ħobż biex tipprepara l-ikliet għal dawk fil-bżonn; 2) spazju għall-uffiċċji għall-kera, li jiffunzjonaw f’żewġ varjanti: a) spazju tradizzjonali għall-uffiċċju u s-servizz li jikkonsisti f’20 kamra (disponibbli bil-kamra tal-banju u bit-tojlit); B) spazju modern ta’ ħidma konġunta, li l-kompitu tiegħu ser ikun li jappoġġja l-attivazzjoni professjonali fil-ħolqien ta’ impjiegi fil-qasam tal-ekonomija soċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi għal: — l-iżvilupp tal-ekonomija soċjali, speċjalment kooperattivi soċjali ġodda; — l-attivazzjoni professjonali ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali; id-djalogu soċjali u interġenerazzjonali fil-qasam tal-istili ta’ ħajja attivi u li jtejbu s-saħħa; ridistribuzzjoni effettiva tal-ikel lill-persuni f’riskju ta’ faqar ekonomiku; jitnaqqas l-impatt tal-ħela tal-ikel u jiġu implimentati l-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli fil-prattika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto envolve a modernização e adaptação do edifício propriedade do Banco de Alimentos em Olsztyn, localizado em ul. M. Kotański 1 (vol. n.º ewid. 1/244, área geodésica 31, g. Olsztyn) e dando novos valores funcionais de natureza social, econômica e educacional. O projeto irá renovar e adaptar as instalações atualmente não utilizadas e adaptá-las às tarefas de integração social e profissional para as pessoas em risco de exclusão social ou socialmente excluídas, a fim de organizar: 1) cozinha socio-oficina que consiste no uso efetivo de partes de alimentos com curto prazo de validade destinados ao reprocessamento e preparação de produtos nutricionais inteiros e sua distribuição também sob a forma de refeições prontas. Pratos prontos serão emitidos para pacientes encaminhados do Centro Municipal de Previdência Social de Olsztyn. A cozinha processará partes de excedentes de alimentos frescos não comerciais (produtos hortícolas, frutos) e, nomeadamente, de pão para preparar refeições para os necessitados; 2) espaço de escritório para aluguel, funcionando em duas variantes: a) espaço tradicional de escritório e serviço composto por 20 quartos (disponíveis com casa de banho e WC); B) um moderno espaço de coworking, cuja tarefa consistirá em apoiar a ativação profissional na criação de postos de trabalho no domínio da economia social. O projeto contribuirá para: — o desenvolvimento da economia social, especialmente das novas cooperativas sociais; — ativação profissional de pessoas em risco de exclusão social; diálogo social e intergeracional no domínio da saúde e de estilos de vida ativos; redistribuição efetiva dos alimentos para as pessoas em risco de pobreza económica; reduzir o impacto do desperdício alimentar e aplicar na prática os princípios do desenvolvimento sustentável. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa uudistetaan ja mukautetaan Olsztynissa sijaitsevan Elintarvikepankin omistamaa rakennusta, joka sijaitsee osoitteessa ul. M. Kotański 1 (vol. no. EWID. 1/244, geodeettinen alue 31, g. Olsztyn) ja antaa uusia sosiaalisia, taloudellisia ja koulutuksellisia arvoja. Hankkeella kunnostetaan ja mukautetaan käyttämättömät tilat ja mukautetaan niitä sosiaalisen ja ammatillisen integraation tehtäviin, jotta syrjäytymisvaarassa olevat tai sosiaalisesti syrjäytyneet henkilöt voivat järjestää: 1) Sosio-työpajakeittiö, jossa käytetään tehokkaasti elintarvikkeiden osia, joilla on lyhyt säilyvyysaika ja jotka on tarkoitettu kokonaisten ravitsemuksellisten tuotteiden uudelleenkäsittelyyn ja valmistukseen sekä niiden jakeluun myös valmisruokien muodossa. Valmiita ruokia annetaan Olsztynin kunnallisesta sosiaalikeskuksesta lähteville potilaille. Keittiössä käsitellään osia tuoreista ei-kaupallisista elintarvikkeista (vihannekset, hedelmät) ja muun muassa leivästä valmistaakseen aterioita sitä tarvitseville. 2) toimistotilat vuokralle, toimivat kahdessa eri versiossa: a) perinteinen toimisto- ja palvelutila, joka koostuu 20 huoneesta (saatavilla kylpyhuoneella ja wc: llä); B) nykyaikainen coworking-tila, jonka tehtävänä on tukea ammatillista aktivointia työpaikkojen luomisessa yhteisötalouden alalla. Hankkeella edistetään seuraavia toimia: — osuus- ja yhteisötalouden, erityisesti uusien sosiaalisten osuuskuntien, kehittäminen; — sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien henkilöiden ammatillinen aktivointi; sosiaalinen ja sukupolvien välinen vuoropuhelu terveyttä edistävien ja aktiivisten elämäntapojen alalla; elintarvikkeiden tehokas uudelleenjako taloudellisen köyhyyden vaarassa oleville ihmisille; vähennetään elintarvikejätteen vaikutusta ja pannaan täytäntöön kestävän kehityksen periaatteet käytännössä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje posodobitev in prilagoditev stavbe v lasti Banke za hrano v Olsztynu, ki se nahaja na ul. M. Kotański 1 (zvezek št. EWID. 1/244, geodetsko območje 31, g. Olsztyn) in daje nove funkcionalne vrednote družbene, gospodarske in izobraževalne narave. Projekt bo prenovil in prilagodil trenutno neuporabljene prostore ter jih prilagodil družbenim in poklicnim nalogam vključevanja za ljudi, ki jim grozi socialna izključenost ali socialno izključeni, da bi organizirali: 1) kuhinja socialno-delavnice, sestavljena iz učinkovite uporabe delov živil s kratkim rokom uporabnosti, namenjenih za predelavo in pripravo celotnih prehranskih izdelkov ter njihovo razdeljevanje tudi v obliki pripravljenih obrokov. Pripravljene jedi bodo izdane za bolnike, ki prihajajo iz občinskega centra za socialno varstvo v Olsztynu. Kuhinja bo predelala dele presežkov svežih nekomercialnih živil (zelenjava, sadje) in med drugim kruha za pripravo obrokov za tiste, ki jo potrebujejo; 2) pisarniški prostor za najem, ki deluje v dveh različicah: a) tradicionalni pisarniški in storitveni prostor, ki ga sestavlja 20 sob (na voljo s kopalnico in straniščem); B) sodoben coworking prostor, katerega naloga bo podpirati poklicno aktivacijo pri ustvarjanju delovnih mest na področju socialne ekonomije. Projekt bo prispeval k: — razvoj socialne ekonomije, zlasti novih socialnih zadrug; — poklicno aktiviranje oseb, ki jim grozi socialna izključenost; socialni in medgeneracijski dialog na področju krepitve zdravja in aktivnega načina življenja; učinkovita prerazporejanje hrane ljudem, ki jim grozi ekonomska revščina; zmanjšanje vpliva živilskih odpadkov in izvajanje načel trajnostnega razvoja v praksi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje modernizaci a úpravu budovy ve vlastnictví Bank of Food v Olsztynu, která se nachází na ul. M. Kotański 1 (vol. č. EWID. 1/244, geodetická oblast 31, g. Olsztyn) a dává nové funkční hodnoty sociální, ekonomické a vzdělávací povahy. Projekt renovuje a upraví aktuálně nevyužité prostory a přizpůsobí je sociálním a profesním integračním úkolům pro osoby ohrožené sociálním vyloučením nebo sociálně vyloučené za účelem organizace: 1) Sociální dílna kuchyně sestávající z efektivního využívání částí potravin s krátkou trvanlivostí určených pro přepracování a přípravu celých výživových produktů a jejich distribuce i ve formě hotových jídel. Hotová jídla budou vydána pro pacienty z Městského centra sociální péče v Olsztynu. Kuchyně bude zpracovávat části přebytků čerstvých nekomerčních potravin (zeleniny, ovoce) a mimo jiné chleba za účelem přípravy jídel pro ty, kteří to potřebují; 2) kancelářské prostory k pronájmu, fungující ve dvou variantách: a) tradiční kancelářské a servisní prostory sestávající z 20 pokojů (k dispozici s koupelnou a WC); B) moderní coworkingový prostor, jehož úkolem bude podporovat profesionální aktivaci při vytváření pracovních míst v oblasti sociální ekonomiky. Projekt přispěje k: rozvoj sociální ekonomiky, zejména nových sociálních družstev; profesionální aktivace osob ohrožených sociálním vyloučením; sociální a mezigenerační dialog v oblasti zdraví a aktivního životního stylu; účinné přerozdělování potravin lidem ohroženým hospodářskou chudobou; snížit dopad potravinového odpadu a uplatňovat zásady udržitelného rozvoje v praxi. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima pastato, priklausančio Maisto bankui Olštyne, modernizavimą ir pritaikymą ul. M. Kotański 1 (t. y. Nr. EWID. 1/244, geodezinė sritis 31, g. Olsztyn) ir suteikti naujų funkcinių socialinio, ekonominio ir edukacinio pobūdžio vertybių. Projektas renovuos ir pritaikys šiuo metu nenaudojamas patalpas bei pritaikys jas socialinės ir profesinės integracijos užduotims, skirtoms asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis arba socialinė atskirtis, organizuoti: 1) socialinė-dirbtuvė virtuvė, kurią sudaro veiksmingas trumpo galiojimo laiko maisto dalių, skirtų perdirbti ir ruošti visus mitybos produktus, naudojimas ir jų paskirstymas taip pat paruoštų patiekalų pavidalu. Paruošti patiekalai bus išduodami pacientams iš Olštyno savivaldybės socialinės gerovės centro. Virtuvė perdirbs dalį šviežio nekomercinio maisto (daržovių, vaisių) ir, inter alia, duonos, kad paruoštų maistą tiems, kuriems jos reikia; 2) biuro patalpų nuoma, veikianti dviem variantais: a) tradicinė biuro ir tarnybinė erdvė, kurią sudaro 20 kambarių (su vonios kambariu ir tualetu); B) moderni bendradarbiavimo erdvė, kurios užduotis bus remti profesionalų aktyvumą kuriant darbo vietas socialinės ekonomikos srityje. Projektu bus prisidedama prie: – socialinės ekonomikos, ypač naujų socialinių kooperatyvų, plėtra; asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis, profesinį aktyvavimą; socialinį ir kartų dialogą sveikatinančio ir aktyvaus gyvenimo būdo srityje; veiksmingas maisto perskirstymas žmonėms, kuriems gresia ekonominis skurdas; sumažinti maisto atliekų poveikį ir praktiškai įgyvendinti tvaraus vystymosi principus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver Olsztyn Pārtikas bankas īpašumā esošās ēkas modernizāciju un pielāgošanu, kas atrodas ul. M. Kotański 1 (sējums Nr. EWID. 1/244, ģeodēziskais apgabals 31, g. Olsztyn) un piešķir jaunas sociāla, ekonomiska un izglītojoša rakstura funkcionālās vērtības. Projekts renovēs un pielāgos pašreiz neizmantotās telpas un pielāgos sociālās un profesionālās integrācijas uzdevumiem sociālās atstumtības riskam pakļautajiem vai sociāli atstumtajiem cilvēkiem, lai organizētu: 1) sociāldarbnīcas virtuve, kas sastāv no pārtikas daļu ar īsu glabāšanas laiku, kas paredzētas visu uztura produktu pārstrādei un sagatavošanai, un to izplatīšanas arī gatavu ēdienu veidā. Gatavie ēdieni tiks izsniegti pacientiem, kurus vada Olštinas pašvaldības Sociālās labklājības centrs. Virtuve apstrādās svaigas nekomerciālas pārtikas pārpalikumus (dārzeņus, augļus) un, inter alia, maizi, lai sagatavotu ēdienus tiem, kam tas nepieciešams; 2) biroja telpu īre, kas darbojas divos variantos: a) tradicionālās biroja un dienesta telpas, kas sastāv no 20 istabām (pieejamas ar vannas istabu un tualeti); B) moderna kopstrādes telpa, kuras uzdevums būs atbalstīt profesionālo aktivizēšanu darba vietu radīšanā sociālās ekonomikas jomā. Projekts palīdzēs: sociālās ekonomikas, jo īpaši jaunu sociālo kooperatīvu, attīstība; — sociālās atstumtības riskam pakļauto personu profesionāla aktivizēšana; sociālais un paaudžu dialogs veselības veicināšanas un aktīva dzīvesveida jomā; efektīva pārtikas pārdale cilvēkiem, kurus apdraud ekonomiskā nabadzība; samazināt pārtikas atkritumu ietekmi un praksē īstenot ilgtspējīgas attīstības principus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва модернизация и адаптиране на сградата, собственост на Bank of Food в Olsztyn, разположена в ул. M. Kotański 1 (тол. № EWID. 1/244, геодезическа област 31, g. Olsztyn) и даване на нови функционални стойности от социален, икономически и образователен характер. Проектът ще обнови и адаптира неизползваните понастоящем помещения и ще ги адаптира към задачите за социална и професионална интеграция на хора, изложени на риск от социално изключване или социално изключени, за да организират: 1) социална работилница кухня, състояща се в ефективното използване на части от храни с кратък срок на годност, предназначени за преработка и приготвяне на цели хранителни продукти и тяхното разпределение също под формата на готови ястия. Готови ястия ще бъдат издавани за пациенти, ръководени от Общинския център за социално подпомагане в Олщин. Кухнята ще обработва части от излишъци от пресни храни с нетърговска цел (зеленчуци, плодове) и, наред с другото, хляб за приготвяне на храна за нуждаещите се; 2) офис под наем, функциониращ в два варианта: а) традиционно офис и сервизно пространство, състоящо се от 20 стаи (налично с баня и тоалетна); Б) съвременно пространство за съвместна работа, чиято задача ще бъде да подпомага професионалното активизиране при създаването на работни места в областта на социалната икономика. Проектът ще допринесе за: развитие на социалната икономика, особено на новите социални кооперации; професионално активиране на лица, изложени на риск от социално изключване; социален диалог и диалог между поколенията в областта на здравословния и активния начин на живот; ефективно преразпределение на храни за хора, изложени на риск от икономическа бедност; намаляване на въздействието на хранителните отпадъци и прилагане на принципите на устойчиво развитие на практика. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt az olsztyni Élelmiszerbank tulajdonában lévő épület korszerűsítését és átalakítását foglalja magában. M. Kotański 1 (kötetszám: EWID. 1/244, geodéziai terület 31, g. Olsztyn) és új, társadalmi, gazdasági és oktatási jellegű funkcionális értékeket adva. A projekt felújítja és átalakítja a jelenleg kihasználatlan helyiségeket, és hozzáigazítja őket a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett vagy társadalmilag kirekesztett személyek társadalmi és szakmai integrációs feladataihoz, hogy megszervezze: 1) szocio-workshop konyha, amely a teljes táplálkozási termékek újrafeldolgozására és elkészítésére szánt, rövid eltarthatósági idővel rendelkező élelmiszerek hatékony felhasználásából, valamint készételek formájában történő elosztásából áll. Az olsztyni Városi Szociális Jóléti Központból érkező betegek számára készételeket bocsátanak ki. A konyha feldolgozza a friss, nem kereskedelmi célú élelmiszerek (zöldségek, gyümölcsök) és többek között a kenyér feleslegének egy részét a rászorulók számára történő ételkészítéshez; 2) irodahelyiség kiadó, két változatban működik: a) hagyományos iroda- és kiszolgálóhelyiség, amely 20 szobából áll (fürdőszobával és WC-vel); B) modern közösségi tér, amelynek feladata a szociális gazdaság területén a munkahelyteremtés szakmai aktiválásának támogatása. A projekt hozzájárul a következőkhöz: a szociális gazdaság, különösen az új szociális szövetkezetek fejlődése; a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek szakmai aktivizálása; szociális és nemzedékek közötti párbeszéd az egészségjavító és aktív életmód területén; hatékony élelmiszer-újraelosztás a gazdasági szegénység által fenyegetett emberek számára; az élelmiszer-pazarlás hatásának csökkentése és a fenntartható fejlődés elveinek gyakorlati megvalósítása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú agus oiriúnú an fhoirgnimh atá faoi úinéireacht Bhanc an Bhia in Olsztyn, atá suite ag ul. M. Kotański 1 (vol. no. Ewid. 1/244, limistéar geodasach 31, g. Olsztyn) agus ag tabhairt luachanna feidhme nua de chineál sóisialta, eacnamaíoch agus oideachais. Leis an tionscadal, déanfar na háitribh nár úsáideadh faoi láthair a athchóiriú agus a oiriúnú agus cuirfear in oiriúint iad do thascanna lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta nó atá eisiata go sóisialta chun na nithe seo a leanas a eagrú: 1) cistin soch-cheardlainne comhdhéanta d’úsáid éifeachtach codanna bia le seilfré ghearr atá beartaithe le haghaidh athphróiseáil agus ullmhú táirgí cothaitheacha iomlána agus a ndáileadh freisin i bhfoirm béilí réidh. Eiseofar miasa réidh d’othair atá i gceannas ar an Ionad Bardasach Leasa Shóisialaigh in Olsztyn. Próiseálfaidh an chistin codanna de bharrachas bia neamhthráchtála úr (glasraí, torthaí) agus, inter alia, arán chun béilí a ullmhú dóibh siúd atá i ngátar; 2) spás oifige ar cíos, ag feidhmiú in dhá leagan: (a) spás oifige agus seirbhíse traidisiúnta ina bhfuil 20 seomra (ar fáil le seomra folctha agus leithris); B) spás nua-aimseartha comhoibrithe, a mbeidh sé de chúram air tacú le gníomhachtú gairmiúil i gcruthú post i réimse an gheilleagair shóisialta. Cuirfidh an tionscadal leis an méid seo a leanas: — forbairt an gheilleagair shóisialta, go háirithe comharchumainn shóisialta nua; — gníomhachtú gairmiúil daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta; idirphlé sóisialta agus idirghlúine i réimse na sláinte agus stíleanna maireachtála gníomhacha; athdháileadh éifeachtach bia ar dhaoine atá i mbaol bochtaineachta eacnamaíche; an tionchar a bhíonn ag cur amú bia a laghdú agus prionsabail na forbartha inbhuanaithe a chur chun feidhme sa chleachtas. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering och anpassning av den byggnad som ägs av Bank of Food i Olsztyn, belägen på ul. M. Kotański 1 (volym nr EWID. 1/244, geodetiskt område 31, g. Olsztyn) och ger nya funktionella värden av social, ekonomisk och pedagogisk karaktär. Projektet kommer att renovera och anpassa de för närvarande outnyttjade lokalerna och anpassa dem till sociala och yrkesmässiga integrationsuppgifter för personer som riskerar social utestängning eller socialt utestängda för att organisera: 1) socio-workshop kök som består av effektiv användning av delar av livsmedel med kort hållbarhet avsedd för upparbetning och beredning av hela näringsprodukter och deras distribution även i form av färdiga måltider. Färdigrätter kommer att utfärdas för patienter som leds från Socialstyrelsen i Olsztyn. Köket kommer att bearbeta delar av överskott av färska icke-kommersiella livsmedel (grönsaker, frukter) och, bland annat, bröd för att förbereda måltider för behövande. 2) kontorsutrymme att hyra, som fungerar i två varianter: a) traditionella kontors- och serviceutrymmen bestående av 20 rum (tillgängliga med badrum och toalett); B) Ett modernt coworking space, vars uppgift kommer att vara att stödja professionell aktivering i skapandet av arbetstillfällen inom den sociala ekonomin. Projektet kommer att bidra till följande: — utvecklingen av den sociala ekonomin, särskilt nya sociala kooperativ. yrkesmässig aktivering av personer som riskerar social utestängning. social dialog och dialog mellan generationerna på området hälsofrämjande och aktiva livsstilar. effektiv omfördelning av livsmedel till människor som riskerar ekonomisk fattigdom. minska effekterna av livsmedelsavfall och genomföra principerna om hållbar utveckling i praktiken. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Olsztyn’i toidupangale kuuluva hoone ajakohastamist ja kohandamist, mis asub aadressil ul. M. Kotański 1 (EWID nr. 1/244, geodeetiline ala 31, nt Olsztyn) ja annab uusi funktsionaalseid väärtusi sotsiaalse, majandusliku ja haridusliku iseloomuga. Projektiga renoveeritakse ja kohandatakse praegu kasutamata ruume ning kohandatakse neid sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni ülesannetega sotsiaalse tõrjutuse ohus või sotsiaalselt tõrjutud inimeste jaoks, et korraldada: 1) sotsiaaltöökoja köök, mis koosneb lühikese säilivusajaga toidu osade tõhusast kasutamisest, mis on ette nähtud tervete toitainete ümbertöötlemiseks ja valmistamiseks ning nende jaotamiseks ka valmistoitude kujul. Valmistoidud väljastatakse patsientidele, kes suunduvad Olsztyn’i linna sotsiaalhoolekandekeskusest. Köök töötleb värske mittekaubandusliku toidu (köögiviljad, puuviljad) ülejääke ja muu hulgas leiba, et valmistada toitu abivajajatele; 2) üüritavad büroopinnad, mis toimivad kahes variandis: a) traditsiooniline kontori- ja teenindusruum, mis koosneb 20 toast (saadaval koos vannitoa ja tualettruumiga); B) kaasaegne ühistööruum, mille ülesanne on toetada professionaalset aktiveerimist töökohtade loomisel sotsiaalmajanduse valdkonnas. Projekt aitab kaasa järgmisele: – sotsiaalmajanduse, eriti uute sotsiaalühistute arendamine; – sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste kutsealane aktiveerimine; sotsiaalne ja põlvkondadevaheline dialoog tervist tugevdava ja aktiivse eluviisi valdkonnas; toidu tõhus ümberjaotamine majandusliku vaesuse ohus olevatele inimestele; vähendada toidujäätmete mõju ja rakendada säästva arengu põhimõtteid praktikas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 837,049.08 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: AREAS REQUIRING REVITALISATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
76.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 76.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 May 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 May 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:32, 7 March 2024
Project Q132791 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementing new social functions and supporting the development of social economy through revitalisation of the facilities of the Food Bank in Olsztyn |
Project Q132791 in Poland |
Statements
2,880,533.27 zloty
0 references
3,765,402.97 zloty
0 references
76.5 percent
0 references
16 September 2016
0 references
31 May 2022
0 references
BANK ŻYWNOŚCI W OLSZTYNIE
0 references
Projekt polega na modernizacji i adaptacji budynku w posiadaniu Banku Żywności w Olsztynie, zlokalizowanego przy ul. M. Kotańskiego 1 (dz. nr ewid. 1/244, obręb geodezyjny 31, g. Olsztyn) oraz nadaniu nowych walorów funkcjonalnych o charakterze społecznym, ekonomicznym i edukacyjnym. W ramach projektu przeprowadzony będzie remont i adaptacja nie wykorzystywanych obecnie pomieszczeń oraz dostosowanie ich do zadań z zakresu integracji społecznej i zawodowej dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym lub wykluczonych społecznie służących zorganizowaniu: 1) kuchni społeczno-warsztatowej polegającej na efektywnym wykorzystaniu części żywności o krótkim terminie przydatności do spożycia przeznaczonej do ponownego przetworzenia i przygotowania pełnowartościowych produktów żywieniowych oraz ich dystrybucji również w formie gotowych posiłków. Dania gotowe wydawane będą dla podopiecznych kierowanych z Miejskiego Ośrodka Opieki Społecznej w Olsztynie. Kuchnia będzie zajmowała się przetwarzaniem części nadwyżek świeżej żywności niehandlowej (warzywa, owoce) oraz m.in. pieczywa w celu przygotowania posiłków dla osób potrzebujących; 2) przestrzeni biurowej do wynajęcia, funkcjonującej w dwóch wariantach: a) tradycyjnej przestrzeni biurowo-usługowej złożonej z 20 pokoi (do dyspozycji z łazienką i toaletą); b) nowoczesnej przestrzeni coworkingowej, której zadaniem będzie wspieranie aktywizacji zawodowej w tworzeniu miejsc pracy w obszarze ekonomii społecznej. Projekt przyczyni się do: - rozwoju ekonomii społecznej, zwłaszcza nowo-powstających spółdzielni socjalnych; - aktywizacji zawodowej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym; - prowadzenia dialogu społecznego i międzypokoleniowego w obszarze prozdrowotnego i aktywnego stylu życia; - efektywnej redystrybucji żywności na rzecz osób zagrożonych ubóstwem ekonomicznym; - ograniczania skutków marnotrawienia żywności i praktycznego wdrażania zasad zrównoważonego rozwoju. (Polish)
0 references
The project consists of modernisation and adaptation of the building owned by the Food Bank in Olsztyn, located at ul. M. Kotański 1 (c. 1/244, geodesic region 31, g. Olsztyn) and giving new functional qualities of a social, economic and educational character. The project will renovate and adapt existing premises and adapt them to social and professional integration tasks for those at risk of social exclusion or social exclusion to organise: 1) a socio-workshop kitchen consisting of efficient use of food parts with a short shelf-life intended for reprocessing and preparation of wholesome nutritional products and their distribution also in the form of ready-made meals. Ready-made Denmark will be issued for pupils headed by the Municipal Social Welfare Centre in Olsztyn. The kitchen will process parts of surpluses of fresh non-commercial food (vegetables, fruits) and, among others, bread to prepare meals for those in need; 2) office space for rent, functioning in two variants: a) a traditional office and service space consisting of 20 rooms (at your disposal with bathroom and toilet); B) a modern co-working space to support professional activation in the creation of jobs in the area of social economy. The project will contribute to: — the development of the social economy, especially the newly established social cooperatives; — the activation of people at risk of social exclusion; — conducting social and intergenerational dialogue in the area of health-promoting and active lifestyles; — efficient redistribution of food to those at risk of economic poverty; — reducing the effects of food wastage and practical implementation of the principles of sustainable development. (English)
21 October 2020
0.5492959465205072
0 references
Le projet comprend la modernisation et l’adaptation du bâtiment appartenant à la Bank of Food à Olsztyn, situé à ul. M. Kotański 1 (vol. no EWID. 1/244, zone géodésique 31, g. Olsztyn) et donnant de nouvelles valeurs fonctionnelles de nature sociale, économique et éducative. Le projet rénovera et adaptera les locaux actuellement inutilisés et les adaptera à des tâches d’insertion sociale et professionnelle pour les personnes menacées d’exclusion sociale ou socialement exclues afin d’organiser: 1) cuisine socio-atelier consistant en l’utilisation efficace de parties d’aliments à courte durée de conservation destinées au retraitement et à la préparation de produits nutritionnels entiers et leur distribution également sous forme de plats préparés. Des plats prêts seront distribués aux patients du Centre municipal de protection sociale d’Olsztyn. La cuisine traitera des parties des excédents d’aliments frais non commerciaux (légumes, fruits) et, entre autres, du pain pour préparer les repas pour ceux qui en ont besoin; 2) espace de bureau à louer, fonctionnant en deux variantes: a) espace de bureau et de service traditionnel composé de 20 chambres (disponibles avec salle de bain et toilettes); B) un espace de coworking moderne, dont la tâche sera de soutenir l’activation professionnelle dans la création d’emplois dans le domaine de l’économie sociale. Le projet contribuera à: le développement de l’économie sociale, en particulier des nouvelles coopératives sociales; — activation professionnelle des personnes exposées au risque d’exclusion sociale; dialogue social et intergénérationnel dans le domaine de l’amélioration de la santé et des modes de vie actifs; redistribution efficace des denrées alimentaires aux personnes exposées au risque de pauvreté économique; réduire l’impact du gaspillage alimentaire et mettre en œuvre les principes du développement durable dans la pratique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Modernisierung und Anpassung des Gebäudes im Besitz der Bank of Food in Olsztyn, in ul. M. Kotański 1 (Nr. EWID. 1/244, geodätische Fläche 31, g. Olsztyn) und neue funktionale Werte sozialer, wirtschaftlicher und pädagogischer Natur. Das Projekt wird die derzeit nicht genutzten Räumlichkeiten renovieren und anpassen und sie an soziale und berufliche Integrationsaufgaben für von sozialer Ausgrenzung bedrohte oder sozial ausgegrenzte Personen anpassen, um Folgendes zu organisieren: 1) Sozio-Workshop-Küche, bestehend aus der effektiven Verwendung von Teilen von Lebensmitteln mit kurzer Haltbarkeit, die für die Aufbereitung und Zubereitung von ganzen Ernährungsprodukten und deren Verteilung auch in Form von Fertiggerichten bestimmt sind. Fertiggerichte werden für Patienten ausgestellt, die vom Städtischen Zentrum für Soziales in Olsztyn geleitet werden. Die Küche verarbeitet Teile von Überschüssen an frischen, nicht kommerziellen Lebensmitteln (Gemüse, Obst) und unter anderem Brot zur Zubereitung von Mahlzeiten für Bedürftige; 2) Büroräume zur Miete, die in zwei Varianten funktionieren: A) traditionelle Büro- und Servicefläche bestehend aus 20 Zimmern (verfügbar mit Bad und WC); B) ein moderner Coworking Space, dessen Aufgabe es ist, die berufliche Aktivierung bei der Schaffung von Arbeitsplätzen im Bereich der Sozialwirtschaft zu unterstützen. Das Projekt wird dazu beitragen, — Entwicklung der Sozialwirtschaft, insbesondere neuer Sozialgenossenschaften; — berufliche Aktivierung von Personen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind; sozialer und generationenübergreifender Dialog im Bereich gesundheitsfördernder und aktiver Lebensstile; wirksame Umverteilung von Nahrungsmitteln an Menschen, die von wirtschaftlicher Armut bedroht sind; Verringerung der Auswirkungen von Lebensmittelverschwendung und Umsetzung der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in der Praxis. (German)
9 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering en aanpassing van het gebouw dat eigendom is van de Bank of Food in Olsztyn, gelegen te ul. M. Kotański 1 (vol. nr. EWID. 1/244, geodetisch gebied 31, g. Olsztyn) en het geven van nieuwe functionele waarden van sociale, economische en educatieve aard. Het project zal de huidige ongebruikte gebouwen renoveren en aanpassen en deze aanpassen aan sociale en professionele integratietaken voor personen die het risico lopen op sociale uitsluiting of sociaal uitgesloten zijn om: 1) socio-workshopkeuken bestaande uit het effectieve gebruik van delen van levensmiddelen met een korte houdbaarheid die bestemd zijn voor de opwerking en bereiding van hele voedingsproducten en de distributie ervan, ook in de vorm van kant-en-klare maaltijden. Kant-en-klare gerechten worden uitgegeven voor patiënten op weg van het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Olsztyn. De keuken verwerkt delen van overschotten van verse niet-commerciële levensmiddelen (groenten, fruit) en, onder meer, brood om maaltijden te bereiden voor mensen in nood; 2) kantoorruimte te huur, functionerend in twee varianten: A) traditionele kantoor- en serviceruimte bestaande uit 20 kamers (beschikbaar met badkamer en toilet); B) een moderne coworkingruimte, die tot taak zal hebben professionele activering bij het scheppen van banen op het gebied van de sociale economie te ondersteunen. Het project zal bijdragen aan: — de ontwikkeling van de sociale economie, met name nieuwe sociale coöperaties; — beroepsmatige activering van personen die het risico lopen op sociale uitsluiting; sociale en intergenerationele dialoog op het gebied van gezondheidsbevorderende en actieve levensstijlen; een doeltreffende herverdeling van voedsel onder mensen die risico lopen op economische armoede; vermindering van de impact van voedselverspilling en uitvoering van de beginselen van duurzame ontwikkeling in de praktijk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento e l'adeguamento dell'edificio di proprietà della Banca alimentare di Olsztyn, situato a ul. M. Kotański 1 (vol. n. EWID. 1/244, area geodetica 31, g. Olsztyn) e dando nuovi valori funzionali di natura sociale, economica ed educativa. Il progetto intende rinnovare e adattare i locali attualmente inutilizzati e adattarli ai compiti di integrazione sociale e professionale per le persone a rischio di esclusione sociale o socialmente escluse per organizzare: 1) cucina socio-workshop consistente nell'uso efficace di parti di alimenti a breve durata di conservazione destinate al ritrattamento e alla preparazione di prodotti nutrizionali interi e alla loro distribuzione anche sotto forma di pasti pronti. I piatti pronti saranno emessi per i pazienti diretti dal Centro comunale per il benessere sociale di Olsztyn. La cucina tratterà parti di eccedenze di alimenti freschi non commerciali (verdure, frutta) e, tra l'altro, pane per preparare i pasti per chi ne ha bisogno; 2) spazio ufficio in affitto, funzionante in due varianti: a) tradizionale spazio ufficio e servizio composto da 20 camere (disponibili con bagno e servizi igienici); B) uno spazio di coworking moderno, il cui compito sarà quello di sostenere l'attivazione professionale nella creazione di posti di lavoro nel settore dell'economia sociale. Il progetto contribuirà a: — lo sviluppo dell'economia sociale, in particolare delle nuove cooperative sociali; — attivazione professionale delle persone a rischio di esclusione sociale; dialogo sociale e intergenerazionale nel settore degli stili di vita attivi e di promozione della salute; ridistribuzione alimentare efficace per le persone a rischio di povertà economica; ridurre l'impatto degli sprechi alimentari e attuare nella pratica i principi dello sviluppo sostenibile. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la modernización y adaptación del edificio propiedad del Banco de Alimentos en Olsztyn, ubicado en ul. Sr. Kotański 1 (vol. n.º EWID. 1/244, área geodésica 31, g. Olsztyn) y dando nuevos valores funcionales de carácter social, económico y educativo. El proyecto renovará y adaptará las instalaciones actualmente no utilizadas y las adaptará a las tareas de integración social y profesional para que las personas en riesgo de exclusión social o socialmente excluidas se organicen: 1) Cocina socio-taller consistente en el uso efectivo de partes de alimentos de corta vida útil destinadas al reprocesamiento y preparación de productos nutricionales enteros y su distribución también en forma de comidas preparadas. Se emitirán platos preparados para los pacientes que se dirijan desde el Centro Municipal de Bienestar Social de Olsztyn. La cocina procesará partes de excedentes de alimentos frescos no comerciales (verduras, frutas) y, entre otras cosas, pan para preparar comidas para los necesitados; 2) espacio de oficina en alquiler, funcionando en dos variantes: a) espacio tradicional de oficina y servicio que consta de 20 habitaciones (disponibles con baño y aseo); B) un espacio de coworking moderno, cuya tarea será apoyar la activación profesional en la creación de puestos de trabajo en el ámbito de la economía social. El proyecto contribuirá a: — el desarrollo de la economía social, especialmente de las nuevas cooperativas sociales; — activación profesional de personas en riesgo de exclusión social; diálogo social e intergeneracional en el ámbito de la mejora de la salud y los estilos de vida activos; redistribución eficaz de los alimentos a las personas en riesgo de pobreza económica; reducir el impacto del desperdicio de alimentos e implementar los principios del desarrollo sostenible en la práctica. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer modernisering og tilpasning af den bygning, der ejes af Fødevarebanken i Olsztyn, beliggende i ul. M. Kotański 1 (vol. nr. EWID. 1/244, geodætisk område 31, g. Olsztyn) og nye funktionelle værdier af social, økonomisk og uddannelsesmæssig karakter. Projektet vil renovere og tilpasse de nuværende uudnyttede lokaler og tilpasse dem til sociale og faglige integrationsopgaver for personer, der risikerer social udstødelse eller socialt udstødte, for at organisere: 1) socio-workshop køkken bestående af effektiv anvendelse af dele af fødevarer med kort holdbarhed beregnet til oparbejdning og tilberedning af hele ernæringsmæssige produkter og deres distribution også i form af færdigretter. Der uddeles færdigretter til patienter, der ledes fra det kommunale center for social velfærd i Olsztyn. Køkkenet vil behandle dele af overskuddet af friske ikke-kommercielle fødevarer (grøntsager, frugter) og bl.a. brød til at forberede måltider til dem, der har behov for det. 2) kontorlokaler til leje, der fungerer i to varianter: a) traditionelt kontor- og servicerum bestående af 20 værelser (tilgængelig med badeværelse og toilet); B) et moderne samarbejdsområde, hvis opgave vil være at støtte faglig aktivering i skabelsen af arbejdspladser inden for socialøkonomien. Projektet vil bidrage til: udvikling af den sociale økonomi, navnlig nye sociale kooperativer; erhvervsmæssig aktivering af personer, der er i risiko for social udstødelse social dialog og dialog mellem generationerne om sundhedsfremmende og aktiv livsstil effektiv omfordeling af fødevarer til mennesker, der er truet af økonomisk fattigdom mindske virkningen af madspild og gennemføre principperne for bæredygtig udvikling i praksis. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή του κτιρίου που ανήκει στην Τράπεζα Τροφίμων στην Olsztyn, που βρίσκεται στο ul. M. Kotański 1 (τομ. αριθ. EWID. 1/244, γεωδαιτική περιοχή 31, χ. Olsztyn) και δίνοντας νέες λειτουργικές αξίες κοινωνικού, οικονομικού και εκπαιδευτικού χαρακτήρα. Το έργο θα ανακαινίσει και θα προσαρμόσει τις επί του παρόντος αχρησιμοποίητες εγκαταστάσεις και θα τις προσαρμόσει στα καθήκοντα κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού ή κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε να οργανωθούν: 1) Κουζίνα κοινωνικο-εργαστηρίου που αποτελείται από την αποτελεσματική χρήση τμημάτων τροφίμων με μικρή διάρκεια ζωής που προορίζονται για την επανεπεξεργασία και την παρασκευή ολόκληρων διατροφικών προϊόντων και τη διανομή τους επίσης με τη μορφή έτοιμων γευμάτων. Θα δοθούν έτοιμα πιάτα για ασθενείς με επικεφαλής το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας στο Olsztyn. Η κουζίνα επεξεργάζεται τμήματα πλεονασμάτων νωπών μη εμπορικών τροφίμων (λαχανικά, φρούτα) και, μεταξύ άλλων, ψωμί για την προετοιμασία γευμάτων για όσους έχουν ανάγκη· 2) χώρος γραφείων προς ενοικίαση, που λειτουργεί σε δύο παραλλαγές: α) παραδοσιακός χώρος γραφείων και υπηρεσιών που αποτελείται από 20 δωμάτια (διαθέσιμα με μπάνιο και τουαλέτα). Β) Ένας σύγχρονος χώρος συνεργασίας, στόχος του οποίου θα είναι η υποστήριξη της επαγγελματικής ενεργοποίησης στη δημιουργία θέσεων εργασίας στον τομέα της κοινωνικής οικονομίας. Το έργο θα συμβάλει στα εξής: ανάπτυξη της κοινωνικής οικονομίας, ιδίως των νέων κοινωνικών συνεταιρισμών· επαγγελματική ενεργοποίηση των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού· κοινωνικός και διαγενεακός διάλογος στον τομέα της βελτίωσης της υγείας και του ενεργού τρόπου ζωής· αποτελεσματική αναδιανομή των τροφίμων σε άτομα που διατρέχουν κίνδυνο οικονομικής φτώχειας· μείωση των επιπτώσεων της σπατάλης τροφίμων και εφαρμογή των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης στην πράξη. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje modernizaciju i prilagodbu zgrade u vlasništvu Banke hrane u Olsztynu, smještenoj u ul. M. Kotański 1 (br. sv. EWID. 1/244, geodetsko područje 31, g. Olsztyn) i davanje novih funkcionalnih vrijednosti društvene, gospodarske i obrazovne prirode. Projektom će se obnoviti i prilagoditi trenutačno neiskorišteni prostori te ih prilagoditi zadacima socijalne i profesionalne integracije osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti ili socijalno isključenih kako bi se organizirali: 1) socio-radionička kuhinja koja se sastoji od učinkovite uporabe dijelova hrane s kratkim rokom trajanja namijenjenih preradi i pripremi cijelih prehrambenih proizvoda i njihovoj distribuciji i u obliku gotovih jela. Gotova jela bit će izdana za pacijente na čelu iz Općinskog centra za socijalnu skrb u Olsztynu. Kuhinja će obraditi dijelove viška svježe nekomercijalne hrane (povrće, voće) i, između ostalog, kruha za pripremu obroka za one kojima je potrebna; 2) poslovni prostor za iznajmljivanje, funkcionira u dvije varijante: a) tradicionalni uredski i servisni prostor koji se sastoji od 20 soba (s kupaonicom i WC-om); B) moderan coworking prostor, čija će zadaća biti potpora profesionalnoj aktivaciji u stvaranju radnih mjesta u području socijalne ekonomije. Projekt će pridonijeti: — razvoj socijalne ekonomije, posebno novih socijalnih zadruga; — profesionalnu aktivaciju osoba izloženih riziku od socijalne isključenosti; socijalni i međugeneracijski dijalog u području zdravog i aktivnog načina života; učinkovita preraspodjela hrane osobama kojima prijeti gospodarsko siromaštvo; smanjiti utjecaj rasipanja hrane i primijeniti načela održivog razvoja u praksi. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul presupune modernizarea și adaptarea clădirii deținute de Banca Alimentelor din Olsztyn, situată la ul. Dl Kotański 1 (vol. nr. EWID. 1/244, zona geodezică 31, g. Olsztyn) și oferind noi valori funcționale de natură socială, economică și educațională. Proiectul va renova și adapta spațiile neutilizate în prezent și le va adapta la sarcinile de integrare socială și profesională pentru persoanele expuse riscului de excluziune socială sau excluse din punct de vedere social pentru a organiza: 1) bucătărie socio-atelier constând în utilizarea eficientă a unor părți de alimente cu termen scurt de valabilitate destinate reprocesării și pregătirii produselor nutriționale integrale și distribuției acestora și sub formă de mese gata. Preparatele gata vor fi emise pentru pacienții din Centrul Municipal de Asistență Socială din Olsztyn. Bucătăria va prelucra părți din surplusurile de alimente proaspete necomerciale (legume, fructe) și, printre altele, pâine pentru a pregăti mesele pentru cei care au nevoie; 2) spații de birouri de închiriat, funcționând în două variante: a) spațiu tradițional de birouri și servicii compus din 20 de camere (disponibil cu baie și toaletă); B) un spațiu modern de coworking, a cărui sarcină va fi sprijinirea activării profesionale în crearea de locuri de muncă în domeniul economiei sociale. Proiectul va contribui la: dezvoltarea economiei sociale, în special a noilor cooperative sociale; activarea profesională a persoanelor expuse riscului de excluziune socială; dialogul social și intergenerațional în domeniul stilurilor de viață active și de îmbunătățire a sănătății; redistribuirea eficientă a alimentelor către persoanele expuse riscului de sărăcie economică; reducerea impactului risipei de alimente și punerea în aplicare a principiilor dezvoltării durabile în practică. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa modernizáciu a úpravu budovy vo vlastníctve Bank of Food v Olsztyne, ktorá sa nachádza na adrese ul. M. Kotański 1 (zv. č. EWID. 1/244, geodetická oblasť 31, g. Olsztyn) a dáva nové funkčné hodnoty sociálneho, ekonomického a vzdelávacieho charakteru. Projekt renovuje a prispôsobí v súčasnosti nevyužité priestory a prispôsobí ich sociálnym a profesijným integračným úlohám pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením alebo sociálne vylúčených osôb s cieľom organizovať: 1) sociálno-workshop kuchyňa pozostávajúca z efektívneho používania častí potravín s krátkou trvanlivosťou určených na prepracovanie a prípravu celých výživových výrobkov a ich distribúciu aj vo forme hotových jedál. Pripravené jedlá budú vydané pre pacientov z Mestského centra sociálnej starostlivosti v Olsztyne. Kuchyňa bude spracovávať časti prebytkov čerstvých nekomerčných potravín (zelenina, ovocie) a okrem iného chlieb na prípravu jedál pre tých, ktorí to potrebujú; 2) kancelárske priestory na prenájom, fungujúce v dvoch variantoch: a) tradičné kancelárske a servisné priestory pozostávajúce z 20 izieb (k dispozícii s kúpeľňou a WC); B) moderný coworkingový priestor, ktorého úlohou bude podporovať profesionálnu aktiváciu pri vytváraní pracovných miest v oblasti sociálneho hospodárstva. Projekt prispeje k: rozvoj sociálneho hospodárstva, najmä nových sociálnych družstiev; profesionálna aktivácia osôb ohrozených sociálnym vylúčením; sociálny a medzigeneračný dialóg v oblasti zdravia a aktívneho životného štýlu; účinné prerozdeľovanie potravín ľuďom ohrozeným hospodárskou chudobou; znížiť vplyv plytvania potravinami a uplatňovať zásady trvalo udržateľného rozvoja v praxi. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni u l-adattament tal-bini li huwa proprjetà tal-Bank of Food f’Olsztyn, li jinsab f’ul. M. Kotański 1 (nru tal-vol. EWID. 1/244, żona ġeodetika 31, g. Olsztyn) u l-għoti ta’ valuri funzjonali ġodda ta’ natura soċjali, ekonomika u edukattiva. Il-proġett se jirrinnova u jadatta l-bini li bħalissa mhux qed jintuża u jadattahom għall-kompiti ta’ integrazzjoni soċjali u professjonali għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali jew esklużi soċjalment biex jorganizzaw: 1) kċina soċjoworkshop li tikkonsisti fl-użu effettiv ta’ partijiet tal-ikel b’ħajja qasira fuq l-ixkaffa maħsuba għall-ipproċessar mill-ġdid u l-preparazzjoni ta’ prodotti nutrizzjonali sħaħ u d-distribuzzjoni tagħhom ukoll fil-forma ta’ ikliet lesti. Se jinħarġu platti lesti għall-pazjenti misjuqa miċ-Ċentru Muniċipali għall-Ħarsien Soċjali f’Olsztyn. Il-kċina se tipproċessa partijiet minn ikel żejjed ta’ ikel frisk mhux kummerċjali (ħxejjex, frott) u, inter alia, ħobż biex tipprepara l-ikliet għal dawk fil-bżonn; 2) spazju għall-uffiċċji għall-kera, li jiffunzjonaw f’żewġ varjanti: a) spazju tradizzjonali għall-uffiċċju u s-servizz li jikkonsisti f’20 kamra (disponibbli bil-kamra tal-banju u bit-tojlit); B) spazju modern ta’ ħidma konġunta, li l-kompitu tiegħu ser ikun li jappoġġja l-attivazzjoni professjonali fil-ħolqien ta’ impjiegi fil-qasam tal-ekonomija soċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi għal: — l-iżvilupp tal-ekonomija soċjali, speċjalment kooperattivi soċjali ġodda; — l-attivazzjoni professjonali ta’ persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali; id-djalogu soċjali u interġenerazzjonali fil-qasam tal-istili ta’ ħajja attivi u li jtejbu s-saħħa; ridistribuzzjoni effettiva tal-ikel lill-persuni f’riskju ta’ faqar ekonomiku; jitnaqqas l-impatt tal-ħela tal-ikel u jiġu implimentati l-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli fil-prattika. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve a modernização e adaptação do edifício propriedade do Banco de Alimentos em Olsztyn, localizado em ul. M. Kotański 1 (vol. n.º ewid. 1/244, área geodésica 31, g. Olsztyn) e dando novos valores funcionais de natureza social, econômica e educacional. O projeto irá renovar e adaptar as instalações atualmente não utilizadas e adaptá-las às tarefas de integração social e profissional para as pessoas em risco de exclusão social ou socialmente excluídas, a fim de organizar: 1) cozinha socio-oficina que consiste no uso efetivo de partes de alimentos com curto prazo de validade destinados ao reprocessamento e preparação de produtos nutricionais inteiros e sua distribuição também sob a forma de refeições prontas. Pratos prontos serão emitidos para pacientes encaminhados do Centro Municipal de Previdência Social de Olsztyn. A cozinha processará partes de excedentes de alimentos frescos não comerciais (produtos hortícolas, frutos) e, nomeadamente, de pão para preparar refeições para os necessitados; 2) espaço de escritório para aluguel, funcionando em duas variantes: a) espaço tradicional de escritório e serviço composto por 20 quartos (disponíveis com casa de banho e WC); B) um moderno espaço de coworking, cuja tarefa consistirá em apoiar a ativação profissional na criação de postos de trabalho no domínio da economia social. O projeto contribuirá para: — o desenvolvimento da economia social, especialmente das novas cooperativas sociais; — ativação profissional de pessoas em risco de exclusão social; diálogo social e intergeracional no domínio da saúde e de estilos de vida ativos; redistribuição efetiva dos alimentos para as pessoas em risco de pobreza económica; reduzir o impacto do desperdício alimentar e aplicar na prática os princípios do desenvolvimento sustentável. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan ja mukautetaan Olsztynissa sijaitsevan Elintarvikepankin omistamaa rakennusta, joka sijaitsee osoitteessa ul. M. Kotański 1 (vol. no. EWID. 1/244, geodeettinen alue 31, g. Olsztyn) ja antaa uusia sosiaalisia, taloudellisia ja koulutuksellisia arvoja. Hankkeella kunnostetaan ja mukautetaan käyttämättömät tilat ja mukautetaan niitä sosiaalisen ja ammatillisen integraation tehtäviin, jotta syrjäytymisvaarassa olevat tai sosiaalisesti syrjäytyneet henkilöt voivat järjestää: 1) Sosio-työpajakeittiö, jossa käytetään tehokkaasti elintarvikkeiden osia, joilla on lyhyt säilyvyysaika ja jotka on tarkoitettu kokonaisten ravitsemuksellisten tuotteiden uudelleenkäsittelyyn ja valmistukseen sekä niiden jakeluun myös valmisruokien muodossa. Valmiita ruokia annetaan Olsztynin kunnallisesta sosiaalikeskuksesta lähteville potilaille. Keittiössä käsitellään osia tuoreista ei-kaupallisista elintarvikkeista (vihannekset, hedelmät) ja muun muassa leivästä valmistaakseen aterioita sitä tarvitseville. 2) toimistotilat vuokralle, toimivat kahdessa eri versiossa: a) perinteinen toimisto- ja palvelutila, joka koostuu 20 huoneesta (saatavilla kylpyhuoneella ja wc: llä); B) nykyaikainen coworking-tila, jonka tehtävänä on tukea ammatillista aktivointia työpaikkojen luomisessa yhteisötalouden alalla. Hankkeella edistetään seuraavia toimia: — osuus- ja yhteisötalouden, erityisesti uusien sosiaalisten osuuskuntien, kehittäminen; — sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien henkilöiden ammatillinen aktivointi; sosiaalinen ja sukupolvien välinen vuoropuhelu terveyttä edistävien ja aktiivisten elämäntapojen alalla; elintarvikkeiden tehokas uudelleenjako taloudellisen köyhyyden vaarassa oleville ihmisille; vähennetään elintarvikejätteen vaikutusta ja pannaan täytäntöön kestävän kehityksen periaatteet käytännössä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje posodobitev in prilagoditev stavbe v lasti Banke za hrano v Olsztynu, ki se nahaja na ul. M. Kotański 1 (zvezek št. EWID. 1/244, geodetsko območje 31, g. Olsztyn) in daje nove funkcionalne vrednote družbene, gospodarske in izobraževalne narave. Projekt bo prenovil in prilagodil trenutno neuporabljene prostore ter jih prilagodil družbenim in poklicnim nalogam vključevanja za ljudi, ki jim grozi socialna izključenost ali socialno izključeni, da bi organizirali: 1) kuhinja socialno-delavnice, sestavljena iz učinkovite uporabe delov živil s kratkim rokom uporabnosti, namenjenih za predelavo in pripravo celotnih prehranskih izdelkov ter njihovo razdeljevanje tudi v obliki pripravljenih obrokov. Pripravljene jedi bodo izdane za bolnike, ki prihajajo iz občinskega centra za socialno varstvo v Olsztynu. Kuhinja bo predelala dele presežkov svežih nekomercialnih živil (zelenjava, sadje) in med drugim kruha za pripravo obrokov za tiste, ki jo potrebujejo; 2) pisarniški prostor za najem, ki deluje v dveh različicah: a) tradicionalni pisarniški in storitveni prostor, ki ga sestavlja 20 sob (na voljo s kopalnico in straniščem); B) sodoben coworking prostor, katerega naloga bo podpirati poklicno aktivacijo pri ustvarjanju delovnih mest na področju socialne ekonomije. Projekt bo prispeval k: — razvoj socialne ekonomije, zlasti novih socialnih zadrug; — poklicno aktiviranje oseb, ki jim grozi socialna izključenost; socialni in medgeneracijski dialog na področju krepitve zdravja in aktivnega načina življenja; učinkovita prerazporejanje hrane ljudem, ki jim grozi ekonomska revščina; zmanjšanje vpliva živilskih odpadkov in izvajanje načel trajnostnega razvoja v praksi. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje modernizaci a úpravu budovy ve vlastnictví Bank of Food v Olsztynu, která se nachází na ul. M. Kotański 1 (vol. č. EWID. 1/244, geodetická oblast 31, g. Olsztyn) a dává nové funkční hodnoty sociální, ekonomické a vzdělávací povahy. Projekt renovuje a upraví aktuálně nevyužité prostory a přizpůsobí je sociálním a profesním integračním úkolům pro osoby ohrožené sociálním vyloučením nebo sociálně vyloučené za účelem organizace: 1) Sociální dílna kuchyně sestávající z efektivního využívání částí potravin s krátkou trvanlivostí určených pro přepracování a přípravu celých výživových produktů a jejich distribuce i ve formě hotových jídel. Hotová jídla budou vydána pro pacienty z Městského centra sociální péče v Olsztynu. Kuchyně bude zpracovávat části přebytků čerstvých nekomerčních potravin (zeleniny, ovoce) a mimo jiné chleba za účelem přípravy jídel pro ty, kteří to potřebují; 2) kancelářské prostory k pronájmu, fungující ve dvou variantách: a) tradiční kancelářské a servisní prostory sestávající z 20 pokojů (k dispozici s koupelnou a WC); B) moderní coworkingový prostor, jehož úkolem bude podporovat profesionální aktivaci při vytváření pracovních míst v oblasti sociální ekonomiky. Projekt přispěje k: rozvoj sociální ekonomiky, zejména nových sociálních družstev; profesionální aktivace osob ohrožených sociálním vyloučením; sociální a mezigenerační dialog v oblasti zdraví a aktivního životního stylu; účinné přerozdělování potravin lidem ohroženým hospodářskou chudobou; snížit dopad potravinového odpadu a uplatňovat zásady udržitelného rozvoje v praxi. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima pastato, priklausančio Maisto bankui Olštyne, modernizavimą ir pritaikymą ul. M. Kotański 1 (t. y. Nr. EWID. 1/244, geodezinė sritis 31, g. Olsztyn) ir suteikti naujų funkcinių socialinio, ekonominio ir edukacinio pobūdžio vertybių. Projektas renovuos ir pritaikys šiuo metu nenaudojamas patalpas bei pritaikys jas socialinės ir profesinės integracijos užduotims, skirtoms asmenims, kuriems gresia socialinė atskirtis arba socialinė atskirtis, organizuoti: 1) socialinė-dirbtuvė virtuvė, kurią sudaro veiksmingas trumpo galiojimo laiko maisto dalių, skirtų perdirbti ir ruošti visus mitybos produktus, naudojimas ir jų paskirstymas taip pat paruoštų patiekalų pavidalu. Paruošti patiekalai bus išduodami pacientams iš Olštyno savivaldybės socialinės gerovės centro. Virtuvė perdirbs dalį šviežio nekomercinio maisto (daržovių, vaisių) ir, inter alia, duonos, kad paruoštų maistą tiems, kuriems jos reikia; 2) biuro patalpų nuoma, veikianti dviem variantais: a) tradicinė biuro ir tarnybinė erdvė, kurią sudaro 20 kambarių (su vonios kambariu ir tualetu); B) moderni bendradarbiavimo erdvė, kurios užduotis bus remti profesionalų aktyvumą kuriant darbo vietas socialinės ekonomikos srityje. Projektu bus prisidedama prie: – socialinės ekonomikos, ypač naujų socialinių kooperatyvų, plėtra; asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis, profesinį aktyvavimą; socialinį ir kartų dialogą sveikatinančio ir aktyvaus gyvenimo būdo srityje; veiksmingas maisto perskirstymas žmonėms, kuriems gresia ekonominis skurdas; sumažinti maisto atliekų poveikį ir praktiškai įgyvendinti tvaraus vystymosi principus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver Olsztyn Pārtikas bankas īpašumā esošās ēkas modernizāciju un pielāgošanu, kas atrodas ul. M. Kotański 1 (sējums Nr. EWID. 1/244, ģeodēziskais apgabals 31, g. Olsztyn) un piešķir jaunas sociāla, ekonomiska un izglītojoša rakstura funkcionālās vērtības. Projekts renovēs un pielāgos pašreiz neizmantotās telpas un pielāgos sociālās un profesionālās integrācijas uzdevumiem sociālās atstumtības riskam pakļautajiem vai sociāli atstumtajiem cilvēkiem, lai organizētu: 1) sociāldarbnīcas virtuve, kas sastāv no pārtikas daļu ar īsu glabāšanas laiku, kas paredzētas visu uztura produktu pārstrādei un sagatavošanai, un to izplatīšanas arī gatavu ēdienu veidā. Gatavie ēdieni tiks izsniegti pacientiem, kurus vada Olštinas pašvaldības Sociālās labklājības centrs. Virtuve apstrādās svaigas nekomerciālas pārtikas pārpalikumus (dārzeņus, augļus) un, inter alia, maizi, lai sagatavotu ēdienus tiem, kam tas nepieciešams; 2) biroja telpu īre, kas darbojas divos variantos: a) tradicionālās biroja un dienesta telpas, kas sastāv no 20 istabām (pieejamas ar vannas istabu un tualeti); B) moderna kopstrādes telpa, kuras uzdevums būs atbalstīt profesionālo aktivizēšanu darba vietu radīšanā sociālās ekonomikas jomā. Projekts palīdzēs: sociālās ekonomikas, jo īpaši jaunu sociālo kooperatīvu, attīstība; — sociālās atstumtības riskam pakļauto personu profesionāla aktivizēšana; sociālais un paaudžu dialogs veselības veicināšanas un aktīva dzīvesveida jomā; efektīva pārtikas pārdale cilvēkiem, kurus apdraud ekonomiskā nabadzība; samazināt pārtikas atkritumu ietekmi un praksē īstenot ilgtspējīgas attīstības principus. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва модернизация и адаптиране на сградата, собственост на Bank of Food в Olsztyn, разположена в ул. M. Kotański 1 (тол. № EWID. 1/244, геодезическа област 31, g. Olsztyn) и даване на нови функционални стойности от социален, икономически и образователен характер. Проектът ще обнови и адаптира неизползваните понастоящем помещения и ще ги адаптира към задачите за социална и професионална интеграция на хора, изложени на риск от социално изключване или социално изключени, за да организират: 1) социална работилница кухня, състояща се в ефективното използване на части от храни с кратък срок на годност, предназначени за преработка и приготвяне на цели хранителни продукти и тяхното разпределение също под формата на готови ястия. Готови ястия ще бъдат издавани за пациенти, ръководени от Общинския център за социално подпомагане в Олщин. Кухнята ще обработва части от излишъци от пресни храни с нетърговска цел (зеленчуци, плодове) и, наред с другото, хляб за приготвяне на храна за нуждаещите се; 2) офис под наем, функциониращ в два варианта: а) традиционно офис и сервизно пространство, състоящо се от 20 стаи (налично с баня и тоалетна); Б) съвременно пространство за съвместна работа, чиято задача ще бъде да подпомага професионалното активизиране при създаването на работни места в областта на социалната икономика. Проектът ще допринесе за: развитие на социалната икономика, особено на новите социални кооперации; професионално активиране на лица, изложени на риск от социално изключване; социален диалог и диалог между поколенията в областта на здравословния и активния начин на живот; ефективно преразпределение на храни за хора, изложени на риск от икономическа бедност; намаляване на въздействието на хранителните отпадъци и прилагане на принципите на устойчиво развитие на практика. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt az olsztyni Élelmiszerbank tulajdonában lévő épület korszerűsítését és átalakítását foglalja magában. M. Kotański 1 (kötetszám: EWID. 1/244, geodéziai terület 31, g. Olsztyn) és új, társadalmi, gazdasági és oktatási jellegű funkcionális értékeket adva. A projekt felújítja és átalakítja a jelenleg kihasználatlan helyiségeket, és hozzáigazítja őket a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett vagy társadalmilag kirekesztett személyek társadalmi és szakmai integrációs feladataihoz, hogy megszervezze: 1) szocio-workshop konyha, amely a teljes táplálkozási termékek újrafeldolgozására és elkészítésére szánt, rövid eltarthatósági idővel rendelkező élelmiszerek hatékony felhasználásából, valamint készételek formájában történő elosztásából áll. Az olsztyni Városi Szociális Jóléti Központból érkező betegek számára készételeket bocsátanak ki. A konyha feldolgozza a friss, nem kereskedelmi célú élelmiszerek (zöldségek, gyümölcsök) és többek között a kenyér feleslegének egy részét a rászorulók számára történő ételkészítéshez; 2) irodahelyiség kiadó, két változatban működik: a) hagyományos iroda- és kiszolgálóhelyiség, amely 20 szobából áll (fürdőszobával és WC-vel); B) modern közösségi tér, amelynek feladata a szociális gazdaság területén a munkahelyteremtés szakmai aktiválásának támogatása. A projekt hozzájárul a következőkhöz: a szociális gazdaság, különösen az új szociális szövetkezetek fejlődése; a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek szakmai aktivizálása; szociális és nemzedékek közötti párbeszéd az egészségjavító és aktív életmód területén; hatékony élelmiszer-újraelosztás a gazdasági szegénység által fenyegetett emberek számára; az élelmiszer-pazarlás hatásának csökkentése és a fenntartható fejlődés elveinek gyakorlati megvalósítása. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú agus oiriúnú an fhoirgnimh atá faoi úinéireacht Bhanc an Bhia in Olsztyn, atá suite ag ul. M. Kotański 1 (vol. no. Ewid. 1/244, limistéar geodasach 31, g. Olsztyn) agus ag tabhairt luachanna feidhme nua de chineál sóisialta, eacnamaíoch agus oideachais. Leis an tionscadal, déanfar na háitribh nár úsáideadh faoi láthair a athchóiriú agus a oiriúnú agus cuirfear in oiriúint iad do thascanna lánpháirtíochta sóisialta agus gairmiúla do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta nó atá eisiata go sóisialta chun na nithe seo a leanas a eagrú: 1) cistin soch-cheardlainne comhdhéanta d’úsáid éifeachtach codanna bia le seilfré ghearr atá beartaithe le haghaidh athphróiseáil agus ullmhú táirgí cothaitheacha iomlána agus a ndáileadh freisin i bhfoirm béilí réidh. Eiseofar miasa réidh d’othair atá i gceannas ar an Ionad Bardasach Leasa Shóisialaigh in Olsztyn. Próiseálfaidh an chistin codanna de bharrachas bia neamhthráchtála úr (glasraí, torthaí) agus, inter alia, arán chun béilí a ullmhú dóibh siúd atá i ngátar; 2) spás oifige ar cíos, ag feidhmiú in dhá leagan: (a) spás oifige agus seirbhíse traidisiúnta ina bhfuil 20 seomra (ar fáil le seomra folctha agus leithris); B) spás nua-aimseartha comhoibrithe, a mbeidh sé de chúram air tacú le gníomhachtú gairmiúil i gcruthú post i réimse an gheilleagair shóisialta. Cuirfidh an tionscadal leis an méid seo a leanas: — forbairt an gheilleagair shóisialta, go háirithe comharchumainn shóisialta nua; — gníomhachtú gairmiúil daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta; idirphlé sóisialta agus idirghlúine i réimse na sláinte agus stíleanna maireachtála gníomhacha; athdháileadh éifeachtach bia ar dhaoine atá i mbaol bochtaineachta eacnamaíche; an tionchar a bhíonn ag cur amú bia a laghdú agus prionsabail na forbartha inbhuanaithe a chur chun feidhme sa chleachtas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering och anpassning av den byggnad som ägs av Bank of Food i Olsztyn, belägen på ul. M. Kotański 1 (volym nr EWID. 1/244, geodetiskt område 31, g. Olsztyn) och ger nya funktionella värden av social, ekonomisk och pedagogisk karaktär. Projektet kommer att renovera och anpassa de för närvarande outnyttjade lokalerna och anpassa dem till sociala och yrkesmässiga integrationsuppgifter för personer som riskerar social utestängning eller socialt utestängda för att organisera: 1) socio-workshop kök som består av effektiv användning av delar av livsmedel med kort hållbarhet avsedd för upparbetning och beredning av hela näringsprodukter och deras distribution även i form av färdiga måltider. Färdigrätter kommer att utfärdas för patienter som leds från Socialstyrelsen i Olsztyn. Köket kommer att bearbeta delar av överskott av färska icke-kommersiella livsmedel (grönsaker, frukter) och, bland annat, bröd för att förbereda måltider för behövande. 2) kontorsutrymme att hyra, som fungerar i två varianter: a) traditionella kontors- och serviceutrymmen bestående av 20 rum (tillgängliga med badrum och toalett); B) Ett modernt coworking space, vars uppgift kommer att vara att stödja professionell aktivering i skapandet av arbetstillfällen inom den sociala ekonomin. Projektet kommer att bidra till följande: — utvecklingen av den sociala ekonomin, särskilt nya sociala kooperativ. yrkesmässig aktivering av personer som riskerar social utestängning. social dialog och dialog mellan generationerna på området hälsofrämjande och aktiva livsstilar. effektiv omfördelning av livsmedel till människor som riskerar ekonomisk fattigdom. minska effekterna av livsmedelsavfall och genomföra principerna om hållbar utveckling i praktiken. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Olsztyn’i toidupangale kuuluva hoone ajakohastamist ja kohandamist, mis asub aadressil ul. M. Kotański 1 (EWID nr. 1/244, geodeetiline ala 31, nt Olsztyn) ja annab uusi funktsionaalseid väärtusi sotsiaalse, majandusliku ja haridusliku iseloomuga. Projektiga renoveeritakse ja kohandatakse praegu kasutamata ruume ning kohandatakse neid sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni ülesannetega sotsiaalse tõrjutuse ohus või sotsiaalselt tõrjutud inimeste jaoks, et korraldada: 1) sotsiaaltöökoja köök, mis koosneb lühikese säilivusajaga toidu osade tõhusast kasutamisest, mis on ette nähtud tervete toitainete ümbertöötlemiseks ja valmistamiseks ning nende jaotamiseks ka valmistoitude kujul. Valmistoidud väljastatakse patsientidele, kes suunduvad Olsztyn’i linna sotsiaalhoolekandekeskusest. Köök töötleb värske mittekaubandusliku toidu (köögiviljad, puuviljad) ülejääke ja muu hulgas leiba, et valmistada toitu abivajajatele; 2) üüritavad büroopinnad, mis toimivad kahes variandis: a) traditsiooniline kontori- ja teenindusruum, mis koosneb 20 toast (saadaval koos vannitoa ja tualettruumiga); B) kaasaegne ühistööruum, mille ülesanne on toetada professionaalset aktiveerimist töökohtade loomisel sotsiaalmajanduse valdkonnas. Projekt aitab kaasa järgmisele: – sotsiaalmajanduse, eriti uute sotsiaalühistute arendamine; – sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste kutsealane aktiveerimine; sotsiaalne ja põlvkondadevaheline dialoog tervist tugevdava ja aktiivse eluviisi valdkonnas; toidu tõhus ümberjaotamine majandusliku vaesuse ohus olevatele inimestele; vähendada toidujäätmete mõju ja rakendada säästva arengu põhimõtteid praktikas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPWM.08.01.00-28-0063/16
0 references