OP-09.05_Restoration and enhancement of the set of urban furniture decorated with glazed ceramic pieces from the Zuloaga workshop: eight banks and ornamental fountain. (Q3199960): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3443350875298024) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
OP-09.05_Restoration and enhancement of the set of urban furniture decorated with glazed ceramic pieces from the Zuloaga workshop: eight banks and ornamental fountain. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
OP-09.05_Restauration et mise en valeur de l’ensemble de mobilier urbain décoré de pièces céramiques vitrées de l’atelier Zuloaga: huit rives et fontaine ornementale. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
OP-09.05_Restaurierung und Erweiterung des Sets von urbanen Möbeln mit verglasten Keramikstücken aus der Zuloaga-Werkstatt: acht Banken und Zierbrunnen. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Op-09.05_Restoratie en verbetering van de set van stedelijk meubilair versierd met geglazuurde keramische stukken uit de Zuloaga werkplaats: acht oevers en sierfontein. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
OP-09.05_Restauro e valorizzazione del set di mobili urbani decorati con ceramiche smaltate dell'officina Zuloaga: otto banche e fontana ornamentale. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
OP-09.05_Taastamine ja täiustamine Zuloaga töökoja klaasitud keraamiliste tükkidega kaunistatud linnamööbli komplektis: kaheksa panka ja dekoratiivpurskkaevu. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
OP-09.05_Miesto baldų rinkinio, dekoruoto Zuloaga dirbtuvėse glazūruotais keramikos gaminiais, atkūrimas ir tobulinimas: aštuoni bankai ir dekoratyvinis fontanas. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
OP-09.05_Restauracija i poboljšanje kompleta urbanog namještaja ukrašenog ostakljenim keramičkim komadima iz radionice Zuloaga: osam banaka i ukrasne fontane. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
OP-09.05_Αποκατάσταση και αναβάθμιση του συνόλου των αστικών επίπλων διακοσμημένο με τζάμια κεραμικά κομμάτια από το εργαστήριο Zuloaga: οκτώ τράπεζες και διακοσμητικό σιντριβάνι. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
OP-09.05_Obnova a vylepšenie sady mestského nábytku zdobeného presklenými keramickými kusmi z dielne Zuloaga: osem brehov a okrasná fontána. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Op-09.05_Zuloagan työpajan lasitetuilla keraamisilla kappaleilla koristeltujen kaupunkikalusteiden restaurointi ja parantaminen: kahdeksan pankkia ja koristesuihkulähde. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
OP-09.05_Restauracja i ulepszenie zestawu mebli miejskich ozdobionych przeszklonymi elementami ceramicznymi z warsztatu Zuloaga: osiem banków i fontanna ozdobna. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
OP-09.05_A Zuloaga műhely mázas kerámiadarabokkal díszített városi bútorkészletének helyreállítása és javítása: nyolc part és díszkút. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
OP-09.05_Restaurace a vylepšení sady městského nábytku zdobeného prosklenými keramickými kusy z dílny Zuloaga: osm břehů a okrasná fontána. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
OP-09.05_ Pilsētu mēbeļu komplekta restaurācija un uzlabošana ar glazētiem keramikas izstrādājumiem no Zuloaga darbnīcas: astoņas bankas un dekoratīvā strūklaka. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Op-09.05_Athchóiriú agus feabhsú an tacair troscáin uirbigh atá maisithe le píosaí ceirmeacha glónraithe ó cheardlann Zuloaga: ocht mbanc agus tobair ornáideacha. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
OP-09.05_Obnova in izboljšava kompleta mestnega pohištva, okrašenega z zastekljenimi keramičnimi kosi iz delavnice Zuloaga: osem bank in okrasni vodnjak. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
OP-09.05_Възстановяване и подобряване на комплекта от градски мебели, украсени с глазирани керамични парчета от работилницата в Зулоага: осем банки и декоративен фонтан. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
OP-09.05_Ir-restawr u t-titjib tas-sett ta’ għamara urbana mżejjen b’biċċiet taċ-ċeramika igglejżjati mill-ħanut tax-xogħol ta’ Zuloaga: tmien banek u funtana ornamentali. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
OP-09.05_Restauração e valorização do conjunto de mobiliário urbano decorado com peças cerâmicas envidraçadas da oficina Zuloaga: oito bancos e fonte ornamental. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Op-09.05_Restaurering og forbedring af det sæt af urbane møbler dekoreret med glaserede keramiske stykker fra Zuloaga værksted: otte bredder og prydfontæn. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
OP-09.05_Restaurarea și îmbunătățirea setului de mobilier urban decorat cu piese ceramice smălțuite din atelierul Zuloaga: opt maluri și fântâna ornamentală. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
OP-09.05_Restaurering och förbättring av uppsättningen urbana möbler dekorerade med glaserade keramiska bitar från Zuloaga-verkstaden: åtta banker och prydnadsfontänen. | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3199960 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3199960 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3199960 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3199960 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3199960 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3199960 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3199960 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3199960 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3199960 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3199960 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3199960 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3199960 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3199960 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3199960 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 174,500.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 87,250.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 24089 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): León / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°38'2.94"N, 5°58'17.11"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: León Province / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The execution of this operation is proposed to respond to the need for protection, conservation and enhancement of the urban furniture set carried out by the Zuloaga workshop in the 20s of the last century. The set consists of eight benches and an ornamental fountain decorated with tiles that collect vintage prints, being originally designed and located in the Plaza de Regla, in the immediate surroundings of the Cathedral. _x000D_ the set of eight banks is currently located in the garden of access to the public residence of seniors “Virgen del Camino”, located within the EDUSI area. The garden is public access during the opening hours of the center and therefore easy to visit, so the maintenance of this location for the whole is considered. The operation proposes the study of the location of the existing elements, relocating them if necessary to be able to incorporate the source as well as the necessary elements of coverage that guarantee their long-term conservation._x000D_ The glazed ceramics used for the decoration of the elements is representative of the work of one of the most important ceramic workshops in the country, but its value also lies in the fact that it is a sample of a fragment of the history of the city, since it contains the representation of different pictures of the period of the city at the beginning of the 20th century. _x000D_ this operation aims, therefore, to help the conservation and restoration of a set of goods with a high historical-artistic value for the city, materialising its commitment to its history and heritage. On the other hand, with the value of the whole, the aim is to offer an attraction that can be enjoyed in the first instance by the users of the residence and the neighbors of the neighborhood, while, because of its proximity to the monumental area, it can be a claim both for the rest of León’s citizens and for tourists. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The execution of this operation is proposed to respond to the need for protection, conservation and enhancement of the urban furniture set carried out by the Zuloaga workshop in the 20s of the last century. The set consists of eight benches and an ornamental fountain decorated with tiles that collect vintage prints, being originally designed and located in the Plaza de Regla, in the immediate surroundings of the Cathedral. _x000D_ the set of eight banks is currently located in the garden of access to the public residence of seniors “Virgen del Camino”, located within the EDUSI area. The garden is public access during the opening hours of the center and therefore easy to visit, so the maintenance of this location for the whole is considered. The operation proposes the study of the location of the existing elements, relocating them if necessary to be able to incorporate the source as well as the necessary elements of coverage that guarantee their long-term conservation._x000D_ The glazed ceramics used for the decoration of the elements is representative of the work of one of the most important ceramic workshops in the country, but its value also lies in the fact that it is a sample of a fragment of the history of the city, since it contains the representation of different pictures of the period of the city at the beginning of the 20th century. _x000D_ this operation aims, therefore, to help the conservation and restoration of a set of goods with a high historical-artistic value for the city, materialising its commitment to its history and heritage. On the other hand, with the value of the whole, the aim is to offer an attraction that can be enjoyed in the first instance by the users of the residence and the neighbors of the neighborhood, while, because of its proximity to the monumental area, it can be a claim both for the rest of León’s citizens and for tourists. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The execution of this operation is proposed to respond to the need for protection, conservation and enhancement of the urban furniture set carried out by the Zuloaga workshop in the 20s of the last century. The set consists of eight benches and an ornamental fountain decorated with tiles that collect vintage prints, being originally designed and located in the Plaza de Regla, in the immediate surroundings of the Cathedral. _x000D_ the set of eight banks is currently located in the garden of access to the public residence of seniors “Virgen del Camino”, located within the EDUSI area. The garden is public access during the opening hours of the center and therefore easy to visit, so the maintenance of this location for the whole is considered. The operation proposes the study of the location of the existing elements, relocating them if necessary to be able to incorporate the source as well as the necessary elements of coverage that guarantee their long-term conservation._x000D_ The glazed ceramics used for the decoration of the elements is representative of the work of one of the most important ceramic workshops in the country, but its value also lies in the fact that it is a sample of a fragment of the history of the city, since it contains the representation of different pictures of the period of the city at the beginning of the 20th century. _x000D_ this operation aims, therefore, to help the conservation and restoration of a set of goods with a high historical-artistic value for the city, materialising its commitment to its history and heritage. On the other hand, with the value of the whole, the aim is to offer an attraction that can be enjoyed in the first instance by the users of the residence and the neighbors of the neighborhood, while, because of its proximity to the monumental area, it can be a claim both for the rest of León’s citizens and for tourists. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The execution of this operation is proposed to respond to the need for protection, conservation and enhancement of the urban furniture set carried out by the Zuloaga workshop in the 20s of the last century. The set consists of eight benches and an ornamental fountain decorated with tiles that collect vintage prints, being originally designed and located in the Plaza de Regla, in the immediate surroundings of the Cathedral. _x000D_ the set of eight banks is currently located in the garden of access to the public residence of seniors “Virgen del Camino”, located within the EDUSI area. The garden is public access during the opening hours of the center and therefore easy to visit, so the maintenance of this location for the whole is considered. The operation proposes the study of the location of the existing elements, relocating them if necessary to be able to incorporate the source as well as the necessary elements of coverage that guarantee their long-term conservation._x000D_ The glazed ceramics used for the decoration of the elements is representative of the work of one of the most important ceramic workshops in the country, but its value also lies in the fact that it is a sample of a fragment of the history of the city, since it contains the representation of different pictures of the period of the city at the beginning of the 20th century. _x000D_ this operation aims, therefore, to help the conservation and restoration of a set of goods with a high historical-artistic value for the city, materialising its commitment to its history and heritage. On the other hand, with the value of the whole, the aim is to offer an attraction that can be enjoyed in the first instance by the users of the residence and the neighbors of the neighborhood, while, because of its proximity to the monumental area, it can be a claim both for the rest of León’s citizens and for tourists. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3443350875298024
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’exécution de cette opération est proposée pour répondre aux besoins de protection, de conservation et de mise en valeur du mobilier urbain mis en place par l’atelier Zuloaga dans les années 20 du siècle dernier. L’ensemble se compose de huit bancs et d’une fontaine ornementale décorée de carreaux qui recueillent des estampes vintage, étant conçu à l’origine et situé sur la Plaza de Regla, dans les environs immédiats de la cathédrale. _x000D_ l’ensemble de huit banques est actuellement situé dans le jardin d’accès à la résidence publique des seniors «Virgen del Camino», situé dans la zone EDUSI. Le jardin est un accès public pendant les heures d’ouverture du centre et donc facile à visiter, de sorte que l’entretien de cet emplacement pour l’ensemble est considéré. L’opération propose l’étude de l’emplacement des éléments existants, les relocalisant si nécessaire pour pouvoir intégrer la source ainsi que les éléments de couverture nécessaires qui garantissent leur conservation à long terme._x000D_ Les céramiques vitrées utilisées pour la décoration des éléments sont représentatives du travail de l’un des ateliers de céramique les plus importants du pays, mais sa valeur réside également dans le fait qu’il s’agit d’un échantillon d’un fragment de l’histoire de la ville, puisqu’il contient la représentation de différentes images de la période de la ville au début du XXe siècle. _x000D_ cette opération vise donc à contribuer à la conservation et à la restauration d’un ensemble de biens à haute valeur historique et artistique pour la ville, matérialisant son engagement envers son histoire et son patrimoine. D’autre part, avec la valeur de l’ensemble, l’objectif est d’offrir une attraction qui peut être appréciée en premier lieu par les utilisateurs de la résidence et les voisins du quartier, alors que, en raison de sa proximité avec la zone monumentale, il peut être une revendication à la fois pour le reste des citoyens de León et pour les touristes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’exécution de cette opération est proposée pour répondre aux besoins de protection, de conservation et de mise en valeur du mobilier urbain mis en place par l’atelier Zuloaga dans les années 20 du siècle dernier. L’ensemble se compose de huit bancs et d’une fontaine ornementale décorée de carreaux qui recueillent des estampes vintage, étant conçu à l’origine et situé sur la Plaza de Regla, dans les environs immédiats de la cathédrale. _x000D_ l’ensemble de huit banques est actuellement situé dans le jardin d’accès à la résidence publique des seniors «Virgen del Camino», situé dans la zone EDUSI. Le jardin est un accès public pendant les heures d’ouverture du centre et donc facile à visiter, de sorte que l’entretien de cet emplacement pour l’ensemble est considéré. L’opération propose l’étude de l’emplacement des éléments existants, les relocalisant si nécessaire pour pouvoir intégrer la source ainsi que les éléments de couverture nécessaires qui garantissent leur conservation à long terme._x000D_ Les céramiques vitrées utilisées pour la décoration des éléments sont représentatives du travail de l’un des ateliers de céramique les plus importants du pays, mais sa valeur réside également dans le fait qu’il s’agit d’un échantillon d’un fragment de l’histoire de la ville, puisqu’il contient la représentation de différentes images de la période de la ville au début du XXe siècle. _x000D_ cette opération vise donc à contribuer à la conservation et à la restauration d’un ensemble de biens à haute valeur historique et artistique pour la ville, matérialisant son engagement envers son histoire et son patrimoine. D’autre part, avec la valeur de l’ensemble, l’objectif est d’offrir une attraction qui peut être appréciée en premier lieu par les utilisateurs de la résidence et les voisins du quartier, alors que, en raison de sa proximité avec la zone monumentale, il peut être une revendication à la fois pour le reste des citoyens de León et pour les touristes. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’exécution de cette opération est proposée pour répondre aux besoins de protection, de conservation et de mise en valeur du mobilier urbain mis en place par l’atelier Zuloaga dans les années 20 du siècle dernier. L’ensemble se compose de huit bancs et d’une fontaine ornementale décorée de carreaux qui recueillent des estampes vintage, étant conçu à l’origine et situé sur la Plaza de Regla, dans les environs immédiats de la cathédrale. _x000D_ l’ensemble de huit banques est actuellement situé dans le jardin d’accès à la résidence publique des seniors «Virgen del Camino», situé dans la zone EDUSI. Le jardin est un accès public pendant les heures d’ouverture du centre et donc facile à visiter, de sorte que l’entretien de cet emplacement pour l’ensemble est considéré. L’opération propose l’étude de l’emplacement des éléments existants, les relocalisant si nécessaire pour pouvoir intégrer la source ainsi que les éléments de couverture nécessaires qui garantissent leur conservation à long terme._x000D_ Les céramiques vitrées utilisées pour la décoration des éléments sont représentatives du travail de l’un des ateliers de céramique les plus importants du pays, mais sa valeur réside également dans le fait qu’il s’agit d’un échantillon d’un fragment de l’histoire de la ville, puisqu’il contient la représentation de différentes images de la période de la ville au début du XXe siècle. _x000D_ cette opération vise donc à contribuer à la conservation et à la restauration d’un ensemble de biens à haute valeur historique et artistique pour la ville, matérialisant son engagement envers son histoire et son patrimoine. D’autre part, avec la valeur de l’ensemble, l’objectif est d’offrir une attraction qui peut être appréciée en premier lieu par les utilisateurs de la résidence et les voisins du quartier, alors que, en raison de sa proximité avec la zone monumentale, il peut être une revendication à la fois pour le reste des citoyens de León et pour les touristes. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Durchführung dieser Operation wird vorgeschlagen, um der Notwendigkeit des Schutzes, der Erhaltung und der Verbesserung der städtischen Möbel von der Werkstatt Zuloaga in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts gerecht zu werden. Das Set besteht aus acht Bänken und einem Zierbrunnen, der mit Fliesen verziert ist, die Vintage-Drucke sammeln, ursprünglich entworfen und in der Plaza de Regla, in der unmittelbaren Umgebung der Kathedrale gelegen. _x000D_ Das Set von acht Banken befindet sich derzeit im Garten des Zugangs zur öffentlichen Residenz der Senioren „Virgen del Camino“, die sich im EDUSI-Gebiet befindet. Der Garten ist öffentlich zugänglich während der Öffnungszeiten des Zentrums und daher leicht zu besuchen, so dass die Wartung dieser Lage für das Ganze berücksichtigt wird. Die Operation schlägt vor, die Lage der vorhandenen Elemente zu untersuchen, sie zu verlagern, wenn nötig, um die Quelle zu integrieren, sowie die notwendigen Elemente der Abdeckung, die ihre langfristige Erhaltung garantieren._x000D_ Die glasierte Keramik, die für die Dekoration der Elemente verwendet wird, ist repräsentativ für die Arbeit einer der wichtigsten Keramikwerkstätten des Landes, aber ihr Wert liegt auch in der Tatsache, dass es sich um eine Probe eines Fragmentes der Geschichte der Stadt handelt, da sie die Darstellung verschiedener Bilder der Zeit der Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts enthält. _x000D_ diese Operation zielt daher darauf ab, die Erhaltung und Restaurierung einer Reihe von Gütern mit hohem historisch-künstlerischen Wert für die Stadt zu unterstützen und ihr Engagement für ihre Geschichte und ihr Erbe zu verwirklichen. Auf der anderen Seite, mit dem Wert des Ganzen, ist das Ziel, eine Attraktion zu bieten, die in erster Linie von den Nutzern der Residenz und den Nachbarn der Nachbarschaft genossen werden kann, während es aufgrund seiner Nähe zum monumentalen Bereich ein Anspruch sowohl für den Rest der León Bürger als auch für Touristen sein kann. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Durchführung dieser Operation wird vorgeschlagen, um der Notwendigkeit des Schutzes, der Erhaltung und der Verbesserung der städtischen Möbel von der Werkstatt Zuloaga in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts gerecht zu werden. Das Set besteht aus acht Bänken und einem Zierbrunnen, der mit Fliesen verziert ist, die Vintage-Drucke sammeln, ursprünglich entworfen und in der Plaza de Regla, in der unmittelbaren Umgebung der Kathedrale gelegen. _x000D_ Das Set von acht Banken befindet sich derzeit im Garten des Zugangs zur öffentlichen Residenz der Senioren „Virgen del Camino“, die sich im EDUSI-Gebiet befindet. Der Garten ist öffentlich zugänglich während der Öffnungszeiten des Zentrums und daher leicht zu besuchen, so dass die Wartung dieser Lage für das Ganze berücksichtigt wird. Die Operation schlägt vor, die Lage der vorhandenen Elemente zu untersuchen, sie zu verlagern, wenn nötig, um die Quelle zu integrieren, sowie die notwendigen Elemente der Abdeckung, die ihre langfristige Erhaltung garantieren._x000D_ Die glasierte Keramik, die für die Dekoration der Elemente verwendet wird, ist repräsentativ für die Arbeit einer der wichtigsten Keramikwerkstätten des Landes, aber ihr Wert liegt auch in der Tatsache, dass es sich um eine Probe eines Fragmentes der Geschichte der Stadt handelt, da sie die Darstellung verschiedener Bilder der Zeit der Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts enthält. _x000D_ diese Operation zielt daher darauf ab, die Erhaltung und Restaurierung einer Reihe von Gütern mit hohem historisch-künstlerischen Wert für die Stadt zu unterstützen und ihr Engagement für ihre Geschichte und ihr Erbe zu verwirklichen. Auf der anderen Seite, mit dem Wert des Ganzen, ist das Ziel, eine Attraktion zu bieten, die in erster Linie von den Nutzern der Residenz und den Nachbarn der Nachbarschaft genossen werden kann, während es aufgrund seiner Nähe zum monumentalen Bereich ein Anspruch sowohl für den Rest der León Bürger als auch für Touristen sein kann. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Durchführung dieser Operation wird vorgeschlagen, um der Notwendigkeit des Schutzes, der Erhaltung und der Verbesserung der städtischen Möbel von der Werkstatt Zuloaga in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts gerecht zu werden. Das Set besteht aus acht Bänken und einem Zierbrunnen, der mit Fliesen verziert ist, die Vintage-Drucke sammeln, ursprünglich entworfen und in der Plaza de Regla, in der unmittelbaren Umgebung der Kathedrale gelegen. _x000D_ Das Set von acht Banken befindet sich derzeit im Garten des Zugangs zur öffentlichen Residenz der Senioren „Virgen del Camino“, die sich im EDUSI-Gebiet befindet. Der Garten ist öffentlich zugänglich während der Öffnungszeiten des Zentrums und daher leicht zu besuchen, so dass die Wartung dieser Lage für das Ganze berücksichtigt wird. Die Operation schlägt vor, die Lage der vorhandenen Elemente zu untersuchen, sie zu verlagern, wenn nötig, um die Quelle zu integrieren, sowie die notwendigen Elemente der Abdeckung, die ihre langfristige Erhaltung garantieren._x000D_ Die glasierte Keramik, die für die Dekoration der Elemente verwendet wird, ist repräsentativ für die Arbeit einer der wichtigsten Keramikwerkstätten des Landes, aber ihr Wert liegt auch in der Tatsache, dass es sich um eine Probe eines Fragmentes der Geschichte der Stadt handelt, da sie die Darstellung verschiedener Bilder der Zeit der Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts enthält. _x000D_ diese Operation zielt daher darauf ab, die Erhaltung und Restaurierung einer Reihe von Gütern mit hohem historisch-künstlerischen Wert für die Stadt zu unterstützen und ihr Engagement für ihre Geschichte und ihr Erbe zu verwirklichen. Auf der anderen Seite, mit dem Wert des Ganzen, ist das Ziel, eine Attraktion zu bieten, die in erster Linie von den Nutzern der Residenz und den Nachbarn der Nachbarschaft genossen werden kann, während es aufgrund seiner Nähe zum monumentalen Bereich ein Anspruch sowohl für den Rest der León Bürger als auch für Touristen sein kann. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De uitvoering van deze operatie wordt voorgesteld om tegemoet te komen aan de behoefte aan bescherming, behoud en verbetering van het stedelijk meubilair dat in de jaren ’20 van de vorige eeuw door de werkplaats Zuloaga werd uitgevoerd. De set bestaat uit acht banken en een sierfontein versierd met tegels die vintage prints verzamelen, oorspronkelijk ontworpen en gevestigd in de Plaza de Regla, in de directe omgeving van de kathedraal. _x000D_ de set van acht banken bevindt zich momenteel in de tuin van toegang tot de openbare residentie van senioren „Virgen del Camino”, gelegen in het EDUSI-gebied. De tuin is openbaar toegankelijk tijdens de openingstijden van het centrum en daardoor gemakkelijk te bezoeken, dus het onderhoud van deze locatie voor het geheel wordt overwogen. De operatie stelt de studie van de locatie van de bestaande elementen, herplaatst ze indien nodig om de bron te kunnen opnemen, evenals de noodzakelijke elementen van dekking die hun behoud op lange termijn garanderen._x000D_ De geglazuurde keramiek die wordt gebruikt voor de decoratie van de elementen is representatief voor het werk van een van de belangrijkste keramische werkplaatsen in het land, maar de waarde ervan ligt ook in het feit dat het een voorbeeld is van een fragment van de geschiedenis van de stad, omdat het de weergave van verschillende foto’s van de periode van de stad aan het begin van de 20e eeuw bevat. _x000D_ deze operatie is daarom bedoeld om te helpen bij het behoud en het herstel van een reeks goederen met een hoge historisch-artistische waarde voor de stad, waardoor zij zich inzet voor haar geschiedenis en erfgoed. Aan de andere kant, met de waarde van het geheel, is het doel om een attractie te bieden die in eerste instantie kan worden genoten door de gebruikers van de residentie en de buren van de buurt, terwijl het, vanwege de nabijheid van het monumentale gebied, een claim kan zijn voor zowel de rest van de burgers van León als voor toeristen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van deze operatie wordt voorgesteld om tegemoet te komen aan de behoefte aan bescherming, behoud en verbetering van het stedelijk meubilair dat in de jaren ’20 van de vorige eeuw door de werkplaats Zuloaga werd uitgevoerd. De set bestaat uit acht banken en een sierfontein versierd met tegels die vintage prints verzamelen, oorspronkelijk ontworpen en gevestigd in de Plaza de Regla, in de directe omgeving van de kathedraal. _x000D_ de set van acht banken bevindt zich momenteel in de tuin van toegang tot de openbare residentie van senioren „Virgen del Camino”, gelegen in het EDUSI-gebied. De tuin is openbaar toegankelijk tijdens de openingstijden van het centrum en daardoor gemakkelijk te bezoeken, dus het onderhoud van deze locatie voor het geheel wordt overwogen. De operatie stelt de studie van de locatie van de bestaande elementen, herplaatst ze indien nodig om de bron te kunnen opnemen, evenals de noodzakelijke elementen van dekking die hun behoud op lange termijn garanderen._x000D_ De geglazuurde keramiek die wordt gebruikt voor de decoratie van de elementen is representatief voor het werk van een van de belangrijkste keramische werkplaatsen in het land, maar de waarde ervan ligt ook in het feit dat het een voorbeeld is van een fragment van de geschiedenis van de stad, omdat het de weergave van verschillende foto’s van de periode van de stad aan het begin van de 20e eeuw bevat. _x000D_ deze operatie is daarom bedoeld om te helpen bij het behoud en het herstel van een reeks goederen met een hoge historisch-artistische waarde voor de stad, waardoor zij zich inzet voor haar geschiedenis en erfgoed. Aan de andere kant, met de waarde van het geheel, is het doel om een attractie te bieden die in eerste instantie kan worden genoten door de gebruikers van de residentie en de buren van de buurt, terwijl het, vanwege de nabijheid van het monumentale gebied, een claim kan zijn voor zowel de rest van de burgers van León als voor toeristen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De uitvoering van deze operatie wordt voorgesteld om tegemoet te komen aan de behoefte aan bescherming, behoud en verbetering van het stedelijk meubilair dat in de jaren ’20 van de vorige eeuw door de werkplaats Zuloaga werd uitgevoerd. De set bestaat uit acht banken en een sierfontein versierd met tegels die vintage prints verzamelen, oorspronkelijk ontworpen en gevestigd in de Plaza de Regla, in de directe omgeving van de kathedraal. _x000D_ de set van acht banken bevindt zich momenteel in de tuin van toegang tot de openbare residentie van senioren „Virgen del Camino”, gelegen in het EDUSI-gebied. De tuin is openbaar toegankelijk tijdens de openingstijden van het centrum en daardoor gemakkelijk te bezoeken, dus het onderhoud van deze locatie voor het geheel wordt overwogen. De operatie stelt de studie van de locatie van de bestaande elementen, herplaatst ze indien nodig om de bron te kunnen opnemen, evenals de noodzakelijke elementen van dekking die hun behoud op lange termijn garanderen._x000D_ De geglazuurde keramiek die wordt gebruikt voor de decoratie van de elementen is representatief voor het werk van een van de belangrijkste keramische werkplaatsen in het land, maar de waarde ervan ligt ook in het feit dat het een voorbeeld is van een fragment van de geschiedenis van de stad, omdat het de weergave van verschillende foto’s van de periode van de stad aan het begin van de 20e eeuw bevat. _x000D_ deze operatie is daarom bedoeld om te helpen bij het behoud en het herstel van een reeks goederen met een hoge historisch-artistische waarde voor de stad, waardoor zij zich inzet voor haar geschiedenis en erfgoed. Aan de andere kant, met de waarde van het geheel, is het doel om een attractie te bieden die in eerste instantie kan worden genoten door de gebruikers van de residentie en de buren van de buurt, terwijl het, vanwege de nabijheid van het monumentale gebied, een claim kan zijn voor zowel de rest van de burgers van León als voor toeristen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'esecuzione di questa operazione è proposta per rispondere alle esigenze di protezione, conservazione e valorizzazione dell'arredo urbano realizzato dall'officina Zuloaga negli anni'20 del secolo scorso. Il set è composto da otto panche e una fontana ornamentale decorata con piastrelle che raccolgono stampe d'epoca, originariamente progettate e situate nella Plaza de Regla, nelle immediate vicinanze della Cattedrale. _x000D_ l'insieme di otto banche è attualmente situato nel giardino di accesso alla residenza pubblica degli anziani "Virgen del Camino", situato all'interno dell'area EDUSI. Il giardino è accessibile al pubblico durante gli orari di apertura del centro e quindi facile da visitare, quindi si considera la manutenzione di questa location per l'insieme. L'operazione propone lo studio dell'ubicazione degli elementi esistenti, riassegnandoli se necessario per poter incorporare la fonte e gli elementi di copertura necessari che ne garantiscono la conservazione a lungo termine._x000D_ La ceramica vetrata utilizzata per la decorazione degli elementi è rappresentativa del lavoro di una delle più importanti officine ceramiche del paese, ma il suo valore risiede anche nel fatto che è un campione di un frammento della storia della città, poiché contiene la rappresentazione di diverse immagini del periodo della città all'inizio del XX secolo. _x000D_ questa operazione mira, quindi, a contribuire alla conservazione e al restauro di un insieme di beni dall'alto valore storico-artistico per la città, concretizzando il suo impegno per la sua storia e il suo patrimonio. D'altra parte, con il valore del tutto, l'obiettivo è quello di offrire un'attrazione che può essere goduto in primo luogo dagli utenti della residenza e dai vicini del quartiere, mentre, a causa della sua vicinanza all'area monumentale, può essere una pretesa sia per il resto dei cittadini di León che per i turisti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'esecuzione di questa operazione è proposta per rispondere alle esigenze di protezione, conservazione e valorizzazione dell'arredo urbano realizzato dall'officina Zuloaga negli anni'20 del secolo scorso. Il set è composto da otto panche e una fontana ornamentale decorata con piastrelle che raccolgono stampe d'epoca, originariamente progettate e situate nella Plaza de Regla, nelle immediate vicinanze della Cattedrale. _x000D_ l'insieme di otto banche è attualmente situato nel giardino di accesso alla residenza pubblica degli anziani "Virgen del Camino", situato all'interno dell'area EDUSI. Il giardino è accessibile al pubblico durante gli orari di apertura del centro e quindi facile da visitare, quindi si considera la manutenzione di questa location per l'insieme. L'operazione propone lo studio dell'ubicazione degli elementi esistenti, riassegnandoli se necessario per poter incorporare la fonte e gli elementi di copertura necessari che ne garantiscono la conservazione a lungo termine._x000D_ La ceramica vetrata utilizzata per la decorazione degli elementi è rappresentativa del lavoro di una delle più importanti officine ceramiche del paese, ma il suo valore risiede anche nel fatto che è un campione di un frammento della storia della città, poiché contiene la rappresentazione di diverse immagini del periodo della città all'inizio del XX secolo. _x000D_ questa operazione mira, quindi, a contribuire alla conservazione e al restauro di un insieme di beni dall'alto valore storico-artistico per la città, concretizzando il suo impegno per la sua storia e il suo patrimonio. D'altra parte, con il valore del tutto, l'obiettivo è quello di offrire un'attrazione che può essere goduto in primo luogo dagli utenti della residenza e dai vicini del quartiere, mentre, a causa della sua vicinanza all'area monumentale, può essere una pretesa sia per il resto dei cittadini di León che per i turisti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'esecuzione di questa operazione è proposta per rispondere alle esigenze di protezione, conservazione e valorizzazione dell'arredo urbano realizzato dall'officina Zuloaga negli anni'20 del secolo scorso. Il set è composto da otto panche e una fontana ornamentale decorata con piastrelle che raccolgono stampe d'epoca, originariamente progettate e situate nella Plaza de Regla, nelle immediate vicinanze della Cattedrale. _x000D_ l'insieme di otto banche è attualmente situato nel giardino di accesso alla residenza pubblica degli anziani "Virgen del Camino", situato all'interno dell'area EDUSI. Il giardino è accessibile al pubblico durante gli orari di apertura del centro e quindi facile da visitare, quindi si considera la manutenzione di questa location per l'insieme. L'operazione propone lo studio dell'ubicazione degli elementi esistenti, riassegnandoli se necessario per poter incorporare la fonte e gli elementi di copertura necessari che ne garantiscono la conservazione a lungo termine._x000D_ La ceramica vetrata utilizzata per la decorazione degli elementi è rappresentativa del lavoro di una delle più importanti officine ceramiche del paese, ma il suo valore risiede anche nel fatto che è un campione di un frammento della storia della città, poiché contiene la rappresentazione di diverse immagini del periodo della città all'inizio del XX secolo. _x000D_ questa operazione mira, quindi, a contribuire alla conservazione e al restauro di un insieme di beni dall'alto valore storico-artistico per la città, concretizzando il suo impegno per la sua storia e il suo patrimonio. D'altra parte, con il valore del tutto, l'obiettivo è quello di offrire un'attrazione che può essere goduto in primo luogo dagli utenti della residenza e dai vicini del quartiere, mentre, a causa della sua vicinanza all'area monumentale, può essere una pretesa sia per il resto dei cittadini di León che per i turisti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle operatsiooni läbiviimise eesmärk on vastata vajadusele kaitsta, säilitada ja täiustada linnamööblit, mis loodi eelmise sajandi 20ndatel Zuloaga seminaril. Komplekt koosneb kaheksast pingist ja dekoratiivsest purskkaevust, mis on kaunistatud plaadiga, mis koguvad vintage printe, mis on algselt projekteeritud ja paiknenud katedraali vahetus ümbruses Plaza de Reglas. _x000D_ kaheksast pangast koosnev kogum asub praegu EDUSI piirkonnas asuvate eakate „Virgen del Camino“ avalikule elukohale juurdepääsu aias. Aed on avalik juurdepääs keskuse lahtiolekuaegadel ja seetõttu on seda lihtne külastada, nii et selle asukoha hooldust peetakse tervikuna. Operatsioonis tehakse ettepanek uurida olemasolevate elementide asukohta, paigutades need vajaduse korral ümber, et oleks võimalik lisada nii allikat kui ka vajalikke katteelemente, mis tagavad nende pikaajalise kaitse._x000D_ elementide kaunistamiseks kasutatav klaaskeraamika esindab ühe olulisema keraamilise töökoja tööd riigis, kuid selle väärtus seisneb ka selles, et tegemist on linna ajaloo fragmenti näidisega, kuna see sisaldab 20. sajandi alguses linna perioodi erinevate piltide esitust. _x000D_ selle operatsiooni eesmärk on seega aidata säilitada ja taastada suure ajaloolise ja kunstilise väärtusega kaupade kogumit linna jaoks, realiseerides oma pühendumust oma ajaloole ja pärandile. Teisest küljest on kogu väärtusega eesmärk pakkuda ligitõmbavust, mida saavad kõigepealt nautida elukoha kasutajad ja naabruskonna naabrid, samas kui oma läheduse tõttu monumentaalsele alale võib see olla nõue nii ülejäänud Leóni kodanikele kui ka turistidele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle operatsiooni läbiviimise eesmärk on vastata vajadusele kaitsta, säilitada ja täiustada linnamööblit, mis loodi eelmise sajandi 20ndatel Zuloaga seminaril. Komplekt koosneb kaheksast pingist ja dekoratiivsest purskkaevust, mis on kaunistatud plaadiga, mis koguvad vintage printe, mis on algselt projekteeritud ja paiknenud katedraali vahetus ümbruses Plaza de Reglas. _x000D_ kaheksast pangast koosnev kogum asub praegu EDUSI piirkonnas asuvate eakate „Virgen del Camino“ avalikule elukohale juurdepääsu aias. Aed on avalik juurdepääs keskuse lahtiolekuaegadel ja seetõttu on seda lihtne külastada, nii et selle asukoha hooldust peetakse tervikuna. Operatsioonis tehakse ettepanek uurida olemasolevate elementide asukohta, paigutades need vajaduse korral ümber, et oleks võimalik lisada nii allikat kui ka vajalikke katteelemente, mis tagavad nende pikaajalise kaitse._x000D_ elementide kaunistamiseks kasutatav klaaskeraamika esindab ühe olulisema keraamilise töökoja tööd riigis, kuid selle väärtus seisneb ka selles, et tegemist on linna ajaloo fragmenti näidisega, kuna see sisaldab 20. sajandi alguses linna perioodi erinevate piltide esitust. _x000D_ selle operatsiooni eesmärk on seega aidata säilitada ja taastada suure ajaloolise ja kunstilise väärtusega kaupade kogumit linna jaoks, realiseerides oma pühendumust oma ajaloole ja pärandile. Teisest küljest on kogu väärtusega eesmärk pakkuda ligitõmbavust, mida saavad kõigepealt nautida elukoha kasutajad ja naabruskonna naabrid, samas kui oma läheduse tõttu monumentaalsele alale võib see olla nõue nii ülejäänud Leóni kodanikele kui ka turistidele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle operatsiooni läbiviimise eesmärk on vastata vajadusele kaitsta, säilitada ja täiustada linnamööblit, mis loodi eelmise sajandi 20ndatel Zuloaga seminaril. Komplekt koosneb kaheksast pingist ja dekoratiivsest purskkaevust, mis on kaunistatud plaadiga, mis koguvad vintage printe, mis on algselt projekteeritud ja paiknenud katedraali vahetus ümbruses Plaza de Reglas. _x000D_ kaheksast pangast koosnev kogum asub praegu EDUSI piirkonnas asuvate eakate „Virgen del Camino“ avalikule elukohale juurdepääsu aias. Aed on avalik juurdepääs keskuse lahtiolekuaegadel ja seetõttu on seda lihtne külastada, nii et selle asukoha hooldust peetakse tervikuna. Operatsioonis tehakse ettepanek uurida olemasolevate elementide asukohta, paigutades need vajaduse korral ümber, et oleks võimalik lisada nii allikat kui ka vajalikke katteelemente, mis tagavad nende pikaajalise kaitse._x000D_ elementide kaunistamiseks kasutatav klaaskeraamika esindab ühe olulisema keraamilise töökoja tööd riigis, kuid selle väärtus seisneb ka selles, et tegemist on linna ajaloo fragmenti näidisega, kuna see sisaldab 20. sajandi alguses linna perioodi erinevate piltide esitust. _x000D_ selle operatsiooni eesmärk on seega aidata säilitada ja taastada suure ajaloolise ja kunstilise väärtusega kaupade kogumit linna jaoks, realiseerides oma pühendumust oma ajaloole ja pärandile. Teisest küljest on kogu väärtusega eesmärk pakkuda ligitõmbavust, mida saavad kõigepealt nautida elukoha kasutajad ja naabruskonna naabrid, samas kui oma läheduse tõttu monumentaalsele alale võib see olla nõue nii ülejäänud Leóni kodanikele kui ka turistidele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šią operaciją siūloma vykdyti siekiant patenkinti poreikį apsaugoti, išsaugoti ir tobulinti miesto baldus, kuriuos praėjusio šimtmečio 20-ajame dešimtmetyje atliko Zuloaga dirbtuvės. Rinkinį sudaro aštuoni suolai ir dekoratyvinis fontanas, dekoruotas plytelėmis, kurios renka senovinius spaudinius, iš pradžių suprojektuotas ir įsikūręs „Plaza de Regla“, artimiausioje katedros aplinkoje. _x000D_ aštuonių bankų rinkinys šiuo metu yra prieigos prie senjorų „Virgen del Camino“ viešosios gyvenamosios vietos sode EDUSI teritorijoje. Sodas yra viešas priėjimas prie centro darbo valandomis, todėl lengva aplankyti, todėl atsižvelgiama į šios vietos priežiūrą. Operacija siūlo esamų elementų vietos tyrimą, perkeliant juos, jei reikia, kad būtų galima įtraukti šaltinį, taip pat būtinus aprėpties elementus, užtikrinančius jų ilgalaikį išsaugojimą._x000D_ Įstiklinta keramika, naudojama elementų apdailai, yra reprezentatyvus vienos iš svarbiausių šalies keraminių dirbtuvių darbe, tačiau jo vertė taip pat yra tai, kad tai yra miesto istorijos fragmento pavyzdys, nes jame yra įvairių miesto laikotarpio nuotraukų atvaizdavimas XX a. Pradžioje. _x000D_ šia operacija siekiama padėti išsaugoti ir atkurti didelę istorinę-meninę vertę miestui turinčių prekių rinkinį, realizuojant jo įsipareigojimą istorijai ir paveldui. Kita vertus, visos vertės tikslas yra pasiūlyti traukos, kuria pirmiausia galėtų mėgautis gyvenamosios vietos naudotojai ir kaimynai, o dėl savo artumo prie monumentalios zonos tai gali būti ir kitų Leono piliečių, ir turistų reikalavimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šią operaciją siūloma vykdyti siekiant patenkinti poreikį apsaugoti, išsaugoti ir tobulinti miesto baldus, kuriuos praėjusio šimtmečio 20-ajame dešimtmetyje atliko Zuloaga dirbtuvės. Rinkinį sudaro aštuoni suolai ir dekoratyvinis fontanas, dekoruotas plytelėmis, kurios renka senovinius spaudinius, iš pradžių suprojektuotas ir įsikūręs „Plaza de Regla“, artimiausioje katedros aplinkoje. _x000D_ aštuonių bankų rinkinys šiuo metu yra prieigos prie senjorų „Virgen del Camino“ viešosios gyvenamosios vietos sode EDUSI teritorijoje. Sodas yra viešas priėjimas prie centro darbo valandomis, todėl lengva aplankyti, todėl atsižvelgiama į šios vietos priežiūrą. Operacija siūlo esamų elementų vietos tyrimą, perkeliant juos, jei reikia, kad būtų galima įtraukti šaltinį, taip pat būtinus aprėpties elementus, užtikrinančius jų ilgalaikį išsaugojimą._x000D_ Įstiklinta keramika, naudojama elementų apdailai, yra reprezentatyvus vienos iš svarbiausių šalies keraminių dirbtuvių darbe, tačiau jo vertė taip pat yra tai, kad tai yra miesto istorijos fragmento pavyzdys, nes jame yra įvairių miesto laikotarpio nuotraukų atvaizdavimas XX a. Pradžioje. _x000D_ šia operacija siekiama padėti išsaugoti ir atkurti didelę istorinę-meninę vertę miestui turinčių prekių rinkinį, realizuojant jo įsipareigojimą istorijai ir paveldui. Kita vertus, visos vertės tikslas yra pasiūlyti traukos, kuria pirmiausia galėtų mėgautis gyvenamosios vietos naudotojai ir kaimynai, o dėl savo artumo prie monumentalios zonos tai gali būti ir kitų Leono piliečių, ir turistų reikalavimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šią operaciją siūloma vykdyti siekiant patenkinti poreikį apsaugoti, išsaugoti ir tobulinti miesto baldus, kuriuos praėjusio šimtmečio 20-ajame dešimtmetyje atliko Zuloaga dirbtuvės. Rinkinį sudaro aštuoni suolai ir dekoratyvinis fontanas, dekoruotas plytelėmis, kurios renka senovinius spaudinius, iš pradžių suprojektuotas ir įsikūręs „Plaza de Regla“, artimiausioje katedros aplinkoje. _x000D_ aštuonių bankų rinkinys šiuo metu yra prieigos prie senjorų „Virgen del Camino“ viešosios gyvenamosios vietos sode EDUSI teritorijoje. Sodas yra viešas priėjimas prie centro darbo valandomis, todėl lengva aplankyti, todėl atsižvelgiama į šios vietos priežiūrą. Operacija siūlo esamų elementų vietos tyrimą, perkeliant juos, jei reikia, kad būtų galima įtraukti šaltinį, taip pat būtinus aprėpties elementus, užtikrinančius jų ilgalaikį išsaugojimą._x000D_ Įstiklinta keramika, naudojama elementų apdailai, yra reprezentatyvus vienos iš svarbiausių šalies keraminių dirbtuvių darbe, tačiau jo vertė taip pat yra tai, kad tai yra miesto istorijos fragmento pavyzdys, nes jame yra įvairių miesto laikotarpio nuotraukų atvaizdavimas XX a. Pradžioje. _x000D_ šia operacija siekiama padėti išsaugoti ir atkurti didelę istorinę-meninę vertę miestui turinčių prekių rinkinį, realizuojant jo įsipareigojimą istorijai ir paveldui. Kita vertus, visos vertės tikslas yra pasiūlyti traukos, kuria pirmiausia galėtų mėgautis gyvenamosios vietos naudotojai ir kaimynai, o dėl savo artumo prie monumentalios zonos tai gali būti ir kitų Leono piliečių, ir turistų reikalavimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedba ove operacije predlaže se kako bi se odgovorilo na potrebu za zaštitom, očuvanjem i unapređivanjem urbanog namještaja koji je 20-ih godina prošlog stoljeća provela radionica u Zuloagi. Set se sastoji od osam klupa i ukrasne fontane ukrašene pločicama koje skupljaju vintage grafike, izvorno dizajnirane i smještene u Plaza de Regla, u neposrednoj blizini katedrale. _x000D_ skup od osam banaka trenutno se nalazi u vrtu pristupa javnoj rezidenciji starijih osoba „Virgen del Camino”, koji se nalazi unutar EDUSI područja. Vrt je javni pristup tijekom radnog vremena centra i stoga je lako posjetiti, tako da se razmatra održavanje ove lokacije za cjelinu. Operacija predlaže proučavanje lokacije postojećih elemenata, njihovo premještanje ako je potrebno kako bi mogli uključiti izvor, kao i potrebne elemente pokrivenosti koji jamče njihovu dugoročnu konzervaciju._x000D_ Glazirana keramika koja se koristi za ukrašavanje elemenata reprezentativna je za rad jedne od najvažnijih keramičkih radionica u zemlji, ali njegova vrijednost leži i u činjenici da je uzorak fragmenta povijesti grada, jer sadrži prikaz različitih slika razdoblja grada na početku 20. stoljeća. _x000D_ ova operacija stoga ima za cilj pomoći očuvanju i obnovi skupa dobara s visokom povijesno-umjetničkom vrijednošću za grad, materijalizirajući svoju predanost njegovoj povijesti i baštini. S druge strane, s vrijednošću cjeline, cilj je ponuditi privlačnost u kojoj u prvom stupnju mogu uživati korisnici rezidencije i susjedi susjedstva, dok, zbog blizine monumentalnog područja, to može biti zahtjev i za ostale Leónove građane i za turiste. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba ove operacije predlaže se kako bi se odgovorilo na potrebu za zaštitom, očuvanjem i unapređivanjem urbanog namještaja koji je 20-ih godina prošlog stoljeća provela radionica u Zuloagi. Set se sastoji od osam klupa i ukrasne fontane ukrašene pločicama koje skupljaju vintage grafike, izvorno dizajnirane i smještene u Plaza de Regla, u neposrednoj blizini katedrale. _x000D_ skup od osam banaka trenutno se nalazi u vrtu pristupa javnoj rezidenciji starijih osoba „Virgen del Camino”, koji se nalazi unutar EDUSI područja. Vrt je javni pristup tijekom radnog vremena centra i stoga je lako posjetiti, tako da se razmatra održavanje ove lokacije za cjelinu. Operacija predlaže proučavanje lokacije postojećih elemenata, njihovo premještanje ako je potrebno kako bi mogli uključiti izvor, kao i potrebne elemente pokrivenosti koji jamče njihovu dugoročnu konzervaciju._x000D_ Glazirana keramika koja se koristi za ukrašavanje elemenata reprezentativna je za rad jedne od najvažnijih keramičkih radionica u zemlji, ali njegova vrijednost leži i u činjenici da je uzorak fragmenta povijesti grada, jer sadrži prikaz različitih slika razdoblja grada na početku 20. stoljeća. _x000D_ ova operacija stoga ima za cilj pomoći očuvanju i obnovi skupa dobara s visokom povijesno-umjetničkom vrijednošću za grad, materijalizirajući svoju predanost njegovoj povijesti i baštini. S druge strane, s vrijednošću cjeline, cilj je ponuditi privlačnost u kojoj u prvom stupnju mogu uživati korisnici rezidencije i susjedi susjedstva, dok, zbog blizine monumentalnog područja, to može biti zahtjev i za ostale Leónove građane i za turiste. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba ove operacije predlaže se kako bi se odgovorilo na potrebu za zaštitom, očuvanjem i unapređivanjem urbanog namještaja koji je 20-ih godina prošlog stoljeća provela radionica u Zuloagi. Set se sastoji od osam klupa i ukrasne fontane ukrašene pločicama koje skupljaju vintage grafike, izvorno dizajnirane i smještene u Plaza de Regla, u neposrednoj blizini katedrale. _x000D_ skup od osam banaka trenutno se nalazi u vrtu pristupa javnoj rezidenciji starijih osoba „Virgen del Camino”, koji se nalazi unutar EDUSI područja. Vrt je javni pristup tijekom radnog vremena centra i stoga je lako posjetiti, tako da se razmatra održavanje ove lokacije za cjelinu. Operacija predlaže proučavanje lokacije postojećih elemenata, njihovo premještanje ako je potrebno kako bi mogli uključiti izvor, kao i potrebne elemente pokrivenosti koji jamče njihovu dugoročnu konzervaciju._x000D_ Glazirana keramika koja se koristi za ukrašavanje elemenata reprezentativna je za rad jedne od najvažnijih keramičkih radionica u zemlji, ali njegova vrijednost leži i u činjenici da je uzorak fragmenta povijesti grada, jer sadrži prikaz različitih slika razdoblja grada na početku 20. stoljeća. _x000D_ ova operacija stoga ima za cilj pomoći očuvanju i obnovi skupa dobara s visokom povijesno-umjetničkom vrijednošću za grad, materijalizirajući svoju predanost njegovoj povijesti i baštini. S druge strane, s vrijednošću cjeline, cilj je ponuditi privlačnost u kojoj u prvom stupnju mogu uživati korisnici rezidencije i susjedi susjedstva, dok, zbog blizine monumentalnog područja, to može biti zahtjev i za ostale Leónove građane i za turiste. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η εκτέλεση αυτής της επιχείρησης προτείνεται για την αντιμετώπιση της ανάγκης για προστασία, συντήρηση και βελτίωση των αστικών επίπλων που πραγματοποιήθηκε από το εργαστήριο Zuloaga στη δεκαετία του’20 του περασμένου αιώνα. Το σετ αποτελείται από οκτώ παγκάκια και ένα διακοσμητικό σιντριβάνι διακοσμημένο με πλακάκια που συλλέγουν vintage εκτυπώσεις, αρχικά σχεδιασμένο και βρίσκεται στην Plaza de Regla, στο άμεσο περιβάλλον του καθεδρικού ναού. _x000D_ το σύνολο των οκτώ τραπεζών βρίσκεται επί του παρόντος στον κήπο της πρόσβασης στη δημόσια κατοικία των ηλικιωμένων «Virgen del Camino», που βρίσκεται εντός της περιοχής EDUSI. Ο κήπος είναι δημόσια πρόσβαση κατά τις ώρες λειτουργίας του κέντρου και ως εκ τούτου εύκολο να επισκεφθείτε, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η συντήρηση αυτής της τοποθεσίας για το σύνολο. Η πράξη προτείνει τη μελέτη της θέσης των υπαρχόντων στοιχείων, μετατοπίζοντάς τα αν χρειαστεί για να είναι σε θέση να ενσωματώσει την πηγή καθώς και τα απαραίτητα στοιχεία κάλυψης που εγγυώνται τη μακροπρόθεσμη διατήρησή τους._x000D_ Τα υαλοπετάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση των στοιχείων είναι αντιπροσωπευτικά του έργου ενός από τα σημαντικότερα κεραμικά εργαστήρια της χώρας, αλλά και η αξία της έγκειται στο γεγονός ότι αποτελεί δείγμα θραύσματος της ιστορίας της πόλης, αφού περιέχει την αναπαράσταση διαφορετικών εικόνων της περιόδου της πόλης στις αρχές του 20ου αιώνα. _x000D_ η δράση αυτή έχει ως στόχο να βοηθήσει στη διατήρηση και την αποκατάσταση ενός συνόλου αγαθών με υψηλή ιστορική-καλλιτεχνική αξία για την πόλη, υλοποιώντας την προσήλωσή της στην ιστορία και την κληρονομιά της. Από την άλλη πλευρά, με την αξία του συνόλου, ο στόχος είναι να προσφέρει ένα αξιοθέατο που μπορούν να απολαύσουν σε πρώτο βαθμό οι χρήστες της κατοικίας και οι γείτονες της γειτονιάς, ενώ, λόγω της εγγύτητάς της με τη μνημειακή περιοχή, μπορεί να είναι μια αξίωση τόσο για τους υπόλοιπους πολίτες του Λεόν όσο και για τους τουρίστες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εκτέλεση αυτής της επιχείρησης προτείνεται για την αντιμετώπιση της ανάγκης για προστασία, συντήρηση και βελτίωση των αστικών επίπλων που πραγματοποιήθηκε από το εργαστήριο Zuloaga στη δεκαετία του’20 του περασμένου αιώνα. Το σετ αποτελείται από οκτώ παγκάκια και ένα διακοσμητικό σιντριβάνι διακοσμημένο με πλακάκια που συλλέγουν vintage εκτυπώσεις, αρχικά σχεδιασμένο και βρίσκεται στην Plaza de Regla, στο άμεσο περιβάλλον του καθεδρικού ναού. _x000D_ το σύνολο των οκτώ τραπεζών βρίσκεται επί του παρόντος στον κήπο της πρόσβασης στη δημόσια κατοικία των ηλικιωμένων «Virgen del Camino», που βρίσκεται εντός της περιοχής EDUSI. Ο κήπος είναι δημόσια πρόσβαση κατά τις ώρες λειτουργίας του κέντρου και ως εκ τούτου εύκολο να επισκεφθείτε, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η συντήρηση αυτής της τοποθεσίας για το σύνολο. Η πράξη προτείνει τη μελέτη της θέσης των υπαρχόντων στοιχείων, μετατοπίζοντάς τα αν χρειαστεί για να είναι σε θέση να ενσωματώσει την πηγή καθώς και τα απαραίτητα στοιχεία κάλυψης που εγγυώνται τη μακροπρόθεσμη διατήρησή τους._x000D_ Τα υαλοπετάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση των στοιχείων είναι αντιπροσωπευτικά του έργου ενός από τα σημαντικότερα κεραμικά εργαστήρια της χώρας, αλλά και η αξία της έγκειται στο γεγονός ότι αποτελεί δείγμα θραύσματος της ιστορίας της πόλης, αφού περιέχει την αναπαράσταση διαφορετικών εικόνων της περιόδου της πόλης στις αρχές του 20ου αιώνα. _x000D_ η δράση αυτή έχει ως στόχο να βοηθήσει στη διατήρηση και την αποκατάσταση ενός συνόλου αγαθών με υψηλή ιστορική-καλλιτεχνική αξία για την πόλη, υλοποιώντας την προσήλωσή της στην ιστορία και την κληρονομιά της. Από την άλλη πλευρά, με την αξία του συνόλου, ο στόχος είναι να προσφέρει ένα αξιοθέατο που μπορούν να απολαύσουν σε πρώτο βαθμό οι χρήστες της κατοικίας και οι γείτονες της γειτονιάς, ενώ, λόγω της εγγύτητάς της με τη μνημειακή περιοχή, μπορεί να είναι μια αξίωση τόσο για τους υπόλοιπους πολίτες του Λεόν όσο και για τους τουρίστες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η εκτέλεση αυτής της επιχείρησης προτείνεται για την αντιμετώπιση της ανάγκης για προστασία, συντήρηση και βελτίωση των αστικών επίπλων που πραγματοποιήθηκε από το εργαστήριο Zuloaga στη δεκαετία του’20 του περασμένου αιώνα. Το σετ αποτελείται από οκτώ παγκάκια και ένα διακοσμητικό σιντριβάνι διακοσμημένο με πλακάκια που συλλέγουν vintage εκτυπώσεις, αρχικά σχεδιασμένο και βρίσκεται στην Plaza de Regla, στο άμεσο περιβάλλον του καθεδρικού ναού. _x000D_ το σύνολο των οκτώ τραπεζών βρίσκεται επί του παρόντος στον κήπο της πρόσβασης στη δημόσια κατοικία των ηλικιωμένων «Virgen del Camino», που βρίσκεται εντός της περιοχής EDUSI. Ο κήπος είναι δημόσια πρόσβαση κατά τις ώρες λειτουργίας του κέντρου και ως εκ τούτου εύκολο να επισκεφθείτε, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η συντήρηση αυτής της τοποθεσίας για το σύνολο. Η πράξη προτείνει τη μελέτη της θέσης των υπαρχόντων στοιχείων, μετατοπίζοντάς τα αν χρειαστεί για να είναι σε θέση να ενσωματώσει την πηγή καθώς και τα απαραίτητα στοιχεία κάλυψης που εγγυώνται τη μακροπρόθεσμη διατήρησή τους._x000D_ Τα υαλοπετάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση των στοιχείων είναι αντιπροσωπευτικά του έργου ενός από τα σημαντικότερα κεραμικά εργαστήρια της χώρας, αλλά και η αξία της έγκειται στο γεγονός ότι αποτελεί δείγμα θραύσματος της ιστορίας της πόλης, αφού περιέχει την αναπαράσταση διαφορετικών εικόνων της περιόδου της πόλης στις αρχές του 20ου αιώνα. _x000D_ η δράση αυτή έχει ως στόχο να βοηθήσει στη διατήρηση και την αποκατάσταση ενός συνόλου αγαθών με υψηλή ιστορική-καλλιτεχνική αξία για την πόλη, υλοποιώντας την προσήλωσή της στην ιστορία και την κληρονομιά της. Από την άλλη πλευρά, με την αξία του συνόλου, ο στόχος είναι να προσφέρει ένα αξιοθέατο που μπορούν να απολαύσουν σε πρώτο βαθμό οι χρήστες της κατοικίας και οι γείτονες της γειτονιάς, ενώ, λόγω της εγγύτητάς της με τη μνημειακή περιοχή, μπορεί να είναι μια αξίωση τόσο για τους υπόλοιπους πολίτες του Λεόν όσο και για τους τουρίστες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizácia tejto operácie je navrhnutá tak, aby reagovala na potrebu ochrany, zachovania a zdokonaľovania mestského nábytku, ktorý uskutočnil workshop Zuloaga v 20. rokoch minulého storočia. Sada sa skladá z ôsmich lavičiek a okrasnej fontány zdobenej dlaždicami, ktoré zbierajú vintage výtlačky, pôvodne navrhnuté a umiestnené v Plaza de Regla, v bezprostrednom okolí katedrály. _x000D_ sada ôsmich bánk sa v súčasnosti nachádza v záhrade s prístupom do verejnej rezidencie seniorov „Virgen del Camino“, ktorá sa nachádza v oblasti EDUSI. Záhrada je prístup verejnosti počas otváracích hodín centra, a preto je ľahké navštíviť, takže údržba tohto miesta pre celý je považovaný za. Operácia navrhuje štúdium umiestnenia existujúcich prvkov, v prípade potreby ich premiestnenie, aby bolo možné začleniť zdroj, ako aj potrebné prvky krytia, ktoré zaručujú ich dlhodobú ochranu._x000D_ Presklená keramika používaná na dekoráciu prvkov predstavuje prácu jednej z najdôležitejších keramických dielní v krajine, ale jej hodnota spočíva aj v tom, že je vzorom fragmentu histórie mesta, pretože obsahuje reprezentáciu rôznych obrázkov obdobia mesta na začiatku 20. storočia. _x000D_ cieľom tejto operácie je preto pomôcť zachovať a obnoviť súbor tovarov s vysokou historicko-umeleckou hodnotou pre mesto, čím sa zhmotní jeho záväzok voči jeho histórii a dedičstvu. Na druhej strane, s hodnotou celku, cieľom je ponúknuť príťažlivosť, ktorú si môžu v prvom rade vychutnať používatelia rezidencie a susedia v okolí, zatiaľ čo vzhľadom na jeho blízkosť k monumentálnej oblasti to môže byť nárok tak pre ostatných občanov Leóna, ako aj pre turistov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia tejto operácie je navrhnutá tak, aby reagovala na potrebu ochrany, zachovania a zdokonaľovania mestského nábytku, ktorý uskutočnil workshop Zuloaga v 20. rokoch minulého storočia. Sada sa skladá z ôsmich lavičiek a okrasnej fontány zdobenej dlaždicami, ktoré zbierajú vintage výtlačky, pôvodne navrhnuté a umiestnené v Plaza de Regla, v bezprostrednom okolí katedrály. _x000D_ sada ôsmich bánk sa v súčasnosti nachádza v záhrade s prístupom do verejnej rezidencie seniorov „Virgen del Camino“, ktorá sa nachádza v oblasti EDUSI. Záhrada je prístup verejnosti počas otváracích hodín centra, a preto je ľahké navštíviť, takže údržba tohto miesta pre celý je považovaný za. Operácia navrhuje štúdium umiestnenia existujúcich prvkov, v prípade potreby ich premiestnenie, aby bolo možné začleniť zdroj, ako aj potrebné prvky krytia, ktoré zaručujú ich dlhodobú ochranu._x000D_ Presklená keramika používaná na dekoráciu prvkov predstavuje prácu jednej z najdôležitejších keramických dielní v krajine, ale jej hodnota spočíva aj v tom, že je vzorom fragmentu histórie mesta, pretože obsahuje reprezentáciu rôznych obrázkov obdobia mesta na začiatku 20. storočia. _x000D_ cieľom tejto operácie je preto pomôcť zachovať a obnoviť súbor tovarov s vysokou historicko-umeleckou hodnotou pre mesto, čím sa zhmotní jeho záväzok voči jeho histórii a dedičstvu. Na druhej strane, s hodnotou celku, cieľom je ponúknuť príťažlivosť, ktorú si môžu v prvom rade vychutnať používatelia rezidencie a susedia v okolí, zatiaľ čo vzhľadom na jeho blízkosť k monumentálnej oblasti to môže byť nárok tak pre ostatných občanov Leóna, ako aj pre turistov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia tejto operácie je navrhnutá tak, aby reagovala na potrebu ochrany, zachovania a zdokonaľovania mestského nábytku, ktorý uskutočnil workshop Zuloaga v 20. rokoch minulého storočia. Sada sa skladá z ôsmich lavičiek a okrasnej fontány zdobenej dlaždicami, ktoré zbierajú vintage výtlačky, pôvodne navrhnuté a umiestnené v Plaza de Regla, v bezprostrednom okolí katedrály. _x000D_ sada ôsmich bánk sa v súčasnosti nachádza v záhrade s prístupom do verejnej rezidencie seniorov „Virgen del Camino“, ktorá sa nachádza v oblasti EDUSI. Záhrada je prístup verejnosti počas otváracích hodín centra, a preto je ľahké navštíviť, takže údržba tohto miesta pre celý je považovaný za. Operácia navrhuje štúdium umiestnenia existujúcich prvkov, v prípade potreby ich premiestnenie, aby bolo možné začleniť zdroj, ako aj potrebné prvky krytia, ktoré zaručujú ich dlhodobú ochranu._x000D_ Presklená keramika používaná na dekoráciu prvkov predstavuje prácu jednej z najdôležitejších keramických dielní v krajine, ale jej hodnota spočíva aj v tom, že je vzorom fragmentu histórie mesta, pretože obsahuje reprezentáciu rôznych obrázkov obdobia mesta na začiatku 20. storočia. _x000D_ cieľom tejto operácie je preto pomôcť zachovať a obnoviť súbor tovarov s vysokou historicko-umeleckou hodnotou pre mesto, čím sa zhmotní jeho záväzok voči jeho histórii a dedičstvu. Na druhej strane, s hodnotou celku, cieľom je ponúknuť príťažlivosť, ktorú si môžu v prvom rade vychutnať používatelia rezidencie a susedia v okolí, zatiaľ čo vzhľadom na jeho blízkosť k monumentálnej oblasti to môže byť nárok tak pre ostatných občanov Leóna, ako aj pre turistov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän toimen toteuttamista ehdotetaan vastaamaan Zuloagan 20-luvulla viime vuosisadan aikana järjestämän kaupunkikalusteiden suojelun, säilyttämisen ja parantamisen tarpeeseen. Sarja koostuu kahdeksasta penkistä ja koristeellisesta suihkulähteestä, joka on koristeltu laatoilla, jotka keräävät vintage-tuloksia, jotka on alun perin suunniteltu ja sijoitettu Plaza de Reglaan katedraalin välittömässä ympäristössä. _x000D_ joukko kahdeksan pankkia sijaitsee tällä hetkellä puutarhassa pääsy seniorien ”Virgen del Camino”, joka sijaitsee EDUSI alueella. Puutarha on julkinen pääsy aukioloaikoina keskustan ja siksi helppo vierailla, joten ylläpito tämän paikan koko otetaan huomioon. Operaatiossa ehdotetaan olemassa olevien elementtien sijainnin tutkimista ja niiden siirtämistä tarvittaessa, jotta niihin voidaan sisällyttää lähde sekä tarvittavat kattavuuselementit, jotka takaavat niiden pitkäaikaisen säilyttämisen._x000D_ elementtien koristeluun käytetyt lasitetut keramiikkatuotteet edustavat maan yhden tärkeimmistä keraamisista työpajoista tehtyä työtä, mutta sen arvo on myös se, että se on näyte kaupungin historian palasta, koska se sisältää erilaisia kuvia kaupungin ajasta 1900-luvun alussa. _x000D_ tämän toiminnan tavoitteena on näin ollen auttaa säilyttämään ja restauroimaan joukko tavaroita, joilla on suuri historiallinen ja taiteellinen arvo kaupungille, konkretisoimalla sen sitoutuminen sen historiaan ja perintöön. Toisaalta, kun arvo kokonaisuuden, tavoitteena on tarjota vetovoima, joka voidaan nauttia ensisijaisesti käyttäjien asuinpaikan ja naapurit naapuruston, kun taas, koska se on lähellä monumentaalinen alue, se voi olla vaatimus sekä muille Leónin kansalaisille ja matkailijoille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän toimen toteuttamista ehdotetaan vastaamaan Zuloagan 20-luvulla viime vuosisadan aikana järjestämän kaupunkikalusteiden suojelun, säilyttämisen ja parantamisen tarpeeseen. Sarja koostuu kahdeksasta penkistä ja koristeellisesta suihkulähteestä, joka on koristeltu laatoilla, jotka keräävät vintage-tuloksia, jotka on alun perin suunniteltu ja sijoitettu Plaza de Reglaan katedraalin välittömässä ympäristössä. _x000D_ joukko kahdeksan pankkia sijaitsee tällä hetkellä puutarhassa pääsy seniorien ”Virgen del Camino”, joka sijaitsee EDUSI alueella. Puutarha on julkinen pääsy aukioloaikoina keskustan ja siksi helppo vierailla, joten ylläpito tämän paikan koko otetaan huomioon. Operaatiossa ehdotetaan olemassa olevien elementtien sijainnin tutkimista ja niiden siirtämistä tarvittaessa, jotta niihin voidaan sisällyttää lähde sekä tarvittavat kattavuuselementit, jotka takaavat niiden pitkäaikaisen säilyttämisen._x000D_ elementtien koristeluun käytetyt lasitetut keramiikkatuotteet edustavat maan yhden tärkeimmistä keraamisista työpajoista tehtyä työtä, mutta sen arvo on myös se, että se on näyte kaupungin historian palasta, koska se sisältää erilaisia kuvia kaupungin ajasta 1900-luvun alussa. _x000D_ tämän toiminnan tavoitteena on näin ollen auttaa säilyttämään ja restauroimaan joukko tavaroita, joilla on suuri historiallinen ja taiteellinen arvo kaupungille, konkretisoimalla sen sitoutuminen sen historiaan ja perintöön. Toisaalta, kun arvo kokonaisuuden, tavoitteena on tarjota vetovoima, joka voidaan nauttia ensisijaisesti käyttäjien asuinpaikan ja naapurit naapuruston, kun taas, koska se on lähellä monumentaalinen alue, se voi olla vaatimus sekä muille Leónin kansalaisille ja matkailijoille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän toimen toteuttamista ehdotetaan vastaamaan Zuloagan 20-luvulla viime vuosisadan aikana järjestämän kaupunkikalusteiden suojelun, säilyttämisen ja parantamisen tarpeeseen. Sarja koostuu kahdeksasta penkistä ja koristeellisesta suihkulähteestä, joka on koristeltu laatoilla, jotka keräävät vintage-tuloksia, jotka on alun perin suunniteltu ja sijoitettu Plaza de Reglaan katedraalin välittömässä ympäristössä. _x000D_ joukko kahdeksan pankkia sijaitsee tällä hetkellä puutarhassa pääsy seniorien ”Virgen del Camino”, joka sijaitsee EDUSI alueella. Puutarha on julkinen pääsy aukioloaikoina keskustan ja siksi helppo vierailla, joten ylläpito tämän paikan koko otetaan huomioon. Operaatiossa ehdotetaan olemassa olevien elementtien sijainnin tutkimista ja niiden siirtämistä tarvittaessa, jotta niihin voidaan sisällyttää lähde sekä tarvittavat kattavuuselementit, jotka takaavat niiden pitkäaikaisen säilyttämisen._x000D_ elementtien koristeluun käytetyt lasitetut keramiikkatuotteet edustavat maan yhden tärkeimmistä keraamisista työpajoista tehtyä työtä, mutta sen arvo on myös se, että se on näyte kaupungin historian palasta, koska se sisältää erilaisia kuvia kaupungin ajasta 1900-luvun alussa. _x000D_ tämän toiminnan tavoitteena on näin ollen auttaa säilyttämään ja restauroimaan joukko tavaroita, joilla on suuri historiallinen ja taiteellinen arvo kaupungille, konkretisoimalla sen sitoutuminen sen historiaan ja perintöön. Toisaalta, kun arvo kokonaisuuden, tavoitteena on tarjota vetovoima, joka voidaan nauttia ensisijaisesti käyttäjien asuinpaikan ja naapurit naapuruston, kun taas, koska se on lähellä monumentaalinen alue, se voi olla vaatimus sekä muille Leónin kansalaisille ja matkailijoille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proponuje się przeprowadzenie tej operacji w odpowiedzi na potrzebę ochrony, zachowania i ulepszenia mebli miejskich, które zostały przeprowadzone przez warsztaty w Zuloaga w latach 20. ubiegłego wieku. Zestaw składa się z ośmiu ławek i ozdobnej fontanny ozdobionej kafelkami, które zbierają roczniki, pierwotnie zaprojektowane i zlokalizowane w Plaza de Regla, w bezpośrednim otoczeniu katedry. _x000D_ zestaw ośmiu banków znajduje się obecnie w ogrodzie dostępu do publicznej rezydencji seniorów „Virgen del Camino”, znajdującej się w obszarze EDUSI. Ogród jest publiczny dostęp w godzinach otwarcia centrum i dlatego łatwy do odwiedzenia, więc utrzymanie tej lokalizacji dla całości jest brane pod uwagę. Operacja proponuje badanie lokalizacji istniejących elementów, przenosząc je w razie potrzeby, aby móc włączyć źródło, a także niezbędne elementy pokrycia gwarantujące ich długoterminową konserwację._x000D_ Przeszklona ceramika używana do dekoracji elementów jest reprezentatywna dla pracy jednego z najważniejszych warsztatów ceramicznych w kraju, ale jej wartość polega również na tym, że jest to próbka fragmentu historii miasta, ponieważ zawiera reprezentację różnych obrazów z okresu miasta na początku XX wieku. _x000D_ operacja ta ma zatem na celu pomoc w zachowaniu i odtworzeniu zbioru dóbr o wysokiej wartości historycznej i artystycznej dla miasta, urzeczywistniając jego zaangażowanie na rzecz jego historii i dziedzictwa. Z drugiej strony, przy wartości całości, celem jest zaoferowanie atrakcji, z której mogą korzystać w pierwszej kolejności użytkownicy rezydencji i sąsiedzi z okolicy, podczas gdy ze względu na bliskość do monumentalnego obszaru może to być roszczenie zarówno dla reszty obywateli León, jak i dla turystów. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponuje się przeprowadzenie tej operacji w odpowiedzi na potrzebę ochrony, zachowania i ulepszenia mebli miejskich, które zostały przeprowadzone przez warsztaty w Zuloaga w latach 20. ubiegłego wieku. Zestaw składa się z ośmiu ławek i ozdobnej fontanny ozdobionej kafelkami, które zbierają roczniki, pierwotnie zaprojektowane i zlokalizowane w Plaza de Regla, w bezpośrednim otoczeniu katedry. _x000D_ zestaw ośmiu banków znajduje się obecnie w ogrodzie dostępu do publicznej rezydencji seniorów „Virgen del Camino”, znajdującej się w obszarze EDUSI. Ogród jest publiczny dostęp w godzinach otwarcia centrum i dlatego łatwy do odwiedzenia, więc utrzymanie tej lokalizacji dla całości jest brane pod uwagę. Operacja proponuje badanie lokalizacji istniejących elementów, przenosząc je w razie potrzeby, aby móc włączyć źródło, a także niezbędne elementy pokrycia gwarantujące ich długoterminową konserwację._x000D_ Przeszklona ceramika używana do dekoracji elementów jest reprezentatywna dla pracy jednego z najważniejszych warsztatów ceramicznych w kraju, ale jej wartość polega również na tym, że jest to próbka fragmentu historii miasta, ponieważ zawiera reprezentację różnych obrazów z okresu miasta na początku XX wieku. _x000D_ operacja ta ma zatem na celu pomoc w zachowaniu i odtworzeniu zbioru dóbr o wysokiej wartości historycznej i artystycznej dla miasta, urzeczywistniając jego zaangażowanie na rzecz jego historii i dziedzictwa. Z drugiej strony, przy wartości całości, celem jest zaoferowanie atrakcji, z której mogą korzystać w pierwszej kolejności użytkownicy rezydencji i sąsiedzi z okolicy, podczas gdy ze względu na bliskość do monumentalnego obszaru może to być roszczenie zarówno dla reszty obywateli León, jak i dla turystów. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponuje się przeprowadzenie tej operacji w odpowiedzi na potrzebę ochrony, zachowania i ulepszenia mebli miejskich, które zostały przeprowadzone przez warsztaty w Zuloaga w latach 20. ubiegłego wieku. Zestaw składa się z ośmiu ławek i ozdobnej fontanny ozdobionej kafelkami, które zbierają roczniki, pierwotnie zaprojektowane i zlokalizowane w Plaza de Regla, w bezpośrednim otoczeniu katedry. _x000D_ zestaw ośmiu banków znajduje się obecnie w ogrodzie dostępu do publicznej rezydencji seniorów „Virgen del Camino”, znajdującej się w obszarze EDUSI. Ogród jest publiczny dostęp w godzinach otwarcia centrum i dlatego łatwy do odwiedzenia, więc utrzymanie tej lokalizacji dla całości jest brane pod uwagę. Operacja proponuje badanie lokalizacji istniejących elementów, przenosząc je w razie potrzeby, aby móc włączyć źródło, a także niezbędne elementy pokrycia gwarantujące ich długoterminową konserwację._x000D_ Przeszklona ceramika używana do dekoracji elementów jest reprezentatywna dla pracy jednego z najważniejszych warsztatów ceramicznych w kraju, ale jej wartość polega również na tym, że jest to próbka fragmentu historii miasta, ponieważ zawiera reprezentację różnych obrazów z okresu miasta na początku XX wieku. _x000D_ operacja ta ma zatem na celu pomoc w zachowaniu i odtworzeniu zbioru dóbr o wysokiej wartości historycznej i artystycznej dla miasta, urzeczywistniając jego zaangażowanie na rzecz jego historii i dziedzictwa. Z drugiej strony, przy wartości całości, celem jest zaoferowanie atrakcji, z której mogą korzystać w pierwszej kolejności użytkownicy rezydencji i sąsiedzi z okolicy, podczas gdy ze względu na bliskość do monumentalnego obszaru może to być roszczenie zarówno dla reszty obywateli León, jak i dla turystów. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ennek a műveletnek a végrehajtását a Zuloaga műhely által a múlt század 20-as éveiben végzett városi bútorok védelme, megőrzése és javítása iránti igény kielégítése érdekében javasoljuk. A készlet áll nyolc padok és egy dísz szökőkút díszített csempe, hogy összegyűjti a vintage nyomatok, eredetileg tervezett és található a Plaza de Regla, a közvetlen környezetben a székesegyház. _x000D_ a nyolc bankból álló készlet jelenleg az EDUSI területén található „Virgen del Camino” nyugdíjasok nyilvános rezidenciájához való hozzáférés kertjében található. A kert nyilvános hozzáférést biztosít a központ nyitvatartási ideje alatt, ezért könnyen látogatható, így az egész helyszín karbantartását figyelembe kell venni. A művelet a meglévő elemek elhelyezkedésének tanulmányozását javasolja, szükség esetén áthelyezve azokat a forrás és a szükséges lefedettségi elemek beépítéséhez, amelyek garantálják azok hosszú távú megőrzését._x000D_ Az elemek díszítésére használt mázas kerámiák reprezentatívak az ország egyik legfontosabb kerámiaműhelyének munkájára, de értéke abban is rejlik, hogy a város történetének egy töredéke, mivel a 20. század elején a város időszakának különböző képeit ábrázolja. _x000D_ ennek a műveletnek tehát az a célja, hogy segítse a város számára nagy történelmi-művészeti értékkel bíró áruk megőrzését és helyreállítását, megvalósítva a történelem és örökség iránti elkötelezettségét. Másrészt, az egész értékével a cél az, hogy olyan vonzerőt kínáljunk, amelyet elsősorban a lakóhely használói és a szomszédok élvezhetnek, miközben a műemléki terület közelsége miatt mind León többi polgára, mind a turisták számára igényt jelenthet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a műveletnek a végrehajtását a Zuloaga műhely által a múlt század 20-as éveiben végzett városi bútorok védelme, megőrzése és javítása iránti igény kielégítése érdekében javasoljuk. A készlet áll nyolc padok és egy dísz szökőkút díszített csempe, hogy összegyűjti a vintage nyomatok, eredetileg tervezett és található a Plaza de Regla, a közvetlen környezetben a székesegyház. _x000D_ a nyolc bankból álló készlet jelenleg az EDUSI területén található „Virgen del Camino” nyugdíjasok nyilvános rezidenciájához való hozzáférés kertjében található. A kert nyilvános hozzáférést biztosít a központ nyitvatartási ideje alatt, ezért könnyen látogatható, így az egész helyszín karbantartását figyelembe kell venni. A művelet a meglévő elemek elhelyezkedésének tanulmányozását javasolja, szükség esetén áthelyezve azokat a forrás és a szükséges lefedettségi elemek beépítéséhez, amelyek garantálják azok hosszú távú megőrzését._x000D_ Az elemek díszítésére használt mázas kerámiák reprezentatívak az ország egyik legfontosabb kerámiaműhelyének munkájára, de értéke abban is rejlik, hogy a város történetének egy töredéke, mivel a 20. század elején a város időszakának különböző képeit ábrázolja. _x000D_ ennek a műveletnek tehát az a célja, hogy segítse a város számára nagy történelmi-művészeti értékkel bíró áruk megőrzését és helyreállítását, megvalósítva a történelem és örökség iránti elkötelezettségét. Másrészt, az egész értékével a cél az, hogy olyan vonzerőt kínáljunk, amelyet elsősorban a lakóhely használói és a szomszédok élvezhetnek, miközben a műemléki terület közelsége miatt mind León többi polgára, mind a turisták számára igényt jelenthet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a műveletnek a végrehajtását a Zuloaga műhely által a múlt század 20-as éveiben végzett városi bútorok védelme, megőrzése és javítása iránti igény kielégítése érdekében javasoljuk. A készlet áll nyolc padok és egy dísz szökőkút díszített csempe, hogy összegyűjti a vintage nyomatok, eredetileg tervezett és található a Plaza de Regla, a közvetlen környezetben a székesegyház. _x000D_ a nyolc bankból álló készlet jelenleg az EDUSI területén található „Virgen del Camino” nyugdíjasok nyilvános rezidenciájához való hozzáférés kertjében található. A kert nyilvános hozzáférést biztosít a központ nyitvatartási ideje alatt, ezért könnyen látogatható, így az egész helyszín karbantartását figyelembe kell venni. A művelet a meglévő elemek elhelyezkedésének tanulmányozását javasolja, szükség esetén áthelyezve azokat a forrás és a szükséges lefedettségi elemek beépítéséhez, amelyek garantálják azok hosszú távú megőrzését._x000D_ Az elemek díszítésére használt mázas kerámiák reprezentatívak az ország egyik legfontosabb kerámiaműhelyének munkájára, de értéke abban is rejlik, hogy a város történetének egy töredéke, mivel a 20. század elején a város időszakának különböző képeit ábrázolja. _x000D_ ennek a műveletnek tehát az a célja, hogy segítse a város számára nagy történelmi-művészeti értékkel bíró áruk megőrzését és helyreállítását, megvalósítva a történelem és örökség iránti elkötelezettségét. Másrészt, az egész értékével a cél az, hogy olyan vonzerőt kínáljunk, amelyet elsősorban a lakóhely használói és a szomszédok élvezhetnek, miközben a műemléki terület közelsége miatt mind León többi polgára, mind a turisták számára igényt jelenthet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizace této operace je navržena tak, aby reagovala na potřebu ochrany, zachování a zdokonalování městského nábytku, která byla provedena dílnou Zuloaga ve 20. letech minulého století. Sada se skládá z osmi laviček a okrasné fontány zdobené dlaždicemi, které sbírají vintage tisky, které byly původně navrženy a umístěny v Plaza de Regla, v bezprostředním okolí katedrály. _x000D_ soubor osmi bank se v současné době nachází v zahradě přístupu k veřejné rezidenci seniorů „Virgen del Camino“, která se nachází v oblasti EDUSI. Zahrada je přístup veřejnosti během otevírací doby centra, a proto snadno navštívit, takže údržba tohoto místa pro celé. Operace navrhuje studium umístění stávajících prvků, jejich přemístění v případě potřeby, aby bylo možné začlenit zdroj, jakož i nezbytné prvky pokrytí, které zaručují jejich dlouhodobou ochranu._x000D_ Prosklené keramika používaná pro výzdobu prvků je reprezentativní pro práci jedné z nejdůležitějších keramických dílen v zemi, ale její hodnota spočívá také v tom, že je ukázkou fragmentu historie města, protože obsahuje znázornění různých obrazů období města na počátku 20. století. _x000D_ cílem této operace je proto pomoci zachovat a obnovit soubor statků s vysokou historicko-uměleckou hodnotou pro město a zrealizovat jeho oddanost jeho historii a dědictví. Na druhé straně, s hodnotou celku, je cílem nabídnout přitažlivost, kterou si v první řadě mohou užívat uživatelé rezidence a sousedé okolí, zatímco vzhledem ke své blízkosti k monumentální oblasti to může být nárok jak pro ostatní občany Leóna, tak pro turisty. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace této operace je navržena tak, aby reagovala na potřebu ochrany, zachování a zdokonalování městského nábytku, která byla provedena dílnou Zuloaga ve 20. letech minulého století. Sada se skládá z osmi laviček a okrasné fontány zdobené dlaždicemi, které sbírají vintage tisky, které byly původně navrženy a umístěny v Plaza de Regla, v bezprostředním okolí katedrály. _x000D_ soubor osmi bank se v současné době nachází v zahradě přístupu k veřejné rezidenci seniorů „Virgen del Camino“, která se nachází v oblasti EDUSI. Zahrada je přístup veřejnosti během otevírací doby centra, a proto snadno navštívit, takže údržba tohoto místa pro celé. Operace navrhuje studium umístění stávajících prvků, jejich přemístění v případě potřeby, aby bylo možné začlenit zdroj, jakož i nezbytné prvky pokrytí, které zaručují jejich dlouhodobou ochranu._x000D_ Prosklené keramika používaná pro výzdobu prvků je reprezentativní pro práci jedné z nejdůležitějších keramických dílen v zemi, ale její hodnota spočívá také v tom, že je ukázkou fragmentu historie města, protože obsahuje znázornění různých obrazů období města na počátku 20. století. _x000D_ cílem této operace je proto pomoci zachovat a obnovit soubor statků s vysokou historicko-uměleckou hodnotou pro město a zrealizovat jeho oddanost jeho historii a dědictví. Na druhé straně, s hodnotou celku, je cílem nabídnout přitažlivost, kterou si v první řadě mohou užívat uživatelé rezidence a sousedé okolí, zatímco vzhledem ke své blízkosti k monumentální oblasti to může být nárok jak pro ostatní občany Leóna, tak pro turisty. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace této operace je navržena tak, aby reagovala na potřebu ochrany, zachování a zdokonalování městského nábytku, která byla provedena dílnou Zuloaga ve 20. letech minulého století. Sada se skládá z osmi laviček a okrasné fontány zdobené dlaždicemi, které sbírají vintage tisky, které byly původně navrženy a umístěny v Plaza de Regla, v bezprostředním okolí katedrály. _x000D_ soubor osmi bank se v současné době nachází v zahradě přístupu k veřejné rezidenci seniorů „Virgen del Camino“, která se nachází v oblasti EDUSI. Zahrada je přístup veřejnosti během otevírací doby centra, a proto snadno navštívit, takže údržba tohoto místa pro celé. Operace navrhuje studium umístění stávajících prvků, jejich přemístění v případě potřeby, aby bylo možné začlenit zdroj, jakož i nezbytné prvky pokrytí, které zaručují jejich dlouhodobou ochranu._x000D_ Prosklené keramika používaná pro výzdobu prvků je reprezentativní pro práci jedné z nejdůležitějších keramických dílen v zemi, ale její hodnota spočívá také v tom, že je ukázkou fragmentu historie města, protože obsahuje znázornění různých obrazů období města na počátku 20. století. _x000D_ cílem této operace je proto pomoci zachovat a obnovit soubor statků s vysokou historicko-uměleckou hodnotou pro město a zrealizovat jeho oddanost jeho historii a dědictví. Na druhé straně, s hodnotou celku, je cílem nabídnout přitažlivost, kterou si v první řadě mohou užívat uživatelé rezidence a sousedé okolí, zatímco vzhledem ke své blízkosti k monumentální oblasti to může být nárok jak pro ostatní občany Leóna, tak pro turisty. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šīs operācijas izpilde ir ierosināta, lai reaģētu uz nepieciešamību aizsargāt, saglabāt un uzlabot pilsētas mēbeles, ko pagājušā gadsimta 20. gados veica Zuloaga darbnīca. Komplekts sastāv no astoņiem soliem un dekoratīvu strūklaku, kas dekorēts ar flīzēm, kas savāc vintage izdrukas, kas sākotnēji ir projektētas un atrodas Plaza de Regla, katedrāles tuvākajā apkārtnē. _x000D_ astoņu banku komplekts pašlaik atrodas dārzā, kurā var piekļūt senioru “Virgen del Camino” publiskajai dzīvesvietai, kas atrodas EDUSI zonā. Dārzs ir publiska piekļuve centra darba laikā, un tāpēc to ir viegli apmeklēt, tāpēc tiek uzskatīts, ka šīs vietas uzturēšana kopumā. Operācija piedāvā pētījumu par esošo elementu atrašanās vietu, pārvietojot tos, ja nepieciešams, lai varētu iekļaut avotu, kā arī nepieciešamos pārklājuma elementus, kas garantē to ilgtermiņa saglabāšanu._x000D_ Stiklotā keramika, ko izmanto elementu dekorēšanai, ir reprezentatīva vienas no svarīgākajām keramikas darbnīcām valstī, bet tās vērtība ir arī faktā, ka tas ir pilsētas vēstures fragmenta paraugs, jo tajā ir attēloti dažādi pilsētas perioda attēli 20. gadsimta sākumā. _x000D_ tāpēc šīs darbības mērķis ir palīdzēt saglabāt un atjaunot virkni preču ar augstu vēsturisko māksliniecisko vērtību pilsētai, īstenojot savu apņemšanos attiecībā uz tās vēsturi un mantojumu. No otras puses, ar vērtību kopumā mērķis ir piedāvāt atrakciju, kas var baudīt pirmajā instancē ar dzīvesvietas lietotājiem un kaimiņiem apkārtnē, bet, ņemot vērā tās tuvumu monumentālajai teritorijai, tas var būt prasība gan pārējiem Leonas pilsoņiem, gan tūristiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas izpilde ir ierosināta, lai reaģētu uz nepieciešamību aizsargāt, saglabāt un uzlabot pilsētas mēbeles, ko pagājušā gadsimta 20. gados veica Zuloaga darbnīca. Komplekts sastāv no astoņiem soliem un dekoratīvu strūklaku, kas dekorēts ar flīzēm, kas savāc vintage izdrukas, kas sākotnēji ir projektētas un atrodas Plaza de Regla, katedrāles tuvākajā apkārtnē. _x000D_ astoņu banku komplekts pašlaik atrodas dārzā, kurā var piekļūt senioru “Virgen del Camino” publiskajai dzīvesvietai, kas atrodas EDUSI zonā. Dārzs ir publiska piekļuve centra darba laikā, un tāpēc to ir viegli apmeklēt, tāpēc tiek uzskatīts, ka šīs vietas uzturēšana kopumā. Operācija piedāvā pētījumu par esošo elementu atrašanās vietu, pārvietojot tos, ja nepieciešams, lai varētu iekļaut avotu, kā arī nepieciešamos pārklājuma elementus, kas garantē to ilgtermiņa saglabāšanu._x000D_ Stiklotā keramika, ko izmanto elementu dekorēšanai, ir reprezentatīva vienas no svarīgākajām keramikas darbnīcām valstī, bet tās vērtība ir arī faktā, ka tas ir pilsētas vēstures fragmenta paraugs, jo tajā ir attēloti dažādi pilsētas perioda attēli 20. gadsimta sākumā. _x000D_ tāpēc šīs darbības mērķis ir palīdzēt saglabāt un atjaunot virkni preču ar augstu vēsturisko māksliniecisko vērtību pilsētai, īstenojot savu apņemšanos attiecībā uz tās vēsturi un mantojumu. No otras puses, ar vērtību kopumā mērķis ir piedāvāt atrakciju, kas var baudīt pirmajā instancē ar dzīvesvietas lietotājiem un kaimiņiem apkārtnē, bet, ņemot vērā tās tuvumu monumentālajai teritorijai, tas var būt prasība gan pārējiem Leonas pilsoņiem, gan tūristiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šīs operācijas izpilde ir ierosināta, lai reaģētu uz nepieciešamību aizsargāt, saglabāt un uzlabot pilsētas mēbeles, ko pagājušā gadsimta 20. gados veica Zuloaga darbnīca. Komplekts sastāv no astoņiem soliem un dekoratīvu strūklaku, kas dekorēts ar flīzēm, kas savāc vintage izdrukas, kas sākotnēji ir projektētas un atrodas Plaza de Regla, katedrāles tuvākajā apkārtnē. _x000D_ astoņu banku komplekts pašlaik atrodas dārzā, kurā var piekļūt senioru “Virgen del Camino” publiskajai dzīvesvietai, kas atrodas EDUSI zonā. Dārzs ir publiska piekļuve centra darba laikā, un tāpēc to ir viegli apmeklēt, tāpēc tiek uzskatīts, ka šīs vietas uzturēšana kopumā. Operācija piedāvā pētījumu par esošo elementu atrašanās vietu, pārvietojot tos, ja nepieciešams, lai varētu iekļaut avotu, kā arī nepieciešamos pārklājuma elementus, kas garantē to ilgtermiņa saglabāšanu._x000D_ Stiklotā keramika, ko izmanto elementu dekorēšanai, ir reprezentatīva vienas no svarīgākajām keramikas darbnīcām valstī, bet tās vērtība ir arī faktā, ka tas ir pilsētas vēstures fragmenta paraugs, jo tajā ir attēloti dažādi pilsētas perioda attēli 20. gadsimta sākumā. _x000D_ tāpēc šīs darbības mērķis ir palīdzēt saglabāt un atjaunot virkni preču ar augstu vēsturisko māksliniecisko vērtību pilsētai, īstenojot savu apņemšanos attiecībā uz tās vēsturi un mantojumu. No otras puses, ar vērtību kopumā mērķis ir piedāvāt atrakciju, kas var baudīt pirmajā instancē ar dzīvesvietas lietotājiem un kaimiņiem apkārtnē, bet, ņemot vērā tās tuvumu monumentālajai teritorijai, tas var būt prasība gan pārējiem Leonas pilsoņiem, gan tūristiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé beartaithe an oibríocht seo a fhorghníomhú chun freagairt don ghá atá le cosaint, caomhnú agus feabhsú an troscáin uirbigh a rinne ceardlann Zuloaga sna 20s den chéid seo caite. Is éard atá sa tsraith ocht mbinsí agus tobair ornáideach maisithe le tíleanna a bhailíonn priontaí seanré, atá deartha agus suite ar dtús i Plaza de Regla, i ngarthimpeallacht na hArdeaglaise. _x000D_ tá an tsraith ocht mbanc lonnaithe faoi láthair sa ghairdín rochtana ar áit chónaithe phoiblí na seanóirí “Virgen del Camino”, atá suite laistigh de cheantar EDUSI. Is rochtain phoiblí é an ghairdín le linn uaireanta oscailte an ionaid agus dá bhrí sin tá sé éasca cuairt a thabhairt air, mar sin breithnítear cothabháil an tsuímh seo ar an iomlán. Molann an oibríocht staidéar a dhéanamh ar shuíomh na n-eilimintí atá ann cheana féin, agus iad á n-athlonnú más gá chun an fhoinse a ionchorprú chomh maith leis na heilimintí riachtanacha clúdaigh a ráthaíonn a gcaomhnú fadtéarmach._x000D_ Tá na criadóireachta gloinithe a úsáidtear le haghaidh maisiú na n-eilimintí ionadaíoch ar obair cheann de na ceardlanna ceirmeacha is tábhachtaí sa tír, ach is é a luach freisin gur sampla é de bhlúire de stair na cathrach, ós rud é go bhfuil léiriú pictiúir éagsúla de thréimhse na cathrach ag tús an 20ú haois. _x000D_ tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo, dá bhrí sin, cabhrú le caomhnú agus athchóiriú sraith earraí le luach stairiúil-ealaíonta ard don chathair, rud a chruthaíonn a thiomantas dá stair agus dá hoidhreacht. Ar an láimh eile, le luach an t-iomlán, is é an aidhm a thairiscint a mhealladh gur féidir taitneamh a bhaint as ar an gcéad dul síos ag na húsáideoirí an chónaithe agus comharsana na comharsanachta, agus, mar gheall ar a gar don cheantar monumental, is féidir é a bheith ina éileamh don chuid eile de shaoránaigh León agus do thurasóirí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe an oibríocht seo a fhorghníomhú chun freagairt don ghá atá le cosaint, caomhnú agus feabhsú an troscáin uirbigh a rinne ceardlann Zuloaga sna 20s den chéid seo caite. Is éard atá sa tsraith ocht mbinsí agus tobair ornáideach maisithe le tíleanna a bhailíonn priontaí seanré, atá deartha agus suite ar dtús i Plaza de Regla, i ngarthimpeallacht na hArdeaglaise. _x000D_ tá an tsraith ocht mbanc lonnaithe faoi láthair sa ghairdín rochtana ar áit chónaithe phoiblí na seanóirí “Virgen del Camino”, atá suite laistigh de cheantar EDUSI. Is rochtain phoiblí é an ghairdín le linn uaireanta oscailte an ionaid agus dá bhrí sin tá sé éasca cuairt a thabhairt air, mar sin breithnítear cothabháil an tsuímh seo ar an iomlán. Molann an oibríocht staidéar a dhéanamh ar shuíomh na n-eilimintí atá ann cheana féin, agus iad á n-athlonnú más gá chun an fhoinse a ionchorprú chomh maith leis na heilimintí riachtanacha clúdaigh a ráthaíonn a gcaomhnú fadtéarmach._x000D_ Tá na criadóireachta gloinithe a úsáidtear le haghaidh maisiú na n-eilimintí ionadaíoch ar obair cheann de na ceardlanna ceirmeacha is tábhachtaí sa tír, ach is é a luach freisin gur sampla é de bhlúire de stair na cathrach, ós rud é go bhfuil léiriú pictiúir éagsúla de thréimhse na cathrach ag tús an 20ú haois. _x000D_ tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo, dá bhrí sin, cabhrú le caomhnú agus athchóiriú sraith earraí le luach stairiúil-ealaíonta ard don chathair, rud a chruthaíonn a thiomantas dá stair agus dá hoidhreacht. Ar an láimh eile, le luach an t-iomlán, is é an aidhm a thairiscint a mhealladh gur féidir taitneamh a bhaint as ar an gcéad dul síos ag na húsáideoirí an chónaithe agus comharsana na comharsanachta, agus, mar gheall ar a gar don cheantar monumental, is féidir é a bheith ina éileamh don chuid eile de shaoránaigh León agus do thurasóirí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé beartaithe an oibríocht seo a fhorghníomhú chun freagairt don ghá atá le cosaint, caomhnú agus feabhsú an troscáin uirbigh a rinne ceardlann Zuloaga sna 20s den chéid seo caite. Is éard atá sa tsraith ocht mbinsí agus tobair ornáideach maisithe le tíleanna a bhailíonn priontaí seanré, atá deartha agus suite ar dtús i Plaza de Regla, i ngarthimpeallacht na hArdeaglaise. _x000D_ tá an tsraith ocht mbanc lonnaithe faoi láthair sa ghairdín rochtana ar áit chónaithe phoiblí na seanóirí “Virgen del Camino”, atá suite laistigh de cheantar EDUSI. Is rochtain phoiblí é an ghairdín le linn uaireanta oscailte an ionaid agus dá bhrí sin tá sé éasca cuairt a thabhairt air, mar sin breithnítear cothabháil an tsuímh seo ar an iomlán. Molann an oibríocht staidéar a dhéanamh ar shuíomh na n-eilimintí atá ann cheana féin, agus iad á n-athlonnú más gá chun an fhoinse a ionchorprú chomh maith leis na heilimintí riachtanacha clúdaigh a ráthaíonn a gcaomhnú fadtéarmach._x000D_ Tá na criadóireachta gloinithe a úsáidtear le haghaidh maisiú na n-eilimintí ionadaíoch ar obair cheann de na ceardlanna ceirmeacha is tábhachtaí sa tír, ach is é a luach freisin gur sampla é de bhlúire de stair na cathrach, ós rud é go bhfuil léiriú pictiúir éagsúla de thréimhse na cathrach ag tús an 20ú haois. _x000D_ tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo, dá bhrí sin, cabhrú le caomhnú agus athchóiriú sraith earraí le luach stairiúil-ealaíonta ard don chathair, rud a chruthaíonn a thiomantas dá stair agus dá hoidhreacht. Ar an láimh eile, le luach an t-iomlán, is é an aidhm a thairiscint a mhealladh gur féidir taitneamh a bhaint as ar an gcéad dul síos ag na húsáideoirí an chónaithe agus comharsana na comharsanachta, agus, mar gheall ar a gar don cheantar monumental, is féidir é a bheith ina éileamh don chuid eile de shaoránaigh León agus do thurasóirí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvedba te operacije se predlaga kot odziv na potrebo po zaščiti, ohranjanju in izboljšanju urbanega pohištva, ki ga je v 20-ih letih prejšnjega stoletja izvedla delavnica Zuloaga. Komplet je sestavljen iz osmih klopi in okrasnega vodnjaka, okrašenega s ploščicami, ki zbirajo starinske odtise, ki so prvotno zasnovani in se nahajajo v Plaza de Regla, v neposredni okolici katedrale. _x000D_ niz osmih bank se trenutno nahaja na vrtu dostopa do javnega prebivališča starejših „Virgen del Camino“, ki se nahaja na območju EDUSI. Vrt je javni dostop med delovnim časom centra in zato enostaven za obisk, zato se upošteva vzdrževanje te lokacije za celoto. Operacija predlaga študijo lokacije obstoječih elementov in jih po potrebi preseli, da bi lahko vključili vir in potrebne elemente pokritosti, ki zagotavljajo njihovo dolgoročno ohranitev._x000D_ Zastekljena keramika, ki se uporablja za dekoracijo elementov, je reprezentativna za delo ene najpomembnejših keramičnih delavnic v državi, vendar je njena vrednost tudi v tem, da je vzorec fragmenta zgodovine mesta, saj vsebuje predstavitev različnih slik obdobja mesta na začetku 20. stoletja. _x000D_ cilj te operacije je torej pomagati pri ohranjanju in obnavljanju niza dobrin z visoko zgodovinsko-umetniško vrednostjo za mesto, s čimer se uresniči njegova zavezanost zgodovini in dediščini. Po drugi strani pa je z vrednostjo celote cilj ponuditi atrakcijo, ki jo lahko uporabniki prebivališča in sosedje soseske uživajo v prvi vrsti, medtem ko je zaradi bližine monumentalnega območja lahko zahtevek tako za ostale državljane Leona kot za turiste. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvedba te operacije se predlaga kot odziv na potrebo po zaščiti, ohranjanju in izboljšanju urbanega pohištva, ki ga je v 20-ih letih prejšnjega stoletja izvedla delavnica Zuloaga. Komplet je sestavljen iz osmih klopi in okrasnega vodnjaka, okrašenega s ploščicami, ki zbirajo starinske odtise, ki so prvotno zasnovani in se nahajajo v Plaza de Regla, v neposredni okolici katedrale. _x000D_ niz osmih bank se trenutno nahaja na vrtu dostopa do javnega prebivališča starejših „Virgen del Camino“, ki se nahaja na območju EDUSI. Vrt je javni dostop med delovnim časom centra in zato enostaven za obisk, zato se upošteva vzdrževanje te lokacije za celoto. Operacija predlaga študijo lokacije obstoječih elementov in jih po potrebi preseli, da bi lahko vključili vir in potrebne elemente pokritosti, ki zagotavljajo njihovo dolgoročno ohranitev._x000D_ Zastekljena keramika, ki se uporablja za dekoracijo elementov, je reprezentativna za delo ene najpomembnejših keramičnih delavnic v državi, vendar je njena vrednost tudi v tem, da je vzorec fragmenta zgodovine mesta, saj vsebuje predstavitev različnih slik obdobja mesta na začetku 20. stoletja. _x000D_ cilj te operacije je torej pomagati pri ohranjanju in obnavljanju niza dobrin z visoko zgodovinsko-umetniško vrednostjo za mesto, s čimer se uresniči njegova zavezanost zgodovini in dediščini. Po drugi strani pa je z vrednostjo celote cilj ponuditi atrakcijo, ki jo lahko uporabniki prebivališča in sosedje soseske uživajo v prvi vrsti, medtem ko je zaradi bližine monumentalnega območja lahko zahtevek tako za ostale državljane Leona kot za turiste. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvedba te operacije se predlaga kot odziv na potrebo po zaščiti, ohranjanju in izboljšanju urbanega pohištva, ki ga je v 20-ih letih prejšnjega stoletja izvedla delavnica Zuloaga. Komplet je sestavljen iz osmih klopi in okrasnega vodnjaka, okrašenega s ploščicami, ki zbirajo starinske odtise, ki so prvotno zasnovani in se nahajajo v Plaza de Regla, v neposredni okolici katedrale. _x000D_ niz osmih bank se trenutno nahaja na vrtu dostopa do javnega prebivališča starejših „Virgen del Camino“, ki se nahaja na območju EDUSI. Vrt je javni dostop med delovnim časom centra in zato enostaven za obisk, zato se upošteva vzdrževanje te lokacije za celoto. Operacija predlaga študijo lokacije obstoječih elementov in jih po potrebi preseli, da bi lahko vključili vir in potrebne elemente pokritosti, ki zagotavljajo njihovo dolgoročno ohranitev._x000D_ Zastekljena keramika, ki se uporablja za dekoracijo elementov, je reprezentativna za delo ene najpomembnejših keramičnih delavnic v državi, vendar je njena vrednost tudi v tem, da je vzorec fragmenta zgodovine mesta, saj vsebuje predstavitev različnih slik obdobja mesta na začetku 20. stoletja. _x000D_ cilj te operacije je torej pomagati pri ohranjanju in obnavljanju niza dobrin z visoko zgodovinsko-umetniško vrednostjo za mesto, s čimer se uresniči njegova zavezanost zgodovini in dediščini. Po drugi strani pa je z vrednostjo celote cilj ponuditi atrakcijo, ki jo lahko uporabniki prebivališča in sosedje soseske uživajo v prvi vrsti, medtem ko je zaradi bližine monumentalnega območja lahko zahtevek tako za ostale državljane Leona kot za turiste. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предлага се изпълнението на тази операция да отговори на необходимостта от защита, опазване и подобряване на градското обзавеждане, което се извършва от работилницата в Зулоага през 20-те години на миналия век. Комплектът се състои от осем пейки и декоративен фонтан, украсен с плочки, които събират ретро отпечатъци, първоначално проектирани и разположени в Plaza de Regla, в непосредствена близост до катедралата. _x000D_ наборът от осем банки в момента се намира в градината за достъп до обществената резиденция на възрастните хора „Virgen del Camino“, разположена в района на EDUSI. Градината е обществен достъп по време на работното време на центъра и следователно лесен за посещение, така че се разглежда поддръжката на това място за цялото. Операцията предлага проучване на местоположението на съществуващите елементи, преместване, ако е необходимо, за да може да се включи източникът, както и необходимите елементи на покритие, които гарантират дългосрочното им опазване._x000D_ Глазираната керамика, използвана за декорация на елементите, е представителна за работата на един от най-важните керамични работилници в страната, но неговата стойност се крие и във факта, че тя е извадка от фрагмент от историята на града, тъй като съдържа представяне на различни снимки от периода на града в началото на 20 век. следователно _x000D_ тази операция има за цел да подпомогне опазването и възстановяването на набор от стоки с висока историческа и художествена стойност за града, като реализира ангажимента си към неговата история и наследство. От друга страна, със стойността на цялото, целта е да се предложи атракция, която може да се ползва на първо място от потребителите на резиденцията и съседите на квартала, докато поради близостта му до монументалната зона тя може да бъде претенция както за останалите граждани на Леон, така и за туристите. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предлага се изпълнението на тази операция да отговори на необходимостта от защита, опазване и подобряване на градското обзавеждане, което се извършва от работилницата в Зулоага през 20-те години на миналия век. Комплектът се състои от осем пейки и декоративен фонтан, украсен с плочки, които събират ретро отпечатъци, първоначално проектирани и разположени в Plaza de Regla, в непосредствена близост до катедралата. _x000D_ наборът от осем банки в момента се намира в градината за достъп до обществената резиденция на възрастните хора „Virgen del Camino“, разположена в района на EDUSI. Градината е обществен достъп по време на работното време на центъра и следователно лесен за посещение, така че се разглежда поддръжката на това място за цялото. Операцията предлага проучване на местоположението на съществуващите елементи, преместване, ако е необходимо, за да може да се включи източникът, както и необходимите елементи на покритие, които гарантират дългосрочното им опазване._x000D_ Глазираната керамика, използвана за декорация на елементите, е представителна за работата на един от най-важните керамични работилници в страната, но неговата стойност се крие и във факта, че тя е извадка от фрагмент от историята на града, тъй като съдържа представяне на различни снимки от периода на града в началото на 20 век. следователно _x000D_ тази операция има за цел да подпомогне опазването и възстановяването на набор от стоки с висока историческа и художествена стойност за града, като реализира ангажимента си към неговата история и наследство. От друга страна, със стойността на цялото, целта е да се предложи атракция, която може да се ползва на първо място от потребителите на резиденцията и съседите на квартала, докато поради близостта му до монументалната зона тя може да бъде претенция както за останалите граждани на Леон, така и за туристите. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предлага се изпълнението на тази операция да отговори на необходимостта от защита, опазване и подобряване на градското обзавеждане, което се извършва от работилницата в Зулоага през 20-те години на миналия век. Комплектът се състои от осем пейки и декоративен фонтан, украсен с плочки, които събират ретро отпечатъци, първоначално проектирани и разположени в Plaza de Regla, в непосредствена близост до катедралата. _x000D_ наборът от осем банки в момента се намира в градината за достъп до обществената резиденция на възрастните хора „Virgen del Camino“, разположена в района на EDUSI. Градината е обществен достъп по време на работното време на центъра и следователно лесен за посещение, така че се разглежда поддръжката на това място за цялото. Операцията предлага проучване на местоположението на съществуващите елементи, преместване, ако е необходимо, за да може да се включи източникът, както и необходимите елементи на покритие, които гарантират дългосрочното им опазване._x000D_ Глазираната керамика, използвана за декорация на елементите, е представителна за работата на един от най-важните керамични работилници в страната, но неговата стойност се крие и във факта, че тя е извадка от фрагмент от историята на града, тъй като съдържа представяне на различни снимки от периода на града в началото на 20 век. следователно _x000D_ тази операция има за цел да подпомогне опазването и възстановяването на набор от стоки с висока историческа и художествена стойност за града, като реализира ангажимента си към неговата история и наследство. От друга страна, със стойността на цялото, целта е да се предложи атракция, която може да се ползва на първо място от потребителите на резиденцията и съседите на квартала, докато поради близостта му до монументалната зона тя може да бъде претенция както за останалите граждани на Леон, така и за туристите. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-eżekuzzjoni ta’ din l-operazzjoni hija proposta biex twieġeb għall-ħtieġa għall-protezzjoni, il-konservazzjoni u t-titjib tal-għamara urbana stabbilita mis-sessjoni ta’ ħidma ta’ Zuloaga fl-20s tas-seklu li għadda. Is-sett jikkonsisti fi tmien bankijiet u funtana ornamentali mżejna bil-madum li jiġbor il-marki tal-ħsad, li oriġinarjament kienu ddisinjati u li jinsabu fil-Plaza de Regla, fl-inħawi immedjati tal-Katidral. _x000D_ is-sett ta’ tmien banek bħalissa jinsab fil-ġnien ta’ aċċess għar-residenza pubblika tal-anzjani “Virgen del Camino”, li tinsab fiż-żona tal-EDUSI. Il-ġnien huwa aċċess pubbliku matul il-ħinijiet tal-ftuħ taċ-ċentru u għalhekk faċli biex iżuru, sabiex il-manutenzjoni ta ‘dan il-post għall-sħiħ huwa kkunsidrat. L-operazzjoni tipproponi l-istudju tal-post tal-elementi eżistenti, billi tirrilokahom jekk ikun meħtieġ biex ikunu jistgħu jinkorporaw is-sors kif ukoll l-elementi meħtieġa ta’ kopertura li jiggarantixxu l-konservazzjoni fit-tul tagħhom._x000D_ Iċ-ċeramika igglejżjata użata għad-dekorazzjoni tal-elementi hija rappreżentattiva tax-xogħol ta’ wieħed mill-ħwienet tax-xogħol taċ-ċeramika l-aktar importanti fil-pajjiż, iżda l-valur tagħha jinsab ukoll fil-fatt li huwa kampjun ta’ framment tal-istorja tal-belt, peress li fih ir-rappreżentazzjoni ta’ stampi differenti tal-perjodu tal-belt fil-bidu tas-seklu 20. _x000D_ din l-operazzjoni għandha l-għan, għalhekk, li tgħin il-konservazzjoni u r-restawr ta’ sett ta’ oġġetti b’valur storiku artistiku għoli għall-belt, filwaqt li timmaterjalizza l-impenn tagħha lejn l-istorja u l-wirt tagħha. Min-naħa l-oħra, bil-valur ta’ kollox, l-għan huwa li tiġi offruta attrazzjoni li tista’ titgawda fl-ewwel istanza mill-utenti tar-residenza u l-ġirien tal-viċinat, filwaqt li, minħabba l-prossimità tagħha maż-żona monumentali, tista’ tkun talba kemm għall-bqija taċ-ċittadini ta’ León kif ukoll għat-turisti. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-eżekuzzjoni ta’ din l-operazzjoni hija proposta biex twieġeb għall-ħtieġa għall-protezzjoni, il-konservazzjoni u t-titjib tal-għamara urbana stabbilita mis-sessjoni ta’ ħidma ta’ Zuloaga fl-20s tas-seklu li għadda. Is-sett jikkonsisti fi tmien bankijiet u funtana ornamentali mżejna bil-madum li jiġbor il-marki tal-ħsad, li oriġinarjament kienu ddisinjati u li jinsabu fil-Plaza de Regla, fl-inħawi immedjati tal-Katidral. _x000D_ is-sett ta’ tmien banek bħalissa jinsab fil-ġnien ta’ aċċess għar-residenza pubblika tal-anzjani “Virgen del Camino”, li tinsab fiż-żona tal-EDUSI. Il-ġnien huwa aċċess pubbliku matul il-ħinijiet tal-ftuħ taċ-ċentru u għalhekk faċli biex iżuru, sabiex il-manutenzjoni ta ‘dan il-post għall-sħiħ huwa kkunsidrat. L-operazzjoni tipproponi l-istudju tal-post tal-elementi eżistenti, billi tirrilokahom jekk ikun meħtieġ biex ikunu jistgħu jinkorporaw is-sors kif ukoll l-elementi meħtieġa ta’ kopertura li jiggarantixxu l-konservazzjoni fit-tul tagħhom._x000D_ Iċ-ċeramika igglejżjata użata għad-dekorazzjoni tal-elementi hija rappreżentattiva tax-xogħol ta’ wieħed mill-ħwienet tax-xogħol taċ-ċeramika l-aktar importanti fil-pajjiż, iżda l-valur tagħha jinsab ukoll fil-fatt li huwa kampjun ta’ framment tal-istorja tal-belt, peress li fih ir-rappreżentazzjoni ta’ stampi differenti tal-perjodu tal-belt fil-bidu tas-seklu 20. _x000D_ din l-operazzjoni għandha l-għan, għalhekk, li tgħin il-konservazzjoni u r-restawr ta’ sett ta’ oġġetti b’valur storiku artistiku għoli għall-belt, filwaqt li timmaterjalizza l-impenn tagħha lejn l-istorja u l-wirt tagħha. Min-naħa l-oħra, bil-valur ta’ kollox, l-għan huwa li tiġi offruta attrazzjoni li tista’ titgawda fl-ewwel istanza mill-utenti tar-residenza u l-ġirien tal-viċinat, filwaqt li, minħabba l-prossimità tagħha maż-żona monumentali, tista’ tkun talba kemm għall-bqija taċ-ċittadini ta’ León kif ukoll għat-turisti. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-eżekuzzjoni ta’ din l-operazzjoni hija proposta biex twieġeb għall-ħtieġa għall-protezzjoni, il-konservazzjoni u t-titjib tal-għamara urbana stabbilita mis-sessjoni ta’ ħidma ta’ Zuloaga fl-20s tas-seklu li għadda. Is-sett jikkonsisti fi tmien bankijiet u funtana ornamentali mżejna bil-madum li jiġbor il-marki tal-ħsad, li oriġinarjament kienu ddisinjati u li jinsabu fil-Plaza de Regla, fl-inħawi immedjati tal-Katidral. _x000D_ is-sett ta’ tmien banek bħalissa jinsab fil-ġnien ta’ aċċess għar-residenza pubblika tal-anzjani “Virgen del Camino”, li tinsab fiż-żona tal-EDUSI. Il-ġnien huwa aċċess pubbliku matul il-ħinijiet tal-ftuħ taċ-ċentru u għalhekk faċli biex iżuru, sabiex il-manutenzjoni ta ‘dan il-post għall-sħiħ huwa kkunsidrat. L-operazzjoni tipproponi l-istudju tal-post tal-elementi eżistenti, billi tirrilokahom jekk ikun meħtieġ biex ikunu jistgħu jinkorporaw is-sors kif ukoll l-elementi meħtieġa ta’ kopertura li jiggarantixxu l-konservazzjoni fit-tul tagħhom._x000D_ Iċ-ċeramika igglejżjata użata għad-dekorazzjoni tal-elementi hija rappreżentattiva tax-xogħol ta’ wieħed mill-ħwienet tax-xogħol taċ-ċeramika l-aktar importanti fil-pajjiż, iżda l-valur tagħha jinsab ukoll fil-fatt li huwa kampjun ta’ framment tal-istorja tal-belt, peress li fih ir-rappreżentazzjoni ta’ stampi differenti tal-perjodu tal-belt fil-bidu tas-seklu 20. _x000D_ din l-operazzjoni għandha l-għan, għalhekk, li tgħin il-konservazzjoni u r-restawr ta’ sett ta’ oġġetti b’valur storiku artistiku għoli għall-belt, filwaqt li timmaterjalizza l-impenn tagħha lejn l-istorja u l-wirt tagħha. Min-naħa l-oħra, bil-valur ta’ kollox, l-għan huwa li tiġi offruta attrazzjoni li tista’ titgawda fl-ewwel istanza mill-utenti tar-residenza u l-ġirien tal-viċinat, filwaqt li, minħabba l-prossimità tagħha maż-żona monumentali, tista’ tkun talba kemm għall-bqija taċ-ċittadini ta’ León kif ukoll għat-turisti. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A execução desta operação é proposta para responder à necessidade de proteção, conservação e valorização do mobiliário urbano estabelecido pela oficina Zuloaga nos anos 20 do século passado. O conjunto é composto por oito bancos e uma fonte ornamental decorada com azulejos que coletam estampas vintage, sendo originalmente projetado e localizado na Plaza de Regla, no entorno imediato da Sé. _x000D_ o conjunto de oito bancos está atualmente localizado no jardim de acesso à residência pública de idosos «Virgen del Camino», localizado dentro da área EDUSI. O jardim é acesso público durante o horário de funcionamento do centro e, portanto, fácil de visitar, de modo que a manutenção deste local para o todo é considerada. A operação propõe o estudo da localização dos elementos existentes, transferindo-os se necessário para poder incorporar a fonte, bem como os elementos necessários de cobertura que garantem a sua conservação a longo prazo._x000D_ A cerâmica vitrificada utilizada para a decoração dos elementos é representativa do trabalho de uma das oficinas cerâmicas mais importantes do país, mas seu valor também reside no fato de que é uma amostra de um fragmento da história da cidade, uma vez que contém a representação de diferentes quadros do período da cidade no início do século XX. _x000D_ esta operação visa, portanto, contribuir para a conservação e restauração de um conjunto de haveres com elevado valor histórico-artístico para a cidade, materializando o seu compromisso com a sua história e património. Por outro lado, com o valor do todo, o objetivo é oferecer uma atração que pode ser apreciada em primeira instância pelos utentes da residência e os vizinhos do freguesia, enquanto, por causa de sua proximidade com a área monumental, pode ser uma reivindicação tanto para o resto dos cidadãos de León quanto para os turistas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução desta operação é proposta para responder à necessidade de proteção, conservação e valorização do mobiliário urbano estabelecido pela oficina Zuloaga nos anos 20 do século passado. O conjunto é composto por oito bancos e uma fonte ornamental decorada com azulejos que coletam estampas vintage, sendo originalmente projetado e localizado na Plaza de Regla, no entorno imediato da Sé. _x000D_ o conjunto de oito bancos está atualmente localizado no jardim de acesso à residência pública de idosos «Virgen del Camino», localizado dentro da área EDUSI. O jardim é acesso público durante o horário de funcionamento do centro e, portanto, fácil de visitar, de modo que a manutenção deste local para o todo é considerada. A operação propõe o estudo da localização dos elementos existentes, transferindo-os se necessário para poder incorporar a fonte, bem como os elementos necessários de cobertura que garantem a sua conservação a longo prazo._x000D_ A cerâmica vitrificada utilizada para a decoração dos elementos é representativa do trabalho de uma das oficinas cerâmicas mais importantes do país, mas seu valor também reside no fato de que é uma amostra de um fragmento da história da cidade, uma vez que contém a representação de diferentes quadros do período da cidade no início do século XX. _x000D_ esta operação visa, portanto, contribuir para a conservação e restauração de um conjunto de haveres com elevado valor histórico-artístico para a cidade, materializando o seu compromisso com a sua história e património. Por outro lado, com o valor do todo, o objetivo é oferecer uma atração que pode ser apreciada em primeira instância pelos utentes da residência e os vizinhos do freguesia, enquanto, por causa de sua proximidade com a área monumental, pode ser uma reivindicação tanto para o resto dos cidadãos de León quanto para os turistas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução desta operação é proposta para responder à necessidade de proteção, conservação e valorização do mobiliário urbano estabelecido pela oficina Zuloaga nos anos 20 do século passado. O conjunto é composto por oito bancos e uma fonte ornamental decorada com azulejos que coletam estampas vintage, sendo originalmente projetado e localizado na Plaza de Regla, no entorno imediato da Sé. _x000D_ o conjunto de oito bancos está atualmente localizado no jardim de acesso à residência pública de idosos «Virgen del Camino», localizado dentro da área EDUSI. O jardim é acesso público durante o horário de funcionamento do centro e, portanto, fácil de visitar, de modo que a manutenção deste local para o todo é considerada. A operação propõe o estudo da localização dos elementos existentes, transferindo-os se necessário para poder incorporar a fonte, bem como os elementos necessários de cobertura que garantem a sua conservação a longo prazo._x000D_ A cerâmica vitrificada utilizada para a decoração dos elementos é representativa do trabalho de uma das oficinas cerâmicas mais importantes do país, mas seu valor também reside no fato de que é uma amostra de um fragmento da história da cidade, uma vez que contém a representação de diferentes quadros do período da cidade no início do século XX. _x000D_ esta operação visa, portanto, contribuir para a conservação e restauração de um conjunto de haveres com elevado valor histórico-artístico para a cidade, materializando o seu compromisso com a sua história e património. Por outro lado, com o valor do todo, o objetivo é oferecer uma atração que pode ser apreciada em primeira instância pelos utentes da residência e os vizinhos do freguesia, enquanto, por causa de sua proximidade com a área monumental, pode ser uma reivindicação tanto para o resto dos cidadãos de León quanto para os turistas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelsen af denne operation foreslås for at imødekomme behovet for beskyttelse, bevarelse og forbedring af de bymøbler, der blev udført af Zuloaga-værkstedet i 20'erne i det sidste århundrede. Sættet består af otte bænke og en dekorativ springvand dekoreret med fliser, der samler vintage prints, der oprindeligt er designet og placeret på Plaza de Regla, i umiddelbar nærhed af katedralen. _x000D_ sættet af otte banker er i øjeblikket beliggende i haven med adgang til den offentlige bolig for seniorer "Virgen del Camino", beliggende i EDUSI-området. Haven er offentlig adgang i centrets åbningstider og derfor let at besøge, så vedligeholdelsen af denne placering for hele overvejes. Operationen foreslår en undersøgelse af placeringen af de eksisterende elementer, flytte dem om nødvendigt for at være i stand til at indarbejde kilden samt de nødvendige elementer af dækning, der garanterer deres langsigtede bevaring._x000D_ De glaserede keramik, der anvendes til udsmykning af elementerne, er repræsentativt for arbejdet i en af de vigtigste keramiske værksteder i landet, men dens værdi ligger også i, at det er et eksempel på et fragment af byens historie, da det indeholder repræsentation af forskellige billeder af perioden af byen i begyndelsen af det 20. århundrede. denne operation har derfor til formål at bidrage til bevarelse og restaurering af et sæt varer med en høj historisk-kunstnerisk værdi for byen, hvilket konkretiserer dens engagement i dens historie og kulturarv. På den anden side, med værdien af det hele, målet er at tilbyde en attraktion, der i første omgang kan nydes af brugerne af boligen og naboerne til nabolaget, mens det på grund af sin nærhed til det monumentale område, det kan være et krav både for resten af León borgere og turister. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af denne operation foreslås for at imødekomme behovet for beskyttelse, bevarelse og forbedring af de bymøbler, der blev udført af Zuloaga-værkstedet i 20'erne i det sidste århundrede. Sættet består af otte bænke og en dekorativ springvand dekoreret med fliser, der samler vintage prints, der oprindeligt er designet og placeret på Plaza de Regla, i umiddelbar nærhed af katedralen. _x000D_ sættet af otte banker er i øjeblikket beliggende i haven med adgang til den offentlige bolig for seniorer "Virgen del Camino", beliggende i EDUSI-området. Haven er offentlig adgang i centrets åbningstider og derfor let at besøge, så vedligeholdelsen af denne placering for hele overvejes. Operationen foreslår en undersøgelse af placeringen af de eksisterende elementer, flytte dem om nødvendigt for at være i stand til at indarbejde kilden samt de nødvendige elementer af dækning, der garanterer deres langsigtede bevaring._x000D_ De glaserede keramik, der anvendes til udsmykning af elementerne, er repræsentativt for arbejdet i en af de vigtigste keramiske værksteder i landet, men dens værdi ligger også i, at det er et eksempel på et fragment af byens historie, da det indeholder repræsentation af forskellige billeder af perioden af byen i begyndelsen af det 20. århundrede. denne operation har derfor til formål at bidrage til bevarelse og restaurering af et sæt varer med en høj historisk-kunstnerisk værdi for byen, hvilket konkretiserer dens engagement i dens historie og kulturarv. På den anden side, med værdien af det hele, målet er at tilbyde en attraktion, der i første omgang kan nydes af brugerne af boligen og naboerne til nabolaget, mens det på grund af sin nærhed til det monumentale område, det kan være et krav både for resten af León borgere og turister. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af denne operation foreslås for at imødekomme behovet for beskyttelse, bevarelse og forbedring af de bymøbler, der blev udført af Zuloaga-værkstedet i 20'erne i det sidste århundrede. Sættet består af otte bænke og en dekorativ springvand dekoreret med fliser, der samler vintage prints, der oprindeligt er designet og placeret på Plaza de Regla, i umiddelbar nærhed af katedralen. _x000D_ sættet af otte banker er i øjeblikket beliggende i haven med adgang til den offentlige bolig for seniorer "Virgen del Camino", beliggende i EDUSI-området. Haven er offentlig adgang i centrets åbningstider og derfor let at besøge, så vedligeholdelsen af denne placering for hele overvejes. Operationen foreslår en undersøgelse af placeringen af de eksisterende elementer, flytte dem om nødvendigt for at være i stand til at indarbejde kilden samt de nødvendige elementer af dækning, der garanterer deres langsigtede bevaring._x000D_ De glaserede keramik, der anvendes til udsmykning af elementerne, er repræsentativt for arbejdet i en af de vigtigste keramiske værksteder i landet, men dens værdi ligger også i, at det er et eksempel på et fragment af byens historie, da det indeholder repræsentation af forskellige billeder af perioden af byen i begyndelsen af det 20. århundrede. denne operation har derfor til formål at bidrage til bevarelse og restaurering af et sæt varer med en høj historisk-kunstnerisk værdi for byen, hvilket konkretiserer dens engagement i dens historie og kulturarv. På den anden side, med værdien af det hele, målet er at tilbyde en attraktion, der i første omgang kan nydes af brugerne af boligen og naboerne til nabolaget, mens det på grund af sin nærhed til det monumentale område, det kan være et krav både for resten af León borgere og turister. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizarea acestei operațiuni este propusă pentru a răspunde nevoii de protecție, conservare și îmbunătățire a mobilierului urban stabilit de atelierul Zuloaga în anii 20 ai secolului trecut. Setul este format din opt bănci și o fântână ornamentală decorată cu gresie care colectează imprimeuri de epocă, fiind inițial proiectată și localizată în Plaza de Regla, în imediata apropiere a Catedralei. _x000D_ setul de opt bănci este situat în prezent în grădina de acces la reședința publică a seniorilor „Virgen del Camino”, situat în zona EDUSI. Grădina este acces public în timpul orelor de deschidere ale centrului și, prin urmare, ușor de vizitat, astfel încât întreținerea acestei locații pentru întregul este luată în considerare. Operațiunea propune studiul amplasării elementelor existente, relocându-le, dacă este necesar, pentru a putea încorpora sursa, precum și elementele necesare de acoperire care garantează conservarea lor pe termen lung._x000D_ ceramica glazurată utilizată pentru decorarea elementelor este reprezentativă pentru activitatea unuia dintre cele mai importante ateliere ceramice din țară, dar valoarea sa constă și în faptul că este o mostră a unui fragment din istoria orașului, deoarece conține reprezentarea diferitelor imagini ale perioadei orașului la începutul secolului XX. _x000D_ această operațiune urmărește, prin urmare, să ajute la conservarea și restaurarea unui set de bunuri cu o valoare istorică-artistică ridicată pentru oraș, materializând angajamentul său față de istoria și patrimoniul său. Pe de altă parte, cu valoarea întregului, scopul este de a oferi o atracție de care se poate bucura în primul rând utilizatorii reședinței și vecinii cartierului, în timp ce, datorită apropierii sale de zona monumentală, poate fi o revendicare atât pentru restul cetățenilor Leonului, cât și pentru turiști. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizarea acestei operațiuni este propusă pentru a răspunde nevoii de protecție, conservare și îmbunătățire a mobilierului urban stabilit de atelierul Zuloaga în anii 20 ai secolului trecut. Setul este format din opt bănci și o fântână ornamentală decorată cu gresie care colectează imprimeuri de epocă, fiind inițial proiectată și localizată în Plaza de Regla, în imediata apropiere a Catedralei. _x000D_ setul de opt bănci este situat în prezent în grădina de acces la reședința publică a seniorilor „Virgen del Camino”, situat în zona EDUSI. Grădina este acces public în timpul orelor de deschidere ale centrului și, prin urmare, ușor de vizitat, astfel încât întreținerea acestei locații pentru întregul este luată în considerare. Operațiunea propune studiul amplasării elementelor existente, relocându-le, dacă este necesar, pentru a putea încorpora sursa, precum și elementele necesare de acoperire care garantează conservarea lor pe termen lung._x000D_ ceramica glazurată utilizată pentru decorarea elementelor este reprezentativă pentru activitatea unuia dintre cele mai importante ateliere ceramice din țară, dar valoarea sa constă și în faptul că este o mostră a unui fragment din istoria orașului, deoarece conține reprezentarea diferitelor imagini ale perioadei orașului la începutul secolului XX. _x000D_ această operațiune urmărește, prin urmare, să ajute la conservarea și restaurarea unui set de bunuri cu o valoare istorică-artistică ridicată pentru oraș, materializând angajamentul său față de istoria și patrimoniul său. Pe de altă parte, cu valoarea întregului, scopul este de a oferi o atracție de care se poate bucura în primul rând utilizatorii reședinței și vecinii cartierului, în timp ce, datorită apropierii sale de zona monumentală, poate fi o revendicare atât pentru restul cetățenilor Leonului, cât și pentru turiști. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizarea acestei operațiuni este propusă pentru a răspunde nevoii de protecție, conservare și îmbunătățire a mobilierului urban stabilit de atelierul Zuloaga în anii 20 ai secolului trecut. Setul este format din opt bănci și o fântână ornamentală decorată cu gresie care colectează imprimeuri de epocă, fiind inițial proiectată și localizată în Plaza de Regla, în imediata apropiere a Catedralei. _x000D_ setul de opt bănci este situat în prezent în grădina de acces la reședința publică a seniorilor „Virgen del Camino”, situat în zona EDUSI. Grădina este acces public în timpul orelor de deschidere ale centrului și, prin urmare, ușor de vizitat, astfel încât întreținerea acestei locații pentru întregul este luată în considerare. Operațiunea propune studiul amplasării elementelor existente, relocându-le, dacă este necesar, pentru a putea încorpora sursa, precum și elementele necesare de acoperire care garantează conservarea lor pe termen lung._x000D_ ceramica glazurată utilizată pentru decorarea elementelor este reprezentativă pentru activitatea unuia dintre cele mai importante ateliere ceramice din țară, dar valoarea sa constă și în faptul că este o mostră a unui fragment din istoria orașului, deoarece conține reprezentarea diferitelor imagini ale perioadei orașului la începutul secolului XX. _x000D_ această operațiune urmărește, prin urmare, să ajute la conservarea și restaurarea unui set de bunuri cu o valoare istorică-artistică ridicată pentru oraș, materializând angajamentul său față de istoria și patrimoniul său. Pe de altă parte, cu valoarea întregului, scopul este de a oferi o atracție de care se poate bucura în primul rând utilizatorii reședinței și vecinii cartierului, în timp ce, datorită apropierii sale de zona monumentală, poate fi o revendicare atât pentru restul cetățenilor Leonului, cât și pentru turiști. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförandet av denna operation föreslås för att tillgodose behovet av skydd, bevarande och förbättring av de stadsmöbler som genomfördes av Zuloaga-workshopen under 20-talet av förra århundradet. Uppsättningen består av åtta bänkar och en prydnads fontän dekorerad med kakel som samlar vintage utskrifter, ursprungligen utformade och ligger på Plaza de Regla, i den omedelbara omgivningen av katedralen. _x000D_ uppsättningen av åtta banker ligger för närvarande i trädgården för tillgång till den offentliga bostaden för seniorer ”Virgen del Camino”, som ligger inom EDUSI-området. Trädgården är offentlig tillgång under öppettiderna i centrum och därför lätt att besöka, så underhållet av denna plats för hela beaktas. Operationen föreslår en undersökning av placeringen av de befintliga elementen, omlokalisera dem om det behövs för att kunna införliva källan samt nödvändiga delar av täckning som garanterar deras långsiktiga bevarande._x000D_ Den glaserade keramik som används för dekoration av elementen är representativ för arbetet i en av de viktigaste keramiska verkstäder i landet, men dess värde ligger också i det faktum att det är ett urval av ett fragment av historien om staden, eftersom den innehåller representation av olika bilder av perioden av staden i början av 1900-talet. _x000D_ denna operation syftar därför till att bidra till bevarande och restaurering av en uppsättning varor med ett högt historiskt-konstnärligt värde för staden och förverkliga dess engagemang för dess historia och arv. Å andra sidan, med värdet av helheten, är syftet att erbjuda en attraktion som i första hand kan åtnjutas av användarna av bostaden och grannarna i grannskapet, medan det, på grund av dess närhet till det monumentala området, kan vara ett anspråk både för resten av Leóns medborgare och för turister. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av denna operation föreslås för att tillgodose behovet av skydd, bevarande och förbättring av de stadsmöbler som genomfördes av Zuloaga-workshopen under 20-talet av förra århundradet. Uppsättningen består av åtta bänkar och en prydnads fontän dekorerad med kakel som samlar vintage utskrifter, ursprungligen utformade och ligger på Plaza de Regla, i den omedelbara omgivningen av katedralen. _x000D_ uppsättningen av åtta banker ligger för närvarande i trädgården för tillgång till den offentliga bostaden för seniorer ”Virgen del Camino”, som ligger inom EDUSI-området. Trädgården är offentlig tillgång under öppettiderna i centrum och därför lätt att besöka, så underhållet av denna plats för hela beaktas. Operationen föreslår en undersökning av placeringen av de befintliga elementen, omlokalisera dem om det behövs för att kunna införliva källan samt nödvändiga delar av täckning som garanterar deras långsiktiga bevarande._x000D_ Den glaserade keramik som används för dekoration av elementen är representativ för arbetet i en av de viktigaste keramiska verkstäder i landet, men dess värde ligger också i det faktum att det är ett urval av ett fragment av historien om staden, eftersom den innehåller representation av olika bilder av perioden av staden i början av 1900-talet. _x000D_ denna operation syftar därför till att bidra till bevarande och restaurering av en uppsättning varor med ett högt historiskt-konstnärligt värde för staden och förverkliga dess engagemang för dess historia och arv. Å andra sidan, med värdet av helheten, är syftet att erbjuda en attraktion som i första hand kan åtnjutas av användarna av bostaden och grannarna i grannskapet, medan det, på grund av dess närhet till det monumentala området, kan vara ett anspråk både för resten av Leóns medborgare och för turister. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av denna operation föreslås för att tillgodose behovet av skydd, bevarande och förbättring av de stadsmöbler som genomfördes av Zuloaga-workshopen under 20-talet av förra århundradet. Uppsättningen består av åtta bänkar och en prydnads fontän dekorerad med kakel som samlar vintage utskrifter, ursprungligen utformade och ligger på Plaza de Regla, i den omedelbara omgivningen av katedralen. _x000D_ uppsättningen av åtta banker ligger för närvarande i trädgården för tillgång till den offentliga bostaden för seniorer ”Virgen del Camino”, som ligger inom EDUSI-området. Trädgården är offentlig tillgång under öppettiderna i centrum och därför lätt att besöka, så underhållet av denna plats för hela beaktas. Operationen föreslår en undersökning av placeringen av de befintliga elementen, omlokalisera dem om det behövs för att kunna införliva källan samt nödvändiga delar av täckning som garanterar deras långsiktiga bevarande._x000D_ Den glaserade keramik som används för dekoration av elementen är representativ för arbetet i en av de viktigaste keramiska verkstäder i landet, men dess värde ligger också i det faktum att det är ett urval av ett fragment av historien om staden, eftersom den innehåller representation av olika bilder av perioden av staden i början av 1900-talet. _x000D_ denna operation syftar därför till att bidra till bevarande och restaurering av en uppsättning varor med ett högt historiskt-konstnärligt värde för staden och förverkliga dess engagemang för dess historia och arv. Å andra sidan, med värdet av helheten, är syftet att erbjuda en attraktion som i första hand kan åtnjutas av användarna av bostaden och grannarna i grannskapet, medan det, på grund av dess närhet till det monumentala området, kan vara ett anspråk både för resten av Leóns medborgare och för turister. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
León | |||||||||||||||
| Property / location (string): León / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: León Province / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: León Province / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: León / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
42°35'17.99"N, 5°34'35.18"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°35'17.99"N, 5°34'35.18"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°35'17.99"N, 5°34'35.18"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
174,500.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 174,500.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
98,854.25 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 98,854.25 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
56.65 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 56.65 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:28, 7 March 2024
Project Q3199960 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OP-09.05_Restoration and enhancement of the set of urban furniture decorated with glazed ceramic pieces from the Zuloaga workshop: eight banks and ornamental fountain. |
Project Q3199960 in Spain |
Statements
98,854.25 Euro
0 references
174,500.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
26 February 2020
0 references
31 August 2021
0 references
AYUNTAMIENTO DE LEON
0 references
La ejecución de esta operación se plantea para dar respuesta a la necesidad de protección, conservación y puesta en valor del conjunto de mobiliario urbano realizado por el taller Zuloaga en los años 20 del siglo pasado. El conjunto consta de ocho bancos y una fuente ornamental decorados con azulejos que recogen estampas de época, siendo diseñados y ubicados originalmente en la Plaza de Regla, en el entorno inmediato de la Catedral. _x000D_ El conjunto de ocho bancos se encuentra en la actualidad en el jardín de acceso a la residencia pública de mayores "Virgen del Camino", situada dentro del ámbito EDUSI. El jardín es de acceso público en el horario de apertura del centro y por tanto de fácil visita, por lo que se plantea el mantenimiento de esta ubicación para el conjunto. La operación plantea el estudio de la localización de los elementos existentes, reubicándolos si fuera necesario para poder incorporar la fuente así como los elementos necesarios de cobertura que garanticen su conservación a largo plazo._x000D_ La cerámica vidriada utilizada para la decoración de los elementos es representativa del trabajo de uno de los talleres de ceramistas más importantes del país, pero su valor reside también en el hecho de ser muestra de una fragmento de la historia de la ciudad, ya que contiene la representación de distintas estampas de época de la ciudad a principios del siglo XX. _x000D_ Esta operación pretende, por tanto, ayudar a la conservación y restauración de un conjunto de bienes con un alto valor histórico-artístico para la ciudad, materializando el compromiso de la misma con su historia y patrimonio. Por otra parte, con la puesta en valor del conjunto se busca ofrecer un atractivo que puedan disfrutar en primera instancia los propios usuarios de la residencia y los vecinos del barrio, al mismo tiempo que, por su proximidad a la zona monumental, puede ser un reclamo tanto para el resto de ciudadanos de León como para los turistas. (Spanish)
0 references
The execution of this operation is proposed to respond to the need for protection, conservation and enhancement of the urban furniture set carried out by the Zuloaga workshop in the 20s of the last century. The set consists of eight benches and an ornamental fountain decorated with tiles that collect vintage prints, being originally designed and located in the Plaza de Regla, in the immediate surroundings of the Cathedral. _x000D_ the set of eight banks is currently located in the garden of access to the public residence of seniors “Virgen del Camino”, located within the EDUSI area. The garden is public access during the opening hours of the center and therefore easy to visit, so the maintenance of this location for the whole is considered. The operation proposes the study of the location of the existing elements, relocating them if necessary to be able to incorporate the source as well as the necessary elements of coverage that guarantee their long-term conservation._x000D_ The glazed ceramics used for the decoration of the elements is representative of the work of one of the most important ceramic workshops in the country, but its value also lies in the fact that it is a sample of a fragment of the history of the city, since it contains the representation of different pictures of the period of the city at the beginning of the 20th century. _x000D_ this operation aims, therefore, to help the conservation and restoration of a set of goods with a high historical-artistic value for the city, materialising its commitment to its history and heritage. On the other hand, with the value of the whole, the aim is to offer an attraction that can be enjoyed in the first instance by the users of the residence and the neighbors of the neighborhood, while, because of its proximity to the monumental area, it can be a claim both for the rest of León’s citizens and for tourists. (English)
14 October 2021
0.3443350875298024
0 references
L’exécution de cette opération est proposée pour répondre aux besoins de protection, de conservation et de mise en valeur du mobilier urbain mis en place par l’atelier Zuloaga dans les années 20 du siècle dernier. L’ensemble se compose de huit bancs et d’une fontaine ornementale décorée de carreaux qui recueillent des estampes vintage, étant conçu à l’origine et situé sur la Plaza de Regla, dans les environs immédiats de la cathédrale. _x000D_ l’ensemble de huit banques est actuellement situé dans le jardin d’accès à la résidence publique des seniors «Virgen del Camino», situé dans la zone EDUSI. Le jardin est un accès public pendant les heures d’ouverture du centre et donc facile à visiter, de sorte que l’entretien de cet emplacement pour l’ensemble est considéré. L’opération propose l’étude de l’emplacement des éléments existants, les relocalisant si nécessaire pour pouvoir intégrer la source ainsi que les éléments de couverture nécessaires qui garantissent leur conservation à long terme._x000D_ Les céramiques vitrées utilisées pour la décoration des éléments sont représentatives du travail de l’un des ateliers de céramique les plus importants du pays, mais sa valeur réside également dans le fait qu’il s’agit d’un échantillon d’un fragment de l’histoire de la ville, puisqu’il contient la représentation de différentes images de la période de la ville au début du XXe siècle. _x000D_ cette opération vise donc à contribuer à la conservation et à la restauration d’un ensemble de biens à haute valeur historique et artistique pour la ville, matérialisant son engagement envers son histoire et son patrimoine. D’autre part, avec la valeur de l’ensemble, l’objectif est d’offrir une attraction qui peut être appréciée en premier lieu par les utilisateurs de la résidence et les voisins du quartier, alors que, en raison de sa proximité avec la zone monumentale, il peut être une revendication à la fois pour le reste des citoyens de León et pour les touristes. (French)
4 December 2021
0 references
Die Durchführung dieser Operation wird vorgeschlagen, um der Notwendigkeit des Schutzes, der Erhaltung und der Verbesserung der städtischen Möbel von der Werkstatt Zuloaga in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts gerecht zu werden. Das Set besteht aus acht Bänken und einem Zierbrunnen, der mit Fliesen verziert ist, die Vintage-Drucke sammeln, ursprünglich entworfen und in der Plaza de Regla, in der unmittelbaren Umgebung der Kathedrale gelegen. _x000D_ Das Set von acht Banken befindet sich derzeit im Garten des Zugangs zur öffentlichen Residenz der Senioren „Virgen del Camino“, die sich im EDUSI-Gebiet befindet. Der Garten ist öffentlich zugänglich während der Öffnungszeiten des Zentrums und daher leicht zu besuchen, so dass die Wartung dieser Lage für das Ganze berücksichtigt wird. Die Operation schlägt vor, die Lage der vorhandenen Elemente zu untersuchen, sie zu verlagern, wenn nötig, um die Quelle zu integrieren, sowie die notwendigen Elemente der Abdeckung, die ihre langfristige Erhaltung garantieren._x000D_ Die glasierte Keramik, die für die Dekoration der Elemente verwendet wird, ist repräsentativ für die Arbeit einer der wichtigsten Keramikwerkstätten des Landes, aber ihr Wert liegt auch in der Tatsache, dass es sich um eine Probe eines Fragmentes der Geschichte der Stadt handelt, da sie die Darstellung verschiedener Bilder der Zeit der Stadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts enthält. _x000D_ diese Operation zielt daher darauf ab, die Erhaltung und Restaurierung einer Reihe von Gütern mit hohem historisch-künstlerischen Wert für die Stadt zu unterstützen und ihr Engagement für ihre Geschichte und ihr Erbe zu verwirklichen. Auf der anderen Seite, mit dem Wert des Ganzen, ist das Ziel, eine Attraktion zu bieten, die in erster Linie von den Nutzern der Residenz und den Nachbarn der Nachbarschaft genossen werden kann, während es aufgrund seiner Nähe zum monumentalen Bereich ein Anspruch sowohl für den Rest der León Bürger als auch für Touristen sein kann. (German)
9 December 2021
0 references
De uitvoering van deze operatie wordt voorgesteld om tegemoet te komen aan de behoefte aan bescherming, behoud en verbetering van het stedelijk meubilair dat in de jaren ’20 van de vorige eeuw door de werkplaats Zuloaga werd uitgevoerd. De set bestaat uit acht banken en een sierfontein versierd met tegels die vintage prints verzamelen, oorspronkelijk ontworpen en gevestigd in de Plaza de Regla, in de directe omgeving van de kathedraal. _x000D_ de set van acht banken bevindt zich momenteel in de tuin van toegang tot de openbare residentie van senioren „Virgen del Camino”, gelegen in het EDUSI-gebied. De tuin is openbaar toegankelijk tijdens de openingstijden van het centrum en daardoor gemakkelijk te bezoeken, dus het onderhoud van deze locatie voor het geheel wordt overwogen. De operatie stelt de studie van de locatie van de bestaande elementen, herplaatst ze indien nodig om de bron te kunnen opnemen, evenals de noodzakelijke elementen van dekking die hun behoud op lange termijn garanderen._x000D_ De geglazuurde keramiek die wordt gebruikt voor de decoratie van de elementen is representatief voor het werk van een van de belangrijkste keramische werkplaatsen in het land, maar de waarde ervan ligt ook in het feit dat het een voorbeeld is van een fragment van de geschiedenis van de stad, omdat het de weergave van verschillende foto’s van de periode van de stad aan het begin van de 20e eeuw bevat. _x000D_ deze operatie is daarom bedoeld om te helpen bij het behoud en het herstel van een reeks goederen met een hoge historisch-artistische waarde voor de stad, waardoor zij zich inzet voor haar geschiedenis en erfgoed. Aan de andere kant, met de waarde van het geheel, is het doel om een attractie te bieden die in eerste instantie kan worden genoten door de gebruikers van de residentie en de buren van de buurt, terwijl het, vanwege de nabijheid van het monumentale gebied, een claim kan zijn voor zowel de rest van de burgers van León als voor toeristen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'esecuzione di questa operazione è proposta per rispondere alle esigenze di protezione, conservazione e valorizzazione dell'arredo urbano realizzato dall'officina Zuloaga negli anni'20 del secolo scorso. Il set è composto da otto panche e una fontana ornamentale decorata con piastrelle che raccolgono stampe d'epoca, originariamente progettate e situate nella Plaza de Regla, nelle immediate vicinanze della Cattedrale. _x000D_ l'insieme di otto banche è attualmente situato nel giardino di accesso alla residenza pubblica degli anziani "Virgen del Camino", situato all'interno dell'area EDUSI. Il giardino è accessibile al pubblico durante gli orari di apertura del centro e quindi facile da visitare, quindi si considera la manutenzione di questa location per l'insieme. L'operazione propone lo studio dell'ubicazione degli elementi esistenti, riassegnandoli se necessario per poter incorporare la fonte e gli elementi di copertura necessari che ne garantiscono la conservazione a lungo termine._x000D_ La ceramica vetrata utilizzata per la decorazione degli elementi è rappresentativa del lavoro di una delle più importanti officine ceramiche del paese, ma il suo valore risiede anche nel fatto che è un campione di un frammento della storia della città, poiché contiene la rappresentazione di diverse immagini del periodo della città all'inizio del XX secolo. _x000D_ questa operazione mira, quindi, a contribuire alla conservazione e al restauro di un insieme di beni dall'alto valore storico-artistico per la città, concretizzando il suo impegno per la sua storia e il suo patrimonio. D'altra parte, con il valore del tutto, l'obiettivo è quello di offrire un'attrazione che può essere goduto in primo luogo dagli utenti della residenza e dai vicini del quartiere, mentre, a causa della sua vicinanza all'area monumentale, può essere una pretesa sia per il resto dei cittadini di León che per i turisti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Selle operatsiooni läbiviimise eesmärk on vastata vajadusele kaitsta, säilitada ja täiustada linnamööblit, mis loodi eelmise sajandi 20ndatel Zuloaga seminaril. Komplekt koosneb kaheksast pingist ja dekoratiivsest purskkaevust, mis on kaunistatud plaadiga, mis koguvad vintage printe, mis on algselt projekteeritud ja paiknenud katedraali vahetus ümbruses Plaza de Reglas. _x000D_ kaheksast pangast koosnev kogum asub praegu EDUSI piirkonnas asuvate eakate „Virgen del Camino“ avalikule elukohale juurdepääsu aias. Aed on avalik juurdepääs keskuse lahtiolekuaegadel ja seetõttu on seda lihtne külastada, nii et selle asukoha hooldust peetakse tervikuna. Operatsioonis tehakse ettepanek uurida olemasolevate elementide asukohta, paigutades need vajaduse korral ümber, et oleks võimalik lisada nii allikat kui ka vajalikke katteelemente, mis tagavad nende pikaajalise kaitse._x000D_ elementide kaunistamiseks kasutatav klaaskeraamika esindab ühe olulisema keraamilise töökoja tööd riigis, kuid selle väärtus seisneb ka selles, et tegemist on linna ajaloo fragmenti näidisega, kuna see sisaldab 20. sajandi alguses linna perioodi erinevate piltide esitust. _x000D_ selle operatsiooni eesmärk on seega aidata säilitada ja taastada suure ajaloolise ja kunstilise väärtusega kaupade kogumit linna jaoks, realiseerides oma pühendumust oma ajaloole ja pärandile. Teisest küljest on kogu väärtusega eesmärk pakkuda ligitõmbavust, mida saavad kõigepealt nautida elukoha kasutajad ja naabruskonna naabrid, samas kui oma läheduse tõttu monumentaalsele alale võib see olla nõue nii ülejäänud Leóni kodanikele kui ka turistidele. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šią operaciją siūloma vykdyti siekiant patenkinti poreikį apsaugoti, išsaugoti ir tobulinti miesto baldus, kuriuos praėjusio šimtmečio 20-ajame dešimtmetyje atliko Zuloaga dirbtuvės. Rinkinį sudaro aštuoni suolai ir dekoratyvinis fontanas, dekoruotas plytelėmis, kurios renka senovinius spaudinius, iš pradžių suprojektuotas ir įsikūręs „Plaza de Regla“, artimiausioje katedros aplinkoje. _x000D_ aštuonių bankų rinkinys šiuo metu yra prieigos prie senjorų „Virgen del Camino“ viešosios gyvenamosios vietos sode EDUSI teritorijoje. Sodas yra viešas priėjimas prie centro darbo valandomis, todėl lengva aplankyti, todėl atsižvelgiama į šios vietos priežiūrą. Operacija siūlo esamų elementų vietos tyrimą, perkeliant juos, jei reikia, kad būtų galima įtraukti šaltinį, taip pat būtinus aprėpties elementus, užtikrinančius jų ilgalaikį išsaugojimą._x000D_ Įstiklinta keramika, naudojama elementų apdailai, yra reprezentatyvus vienos iš svarbiausių šalies keraminių dirbtuvių darbe, tačiau jo vertė taip pat yra tai, kad tai yra miesto istorijos fragmento pavyzdys, nes jame yra įvairių miesto laikotarpio nuotraukų atvaizdavimas XX a. Pradžioje. _x000D_ šia operacija siekiama padėti išsaugoti ir atkurti didelę istorinę-meninę vertę miestui turinčių prekių rinkinį, realizuojant jo įsipareigojimą istorijai ir paveldui. Kita vertus, visos vertės tikslas yra pasiūlyti traukos, kuria pirmiausia galėtų mėgautis gyvenamosios vietos naudotojai ir kaimynai, o dėl savo artumo prie monumentalios zonos tai gali būti ir kitų Leono piliečių, ir turistų reikalavimas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Provedba ove operacije predlaže se kako bi se odgovorilo na potrebu za zaštitom, očuvanjem i unapređivanjem urbanog namještaja koji je 20-ih godina prošlog stoljeća provela radionica u Zuloagi. Set se sastoji od osam klupa i ukrasne fontane ukrašene pločicama koje skupljaju vintage grafike, izvorno dizajnirane i smještene u Plaza de Regla, u neposrednoj blizini katedrale. _x000D_ skup od osam banaka trenutno se nalazi u vrtu pristupa javnoj rezidenciji starijih osoba „Virgen del Camino”, koji se nalazi unutar EDUSI područja. Vrt je javni pristup tijekom radnog vremena centra i stoga je lako posjetiti, tako da se razmatra održavanje ove lokacije za cjelinu. Operacija predlaže proučavanje lokacije postojećih elemenata, njihovo premještanje ako je potrebno kako bi mogli uključiti izvor, kao i potrebne elemente pokrivenosti koji jamče njihovu dugoročnu konzervaciju._x000D_ Glazirana keramika koja se koristi za ukrašavanje elemenata reprezentativna je za rad jedne od najvažnijih keramičkih radionica u zemlji, ali njegova vrijednost leži i u činjenici da je uzorak fragmenta povijesti grada, jer sadrži prikaz različitih slika razdoblja grada na početku 20. stoljeća. _x000D_ ova operacija stoga ima za cilj pomoći očuvanju i obnovi skupa dobara s visokom povijesno-umjetničkom vrijednošću za grad, materijalizirajući svoju predanost njegovoj povijesti i baštini. S druge strane, s vrijednošću cjeline, cilj je ponuditi privlačnost u kojoj u prvom stupnju mogu uživati korisnici rezidencije i susjedi susjedstva, dok, zbog blizine monumentalnog područja, to može biti zahtjev i za ostale Leónove građane i za turiste. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η εκτέλεση αυτής της επιχείρησης προτείνεται για την αντιμετώπιση της ανάγκης για προστασία, συντήρηση και βελτίωση των αστικών επίπλων που πραγματοποιήθηκε από το εργαστήριο Zuloaga στη δεκαετία του’20 του περασμένου αιώνα. Το σετ αποτελείται από οκτώ παγκάκια και ένα διακοσμητικό σιντριβάνι διακοσμημένο με πλακάκια που συλλέγουν vintage εκτυπώσεις, αρχικά σχεδιασμένο και βρίσκεται στην Plaza de Regla, στο άμεσο περιβάλλον του καθεδρικού ναού. _x000D_ το σύνολο των οκτώ τραπεζών βρίσκεται επί του παρόντος στον κήπο της πρόσβασης στη δημόσια κατοικία των ηλικιωμένων «Virgen del Camino», που βρίσκεται εντός της περιοχής EDUSI. Ο κήπος είναι δημόσια πρόσβαση κατά τις ώρες λειτουργίας του κέντρου και ως εκ τούτου εύκολο να επισκεφθείτε, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η συντήρηση αυτής της τοποθεσίας για το σύνολο. Η πράξη προτείνει τη μελέτη της θέσης των υπαρχόντων στοιχείων, μετατοπίζοντάς τα αν χρειαστεί για να είναι σε θέση να ενσωματώσει την πηγή καθώς και τα απαραίτητα στοιχεία κάλυψης που εγγυώνται τη μακροπρόθεσμη διατήρησή τους._x000D_ Τα υαλοπετάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση των στοιχείων είναι αντιπροσωπευτικά του έργου ενός από τα σημαντικότερα κεραμικά εργαστήρια της χώρας, αλλά και η αξία της έγκειται στο γεγονός ότι αποτελεί δείγμα θραύσματος της ιστορίας της πόλης, αφού περιέχει την αναπαράσταση διαφορετικών εικόνων της περιόδου της πόλης στις αρχές του 20ου αιώνα. _x000D_ η δράση αυτή έχει ως στόχο να βοηθήσει στη διατήρηση και την αποκατάσταση ενός συνόλου αγαθών με υψηλή ιστορική-καλλιτεχνική αξία για την πόλη, υλοποιώντας την προσήλωσή της στην ιστορία και την κληρονομιά της. Από την άλλη πλευρά, με την αξία του συνόλου, ο στόχος είναι να προσφέρει ένα αξιοθέατο που μπορούν να απολαύσουν σε πρώτο βαθμό οι χρήστες της κατοικίας και οι γείτονες της γειτονιάς, ενώ, λόγω της εγγύτητάς της με τη μνημειακή περιοχή, μπορεί να είναι μια αξίωση τόσο για τους υπόλοιπους πολίτες του Λεόν όσο και για τους τουρίστες. (Greek)
4 August 2022
0 references
Realizácia tejto operácie je navrhnutá tak, aby reagovala na potrebu ochrany, zachovania a zdokonaľovania mestského nábytku, ktorý uskutočnil workshop Zuloaga v 20. rokoch minulého storočia. Sada sa skladá z ôsmich lavičiek a okrasnej fontány zdobenej dlaždicami, ktoré zbierajú vintage výtlačky, pôvodne navrhnuté a umiestnené v Plaza de Regla, v bezprostrednom okolí katedrály. _x000D_ sada ôsmich bánk sa v súčasnosti nachádza v záhrade s prístupom do verejnej rezidencie seniorov „Virgen del Camino“, ktorá sa nachádza v oblasti EDUSI. Záhrada je prístup verejnosti počas otváracích hodín centra, a preto je ľahké navštíviť, takže údržba tohto miesta pre celý je považovaný za. Operácia navrhuje štúdium umiestnenia existujúcich prvkov, v prípade potreby ich premiestnenie, aby bolo možné začleniť zdroj, ako aj potrebné prvky krytia, ktoré zaručujú ich dlhodobú ochranu._x000D_ Presklená keramika používaná na dekoráciu prvkov predstavuje prácu jednej z najdôležitejších keramických dielní v krajine, ale jej hodnota spočíva aj v tom, že je vzorom fragmentu histórie mesta, pretože obsahuje reprezentáciu rôznych obrázkov obdobia mesta na začiatku 20. storočia. _x000D_ cieľom tejto operácie je preto pomôcť zachovať a obnoviť súbor tovarov s vysokou historicko-umeleckou hodnotou pre mesto, čím sa zhmotní jeho záväzok voči jeho histórii a dedičstvu. Na druhej strane, s hodnotou celku, cieľom je ponúknuť príťažlivosť, ktorú si môžu v prvom rade vychutnať používatelia rezidencie a susedia v okolí, zatiaľ čo vzhľadom na jeho blízkosť k monumentálnej oblasti to môže byť nárok tak pre ostatných občanov Leóna, ako aj pre turistov. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tämän toimen toteuttamista ehdotetaan vastaamaan Zuloagan 20-luvulla viime vuosisadan aikana järjestämän kaupunkikalusteiden suojelun, säilyttämisen ja parantamisen tarpeeseen. Sarja koostuu kahdeksasta penkistä ja koristeellisesta suihkulähteestä, joka on koristeltu laatoilla, jotka keräävät vintage-tuloksia, jotka on alun perin suunniteltu ja sijoitettu Plaza de Reglaan katedraalin välittömässä ympäristössä. _x000D_ joukko kahdeksan pankkia sijaitsee tällä hetkellä puutarhassa pääsy seniorien ”Virgen del Camino”, joka sijaitsee EDUSI alueella. Puutarha on julkinen pääsy aukioloaikoina keskustan ja siksi helppo vierailla, joten ylläpito tämän paikan koko otetaan huomioon. Operaatiossa ehdotetaan olemassa olevien elementtien sijainnin tutkimista ja niiden siirtämistä tarvittaessa, jotta niihin voidaan sisällyttää lähde sekä tarvittavat kattavuuselementit, jotka takaavat niiden pitkäaikaisen säilyttämisen._x000D_ elementtien koristeluun käytetyt lasitetut keramiikkatuotteet edustavat maan yhden tärkeimmistä keraamisista työpajoista tehtyä työtä, mutta sen arvo on myös se, että se on näyte kaupungin historian palasta, koska se sisältää erilaisia kuvia kaupungin ajasta 1900-luvun alussa. _x000D_ tämän toiminnan tavoitteena on näin ollen auttaa säilyttämään ja restauroimaan joukko tavaroita, joilla on suuri historiallinen ja taiteellinen arvo kaupungille, konkretisoimalla sen sitoutuminen sen historiaan ja perintöön. Toisaalta, kun arvo kokonaisuuden, tavoitteena on tarjota vetovoima, joka voidaan nauttia ensisijaisesti käyttäjien asuinpaikan ja naapurit naapuruston, kun taas, koska se on lähellä monumentaalinen alue, se voi olla vaatimus sekä muille Leónin kansalaisille ja matkailijoille. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Proponuje się przeprowadzenie tej operacji w odpowiedzi na potrzebę ochrony, zachowania i ulepszenia mebli miejskich, które zostały przeprowadzone przez warsztaty w Zuloaga w latach 20. ubiegłego wieku. Zestaw składa się z ośmiu ławek i ozdobnej fontanny ozdobionej kafelkami, które zbierają roczniki, pierwotnie zaprojektowane i zlokalizowane w Plaza de Regla, w bezpośrednim otoczeniu katedry. _x000D_ zestaw ośmiu banków znajduje się obecnie w ogrodzie dostępu do publicznej rezydencji seniorów „Virgen del Camino”, znajdującej się w obszarze EDUSI. Ogród jest publiczny dostęp w godzinach otwarcia centrum i dlatego łatwy do odwiedzenia, więc utrzymanie tej lokalizacji dla całości jest brane pod uwagę. Operacja proponuje badanie lokalizacji istniejących elementów, przenosząc je w razie potrzeby, aby móc włączyć źródło, a także niezbędne elementy pokrycia gwarantujące ich długoterminową konserwację._x000D_ Przeszklona ceramika używana do dekoracji elementów jest reprezentatywna dla pracy jednego z najważniejszych warsztatów ceramicznych w kraju, ale jej wartość polega również na tym, że jest to próbka fragmentu historii miasta, ponieważ zawiera reprezentację różnych obrazów z okresu miasta na początku XX wieku. _x000D_ operacja ta ma zatem na celu pomoc w zachowaniu i odtworzeniu zbioru dóbr o wysokiej wartości historycznej i artystycznej dla miasta, urzeczywistniając jego zaangażowanie na rzecz jego historii i dziedzictwa. Z drugiej strony, przy wartości całości, celem jest zaoferowanie atrakcji, z której mogą korzystać w pierwszej kolejności użytkownicy rezydencji i sąsiedzi z okolicy, podczas gdy ze względu na bliskość do monumentalnego obszaru może to być roszczenie zarówno dla reszty obywateli León, jak i dla turystów. (Polish)
4 August 2022
0 references
Ennek a műveletnek a végrehajtását a Zuloaga műhely által a múlt század 20-as éveiben végzett városi bútorok védelme, megőrzése és javítása iránti igény kielégítése érdekében javasoljuk. A készlet áll nyolc padok és egy dísz szökőkút díszített csempe, hogy összegyűjti a vintage nyomatok, eredetileg tervezett és található a Plaza de Regla, a közvetlen környezetben a székesegyház. _x000D_ a nyolc bankból álló készlet jelenleg az EDUSI területén található „Virgen del Camino” nyugdíjasok nyilvános rezidenciájához való hozzáférés kertjében található. A kert nyilvános hozzáférést biztosít a központ nyitvatartási ideje alatt, ezért könnyen látogatható, így az egész helyszín karbantartását figyelembe kell venni. A művelet a meglévő elemek elhelyezkedésének tanulmányozását javasolja, szükség esetén áthelyezve azokat a forrás és a szükséges lefedettségi elemek beépítéséhez, amelyek garantálják azok hosszú távú megőrzését._x000D_ Az elemek díszítésére használt mázas kerámiák reprezentatívak az ország egyik legfontosabb kerámiaműhelyének munkájára, de értéke abban is rejlik, hogy a város történetének egy töredéke, mivel a 20. század elején a város időszakának különböző képeit ábrázolja. _x000D_ ennek a műveletnek tehát az a célja, hogy segítse a város számára nagy történelmi-művészeti értékkel bíró áruk megőrzését és helyreállítását, megvalósítva a történelem és örökség iránti elkötelezettségét. Másrészt, az egész értékével a cél az, hogy olyan vonzerőt kínáljunk, amelyet elsősorban a lakóhely használói és a szomszédok élvezhetnek, miközben a műemléki terület közelsége miatt mind León többi polgára, mind a turisták számára igényt jelenthet. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Realizace této operace je navržena tak, aby reagovala na potřebu ochrany, zachování a zdokonalování městského nábytku, která byla provedena dílnou Zuloaga ve 20. letech minulého století. Sada se skládá z osmi laviček a okrasné fontány zdobené dlaždicemi, které sbírají vintage tisky, které byly původně navrženy a umístěny v Plaza de Regla, v bezprostředním okolí katedrály. _x000D_ soubor osmi bank se v současné době nachází v zahradě přístupu k veřejné rezidenci seniorů „Virgen del Camino“, která se nachází v oblasti EDUSI. Zahrada je přístup veřejnosti během otevírací doby centra, a proto snadno navštívit, takže údržba tohoto místa pro celé. Operace navrhuje studium umístění stávajících prvků, jejich přemístění v případě potřeby, aby bylo možné začlenit zdroj, jakož i nezbytné prvky pokrytí, které zaručují jejich dlouhodobou ochranu._x000D_ Prosklené keramika používaná pro výzdobu prvků je reprezentativní pro práci jedné z nejdůležitějších keramických dílen v zemi, ale její hodnota spočívá také v tom, že je ukázkou fragmentu historie města, protože obsahuje znázornění různých obrazů období města na počátku 20. století. _x000D_ cílem této operace je proto pomoci zachovat a obnovit soubor statků s vysokou historicko-uměleckou hodnotou pro město a zrealizovat jeho oddanost jeho historii a dědictví. Na druhé straně, s hodnotou celku, je cílem nabídnout přitažlivost, kterou si v první řadě mohou užívat uživatelé rezidence a sousedé okolí, zatímco vzhledem ke své blízkosti k monumentální oblasti to může být nárok jak pro ostatní občany Leóna, tak pro turisty. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šīs operācijas izpilde ir ierosināta, lai reaģētu uz nepieciešamību aizsargāt, saglabāt un uzlabot pilsētas mēbeles, ko pagājušā gadsimta 20. gados veica Zuloaga darbnīca. Komplekts sastāv no astoņiem soliem un dekoratīvu strūklaku, kas dekorēts ar flīzēm, kas savāc vintage izdrukas, kas sākotnēji ir projektētas un atrodas Plaza de Regla, katedrāles tuvākajā apkārtnē. _x000D_ astoņu banku komplekts pašlaik atrodas dārzā, kurā var piekļūt senioru “Virgen del Camino” publiskajai dzīvesvietai, kas atrodas EDUSI zonā. Dārzs ir publiska piekļuve centra darba laikā, un tāpēc to ir viegli apmeklēt, tāpēc tiek uzskatīts, ka šīs vietas uzturēšana kopumā. Operācija piedāvā pētījumu par esošo elementu atrašanās vietu, pārvietojot tos, ja nepieciešams, lai varētu iekļaut avotu, kā arī nepieciešamos pārklājuma elementus, kas garantē to ilgtermiņa saglabāšanu._x000D_ Stiklotā keramika, ko izmanto elementu dekorēšanai, ir reprezentatīva vienas no svarīgākajām keramikas darbnīcām valstī, bet tās vērtība ir arī faktā, ka tas ir pilsētas vēstures fragmenta paraugs, jo tajā ir attēloti dažādi pilsētas perioda attēli 20. gadsimta sākumā. _x000D_ tāpēc šīs darbības mērķis ir palīdzēt saglabāt un atjaunot virkni preču ar augstu vēsturisko māksliniecisko vērtību pilsētai, īstenojot savu apņemšanos attiecībā uz tās vēsturi un mantojumu. No otras puses, ar vērtību kopumā mērķis ir piedāvāt atrakciju, kas var baudīt pirmajā instancē ar dzīvesvietas lietotājiem un kaimiņiem apkārtnē, bet, ņemot vērā tās tuvumu monumentālajai teritorijai, tas var būt prasība gan pārējiem Leonas pilsoņiem, gan tūristiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá sé beartaithe an oibríocht seo a fhorghníomhú chun freagairt don ghá atá le cosaint, caomhnú agus feabhsú an troscáin uirbigh a rinne ceardlann Zuloaga sna 20s den chéid seo caite. Is éard atá sa tsraith ocht mbinsí agus tobair ornáideach maisithe le tíleanna a bhailíonn priontaí seanré, atá deartha agus suite ar dtús i Plaza de Regla, i ngarthimpeallacht na hArdeaglaise. _x000D_ tá an tsraith ocht mbanc lonnaithe faoi láthair sa ghairdín rochtana ar áit chónaithe phoiblí na seanóirí “Virgen del Camino”, atá suite laistigh de cheantar EDUSI. Is rochtain phoiblí é an ghairdín le linn uaireanta oscailte an ionaid agus dá bhrí sin tá sé éasca cuairt a thabhairt air, mar sin breithnítear cothabháil an tsuímh seo ar an iomlán. Molann an oibríocht staidéar a dhéanamh ar shuíomh na n-eilimintí atá ann cheana féin, agus iad á n-athlonnú más gá chun an fhoinse a ionchorprú chomh maith leis na heilimintí riachtanacha clúdaigh a ráthaíonn a gcaomhnú fadtéarmach._x000D_ Tá na criadóireachta gloinithe a úsáidtear le haghaidh maisiú na n-eilimintí ionadaíoch ar obair cheann de na ceardlanna ceirmeacha is tábhachtaí sa tír, ach is é a luach freisin gur sampla é de bhlúire de stair na cathrach, ós rud é go bhfuil léiriú pictiúir éagsúla de thréimhse na cathrach ag tús an 20ú haois. _x000D_ tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo, dá bhrí sin, cabhrú le caomhnú agus athchóiriú sraith earraí le luach stairiúil-ealaíonta ard don chathair, rud a chruthaíonn a thiomantas dá stair agus dá hoidhreacht. Ar an láimh eile, le luach an t-iomlán, is é an aidhm a thairiscint a mhealladh gur féidir taitneamh a bhaint as ar an gcéad dul síos ag na húsáideoirí an chónaithe agus comharsana na comharsanachta, agus, mar gheall ar a gar don cheantar monumental, is féidir é a bheith ina éileamh don chuid eile de shaoránaigh León agus do thurasóirí. (Irish)
4 August 2022
0 references
Izvedba te operacije se predlaga kot odziv na potrebo po zaščiti, ohranjanju in izboljšanju urbanega pohištva, ki ga je v 20-ih letih prejšnjega stoletja izvedla delavnica Zuloaga. Komplet je sestavljen iz osmih klopi in okrasnega vodnjaka, okrašenega s ploščicami, ki zbirajo starinske odtise, ki so prvotno zasnovani in se nahajajo v Plaza de Regla, v neposredni okolici katedrale. _x000D_ niz osmih bank se trenutno nahaja na vrtu dostopa do javnega prebivališča starejših „Virgen del Camino“, ki se nahaja na območju EDUSI. Vrt je javni dostop med delovnim časom centra in zato enostaven za obisk, zato se upošteva vzdrževanje te lokacije za celoto. Operacija predlaga študijo lokacije obstoječih elementov in jih po potrebi preseli, da bi lahko vključili vir in potrebne elemente pokritosti, ki zagotavljajo njihovo dolgoročno ohranitev._x000D_ Zastekljena keramika, ki se uporablja za dekoracijo elementov, je reprezentativna za delo ene najpomembnejših keramičnih delavnic v državi, vendar je njena vrednost tudi v tem, da je vzorec fragmenta zgodovine mesta, saj vsebuje predstavitev različnih slik obdobja mesta na začetku 20. stoletja. _x000D_ cilj te operacije je torej pomagati pri ohranjanju in obnavljanju niza dobrin z visoko zgodovinsko-umetniško vrednostjo za mesto, s čimer se uresniči njegova zavezanost zgodovini in dediščini. Po drugi strani pa je z vrednostjo celote cilj ponuditi atrakcijo, ki jo lahko uporabniki prebivališča in sosedje soseske uživajo v prvi vrsti, medtem ko je zaradi bližine monumentalnega območja lahko zahtevek tako za ostale državljane Leona kot za turiste. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Предлага се изпълнението на тази операция да отговори на необходимостта от защита, опазване и подобряване на градското обзавеждане, което се извършва от работилницата в Зулоага през 20-те години на миналия век. Комплектът се състои от осем пейки и декоративен фонтан, украсен с плочки, които събират ретро отпечатъци, първоначално проектирани и разположени в Plaza de Regla, в непосредствена близост до катедралата. _x000D_ наборът от осем банки в момента се намира в градината за достъп до обществената резиденция на възрастните хора „Virgen del Camino“, разположена в района на EDUSI. Градината е обществен достъп по време на работното време на центъра и следователно лесен за посещение, така че се разглежда поддръжката на това място за цялото. Операцията предлага проучване на местоположението на съществуващите елементи, преместване, ако е необходимо, за да може да се включи източникът, както и необходимите елементи на покритие, които гарантират дългосрочното им опазване._x000D_ Глазираната керамика, използвана за декорация на елементите, е представителна за работата на един от най-важните керамични работилници в страната, но неговата стойност се крие и във факта, че тя е извадка от фрагмент от историята на града, тъй като съдържа представяне на различни снимки от периода на града в началото на 20 век. следователно _x000D_ тази операция има за цел да подпомогне опазването и възстановяването на набор от стоки с висока историческа и художествена стойност за града, като реализира ангажимента си към неговата история и наследство. От друга страна, със стойността на цялото, целта е да се предложи атракция, която може да се ползва на първо място от потребителите на резиденцията и съседите на квартала, докато поради близостта му до монументалната зона тя може да бъде претенция както за останалите граждани на Леон, така и за туристите. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-eżekuzzjoni ta’ din l-operazzjoni hija proposta biex twieġeb għall-ħtieġa għall-protezzjoni, il-konservazzjoni u t-titjib tal-għamara urbana stabbilita mis-sessjoni ta’ ħidma ta’ Zuloaga fl-20s tas-seklu li għadda. Is-sett jikkonsisti fi tmien bankijiet u funtana ornamentali mżejna bil-madum li jiġbor il-marki tal-ħsad, li oriġinarjament kienu ddisinjati u li jinsabu fil-Plaza de Regla, fl-inħawi immedjati tal-Katidral. _x000D_ is-sett ta’ tmien banek bħalissa jinsab fil-ġnien ta’ aċċess għar-residenza pubblika tal-anzjani “Virgen del Camino”, li tinsab fiż-żona tal-EDUSI. Il-ġnien huwa aċċess pubbliku matul il-ħinijiet tal-ftuħ taċ-ċentru u għalhekk faċli biex iżuru, sabiex il-manutenzjoni ta ‘dan il-post għall-sħiħ huwa kkunsidrat. L-operazzjoni tipproponi l-istudju tal-post tal-elementi eżistenti, billi tirrilokahom jekk ikun meħtieġ biex ikunu jistgħu jinkorporaw is-sors kif ukoll l-elementi meħtieġa ta’ kopertura li jiggarantixxu l-konservazzjoni fit-tul tagħhom._x000D_ Iċ-ċeramika igglejżjata użata għad-dekorazzjoni tal-elementi hija rappreżentattiva tax-xogħol ta’ wieħed mill-ħwienet tax-xogħol taċ-ċeramika l-aktar importanti fil-pajjiż, iżda l-valur tagħha jinsab ukoll fil-fatt li huwa kampjun ta’ framment tal-istorja tal-belt, peress li fih ir-rappreżentazzjoni ta’ stampi differenti tal-perjodu tal-belt fil-bidu tas-seklu 20. _x000D_ din l-operazzjoni għandha l-għan, għalhekk, li tgħin il-konservazzjoni u r-restawr ta’ sett ta’ oġġetti b’valur storiku artistiku għoli għall-belt, filwaqt li timmaterjalizza l-impenn tagħha lejn l-istorja u l-wirt tagħha. Min-naħa l-oħra, bil-valur ta’ kollox, l-għan huwa li tiġi offruta attrazzjoni li tista’ titgawda fl-ewwel istanza mill-utenti tar-residenza u l-ġirien tal-viċinat, filwaqt li, minħabba l-prossimità tagħha maż-żona monumentali, tista’ tkun talba kemm għall-bqija taċ-ċittadini ta’ León kif ukoll għat-turisti. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A execução desta operação é proposta para responder à necessidade de proteção, conservação e valorização do mobiliário urbano estabelecido pela oficina Zuloaga nos anos 20 do século passado. O conjunto é composto por oito bancos e uma fonte ornamental decorada com azulejos que coletam estampas vintage, sendo originalmente projetado e localizado na Plaza de Regla, no entorno imediato da Sé. _x000D_ o conjunto de oito bancos está atualmente localizado no jardim de acesso à residência pública de idosos «Virgen del Camino», localizado dentro da área EDUSI. O jardim é acesso público durante o horário de funcionamento do centro e, portanto, fácil de visitar, de modo que a manutenção deste local para o todo é considerada. A operação propõe o estudo da localização dos elementos existentes, transferindo-os se necessário para poder incorporar a fonte, bem como os elementos necessários de cobertura que garantem a sua conservação a longo prazo._x000D_ A cerâmica vitrificada utilizada para a decoração dos elementos é representativa do trabalho de uma das oficinas cerâmicas mais importantes do país, mas seu valor também reside no fato de que é uma amostra de um fragmento da história da cidade, uma vez que contém a representação de diferentes quadros do período da cidade no início do século XX. _x000D_ esta operação visa, portanto, contribuir para a conservação e restauração de um conjunto de haveres com elevado valor histórico-artístico para a cidade, materializando o seu compromisso com a sua história e património. Por outro lado, com o valor do todo, o objetivo é oferecer uma atração que pode ser apreciada em primeira instância pelos utentes da residência e os vizinhos do freguesia, enquanto, por causa de sua proximidade com a área monumental, pode ser uma reivindicação tanto para o resto dos cidadãos de León quanto para os turistas. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Gennemførelsen af denne operation foreslås for at imødekomme behovet for beskyttelse, bevarelse og forbedring af de bymøbler, der blev udført af Zuloaga-værkstedet i 20'erne i det sidste århundrede. Sættet består af otte bænke og en dekorativ springvand dekoreret med fliser, der samler vintage prints, der oprindeligt er designet og placeret på Plaza de Regla, i umiddelbar nærhed af katedralen. _x000D_ sættet af otte banker er i øjeblikket beliggende i haven med adgang til den offentlige bolig for seniorer "Virgen del Camino", beliggende i EDUSI-området. Haven er offentlig adgang i centrets åbningstider og derfor let at besøge, så vedligeholdelsen af denne placering for hele overvejes. Operationen foreslår en undersøgelse af placeringen af de eksisterende elementer, flytte dem om nødvendigt for at være i stand til at indarbejde kilden samt de nødvendige elementer af dækning, der garanterer deres langsigtede bevaring._x000D_ De glaserede keramik, der anvendes til udsmykning af elementerne, er repræsentativt for arbejdet i en af de vigtigste keramiske værksteder i landet, men dens værdi ligger også i, at det er et eksempel på et fragment af byens historie, da det indeholder repræsentation af forskellige billeder af perioden af byen i begyndelsen af det 20. århundrede. denne operation har derfor til formål at bidrage til bevarelse og restaurering af et sæt varer med en høj historisk-kunstnerisk værdi for byen, hvilket konkretiserer dens engagement i dens historie og kulturarv. På den anden side, med værdien af det hele, målet er at tilbyde en attraktion, der i første omgang kan nydes af brugerne af boligen og naboerne til nabolaget, mens det på grund af sin nærhed til det monumentale område, det kan være et krav både for resten af León borgere og turister. (Danish)
4 August 2022
0 references
Realizarea acestei operațiuni este propusă pentru a răspunde nevoii de protecție, conservare și îmbunătățire a mobilierului urban stabilit de atelierul Zuloaga în anii 20 ai secolului trecut. Setul este format din opt bănci și o fântână ornamentală decorată cu gresie care colectează imprimeuri de epocă, fiind inițial proiectată și localizată în Plaza de Regla, în imediata apropiere a Catedralei. _x000D_ setul de opt bănci este situat în prezent în grădina de acces la reședința publică a seniorilor „Virgen del Camino”, situat în zona EDUSI. Grădina este acces public în timpul orelor de deschidere ale centrului și, prin urmare, ușor de vizitat, astfel încât întreținerea acestei locații pentru întregul este luată în considerare. Operațiunea propune studiul amplasării elementelor existente, relocându-le, dacă este necesar, pentru a putea încorpora sursa, precum și elementele necesare de acoperire care garantează conservarea lor pe termen lung._x000D_ ceramica glazurată utilizată pentru decorarea elementelor este reprezentativă pentru activitatea unuia dintre cele mai importante ateliere ceramice din țară, dar valoarea sa constă și în faptul că este o mostră a unui fragment din istoria orașului, deoarece conține reprezentarea diferitelor imagini ale perioadei orașului la începutul secolului XX. _x000D_ această operațiune urmărește, prin urmare, să ajute la conservarea și restaurarea unui set de bunuri cu o valoare istorică-artistică ridicată pentru oraș, materializând angajamentul său față de istoria și patrimoniul său. Pe de altă parte, cu valoarea întregului, scopul este de a oferi o atracție de care se poate bucura în primul rând utilizatorii reședinței și vecinii cartierului, în timp ce, datorită apropierii sale de zona monumentală, poate fi o revendicare atât pentru restul cetățenilor Leonului, cât și pentru turiști. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Genomförandet av denna operation föreslås för att tillgodose behovet av skydd, bevarande och förbättring av de stadsmöbler som genomfördes av Zuloaga-workshopen under 20-talet av förra århundradet. Uppsättningen består av åtta bänkar och en prydnads fontän dekorerad med kakel som samlar vintage utskrifter, ursprungligen utformade och ligger på Plaza de Regla, i den omedelbara omgivningen av katedralen. _x000D_ uppsättningen av åtta banker ligger för närvarande i trädgården för tillgång till den offentliga bostaden för seniorer ”Virgen del Camino”, som ligger inom EDUSI-området. Trädgården är offentlig tillgång under öppettiderna i centrum och därför lätt att besöka, så underhållet av denna plats för hela beaktas. Operationen föreslår en undersökning av placeringen av de befintliga elementen, omlokalisera dem om det behövs för att kunna införliva källan samt nödvändiga delar av täckning som garanterar deras långsiktiga bevarande._x000D_ Den glaserade keramik som används för dekoration av elementen är representativ för arbetet i en av de viktigaste keramiska verkstäder i landet, men dess värde ligger också i det faktum att det är ett urval av ett fragment av historien om staden, eftersom den innehåller representation av olika bilder av perioden av staden i början av 1900-talet. _x000D_ denna operation syftar därför till att bidra till bevarande och restaurering av en uppsättning varor med ett högt historiskt-konstnärligt värde för staden och förverkliga dess engagemang för dess historia och arv. Å andra sidan, med värdet av helheten, är syftet att erbjuda en attraktion som i första hand kan åtnjutas av användarna av bostaden och grannarna i grannskapet, medan det, på grund av dess närhet till det monumentala området, kan vara ett anspråk både för resten av Leóns medborgare och för turister. (Swedish)
4 August 2022
0 references
León
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU02CL0614
0 references