Freight Assistance 2017 (Q3686723): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Since its creation in 1931, the Neisson distillery has preserved in the purest Martinique tradition the components of a rum with unparalleled aromas and taste. Packaged in a bottle of generous shapes, reasonable among all: “Zépol Karé” as amateurs say, their rums are the result of a constantly renewed know-how from the cane fields to the cellars of aging. This small factory can now boast of having preserved its independence as one preserves a fr...) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1670863218900502) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Freight Assistance 2017 | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Güterverkehrsbeihilfe 2017 | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bijstand voor goederenvervoer 2017 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Assistenza merci 2017 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Asistencia para el transporte de mercancías 2017 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Bistand til godstransport 2017 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βοήθεια για τις εμπορευματικές μεταφορές 2017 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Pomoć za prijevoz tereta 2017. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Asistență pentru transportul de marfă 2017 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Pomoc pre nákladnú dopravu 2017 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Għajnuna għat-Trasport tal-2017 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Assistência ao transporte de mercadorias 2017 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Tavaraliikenteen tuki 2017 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Pomoc w transporcie towarowym 2017 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Pomoč za prevoz tovora 2017 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Pomoc v nákladní dopravě 2017 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pagalba krovinių vežimui 2017 m. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kravu pārvadājumu palīdzība 2017. gadā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Помощ за товарни превози през 2017 г. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Teherfuvarozási támogatás 2017 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúnamh lasta 2017 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Fraktstöd 2017 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaubaveotoetus 2017 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3686723 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3686723 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3686723 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3686723 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3686723 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3686723 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3686723 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3686723 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3686723 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3686723 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3686723 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3686723 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3686723 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3686723 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: Since its creation in 1931, the Neisson distillery has preserved in the purest Martinique tradition the components of a rum with unparalleled aromas and taste. Packaged in a bottle of generous shapes, reasonable among all: “Zépol Karé” as amateurs say, their rums are the result of a constantly renewed know-how from the cane fields to the cellars of aging. This small factory can now boast of having preserved its independence as one preserves a fragile treasure, at a time when most distilleries are absorbed by large groups. Thus, the Neisson distillery remains an unavoidable reference in terms of quality, authenticity, and unique place in the hearts of its loyal consumers: an Antan Lontan rum. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1670863218900502
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 97221 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 14°42'33.44"N, 61°10'40.62"W / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Seit ihrer Gründung im Jahr 1931 hat die Destillerie Neisson die Bestandteile eines Rums mit unvergleichlichen Düften und Geschmack in der reinsten martinischen Tradition bewahrt. In einer Flasche mit großzügigen Formen verpackt, zwischen allen vernünftig: „Zépol Karé“, wie die Amateure sagen, sind ihre Rums das Ergebnis eines ständig erneuerten Know-hows von den Zuckerrohrfeldern bis hin zu den Reifungsketten.Diese kleine Fabrik kann sich heute darauf freuen, ihre Unabhängigkeit zu bewahren, wie man einen zerbrechlichen Schatz bewahrt, zu einer Zeit, in der die meisten Brennereien von großen Gruppen absorbiert werden. So bleibt die Brennerei Neisson in Bezug auf Qualität, Authentizität und einzigartiger Platz im Herzen ihrer treuen Verbraucher eine unumgängliche Referenz: ein Antan Lontan-Rum. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Seit ihrer Gründung im Jahr 1931 hat die Destillerie Neisson die Bestandteile eines Rums mit unvergleichlichen Düften und Geschmack in der reinsten martinischen Tradition bewahrt. In einer Flasche mit großzügigen Formen verpackt, zwischen allen vernünftig: „Zépol Karé“, wie die Amateure sagen, sind ihre Rums das Ergebnis eines ständig erneuerten Know-hows von den Zuckerrohrfeldern bis hin zu den Reifungsketten.Diese kleine Fabrik kann sich heute darauf freuen, ihre Unabhängigkeit zu bewahren, wie man einen zerbrechlichen Schatz bewahrt, zu einer Zeit, in der die meisten Brennereien von großen Gruppen absorbiert werden. So bleibt die Brennerei Neisson in Bezug auf Qualität, Authentizität und einzigartiger Platz im Herzen ihrer treuen Verbraucher eine unumgängliche Referenz: ein Antan Lontan-Rum. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Seit ihrer Gründung im Jahr 1931 hat die Destillerie Neisson die Bestandteile eines Rums mit unvergleichlichen Düften und Geschmack in der reinsten martinischen Tradition bewahrt. In einer Flasche mit großzügigen Formen verpackt, zwischen allen vernünftig: „Zépol Karé“, wie die Amateure sagen, sind ihre Rums das Ergebnis eines ständig erneuerten Know-hows von den Zuckerrohrfeldern bis hin zu den Reifungsketten.Diese kleine Fabrik kann sich heute darauf freuen, ihre Unabhängigkeit zu bewahren, wie man einen zerbrechlichen Schatz bewahrt, zu einer Zeit, in der die meisten Brennereien von großen Gruppen absorbiert werden. So bleibt die Brennerei Neisson in Bezug auf Qualität, Authentizität und einzigartiger Platz im Herzen ihrer treuen Verbraucher eine unumgängliche Referenz: ein Antan Lontan-Rum. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sinds de oprichting in 1931, heeft de Neisson distilleerderij in de zuiverste Martinique traditie bewaard de componenten van een rum met ongeëvenaarde aroma’s en smaak. Verpakt in een fles van royale vormen, redelijk onder alle: „Zépol Karé” zoals amateurs zeggen, hun rum is het resultaat van een voortdurend vernieuwde knowhow van de rietvelden tot de kelders van de veroudering. Deze kleine fabriek kan nu bogen op het behoud van zijn onafhankelijkheid als men een fragiele schat bewaart, in een tijd waarin de meeste distilleerderijen door grote groepen worden geabsorbeerd. Zo blijft de Neisson distilleerderij een onvermijdelijke referentie op het gebied van kwaliteit, authenticiteit en unieke plaats in het hart van de trouwe consumenten: een Antan Lontan rum. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sinds de oprichting in 1931, heeft de Neisson distilleerderij in de zuiverste Martinique traditie bewaard de componenten van een rum met ongeëvenaarde aroma’s en smaak. Verpakt in een fles van royale vormen, redelijk onder alle: „Zépol Karé” zoals amateurs zeggen, hun rum is het resultaat van een voortdurend vernieuwde knowhow van de rietvelden tot de kelders van de veroudering. Deze kleine fabriek kan nu bogen op het behoud van zijn onafhankelijkheid als men een fragiele schat bewaart, in een tijd waarin de meeste distilleerderijen door grote groepen worden geabsorbeerd. Zo blijft de Neisson distilleerderij een onvermijdelijke referentie op het gebied van kwaliteit, authenticiteit en unieke plaats in het hart van de trouwe consumenten: een Antan Lontan rum. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sinds de oprichting in 1931, heeft de Neisson distilleerderij in de zuiverste Martinique traditie bewaard de componenten van een rum met ongeëvenaarde aroma’s en smaak. Verpakt in een fles van royale vormen, redelijk onder alle: „Zépol Karé” zoals amateurs zeggen, hun rum is het resultaat van een voortdurend vernieuwde knowhow van de rietvelden tot de kelders van de veroudering. Deze kleine fabriek kan nu bogen op het behoud van zijn onafhankelijkheid als men een fragiele schat bewaart, in een tijd waarin de meeste distilleerderijen door grote groepen worden geabsorbeerd. Zo blijft de Neisson distilleerderij een onvermijdelijke referentie op het gebied van kwaliteit, authenticiteit en unieke plaats in het hart van de trouwe consumenten: een Antan Lontan rum. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fin dalla sua creazione nel 1931, la distilleria Neisson ha conservato nella più pura tradizione Martinica i componenti di un rum dai profumi e dal gusto ineguagliabili. Confezionato in una bottiglia di forme generose, ragionevole tra tutti: "Zépol Karé" come dicono i dilettanti, i loro rum sono il risultato di un know-how costantemente rinnovato dai campi di canna alle cantine di invecchiamento. Questa piccola fabbrica può ora vantare di aver conservato la sua indipendenza come si conserva un tesoro fragile, in un momento in cui la maggior parte delle distillerie sono assorbite da grandi gruppi. Così, la distilleria Neisson rimane un riferimento inevitabile in termini di qualità, autenticità e posto unico nel cuore dei suoi fedeli consumatori: un rum Antan Lontan. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fin dalla sua creazione nel 1931, la distilleria Neisson ha conservato nella più pura tradizione Martinica i componenti di un rum dai profumi e dal gusto ineguagliabili. Confezionato in una bottiglia di forme generose, ragionevole tra tutti: "Zépol Karé" come dicono i dilettanti, i loro rum sono il risultato di un know-how costantemente rinnovato dai campi di canna alle cantine di invecchiamento. Questa piccola fabbrica può ora vantare di aver conservato la sua indipendenza come si conserva un tesoro fragile, in un momento in cui la maggior parte delle distillerie sono assorbite da grandi gruppi. Così, la distilleria Neisson rimane un riferimento inevitabile in termini di qualità, autenticità e posto unico nel cuore dei suoi fedeli consumatori: un rum Antan Lontan. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fin dalla sua creazione nel 1931, la distilleria Neisson ha conservato nella più pura tradizione Martinica i componenti di un rum dai profumi e dal gusto ineguagliabili. Confezionato in una bottiglia di forme generose, ragionevole tra tutti: "Zépol Karé" come dicono i dilettanti, i loro rum sono il risultato di un know-how costantemente rinnovato dai campi di canna alle cantine di invecchiamento. Questa piccola fabbrica può ora vantare di aver conservato la sua indipendenza come si conserva un tesoro fragile, in un momento in cui la maggior parte delle distillerie sono assorbite da grandi gruppi. Così, la distilleria Neisson rimane un riferimento inevitabile in termini di qualità, autenticità e posto unico nel cuore dei suoi fedeli consumatori: un rum Antan Lontan. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Desde su creación en 1931, la destilería Neisson ha conservado en la más pura tradición Martinica los componentes de un ron con aromas y sabores inigualables. Envasado en una botella de formas generosas, razonable entre todos: «Zépol Karé», como dicen los aficionados, sus rones son el resultado de un conocimiento constantemente renovado desde los campos de caña hasta las bodegas del envejecimiento. Esta pequeña fábrica puede ahora presumir de haber preservado su independencia como conserva un tesoro frágil, en un momento en que la mayoría de las destilerías son absorbidas por grandes grupos. Así, la destilería Neisson sigue siendo una referencia inevitable en términos de calidad, autenticidad y lugar único en el corazón de sus fieles consumidores: un ron Antan Lontan. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Desde su creación en 1931, la destilería Neisson ha conservado en la más pura tradición Martinica los componentes de un ron con aromas y sabores inigualables. Envasado en una botella de formas generosas, razonable entre todos: «Zépol Karé», como dicen los aficionados, sus rones son el resultado de un conocimiento constantemente renovado desde los campos de caña hasta las bodegas del envejecimiento. Esta pequeña fábrica puede ahora presumir de haber preservado su independencia como conserva un tesoro frágil, en un momento en que la mayoría de las destilerías son absorbidas por grandes grupos. Así, la destilería Neisson sigue siendo una referencia inevitable en términos de calidad, autenticidad y lugar único en el corazón de sus fieles consumidores: un ron Antan Lontan. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Desde su creación en 1931, la destilería Neisson ha conservado en la más pura tradición Martinica los componentes de un ron con aromas y sabores inigualables. Envasado en una botella de formas generosas, razonable entre todos: «Zépol Karé», como dicen los aficionados, sus rones son el resultado de un conocimiento constantemente renovado desde los campos de caña hasta las bodegas del envejecimiento. Esta pequeña fábrica puede ahora presumir de haber preservado su independencia como conserva un tesoro frágil, en un momento en que la mayoría de las destilerías son absorbidas por grandes grupos. Así, la destilería Neisson sigue siendo una referencia inevitable en términos de calidad, autenticidad y lugar único en el corazón de sus fieles consumidores: un ron Antan Lontan. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siden oprettelsen i 1931 har Neisson-destilleriet i den reneste Martinique-tradition bevaret komponenterne i en rom med uovertruffen aroma og smag. Pakket i en flaske generøse former, rimelig blandt alle: "Zépol Karé" siger amatører, at deres rom er resultatet af en konstant fornyet knowhow fra stokfelterne til aldringens kældre. Denne lille fabrik kan nu prale af at have bevaret sin uafhængighed som man bevarer en skrøbelig skat, på et tidspunkt, hvor de fleste destillerier absorberes af store grupper. Neisson-destilleriet er således fortsat en uundgåelig reference med hensyn til kvalitet, autenticitet og enestående plads i de loyale forbrugeres hjerter: en Antan Lontan-rom. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siden oprettelsen i 1931 har Neisson-destilleriet i den reneste Martinique-tradition bevaret komponenterne i en rom med uovertruffen aroma og smag. Pakket i en flaske generøse former, rimelig blandt alle: "Zépol Karé" siger amatører, at deres rom er resultatet af en konstant fornyet knowhow fra stokfelterne til aldringens kældre. Denne lille fabrik kan nu prale af at have bevaret sin uafhængighed som man bevarer en skrøbelig skat, på et tidspunkt, hvor de fleste destillerier absorberes af store grupper. Neisson-destilleriet er således fortsat en uundgåelig reference med hensyn til kvalitet, autenticitet og enestående plads i de loyale forbrugeres hjerter: en Antan Lontan-rom. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siden oprettelsen i 1931 har Neisson-destilleriet i den reneste Martinique-tradition bevaret komponenterne i en rom med uovertruffen aroma og smag. Pakket i en flaske generøse former, rimelig blandt alle: "Zépol Karé" siger amatører, at deres rom er resultatet af en konstant fornyet knowhow fra stokfelterne til aldringens kældre. Denne lille fabrik kan nu prale af at have bevaret sin uafhængighed som man bevarer en skrøbelig skat, på et tidspunkt, hvor de fleste destillerier absorberes af store grupper. Neisson-destilleriet er således fortsat en uundgåelig reference med hensyn til kvalitet, autenticitet og enestående plads i de loyale forbrugeres hjerter: en Antan Lontan-rom. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Από την ίδρυσή του το 1931, το αποστακτήριο Neisson έχει διατηρήσει στην πιο αγνή παράδοση της Μαρτινίκας τα συστατικά ενός ρούμι με ασύγκριτα αρώματα και γεύση. Συσκευασμένα σε μια φιάλη γενναιόδωρων σχημάτων, λογικά μεταξύ όλων: «Zépol Karé» όπως λένε οι ερασιτέχνες, τα ρούμι τους είναι το αποτέλεσμα μιας συνεχώς ανανεωμένης τεχνογνωσίας από τα χωράφια ζαχαροκάλαμου μέχρι τα κελάρια της γήρανσης. Αυτό το μικρό εργοστάσιο μπορεί τώρα να καυχηθεί ότι διατήρησε την ανεξαρτησία του, καθώς διατηρεί έναν εύθραυστο θησαυρό, σε μια εποχή κατά την οποία τα περισσότερα αποστακτήρια απορροφώνται από μεγάλες ομάδες. Έτσι, το αποστακτήριο Neisson παραμένει μια αναπόφευκτη αναφορά όσον αφορά την ποιότητα, την αυθεντικότητα και τη μοναδική θέση στις καρδιές των πιστών καταναλωτών του: ένα ρούμι Antan Lontan. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Από την ίδρυσή του το 1931, το αποστακτήριο Neisson έχει διατηρήσει στην πιο αγνή παράδοση της Μαρτινίκας τα συστατικά ενός ρούμι με ασύγκριτα αρώματα και γεύση. Συσκευασμένα σε μια φιάλη γενναιόδωρων σχημάτων, λογικά μεταξύ όλων: «Zépol Karé» όπως λένε οι ερασιτέχνες, τα ρούμι τους είναι το αποτέλεσμα μιας συνεχώς ανανεωμένης τεχνογνωσίας από τα χωράφια ζαχαροκάλαμου μέχρι τα κελάρια της γήρανσης. Αυτό το μικρό εργοστάσιο μπορεί τώρα να καυχηθεί ότι διατήρησε την ανεξαρτησία του, καθώς διατηρεί έναν εύθραυστο θησαυρό, σε μια εποχή κατά την οποία τα περισσότερα αποστακτήρια απορροφώνται από μεγάλες ομάδες. Έτσι, το αποστακτήριο Neisson παραμένει μια αναπόφευκτη αναφορά όσον αφορά την ποιότητα, την αυθεντικότητα και τη μοναδική θέση στις καρδιές των πιστών καταναλωτών του: ένα ρούμι Antan Lontan. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Από την ίδρυσή του το 1931, το αποστακτήριο Neisson έχει διατηρήσει στην πιο αγνή παράδοση της Μαρτινίκας τα συστατικά ενός ρούμι με ασύγκριτα αρώματα και γεύση. Συσκευασμένα σε μια φιάλη γενναιόδωρων σχημάτων, λογικά μεταξύ όλων: «Zépol Karé» όπως λένε οι ερασιτέχνες, τα ρούμι τους είναι το αποτέλεσμα μιας συνεχώς ανανεωμένης τεχνογνωσίας από τα χωράφια ζαχαροκάλαμου μέχρι τα κελάρια της γήρανσης. Αυτό το μικρό εργοστάσιο μπορεί τώρα να καυχηθεί ότι διατήρησε την ανεξαρτησία του, καθώς διατηρεί έναν εύθραυστο θησαυρό, σε μια εποχή κατά την οποία τα περισσότερα αποστακτήρια απορροφώνται από μεγάλες ομάδες. Έτσι, το αποστακτήριο Neisson παραμένει μια αναπόφευκτη αναφορά όσον αφορά την ποιότητα, την αυθεντικότητα και τη μοναδική θέση στις καρδιές των πιστών καταναλωτών του: ένα ρούμι Antan Lontan. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od svog osnutka 1931., destilerija Neisson sačuvala je u najčišćej Martinique tradiciji komponente ruma s neusporedivim aromama i okusom. Pakiran u bocu velikodušnih oblika, među ostalim: „Zépol Karé” kako kažu amateri, njihovi rumovi rezultat su stalno obnovljenog znanja i iskustva od polja trske do podruma starenja. Ova mala tvornica sada se može pohvaliti da je sačuvala svoju neovisnost jer se čuva krhko blago, u vrijeme kada većinu destilerija apsorbiraju velike skupine. Dakle, destilerija Neisson ostaje neizbježna referenca u smislu kvalitete, autentičnosti i jedinstvenog mjesta u srcima svojih vjernih potrošača: Antan Lontan rum. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svog osnutka 1931., destilerija Neisson sačuvala je u najčišćej Martinique tradiciji komponente ruma s neusporedivim aromama i okusom. Pakiran u bocu velikodušnih oblika, među ostalim: „Zépol Karé” kako kažu amateri, njihovi rumovi rezultat su stalno obnovljenog znanja i iskustva od polja trske do podruma starenja. Ova mala tvornica sada se može pohvaliti da je sačuvala svoju neovisnost jer se čuva krhko blago, u vrijeme kada većinu destilerija apsorbiraju velike skupine. Dakle, destilerija Neisson ostaje neizbježna referenca u smislu kvalitete, autentičnosti i jedinstvenog mjesta u srcima svojih vjernih potrošača: Antan Lontan rum. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svog osnutka 1931., destilerija Neisson sačuvala je u najčišćej Martinique tradiciji komponente ruma s neusporedivim aromama i okusom. Pakiran u bocu velikodušnih oblika, među ostalim: „Zépol Karé” kako kažu amateri, njihovi rumovi rezultat su stalno obnovljenog znanja i iskustva od polja trske do podruma starenja. Ova mala tvornica sada se može pohvaliti da je sačuvala svoju neovisnost jer se čuva krhko blago, u vrijeme kada većinu destilerija apsorbiraju velike skupine. Dakle, destilerija Neisson ostaje neizbježna referenca u smislu kvalitete, autentičnosti i jedinstvenog mjesta u srcima svojih vjernih potrošača: Antan Lontan rum. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De la crearea sa în 1931, distileria Neisson a păstrat în cea mai pură tradiție Martinica componentele unui rom cu arome și gust de neegalat. Ambalate într-o sticlă de forme generoase, rezonabile între toate: „Zépol Karé” așa cum spun amatorii, romul lor este rezultatul unui know-how constant reînnoit de la câmpurile de trestie până la pivnițele de îmbătrânire. Această mică fabrică se poate lăuda acum că și-a păstrat independența, deoarece păstrează o comoară fragilă, într-un moment în care majoritatea distileriilor sunt absorbite de grupuri mari. Astfel, distileria Neisson rămâne o referință inevitabilă în ceea ce privește calitatea, autenticitatea și locul unic în inimile consumatorilor săi fideli: un rom Antan Lontan. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: De la crearea sa în 1931, distileria Neisson a păstrat în cea mai pură tradiție Martinica componentele unui rom cu arome și gust de neegalat. Ambalate într-o sticlă de forme generoase, rezonabile între toate: „Zépol Karé” așa cum spun amatorii, romul lor este rezultatul unui know-how constant reînnoit de la câmpurile de trestie până la pivnițele de îmbătrânire. Această mică fabrică se poate lăuda acum că și-a păstrat independența, deoarece păstrează o comoară fragilă, într-un moment în care majoritatea distileriilor sunt absorbite de grupuri mari. Astfel, distileria Neisson rămâne o referință inevitabilă în ceea ce privește calitatea, autenticitatea și locul unic în inimile consumatorilor săi fideli: un rom Antan Lontan. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De la crearea sa în 1931, distileria Neisson a păstrat în cea mai pură tradiție Martinica componentele unui rom cu arome și gust de neegalat. Ambalate într-o sticlă de forme generoase, rezonabile între toate: „Zépol Karé” așa cum spun amatorii, romul lor este rezultatul unui know-how constant reînnoit de la câmpurile de trestie până la pivnițele de îmbătrânire. Această mică fabrică se poate lăuda acum că și-a păstrat independența, deoarece păstrează o comoară fragilă, într-un moment în care majoritatea distileriilor sunt absorbite de grupuri mari. Astfel, distileria Neisson rămâne o referință inevitabilă în ceea ce privește calitatea, autenticitatea și locul unic în inimile consumatorilor săi fideli: un rom Antan Lontan. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od svojho vzniku v roku 1931 si liehovar Neisson zachoval v najčistejšej tradícii Martiniku zložky rumu s bezkonkurenčnou vôňou a chuťou. Balené vo fľaši veľkorysých tvarov, rozumné medzi všetkými: „Zépol Karé“ ako hovoria amatéri, ich rumy sú výsledkom neustále obnoveného know-how od trstinových polí až po pivnice starnutia. Táto malá továreň sa teraz môže pochváliť tým, že si zachovala svoju nezávislosť, pretože si zachováva krehký poklad v čase, keď väčšinu liehovarov absorbujú veľké skupiny. Liehovar Neisson tak zostáva nevyhnutným odkazom, pokiaľ ide o kvalitu, pravosť a jedinečné miesto v srdciach svojich verných spotrebiteľov: Antan Lontan rum. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svojho vzniku v roku 1931 si liehovar Neisson zachoval v najčistejšej tradícii Martiniku zložky rumu s bezkonkurenčnou vôňou a chuťou. Balené vo fľaši veľkorysých tvarov, rozumné medzi všetkými: „Zépol Karé“ ako hovoria amatéri, ich rumy sú výsledkom neustále obnoveného know-how od trstinových polí až po pivnice starnutia. Táto malá továreň sa teraz môže pochváliť tým, že si zachovala svoju nezávislosť, pretože si zachováva krehký poklad v čase, keď väčšinu liehovarov absorbujú veľké skupiny. Liehovar Neisson tak zostáva nevyhnutným odkazom, pokiaľ ide o kvalitu, pravosť a jedinečné miesto v srdciach svojich verných spotrebiteľov: Antan Lontan rum. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svojho vzniku v roku 1931 si liehovar Neisson zachoval v najčistejšej tradícii Martiniku zložky rumu s bezkonkurenčnou vôňou a chuťou. Balené vo fľaši veľkorysých tvarov, rozumné medzi všetkými: „Zépol Karé“ ako hovoria amatéri, ich rumy sú výsledkom neustále obnoveného know-how od trstinových polí až po pivnice starnutia. Táto malá továreň sa teraz môže pochváliť tým, že si zachovala svoju nezávislosť, pretože si zachováva krehký poklad v čase, keď väčšinu liehovarov absorbujú veľké skupiny. Liehovar Neisson tak zostáva nevyhnutným odkazom, pokiaľ ide o kvalitu, pravosť a jedinečné miesto v srdciach svojich verných spotrebiteľov: Antan Lontan rum. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa mill-ħolqien tiegħu fl-1931, id-distillerija ta’ Neisson ippriservat fit-tradizzjoni l-aktar pura ta’ Martinique l-komponenti ta’ rum b’aromi u togħma mingħajr paragun. Ippakkjat fi flixkun ta’ forom ġenerużi, raġonevoli fost kulħadd: “Zépol Karé” bħala dilettanti jgħidu, rum tagħhom huma r-riżultat ta ‘għarfien kontinwament imġedda mill-oqsma tal-kannamieli għall-kantini ta’ aging. Din il-fabbrika żgħira issa tista’ tiftaħar li żammet l-indipendenza tagħha bħala waħda tippreserva teżor fraġli, fi żmien meta l-biċċa l-kbira tad-distilleriji jiġu assorbiti minn gruppi kbar. Għalhekk, id-distillerija ta’ Neisson tibqa’ referenza inevitabbli f’termini ta’ kwalità, awtentiċità, u post uniku fil-qlub tal-konsumaturi leali tagħha: an Antan Lontan rum. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa mill-ħolqien tiegħu fl-1931, id-distillerija ta’ Neisson ippriservat fit-tradizzjoni l-aktar pura ta’ Martinique l-komponenti ta’ rum b’aromi u togħma mingħajr paragun. Ippakkjat fi flixkun ta’ forom ġenerużi, raġonevoli fost kulħadd: “Zépol Karé” bħala dilettanti jgħidu, rum tagħhom huma r-riżultat ta ‘għarfien kontinwament imġedda mill-oqsma tal-kannamieli għall-kantini ta’ aging. Din il-fabbrika żgħira issa tista’ tiftaħar li żammet l-indipendenza tagħha bħala waħda tippreserva teżor fraġli, fi żmien meta l-biċċa l-kbira tad-distilleriji jiġu assorbiti minn gruppi kbar. Għalhekk, id-distillerija ta’ Neisson tibqa’ referenza inevitabbli f’termini ta’ kwalità, awtentiċità, u post uniku fil-qlub tal-konsumaturi leali tagħha: an Antan Lontan rum. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa mill-ħolqien tiegħu fl-1931, id-distillerija ta’ Neisson ippriservat fit-tradizzjoni l-aktar pura ta’ Martinique l-komponenti ta’ rum b’aromi u togħma mingħajr paragun. Ippakkjat fi flixkun ta’ forom ġenerużi, raġonevoli fost kulħadd: “Zépol Karé” bħala dilettanti jgħidu, rum tagħhom huma r-riżultat ta ‘għarfien kontinwament imġedda mill-oqsma tal-kannamieli għall-kantini ta’ aging. Din il-fabbrika żgħira issa tista’ tiftaħar li żammet l-indipendenza tagħha bħala waħda tippreserva teżor fraġli, fi żmien meta l-biċċa l-kbira tad-distilleriji jiġu assorbiti minn gruppi kbar. Għalhekk, id-distillerija ta’ Neisson tibqa’ referenza inevitabbli f’termini ta’ kwalità, awtentiċità, u post uniku fil-qlub tal-konsumaturi leali tagħha: an Antan Lontan rum. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Desde a sua criação em 1931, a destilaria Neisson preservou na mais pura tradição Martinica os componentes de um rum com aromas e sabor inigualáveis. Embalado em uma garrafa de formas generosas, razoável entre todos: «Zépol Karé» como dizem os amadores, seus rums são o resultado de um know-how constantemente renovado desde os campos de cana até as caves do envelhecimento. Esta pequena fábrica pode agora orgulhar-se de ter preservado a sua independência enquanto preserva um tesouro frágil, numa altura em que a maioria das destilarias é absorvida por grandes grupos. Assim, a destilaria Neisson continua a ser uma referência inevitável em termos de qualidade, autenticidade e lugar único no coração dos seus fiéis consumidores: um rum Antan Lontan. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Desde a sua criação em 1931, a destilaria Neisson preservou na mais pura tradição Martinica os componentes de um rum com aromas e sabor inigualáveis. Embalado em uma garrafa de formas generosas, razoável entre todos: «Zépol Karé» como dizem os amadores, seus rums são o resultado de um know-how constantemente renovado desde os campos de cana até as caves do envelhecimento. Esta pequena fábrica pode agora orgulhar-se de ter preservado a sua independência enquanto preserva um tesouro frágil, numa altura em que a maioria das destilarias é absorvida por grandes grupos. Assim, a destilaria Neisson continua a ser uma referência inevitável em termos de qualidade, autenticidade e lugar único no coração dos seus fiéis consumidores: um rum Antan Lontan. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Desde a sua criação em 1931, a destilaria Neisson preservou na mais pura tradição Martinica os componentes de um rum com aromas e sabor inigualáveis. Embalado em uma garrafa de formas generosas, razoável entre todos: «Zépol Karé» como dizem os amadores, seus rums são o resultado de um know-how constantemente renovado desde os campos de cana até as caves do envelhecimento. Esta pequena fábrica pode agora orgulhar-se de ter preservado a sua independência enquanto preserva um tesouro frágil, numa altura em que a maioria das destilarias é absorvida por grandes grupos. Assim, a destilaria Neisson continua a ser uma referência inevitável em termos de qualidade, autenticidade e lugar único no coração dos seus fiéis consumidores: um rum Antan Lontan. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Neissonin tislaamo on perustamisestaan vuonna 1931 lähtien säilyttänyt puhtaimmassa Martinique-perinteessä rommin komponentteja, joilla on vertaansa vailla olevia aromeja ja makua. Pakattu runsasmuotoiseen pulloon, kohtuullinen kaikkien joukossa: ”Zépol Karé”, kuten amatöörit sanovat, heidän romminsa ovat seurausta jatkuvasti uudistetusta taitotiedosta ruokokentiltä ikääntymisen kellareihin. Tämä pieni tehdas voi nyt ylpeillä säilyttää itsenäisyytensä yksi säilyttää hauras aarre, aikana, jolloin useimmat tislaamot imeytyvät suuret ryhmät. Näin ollen Neissonin tislaamo on edelleen väistämätön laatu, aitous ja ainutlaatuinen paikka uskollisten kuluttajiensa sydämessä: Antan Lontan rommi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Neissonin tislaamo on perustamisestaan vuonna 1931 lähtien säilyttänyt puhtaimmassa Martinique-perinteessä rommin komponentteja, joilla on vertaansa vailla olevia aromeja ja makua. Pakattu runsasmuotoiseen pulloon, kohtuullinen kaikkien joukossa: ”Zépol Karé”, kuten amatöörit sanovat, heidän romminsa ovat seurausta jatkuvasti uudistetusta taitotiedosta ruokokentiltä ikääntymisen kellareihin. Tämä pieni tehdas voi nyt ylpeillä säilyttää itsenäisyytensä yksi säilyttää hauras aarre, aikana, jolloin useimmat tislaamot imeytyvät suuret ryhmät. Näin ollen Neissonin tislaamo on edelleen väistämätön laatu, aitous ja ainutlaatuinen paikka uskollisten kuluttajiensa sydämessä: Antan Lontan rommi. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Neissonin tislaamo on perustamisestaan vuonna 1931 lähtien säilyttänyt puhtaimmassa Martinique-perinteessä rommin komponentteja, joilla on vertaansa vailla olevia aromeja ja makua. Pakattu runsasmuotoiseen pulloon, kohtuullinen kaikkien joukossa: ”Zépol Karé”, kuten amatöörit sanovat, heidän romminsa ovat seurausta jatkuvasti uudistetusta taitotiedosta ruokokentiltä ikääntymisen kellareihin. Tämä pieni tehdas voi nyt ylpeillä säilyttää itsenäisyytensä yksi säilyttää hauras aarre, aikana, jolloin useimmat tislaamot imeytyvät suuret ryhmät. Näin ollen Neissonin tislaamo on edelleen väistämätön laatu, aitous ja ainutlaatuinen paikka uskollisten kuluttajiensa sydämessä: Antan Lontan rommi. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od momentu powstania w 1931 roku destylarnia Neisson zachowała w najczystszej tradycji Martyniki składniki rumu o niezrównanym aromacie i smaku. Pakowane w butelkę o hojnych kształtach, rozsądne wśród wszystkich: „Zépol Karé” jak mówią amatorzy, ich rumy są wynikiem stale odnawianego know-how z pola trzciny cukrowej do piwnic starzenia. Ta mała fabryka może teraz pochwalić się zachowaniem swojej niezależności, ponieważ zachowuje kruche skarby, w czasie gdy większość gorzelni jest absorbowana przez duże grupy. W związku z tym destylarnia Neisson pozostaje nieuniknionym punktem odniesienia pod względem jakości, autentyczności i wyjątkowego miejsca w sercach lojalnych konsumentów: rum Antan Lontan. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od momentu powstania w 1931 roku destylarnia Neisson zachowała w najczystszej tradycji Martyniki składniki rumu o niezrównanym aromacie i smaku. Pakowane w butelkę o hojnych kształtach, rozsądne wśród wszystkich: „Zépol Karé” jak mówią amatorzy, ich rumy są wynikiem stale odnawianego know-how z pola trzciny cukrowej do piwnic starzenia. Ta mała fabryka może teraz pochwalić się zachowaniem swojej niezależności, ponieważ zachowuje kruche skarby, w czasie gdy większość gorzelni jest absorbowana przez duże grupy. W związku z tym destylarnia Neisson pozostaje nieuniknionym punktem odniesienia pod względem jakości, autentyczności i wyjątkowego miejsca w sercach lojalnych konsumentów: rum Antan Lontan. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od momentu powstania w 1931 roku destylarnia Neisson zachowała w najczystszej tradycji Martyniki składniki rumu o niezrównanym aromacie i smaku. Pakowane w butelkę o hojnych kształtach, rozsądne wśród wszystkich: „Zépol Karé” jak mówią amatorzy, ich rumy są wynikiem stale odnawianego know-how z pola trzciny cukrowej do piwnic starzenia. Ta mała fabryka może teraz pochwalić się zachowaniem swojej niezależności, ponieważ zachowuje kruche skarby, w czasie gdy większość gorzelni jest absorbowana przez duże grupy. W związku z tym destylarnia Neisson pozostaje nieuniknionym punktem odniesienia pod względem jakości, autentyczności i wyjątkowego miejsca w sercach lojalnych konsumentów: rum Antan Lontan. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od svoje ustanovitve leta 1931 je destilarna Neisson v najčistejši Martiniški tradiciji ohranila sestavine ruma z neprimerljivo aromo in okusom. Pakiran v steklenico velikodušnih oblik, med vsemi razumnimi: „Zépol Karé“, kot pravijo amaterji, je njihov rum rezultat nenehnega obnavljanja znanja od pasjih polj do kleti staranja. Ta majhna tovarna se lahko pohvali, da je ohranila svojo neodvisnost, saj ohranja krhek zaklad, v času, ko večino žganjarn absorbirajo velike skupine. Tako je žganjarna Neisson še vedno neizogibna referenca v smislu kakovosti, avtentičnosti in edinstvenega mesta v srcih svojih zvestih potrošnikov: rum Antan Lontan. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svoje ustanovitve leta 1931 je destilarna Neisson v najčistejši Martiniški tradiciji ohranila sestavine ruma z neprimerljivo aromo in okusom. Pakiran v steklenico velikodušnih oblik, med vsemi razumnimi: „Zépol Karé“, kot pravijo amaterji, je njihov rum rezultat nenehnega obnavljanja znanja od pasjih polj do kleti staranja. Ta majhna tovarna se lahko pohvali, da je ohranila svojo neodvisnost, saj ohranja krhek zaklad, v času, ko večino žganjarn absorbirajo velike skupine. Tako je žganjarna Neisson še vedno neizogibna referenca v smislu kakovosti, avtentičnosti in edinstvenega mesta v srcih svojih zvestih potrošnikov: rum Antan Lontan. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svoje ustanovitve leta 1931 je destilarna Neisson v najčistejši Martiniški tradiciji ohranila sestavine ruma z neprimerljivo aromo in okusom. Pakiran v steklenico velikodušnih oblik, med vsemi razumnimi: „Zépol Karé“, kot pravijo amaterji, je njihov rum rezultat nenehnega obnavljanja znanja od pasjih polj do kleti staranja. Ta majhna tovarna se lahko pohvali, da je ohranila svojo neodvisnost, saj ohranja krhek zaklad, v času, ko večino žganjarn absorbirajo velike skupine. Tako je žganjarna Neisson še vedno neizogibna referenca v smislu kakovosti, avtentičnosti in edinstvenega mesta v srcih svojih zvestih potrošnikov: rum Antan Lontan. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Od svého vzniku v roce 1931 si lihovar Neisson zachoval v nejčistší Martinikské tradici složky rumu s bezkonkurenční vůní a chutí. Baleno v láhvi velkorysých tvarů, rozumné mezi všemi: „Zépol Karé“ jak říkají amatéři, jejich rumy jsou výsledkem neustále se obnovovaného know-how od třtinových polí až po sklepy stárnutí. Tato malá továrna se nyní může pochlubit tím, že si zachovala svou nezávislost, protože jeden zachovává křehký poklad, v době, kdy většina lihovarů je absorbována velkými skupinami. Lihovar Neisson tak zůstává nevyhnutelnou referencí, pokud jde o kvalitu, pravost a jedinečné místo v srdcích svých věrných spotřebitelů: Antan Lontan rum. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svého vzniku v roce 1931 si lihovar Neisson zachoval v nejčistší Martinikské tradici složky rumu s bezkonkurenční vůní a chutí. Baleno v láhvi velkorysých tvarů, rozumné mezi všemi: „Zépol Karé“ jak říkají amatéři, jejich rumy jsou výsledkem neustále se obnovovaného know-how od třtinových polí až po sklepy stárnutí. Tato malá továrna se nyní může pochlubit tím, že si zachovala svou nezávislost, protože jeden zachovává křehký poklad, v době, kdy většina lihovarů je absorbována velkými skupinami. Lihovar Neisson tak zůstává nevyhnutelnou referencí, pokud jde o kvalitu, pravost a jedinečné místo v srdcích svých věrných spotřebitelů: Antan Lontan rum. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Od svého vzniku v roce 1931 si lihovar Neisson zachoval v nejčistší Martinikské tradici složky rumu s bezkonkurenční vůní a chutí. Baleno v láhvi velkorysých tvarů, rozumné mezi všemi: „Zépol Karé“ jak říkají amatéři, jejich rumy jsou výsledkem neustále se obnovovaného know-how od třtinových polí až po sklepy stárnutí. Tato malá továrna se nyní může pochlubit tím, že si zachovala svou nezávislost, protože jeden zachovává křehký poklad, v době, kdy většina lihovarů je absorbována velkými skupinami. Lihovar Neisson tak zůstává nevyhnutelnou referencí, pokud jde o kvalitu, pravost a jedinečné místo v srdcích svých věrných spotřebitelů: Antan Lontan rum. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nuo pat įkūrimo 1931 m. „Neisson“ varykla pagal gryniausią Martinikos tradiciją išsaugojo neprilygstamo aromato ir skonio romo sudedamąsias dalis. Supakuotas į dosnių formų butelį, pagrįstą tarp visų: „Zépol Karé“, kaip sako mėgėjai, jų gandai yra nuolat atnaujinamos žinios iš cukranendrių laukų į senėjimo rūsius. Ši maža gamykla dabar gali pasigirti tuo, kad išsaugojo savo nepriklausomybę, nes išsaugo trapų lobį, tuo metu, kai dauguma distiliavimo gamyklų yra absorbuojamos didelėse grupėse. Taigi, „Neisson“ distiliavimo gamykla išlieka neišvengiama kokybės, autentiškumo ir unikalia vieta lojalių vartotojų širdyje: Antan Lotan romas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuo pat įkūrimo 1931 m. „Neisson“ varykla pagal gryniausią Martinikos tradiciją išsaugojo neprilygstamo aromato ir skonio romo sudedamąsias dalis. Supakuotas į dosnių formų butelį, pagrįstą tarp visų: „Zépol Karé“, kaip sako mėgėjai, jų gandai yra nuolat atnaujinamos žinios iš cukranendrių laukų į senėjimo rūsius. Ši maža gamykla dabar gali pasigirti tuo, kad išsaugojo savo nepriklausomybę, nes išsaugo trapų lobį, tuo metu, kai dauguma distiliavimo gamyklų yra absorbuojamos didelėse grupėse. Taigi, „Neisson“ distiliavimo gamykla išlieka neišvengiama kokybės, autentiškumo ir unikalia vieta lojalių vartotojų širdyje: Antan Lotan romas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nuo pat įkūrimo 1931 m. „Neisson“ varykla pagal gryniausią Martinikos tradiciją išsaugojo neprilygstamo aromato ir skonio romo sudedamąsias dalis. Supakuotas į dosnių formų butelį, pagrįstą tarp visų: „Zépol Karé“, kaip sako mėgėjai, jų gandai yra nuolat atnaujinamos žinios iš cukranendrių laukų į senėjimo rūsius. Ši maža gamykla dabar gali pasigirti tuo, kad išsaugojo savo nepriklausomybę, nes išsaugo trapų lobį, tuo metu, kai dauguma distiliavimo gamyklų yra absorbuojamos didelėse grupėse. Taigi, „Neisson“ distiliavimo gamykla išlieka neišvengiama kokybės, autentiškumo ir unikalia vieta lojalių vartotojų širdyje: Antan Lotan romas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kopš tās izveides 1931. gadā Neisson spirta rūpnīca tīrā Martinikas tradīcijā ir saglabājusi ruma sastāvdaļas ar nepārspējamu aromātu un garšu. Iepakots dāsnu formu pudelē, saprātīgs starp visiem: “Zépol Karé”, kā saka amatieri, viņu rumi ir rezultāts pastāvīgi atjaunotai zinātībai no niedru laukiem līdz novecošanās pagrabiem. Šī mazā rūpnīca tagad var lepoties ar neatkarības saglabāšanu, jo tā saglabā trauslu dārgumu laikā, kad lielāko daļu spirta rūpnīcu absorbē lielas grupas. Tādējādi Neisson spirta rūpnīca joprojām ir neizbēgama atsauce kvalitātes, autentiskuma un unikālas vietas ziņā tās lojālo patērētāju sirdīs: Antan Lontan rums. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopš tās izveides 1931. gadā Neisson spirta rūpnīca tīrā Martinikas tradīcijā ir saglabājusi ruma sastāvdaļas ar nepārspējamu aromātu un garšu. Iepakots dāsnu formu pudelē, saprātīgs starp visiem: “Zépol Karé”, kā saka amatieri, viņu rumi ir rezultāts pastāvīgi atjaunotai zinātībai no niedru laukiem līdz novecošanās pagrabiem. Šī mazā rūpnīca tagad var lepoties ar neatkarības saglabāšanu, jo tā saglabā trauslu dārgumu laikā, kad lielāko daļu spirta rūpnīcu absorbē lielas grupas. Tādējādi Neisson spirta rūpnīca joprojām ir neizbēgama atsauce kvalitātes, autentiskuma un unikālas vietas ziņā tās lojālo patērētāju sirdīs: Antan Lontan rums. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopš tās izveides 1931. gadā Neisson spirta rūpnīca tīrā Martinikas tradīcijā ir saglabājusi ruma sastāvdaļas ar nepārspējamu aromātu un garšu. Iepakots dāsnu formu pudelē, saprātīgs starp visiem: “Zépol Karé”, kā saka amatieri, viņu rumi ir rezultāts pastāvīgi atjaunotai zinātībai no niedru laukiem līdz novecošanās pagrabiem. Šī mazā rūpnīca tagad var lepoties ar neatkarības saglabāšanu, jo tā saglabā trauslu dārgumu laikā, kad lielāko daļu spirta rūpnīcu absorbē lielas grupas. Tādējādi Neisson spirta rūpnīca joprojām ir neizbēgama atsauce kvalitātes, autentiskuma un unikālas vietas ziņā tās lojālo patērētāju sirdīs: Antan Lontan rums. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
От създаването си през 1931 г. дестилерията Neisson запазва в най-чистата традиция Мартиника компонентите на ром с несравними аромати и вкус. Опаковани в бутилка с щедри форми, разумно сред всички: Както казват аматьорите „Зепол Каре“, техният ром е резултат от постоянно подновеното ноу-хау от тръстиката до избите на стареене. Тази малка фабрика вече може да се похвали, че е запазила своята независимост, тъй като съхранява крехко съкровище в момент, когато повечето дестилерии се абсорбират от големи групи. По този начин дестилерията Neisson остава неизбежна от гледна точка на качество, автентичност и уникално място в сърцата на лоялните си потребители: ром от Антан Лонтан. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: От създаването си през 1931 г. дестилерията Neisson запазва в най-чистата традиция Мартиника компонентите на ром с несравними аромати и вкус. Опаковани в бутилка с щедри форми, разумно сред всички: Както казват аматьорите „Зепол Каре“, техният ром е резултат от постоянно подновеното ноу-хау от тръстиката до избите на стареене. Тази малка фабрика вече може да се похвали, че е запазила своята независимост, тъй като съхранява крехко съкровище в момент, когато повечето дестилерии се абсорбират от големи групи. По този начин дестилерията Neisson остава неизбежна от гледна точка на качество, автентичност и уникално място в сърцата на лоялните си потребители: ром от Антан Лонтан. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: От създаването си през 1931 г. дестилерията Neisson запазва в най-чистата традиция Мартиника компонентите на ром с несравними аромати и вкус. Опаковани в бутилка с щедри форми, разумно сред всички: Както казват аматьорите „Зепол Каре“, техният ром е резултат от постоянно подновеното ноу-хау от тръстиката до избите на стареене. Тази малка фабрика вече може да се похвали, че е запазила своята независимост, тъй като съхранява крехко съкровище в момент, когато повечето дестилерии се абсорбират от големи групи. По този начин дестилерията Neisson остава неизбежна от гледна точка на качество, автентичност и уникално място в сърцата на лоялните си потребители: ром от Антан Лонтан. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
1931-es létrehozása óta a Neisson szeszfőzde a legtisztább Martinique hagyományban megőrizte a páratlan aromájú és ízű rum összetevőit. Csomagolva egy nagyvonalú, mindenki számára ésszerű palackba: A „Zépol Karé” mint amatőrök mondják, a rumjaik a nádmezőktől az öregedés pincéiig folyamatosan megújult know-how eredményei. Ez a kis gyár most azzal büszkélkedhet, hogy megőrizte függetlenségét, mint egy törékeny kincset, egy olyan időszakban, amikor a legtöbb lepárlóüzemet nagy csoportok veszik fel. Így a Neisson szeszfőzde a minőség, az eredetiség és az egyedülálló hely tekintetében továbbra is elkerülhetetlen hivatkozási pont marad hűséges fogyasztóinak szívében: egy Antan Lontan rumot. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 1931-es létrehozása óta a Neisson szeszfőzde a legtisztább Martinique hagyományban megőrizte a páratlan aromájú és ízű rum összetevőit. Csomagolva egy nagyvonalú, mindenki számára ésszerű palackba: A „Zépol Karé” mint amatőrök mondják, a rumjaik a nádmezőktől az öregedés pincéiig folyamatosan megújult know-how eredményei. Ez a kis gyár most azzal büszkélkedhet, hogy megőrizte függetlenségét, mint egy törékeny kincset, egy olyan időszakban, amikor a legtöbb lepárlóüzemet nagy csoportok veszik fel. Így a Neisson szeszfőzde a minőség, az eredetiség és az egyedülálló hely tekintetében továbbra is elkerülhetetlen hivatkozási pont marad hűséges fogyasztóinak szívében: egy Antan Lontan rumot. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 1931-es létrehozása óta a Neisson szeszfőzde a legtisztább Martinique hagyományban megőrizte a páratlan aromájú és ízű rum összetevőit. Csomagolva egy nagyvonalú, mindenki számára ésszerű palackba: A „Zépol Karé” mint amatőrök mondják, a rumjaik a nádmezőktől az öregedés pincéiig folyamatosan megújult know-how eredményei. Ez a kis gyár most azzal büszkélkedhet, hogy megőrizte függetlenségét, mint egy törékeny kincset, egy olyan időszakban, amikor a legtöbb lepárlóüzemet nagy csoportok veszik fel. Így a Neisson szeszfőzde a minőség, az eredetiség és az egyedülálló hely tekintetében továbbra is elkerülhetetlen hivatkozási pont marad hűséges fogyasztóinak szívében: egy Antan Lontan rumot. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ó bunaíodh é i 1931, tá drioglann Neisson caomhnaithe sa traidisiún Martinique purest na comhpháirteanna rum le aromas unparalleled agus blas. Pacáistithe i mbuidéal de chruthanna flaithiúla, réasúnta i measc na nithe seo a leanas: “Zépol Karé” mar a deir amateurs, tá a gcuid rums mar thoradh ar fhios gnó a athnuachan i gcónaí ó na réimsí cána go dtí na siléir ag dul in aois. Is féidir leis an monarcha bheag seo a neamhspleáchas a chaomhnú anois mar go gcaomhnaíonn duine taisce leochaileach, ag am nuair a ghlacann grúpaí móra an chuid is mó de na drioglanna. Dá bhrí sin, tá drioglann Neisson fós ina tagairt dhosheachanta ó thaobh cáilíochta, barántúlachta agus áit uathúil de i gcroí a thomhaltóirí dílse: Video comhrá Antan Lontan. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ó bunaíodh é i 1931, tá drioglann Neisson caomhnaithe sa traidisiún Martinique purest na comhpháirteanna rum le aromas unparalleled agus blas. Pacáistithe i mbuidéal de chruthanna flaithiúla, réasúnta i measc na nithe seo a leanas: “Zépol Karé” mar a deir amateurs, tá a gcuid rums mar thoradh ar fhios gnó a athnuachan i gcónaí ó na réimsí cána go dtí na siléir ag dul in aois. Is féidir leis an monarcha bheag seo a neamhspleáchas a chaomhnú anois mar go gcaomhnaíonn duine taisce leochaileach, ag am nuair a ghlacann grúpaí móra an chuid is mó de na drioglanna. Dá bhrí sin, tá drioglann Neisson fós ina tagairt dhosheachanta ó thaobh cáilíochta, barántúlachta agus áit uathúil de i gcroí a thomhaltóirí dílse: Video comhrá Antan Lontan. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ó bunaíodh é i 1931, tá drioglann Neisson caomhnaithe sa traidisiún Martinique purest na comhpháirteanna rum le aromas unparalleled agus blas. Pacáistithe i mbuidéal de chruthanna flaithiúla, réasúnta i measc na nithe seo a leanas: “Zépol Karé” mar a deir amateurs, tá a gcuid rums mar thoradh ar fhios gnó a athnuachan i gcónaí ó na réimsí cána go dtí na siléir ag dul in aois. Is féidir leis an monarcha bheag seo a neamhspleáchas a chaomhnú anois mar go gcaomhnaíonn duine taisce leochaileach, ag am nuair a ghlacann grúpaí móra an chuid is mó de na drioglanna. Dá bhrí sin, tá drioglann Neisson fós ina tagairt dhosheachanta ó thaobh cáilíochta, barántúlachta agus áit uathúil de i gcroí a thomhaltóirí dílse: Video comhrá Antan Lontan. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sedan den skapades 1931 har Neissons destilleri i den renaste Martinique-traditionen bevarat komponenterna i en rom med oöverträffad arom och smak. Förpackad i en flaska generösa former, rimlig bland alla: ”Zépol Karé” som amatörer säger är deras rom resultatet av ett ständigt förnyat kunnande från käppfälten till åldrandets källare. Denna lilla fabrik kan nu skryta med att ha bevarat sin självständighet som man bevarar en bräcklig skatt, vid en tidpunkt då de flesta brännerier absorberas av stora grupper. Neissons destilleri förblir därför en oundviklig referens när det gäller kvalitet, äkthet och unik plats i sina lojala konsumenters hjärtan: en antan Lontan rom. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sedan den skapades 1931 har Neissons destilleri i den renaste Martinique-traditionen bevarat komponenterna i en rom med oöverträffad arom och smak. Förpackad i en flaska generösa former, rimlig bland alla: ”Zépol Karé” som amatörer säger är deras rom resultatet av ett ständigt förnyat kunnande från käppfälten till åldrandets källare. Denna lilla fabrik kan nu skryta med att ha bevarat sin självständighet som man bevarar en bräcklig skatt, vid en tidpunkt då de flesta brännerier absorberas av stora grupper. Neissons destilleri förblir därför en oundviklig referens när det gäller kvalitet, äkthet och unik plats i sina lojala konsumenters hjärtan: en antan Lontan rom. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sedan den skapades 1931 har Neissons destilleri i den renaste Martinique-traditionen bevarat komponenterna i en rom med oöverträffad arom och smak. Förpackad i en flaska generösa former, rimlig bland alla: ”Zépol Karé” som amatörer säger är deras rom resultatet av ett ständigt förnyat kunnande från käppfälten till åldrandets källare. Denna lilla fabrik kan nu skryta med att ha bevarat sin självständighet som man bevarar en bräcklig skatt, vid en tidpunkt då de flesta brännerier absorberas av stora grupper. Neissons destilleri förblir därför en oundviklig referens när det gäller kvalitet, äkthet och unik plats i sina lojala konsumenters hjärtan: en antan Lontan rom. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Alates selle loomisest 1931. aastal on Neissoni piiritusetehas säilitanud puhtaima Martinique’i traditsioonis enneolematu aroomi ja maitsega rummi koostisosad. Pakendatud lahke kujuga pudelisse, mis on kõigile mõistlik: „Zépol Karé“ nagu amatöörid ütlevad, nende rumm on tingitud pidevalt uuendatud oskusteavet suhkruroo väljad keldrid vananemist. See väike tehas võib nüüd kiidelda, et on säilitanud oma iseseisvuse, säilitades hapra varanduse ajal, mil enamik piiritusetehaseid neelavad suured rühmad. Seega jääb Neissoni piiritusetehas oma lojaalsete tarbijate südames vältimatuks võrdlusaluseks kvaliteedi, autentsuse ja ainulaadse koha osas: Antan Lontan rumm. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Alates selle loomisest 1931. aastal on Neissoni piiritusetehas säilitanud puhtaima Martinique’i traditsioonis enneolematu aroomi ja maitsega rummi koostisosad. Pakendatud lahke kujuga pudelisse, mis on kõigile mõistlik: „Zépol Karé“ nagu amatöörid ütlevad, nende rumm on tingitud pidevalt uuendatud oskusteavet suhkruroo väljad keldrid vananemist. See väike tehas võib nüüd kiidelda, et on säilitanud oma iseseisvuse, säilitades hapra varanduse ajal, mil enamik piiritusetehaseid neelavad suured rühmad. Seega jääb Neissoni piiritusetehas oma lojaalsete tarbijate südames vältimatuks võrdlusaluseks kvaliteedi, autentsuse ja ainulaadse koha osas: Antan Lontan rumm. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Alates selle loomisest 1931. aastal on Neissoni piiritusetehas säilitanud puhtaima Martinique’i traditsioonis enneolematu aroomi ja maitsega rummi koostisosad. Pakendatud lahke kujuga pudelisse, mis on kõigile mõistlik: „Zépol Karé“ nagu amatöörid ütlevad, nende rumm on tingitud pidevalt uuendatud oskusteavet suhkruroo väljad keldrid vananemist. See väike tehas võib nüüd kiidelda, et on säilitanud oma iseseisvuse, säilitades hapra varanduse ajal, mil enamik piiritusetehaseid neelavad suured rühmad. Seega jääb Neissoni piiritusetehas oma lojaalsete tarbijate südames vältimatuks võrdlusaluseks kvaliteedi, autentsuse ja ainulaadse koha osas: Antan Lontan rumm. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3770432 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
97221 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 97221 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Martinique / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Martinique / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Le Carbet / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Le Carbet / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
14°42'32.04"N, 61°10'45.48"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 14°42'32.04"N, 61°10'45.48"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 14°42'32.04"N, 61°10'45.48"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Revision as of 10:16, 7 March 2024
Project Q3686723 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Freight Assistance 2017 |
Project Q3686723 in France |
Statements
39,500.0 Euro
0 references
79,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
EARL DOMAINES THIEUBERT
0 references
97221
0 references
Depuis sa création en 1931, la distillerie NEISSON a su préserver dans la plus pure tradition martiniquaise les composantes d’un rhum aux parfums et au goût inégalables. Conditionnés dans une bouteille aux formes généreuses, raisonnables entre toutes : “Zépol Karé” comme disent les amateurs, leurs rhums sont le fruit d’un savoir-faire sans cesse renouvelé depuis les champs de canne jusqu’aux chais de vieillissement.Cette petite usine peut se targuer aujourd’hui d’avoir su préserver son indépendance comme on préserve un trésor fragile, à une époque où la plupart des distilleries sont absorbées par des grands groupes. Ainsi, la distillerie Neisson reste une référence incontournable en termes de qualité, d’authenticité, et de place unique dans le cœur de ses fidèles consommateurs : un rhum Antan Lontan. (French)
0 references
Since its creation in 1931, the Neisson distillery has preserved in the purest Martinique tradition the components of a rum with unparalleled aromas and taste. Packaged in a bottle of generous shapes, reasonable among all: “Zépol Karé” as amateurs say, their rums are the result of a constantly renewed know-how from the cane fields to the cellars of aging. This small factory can now boast of having preserved its independence as one preserves a fragile treasure, at a time when most distilleries are absorbed by large groups. Thus, the Neisson distillery remains an unavoidable reference in terms of quality, authenticity, and unique place in the hearts of its loyal consumers: an Antan Lontan rum. (English)
18 November 2021
0.1670863218900502
0 references
Seit ihrer Gründung im Jahr 1931 hat die Destillerie Neisson die Bestandteile eines Rums mit unvergleichlichen Düften und Geschmack in der reinsten martinischen Tradition bewahrt. In einer Flasche mit großzügigen Formen verpackt, zwischen allen vernünftig: „Zépol Karé“, wie die Amateure sagen, sind ihre Rums das Ergebnis eines ständig erneuerten Know-hows von den Zuckerrohrfeldern bis hin zu den Reifungsketten.Diese kleine Fabrik kann sich heute darauf freuen, ihre Unabhängigkeit zu bewahren, wie man einen zerbrechlichen Schatz bewahrt, zu einer Zeit, in der die meisten Brennereien von großen Gruppen absorbiert werden. So bleibt die Brennerei Neisson in Bezug auf Qualität, Authentizität und einzigartiger Platz im Herzen ihrer treuen Verbraucher eine unumgängliche Referenz: ein Antan Lontan-Rum. (German)
1 December 2021
0 references
Sinds de oprichting in 1931, heeft de Neisson distilleerderij in de zuiverste Martinique traditie bewaard de componenten van een rum met ongeëvenaarde aroma’s en smaak. Verpakt in een fles van royale vormen, redelijk onder alle: „Zépol Karé” zoals amateurs zeggen, hun rum is het resultaat van een voortdurend vernieuwde knowhow van de rietvelden tot de kelders van de veroudering. Deze kleine fabriek kan nu bogen op het behoud van zijn onafhankelijkheid als men een fragiele schat bewaart, in een tijd waarin de meeste distilleerderijen door grote groepen worden geabsorbeerd. Zo blijft de Neisson distilleerderij een onvermijdelijke referentie op het gebied van kwaliteit, authenticiteit en unieke plaats in het hart van de trouwe consumenten: een Antan Lontan rum. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Fin dalla sua creazione nel 1931, la distilleria Neisson ha conservato nella più pura tradizione Martinica i componenti di un rum dai profumi e dal gusto ineguagliabili. Confezionato in una bottiglia di forme generose, ragionevole tra tutti: "Zépol Karé" come dicono i dilettanti, i loro rum sono il risultato di un know-how costantemente rinnovato dai campi di canna alle cantine di invecchiamento. Questa piccola fabbrica può ora vantare di aver conservato la sua indipendenza come si conserva un tesoro fragile, in un momento in cui la maggior parte delle distillerie sono assorbite da grandi gruppi. Così, la distilleria Neisson rimane un riferimento inevitabile in termini di qualità, autenticità e posto unico nel cuore dei suoi fedeli consumatori: un rum Antan Lontan. (Italian)
13 January 2022
0 references
Desde su creación en 1931, la destilería Neisson ha conservado en la más pura tradición Martinica los componentes de un ron con aromas y sabores inigualables. Envasado en una botella de formas generosas, razonable entre todos: «Zépol Karé», como dicen los aficionados, sus rones son el resultado de un conocimiento constantemente renovado desde los campos de caña hasta las bodegas del envejecimiento. Esta pequeña fábrica puede ahora presumir de haber preservado su independencia como conserva un tesoro frágil, en un momento en que la mayoría de las destilerías son absorbidas por grandes grupos. Así, la destilería Neisson sigue siendo una referencia inevitable en términos de calidad, autenticidad y lugar único en el corazón de sus fieles consumidores: un ron Antan Lontan. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Siden oprettelsen i 1931 har Neisson-destilleriet i den reneste Martinique-tradition bevaret komponenterne i en rom med uovertruffen aroma og smag. Pakket i en flaske generøse former, rimelig blandt alle: "Zépol Karé" siger amatører, at deres rom er resultatet af en konstant fornyet knowhow fra stokfelterne til aldringens kældre. Denne lille fabrik kan nu prale af at have bevaret sin uafhængighed som man bevarer en skrøbelig skat, på et tidspunkt, hvor de fleste destillerier absorberes af store grupper. Neisson-destilleriet er således fortsat en uundgåelig reference med hensyn til kvalitet, autenticitet og enestående plads i de loyale forbrugeres hjerter: en Antan Lontan-rom. (Danish)
18 July 2022
0 references
Από την ίδρυσή του το 1931, το αποστακτήριο Neisson έχει διατηρήσει στην πιο αγνή παράδοση της Μαρτινίκας τα συστατικά ενός ρούμι με ασύγκριτα αρώματα και γεύση. Συσκευασμένα σε μια φιάλη γενναιόδωρων σχημάτων, λογικά μεταξύ όλων: «Zépol Karé» όπως λένε οι ερασιτέχνες, τα ρούμι τους είναι το αποτέλεσμα μιας συνεχώς ανανεωμένης τεχνογνωσίας από τα χωράφια ζαχαροκάλαμου μέχρι τα κελάρια της γήρανσης. Αυτό το μικρό εργοστάσιο μπορεί τώρα να καυχηθεί ότι διατήρησε την ανεξαρτησία του, καθώς διατηρεί έναν εύθραυστο θησαυρό, σε μια εποχή κατά την οποία τα περισσότερα αποστακτήρια απορροφώνται από μεγάλες ομάδες. Έτσι, το αποστακτήριο Neisson παραμένει μια αναπόφευκτη αναφορά όσον αφορά την ποιότητα, την αυθεντικότητα και τη μοναδική θέση στις καρδιές των πιστών καταναλωτών του: ένα ρούμι Antan Lontan. (Greek)
18 July 2022
0 references
Od svog osnutka 1931., destilerija Neisson sačuvala je u najčišćej Martinique tradiciji komponente ruma s neusporedivim aromama i okusom. Pakiran u bocu velikodušnih oblika, među ostalim: „Zépol Karé” kako kažu amateri, njihovi rumovi rezultat su stalno obnovljenog znanja i iskustva od polja trske do podruma starenja. Ova mala tvornica sada se može pohvaliti da je sačuvala svoju neovisnost jer se čuva krhko blago, u vrijeme kada većinu destilerija apsorbiraju velike skupine. Dakle, destilerija Neisson ostaje neizbježna referenca u smislu kvalitete, autentičnosti i jedinstvenog mjesta u srcima svojih vjernih potrošača: Antan Lontan rum. (Croatian)
18 July 2022
0 references
De la crearea sa în 1931, distileria Neisson a păstrat în cea mai pură tradiție Martinica componentele unui rom cu arome și gust de neegalat. Ambalate într-o sticlă de forme generoase, rezonabile între toate: „Zépol Karé” așa cum spun amatorii, romul lor este rezultatul unui know-how constant reînnoit de la câmpurile de trestie până la pivnițele de îmbătrânire. Această mică fabrică se poate lăuda acum că și-a păstrat independența, deoarece păstrează o comoară fragilă, într-un moment în care majoritatea distileriilor sunt absorbite de grupuri mari. Astfel, distileria Neisson rămâne o referință inevitabilă în ceea ce privește calitatea, autenticitatea și locul unic în inimile consumatorilor săi fideli: un rom Antan Lontan. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Od svojho vzniku v roku 1931 si liehovar Neisson zachoval v najčistejšej tradícii Martiniku zložky rumu s bezkonkurenčnou vôňou a chuťou. Balené vo fľaši veľkorysých tvarov, rozumné medzi všetkými: „Zépol Karé“ ako hovoria amatéri, ich rumy sú výsledkom neustále obnoveného know-how od trstinových polí až po pivnice starnutia. Táto malá továreň sa teraz môže pochváliť tým, že si zachovala svoju nezávislosť, pretože si zachováva krehký poklad v čase, keď väčšinu liehovarov absorbujú veľké skupiny. Liehovar Neisson tak zostáva nevyhnutným odkazom, pokiaľ ide o kvalitu, pravosť a jedinečné miesto v srdciach svojich verných spotrebiteľov: Antan Lontan rum. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Sa mill-ħolqien tiegħu fl-1931, id-distillerija ta’ Neisson ippriservat fit-tradizzjoni l-aktar pura ta’ Martinique l-komponenti ta’ rum b’aromi u togħma mingħajr paragun. Ippakkjat fi flixkun ta’ forom ġenerużi, raġonevoli fost kulħadd: “Zépol Karé” bħala dilettanti jgħidu, rum tagħhom huma r-riżultat ta ‘għarfien kontinwament imġedda mill-oqsma tal-kannamieli għall-kantini ta’ aging. Din il-fabbrika żgħira issa tista’ tiftaħar li żammet l-indipendenza tagħha bħala waħda tippreserva teżor fraġli, fi żmien meta l-biċċa l-kbira tad-distilleriji jiġu assorbiti minn gruppi kbar. Għalhekk, id-distillerija ta’ Neisson tibqa’ referenza inevitabbli f’termini ta’ kwalità, awtentiċità, u post uniku fil-qlub tal-konsumaturi leali tagħha: an Antan Lontan rum. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Desde a sua criação em 1931, a destilaria Neisson preservou na mais pura tradição Martinica os componentes de um rum com aromas e sabor inigualáveis. Embalado em uma garrafa de formas generosas, razoável entre todos: «Zépol Karé» como dizem os amadores, seus rums são o resultado de um know-how constantemente renovado desde os campos de cana até as caves do envelhecimento. Esta pequena fábrica pode agora orgulhar-se de ter preservado a sua independência enquanto preserva um tesouro frágil, numa altura em que a maioria das destilarias é absorvida por grandes grupos. Assim, a destilaria Neisson continua a ser uma referência inevitável em termos de qualidade, autenticidade e lugar único no coração dos seus fiéis consumidores: um rum Antan Lontan. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Neissonin tislaamo on perustamisestaan vuonna 1931 lähtien säilyttänyt puhtaimmassa Martinique-perinteessä rommin komponentteja, joilla on vertaansa vailla olevia aromeja ja makua. Pakattu runsasmuotoiseen pulloon, kohtuullinen kaikkien joukossa: ”Zépol Karé”, kuten amatöörit sanovat, heidän romminsa ovat seurausta jatkuvasti uudistetusta taitotiedosta ruokokentiltä ikääntymisen kellareihin. Tämä pieni tehdas voi nyt ylpeillä säilyttää itsenäisyytensä yksi säilyttää hauras aarre, aikana, jolloin useimmat tislaamot imeytyvät suuret ryhmät. Näin ollen Neissonin tislaamo on edelleen väistämätön laatu, aitous ja ainutlaatuinen paikka uskollisten kuluttajiensa sydämessä: Antan Lontan rommi. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Od momentu powstania w 1931 roku destylarnia Neisson zachowała w najczystszej tradycji Martyniki składniki rumu o niezrównanym aromacie i smaku. Pakowane w butelkę o hojnych kształtach, rozsądne wśród wszystkich: „Zépol Karé” jak mówią amatorzy, ich rumy są wynikiem stale odnawianego know-how z pola trzciny cukrowej do piwnic starzenia. Ta mała fabryka może teraz pochwalić się zachowaniem swojej niezależności, ponieważ zachowuje kruche skarby, w czasie gdy większość gorzelni jest absorbowana przez duże grupy. W związku z tym destylarnia Neisson pozostaje nieuniknionym punktem odniesienia pod względem jakości, autentyczności i wyjątkowego miejsca w sercach lojalnych konsumentów: rum Antan Lontan. (Polish)
18 July 2022
0 references
Od svoje ustanovitve leta 1931 je destilarna Neisson v najčistejši Martiniški tradiciji ohranila sestavine ruma z neprimerljivo aromo in okusom. Pakiran v steklenico velikodušnih oblik, med vsemi razumnimi: „Zépol Karé“, kot pravijo amaterji, je njihov rum rezultat nenehnega obnavljanja znanja od pasjih polj do kleti staranja. Ta majhna tovarna se lahko pohvali, da je ohranila svojo neodvisnost, saj ohranja krhek zaklad, v času, ko večino žganjarn absorbirajo velike skupine. Tako je žganjarna Neisson še vedno neizogibna referenca v smislu kakovosti, avtentičnosti in edinstvenega mesta v srcih svojih zvestih potrošnikov: rum Antan Lontan. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Od svého vzniku v roce 1931 si lihovar Neisson zachoval v nejčistší Martinikské tradici složky rumu s bezkonkurenční vůní a chutí. Baleno v láhvi velkorysých tvarů, rozumné mezi všemi: „Zépol Karé“ jak říkají amatéři, jejich rumy jsou výsledkem neustále se obnovovaného know-how od třtinových polí až po sklepy stárnutí. Tato malá továrna se nyní může pochlubit tím, že si zachovala svou nezávislost, protože jeden zachovává křehký poklad, v době, kdy většina lihovarů je absorbována velkými skupinami. Lihovar Neisson tak zůstává nevyhnutelnou referencí, pokud jde o kvalitu, pravost a jedinečné místo v srdcích svých věrných spotřebitelů: Antan Lontan rum. (Czech)
18 July 2022
0 references
Nuo pat įkūrimo 1931 m. „Neisson“ varykla pagal gryniausią Martinikos tradiciją išsaugojo neprilygstamo aromato ir skonio romo sudedamąsias dalis. Supakuotas į dosnių formų butelį, pagrįstą tarp visų: „Zépol Karé“, kaip sako mėgėjai, jų gandai yra nuolat atnaujinamos žinios iš cukranendrių laukų į senėjimo rūsius. Ši maža gamykla dabar gali pasigirti tuo, kad išsaugojo savo nepriklausomybę, nes išsaugo trapų lobį, tuo metu, kai dauguma distiliavimo gamyklų yra absorbuojamos didelėse grupėse. Taigi, „Neisson“ distiliavimo gamykla išlieka neišvengiama kokybės, autentiškumo ir unikalia vieta lojalių vartotojų širdyje: Antan Lotan romas. (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
Kopš tās izveides 1931. gadā Neisson spirta rūpnīca tīrā Martinikas tradīcijā ir saglabājusi ruma sastāvdaļas ar nepārspējamu aromātu un garšu. Iepakots dāsnu formu pudelē, saprātīgs starp visiem: “Zépol Karé”, kā saka amatieri, viņu rumi ir rezultāts pastāvīgi atjaunotai zinātībai no niedru laukiem līdz novecošanās pagrabiem. Šī mazā rūpnīca tagad var lepoties ar neatkarības saglabāšanu, jo tā saglabā trauslu dārgumu laikā, kad lielāko daļu spirta rūpnīcu absorbē lielas grupas. Tādējādi Neisson spirta rūpnīca joprojām ir neizbēgama atsauce kvalitātes, autentiskuma un unikālas vietas ziņā tās lojālo patērētāju sirdīs: Antan Lontan rums. (Latvian)
18 July 2022
0 references
От създаването си през 1931 г. дестилерията Neisson запазва в най-чистата традиция Мартиника компонентите на ром с несравними аромати и вкус. Опаковани в бутилка с щедри форми, разумно сред всички: Както казват аматьорите „Зепол Каре“, техният ром е резултат от постоянно подновеното ноу-хау от тръстиката до избите на стареене. Тази малка фабрика вече може да се похвали, че е запазила своята независимост, тъй като съхранява крехко съкровище в момент, когато повечето дестилерии се абсорбират от големи групи. По този начин дестилерията Neisson остава неизбежна от гледна точка на качество, автентичност и уникално място в сърцата на лоялните си потребители: ром от Антан Лонтан. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
1931-es létrehozása óta a Neisson szeszfőzde a legtisztább Martinique hagyományban megőrizte a páratlan aromájú és ízű rum összetevőit. Csomagolva egy nagyvonalú, mindenki számára ésszerű palackba: A „Zépol Karé” mint amatőrök mondják, a rumjaik a nádmezőktől az öregedés pincéiig folyamatosan megújult know-how eredményei. Ez a kis gyár most azzal büszkélkedhet, hogy megőrizte függetlenségét, mint egy törékeny kincset, egy olyan időszakban, amikor a legtöbb lepárlóüzemet nagy csoportok veszik fel. Így a Neisson szeszfőzde a minőség, az eredetiség és az egyedülálló hely tekintetében továbbra is elkerülhetetlen hivatkozási pont marad hűséges fogyasztóinak szívében: egy Antan Lontan rumot. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Ó bunaíodh é i 1931, tá drioglann Neisson caomhnaithe sa traidisiún Martinique purest na comhpháirteanna rum le aromas unparalleled agus blas. Pacáistithe i mbuidéal de chruthanna flaithiúla, réasúnta i measc na nithe seo a leanas: “Zépol Karé” mar a deir amateurs, tá a gcuid rums mar thoradh ar fhios gnó a athnuachan i gcónaí ó na réimsí cána go dtí na siléir ag dul in aois. Is féidir leis an monarcha bheag seo a neamhspleáchas a chaomhnú anois mar go gcaomhnaíonn duine taisce leochaileach, ag am nuair a ghlacann grúpaí móra an chuid is mó de na drioglanna. Dá bhrí sin, tá drioglann Neisson fós ina tagairt dhosheachanta ó thaobh cáilíochta, barántúlachta agus áit uathúil de i gcroí a thomhaltóirí dílse: Video comhrá Antan Lontan. (Irish)
18 July 2022
0 references
Sedan den skapades 1931 har Neissons destilleri i den renaste Martinique-traditionen bevarat komponenterna i en rom med oöverträffad arom och smak. Förpackad i en flaska generösa former, rimlig bland alla: ”Zépol Karé” som amatörer säger är deras rom resultatet av ett ständigt förnyat kunnande från käppfälten till åldrandets källare. Denna lilla fabrik kan nu skryta med att ha bevarat sin självständighet som man bevarar en bräcklig skatt, vid en tidpunkt då de flesta brännerier absorberas av stora grupper. Neissons destilleri förblir därför en oundviklig referens när det gäller kvalitet, äkthet och unik plats i sina lojala konsumenters hjärtan: en antan Lontan rom. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Alates selle loomisest 1931. aastal on Neissoni piiritusetehas säilitanud puhtaima Martinique’i traditsioonis enneolematu aroomi ja maitsega rummi koostisosad. Pakendatud lahke kujuga pudelisse, mis on kõigile mõistlik: „Zépol Karé“ nagu amatöörid ütlevad, nende rumm on tingitud pidevalt uuendatud oskusteavet suhkruroo väljad keldrid vananemist. See väike tehas võib nüüd kiidelda, et on säilitanud oma iseseisvuse, säilitades hapra varanduse ajal, mil enamik piiritusetehaseid neelavad suured rühmad. Seega jääb Neissoni piiritusetehas oma lojaalsete tarbijate südames vältimatuks võrdlusaluseks kvaliteedi, autentsuse ja ainulaadse koha osas: Antan Lontan rumm. (Estonian)
18 July 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0013818
0 references