Territorial Evidence Support for European Territorial Cooperation Programmes (Q4295694): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): El objetivo principal de este contrato de servicios es hacer que la base de conocimientos sobre pruebas territoriales de ESPON sea accesible y útil en la práctica para los gestores de programas, las secretarías técnicas conjuntas y los responsables políticos que participan en la aplicación práctica de los programas de CTE. Para alcanzar este objetivo, el presente contrato de servicios desarrollará un conjunto mejorado de indicadores territoria...) |
(Removed claim: summary (P836): El objetivo principal de este contrato de servicios es hacer que la base de conocimientos sobre pruebas territoriales de ESPON sea accesible y útil en la práctica para los gestores de programas, las secretarías técnicas conjuntas y los responsables políticos que participan en la aplicación práctica de los programas de CTE. Para alcanzar este objetivo, el presente contrato de servicios desarrollará un conjunto mejorado de indicadores territoria...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este contrato de servicios es hacer que la base de conocimientos sobre pruebas territoriales de ESPON sea accesible y útil en la práctica para los gestores de programas, las secretarías técnicas conjuntas y los responsables políticos que participan en la aplicación práctica de los programas de CTE. Para alcanzar este objetivo, el presente contrato de servicios desarrollará un conjunto mejorado de indicadores territoriales para los programas de CTE a fin de apoyar, entre otras cosas, el establecimiento de prioridades de inversión, la programación estratégica, el seguimiento y la evaluación. Esto se apoyará mediante la mejora de la usabilidad, funcionalidad y pertinencia de las pruebas de ESPON mediante la integración de los indicadores territoriales en la base de datos Interact KEEP. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal de este contrato de servicios es hacer que la base de conocimientos sobre pruebas territoriales de ESPON sea accesible y útil en la práctica para los gestores de programas, las secretarías técnicas conjuntas y los responsables políticos que participan en la aplicación práctica de los programas de CTE. Para alcanzar este objetivo, el presente contrato de servicios desarrollará un conjunto mejorado de indicadores territoriales para los programas de CTE a fin de apoyar, entre otras cosas, el establecimiento de prioridades de inversión, la programación estratégica, el seguimiento y la evaluación. Esto se apoyará mediante la mejora de la usabilidad, funcionalidad y pertinencia de las pruebas de ESPON mediante la integración de los indicadores territoriales en la base de datos Interact KEEP. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 09:30, 9 February 2024
Project Q4295694 in United Kingdom, Italy, Netherlands, Sweden, Spain, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Territorial Evidence Support for European Territorial Cooperation Programmes |
Project Q4295694 in United Kingdom, Italy, Netherlands, Sweden, Spain, Austria |
Statements
502,356.45 Euro
0 references
614,350.0 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
18 January 2018
0 references
24 September 2019
0 references
Ӧir GmbH
0 references
52°0'20.38"N, 4°22'13.58"E
0 references
55°51'40.10"N, 4°14'41.06"W
0 references
59°19'45.55"N, 18°4'6.89"E
0 references
48°12'42.88"N, 16°22'31.69"E
0 references
45°28'39.76"N, 9°13'38.14"E
0 references
39°32'53.38"N, 0°27'38.30"W
0 references
The primary objective of this service contract is to make the ESPON territorial evidence knowledge base accessible and useful in practice for programme managers, joint technical secretariats and policymakers involved in the practical implementation of ETC programmes. In pursuit of this objective, this service contract shall develop an improved set of territorial indicators for ETC programmes to help support, inter alia, the setting of investment priorities, strategic programming, monitoring and evaluation. This shall be supported by enhancing the usability, functionality and relevance of ESPON evidence by integrating the territorial indicators into the Interact KEEP database. (English)
0 references
Das Hauptziel dieses Dienstleistungsvertrags besteht darin, die territoriale Wissensbasis ESPON für Programmmanager, gemeinsame technische Sekretariate und politische Entscheidungsträger, die an der praktischen Umsetzung der ETZ-Programme beteiligt sind, zugänglich und praktisch nutzbar zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, entwickelt dieser Dienstleistungsvertrag verbesserte territoriale Indikatoren für ETZ-Programme, um unter anderem die Festlegung von Investitionsprioritäten, die strategische Programmplanung, das Monitoring und die Evaluierung zu unterstützen. Dies wird durch die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit, Funktionalität und Relevanz der ESPON-Evidenz durch die Einbeziehung der territorialen Indikatoren in die Interact-KEEP-Datenbank unterstützt. (German)
4 November 2022
0 references
Głównym celem niniejszej umowy o świadczenie usług jest udostępnienie i przydatność w praktyce bazy wiedzy o dowodach terytorialnych ESPON dla kierowników programów, wspólnych sekretariatów technicznych i decydentów politycznych zaangażowanych w praktyczną realizację programów EWT. Aby osiągnąć ten cel, niniejsza umowa o świadczenie usług opracowuje ulepszony zestaw wskaźników terytorialnych dla programów EWT, aby pomóc m.in. w ustalaniu priorytetów inwestycyjnych, programowaniu strategicznym, monitorowaniu i ocenie. Wspiera się to poprzez zwiększenie użyteczności, funkcjonalności i adekwatności dowodów ESPON poprzez włączenie wskaźników terytorialnych do bazy danych Interact KEEP. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med denne tjenesteydelseskontrakt er at gøre ESPON's videnbase for territorial dokumentation tilgængelig og nyttig i praksis for programforvaltere, fælles tekniske sekretariater og politiske beslutningstagere, der er involveret i den praktiske gennemførelse af programmerne for europæisk territorialt samarbejde. Med henblik på at nå dette mål skal denne tjenesteydelseskontrakt udvikle et forbedret sæt territoriale indikatorer for programmerne for europæisk territorialt samarbejde for bl.a. at støtte fastsættelsen af investeringsprioriteter, strategisk programmering, overvågning og evaluering. Dette skal understøttes ved at forbedre ESPON-dokumentationens anvendelighed, funktionalitet og relevans ved at integrere de territoriale indikatorer i Interact KEEP-databasen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an chonartha seirbhíse seo bonn eolais fianaise críochach ESPON a dhéanamh inrochtana agus úsáideach go praiticiúil do bhainisteoirí clár, do rúnaíochtaí teicniúla comhpháirteacha agus do lucht déanta beartas a bhfuil baint acu le cur chun feidhme praiticiúil chláir CCE. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, forbróidh an conradh seirbhíse seo tacar feabhsaithe táscairí críochacha do chláir CCE chun cuidiú le tosaíochtaí infheistíochta, clársceidealú straitéiseach, faireachán agus meastóireacht a shocrú, inter alia. Tacófar leis sin trí inúsáidteacht, feidhmiúlacht agus ábharthacht fhianaise ESPON a fheabhsú trí na táscairí críochacha a chomhtháthú i mbunachar sonraí Interact KEEP. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tämän palvelusopimuksen ensisijaisena tavoitteena on tehdä ESPONin alueellisesta tietopohjasta käyttökelpoinen ja käyttökelpoinen ohjelmapäälliköille, yhteisille teknisille sihteeristöille ja Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmien käytännön täytäntöönpanoon osallistuville poliittisille päättäjille. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tässä palvelusopimuksessa kehitetään Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmille paremmat alueelliset indikaattorit, joilla tuetaan muun muassa investointiprioriteetteja, strategista ohjelmasuunnittelua, seurantaa ja arviointia. Tätä tuetaan parantamalla ESPON-todisteiden käytettävyyttä, toimivuutta ja merkityksellisyyttä sisällyttämällä alueelliset indikaattorit Interact KEEP -tietokantaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van dit dienstencontract is om de kennisbasis voor territoriale bewijzen van ESPON in de praktijk toegankelijk en nuttig te maken voor programmamanagers, gezamenlijke technische secretariaten en beleidsmakers die betrokken zijn bij de praktische uitvoering van ETS-programma’s. Met het oog op deze doelstelling ontwikkelt dit dienstencontract een verbeterde reeks territoriale indicatoren voor ETS-programma’s ter ondersteuning van onder meer de vaststelling van investeringsprioriteiten, strategische programmering, monitoring en evaluatie. Dit wordt ondersteund door de bruikbaarheid, functionaliteit en relevantie van ESPON-bewijs te verbeteren door de territoriale indicatoren te integreren in de Interact KEEP-databank. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ο πρωταρχικός στόχος αυτής της σύμβασης παροχής υπηρεσιών είναι να καταστήσει την εδαφική βάση γνώσεων του ESPON προσβάσιμη και χρήσιμη στην πράξη για τους διαχειριστές προγραμμάτων, τις κοινές τεχνικές γραμματείες και τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής που συμμετέχουν στην πρακτική εφαρμογή των προγραμμάτων ΕΕΣ. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, η παρούσα σύμβαση παροχής υπηρεσιών αναπτύσσει βελτιωμένο σύνολο εδαφικών δεικτών για τα προγράμματα ΕΕΣ, προκειμένου να συμβάλει στη στήριξη, μεταξύ άλλων, του καθορισμού επενδυτικών προτεραιοτήτων, του στρατηγικού προγραμματισμού, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης. Αυτό υποστηρίζεται από την ενίσχυση της χρηστικότητας, της λειτουργικότητας και της συνάφειας των αποδεικτικών στοιχείων του ESPON με την ενσωμάτωση των εδαφικών δεικτών στη βάση δεδομένων Interact KEEP. (Greek)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj te pogodbe o opravljanju storitev je zagotoviti, da bo baza znanja o ozemeljskih dokazih ESPON dostopna in uporabna v praksi za vodje programov, skupne tehnične sekretariate in oblikovalce politik, ki sodelujejo pri praktičnem izvajanju programov evropskega teritorialnega sodelovanja. V ta namen se v tej pogodbi o storitvah razvije izboljšan sklop teritorialnih kazalnikov za programe evropskega teritorialnega sodelovanja, ki med drugim podpirajo določanje prednostnih naložb, strateško načrtovanje, spremljanje in vrednotenje. To se podpre z izboljšanjem uporabnosti, funkcionalnosti in ustreznosti dokazov ESPON z vključitvijo teritorialnih kazalnikov v podatkovno zbirko KEEP Interact. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Käesoleva teenuslepingu peamine eesmärk on muuta ESPONi territoriaalne tõendusbaas kättesaadavaks ja praktikas kasulikuks programmijuhtidele, ühistele tehnilistele sekretariaatidele ja poliitikakujundajatele, kes osalevad Euroopa territoriaalse koostöö programmide praktilises rakendamises. Selle eesmärgi saavutamiseks töötab teenusleping Euroopa territoriaalse koostöö programmide jaoks välja paremad territoriaalsed näitajad, et toetada muu hulgas investeerimisprioriteetide seadmist, strateegilist kavandamist, järelevalvet ja hindamist. Seda toetatakse ESPONi tõendite kasutatavuse, funktsionaalsuse ja asjakohasuse parandamisega, integreerides territoriaalsed näitajad andmebaasi Interact KEEP. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al acestui contract de servicii este de a face accesibilă și utilă în practică baza de cunoștințe privind dovezile teritoriale ESPON pentru managerii de programe, secretariatele tehnice comune și factorii de decizie implicați în punerea în practică a programelor CTE. În vederea atingerii acestui obiectiv, prezentul contract de servicii elaborează un set îmbunătățit de indicatori teritoriali pentru programele CTE pentru a sprijini, printre altele, stabilirea priorităților de investiții, programarea strategică, monitorizarea și evaluarea. Acest lucru este susținut prin sporirea gradului de utilizare, a funcționalității și a relevanței dovezilor ESPON prin integrarea indicatorilor teritoriali în baza de date Interact KEEP. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med detta tjänstekontrakt är att göra ESPON:s territoriella kunskapsbas tillgänglig och användbar i praktiken för programansvariga, gemensamma tekniska sekretariat och beslutsfattare som deltar i det praktiska genomförandet av ETS-programmen. För att uppnå detta mål ska detta tjänstekontrakt utveckla en förbättrad uppsättning territoriella indikatorer för ETS-program för att bland annat stödja fastställandet av investeringsprioriteringar, strategisk programplanering, övervakning och utvärdering. Detta ska stödjas genom att ESPON-bevisens användbarhet, funktionalitet och relevans förbättras genom att de territoriella indikatorerna integreras i Interact KEEP-databasen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal de este contrato de servicios es hacer que la base de conocimientos sobre pruebas territoriales de ESPON sea accesible y útil en la práctica para los gestores de programas, las secretarías técnicas conjuntas y los responsables políticos que participan en la aplicación práctica de los programas de CTE. Para alcanzar este objetivo, el presente contrato de servicios desarrollará un conjunto mejorado de indicadores territoriales para los programas de CTE a fin de apoyar, entre otras cosas, el establecimiento de prioridades de inversión, la programación estratégica, el seguimiento y la evaluación. Esto se apoyará mediante la mejora de la usabilidad, funcionalidad y pertinencia de las pruebas de ESPON mediante la integración de los indicadores territoriales en la base de datos Interact KEEP. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Šā pakalpojumu līguma galvenais mērķis ir padarīt ESPON teritoriālo pierādījumu zināšanu bāzi pieejamu un praksē noderīgu programmu vadītājiem, kopīgiem tehniskajiem sekretariātiem un politikas veidotājiem, kas iesaistīti ETS programmu praktiskajā īstenošanā. Lai sasniegtu šo mērķi, šis pakalpojumu līgums izstrādā uzlabotu teritoriālo rādītāju kopumu ETS programmām, lai palīdzētu cita starpā atbalstīt investīciju prioritāšu noteikšanu, stratēģisko plānošanu, uzraudzību un novērtēšanu. To atbalsta, uzlabojot ESPON pierādījumu izmantojamību, funkcionalitāti un atbilstību, integrējot teritoriālos rādītājus Interact KEEP datubāzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal de este contrato de servicios es hacer que la base de conocimientos sobre pruebas territoriales de ESPON sea accesible y útil en la práctica para los gestores de programas, las secretarías técnicas conjuntas y los responsables políticos que participan en la aplicación práctica de los programas de CTE. Para alcanzar este objetivo, el presente contrato de servicios desarrollará un conjunto mejorado de indicadores territoriales para los programas de CTE a fin de apoyar, entre otras cosas, el establecimiento de prioridades de inversión, la programación estratégica, el seguimiento y la evaluación. Esto se apoyará mediante la mejora de la usabilidad, funcionalidad y pertinencia de las pruebas de ESPON mediante la integración de los indicadores territoriales en la base de datos Interact KEEP. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj te pogodbe o opravljanju storitev je zagotoviti, da bo baza znanja o ozemeljskih dokazih ESPON dostopna in uporabna v praksi za vodje programov, skupne tehnične sekretariate in oblikovalce politik, ki sodelujejo pri praktičnem izvajanju programov evropskega teritorialnega sodelovanja. V ta namen se v tej pogodbi o storitvah razvije izboljšan sklop teritorialnih kazalnikov za programe evropskega teritorialnega sodelovanja, ki med drugim podpirajo določanje prednostnih naložb, strateško načrtovanje, spremljanje in vrednotenje. To se podpre z izboljšanjem uporabnosti, funkcionalnosti in ustreznosti dokazov ESPON z vključitvijo teritorialnih kazalnikov v podatkovno zbirko KEEP Interact. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tämän palvelusopimuksen ensisijaisena tavoitteena on tehdä ESPONin alueellisesta tietopohjasta käyttökelpoinen ja käyttökelpoinen ohjelmapäälliköille, yhteisille teknisille sihteeristöille ja Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmien käytännön täytäntöönpanoon osallistuville poliittisille päättäjille. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tässä palvelusopimuksessa kehitetään Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmille paremmat alueelliset indikaattorit, joilla tuetaan muun muassa investointiprioriteetteja, strategista ohjelmasuunnittelua, seurantaa ja arviointia. Tätä tuetaan parantamalla ESPON-todisteiden käytettävyyttä, toimivuutta ja merkityksellisyyttä sisällyttämällä alueelliset indikaattorit Interact KEEP -tietokantaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šios paslaugų sutarties tikslas – užtikrinti, kad ESPON teritorinių įrodymų žinių bazė būtų prieinama ir praktiškai naudinga programų vadovams, bendriems techniniams sekretoriatams ir politikos formuotojams, dalyvaujantiems praktiškai įgyvendinant ETB programas. Siekiant šio tikslo, šioje paslaugų sutartyje turi būti parengtas patobulintas ETB programų teritorinių rodiklių rinkinys, kuris padėtų, inter alia, remti investavimo prioritetų nustatymą, strateginį programavimą, stebėseną ir vertinimą. Tai daroma didinant ESPON įrodymų tinkamumą naudoti, funkcionalumą ir aktualumą integruojant teritorinius rodiklius į „Interact KEEP“ duomenų bazę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šios paslaugų sutarties tikslas – užtikrinti, kad ESPON teritorinių įrodymų žinių bazė būtų prieinama ir praktiškai naudinga programų vadovams, bendriems techniniams sekretoriatams ir politikos formuotojams, dalyvaujantiems praktiškai įgyvendinant ETB programas. Siekiant šio tikslo, šioje paslaugų sutartyje turi būti parengtas patobulintas ETB programų teritorinių rodiklių rinkinys, kuris padėtų, inter alia, remti investavimo prioritetų nustatymą, strateginį programavimą, stebėseną ir vertinimą. Tai daroma didinant ESPON įrodymų tinkamumą naudoti, funkcionalumą ir aktualumą integruojant teritorinius rodiklius į „Interact KEEP“ duomenų bazę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šios paslaugų sutarties tikslas – užtikrinti, kad ESPON teritorinių įrodymų žinių bazė būtų prieinama ir praktiškai naudinga programų vadovams, bendriems techniniams sekretoriatams ir politikos formuotojams, dalyvaujantiems praktiškai įgyvendinant ETB programas. Siekiant šio tikslo, šioje paslaugų sutartyje turi būti parengtas patobulintas ETB programų teritorinių rodiklių rinkinys, kuris padėtų, inter alia, remti investavimo prioritetų nustatymą, strateginį programavimą, stebėseną ir vertinimą. Tai daroma didinant ESPON įrodymų tinkamumą naudoti, funkcionalumą ir aktualumą integruojant teritorinius rodiklius į „Interact KEEP“ duomenų bazę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šios paslaugų sutarties tikslas – užtikrinti, kad ESPON teritorinių įrodymų žinių bazė būtų prieinama ir praktiškai naudinga programų vadovams, bendriems techniniams sekretoriatams ir politikos formuotojams, dalyvaujantiems praktiškai įgyvendinant ETB programas. Siekiant šio tikslo, šioje paslaugų sutartyje turi būti parengtas patobulintas ETB programų teritorinių rodiklių rinkinys, kuris padėtų, inter alia, remti investavimo prioritetų nustatymą, strateginį programavimą, stebėseną ir vertinimą. Tai daroma didinant ESPON įrodymų tinkamumą naudoti, funkcionalumą ir aktualumą integruojant teritorinius rodiklius į „Interact KEEP“ duomenų bazę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šios paslaugų sutarties tikslas – užtikrinti, kad ESPON teritorinių įrodymų žinių bazė būtų prieinama ir praktiškai naudinga programų vadovams, bendriems techniniams sekretoriatams ir politikos formuotojams, dalyvaujantiems praktiškai įgyvendinant ETB programas. Siekiant šio tikslo, šioje paslaugų sutartyje turi būti parengtas patobulintas ETB programų teritorinių rodiklių rinkinys, kuris padėtų, inter alia, remti investavimo prioritetų nustatymą, strateginį programavimą, stebėseną ir vertinimą. Tai daroma didinant ESPON įrodymų tinkamumą naudoti, funkcionalumą ir aktualumą integruojant teritorinius rodiklius į „Interact KEEP“ duomenų bazę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ο πρωταρχικός στόχος αυτής της σύμβασης παροχής υπηρεσιών είναι να καταστήσει την εδαφική βάση γνώσεων του ESPON προσβάσιμη και χρήσιμη στην πράξη για τους διαχειριστές προγραμμάτων, τις κοινές τεχνικές γραμματείες και τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής που συμμετέχουν στην πρακτική εφαρμογή των προγραμμάτων ΕΕΣ. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, η παρούσα σύμβαση παροχής υπηρεσιών αναπτύσσει βελτιωμένο σύνολο εδαφικών δεικτών για τα προγράμματα ΕΕΣ, προκειμένου να συμβάλει στη στήριξη, μεταξύ άλλων, του καθορισμού επενδυτικών προτεραιοτήτων, του στρατηγικού προγραμματισμού, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης. Αυτό υποστηρίζεται από την ενίσχυση της χρηστικότητας, της λειτουργικότητας και της συνάφειας των αποδεικτικών στοιχείων του ESPON με την ενσωμάτωση των εδαφικών δεικτών στη βάση δεδομένων Interact KEEP. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto zmluvy o poskytovaní služieb je sprístupniť databázu poznatkov o územných dôkazoch ESPON v praxi pre programových manažérov, spoločných technických sekretariátov a tvorcov politík zapojených do praktického vykonávania programov Európskej územnej spolupráce. V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa v rámci tejto zmluvy o poskytovaní služieb vypracuje zlepšený súbor územných ukazovateľov pre programy Európskej územnej spolupráce s cieľom pomôcť okrem iného pri stanovovaní investičných priorít, strategickom plánovaní, monitorovaní a hodnotení. To sa podporí zlepšením použiteľnosti, funkčnosti a relevantnosti dôkazov ESPON začlenením územných ukazovateľov do databázy Interact KEEP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto zmluvy o poskytovaní služieb je sprístupniť databázu poznatkov o územných dôkazoch ESPON v praxi pre programových manažérov, spoločných technických sekretariátov a tvorcov politík zapojených do praktického vykonávania programov Európskej územnej spolupráce. V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa v rámci tejto zmluvy o poskytovaní služieb vypracuje zlepšený súbor územných ukazovateľov pre programy Európskej územnej spolupráce s cieľom pomôcť okrem iného pri stanovovaní investičných priorít, strategickom plánovaní, monitorovaní a hodnotení. To sa podporí zlepšením použiteľnosti, funkčnosti a relevantnosti dôkazov ESPON začlenením územných ukazovateľov do databázy Interact KEEP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto zmluvy o poskytovaní služieb je sprístupniť databázu poznatkov o územných dôkazoch ESPON v praxi pre programových manažérov, spoločných technických sekretariátov a tvorcov politík zapojených do praktického vykonávania programov Európskej územnej spolupráce. V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa v rámci tejto zmluvy o poskytovaní služieb vypracuje zlepšený súbor územných ukazovateľov pre programy Európskej územnej spolupráce s cieľom pomôcť okrem iného pri stanovovaní investičných priorít, strategickom plánovaní, monitorovaní a hodnotení. To sa podporí zlepšením použiteľnosti, funkčnosti a relevantnosti dôkazov ESPON začlenením územných ukazovateľov do databázy Interact KEEP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto zmluvy o poskytovaní služieb je sprístupniť databázu poznatkov o územných dôkazoch ESPON v praxi pre programových manažérov, spoločných technických sekretariátov a tvorcov politík zapojených do praktického vykonávania programov Európskej územnej spolupráce. V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa v rámci tejto zmluvy o poskytovaní služieb vypracuje zlepšený súbor územných ukazovateľov pre programy Európskej územnej spolupráce s cieľom pomôcť okrem iného pri stanovovaní investičných priorít, strategickom plánovaní, monitorovaní a hodnotení. To sa podporí zlepšením použiteľnosti, funkčnosti a relevantnosti dôkazov ESPON začlenením územných ukazovateľov do databázy Interact KEEP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto zmluvy o poskytovaní služieb je sprístupniť databázu poznatkov o územných dôkazoch ESPON v praxi pre programových manažérov, spoločných technických sekretariátov a tvorcov politík zapojených do praktického vykonávania programov Európskej územnej spolupráce. V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa v rámci tejto zmluvy o poskytovaní služieb vypracuje zlepšený súbor územných ukazovateľov pre programy Európskej územnej spolupráce s cieľom pomôcť okrem iného pri stanovovaní investičných priorít, strategickom plánovaní, monitorovaní a hodnotení. To sa podporí zlepšením použiteľnosti, funkčnosti a relevantnosti dôkazov ESPON začlenením územných ukazovateľov do databázy Interact KEEP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom tejto zmluvy o poskytovaní služieb je sprístupniť databázu poznatkov o územných dôkazoch ESPON v praxi pre programových manažérov, spoločných technických sekretariátov a tvorcov politík zapojených do praktického vykonávania programov Európskej územnej spolupráce. V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa v rámci tejto zmluvy o poskytovaní služieb vypracuje zlepšený súbor územných ukazovateľov pre programy Európskej územnej spolupráce s cieľom pomôcť okrem iného pri stanovovaní investičných priorít, strategickom plánovaní, monitorovaní a hodnotení. To sa podporí zlepšením použiteľnosti, funkčnosti a relevantnosti dôkazov ESPON začlenením územných ukazovateľov do databázy Interact KEEP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Šā pakalpojumu līguma galvenais mērķis ir padarīt ESPON teritoriālo pierādījumu zināšanu bāzi pieejamu un praksē noderīgu programmu vadītājiem, kopīgiem tehniskajiem sekretariātiem un politikas veidotājiem, kas iesaistīti ETS programmu praktiskajā īstenošanā. Lai sasniegtu šo mērķi, šis pakalpojumu līgums izstrādā uzlabotu teritoriālo rādītāju kopumu ETS programmām, lai palīdzētu cita starpā atbalstīt investīciju prioritāšu noteikšanu, stratēģisko plānošanu, uzraudzību un novērtēšanu. To atbalsta, uzlabojot ESPON pierādījumu izmantojamību, funkcionalitāti un atbilstību, integrējot teritoriālos rādītājus Interact KEEP datubāzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šā pakalpojumu līguma galvenais mērķis ir padarīt ESPON teritoriālo pierādījumu zināšanu bāzi pieejamu un praksē noderīgu programmu vadītājiem, kopīgiem tehniskajiem sekretariātiem un politikas veidotājiem, kas iesaistīti ETS programmu praktiskajā īstenošanā. Lai sasniegtu šo mērķi, šis pakalpojumu līgums izstrādā uzlabotu teritoriālo rādītāju kopumu ETS programmām, lai palīdzētu cita starpā atbalstīt investīciju prioritāšu noteikšanu, stratēģisko plānošanu, uzraudzību un novērtēšanu. To atbalsta, uzlabojot ESPON pierādījumu izmantojamību, funkcionalitāti un atbilstību, integrējot teritoriālos rādītājus Interact KEEP datubāzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šā pakalpojumu līguma galvenais mērķis ir padarīt ESPON teritoriālo pierādījumu zināšanu bāzi pieejamu un praksē noderīgu programmu vadītājiem, kopīgiem tehniskajiem sekretariātiem un politikas veidotājiem, kas iesaistīti ETS programmu praktiskajā īstenošanā. Lai sasniegtu šo mērķi, šis pakalpojumu līgums izstrādā uzlabotu teritoriālo rādītāju kopumu ETS programmām, lai palīdzētu cita starpā atbalstīt investīciju prioritāšu noteikšanu, stratēģisko plānošanu, uzraudzību un novērtēšanu. To atbalsta, uzlabojot ESPON pierādījumu izmantojamību, funkcionalitāti un atbilstību, integrējot teritoriālos rādītājus Interact KEEP datubāzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šā pakalpojumu līguma galvenais mērķis ir padarīt ESPON teritoriālo pierādījumu zināšanu bāzi pieejamu un praksē noderīgu programmu vadītājiem, kopīgiem tehniskajiem sekretariātiem un politikas veidotājiem, kas iesaistīti ETS programmu praktiskajā īstenošanā. Lai sasniegtu šo mērķi, šis pakalpojumu līgums izstrādā uzlabotu teritoriālo rādītāju kopumu ETS programmām, lai palīdzētu cita starpā atbalstīt investīciju prioritāšu noteikšanu, stratēģisko plānošanu, uzraudzību un novērtēšanu. To atbalsta, uzlabojot ESPON pierādījumu izmantojamību, funkcionalitāti un atbilstību, integrējot teritoriālos rādītājus Interact KEEP datubāzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale di questo contratto di servizi è quello di rendere la base di conoscenze territoriali ESPON accessibile e utile nella pratica ai responsabili dei programmi, alle segreterie tecniche congiunte e ai responsabili politici coinvolti nell'attuazione pratica dei programmi CTE. Nel perseguimento di tale obiettivo, il presente contratto di servizi elabora una serie migliorata di indicatori territoriali per i programmi CTE al fine di sostenere, tra l'altro, la definizione delle priorità di investimento, la programmazione strategica, il monitoraggio e la valutazione. Ciò è sostenuto migliorando l'usabilità, la funzionalità e la pertinenza delle prove ESPON integrando gli indicatori territoriali nella banca dati Interact KEEP. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale di questo contratto di servizi è quello di rendere la base di conoscenze territoriali ESPON accessibile e utile nella pratica ai responsabili dei programmi, alle segreterie tecniche congiunte e ai responsabili politici coinvolti nell'attuazione pratica dei programmi CTE. Nel perseguimento di tale obiettivo, il presente contratto di servizi elabora una serie migliorata di indicatori territoriali per i programmi CTE al fine di sostenere, tra l'altro, la definizione delle priorità di investimento, la programmazione strategica, il monitoraggio e la valutazione. Ciò è sostenuto migliorando l'usabilità, la funzionalità e la pertinenza delle prove ESPON integrando gli indicatori territoriali nella banca dati Interact KEEP. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale di questo contratto di servizi è quello di rendere la base di conoscenze territoriali ESPON accessibile e utile nella pratica ai responsabili dei programmi, alle segreterie tecniche congiunte e ai responsabili politici coinvolti nell'attuazione pratica dei programmi CTE. Nel perseguimento di tale obiettivo, il presente contratto di servizi elabora una serie migliorata di indicatori territoriali per i programmi CTE al fine di sostenere, tra l'altro, la definizione delle priorità di investimento, la programmazione strategica, il monitoraggio e la valutazione. Ciò è sostenuto migliorando l'usabilità, la funzionalità e la pertinenza delle prove ESPON integrando gli indicatori territoriali nella banca dati Interact KEEP. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale di questo contratto di servizi è quello di rendere la base di conoscenze territoriali ESPON accessibile e utile nella pratica ai responsabili dei programmi, alle segreterie tecniche congiunte e ai responsabili politici coinvolti nell'attuazione pratica dei programmi CTE. Nel perseguimento di tale obiettivo, il presente contratto di servizi elabora una serie migliorata di indicatori territoriali per i programmi CTE al fine di sostenere, tra l'altro, la definizione delle priorità di investimento, la programmazione strategica, il monitoraggio e la valutazione. Ciò è sostenuto migliorando l'usabilità, la funzionalità e la pertinenza delle prove ESPON integrando gli indicatori territoriali nella banca dati Interact KEEP. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale di questo contratto di servizi è quello di rendere la base di conoscenze territoriali ESPON accessibile e utile nella pratica ai responsabili dei programmi, alle segreterie tecniche congiunte e ai responsabili politici coinvolti nell'attuazione pratica dei programmi CTE. Nel perseguimento di tale obiettivo, il presente contratto di servizi elabora una serie migliorata di indicatori territoriali per i programmi CTE al fine di sostenere, tra l'altro, la definizione delle priorità di investimento, la programmazione strategica, il monitoraggio e la valutazione. Ciò è sostenuto migliorando l'usabilità, la funzionalità e la pertinenza delle prove ESPON integrando gli indicatori territoriali nella banca dati Interact KEEP. (Italian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al acestui contract de servicii este de a face accesibilă și utilă în practică baza de cunoștințe privind dovezile teritoriale ESPON pentru managerii de programe, secretariatele tehnice comune și factorii de decizie implicați în punerea în practică a programelor CTE. În vederea atingerii acestui obiectiv, prezentul contract de servicii elaborează un set îmbunătățit de indicatori teritoriali pentru programele CTE pentru a sprijini, printre altele, stabilirea priorităților de investiții, programarea strategică, monitorizarea și evaluarea. Acest lucru este susținut prin sporirea gradului de utilizare, a funcționalității și a relevanței dovezilor ESPON prin integrarea indicatorilor teritoriali în baza de date Interact KEEP. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal de ce contrat de services est de rendre la base de connaissances territoriale ESPON accessible et utile dans la pratique pour les directeurs de programme, les secrétariats techniques conjoints et les décideurs impliqués dans la mise en œuvre pratique des programmes de CTE. Dans la poursuite de cet objectif, le présent contrat de services élaborera un ensemble amélioré d’indicateurs territoriaux pour les programmes de CTE afin de soutenir, entre autres, la définition des priorités d’investissement, la programmation stratégique, le suivi et l’évaluation. Cela s’appuiera sur l’amélioration de la facilité d’utilisation, de la fonctionnalité et de la pertinence des preuves ESPON en intégrant les indicateurs territoriaux dans la base de données d’Interact KEEP. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal de ce contrat de services est de rendre la base de connaissances territoriale ESPON accessible et utile dans la pratique pour les directeurs de programme, les secrétariats techniques conjoints et les décideurs impliqués dans la mise en œuvre pratique des programmes de CTE. Dans la poursuite de cet objectif, le présent contrat de services élaborera un ensemble amélioré d’indicateurs territoriaux pour les programmes de CTE afin de soutenir, entre autres, la définition des priorités d’investissement, la programmation stratégique, le suivi et l’évaluation. Cela s’appuiera sur l’amélioration de la facilité d’utilisation, de la fonctionnalité et de la pertinence des preuves ESPON en intégrant les indicateurs territoriaux dans la base de données d’Interact KEEP. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal de ce contrat de services est de rendre la base de connaissances territoriale ESPON accessible et utile dans la pratique pour les directeurs de programme, les secrétariats techniques conjoints et les décideurs impliqués dans la mise en œuvre pratique des programmes de CTE. Dans la poursuite de cet objectif, le présent contrat de services élaborera un ensemble amélioré d’indicateurs territoriaux pour les programmes de CTE afin de soutenir, entre autres, la définition des priorités d’investissement, la programmation stratégique, le suivi et l’évaluation. Cela s’appuiera sur l’amélioration de la facilité d’utilisation, de la fonctionnalité et de la pertinence des preuves ESPON en intégrant les indicateurs territoriaux dans la base de données d’Interact KEEP. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal de ce contrat de services est de rendre la base de connaissances territoriale ESPON accessible et utile dans la pratique pour les directeurs de programme, les secrétariats techniques conjoints et les décideurs impliqués dans la mise en œuvre pratique des programmes de CTE. Dans la poursuite de cet objectif, le présent contrat de services élaborera un ensemble amélioré d’indicateurs territoriaux pour les programmes de CTE afin de soutenir, entre autres, la définition des priorités d’investissement, la programmation stratégique, le suivi et l’évaluation. Cela s’appuiera sur l’amélioration de la facilité d’utilisation, de la fonctionnalité et de la pertinence des preuves ESPON en intégrant les indicateurs territoriaux dans la base de données d’Interact KEEP. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal de ce contrat de services est de rendre la base de connaissances territoriale ESPON accessible et utile dans la pratique pour les directeurs de programme, les secrétariats techniques conjoints et les décideurs impliqués dans la mise en œuvre pratique des programmes de CTE. Dans la poursuite de cet objectif, le présent contrat de services élaborera un ensemble amélioré d’indicateurs territoriaux pour les programmes de CTE afin de soutenir, entre autres, la définition des priorités d’investissement, la programmation stratégique, le suivi et l’évaluation. Cela s’appuiera sur l’amélioration de la facilité d’utilisation, de la fonctionnalité et de la pertinence des preuves ESPON en intégrant les indicateurs territoriaux dans la base de données d’Interact KEEP. (French)
4 November 2022
0 references
Prvořadým cílem této smlouvy o poskytování služeb je zpřístupnit a v praxi využívat znalostní základnu ESPON pro manažery programů, společné technické sekretariáty a tvůrce politik, kteří se podílejí na praktickém provádění programů Evropské územní spolupráce. Za účelem dosažení tohoto cíle vypracuje tato smlouva o poskytování služeb zdokonalený soubor územních ukazatelů pro programy Evropské územní spolupráce s cílem mimo jiné podpořit stanovení investičních priorit, strategické plánování, monitorování a hodnocení. To je podpořeno posílením použitelnosti, funkčnosti a relevantnosti důkazů ESPON začleněním územních ukazatelů do databáze Interact KEEP. (Czech)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med detta tjänstekontrakt är att göra ESPON:s territoriella kunskapsbas tillgänglig och användbar i praktiken för programansvariga, gemensamma tekniska sekretariat och beslutsfattare som deltar i det praktiska genomförandet av ETS-programmen. För att uppnå detta mål ska detta tjänstekontrakt utveckla en förbättrad uppsättning territoriella indikatorer för ETS-program för att bland annat stödja fastställandet av investeringsprioriteringar, strategisk programplanering, övervakning och utvärdering. Detta ska stödjas genom att ESPON-bevisens användbarhet, funktionalitet och relevans förbättras genom att de territoriella indikatorerna integreras i Interact KEEP-databasen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-kuntratt ta’ servizz huwa li l-bażi tal-għarfien tal-evidenza territorjali tal-ESPON issir aċċessibbli u utli fil-prattika għall-maniġers tal-programmi, is-segretarjati tekniċi konġunti u dawk li jfasslu l-politika involuti fl-implimentazzjoni prattika tal-programmi tal-ETC. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, dan il-kuntratt ta’ servizz għandu jiżviluppa sett imtejjeb ta’ indikaturi territorjali għall-programmi tal-ETC biex jgħin fl-appoġġ, fost l-oħrajn, tal-istabbiliment ta’ prijoritajiet ta’ investiment, l-ipprogrammar strateġiku, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Dan għandu jiġi appoġġat billi jittejbu l-użabbiltà, il-funzjonalità u r-rilevanza tal-evidenza tal-ESPON billi jiġu integrati l-indikaturi territorjali fil-bażi tad-data Interact KEEP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-kuntratt ta’ servizz huwa li l-bażi tal-għarfien tal-evidenza territorjali tal-ESPON issir aċċessibbli u utli fil-prattika għall-maniġers tal-programmi, is-segretarjati tekniċi konġunti u dawk li jfasslu l-politika involuti fl-implimentazzjoni prattika tal-programmi tal-ETC. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, dan il-kuntratt ta’ servizz għandu jiżviluppa sett imtejjeb ta’ indikaturi territorjali għall-programmi tal-ETC biex jgħin fl-appoġġ, fost l-oħrajn, tal-istabbiliment ta’ prijoritajiet ta’ investiment, l-ipprogrammar strateġiku, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Dan għandu jiġi appoġġat billi jittejbu l-użabbiltà, il-funzjonalità u r-rilevanza tal-evidenza tal-ESPON billi jiġu integrati l-indikaturi territorjali fil-bażi tad-data Interact KEEP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-kuntratt ta’ servizz huwa li l-bażi tal-għarfien tal-evidenza territorjali tal-ESPON issir aċċessibbli u utli fil-prattika għall-maniġers tal-programmi, is-segretarjati tekniċi konġunti u dawk li jfasslu l-politika involuti fl-implimentazzjoni prattika tal-programmi tal-ETC. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, dan il-kuntratt ta’ servizz għandu jiżviluppa sett imtejjeb ta’ indikaturi territorjali għall-programmi tal-ETC biex jgħin fl-appoġġ, fost l-oħrajn, tal-istabbiliment ta’ prijoritajiet ta’ investiment, l-ipprogrammar strateġiku, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Dan għandu jiġi appoġġat billi jittejbu l-użabbiltà, il-funzjonalità u r-rilevanza tal-evidenza tal-ESPON billi jiġu integrati l-indikaturi territorjali fil-bażi tad-data Interact KEEP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-kuntratt ta’ servizz huwa li l-bażi tal-għarfien tal-evidenza territorjali tal-ESPON issir aċċessibbli u utli fil-prattika għall-maniġers tal-programmi, is-segretarjati tekniċi konġunti u dawk li jfasslu l-politika involuti fl-implimentazzjoni prattika tal-programmi tal-ETC. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, dan il-kuntratt ta’ servizz għandu jiżviluppa sett imtejjeb ta’ indikaturi territorjali għall-programmi tal-ETC biex jgħin fl-appoġġ, fost l-oħrajn, tal-istabbiliment ta’ prijoritajiet ta’ investiment, l-ipprogrammar strateġiku, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Dan għandu jiġi appoġġat billi jittejbu l-użabbiltà, il-funzjonalità u r-rilevanza tal-evidenza tal-ESPON billi jiġu integrati l-indikaturi territorjali fil-bażi tad-data Interact KEEP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-kuntratt ta’ servizz huwa li l-bażi tal-għarfien tal-evidenza territorjali tal-ESPON issir aċċessibbli u utli fil-prattika għall-maniġers tal-programmi, is-segretarjati tekniċi konġunti u dawk li jfasslu l-politika involuti fl-implimentazzjoni prattika tal-programmi tal-ETC. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, dan il-kuntratt ta’ servizz għandu jiżviluppa sett imtejjeb ta’ indikaturi territorjali għall-programmi tal-ETC biex jgħin fl-appoġġ, fost l-oħrajn, tal-istabbiliment ta’ prijoritajiet ta’ investiment, l-ipprogrammar strateġiku, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Dan għandu jiġi appoġġat billi jittejbu l-użabbiltà, il-funzjonalità u r-rilevanza tal-evidenza tal-ESPON billi jiġu integrati l-indikaturi territorjali fil-bażi tad-data Interact KEEP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Käesoleva teenuslepingu peamine eesmärk on muuta ESPONi territoriaalne tõendusbaas kättesaadavaks ja praktikas kasulikuks programmijuhtidele, ühistele tehnilistele sekretariaatidele ja poliitikakujundajatele, kes osalevad Euroopa territoriaalse koostöö programmide praktilises rakendamises. Selle eesmärgi saavutamiseks töötab teenusleping Euroopa territoriaalse koostöö programmide jaoks välja paremad territoriaalsed näitajad, et toetada muu hulgas investeerimisprioriteetide seadmist, strateegilist kavandamist, järelevalvet ja hindamist. Seda toetatakse ESPONi tõendite kasutatavuse, funktsionaalsuse ja asjakohasuse parandamisega, integreerides territoriaalsed näitajad andmebaasi Interact KEEP. (Estonian)
4 November 2022
0 references
E szolgáltatási szerződés elsődleges célja, hogy az ESPON területi tudásbázisát hozzáférhetővé és a gyakorlatban hasznossá tegye a programmenedzserek, a közös technikai titkárságok és az európai területi együttműködési programok gyakorlati megvalósításában részt vevő politikai döntéshozók számára. E célkitűzés elérése érdekében ez a szolgáltatási szerződés jobb területi mutatókat dolgoz ki az európai területi együttműködési programok számára, többek között a beruházási prioritások meghatározásának, a stratégiai programozásnak, a nyomon követésnek és az értékelésnek a támogatása érdekében. Ezt a területi mutatóknak az Interact KEEP adatbázisába történő integrálásával kell támogatni az ESPON bizonyítékok használhatóságának, működőképességének és relevanciájának javításával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
E szolgáltatási szerződés elsődleges célja, hogy az ESPON területi tudásbázisát hozzáférhetővé és a gyakorlatban hasznossá tegye a programmenedzserek, a közös technikai titkárságok és az európai területi együttműködési programok gyakorlati megvalósításában részt vevő politikai döntéshozók számára. E célkitűzés elérése érdekében ez a szolgáltatási szerződés jobb területi mutatókat dolgoz ki az európai területi együttműködési programok számára, többek között a beruházási prioritások meghatározásának, a stratégiai programozásnak, a nyomon követésnek és az értékelésnek a támogatása érdekében. Ezt a területi mutatóknak az Interact KEEP adatbázisába történő integrálásával kell támogatni az ESPON bizonyítékok használhatóságának, működőképességének és relevanciájának javításával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
E szolgáltatási szerződés elsődleges célja, hogy az ESPON területi tudásbázisát hozzáférhetővé és a gyakorlatban hasznossá tegye a programmenedzserek, a közös technikai titkárságok és az európai területi együttműködési programok gyakorlati megvalósításában részt vevő politikai döntéshozók számára. E célkitűzés elérése érdekében ez a szolgáltatási szerződés jobb területi mutatókat dolgoz ki az európai területi együttműködési programok számára, többek között a beruházási prioritások meghatározásának, a stratégiai programozásnak, a nyomon követésnek és az értékelésnek a támogatása érdekében. Ezt a területi mutatóknak az Interact KEEP adatbázisába történő integrálásával kell támogatni az ESPON bizonyítékok használhatóságának, működőképességének és relevanciájának javításával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
E szolgáltatási szerződés elsődleges célja, hogy az ESPON területi tudásbázisát hozzáférhetővé és a gyakorlatban hasznossá tegye a programmenedzserek, a közös technikai titkárságok és az európai területi együttműködési programok gyakorlati megvalósításában részt vevő politikai döntéshozók számára. E célkitűzés elérése érdekében ez a szolgáltatási szerződés jobb területi mutatókat dolgoz ki az európai területi együttműködési programok számára, többek között a beruházási prioritások meghatározásának, a stratégiai programozásnak, a nyomon követésnek és az értékelésnek a támogatása érdekében. Ezt a területi mutatóknak az Interact KEEP adatbázisába történő integrálásával kell támogatni az ESPON bizonyítékok használhatóságának, működőképességének és relevanciájának javításával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
E szolgáltatási szerződés elsődleges célja, hogy az ESPON területi tudásbázisát hozzáférhetővé és a gyakorlatban hasznossá tegye a programmenedzserek, a közös technikai titkárságok és az európai területi együttműködési programok gyakorlati megvalósításában részt vevő politikai döntéshozók számára. E célkitűzés elérése érdekében ez a szolgáltatási szerződés jobb területi mutatókat dolgoz ki az európai területi együttműködési programok számára, többek között a beruházási prioritások meghatározásának, a stratégiai programozásnak, a nyomon követésnek és az értékelésnek a támogatása érdekében. Ezt a területi mutatóknak az Interact KEEP adatbázisába történő integrálásával kell támogatni az ESPON bizonyítékok használhatóságának, működőképességének és relevanciájának javításával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med denne tjenesteydelseskontrakt er at gøre ESPON's videnbase for territorial dokumentation tilgængelig og nyttig i praksis for programforvaltere, fælles tekniske sekretariater og politiske beslutningstagere, der er involveret i den praktiske gennemførelse af programmerne for europæisk territorialt samarbejde. Med henblik på at nå dette mål skal denne tjenesteydelseskontrakt udvikle et forbedret sæt territoriale indikatorer for programmerne for europæisk territorialt samarbejde for bl.a. at støtte fastsættelsen af investeringsprioriteter, strategisk programmering, overvågning og evaluering. Dette skal understøttes ved at forbedre ESPON-dokumentationens anvendelighed, funktionalitet og relevans ved at integrere de territoriale indikatorer i Interact KEEP-databasen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis šios paslaugų sutarties tikslas – užtikrinti, kad ESPON teritorinių įrodymų žinių bazė būtų prieinama ir praktiškai naudinga programų vadovams, bendriems techniniams sekretoriatams ir politikos formuotojams, dalyvaujantiems praktiškai įgyvendinant ETB programas. Siekiant šio tikslo, šioje paslaugų sutartyje turi būti parengtas patobulintas ETB programų teritorinių rodiklių rinkinys, kuris padėtų, inter alia, remti investavimo prioritetų nustatymą, strateginį programavimą, stebėseną ir vertinimą. Tai daroma didinant ESPON įrodymų tinkamumą naudoti, funkcionalumą ir aktualumą integruojant teritorinius rodiklius į „Interact KEEP“ duomenų bazę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šā pakalpojumu līguma galvenais mērķis ir padarīt ESPON teritoriālo pierādījumu zināšanu bāzi pieejamu un praksē noderīgu programmu vadītājiem, kopīgiem tehniskajiem sekretariātiem un politikas veidotājiem, kas iesaistīti ETS programmu praktiskajā īstenošanā. Lai sasniegtu šo mērķi, šis pakalpojumu līgums izstrādā uzlabotu teritoriālo rādītāju kopumu ETS programmām, lai palīdzētu cita starpā atbalstīt investīciju prioritāšu noteikšanu, stratēģisko plānošanu, uzraudzību un novērtēšanu. To atbalsta, uzlabojot ESPON pierādījumu izmantojamību, funkcionalitāti un atbilstību, integrējot teritoriālos rādītājus Interact KEEP datubāzē. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale di questo contratto di servizi è quello di rendere la base di conoscenze territoriali ESPON accessibile e utile nella pratica ai responsabili dei programmi, alle segreterie tecniche congiunte e ai responsabili politici coinvolti nell'attuazione pratica dei programmi CTE. Nel perseguimento di tale obiettivo, il presente contratto di servizi elabora una serie migliorata di indicatori territoriali per i programmi CTE al fine di sostenere, tra l'altro, la definizione delle priorità di investimento, la programmazione strategica, il monitoraggio e la valutazione. Ciò è sostenuto migliorando l'usabilità, la funzionalità e la pertinenza delle prove ESPON integrando gli indicatori territoriali nella banca dati Interact KEEP. (Italian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj ovog ugovora o uslugama učiniti bazu znanja o teritorijalnim dokazima ESPON-a dostupnom i korisnom u praksi za voditelje programa, zajednička tehnička tajništva i kreatore politika koji su uključeni u praktičnu provedbu programa europske teritorijalne suradnje. U ostvarivanju tog cilja ovim ugovorom o uslugama razvija se poboljšani skup teritorijalnih pokazatelja za programe europske teritorijalne suradnje kako bi se, među ostalim, poduprlo utvrđivanje prioriteta ulaganja, strateško programiranje, praćenje i evaluacija. To se podupire poboljšanjem upotrebljivosti, funkcionalnosti i relevantnosti dokaza ESPON-a uključivanjem teritorijalnih pokazatelja u bazu podataka Interact KEEP. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Prvořadým cílem této smlouvy o poskytování služeb je zpřístupnit a v praxi využívat znalostní základnu ESPON pro manažery programů, společné technické sekretariáty a tvůrce politik, kteří se podílejí na praktickém provádění programů Evropské územní spolupráce. Za účelem dosažení tohoto cíle vypracuje tato smlouva o poskytování služeb zdokonalený soubor územních ukazatelů pro programy Evropské územní spolupráce s cílem mimo jiné podpořit stanovení investičních priorit, strategické plánování, monitorování a hodnocení. To je podpořeno posílením použitelnosti, funkčnosti a relevantnosti důkazů ESPON začleněním územních ukazatelů do databáze Interact KEEP. (Czech)
4 November 2022
0 references
Prvořadým cílem této smlouvy o poskytování služeb je zpřístupnit a v praxi využívat znalostní základnu ESPON pro manažery programů, společné technické sekretariáty a tvůrce politik, kteří se podílejí na praktickém provádění programů Evropské územní spolupráce. Za účelem dosažení tohoto cíle vypracuje tato smlouva o poskytování služeb zdokonalený soubor územních ukazatelů pro programy Evropské územní spolupráce s cílem mimo jiné podpořit stanovení investičních priorit, strategické plánování, monitorování a hodnocení. To je podpořeno posílením použitelnosti, funkčnosti a relevantnosti důkazů ESPON začleněním územních ukazatelů do databáze Interact KEEP. (Czech)
4 November 2022
0 references
Prvořadým cílem této smlouvy o poskytování služeb je zpřístupnit a v praxi využívat znalostní základnu ESPON pro manažery programů, společné technické sekretariáty a tvůrce politik, kteří se podílejí na praktickém provádění programů Evropské územní spolupráce. Za účelem dosažení tohoto cíle vypracuje tato smlouva o poskytování služeb zdokonalený soubor územních ukazatelů pro programy Evropské územní spolupráce s cílem mimo jiné podpořit stanovení investičních priorit, strategické plánování, monitorování a hodnocení. To je podpořeno posílením použitelnosti, funkčnosti a relevantnosti důkazů ESPON začleněním územních ukazatelů do databáze Interact KEEP. (Czech)
4 November 2022
0 references
Prvořadým cílem této smlouvy o poskytování služeb je zpřístupnit a v praxi využívat znalostní základnu ESPON pro manažery programů, společné technické sekretariáty a tvůrce politik, kteří se podílejí na praktickém provádění programů Evropské územní spolupráce. Za účelem dosažení tohoto cíle vypracuje tato smlouva o poskytování služeb zdokonalený soubor územních ukazatelů pro programy Evropské územní spolupráce s cílem mimo jiné podpořit stanovení investičních priorit, strategické plánování, monitorování a hodnocení. To je podpořeno posílením použitelnosti, funkčnosti a relevantnosti důkazů ESPON začleněním územních ukazatelů do databáze Interact KEEP. (Czech)
4 November 2022
0 references
Prvořadým cílem této smlouvy o poskytování služeb je zpřístupnit a v praxi využívat znalostní základnu ESPON pro manažery programů, společné technické sekretariáty a tvůrce politik, kteří se podílejí na praktickém provádění programů Evropské územní spolupráce. Za účelem dosažení tohoto cíle vypracuje tato smlouva o poskytování služeb zdokonalený soubor územních ukazatelů pro programy Evropské územní spolupráce s cílem mimo jiné podpořit stanovení investičních priorit, strategické plánování, monitorování a hodnocení. To je podpořeno posílením použitelnosti, funkčnosti a relevantnosti důkazů ESPON začleněním územních ukazatelů do databáze Interact KEEP. (Czech)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo deste contrato de prestação de serviços consiste em tornar a base de conhecimentos territoriais ESPON acessível e útil na prática para os gestores de programas, os secretariados técnicos conjuntos e os decisores políticos envolvidos na execução prática dos programas de CTE. Na prossecução deste objetivo, o presente contrato de prestação de serviços deve desenvolver um conjunto melhorado de indicadores territoriais para os programas de CTE, a fim de ajudar a apoiar, nomeadamente, a definição de prioridades de investimento, a programação estratégica, o acompanhamento e a avaliação. Tal deve ser apoiado pelo reforço da usabilidade, funcionalidade e relevância dos dados ESPON, integrando os indicadores territoriais na base de dados Interact KEEP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj ovog ugovora o uslugama učiniti bazu znanja o teritorijalnim dokazima ESPON-a dostupnom i korisnom u praksi za voditelje programa, zajednička tehnička tajništva i kreatore politika koji su uključeni u praktičnu provedbu programa europske teritorijalne suradnje. U ostvarivanju tog cilja ovim ugovorom o uslugama razvija se poboljšani skup teritorijalnih pokazatelja za programe europske teritorijalne suradnje kako bi se, među ostalim, poduprlo utvrđivanje prioriteta ulaganja, strateško programiranje, praćenje i evaluacija. To se podupire poboljšanjem upotrebljivosti, funkcionalnosti i relevantnosti dokaza ESPON-a uključivanjem teritorijalnih pokazatelja u bazu podataka Interact KEEP. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj ovog ugovora o uslugama učiniti bazu znanja o teritorijalnim dokazima ESPON-a dostupnom i korisnom u praksi za voditelje programa, zajednička tehnička tajništva i kreatore politika koji su uključeni u praktičnu provedbu programa europske teritorijalne suradnje. U ostvarivanju tog cilja ovim ugovorom o uslugama razvija se poboljšani skup teritorijalnih pokazatelja za programe europske teritorijalne suradnje kako bi se, među ostalim, poduprlo utvrđivanje prioriteta ulaganja, strateško programiranje, praćenje i evaluacija. To se podupire poboljšanjem upotrebljivosti, funkcionalnosti i relevantnosti dokaza ESPON-a uključivanjem teritorijalnih pokazatelja u bazu podataka Interact KEEP. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj ovog ugovora o uslugama učiniti bazu znanja o teritorijalnim dokazima ESPON-a dostupnom i korisnom u praksi za voditelje programa, zajednička tehnička tajništva i kreatore politika koji su uključeni u praktičnu provedbu programa europske teritorijalne suradnje. U ostvarivanju tog cilja ovim ugovorom o uslugama razvija se poboljšani skup teritorijalnih pokazatelja za programe europske teritorijalne suradnje kako bi se, među ostalim, poduprlo utvrđivanje prioriteta ulaganja, strateško programiranje, praćenje i evaluacija. To se podupire poboljšanjem upotrebljivosti, funkcionalnosti i relevantnosti dokaza ESPON-a uključivanjem teritorijalnih pokazatelja u bazu podataka Interact KEEP. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj ovog ugovora o uslugama učiniti bazu znanja o teritorijalnim dokazima ESPON-a dostupnom i korisnom u praksi za voditelje programa, zajednička tehnička tajništva i kreatore politika koji su uključeni u praktičnu provedbu programa europske teritorijalne suradnje. U ostvarivanju tog cilja ovim ugovorom o uslugama razvija se poboljšani skup teritorijalnih pokazatelja za programe europske teritorijalne suradnje kako bi se, među ostalim, poduprlo utvrđivanje prioriteta ulaganja, strateško programiranje, praćenje i evaluacija. To se podupire poboljšanjem upotrebljivosti, funkcionalnosti i relevantnosti dokaza ESPON-a uključivanjem teritorijalnih pokazatelja u bazu podataka Interact KEEP. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на този договор за услуги е да направи териториалната база данни на ESPON достъпна и полезна на практика за ръководителите на програми, съвместните технически секретариати и създателите на политики, участващи в практическото изпълнение на програмите за ЕТС. За постигането на тази цел в договора за услуги се разработва подобрен набор от териториални показатели за програмите за ЕТС, за да се подпомогне, наред с другото, определянето на инвестиционни приоритети, стратегическото програмиране, мониторинга и оценката. Това се подкрепя чрез повишаване на използваемостта, функционалността и уместността на данните от ESPON чрез интегриране на териториалните показатели в базата данни Interact KEEP. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj ovog ugovora o uslugama učiniti bazu znanja o teritorijalnim dokazima ESPON-a dostupnom i korisnom u praksi za voditelje programa, zajednička tehnička tajništva i kreatore politika koji su uključeni u praktičnu provedbu programa europske teritorijalne suradnje. U ostvarivanju tog cilja ovim ugovorom o uslugama razvija se poboljšani skup teritorijalnih pokazatelja za programe europske teritorijalne suradnje kako bi se, među ostalim, poduprlo utvrđivanje prioriteta ulaganja, strateško programiranje, praćenje i evaluacija. To se podupire poboljšanjem upotrebljivosti, funkcionalnosti i relevantnosti dokaza ESPON-a uključivanjem teritorijalnih pokazatelja u bazu podataka Interact KEEP. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo deste contrato de prestação de serviços consiste em tornar a base de conhecimentos territoriais ESPON acessível e útil na prática para os gestores de programas, os secretariados técnicos conjuntos e os decisores políticos envolvidos na execução prática dos programas de CTE. Na prossecução deste objetivo, o presente contrato de prestação de serviços deve desenvolver um conjunto melhorado de indicadores territoriais para os programas de CTE, a fim de ajudar a apoiar, nomeadamente, a definição de prioridades de investimento, a programação estratégica, o acompanhamento e a avaliação. Tal deve ser apoiado pelo reforço da usabilidade, funcionalidade e relevância dos dados ESPON, integrando os indicadores territoriais na base de dados Interact KEEP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo deste contrato de prestação de serviços consiste em tornar a base de conhecimentos territoriais ESPON acessível e útil na prática para os gestores de programas, os secretariados técnicos conjuntos e os decisores políticos envolvidos na execução prática dos programas de CTE. Na prossecução deste objetivo, o presente contrato de prestação de serviços deve desenvolver um conjunto melhorado de indicadores territoriais para os programas de CTE, a fim de ajudar a apoiar, nomeadamente, a definição de prioridades de investimento, a programação estratégica, o acompanhamento e a avaliação. Tal deve ser apoiado pelo reforço da usabilidade, funcionalidade e relevância dos dados ESPON, integrando os indicadores territoriais na base de dados Interact KEEP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo deste contrato de prestação de serviços consiste em tornar a base de conhecimentos territoriais ESPON acessível e útil na prática para os gestores de programas, os secretariados técnicos conjuntos e os decisores políticos envolvidos na execução prática dos programas de CTE. Na prossecução deste objetivo, o presente contrato de prestação de serviços deve desenvolver um conjunto melhorado de indicadores territoriais para os programas de CTE, a fim de ajudar a apoiar, nomeadamente, a definição de prioridades de investimento, a programação estratégica, o acompanhamento e a avaliação. Tal deve ser apoiado pelo reforço da usabilidade, funcionalidade e relevância dos dados ESPON, integrando os indicadores territoriais na base de dados Interact KEEP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo deste contrato de prestação de serviços consiste em tornar a base de conhecimentos territoriais ESPON acessível e útil na prática para os gestores de programas, os secretariados técnicos conjuntos e os decisores políticos envolvidos na execução prática dos programas de CTE. Na prossecução deste objetivo, o presente contrato de prestação de serviços deve desenvolver um conjunto melhorado de indicadores territoriais para os programas de CTE, a fim de ajudar a apoiar, nomeadamente, a definição de prioridades de investimento, a programação estratégica, o acompanhamento e a avaliação. Tal deve ser apoiado pelo reforço da usabilidade, funcionalidade e relevância dos dados ESPON, integrando os indicadores territoriais na base de dados Interact KEEP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
E szolgáltatási szerződés elsődleges célja, hogy az ESPON területi tudásbázisát hozzáférhetővé és a gyakorlatban hasznossá tegye a programmenedzserek, a közös technikai titkárságok és az európai területi együttműködési programok gyakorlati megvalósításában részt vevő politikai döntéshozók számára. E célkitűzés elérése érdekében ez a szolgáltatási szerződés jobb területi mutatókat dolgoz ki az európai területi együttműködési programok számára, többek között a beruházási prioritások meghatározásának, a stratégiai programozásnak, a nyomon követésnek és az értékelésnek a támogatása érdekében. Ezt a területi mutatóknak az Interact KEEP adatbázisába történő integrálásával kell támogatni az ESPON bizonyítékok használhatóságának, működőképességének és relevanciájának javításával. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal de este contrato de servicios es hacer que la base de conocimientos sobre pruebas territoriales de ESPON sea accesible y útil en la práctica para los gestores de programas, las secretarías técnicas conjuntas y los responsables políticos que participan en la aplicación práctica de los programas de CTE. Para alcanzar este objetivo, el presente contrato de servicios desarrollará un conjunto mejorado de indicadores territoriales para los programas de CTE a fin de apoyar, entre otras cosas, el establecimiento de prioridades de inversión, la programación estratégica, el seguimiento y la evaluación. Esto se apoyará mediante la mejora de la usabilidad, funcionalidad y pertinencia de las pruebas de ESPON mediante la integración de los indicadores territoriales en la base de datos Interact KEEP. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal de ce contrat de services est de rendre la base de connaissances territoriale ESPON accessible et utile dans la pratique pour les directeurs de programme, les secrétariats techniques conjoints et les décideurs impliqués dans la mise en œuvre pratique des programmes de CTE. Dans la poursuite de cet objectif, le présent contrat de services élaborera un ensemble amélioré d’indicateurs territoriaux pour les programmes de CTE afin de soutenir, entre autres, la définition des priorités d’investissement, la programmation stratégique, le suivi et l’évaluation. Cela s’appuiera sur l’amélioration de la facilité d’utilisation, de la fonctionnalité et de la pertinence des preuves ESPON en intégrant les indicateurs territoriaux dans la base de données d’Interact KEEP. (French)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo deste contrato de prestação de serviços consiste em tornar a base de conhecimentos territoriais ESPON acessível e útil na prática para os gestores de programas, os secretariados técnicos conjuntos e os decisores políticos envolvidos na execução prática dos programas de CTE. Na prossecução deste objetivo, o presente contrato de prestação de serviços deve desenvolver um conjunto melhorado de indicadores territoriais para os programas de CTE, a fim de ajudar a apoiar, nomeadamente, a definição de prioridades de investimento, a programação estratégica, o acompanhamento e a avaliação. Tal deve ser apoiado pelo reforço da usabilidade, funcionalidade e relevância dos dados ESPON, integrando os indicadores territoriais na base de dados Interact KEEP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-kuntratt ta’ servizz huwa li l-bażi tal-għarfien tal-evidenza territorjali tal-ESPON issir aċċessibbli u utli fil-prattika għall-maniġers tal-programmi, is-segretarjati tekniċi konġunti u dawk li jfasslu l-politika involuti fl-implimentazzjoni prattika tal-programmi tal-ETC. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, dan il-kuntratt ta’ servizz għandu jiżviluppa sett imtejjeb ta’ indikaturi territorjali għall-programmi tal-ETC biex jgħin fl-appoġġ, fost l-oħrajn, tal-istabbiliment ta’ prijoritajiet ta’ investiment, l-ipprogrammar strateġiku, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Dan għandu jiġi appoġġat billi jittejbu l-użabbiltà, il-funzjonalità u r-rilevanza tal-evidenza tal-ESPON billi jiġu integrati l-indikaturi territorjali fil-bażi tad-data Interact KEEP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Основната цел на този договор за услуги е да направи териториалната база данни на ESPON достъпна и полезна на практика за ръководителите на програми, съвместните технически секретариати и създателите на политики, участващи в практическото изпълнение на програмите за ЕТС. За постигането на тази цел в договора за услуги се разработва подобрен набор от териториални показатели за програмите за ЕТС, за да се подпомогне, наред с другото, определянето на инвестиционни приоритети, стратегическото програмиране, мониторинга и оценката. Това се подкрепя чрез повишаване на използваемостта, функционалността и уместността на данните от ESPON чрез интегриране на териториалните показатели в базата данни Interact KEEP. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на този договор за услуги е да направи териториалната база данни на ESPON достъпна и полезна на практика за ръководителите на програми, съвместните технически секретариати и създателите на политики, участващи в практическото изпълнение на програмите за ЕТС. За постигането на тази цел в договора за услуги се разработва подобрен набор от териториални показатели за програмите за ЕТС, за да се подпомогне, наред с другото, определянето на инвестиционни приоритети, стратегическото програмиране, мониторинга и оценката. Това се подкрепя чрез повишаване на използваемостта, функционалността и уместността на данните от ESPON чрез интегриране на териториалните показатели в базата данни Interact KEEP. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на този договор за услуги е да направи териториалната база данни на ESPON достъпна и полезна на практика за ръководителите на програми, съвместните технически секретариати и създателите на политики, участващи в практическото изпълнение на програмите за ЕТС. За постигането на тази цел в договора за услуги се разработва подобрен набор от териториални показатели за програмите за ЕТС, за да се подпомогне, наред с другото, определянето на инвестиционни приоритети, стратегическото програмиране, мониторинга и оценката. Това се подкрепя чрез повишаване на използваемостта, функционалността и уместността на данните от ESPON чрез интегриране на териториалните показатели в базата данни Interact KEEP. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на този договор за услуги е да направи териториалната база данни на ESPON достъпна и полезна на практика за ръководителите на програми, съвместните технически секретариати и създателите на политики, участващи в практическото изпълнение на програмите за ЕТС. За постигането на тази цел в договора за услуги се разработва подобрен набор от териториални показатели за програмите за ЕТС, за да се подпомогне, наред с другото, определянето на инвестиционни приоритети, стратегическото програмиране, мониторинга и оценката. Това се подкрепя чрез повишаване на използваемостта, функционалността и уместността на данните от ESPON чрез интегриране на териториалните показатели в базата данни Interact KEEP. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на този договор за услуги е да направи териториалната база данни на ESPON достъпна и полезна на практика за ръководителите на програми, съвместните технически секретариати и създателите на политики, участващи в практическото изпълнение на програмите за ЕТС. За постигането на тази цел в договора за услуги се разработва подобрен набор от териториални показатели за програмите за ЕТС, за да се подпомогне, наред с другото, определянето на инвестиционни приоритети, стратегическото програмиране, мониторинга и оценката. Това се подкрепя чрез повишаване на използваемостта, функционалността и уместността на данните от ESPON чрез интегриране на териториалните показатели в базата данни Interact KEEP. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references