Crossing Bridges with the Help of Ambassadors (Q4295997): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Eftersom de små och medelstora företagen betraktas som ryggraden i Europas ekonomi spelar de också en avgörande roll i den regionala utvecklingen. De förekommer naturligt på landsbygden och i mindre utvecklade regioner, inte lika attraktiva för utländska investerare eller stora företag av olika skäl. Å andra sidan verkar de vara en oskiljaktig del av det regionala ekosystemet, tenderar att vara mer ansvarsfulla gentemot sina anställda och mer...) |
(Removed claim: summary (P836): Mivel az európai gazdaság gerincét képezik, a kkv-k döntő szerepet játszanak a regionális fejlesztésben is. Természetesen jelen vannak a vidéki és kevésbé fejlett régiókban, és különböző okok miatt nem annyira vonzóak a külföldi befektetők vagy nagyvállalatok számára. Másrészt úgy tűnik, hogy a regionális ökoszisztéma elválaszthatatlan részét képezik, általában felelősebbek a munkavállalóikkal szemben, és jobban integrálódnak a helyi társadalo...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel az európai gazdaság gerincét képezik, a kkv-k döntő szerepet játszanak a regionális fejlesztésben is. Természetesen jelen vannak a vidéki és kevésbé fejlett régiókban, és különböző okok miatt nem annyira vonzóak a külföldi befektetők vagy nagyvállalatok számára. Másrészt úgy tűnik, hogy a regionális ökoszisztéma elválaszthatatlan részét képezik, általában felelősebbek a munkavállalóikkal szemben, és jobban integrálódnak a helyi társadalomba. Lehet, hogy sikeresek, innovatívak, de annyira szorosan kapcsolódnak a régióhoz, hogy még csak nem is gondolnak arra, hogy külföldre menjenek. A statisztika azt mutatja, hogy a nemzetközileg aktív kkv-k általában termelékenyebbek, innovatívabbak, és nagyobb arányban foglalkoztatnak képzett munkaerőt. Míg egyes vállalatok, különösen a high-tech szektorban, globálisan születhetnek, a vállalatok többsége a nemzetközivé válást fokozatos, a hazai piactól a külföldi műveletekig tartó fejlődésnek tekinti. Mivel a gazdasági fejlődés nagy része a városi területekre összpontosul, a vidéki térségekben a vállalkozói szellem szisztematikus támogatása nem kielégítő, és a határokon átnyúló műveleteket elősegítő szolgáltatások szűkösek. Még rosszabb a helyzet, ha a keleti régiókra vagy a női vállalkozói támogatásra összpontosítunk ezen a területen. Ennek következtében a szlovák és a magyar kkv-k nemzetközi tevékenysége az EU-n belül a legrosszabbul teljesítők közé tartozik. A HU-SK CBC 2007–2013 program keretében végrehajtott sikeres projekt eredményei alapján, valamint az EEN ajánlatának szinergiahatását felhasználva a projekt célja, hogy szorosabb együttműködést alakítson ki az induló vállalkozásoknak, a potenciális vállalkozóknak és a kkv-knak (és a nőknek) támogatást nyújtó szervezetek között, javítsa együttműködésük hatékonyságát, kizárólag a határokon átnyúló tevékenységek elősegítésére összpontosítva a határ menti területeken folytatott határokon átnyúló tevékenységek támogatásának javításával. A hozzáadott érték nemcsak a projekt testre szabott szolgáltatásaiban lesz látható, hanem a közös szolgáltatások fejlesztésében is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mivel az európai gazdaság gerincét képezik, a kkv-k döntő szerepet játszanak a regionális fejlesztésben is. Természetesen jelen vannak a vidéki és kevésbé fejlett régiókban, és különböző okok miatt nem annyira vonzóak a külföldi befektetők vagy nagyvállalatok számára. Másrészt úgy tűnik, hogy a regionális ökoszisztéma elválaszthatatlan részét képezik, általában felelősebbek a munkavállalóikkal szemben, és jobban integrálódnak a helyi társadalomba. Lehet, hogy sikeresek, innovatívak, de annyira szorosan kapcsolódnak a régióhoz, hogy még csak nem is gondolnak arra, hogy külföldre menjenek. A statisztika azt mutatja, hogy a nemzetközileg aktív kkv-k általában termelékenyebbek, innovatívabbak, és nagyobb arányban foglalkoztatnak képzett munkaerőt. Míg egyes vállalatok, különösen a high-tech szektorban, globálisan születhetnek, a vállalatok többsége a nemzetközivé válást fokozatos, a hazai piactól a külföldi műveletekig tartó fejlődésnek tekinti. Mivel a gazdasági fejlődés nagy része a városi területekre összpontosul, a vidéki térségekben a vállalkozói szellem szisztematikus támogatása nem kielégítő, és a határokon átnyúló műveleteket elősegítő szolgáltatások szűkösek. Még rosszabb a helyzet, ha a keleti régiókra vagy a női vállalkozói támogatásra összpontosítunk ezen a területen. Ennek következtében a szlovák és a magyar kkv-k nemzetközi tevékenysége az EU-n belül a legrosszabbul teljesítők közé tartozik. A HU-SK CBC 2007–2013 program keretében végrehajtott sikeres projekt eredményei alapján, valamint az EEN ajánlatának szinergiahatását felhasználva a projekt célja, hogy szorosabb együttműködést alakítson ki az induló vállalkozásoknak, a potenciális vállalkozóknak és a kkv-knak (és a nőknek) támogatást nyújtó szervezetek között, javítsa együttműködésük hatékonyságát, kizárólag a határokon átnyúló tevékenységek elősegítésére összpontosítva a határ menti területeken folytatott határokon átnyúló tevékenységek támogatásának javításával. A hozzáadott érték nemcsak a projekt testre szabott szolgáltatásaiban lesz látható, hanem a közös szolgáltatások fejlesztésében is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 14:05, 12 February 2024
Project Q4295997 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Crossing Bridges with the Help of Ambassadors |
Project Q4295997 in Slovakia, Hungary |
Statements
289,059.75 Euro
0 references
340,070.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 October 2019
0 references
Slovenská podnikateľská agentúra
0 references
47°29'43.84"N, 19°1'52.75"E
0 references
48°42'0.04"N, 19°7'51.56"E
0 references
48°9'6.98"N, 17°8'19.82"E
0 references
47°28'40.15"N, 19°4'11.64"E
0 references
47°45'33.16"N, 18°7'22.91"E
0 references
47°41'8.59"N, 17°38'28.14"E
0 references
Being considered the backbone of Europe's economy, SMEs also play a crucial role in the regional development. They are naturally present in the rural and less-developed regions, not as attractive for foreign investors or large companies due to different reasons. On the other side, they seem to be the inseparable part of the regional eco-system, tend to be more responsible towards their employees and more integrated into local society. They might be successful, innovative, but so strongly connected with the region that they don’t even think about going abroad. The statistic shows that internationally active SMEs are generally more productive, more innovative and employ a larger share of skilled workers. While some companies, especially in the high-tech sector, can be born global, the majority of firms see internationalisation as a gradual, learning progression from the domestic market to foreign operations. As most of the economic development is concentrated in the urban areas, systematic support of entrepreneurship in the rural areas is insufficient and services facilitating the cross-border operations are scarce. It’s even getting worse when focusing on the eastern regions or the female entrepreneurship support in this area. As a consequence, the international activities Slovak and Hungarian SMEs rank among the worst performers within the EU. Based upon the results of a successful project implemented under the HU-SK CBC Programme 2007-2013, as well as using the synergy effect of the EEN’s offer, the aim of this project is to establish closer cooperation among organizations providing support to start-ups, potential entrepreneurs and SMEs (and females), improve their cooperation efficiency focusing strictly on the facilitation of cross-border activities by the improvement of supporting cross-border activities in the border area. The added value will be seen not only in the offered project’s tailor-made services, but also on the development of joint services. (English)
0 references
Da sie als Rückgrat der europäischen Wirtschaft betrachtet werden, spielen KMU auch eine entscheidende Rolle bei der regionalen Entwicklung. Sie sind natürlich in ländlichen und weniger entwickelten Regionen präsent, nicht so attraktiv für ausländische Investoren oder große Unternehmen aus unterschiedlichen Gründen. Auf der anderen Seite scheinen sie der untrennbare Teil des regionalen Ökosystems zu sein, sind tendenziell gegenüber ihren Beschäftigten verantwortlicher und stärker in die lokale Gesellschaft integriert. Sie könnten erfolgreich, innovativ, aber so stark mit der Region verbunden sein, dass sie nicht einmal daran denken, ins Ausland zu gehen. Die Statistik zeigt, dass international tätige KMU im Allgemeinen produktiver, innovativer sind und einen größeren Anteil an Fachkräften beschäftigen. Während einige Unternehmen, insbesondere im High-Tech-Sektor, global geboren werden können, sehen die meisten Unternehmen die Internationalisierung als eine allmähliche, lernende Entwicklung vom inländischen Markt zum ausländischen Geschäft. Da sich der größte Teil der wirtschaftlichen Entwicklung in den städtischen Gebieten konzentriert, ist die systematische Förderung des Unternehmertums in den ländlichen Gebieten unzureichend und die Dienstleistungen, die die grenzüberschreitenden Tätigkeiten erleichtern, sind knapp. Noch schlimmer wird es, wenn man sich auf die östlichen Regionen oder die Unterstützung weiblicher Unternehmer in diesem Bereich konzentriert. Infolgedessen zählen die internationalen Aktivitäten slowakischer und ungarischer KMU zu den leistungsstärksten Unternehmen innerhalb der EU. Auf der Grundlage der Ergebnisse eines erfolgreichen Projekts, das im Rahmen des HU-SK CBC-Programms 2007-2013 durchgeführt wurde, sowie unter Nutzung des Synergieeffekts des EEN-Angebots besteht das Ziel dieses Projekts darin, eine engere Zusammenarbeit zwischen Organisationen, die Start-ups, potenziellen Unternehmern und KMU (und Frauen) unterstützen, zu schaffen, ihre Zusammenarbeit zu verbessern und sich dabei ausschließlich auf die Erleichterung grenzüberschreitender Aktivitäten durch die Verbesserung der Unterstützung grenzüberschreitender Aktivitäten im Grenzgebiet zu konzentrieren. Der Mehrwert wird nicht nur in den maßgeschneiderten Dienstleistungen des Projekts, sondern auch in der Entwicklung gemeinsamer Dienstleistungen gesehen. (German)
4 November 2022
0 references
Δεδομένου ότι θεωρούνται η ραχοκοκαλιά της ευρωπαϊκής οικονομίας, οι ΜΜΕ διαδραματίζουν επίσης καίριο ρόλο στην περιφερειακή ανάπτυξη. Είναι φυσικά παρούσες στις αγροτικές και λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές, όχι τόσο ελκυστικές για τους ξένους επενδυτές ή τις μεγάλες εταιρείες για διάφορους λόγους. Από την άλλη πλευρά, φαίνεται ότι αποτελούν το αναπόσπαστο τμήμα του περιφερειακού οικοσυστήματος, τείνουν να είναι πιο υπεύθυνοι έναντι των εργαζομένων τους και περισσότερο ενσωματωμένοι στην τοπική κοινωνία. Μπορεί να είναι επιτυχείς, καινοτόμοι, αλλά τόσο στενά συνδεδεμένοι με την περιοχή που δεν σκέφτονται καν να πάνε στο εξωτερικό. Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι οι διεθνώς ενεργές ΜΜΕ είναι γενικά πιο παραγωγικές, πιο καινοτόμες και απασχολούν μεγαλύτερο ποσοστό ειδικευμένων εργαζομένων. Ενώ ορισμένες εταιρείες, ειδικά στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας, μπορούν να γεννηθούν παγκοσμίως, η πλειοψηφία των επιχειρήσεων βλέπουν τη διεθνοποίηση ως μια σταδιακή, μαθησιακή εξέλιξη από την εγχώρια αγορά στις ξένες επιχειρήσεις. Δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος της οικονομικής ανάπτυξης επικεντρώνεται στις αστικές περιοχές, η συστηματική στήριξη της επιχειρηματικότητας στις αγροτικές περιοχές είναι ανεπαρκής και οι υπηρεσίες που διευκολύνουν τις διασυνοριακές δραστηριότητες είναι σπάνιες. Η κατάσταση επιδεινώνεται ακόμη περισσότερο όταν εστιάζουμε στις ανατολικές περιοχές ή στη στήριξη της γυναικείας επιχειρηματικότητας σε αυτόν τον τομέα. Κατά συνέπεια, οι διεθνείς δραστηριότητες της Σλοβακίας και της Ουγγαρίας κατατάσσονται μεταξύ των επιχειρήσεων με τις χειρότερες επιδόσεις εντός της ΕΕ. Με βάση τα αποτελέσματα ενός επιτυχημένου έργου που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος HU-SK CBC 2007-2013, καθώς και χρησιμοποιώντας το αποτέλεσμα συνέργειας της προσφοράς του EEN, στόχος του έργου αυτού είναι να καθιερώσει στενότερη συνεργασία μεταξύ των οργανισμών που παρέχουν στήριξη σε νεοφυείς επιχειρήσεις, δυνητικούς επιχειρηματίες και ΜΜΕ (και γυναίκες), να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα της συνεργασίας τους εστιάζοντας αυστηρά στη διευκόλυνση των διασυνοριακών δραστηριοτήτων μέσω της βελτίωσης της υποστήριξης διασυνοριακών δραστηριοτήτων στην παραμεθόριο περιοχή. Η προστιθέμενη αξία θα εξεταστεί όχι μόνο στις εξατομικευμένες υπηρεσίες του προσφερόμενου έργου, αλλά και στην ανάπτυξη κοινών υπηρεσιών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ós rud é go meastar gurb iad cnámh droma gheilleagar na hEorpa é, tá ról ríthábhachtach ag FBManna san fhorbairt réigiúnach freisin. Tá siad le fáil go nádúrtha sna réigiúin tuaithe agus sna réigiúin bheagfhorbartha, ní bhíonn siad chomh tarraingteach d’infheisteoirí eachtracha ná do chuideachtaí móra ar chúiseanna éagsúla. Ar an taobh eile, is cosúil gurb iad an chuid dhoscartha den éiceachóras réigiúnach iad, is gnách go mbíonn siad níos freagraí i leith a bhfostaithe agus níos comhtháite sa tsochaí áitiúil. D’fhéadfadh siad a bheith rathúil, nuálach, ach mar sin tá dlúthbhaint acu leis an réigiún nach smaoiníonn siad fiú ar dhul thar lear. Léiríonn an staidreamh go mbíonn FBManna atá gníomhach go hidirnáisiúnta níos táirgiúla, níos nuálaí agus go bhfostaíonn siad sciar níos mó d’oibrithe oilte. Cé gur féidir le roinnt cuideachtaí, go háirithe san earnáil ardteicneolaíochta, a bheith domhanda, measann formhór na ngnólachtaí gur dul chun cinn foghlama de réir a chéile é an t-idirnáisiúnú ón margadh intíre go hoibríochtaí eachtracha. Ós rud é go bhfuil an chuid is mó den fhorbairt eacnamaíoch dírithe ar na ceantair uirbeacha, ní leor tacaíocht chórasach don fhiontraíocht sna ceantair thuaithe agus tá seirbhísí a éascaíonn oibríochtaí trasteorann gann. Tá sé ag dul in olcas fiú agus é ag díriú ar réigiúin an oirthir nó ar thacaíocht fiontraíochta na mban sa réimse seo. Mar thoradh air sin, tá na gníomhaíochtaí idirnáisiúnta FBManna de chuid na Slóvaice agus na hUngáire i measc na ndaoine is measa a fheidhmíonn laistigh den Aontas. Bunaithe ar thorthaí tionscadail rathúil a cuireadh chun feidhme faoi Chlár HU-SK CBC 2007-2013, chomh maith le héifeacht sineirge thairiscint EEN a úsáid, is é is aidhm don tionscadal seo comhar níos dlúithe a bhunú i measc eagraíochtaí a thugann tacaíocht do ghnólachtaí nuathionscanta, d’fhiontraithe ionchasacha agus do FBManna (agus do mhná), feabhas a chur ar a n-éifeachtúlacht chomhair ag díriú go docht ar ghníomhaíochtaí trasteorann a éascú trí fheabhas a chur ar thacú le gníomhaíochtaí trasteorann i limistéar na teorann. Beidh an breisluach le feiceáil ní hamháin i seirbhísí saincheaptha an tionscadail atá á thairiscint, ach i bhforbairt seirbhísí comhpháirteacha freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
VKEdel, keda peetakse Euroopa majanduse selgrooks, on oluline roll ka regionaalarengus. Need on looduslikult maa- ja vähem arenenud piirkondades, mis erinevatel põhjustel ei ole välisinvestoritele või suurettevõtjatele atraktiivsed. Teisest küljest tundub, et nad on piirkondliku ökosüsteemi lahutamatu osa, kalduvad olema oma töötajate suhtes vastutustundlikumad ja integreeritumad kohalikku ühiskonda. Nad võivad olla edukad, uuenduslikud, kuid piirkonnaga nii tihedalt seotud, et nad isegi ei mõtle välismaale minemisele. Statistika näitab, et rahvusvaheliselt aktiivsed VKEd on üldiselt tootlikumad, uuenduslikumad ja annavad tööd suuremale osale kvalifitseeritud töötajatest. Kuigi mõned ettevõtted, eriti kõrgtehnoloogia sektoris, võivad sündida globaalselt, näevad enamik ettevõtteid rahvusvahelistumist kui järkjärgulist õppimist siseturult välismaistele tehingutele. Kuna suurem osa majandusarengust on koondunud linnapiirkondadesse, ei ole maapiirkondade ettevõtluse süstemaatiline toetamine piisav ning piiriülest tegevust hõlbustavaid teenuseid napib. See muutub veelgi hullemaks, kui keskendutakse idapoolsetele piirkondadele või naisettevõtluse toetamisele selles valdkonnas. Sellest tulenevalt on Slovakkia ja Ungari VKEde rahvusvaheline tegevus ELi kõige kehvemate tulemustega riikide hulgas. Tuginedes HU-SK 2007.–2013. aasta piiriülese koostöö programmi raames ellu viidud eduka projekti tulemustele ning kasutades ära Euroopa ettevõtlusvõrgustiku pakkumise koostoimet, on projekti eesmärk luua tihedam koostöö idufirmasid, potentsiaalseid ettevõtjaid ja VKEsid (ja naisi) toetavate organisatsioonide vahel, parandada nende koostöö tõhusust, keskendudes üksnes piiriülese tegevuse hõlbustamisele, parandades piiriülese tegevuse toetamist piirialal. Lisaväärtust ei näe mitte ainult pakutavad projekti vajadustele vastavad teenused, vaid ka ühisteenuste arendamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Koska pk-yritykset ovat Euroopan talouden selkäranka, niillä on myös keskeinen rooli aluekehityksessä. Niitä esiintyy luonnollisesti maaseudulla ja vähemmän kehittyneillä alueilla, eivätkä ne ole niin houkuttelevia ulkomaisille sijoittajille tai suuryrityksille eri syistä. Toisaalta ne näyttävät olevan alueellisen ekosysteemin erottamaton osa, ne ovat yleensä vastuullisempia työntekijöitään kohtaan ja integroituneet paremmin paikalliseen yhteiskuntaan. He saattavat olla menestyksekkäitä, innovatiivisia, mutta niin vahvasti yhteydessä alueeseen, että he eivät edes ajattele ulkomaille lähtöä. Tilastot osoittavat, että kansainvälisesti toimivat pk-yritykset ovat yleensä tuottavampia, innovatiivisempia ja työllistävät enemmän ammattitaitoisia työntekijöitä. Vaikka jotkut yritykset, erityisesti korkean teknologian alalla, voivat syntyä maailmanlaajuisesti, suurin osa yrityksistä pitää kansainvälistymistä asteittain oppimisena kotimaan markkinoilta ulkomaisiin toimintoihin. Koska suurin osa talouskehityksestä keskittyy kaupunkialueille, yrittäjyyden järjestelmällinen tukeminen maaseutualueilla on riittämätöntä ja rajat ylittävää toimintaa helpottavat palvelut ovat niukat. Se pahenee entisestään, kun keskitytään itäisiin alueisiin tai naisyrittäjyyden tukemiseen tällä alueella. Tämän seurauksena Slovakian ja Unkarin pk-yritykset sijoittuvat EU:n huonoimpien menestyjien joukkoon. HU-SK:n CBC-ohjelman 2007–2013 puitteissa toteutetun onnistuneen hankkeen tulosten perusteella ja hyödyntämällä EEN:n tarjouksen yhteisvaikutusta hankkeen tavoitteena on tiivistää startup-yrityksiä, potentiaalisia yrittäjiä ja pk-yrityksiä (ja naisia) tukevien organisaatioiden välistä yhteistyötä ja parantaa niiden yhteistyön tehokkuutta keskittyen tiukasti rajat ylittävien toimien helpottamiseen parantamalla rajat ylittävien toimien tukemista raja-alueella. Lisäarvo näkyy paitsi tarjotun hankkeen räätälöidyissä palveluissa myös yhteispalvelujen kehittämisessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
SMV'er betragtes som rygraden i Europas økonomi og spiller også en afgørende rolle i den regionale udvikling. De er naturligt til stede i landdistrikter og mindre udviklede regioner, ikke så attraktive for udenlandske investorer eller store virksomheder af forskellige årsager. På den anden side synes de at være den uadskillelige del af det regionale økosystem, har tendens til at være mere ansvarlige over for deres ansatte og mere integreret i det lokale samfund. De kan være succesfulde, innovative, men så stærkt forbundet med regionen, at de ikke engang tænker på at rejse til udlandet. Statistikken viser, at internationalt aktive SMV'er generelt er mere produktive, mere innovative og beskæftiger en større andel af faglærte arbejdstagere. Mens nogle virksomheder, især i den højteknologiske sektor, kan fødes globalt, ser de fleste virksomheder internationaliseringen som en gradvis læringsudvikling fra det indenlandske marked til udenlandske virksomheder. Da størstedelen af den økonomiske udvikling er koncentreret i byområderne, er den systematiske støtte til iværksætteri i landdistrikterne utilstrækkelig, og tjenester, der letter de grænseoverskridende operationer, er knappe. Det bliver endnu værre, når man fokuserer på de østlige regioner eller den kvindelige iværksætterstøtte på dette område. Som følge heraf er de internationale aktiviteter slovakiske og ungarske SMV'er blandt de dårligst præsterende i EU. På grundlag af resultaterne af et vellykket projekt, der blev gennemført under HU-SK CBC-programmet 2007-2013, og ved hjælp af synergieffekten af EEN's tilbud er formålet med dette projekt at etablere et tættere samarbejde mellem organisationer, der yder støtte til nystartede virksomheder, potentielle iværksættere og SMV'er (og kvinder), forbedre deres samarbejdseffektivitet med udelukkende fokus på fremme af grænseoverskridende aktiviteter ved at forbedre støtten til grænseoverskridende aktiviteter i grænseområdet. Merværdien vil ikke kun ses i det tilbudte projekts skræddersyede tjenester, men også på udviklingen af fælles tjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
MŚP, które są uważane za trzon europejskiej gospodarki, odgrywają również kluczową rolę w rozwoju regionalnym. Są one naturalnie obecne w regionach wiejskich i słabiej rozwiniętych, nie tak atrakcyjne dla inwestorów zagranicznych lub dużych firm z różnych powodów. Z drugiej strony wydają się być nieodłączną częścią ekosystemu regionalnego, są bardziej odpowiedzialne wobec swoich pracowników i bardziej zintegrowane ze społeczeństwem lokalnym. Mogą być skuteczne, innowacyjne, ale tak silnie związane z regionem, że nawet nie myślą o wyjeździe za granicę. Statystyki pokazują, że MŚP działające na arenie międzynarodowej są generalnie bardziej wydajne, bardziej innowacyjne i zatrudniają większą część wykwalifikowanych pracowników. Podczas gdy niektóre firmy, zwłaszcza w sektorze high-tech, mogą rodzić się na całym świecie, większość firm postrzega internacjonalizację jako stopniową, uczącą się progresję od rynku krajowego do operacji zagranicznych. Ponieważ większość rozwoju gospodarczego koncentruje się na obszarach miejskich, systematyczne wspieranie przedsiębiorczości na obszarach wiejskich jest niewystarczające, a usługi ułatwiające działalność transgraniczną są ograniczone. Jest jeszcze gorzej, gdy koncentruje się na regionach wschodnich lub wsparciu przedsiębiorczości kobiet w tym obszarze. W związku z tym działania międzynarodowe słowackie i węgierskie MŚP należą do najbardziej osiągających wyniki w UE. W oparciu o wyniki udanego projektu realizowanego w ramach programu współpracy transgranicznej HU-SK na lata 2007-2013, a także wykorzystując efekt synergii oferty EEN, celem tego projektu jest nawiązanie ściślejszej współpracy między organizacjami udzielającymi wsparcia przedsiębiorstwom typu start-up, potencjalnym przedsiębiorcom i MŚP (i kobietom), poprawa ich skuteczności współpracy, koncentrując się ściśle na ułatwianiu działań transgranicznych poprzez poprawę wsparcia działań transgranicznych w obszarze przygranicznym. Wartość dodana będzie widoczna nie tylko w oferowanych usługach dostosowanych do potrzeb projektu, ale także na rozwoju usług wspólnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kmo’s worden beschouwd als de ruggengraat van de Europese economie en spelen ook een cruciale rol in de regionale ontwikkeling. Ze zijn van nature aanwezig op het platteland en de minder ontwikkelde regio’s, niet zo aantrekkelijk voor buitenlandse investeerders of grote bedrijven om verschillende redenen. Aan de andere kant lijken ze het onlosmakelijke deel van het regionale ecosysteem te zijn, verantwoordelijker te zijn ten opzichte van hun werknemers en meer geïntegreerd in de lokale samenleving. Ze zijn misschien succesvol, innovatief, maar zo sterk verbonden met de regio dat ze er niet eens aan denken om naar het buitenland te gaan. Uit de statistieken blijkt dat internationaal actieve kmo’s over het algemeen productiever en innovatiever zijn en een groter deel van geschoolde werknemers in dienst hebben. Hoewel sommige bedrijven, vooral in de hightechsector, wereldwijd kunnen worden geboren, zien de meeste bedrijven internationalisering als een geleidelijke, lerende progressie van de binnenlandse markt naar buitenlandse activiteiten. Aangezien het grootste deel van de economische ontwikkeling geconcentreerd is in de stedelijke gebieden, is de systematische ondersteuning van ondernemerschap in de plattelandsgebieden ontoereikend en zijn diensten die de grensoverschrijdende activiteiten vergemakkelijken, schaars. Het wordt nog erger als je je concentreert op de oostelijke regio’s of de ondersteuning van vrouwelijk ondernemerschap op dit gebied. Als gevolg daarvan behoren de internationale activiteiten van Slowaakse en Hongaarse kmo’s tot de slechtst presterende ondernemingen in de EU. Op basis van de resultaten van een succesvol project dat is uitgevoerd in het kader van het HU-SK CBC-programma 2007-2013, en op basis van het synergie-effect van het aanbod van het EEN, is het doel van dit project om nauwere samenwerking tot stand te brengen tussen organisaties die steun verlenen aan start-ups, potentiële ondernemers en kmo’s (en vrouwen), hun samenwerkingsefficiëntie te verbeteren, strikt gericht op het faciliteren van grensoverschrijdende activiteiten door de verbetering van de ondersteuning van grensoverschrijdende activiteiten in het grensgebied. De toegevoegde waarde zal niet alleen worden gezien in de op maat gemaakte diensten van het aangeboden project, maar ook in de ontwikkeling van gezamenlijke diensten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
MVĮ, laikomos Europos ekonomikos pagrindu, taip pat atlieka labai svarbų vaidmenį regionų vystymuisi. Jie natūraliai yra kaimo ir mažiau išsivysčiusiuose regionuose, o ne tokie patrauklūs užsienio investuotojams ar didelėms įmonėms dėl skirtingų priežasčių. Kita vertus, atrodo, kad jie yra neatskiriama regioninės ekosistemos dalis, yra labiau atsakingi už savo darbuotojus ir labiau integruojasi į vietos visuomenę. Jie gali būti sėkmingi, novatoriški, tačiau taip glaudžiai susiję su regionu, kad net negalvoja apie išvykimą į užsienį. Statistika rodo, kad tarptautiniu mastu veikiančios MVĮ paprastai yra našesnės, novatoriškesnės ir jose dirba didesnė kvalifikuotų darbuotojų dalis. Nors kai kurios įmonės, ypač aukštųjų technologijų sektoriuje, gali gimti visame pasaulyje, dauguma įmonių mano, kad internacionalizacija yra laipsniška, mokymosi pažanga iš vidaus rinkos į užsienio įmones. Kadangi didžioji ekonomikos plėtros dalis sutelkta miestų vietovėse, sisteminga parama verslumui kaimo vietovėse yra nepakankama, o paslaugų, kuriomis sudaromos palankesnės sąlygos tarpvalstybinei veiklai, nepakanka. Tai dar labiau blogėja, kai sutelkiamas dėmesys į rytinius regionus arba moterų verslumo paramą šioje srityje. Todėl Slovakijos ir Vengrijos MVĮ tarptautinė veikla yra viena iš prasčiausių rezultatų ES. Remiantis sėkmingo projekto, įgyvendinto pagal HU-SK tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą 2007–2013 m., rezultatais ir pasinaudojant EĮT pasiūlymo sinergijos poveikiu, šio projekto tikslas – užmegzti glaudesnį paramą pradedančiosioms įmonėms, potencialiems verslininkams ir MVĮ (ir moterims) paramą teikiančių organizacijų bendradarbiavimą, didinti jų bendradarbiavimo veiksmingumą, daugiausia dėmesio skiriant tarpvalstybinės veiklos palengvinimui gerinant tarpvalstybinės veiklos rėmimą pasienio teritorijoje. Pridėtinė vertė bus vertinama ne tik siūlomo projekto individualiai pritaikytose paslaugose, bet ir jungtinių paslaugų vystyme. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Считани за гръбнака на европейската икономика, МСП също играят решаваща роля в регионалното развитие. Те естествено присъстват в селските и по-слабо развитите региони, не толкова привлекателни за чуждестранни инвеститори или големи предприятия поради различни причини. От друга страна, те изглежда са неразделна част от регионалната екосистема, обикновено са по-отговорни към своите служители и са по-интегрирани в местното общество. Те могат да бъдат успешни, иновативни, но толкова силно свързани с региона, че дори не мислят да отидат в чужбина. Статистиката показва, че по принцип активните в международен план МСП са по-продуктивни, по-иновативни и наемат по-голям дял квалифицирани работници. Докато някои компании, особено в сектора на високите технологии, могат да бъдат родени в световен мащаб, по-голямата част от фирмите виждат интернационализацията като постепенна, учеща се прогресия от вътрешния пазар към чуждестранни операции. Тъй като по-голямата част от икономическото развитие е съсредоточено в градските райони, системното подпомагане на предприемачеството в селските райони е недостатъчно, а услугите, улесняващи трансграничните операции, са оскъдни. Това дори се влошава, когато се фокусираме върху източните региони или подкрепата за женското предприемачество в тази област. В резултат на това международните дейности на словашките и унгарските МСП се нареждат сред най-слабо представящите се в ЕС. Въз основа на резултатите от успешен проект, реализиран в рамките на програмата за трансгранично сътрудничество HU-SK 2007—2013 г., както и използването на синергичния ефект от предложението на EEN, целта на този проект е да се установи по-тясно сътрудничество между организациите, предоставящи подкрепа на стартиращи предприятия, потенциални предприемачи и МСП (и жени), да се подобри тяхната ефективност на сътрудничеството, като се обърне специално внимание на улесняването на трансграничните дейности чрез подобряване на подпомагането на трансграничните дейности в граничния район. Добавената стойност ще бъде видяна не само в индивидуализираните услуги на предлагания проект, но и в разработването на съвместни услуги. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Malé a střední podniky, které jsou považovány za páteř evropského hospodářství, hrají rovněž klíčovou úlohu v regionálním rozvoji. Přirozeně se vyskytují ve venkovských a méně rozvinutých regionech, nejsou z různých důvodů tak atraktivní pro zahraniční investory nebo velké společnosti. Na druhé straně se zdá, že jsou neoddělitelnou součástí regionálního ekosystému, mají tendenci být odpovědnější vůči svým zaměstnancům a více integrovat do místní společnosti. Mohou být úspěšní, inovativní, ale tak silně spojeni s regionem, že ani nepřemýšlejí o odchodu do zahraničí. Statistiky ukazují, že mezinárodně aktivní malé a střední podniky jsou obecně produktivnější, inovativnější a zaměstnávají větší podíl kvalifikovaných pracovníků. Zatímco některé společnosti, zejména v high-tech sektoru, se mohou narodit globálně, většina firem vnímá internacionalizaci jako postupný, učící se postup z domácího trhu k zahraničním operacím. Vzhledem k tomu, že většina hospodářského rozvoje je soustředěna v městských oblastech, systematická podpora podnikání ve venkovských oblastech je nedostatečná a služby usnadňující přeshraniční operace jsou omezené. Je to ještě horší, když se zaměřujeme na východní regiony nebo na podporu podnikání žen v této oblasti. V důsledku toho se mezinárodní činnosti slovenských a maďarských malých a středních podniků řadí mezi nejhůře působící v EU. Na základě výsledků úspěšného projektu realizovaného v rámci programu HU-SK CBC 2007–2013 a s využitím synergického účinku nabídky EEN je cílem tohoto projektu navázat užší spolupráci mezi organizacemi poskytujícími podporu začínajícím podnikům, potenciálním podnikatelům a malým a středním podnikům (a malým a středním podnikům) a zlepšit jejich účinnost spolupráce se zaměřením výhradně na usnadnění přeshraničních činností zlepšením podpory přeshraničních činností v příhraniční oblasti. Přidanou hodnotu pocítí nejen služby nabízeného projektu na míru, ale také rozvoj společných služeb. (Czech)
4 November 2022
0 references
Considerata la spina dorsale dell'economia europea, anche le PMI svolgono un ruolo cruciale nello sviluppo regionale. Sono naturalmente presenti nelle regioni rurali e meno sviluppate, non così attraenti per gli investitori stranieri o per le grandi imprese per motivi diversi. Dall'altro lato, sembrano essere la parte inseparabile dell'ecosistema regionale, tendono ad essere più responsabili nei confronti dei loro dipendenti e più integrati nella società locale. Potrebbero essere di successo, innovativi, ma così fortemente connessi con la regione che non pensano nemmeno di andare all'estero. La statistica mostra che le PMI attive a livello internazionale sono generalmente più produttive, più innovative e impiegano una quota maggiore di lavoratori qualificati. Mentre alcune aziende, soprattutto nel settore high-tech, possono nascere a livello globale, la maggior parte delle aziende vede l'internazionalizzazione come una progressione graduale e di apprendimento dal mercato interno alle operazioni estere. Poiché la maggior parte dello sviluppo economico è concentrata nelle aree urbane, il sostegno sistematico all'imprenditorialità nelle zone rurali è insufficiente e i servizi che facilitano le operazioni transfrontaliere sono scarsi. E 'anche peggio quando si concentra sulle regioni orientali o il sostegno all'imprenditorialità femminile in questo settore. Di conseguenza, le attività internazionali delle PMI slovacche e ungheresi si collocano tra i peggiori risultati all'interno dell'UE. Sulla base dei risultati di un progetto di successo attuato nell'ambito del programma HU-SK CBC 2007-2013, nonché dell'effetto sinergico dell'offerta dell'ENE, l'obiettivo di questo progetto è quello di instaurare una cooperazione più stretta tra le organizzazioni che forniscono sostegno alle start-up, ai potenziali imprenditori e alle PMI (e alle donne), migliorare la loro efficienza di cooperazione concentrandosi strettamente sull'agevolazione delle attività transfrontaliere migliorando il sostegno alle attività transfrontaliere nella zona di frontiera. Il valore aggiunto sarà visto non solo nei servizi su misura del progetto offerto, ma anche nello sviluppo di servizi congiunti. (Italian)
4 November 2022
0 references
MSP, ktoré sa považujú za chrbtovú kosť európskeho hospodárstva, zohrávajú kľúčovú úlohu aj v regionálnom rozvoji. Prirodzene sa vyskytujú vo vidieckych a menej rozvinutých regiónoch, nie sú tak atraktívne pre zahraničných investorov alebo veľké spoločnosti z rôznych dôvodov. Na druhej strane sa zdá, že sú neoddeliteľnou súčasťou regionálneho ekosystému, majú tendenciu byť zodpovednejší voči svojim zamestnancom a viac integrovať do miestnej spoločnosti. Môžu byť úspešné, inovatívne, ale tak úzko spojené s regiónom, že ani nemyslia na odchod do zahraničia. Zo štatistiky vyplýva, že medzinárodne aktívne MSP sú vo všeobecnosti produktívnejšie, inovatívnejšie a zamestnávajú väčší podiel kvalifikovaných pracovníkov. Zatiaľ čo niektoré spoločnosti, najmä v odvetví špičkových technológií, sa môžu zrodiť globálne, väčšina firiem vníma internacionalizáciu ako postupný postup učenia sa od domáceho trhu k zahraničným operáciám. Keďže väčšina hospodárskeho rozvoja je sústredená v mestských oblastiach, systematická podpora podnikania vo vidieckych oblastiach je nedostatočná a služby uľahčujúce cezhraničné operácie sú nedostatočné. Je to ešte horšie, keď sa zameriavame na východné regióny alebo podporu podnikania žien v tejto oblasti. V dôsledku toho sa slovenské a maďarské malé a stredné podniky zaraďujú medzi krajiny s najhoršími výsledkami v rámci EÚ. Na základe výsledkov úspešného projektu realizovaného v rámci programu HU-SK CBC 2007 – 2013, ako aj na základe synergického účinku ponuky EEN je cieľom tohto projektu nadviazať užšiu spoluprácu medzi organizáciami poskytujúcimi podporu začínajúcim podnikom, potenciálnym podnikateľom a MSP (a ženám), zlepšiť efektívnosť ich spolupráce s dôrazom na uľahčenie cezhraničných činností zlepšením podpory cezhraničných činností v pohraničnej oblasti. Pridaná hodnota sa prejaví nielen v ponúkaných službách na mieru, ale aj pri rozvoji spoločných služieb. (Slovak)
4 November 2022
0 references
MSP imajo ključno vlogo tudi pri regionalnem razvoju, saj veljajo za hrbtenico evropskega gospodarstva. Naravno so prisotne v podeželskih in manj razvitih regijah, zaradi različnih razlogov pa niso tako privlačne za tuje vlagatelje ali velika podjetja. Po drugi strani pa se zdi, da so neločljivi del regionalnega ekosistema, so bolj odgovorni do svojih zaposlenih in bolj vključeni v lokalno družbo. Morda so uspešni, inovativni, a tako močno povezani z regijo, da sploh ne razmišljajo o odhodu v tujino. Statistika kaže, da so mednarodno dejavna MSP na splošno produktivnejša, bolj inovativna in zaposlujejo večji delež kvalificiranih delavcev. Medtem ko se nekatera podjetja, zlasti v visokotehnološkem sektorju, lahko rodijo globalno, večina podjetij vidi internacionalizacijo kot postopno, učenje napredovanja od domačega trga do tujega poslovanja. Ker je večina gospodarskega razvoja skoncentrirana na mestnih območjih, je sistematična podpora podjetništvu na podeželskih območjih nezadostna, storitve, ki omogočajo čezmejne dejavnosti, pa so redke. Še huje je, če se osredotočimo na vzhodne regije ali podporo ženskemu podjetništvu na tem področju. Zato so slovaška in madžarska mala in srednja podjetja med najslabšimi v EU. Na podlagi rezultatov uspešnega projekta, ki se je izvajal v okviru programa HU-SK CBC 2007–2013, in z uporabo sinergijskega učinka ponudbe EEN je cilj tega projekta vzpostaviti tesnejše sodelovanje med organizacijami, ki zagotavljajo podporo zagonskim podjetjem, potencialnim podjetnikom in MSP (in ženskam), izboljšati njihovo učinkovitost sodelovanja, ki se osredotoča izključno na olajševanje čezmejnih dejavnosti z izboljšanjem podpore čezmejnim dejavnostim na obmejnem območju. Dodana vrednost ne bo vidna le pri ponujenih storitvah projekta, temveč tudi pri razvoju skupnih storitev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Fiind considerate coloana vertebrală a economiei europene, IMM-urile joacă, de asemenea, un rol esențial în dezvoltarea regională. Acestea sunt prezente în mod natural în regiunile rurale și mai puțin dezvoltate, nu la fel de atractive pentru investitorii străini sau întreprinderile mari din diferite motive. Pe de altă parte, acestea par a fi partea inseparabilă a ecosistemului regional, tind să fie mai responsabile față de angajații lor și mai integrate în societatea locală. Acestea ar putea fi de succes, inovatoare, dar atât de strâns legate de regiune încât nici măcar nu se gândesc să meargă în străinătate. Statisticile arată că IMM-urile active la nivel internațional sunt, în general, mai productive, mai inovatoare și angajează o proporție mai mare de lucrători calificați. În timp ce unele companii, în special în sectorul high-tech, pot fi născute la nivel mondial, majoritatea firmelor văd internaționalizarea ca o progresie graduală, de învățare, de la piața internă la operațiunile străine. Întrucât cea mai mare parte a dezvoltării economice este concentrată în zonele urbane, sprijinul sistematic al antreprenoriatului în zonele rurale este insuficient, iar serviciile care facilitează operațiunile transfrontaliere sunt limitate. Se înrăutățește chiar și atunci când se concentrează pe regiunile estice sau pe sprijinul antreprenorial al femeilor în acest domeniu. În consecință, activitățile internaționale ale IMM-urilor slovace și maghiare se numără printre cele mai slabe rezultate din UE. Pe baza rezultatelor unui proiect de succes implementat în cadrul programului HU-SK CBC 2007-2013, precum și pe baza efectului de sinergie al ofertei EEN, scopul acestui proiect este de a stabili o cooperare mai strânsă între organizațiile care oferă sprijin pentru întreprinderile nou-înființate, potențialii antreprenori și IMM-uri (și femei), să își îmbunătățească eficiența cooperării, concentrându-se strict pe facilitarea activităților transfrontaliere prin îmbunătățirea sprijinirii activităților transfrontaliere în zona de frontieră. Valoarea adăugată va fi văzută nu numai în serviciile personalizate ale proiectului oferit, ci și în dezvoltarea serviciilor comune. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Eftersom de små och medelstora företagen betraktas som ryggraden i Europas ekonomi spelar de också en avgörande roll i den regionala utvecklingen. De förekommer naturligt på landsbygden och i mindre utvecklade regioner, inte lika attraktiva för utländska investerare eller stora företag av olika skäl. Å andra sidan verkar de vara en oskiljaktig del av det regionala ekosystemet, tenderar att vara mer ansvarsfulla gentemot sina anställda och mer integrerade i det lokala samhället. De kan vara framgångsrika, innovativa, men så starkt kopplade till regionen att de inte ens tänker på att åka utomlands. Statistiken visar att internationellt aktiva små och medelstora företag i allmänhet är mer produktiva, mer innovativa och sysselsätter en större andel kvalificerad arbetskraft. Medan vissa företag, särskilt inom den högteknologiska sektorn, kan födas globalt, ser majoriteten av företagen internationalisering som en gradvis, lärande utveckling från den inhemska marknaden till utländska verksamheter. Eftersom större delen av den ekonomiska utvecklingen är koncentrerad till stadsområden är det inte tillräckligt systematiskt stöd till entreprenörskap på landsbygden och tjänster som underlättar gränsöverskridande verksamhet är bristfälliga. Det blir ännu värre när man fokuserar på de östra regionerna eller det kvinnliga entreprenörskapsstödet i detta område. Som en följd av detta tillhör den internationella verksamheten slovakiska och ungerska små och medelstora företag de sämsta resultaten inom EU. På grundval av resultaten av ett framgångsrikt projekt som genomförts inom ramen för programmet HU-SK CBC 2007–2013, samt med hjälp av synergieffekten av EEN:s erbjudande, är syftet med detta projekt att etablera ett närmare samarbete mellan organisationer som tillhandahåller stöd till nystartade företag, potentiella företagare och små och medelstora företag (och kvinnor), förbättra deras samarbetseffektivitet med strikt fokus på att underlätta gränsöverskridande verksamhet genom att förbättra stödet till gränsöverskridande verksamhet i gränsområdet. Mervärdet kommer att ses inte bara i det erbjudna projektets skräddarsydda tjänster, utan också i utvecklingen av samfunktioner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mivel az európai gazdaság gerincét képezik, a kkv-k döntő szerepet játszanak a regionális fejlesztésben is. Természetesen jelen vannak a vidéki és kevésbé fejlett régiókban, és különböző okok miatt nem annyira vonzóak a külföldi befektetők vagy nagyvállalatok számára. Másrészt úgy tűnik, hogy a regionális ökoszisztéma elválaszthatatlan részét képezik, általában felelősebbek a munkavállalóikkal szemben, és jobban integrálódnak a helyi társadalomba. Lehet, hogy sikeresek, innovatívak, de annyira szorosan kapcsolódnak a régióhoz, hogy még csak nem is gondolnak arra, hogy külföldre menjenek. A statisztika azt mutatja, hogy a nemzetközileg aktív kkv-k általában termelékenyebbek, innovatívabbak, és nagyobb arányban foglalkoztatnak képzett munkaerőt. Míg egyes vállalatok, különösen a high-tech szektorban, globálisan születhetnek, a vállalatok többsége a nemzetközivé válást fokozatos, a hazai piactól a külföldi műveletekig tartó fejlődésnek tekinti. Mivel a gazdasági fejlődés nagy része a városi területekre összpontosul, a vidéki térségekben a vállalkozói szellem szisztematikus támogatása nem kielégítő, és a határokon átnyúló műveleteket elősegítő szolgáltatások szűkösek. Még rosszabb a helyzet, ha a keleti régiókra vagy a női vállalkozói támogatásra összpontosítunk ezen a területen. Ennek következtében a szlovák és a magyar kkv-k nemzetközi tevékenysége az EU-n belül a legrosszabbul teljesítők közé tartozik. A HU-SK CBC 2007–2013 program keretében végrehajtott sikeres projekt eredményei alapján, valamint az EEN ajánlatának szinergiahatását felhasználva a projekt célja, hogy szorosabb együttműködést alakítson ki az induló vállalkozásoknak, a potenciális vállalkozóknak és a kkv-knak (és a nőknek) támogatást nyújtó szervezetek között, javítsa együttműködésük hatékonyságát, kizárólag a határokon átnyúló tevékenységek elősegítésére összpontosítva a határ menti területeken folytatott határokon átnyúló tevékenységek támogatásának javításával. A hozzáadott érték nemcsak a projekt testre szabott szolgáltatásaiban lesz látható, hanem a közös szolgáltatások fejlesztésében is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tā kā MVU tiek uzskatīti par Eiropas ekonomikas mugurkaulu, tiem ir arī būtiska nozīme reģionālajā attīstībā. Tie, protams, atrodas lauku un mazāk attīstītos reģionos, nevis kā pievilcīgi ārvalstu investoriem vai lieliem uzņēmumiem dažādu iemeslu dēļ. No otras puses, tie, šķiet, ir reģionālās ekosistēmas neatdalāmā daļa, mēdz būt atbildīgāki pret saviem darbiniekiem un integrētāki vietējā sabiedrībā. Tie varētu būt veiksmīgi, inovatīvi, bet tik cieši saistīti ar reģionu, ka viņi pat nedomā par došanos uz ārzemēm. Statistika liecina, ka starptautiski aktīvi MVU kopumā ir produktīvāki, inovatīvāki un nodarbina vairāk kvalificētu darbinieku. Lai gan daži uzņēmumi, jo īpaši augsto tehnoloģiju nozarē, var veidoties globāli, lielākā daļa uzņēmumu uzskata, ka internacionalizācija ir pakāpeniska, mācīšanās no vietējā tirgus uz ārvalstu darbībām. Tā kā lielākā daļa ekonomiskās attīstības ir koncentrēta pilsētu teritorijās, sistemātiskais atbalsts uzņēmējdarbībai lauku apvidos nav pietiekams un pakalpojumi, kas veicina pārrobežu darbības, ir ierobežoti. Tas vēl pasliktinās, koncentrējoties uz austrumu reģioniem vai sieviešu uzņēmējdarbības atbalstu šajā jomā. Tā rezultātā Slovākijas un Ungārijas MVU starptautiskās darbības ir vieni no vissliktākajiem ES. Pamatojoties uz veiksmīga projekta rezultātiem, kas īstenots saskaņā ar HU-SK CBC programmu 2007.–2013. gadam, kā arī izmantojot EEN piedāvājuma sinerģijas efektu, šā projekta mērķis ir izveidot ciešāku sadarbību starp organizācijām, kas sniedz atbalstu jaunuzņēmumiem, potenciālajiem uzņēmējiem un MVU (un sievietēm), uzlabot to sadarbības efektivitāti, stingri koncentrējoties uz pārrobežu darbību veicināšanu, uzlabojot pārrobežu darbību atbalstīšanu pierobežas zonā. Pievienotā vērtība būs redzama ne tikai piedāvātā projekta individuāli pielāgotajos pakalpojumos, bet arī kopīgo pakalpojumu attīstībā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Tā kā MVU tiek uzskatīti par Eiropas ekonomikas mugurkaulu, tiem ir arī būtiska nozīme reģionālajā attīstībā. Tie, protams, atrodas lauku un mazāk attīstītos reģionos, nevis kā pievilcīgi ārvalstu investoriem vai lieliem uzņēmumiem dažādu iemeslu dēļ. No otras puses, tie, šķiet, ir reģionālās ekosistēmas neatdalāmā daļa, mēdz būt atbildīgāki pret saviem darbiniekiem un integrētāki vietējā sabiedrībā. Tie varētu būt veiksmīgi, inovatīvi, bet tik cieši saistīti ar reģionu, ka viņi pat nedomā par došanos uz ārzemēm. Statistika liecina, ka starptautiski aktīvi MVU kopumā ir produktīvāki, inovatīvāki un nodarbina vairāk kvalificētu darbinieku. Lai gan daži uzņēmumi, jo īpaši augsto tehnoloģiju nozarē, var veidoties globāli, lielākā daļa uzņēmumu uzskata, ka internacionalizācija ir pakāpeniska, mācīšanās no vietējā tirgus uz ārvalstu darbībām. Tā kā lielākā daļa ekonomiskās attīstības ir koncentrēta pilsētu teritorijās, sistemātiskais atbalsts uzņēmējdarbībai lauku apvidos nav pietiekams un pakalpojumi, kas veicina pārrobežu darbības, ir ierobežoti. Tas vēl pasliktinās, koncentrējoties uz austrumu reģioniem vai sieviešu uzņēmējdarbības atbalstu šajā jomā. Tā rezultātā Slovākijas un Ungārijas MVU starptautiskās darbības ir vieni no vissliktākajiem ES. Pamatojoties uz veiksmīga projekta rezultātiem, kas īstenots saskaņā ar HU-SK CBC programmu 2007.–2013. gadam, kā arī izmantojot EEN piedāvājuma sinerģijas efektu, šā projekta mērķis ir izveidot ciešāku sadarbību starp organizācijām, kas sniedz atbalstu jaunuzņēmumiem, potenciālajiem uzņēmējiem un MVU (un sievietēm), uzlabot to sadarbības efektivitāti, stingri koncentrējoties uz pārrobežu darbību veicināšanu, uzlabojot pārrobežu darbību atbalstīšanu pierobežas zonā. Pievienotā vērtība būs redzama ne tikai piedāvātā projekta individuāli pielāgotajos pakalpojumos, bet arī kopīgo pakalpojumu attīstībā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sendo consideradas a espinha dorsal da economia europeia, as PME desempenham igualmente um papel crucial no desenvolvimento regional. Eles estão naturalmente presentes nas regiões rurais e menos desenvolvidas, não tão atraentes para investidores estrangeiros ou grandes empresas devido a diferentes razões. Por outro lado, parecem ser a parte indissociável do ecossistema regional, tendem a ser mais responsáveis perante os seus trabalhadores e mais integrados na sociedade local. Eles podem ser bem sucedidos, inovadores, mas tão fortemente conectados com a região que nem sequer pensam em ir para o exterior. A estatística mostra que as PME ativas a nível internacional são geralmente mais produtivas, mais inovadoras e empregam uma maior percentagem de trabalhadores qualificados. Enquanto algumas empresas, especialmente no setor de alta tecnologia, podem nascer globais, a maioria das empresas vê a internacionalização como uma gradual, aprendendo a progressão do mercado interno para operações estrangeiras. Uma vez que a maior parte do desenvolvimento económico se concentra nas zonas urbanas, o apoio sistemático ao empreendedorismo nas zonas rurais é insuficiente e os serviços que facilitam as operações transfronteiriças são escassos. Está ainda a piorar quando se concentra nas regiões orientais ou no apoio ao empreendedorismo feminino nesta área. Consequentemente, as atividades internacionais das PME eslovacas e húngaras estão entre os piores desempenhos na UE. Com base nos resultados de um projeto bem sucedido executado no âmbito do programa HU-SK CBC 2007-2013, bem como utilizando o efeito de sinergia da oferta da EEN, o objetivo deste projeto é estabelecer uma cooperação mais estreita entre as organizações que prestam apoio a empresas em fase de arranque, potenciais empresários e PME (e mulheres), melhorar a sua eficiência da cooperação, centrando-se estritamente na facilitação das atividades transfronteiriças através da melhoria do apoio às atividades transfronteiriças na zona fronteiriça. O valor acrescentado será visto não só nos serviços personalizados do projeto proposto, mas também no desenvolvimento de serviços conjuntos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sendo consideradas a espinha dorsal da economia europeia, as PME desempenham igualmente um papel crucial no desenvolvimento regional. Eles estão naturalmente presentes nas regiões rurais e menos desenvolvidas, não tão atraentes para investidores estrangeiros ou grandes empresas devido a diferentes razões. Por outro lado, parecem ser a parte indissociável do ecossistema regional, tendem a ser mais responsáveis perante os seus trabalhadores e mais integrados na sociedade local. Eles podem ser bem sucedidos, inovadores, mas tão fortemente conectados com a região que nem sequer pensam em ir para o exterior. A estatística mostra que as PME ativas a nível internacional são geralmente mais produtivas, mais inovadoras e empregam uma maior percentagem de trabalhadores qualificados. Enquanto algumas empresas, especialmente no setor de alta tecnologia, podem nascer globais, a maioria das empresas vê a internacionalização como uma gradual, aprendendo a progressão do mercado interno para operações estrangeiras. Uma vez que a maior parte do desenvolvimento económico se concentra nas zonas urbanas, o apoio sistemático ao empreendedorismo nas zonas rurais é insuficiente e os serviços que facilitam as operações transfronteiriças são escassos. Está ainda a piorar quando se concentra nas regiões orientais ou no apoio ao empreendedorismo feminino nesta área. Consequentemente, as atividades internacionais das PME eslovacas e húngaras estão entre os piores desempenhos na UE. Com base nos resultados de um projeto bem sucedido executado no âmbito do programa HU-SK CBC 2007-2013, bem como utilizando o efeito de sinergia da oferta da EEN, o objetivo deste projeto é estabelecer uma cooperação mais estreita entre as organizações que prestam apoio a empresas em fase de arranque, potenciais empresários e PME (e mulheres), melhorar a sua eficiência da cooperação, centrando-se estritamente na facilitação das atividades transfronteiriças através da melhoria do apoio às atividades transfronteiriças na zona fronteiriça. O valor acrescentado será visto não só nos serviços personalizados do projeto proposto, mas também no desenvolvimento de serviços conjuntos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Al considerarse la columna vertebral de la economía europea, las PYME también desempeñan un papel crucial en el desarrollo regional. Están naturalmente presentes en las regiones rurales y menos desarrolladas, no tan atractivas para los inversores extranjeros o las grandes empresas debido a diferentes razones. Por otro lado, parecen ser la parte inseparable del ecosistema regional, tienden a ser más responsables con sus empleados y más integrados en la sociedad local. Pueden ser exitosos, innovadores, pero tan fuertemente conectados con la región que ni siquiera piensan en ir al extranjero. La estadística muestra que las PYME con actividad internacional son en general más productivas, más innovadoras y emplean a una mayor proporción de trabajadores cualificados. Si bien algunas empresas, especialmente en el sector de alta tecnología, pueden nacer globalmente, la mayoría de las empresas ven la internacionalización como una progresión gradual y de aprendizaje del mercado interno a las operaciones en el extranjero. Dado que la mayor parte del desarrollo económico se concentra en las zonas urbanas, el apoyo sistemático al espíritu empresarial en las zonas rurales es insuficiente y los servicios que facilitan las operaciones transfronterizas son escasos. Incluso está empeorando cuando se centra en las regiones orientales o el apoyo al emprendimiento femenino en esta área. Como consecuencia de ello, las actividades internacionales de las PYME eslovacas y húngaras se encuentran entre las de peor desempeño dentro de la UE. Sobre la base de los resultados de un proyecto exitoso ejecutado en el marco del Programa HU-SK de cooperación transfronteriza 2007-2013, así como del efecto de sinergia de la oferta de EEN, el objetivo de este proyecto es establecer una cooperación más estrecha entre las organizaciones que prestan apoyo a las empresas emergentes, los empresarios potenciales y las pymes (y las mujeres), mejorar su eficiencia de cooperación centrándose estrictamente en la facilitación de las actividades transfronterizas mediante la mejora del apoyo a las actividades transfronterizas en la zona fronteriza. El valor añadido se verá no solo en los servicios a medida del proyecto ofrecido, sino también en el desarrollo de servicios conjuntos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Al considerarse la columna vertebral de la economía europea, las PYME también desempeñan un papel crucial en el desarrollo regional. Están naturalmente presentes en las regiones rurales y menos desarrolladas, no tan atractivas para los inversores extranjeros o las grandes empresas debido a diferentes razones. Por otro lado, parecen ser la parte inseparable del ecosistema regional, tienden a ser más responsables con sus empleados y más integrados en la sociedad local. Pueden ser exitosos, innovadores, pero tan fuertemente conectados con la región que ni siquiera piensan en ir al extranjero. La estadística muestra que las PYME con actividad internacional son en general más productivas, más innovadoras y emplean a una mayor proporción de trabajadores cualificados. Si bien algunas empresas, especialmente en el sector de alta tecnología, pueden nacer globalmente, la mayoría de las empresas ven la internacionalización como una progresión gradual y de aprendizaje del mercado interno a las operaciones en el extranjero. Dado que la mayor parte del desarrollo económico se concentra en las zonas urbanas, el apoyo sistemático al espíritu empresarial en las zonas rurales es insuficiente y los servicios que facilitan las operaciones transfronterizas son escasos. Incluso está empeorando cuando se centra en las regiones orientales o el apoyo al emprendimiento femenino en esta área. Como consecuencia de ello, las actividades internacionales de las PYME eslovacas y húngaras se encuentran entre las de peor desempeño dentro de la UE. Sobre la base de los resultados de un proyecto exitoso ejecutado en el marco del Programa HU-SK de cooperación transfronteriza 2007-2013, así como del efecto de sinergia de la oferta de EEN, el objetivo de este proyecto es establecer una cooperación más estrecha entre las organizaciones que prestan apoyo a las empresas emergentes, los empresarios potenciales y las pymes (y las mujeres), mejorar su eficiencia de cooperación centrándose estrictamente en la facilitación de las actividades transfronterizas mediante la mejora del apoyo a las actividades transfronterizas en la zona fronteriza. El valor añadido se verá no solo en los servicios a medida del proyecto ofrecido, sino también en el desarrollo de servicios conjuntos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Budući da se smatra okosnicom europskog gospodarstva, MSP-ovi također imaju ključnu ulogu u regionalnom razvoju. Prirodno su prisutni u ruralnim i manje razvijenim regijama, a ne tako privlačni stranim ulagačima ili velikim poduzećima zbog različitih razloga. S druge strane, čini se da su neodvojivi dio regionalnog ekosustava, imaju tendenciju da budu odgovorniji prema svojim zaposlenicima i integriraniji u lokalno društvo. Mogli bi biti uspješni, inovativni, ali toliko snažno povezani s regijom da čak ni ne razmišljaju o odlasku u inozemstvo. Statistički podaci pokazuju da su međunarodno aktivni MSP-ovi općenito produktivniji, inovativniji i zapošljavaju veći udio kvalificiranih radnika. Iako se neke tvrtke, posebno u visokotehnološkom sektoru, mogu roditi globalno, većina tvrtki smatra internacionalizaciju postupnim, učeći napredak od domaćeg tržišta do inozemnog poslovanja. Budući da je većina gospodarskog razvoja koncentrirana u urbanim područjima, sustavna potpora poduzetništvu u ruralnim područjima nedostatna je, a usluge koje olakšavaju prekogranične operacije oskudne su. Čak se pogoršava kada se usredotočuje na istočne regije ili potporu ženskom poduzetništvu u tom području. Zbog toga su međunarodne aktivnosti slovački i mađarski MSP-ovi među onima s najgorim rezultatima u EU-u. Na temelju rezultata uspješnog projekta provedenog u okviru programa prekogranične suradnje HU-SK 2007. – 2013. te primjenom sinergijskog učinka ponude EEN-a, cilj je ovog projekta uspostaviti tješnju suradnju među organizacijama koje pružaju potporu novoosnovanim poduzećima, potencijalnim poduzetnicima te malim i srednjim poduzećima (i ženama), poboljšati njihovu učinkovitost suradnje isključivo s naglaskom na olakšavanje prekograničnih aktivnosti poboljšanjem podupiranja prekograničnih aktivnosti u pograničnom području. Dodana vrijednost bit će vidljiva ne samo u ponuđenim uslugama po mjeri, već i u razvoju zajedničkih usluga. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Budući da se smatra okosnicom europskog gospodarstva, MSP-ovi također imaju ključnu ulogu u regionalnom razvoju. Prirodno su prisutni u ruralnim i manje razvijenim regijama, a ne tako privlačni stranim ulagačima ili velikim poduzećima zbog različitih razloga. S druge strane, čini se da su neodvojivi dio regionalnog ekosustava, imaju tendenciju da budu odgovorniji prema svojim zaposlenicima i integriraniji u lokalno društvo. Mogli bi biti uspješni, inovativni, ali toliko snažno povezani s regijom da čak ni ne razmišljaju o odlasku u inozemstvo. Statistički podaci pokazuju da su međunarodno aktivni MSP-ovi općenito produktivniji, inovativniji i zapošljavaju veći udio kvalificiranih radnika. Iako se neke tvrtke, posebno u visokotehnološkom sektoru, mogu roditi globalno, većina tvrtki smatra internacionalizaciju postupnim, učeći napredak od domaćeg tržišta do inozemnog poslovanja. Budući da je većina gospodarskog razvoja koncentrirana u urbanim područjima, sustavna potpora poduzetništvu u ruralnim područjima nedostatna je, a usluge koje olakšavaju prekogranične operacije oskudne su. Čak se pogoršava kada se usredotočuje na istočne regije ili potporu ženskom poduzetništvu u tom području. Zbog toga su međunarodne aktivnosti slovački i mađarski MSP-ovi među onima s najgorim rezultatima u EU-u. Na temelju rezultata uspješnog projekta provedenog u okviru programa prekogranične suradnje HU-SK 2007. – 2013. te primjenom sinergijskog učinka ponude EEN-a, cilj je ovog projekta uspostaviti tješnju suradnju među organizacijama koje pružaju potporu novoosnovanim poduzećima, potencijalnim poduzetnicima te malim i srednjim poduzećima (i ženama), poboljšati njihovu učinkovitost suradnje isključivo s naglaskom na olakšavanje prekograničnih aktivnosti poboljšanjem podupiranja prekograničnih aktivnosti u pograničnom području. Dodana vrijednost bit će vidljiva ne samo u ponuđenim uslugama po mjeri, već i u razvoju zajedničkih usluga. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Considérées comme l’épine dorsale de l’économie européenne, les PME jouent également un rôle crucial dans le développement régional. Ils sont naturellement présents dans les régions rurales et moins développées, pas aussi attrayants pour les investisseurs étrangers ou les grandes entreprises pour différentes raisons. D’autre part, ils semblent être la partie inséparable de l’écosystème régional, ont tendance à être plus responsables envers leurs employés et plus intégrés dans la société locale. Ils peuvent être performants, innovants, mais si fortement liés à la région qu’ils ne pensent même pas à partir à l’étranger. La statistique montre que les PME actives à l’échelle internationale sont généralement plus productives, plus innovantes et emploient une plus grande part de travailleurs qualifiés. Alors que certaines entreprises, en particulier dans le secteur de la haute technologie, peuvent naître à l’échelle mondiale, la majorité des entreprises voient l’internationalisation comme une progression progressive et d’apprentissage du marché intérieur aux opérations étrangères. Étant donné que la majeure partie du développement économique est concentrée dans les zones urbaines, le soutien systématique à l’esprit d’entreprise dans les zones rurales est insuffisant et les services facilitant les opérations transfrontalières sont rares. Cela s’aggrave encore lorsque l’on se concentre sur les régions orientales ou le soutien à l’entrepreneuriat féminin dans ce domaine. En conséquence, les activités internationales des PME slovaques et hongroises figurent parmi les moins performantes au sein de l’UE. Sur la base des résultats d’un projet réussi mis en œuvre dans le cadre du programme de coopération transfrontalière HU-SK 2007-2013, ainsi que de l’effet de synergie de l’offre de l’EEN, l’objectif de ce projet est d’établir une coopération plus étroite entre les organisations fournissant un soutien aux jeunes entreprises, aux entrepreneurs potentiels et aux PME (et aux femmes), d’améliorer leur efficacité de coopération en se concentrant strictement sur la facilitation des activités transfrontalières en améliorant le soutien aux activités transfrontalières dans la zone frontalière. La valeur ajoutée sera perçue non seulement dans les services sur mesure du projet proposé, mais aussi dans le développement de services conjoints. (French)
4 November 2022
0 references
Considérées comme l’épine dorsale de l’économie européenne, les PME jouent également un rôle crucial dans le développement régional. Ils sont naturellement présents dans les régions rurales et moins développées, pas aussi attrayants pour les investisseurs étrangers ou les grandes entreprises pour différentes raisons. D’autre part, ils semblent être la partie inséparable de l’écosystème régional, ont tendance à être plus responsables envers leurs employés et plus intégrés dans la société locale. Ils peuvent être performants, innovants, mais si fortement liés à la région qu’ils ne pensent même pas à partir à l’étranger. La statistique montre que les PME actives à l’échelle internationale sont généralement plus productives, plus innovantes et emploient une plus grande part de travailleurs qualifiés. Alors que certaines entreprises, en particulier dans le secteur de la haute technologie, peuvent naître à l’échelle mondiale, la majorité des entreprises voient l’internationalisation comme une progression progressive et d’apprentissage du marché intérieur aux opérations étrangères. Étant donné que la majeure partie du développement économique est concentrée dans les zones urbaines, le soutien systématique à l’esprit d’entreprise dans les zones rurales est insuffisant et les services facilitant les opérations transfrontalières sont rares. Cela s’aggrave encore lorsque l’on se concentre sur les régions orientales ou le soutien à l’entrepreneuriat féminin dans ce domaine. En conséquence, les activités internationales des PME slovaques et hongroises figurent parmi les moins performantes au sein de l’UE. Sur la base des résultats d’un projet réussi mis en œuvre dans le cadre du programme de coopération transfrontalière HU-SK 2007-2013, ainsi que de l’effet de synergie de l’offre de l’EEN, l’objectif de ce projet est d’établir une coopération plus étroite entre les organisations fournissant un soutien aux jeunes entreprises, aux entrepreneurs potentiels et aux PME (et aux femmes), d’améliorer leur efficacité de coopération en se concentrant strictement sur la facilitation des activités transfrontalières en améliorant le soutien aux activités transfrontalières dans la zone frontalière. La valeur ajoutée sera perçue non seulement dans les services sur mesure du projet proposé, mais aussi dans le développement de services conjoints. (French)
4 November 2022
0 references
Peress li huma kkunsidrati bħala s-sinsla tal-ekonomija tal-Ewropa, l-SMEs għandhom ukoll rwol kruċjali fl-iżvilupp reġjonali. Dawn huma preżenti b’mod naturali fir-reġjuni rurali u inqas żviluppati, mhux attraenti għall-investituri barranin jew kumpaniji kbar minħabba raġunijiet differenti. Min-naħa l-oħra, dawn jidhru li huma l-parti inseparabbli tal-ekosistema reġjonali, għandhom it-tendenza li jkunu aktar responsabbli lejn l-impjegati tagħhom u aktar integrati fis-soċjetà lokali. Dawn jistgħu jkunu ta’ suċċess, innovattivi, iżda tant konnessi b’mod qawwi mar-reġjun li lanqas biss jaħsbu li jmorru barra minn pajjiżhom. L-istatistika turi li l-SMEs attivi internazzjonalment huma ġeneralment aktar produttivi, aktar innovattivi u jimpjegaw sehem akbar ta’ ħaddiema tas-sengħa. Filwaqt li xi kumpaniji, speċjalment fis-settur tat-teknoloġija avvanzata, jistgħu jitwieldu globalment, il-maġġoranza tal-kumpaniji jqisu l-internazzjonalizzazzjoni bħala progress gradwali fit-tagħlim mis-suq domestiku għal operazzjonijiet barranin. Peress li l-biċċa l-kbira tal-iżvilupp ekonomiku huwa kkonċentrat fiż-żoni urbani, l-appoġġ sistematiku tal-intraprenditorija fiż-żoni rurali mhuwiex biżżejjed u s-servizzi li jiffaċilitaw l-operazzjonijiet transkonfinali huma skarsi. Saħansitra tmur għall-agħar meta tiffoka fuq ir-reġjuni tal-Lvant jew l-appoġġ għall-intraprenditorija femminili f’dan il-qasam. B’konsegwenza ta’ dan, l-attivitajiet internazzjonali tal-SMEs Slovakki u Ungeriżi jikklassifikaw fost dawk bl-agħar prestazzjoni fl-UE. Abbażi tar-riżultati ta’ proġett ta’ suċċess implimentat taħt il-Programm HU-SK CBC 2007–2013, kif ukoll bl-użu tal-effett ta’ sinerġija tal-offerta tal-EEN, l-għan ta’ dan il-proġett huwa li jistabbilixxi kooperazzjoni aktar mill-qrib fost l-organizzazzjonijiet li jipprovdu appoġġ għal negozji ġodda, intraprendituri potenzjali u SMEs (u nisa), itejjeb l-effiċjenza tal-kooperazzjoni tagħhom billi jiffoka strettament fuq il-faċilitazzjoni ta’ attivitajiet transfruntiera permezz tat-titjib tal-appoġġ ta’ attivitajiet transfruntiera fiż-żona tal-fruntiera. Il-valur miżjud se jidher mhux biss fis-servizzi mfassla apposta tal-proġett offrut, iżda wkoll fl-iżvilupp ta’ servizzi konġunti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Peress li huma kkunsidrati bħala s-sinsla tal-ekonomija tal-Ewropa, l-SMEs għandhom ukoll rwol kruċjali fl-iżvilupp reġjonali. Dawn huma preżenti b’mod naturali fir-reġjuni rurali u inqas żviluppati, mhux attraenti għall-investituri barranin jew kumpaniji kbar minħabba raġunijiet differenti. Min-naħa l-oħra, dawn jidhru li huma l-parti inseparabbli tal-ekosistema reġjonali, għandhom it-tendenza li jkunu aktar responsabbli lejn l-impjegati tagħhom u aktar integrati fis-soċjetà lokali. Dawn jistgħu jkunu ta’ suċċess, innovattivi, iżda tant konnessi b’mod qawwi mar-reġjun li lanqas biss jaħsbu li jmorru barra minn pajjiżhom. L-istatistika turi li l-SMEs attivi internazzjonalment huma ġeneralment aktar produttivi, aktar innovattivi u jimpjegaw sehem akbar ta’ ħaddiema tas-sengħa. Filwaqt li xi kumpaniji, speċjalment fis-settur tat-teknoloġija avvanzata, jistgħu jitwieldu globalment, il-maġġoranza tal-kumpaniji jqisu l-internazzjonalizzazzjoni bħala progress gradwali fit-tagħlim mis-suq domestiku għal operazzjonijiet barranin. Peress li l-biċċa l-kbira tal-iżvilupp ekonomiku huwa kkonċentrat fiż-żoni urbani, l-appoġġ sistematiku tal-intraprenditorija fiż-żoni rurali mhuwiex biżżejjed u s-servizzi li jiffaċilitaw l-operazzjonijiet transkonfinali huma skarsi. Saħansitra tmur għall-agħar meta tiffoka fuq ir-reġjuni tal-Lvant jew l-appoġġ għall-intraprenditorija femminili f’dan il-qasam. B’konsegwenza ta’ dan, l-attivitajiet internazzjonali tal-SMEs Slovakki u Ungeriżi jikklassifikaw fost dawk bl-agħar prestazzjoni fl-UE. Abbażi tar-riżultati ta’ proġett ta’ suċċess implimentat taħt il-Programm HU-SK CBC 2007–2013, kif ukoll bl-użu tal-effett ta’ sinerġija tal-offerta tal-EEN, l-għan ta’ dan il-proġett huwa li jistabbilixxi kooperazzjoni aktar mill-qrib fost l-organizzazzjonijiet li jipprovdu appoġġ għal negozji ġodda, intraprendituri potenzjali u SMEs (u nisa), itejjeb l-effiċjenza tal-kooperazzjoni tagħhom billi jiffoka strettament fuq il-faċilitazzjoni ta’ attivitajiet transfruntiera permezz tat-titjib tal-appoġġ ta’ attivitajiet transfruntiera fiż-żona tal-fruntiera. Il-valur miżjud se jidher mhux biss fis-servizzi mfassla apposta tal-proġett offrut, iżda wkoll fl-iżvilupp ta’ servizzi konġunti. (Maltese)
4 November 2022
0 references