Reduction of anthropopression on the ecosystems of Lakes Ukiel and Zgniłek in Olsztyn. (Q4427920): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier | |||
Revision as of 11:19, 15 January 2024
Project Q4427920 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of anthropopression on the ecosystems of Lakes Ukiel and Zgniłek in Olsztyn. |
Project Q4427920 in Poland |
Statements
2,569,125.31 zloty
0 references
571,116.56 Euro
0 references
3,022,500.37 zloty
0 references
671,901.83 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 July 2017
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
Projekt obejmuje zakresem działania służące kanalizacji ruchu rekreacyjnego i turystycznego w obszarze korytarza ekologicznego Las Miejski – jez. Ukiel, co prowadzi do zabezpieczenia ekosystemów jez. Ukiel i Zgniłek, obszarów chronionych (Rezerwat Mszar, Rezerwat Redykajny, OChK Doliny Środkowej Łyny) przed nadmierną i niekontrolowaną presją turystów oraz zmniejszenia presji na gatunki i siedliska poprzez działania infrastrukturalne i nieinfrastrukturalne: 1. przebudowę mola nad jeziorem Ukiel przy plaży miejskiej w celu utworzenia punktu widokowo-obserwcyjnego: wymiana wyeksploatowanej drewnianej części konstrukcji nawierzchni pomostów oraz wymianę pali drewnianych będących konstrukcją wsporczą pomostu głównego oraz remont istniejących pali stalowych; 2. umocnienie brzegów ścianką szczelną z oczepem drewnianym w rejonie przystani jachtowej przy Słonecznej Polanie w celu uniemożliwiania spływaniu gruntów do jeziora; 3. zakup i montaż stacjonarnych lunet i lornetek w celu umożliwienia zdalnej obserwacji przyrody i gatunków cennych przyrodniczo wokół jezior Ukiel i Zgniłek, 4. stworzenie aplikacji mobilnej z materiałami dydaktycznymi i wirtualnej ścieżki, która prowadzić będzie wyznaczoną trasą w południowej części korytarza ekologicznego Las Miejski – jez. Ukiel. Projekt wyeksponuje walory przyrodnicze charakterystyczne dla tego terenu i przyczyni się do zachowania bioróżnorodności i zmniejszenie presji człowieka na środowisko przyrodnicze. Projekt będzie wdrażany przez Wnioskodawcę - Gminę Olsztyn. Projekt wpisuje się w SZOOP RPO WiM 2014-2020, cel działania 5.3 Ochrona różnorodności biologicznej. Dzięki działaniom w kierunku polepszenia bytowania gatunków chronionych poprzez ukierunkowania ruchu turystycznego oraz poprzez umożliwienie zdalnej obserwacji gatunków chronionych, co w rezultacie doprowadzi do wytworzenia mechanizmów ochrony bioróżnorodności na terenie Olsztyna. (Polish)
0 references
The project covers the scope of activities aimed at sewering recreational and tourist traffic in the area of the ecological corridor Urban Forest — Ukiel, which leads to the protection of the ecosystems of Ukiel and Zgniłek, protected areas (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) against excessive and uncontrolled pressure from tourists and reduce pressure on species and habitats through infrastructure and non-infrastructural measures: 1. reconstruction of the pier on Lake Ukiel near the city beach in order to create a viewing and observation point: replacement of the depleted wooden part of the structure of the platform pavement and the replacement of wooden piles which are the support structure of the main platform and the renovation of existing steel piles; 2. fortification of the shores with a sealed wall with a wooden trailer in the area of the yacht marina at Sunny Polana in order to prevent land from flowing to the lake; 3. purchase and installation of stationary telescopes and binoculars in order to allow remote observation of nature and species valuable nature around the lakes Ukiel and Zgniłek, 4. creation of a mobile application with teaching materials and a virtual path, which will lead a designated route in the southern part of the ecological corridor of the Municipal Forest — Ukiel. The project will highlight the natural values characteristic of the area and contribute to preserving biodiversity and reducing human pressure on the natural environment. The project will be implemented by the Applicant — Municipality of Olsztyn. The project is part of SZOOP ROP WiM 2014-2020, Objective 5.3 Protection of Biodiversity. Thanks to efforts to improve the livelihood of protected species by targeting tourist traffic and by enabling remote observation of protected species, which will lead to the creation of mechanisms for the protection of biodiversity in Olsztyn. (English)
0 references
Le projet couvre la portée des activités visant à égoutter le trafic récréatif et touristique dans la zone du corridor écologique Forêt urbaine — Ukiel, qui conduit à la protection des écosystèmes d’Ukiel et de Zgniłek, zones protégées (réserve Mszar, réserve de Redykajny, vallée de la Lyna centrale de l’OCK) contre les pressions excessives et incontrôlées des touristes et réduire la pression sur les espèces et les habitats par le biais d’infrastructures et de mesures non infrastructurelles: 1. reconstruction de la jetée sur le lac Ukiel près de la plage de la ville afin de créer un point d’observation et d’observation: le remplacement de la partie en bois épuisée de la structure du trottoir de plate-forme et le remplacement des pieux en bois qui sont la structure de soutien de la plate-forme principale et la rénovation des pieux en acier existants; 2. fortification des rives avec un mur scellé avec une remorque en bois dans la zone du port de plaisance de Sunny Polana afin d’empêcher que la terre ne s’écoule vers le lac; 3. l’achat et l’installation de télescopes et jumelles stationnaires afin de permettre l’observation à distance de la nature et des espèces naturelles précieuses autour des lacs Ukiel et Zgniłek, 4. la création d’une application mobile avec du matériel pédagogique et un chemin virtuel, qui mènera une route désignée dans la partie sud du corridor écologique de la forêt municipale — Ukiel. Le projet mettra en évidence les valeurs naturelles caractéristiques de la zone et contribuera à préserver la biodiversité et à réduire la pression humaine sur l’environnement naturel. Le projet sera mis en œuvre par le demandeur — Municipalité d’Olsztyn. Le projet fait partie de SZOOP ROP WiM 2014-2020, objectif 5.3 Protection de la biodiversité. Grâce aux efforts visant à améliorer les moyens de subsistance des espèces protégées en ciblant le trafic touristique et en permettant l’observation à distance d’espèces protégées, ce qui conduira à la création de mécanismes de protection de la biodiversité à Olsztyn. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt a városi erdő (Ukiel) ökológiai folyosó (Ukiel) területén a rekreációs és idegenforgalmi forgalom csatornázását célzó tevékenységek körét fedi le, amely az Ukiel és Zgniłek ökoszisztémáinak védelméhez vezet, védett területek (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) a turisták túlzott és ellenőrizetlen nyomásával szemben, valamint az infrastruktúra és a nem infrastrukturális intézkedések révén csökkenti a fajokra és élőhelyekre nehezedő nyomást: 1. az Ukiel-tó mólójának rekonstrukciója a városi strand közelében, hogy egy megtekintési és megfigyelési pontot hozzon létre: a platform burkolatának kimerült farészének cseréje és a fő platform tartószerkezetét képező fa cölöpök cseréje és a meglévő acél cölöpök felújítása; 2. erődítmény a partok egy lezárt fal egy fa pótkocsi a területen a jacht kikötő Sunny Polana annak érdekében, hogy megakadályozzák a föld áramlását a tóba; 3. helyhez kötött távcsövek és távcsövek beszerzése és telepítése annak érdekében, hogy az Ukiel és a Zgniłek tavak körül távolról megfigyelhessék a természetet és a fajok értékes természetét, 4. mobil alkalmazás létrehozása tananyagokkal és virtuális útvonallal, amely kijelölt útvonalat vezet a városi erdő – Ukiel ökológiai folyosójának déli részén. A projekt kiemeli a térségre jellemző természeti értékeket, és hozzájárul a biológiai sokféleség megőrzéséhez és a természeti környezetre nehezedő emberi terhelés csökkentéséhez. A projektet a pályázó – Olsztyn önkormányzata valósítja meg. A projekt a SZOOP ROP WiM 2014–2020 5.3. célkitűzésének része. A védett fajok megélhetésének javítására irányuló erőfeszítéseknek köszönhetően a turisztikai forgalom megcélzásával és a védett fajok távoli megfigyelésének lehetővé tételével, ami a biológiai sokféleség védelmét szolgáló mechanizmusok létrehozásához vezet Olsztynban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet dækker omfanget af aktiviteter, der tager sigte på kloakering af rekreativ og turistmæssig trafik i området omkring den økologiske korridor Urban Forest — Ukiel, som fører til beskyttelse af økosystemerne i Ukiel og Zgniłek, beskyttede områder (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) mod overdrevent og ukontrolleret pres fra turister og mindske presset på arter og levesteder gennem infrastruktur og ikke-infrastrukturelle foranstaltninger: 1. rekonstruktion af molen på søen Ukiel nær byens strand for at skabe et udsigts- og observationspunkt: udskiftning af den udtømte trædel af platformens fortov og udskiftning af træpæle, som er støttestrukturen i hovedplatformen og renovering af eksisterende stålpæle; 2. befæstning af kysterne med en forseglet væg med en træ trailer i området af yacht marina på Sunny Polana for at forhindre land i at flyde til søen; 3. køb og installation af stationære teleskoper og kikkerter for at muliggøre fjernobservation af natur og art værdifuld natur omkring søerne Ukiel og Zgniłek, 4. skabelse af en mobil applikation med undervisningsmaterialer og en virtuel sti, som vil føre en udpeget rute i den sydlige del af den økologiske korridor i den kommunale skov — Ukiel. Projektet vil fremhæve områdets naturværdier og bidrage til at bevare biodiversiteten og mindske det menneskelige pres på det naturlige miljø. Projektet vil blive gennemført af ansøger — Olsztyn kommune. Projektet er en del af SZOOP ROP WiM 2014-2020, mål 5.3 Beskyttelse af biodiversitet. Takket være bestræbelserne på at forbedre de beskyttede arters levebrød ved at målrette turisttrafikken og muliggøre fjernobservation af beskyttede arter, hvilket vil føre til oprettelse af mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten i Olsztyn. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο καλύπτει το πεδίο των δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην αποχετευτική και τουριστική κίνηση στην περιοχή του οικολογικού διαδρόμου Αστικό Δάσος — Ukiel, η οποία οδηγεί στην προστασία των οικοσυστημάτων Ukiel και Zgniłek, προστατευόμενων περιοχών (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) έναντι της υπερβολικής και ανεξέλεγκτης πίεσης από τους τουρίστες και να μειώσει την πίεση στα είδη και τους οικοτόπους μέσω μέτρων υποδομής και μη υποδομών: 1. ανακατασκευή της προβλήτας στη λίμνη Ukiel κοντά στην παραλία της πόλης, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα σημείο θέασης και παρατήρησης: αντικατάσταση του εξαντλημένου ξύλινου τμήματος της δομής του πεζοδρομίου της εξέδρας και αντικατάσταση ξύλινων πασσάλων που αποτελούν τη δομή στήριξης της κύριας πλατφόρμας και ανακαίνιση υφιστάμενων χαλύβδινων πασσάλων· 2. οχύρωση των ακτών με σφραγισμένο τοίχο με ξύλινο ρυμουλκούμενο στην περιοχή της μαρίνας σκαφών αναψυχής στο Sunny Polana, προκειμένου να αποφευχθεί η ροή γης στη λίμνη· 3. αγορά και εγκατάσταση σταθερών τηλεσκοπίων και κιάλια για την απομακρυσμένη παρατήρηση της φύσης και των ειδών πολύτιμης φύσης γύρω από τις λίμνες Ukiel και Zgniłek, 4. δημιουργία κινητής εφαρμογής με διδακτικό υλικό και εικονική διαδρομή, η οποία θα οδηγήσει μια καθορισμένη διαδρομή στο νότιο τμήμα του οικολογικού διαδρόμου του Δημοτικού Δάσους — Ukiel. Το έργο θα αναδείξει τις φυσικές αξίες που χαρακτηρίζουν την περιοχή και θα συμβάλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και στη μείωση της ανθρώπινης πίεσης στο φυσικό περιβάλλον. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον αιτούντα — Δήμο Olsztyn. Το έργο αποτελεί μέρος του SZOOP ROP WiM 2014-2020, Στόχος 5.3 Προστασία της Βιοποικιλότητας. Χάρη στις προσπάθειες για τη βελτίωση του βιοπορισμού των προστατευόμενων ειδών μέσω της στόχευσης της τουριστικής κυκλοφορίας και της εξ αποστάσεως παρατήρησης των προστατευόμενων ειδών, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας στο Olsztyn. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt obuhvaća opseg aktivnosti usmjerenih na kanalizaciju rekreacijskog i turističkog prometa na području ekološkog koridora Urbana šuma – Ukiel, što dovodi do zaštite ekosustava Ukiela i Zgniłeka, zaštićenih područja (Reserve Mszar, rezervat Redykajny, OChK Središnja dolina Lyna) od prekomjernog i nekontroliranog pritiska turista te smanjenje pritiska na vrste i staništa putem infrastrukture i neinfrastrukturnih mjera: 1. rekonstrukcija pristaništa na jezeru Ukiel u blizini gradske plaže kako bi se stvorila točka gledanja i promatranja: zamjena osiromašenog drvenog dijela konstrukcije pločnika platforme i zamjena drvenih pilota koji su potporna struktura glavne platforme i obnova postojećih čeličnih pilota; 2. utvrda obale sa zapečaćenim zidom s drvenom prikolicom na području jahte marine na Sunny Polana kako bi se spriječilo da kopno teče prema jezeru; 3. kupnja i instalacija stacionarnih teleskopa i dalekozora kako bi se omogućilo daljinsko promatranje prirode i vrste vrijedne prirode oko jezera Ukiel i Zgniłek, 4. stvaranje mobilne aplikacije s nastavnim materijalima i virtualnim putem, koji će voditi određenu rutu u južnom dijelu ekološkog koridora Općinske šume – Ukiel. Projektom će se istaknuti prirodne vrijednosti karakteristične za ovo područje i doprinijeti očuvanju biološke raznolikosti i smanjenju ljudskog pritiska na prirodni okoliš. Projekt će provoditi podnositelj zahtjeva – Općina Olsztyn. Projekt je dio SZOOP ROP WiM 2014 – 2020, Cilj 5.3 Zaštita biološke raznolikosti. Zahvaljujući naporima da se poboljša egzistencija zaštićenih vrsta usmjeravanjem na turistički promet i omogućavanjem daljinskog promatranja zaštićenih vrsta, što će dovesti do stvaranja mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti u Olsztynu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O projeto abrange o âmbito das atividades de esgoto do tráfego recreativo e turístico na zona do corredor ecológico Floresta Urbana — Ukiel, que conduz à proteção dos ecossistemas de Ukiel e Zgniłek, zonas protegidas (Reserva Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) contra pressões excessivas e descontroladas por parte dos turistas e reduzem a pressão sobre as espécies e habitats através de infraestruturas e medidas não estruturais: 1. reconstrução do cais no Lago Ukiel perto da praia da cidade, a fim de criar um ponto de observação e observação: substituição da parte de madeira esgotada da estrutura do pavimento da plataforma e substituição de estacas de madeira que são a estrutura de suporte da plataforma principal e a renovação de estacas de aço existentes; 2. fortificação das margens com uma parede selada com um reboque de madeira na área da marina do iate em Sunny Polana, a fim de evitar que a terra flua para o lago; 3. compra e instalação de telescópios estacionários e binóculos, a fim de permitir a observação remota da natureza e espécies valiosa natureza em torno dos lagos Ukiel e Zgniłek, 4. criação de uma aplicação móvel com materiais didáticos e um caminho virtual, que conduzirá uma rota designada na parte sul do corredor ecológico da Floresta Municipal — Ukiel. O projeto destacará os valores naturais característicos da área e contribuirá para preservar a biodiversidade e reduzir a pressão humana sobre o ambiente natural. O projeto será executado pelo Candidato — Município de Olsztyn. O projeto faz parte do SZOOP ROP WiM 2014-2020, Objetivo 5.3 Proteção da Biodiversidade. Graças aos esforços para melhorar os meios de subsistência das espécies protegidas, visando o tráfego turístico e permitindo a observação remota de espécies protegidas, o que conduzirá à criação de mecanismos de proteção da biodiversidade em Olsztyn. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt zajema dejavnosti, namenjene kanalizaciji rekreativnega in turističnega prometa na območju ekološkega koridorja Urban Forest – Ukiel, ki vodi do varstva ekosistemov Ukiela in Zgniłeka, zavarovanih območij (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) pred prekomernim in nenadzorovanim pritiskom turistov ter zmanjšuje pritisk na vrste in habitate z infrastrukturnimi in neinfrastrukturnimi ukrepi: 1. rekonstrukcija pomola na jezeru Ukiel blizu mestne plaže, da bi ustvarili razgledno in opazovalno točko: zamenjava osiromašenega lesenega dela konstrukcije pločnika in zamenjava lesenih pilotov, ki so podporna struktura glavne ploščadi in prenova obstoječih jeklenih pilotov; 2. utrjevanje obale z zapečateno steno z leseno prikolico na območju marine za jahte v Sunny Polana, da se prepreči pritok zemljišča v jezero; 3. nakup in namestitev stacionarnih teleskopov in daljnogledov, da se omogoči oddaljeno opazovanje narave in vrst dragocene narave okoli jezer Ukiel in Zgniłek, 4. izdelava mobilne aplikacije z učnim gradivom in virtualno potjo, ki bo vodila določeno pot v južnem delu ekološkega koridorja občinskega gozda – Ukiel. Projekt bo poudaril naravne vrednote, značilne za območje, ter prispeval k ohranjanju biotske raznovrstnosti in zmanjšanju človeškega pritiska na naravno okolje. Projekt bo izvedel vložnik – občina Olsztyn. Projekt je del projekta SZOOP ROP WiM 2014–2020, Cilj 5.3 Varstvo biotske raznovrstnosti. Zahvaljujoč prizadevanjem za izboljšanje preživetja zaščitenih vrst z usmerjanjem turističnega prometa in omogočanjem daljinskega opazovanja zaščitenih vrst, kar bo privedlo do vzpostavitve mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti v Olsztynu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab tegevusi, mille eesmärk on õmbleda puhke- ja turismiliiklust ökoloogilise koridor Urban Forest – Ukiel alal, mis toob kaasa Ukieli ja Zgniłeki ökosüsteemide kaitsmise, kaitsealad (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) turistide liigse ja kontrollimatu surve eest ning vähendavad survet liikidele ja elupaikadele infrastruktuuri ja infrastruktuuriväliste meetmete abil: 1. kai rekonstrueerimine Ukieli järvel linna ranna lähedal, et luua vaate- ja vaatluspunkt: platvormi kattekonstruktsiooni ammendunud puitosa asendamine ja põhiplatvormi tugikonstruktsiooniks olevate puitvaiade asendamine ja olemasolevate terasvaiade renoveerimine; 2. kalda kindlustamine suletud seinaga puidust haagisega Sunny Polana jahisadama piirkonnas, et vältida maa voolamist järve; 3. statsionaarsete teleskoopide ja binoklite ostmine ja paigaldamine, et võimaldada looduse ja väärtuslike liikide kaugvaatlust Ukieli ja Zgniłeki järvede ümbruses, 4. mobiilse rakenduse loomine õppematerjalide ja virtuaalse teega, mis juhib määratud marsruuti kohaliku metsa ökoloogilise koridori lõunaosas – Ukiel. Projekt toob esile piirkonnale iseloomulikud looduslikud väärtused ning aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele ja inimeste surve vähendamisele looduskeskkonnale. Projekti viib ellu taotluse esitaja – Olsztyn’ vald. Projekt on osa SZOOP ROP WiM 2014–2020 eesmärgist 5.3 Bioloogilise mitmekesisuse kaitse. Tänu jõupingutustele kaitstavate liikide elatusvahendite parandamiseks turismiliikluse suunamise ja kaitsealuste liikide kaugvaatluse võimaldamise kaudu, mis toob kaasa mehhanismide loomise bioloogilise mitmekesisuse kaitseks Olsztynis. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa virkistys- ja matkailuliikenteen viemäröintitoimet Urban Forest – Ukielin ekologisen käytävän alueella, mikä johtaa Ukielin ja Zgniłekin ekosysteemien suojeluun suojelluilla alueilla (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) matkailijoiden liialliselta ja hallitsemattomalta paineelta ja vähentää lajeihin ja luontotyyppeihin kohdistuvaa painetta infrastruktuurin ja muiden kuin infrastruktuuritoimenpiteiden avulla: 1. Ukieljärven laiturin kunnostaminen lähellä kaupunkirantaa, jotta voidaan luoda katselu- ja havaintopiste: alustan päällysteen rakenteen köyhdytetyn puuosan korvaaminen ja puisten paalujen korvaaminen, jotka ovat pääalustan tukirakenne ja olemassa olevien teräspaalujen peruskorjaus; 2. rantojen linnoitus sinetöityllä seinällä, jossa on puuperävaunu Sunny Polanassa sijaitsevan huvivenesataman alueella, jotta estetään maan virtaaminen järveen; 3. kiinteiden teleskooppien ja kiikarien hankinta ja asentaminen, jotta Ukiel- ja Zgniłek-järvien ympärillä oleva luonto ja luonnon arvokas luonto voidaan havaita etänä, 4. mobiilisovelluksen luominen opetusmateriaaleilla ja virtuaalisella polulla, joka johtaa nimettyä reittiä kunnallisen metsän – Ukielin ekologisen käytävän eteläosassa. Hankkeessa tuodaan esiin alueelle ominaisia luonnonarvoja ja edistetään biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja luonnonympäristöön kohdistuvan ihmisen paineen vähentämistä. Hankkeen toteuttaa hakija – Olsztynin kunta. Hanke on osa SZOOP ROP WiM 2014–2020, tavoite 5.3 Biodiversiteetin suojelu. Suojeltujen lajien toimeentulon parantamiseksi on pyritty parantamaan matkailuliikennettä ja mahdollistamalla suojeltujen lajien etäseuranta, mikä johtaa mekanismeihin biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi Olsztynissä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekt pokrývá rozsah činností zaměřených na kanalizaci rekreační a turistické dopravy v oblasti ekologického koridoru Urban Forest – Ukiel, která vede k ochraně ekosystémů Ukiel a Zgniłek, chráněných oblastí (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) před nadměrným a nekontrolovaným tlakem turistů a snižování tlaku na druhy a stanoviště prostřednictvím infrastruktury a neinfrastrukturálních opatření: 1. rekonstrukce mola na jezeře Ukiel v blízkosti městské pláže s cílem vytvořit vyhlídkový a pozorovací bod: výměna vyčerpané dřevěné části konstrukce plošinové dlažby a výměna dřevěných hromad, které jsou nosnou konstrukcí hlavní plošiny, a renovace stávajících ocelových hromad; 2. opevnění břehů s uzavřenou stěnou s dřevěným přívěsem v oblasti jachetního přístavu v Sunny Polana, aby se zabránilo protékání půdy k jezeru; 3. nákup a instalace stacionárních dalekohledů a dalekohledů s cílem umožnit vzdálené pozorování přírody a druhů hodnotné přírody kolem jezer Ukiel a Zgniłek, 4. vytvoření mobilní aplikace s výukovými materiály a virtuální cestou, která povede určenou trasu v jižní části ekologického koridoru Městského lesa – Ukiel. Projekt vyzdvihne přírodní hodnoty charakteristické pro danou oblast a přispěje k zachování biologické rozmanitosti a snížení lidského tlaku na přírodní prostředí. Projekt bude realizován žadatelem – obcí Olsztyn. Projekt je součástí projektu SZOOP ROP WiM 2014–2020, Cíl 5.3 Ochrana biologické rozmanitosti. Díky úsilí o zlepšení obživy chráněných druhů cílením na turistickou dopravu a umožněním dálkového pozorování chráněných druhů, což povede k vytvoření mechanismů na ochranu biologické rozmanitosti v Olsztynu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Проектът обхваща обхвата на дейностите, насочени към канализацията и туристическия трафик в района на екологичния коридор Градска гора — Укиел, което води до опазване на екосистемите на Укиел и Згнилек, защитени територии (Резерв Мсар, резерват Редикайни, долина ОЧК Централна Лина) срещу прекомерен и неконтролиран натиск от страна на туристите и намаляване на натиска върху видовете и местообитанията чрез инфраструктурни и неинфраструктурни мерки: 1. реконструкция на кея на езерото Укиел в близост до градския плаж с цел създаване на наблюдателна и наблюдателна точка: подмяна на изтощената дървена част от конструкцията на платформената настилка и замяна на дървени пилоти, които са опорната конструкция на основната платформа и обновяването на съществуващите стоманени пилоти; 2. укрепване на бреговете със запечатана стена с дървено ремарке в района на яхтеното пристанище при Съни Полана, за да се предотврати течането на земя към езерото; 3. закупуване и монтаж на стационарни телескопи и бинокли, за да се даде възможност за дистанционно наблюдение на природата и видовете ценна природа около езерата Укиел и Згнилек, 4. създаване на мобилно приложение с учебни материали и виртуална пътека, която ще води определен маршрут в южната част на екологичния коридор на Общинска гора — Укиел. Проектът ще подчертае природните ценности, характерни за района и ще допринесе за опазване на биологичното разнообразие и намаляване на човешкия натиск върху природната среда. Проектът ще се изпълнява от Заявителя — Община Олщин. Проектът е част от SZOOP ROP WiM 2014—2020, Цел 5.3 Опазване на биоразнообразието. Благодарение на усилията за подобряване на поминъка на защитените видове чрез насочване на туристическия трафик и осигуряване на възможност за дистанционно наблюдение на защитени видове, което ще доведе до създаването на механизми за опазване на биологичното разнообразие в Олщин. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Cumhdaítear leis an tionscadal raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá dírithe ar thrácht áineasa agus turasóireachta a shéaradh i limistéar na conaire éiceolaíochta Foraoise Uirbeach — Ukiel, as a dtagann cosaint éiceachórais Ukiel agus Zgniłek, limistéir faoi chosaint (Cúlchiste Mszar, Cúlchiste Redykajny, Gleann Lyna Láir OChK) i gcoinne brú iomarcach agus neamhrialaithe ó thurasóirí agus laghdaítear brú ar speicis agus ar ghnáthóga trí bhonneagar agus trí bhearta neamhbhonneagair: 1. atógáil an ché ar Loch Ukiel in aice le trá na cathrach d’fhonn pointe féachana agus breathnóireachta a chruthú: an chuid adhmaid ídithe de struchtúr phábháil an ardáin a athsholáthar agus cairn adhmaid a athsholáthar arb iad struchtúr tacaíochta an phríomh-ardán agus athchóiriú na gcarranna cruach atá ann cheana; 2. na cladaigh a dhaingniú le balla séalaithe le leantóir adhmaid i limistéar na marina luamh ag Sunny Polana chun cosc a chur ar thalamh sileadh go dtí an loch; 3. ceannach agus suiteáil teileascóip stad agus déshúiligh chun gur féidir breathnú iargúlta ar nádúr agus speiceas nádúr luachmhar ar fud na lochanna Ukiel agus Zgniłek, 4. feidhmchlár soghluaiste a chruthú le hábhair teagaisc agus cosán fíorúil, a bheidh mar thoradh ar bhealach ainmnithe sa chuid theas de chonair éiceolaíoch na Foraoise Bardasach — Ukiel. Cuirfidh an tionscadal béim ar shaintréithe luachanna nádúrtha an cheantair agus rannchuideoidh sé leis an mbithéagsúlacht a chaomhnú agus le brú an duine ar an gcomhshaol nádúrtha a laghdú. Cuirfidh an tIarratasóir — Bardas Olsztyn an tionscadal i bhfeidhm. Tá an tionscadal mar chuid de SZOOP ROP WiM 2014-2020, Cuspóir 5.3 Cosaint na Bithéagsúlachta. A bhuí le hiarrachtaí chun slí bheatha na speiceas cosanta a fheabhsú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus trí chianbhreathnóireacht ar speicis faoi chosaint a chumasú, rud a chruthóidh sásraí chun bithéagsúlacht a chosaint in Olsztyn. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het project bestrijkt de activiteiten die gericht zijn op het naaien van recreatief en toeristisch verkeer in het gebied van de ecologische corridor Urban Forest — Ukiel, dat leidt tot de bescherming van de ecosystemen van Ukiel en Zgniłek, beschermde gebieden (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) tegen buitensporige en ongecontroleerde druk van toeristen en het verminderen van de druk op soorten en habitats door infrastructuur en niet-infrastructuurmaatregelen: 1. reconstructie van de pier aan het Ukielmeer in de buurt van het stadsstrand om een kijk- en observatiepunt te creëren: vervanging van het uitgeputte houten deel van de structuur van het platform bestrating en de vervanging van houten palen die de steunstructuur van het hoofdplatform zijn en de renovatie van bestaande stalen palen; 2. versterking van de kusten met een verzegelde muur met een houten aanhangwagen in het gebied van de jachthaven van Sunny Polana om te voorkomen dat land naar het meer stroomt; 3. aankoop en installatie van stationaire telescopen en verrekijkers om op afstand observatie van natuur en soorten waardevolle natuur rond de meren Ukiel en Zgniłek mogelijk te maken, 4. creatie van een mobiele applicatie met lesmateriaal en een virtueel pad, die een aangewezen route zal leiden in het zuidelijke deel van de ecologische corridor van het gemeentelijk bos — Ukiel. Het project zal de nadruk leggen op de natuurlijke waarden die kenmerkend zijn voor het gebied en bijdragen aan het behoud van de biodiversiteit en het verminderen van de druk van de mens op het natuurlijke milieu. Het project zal worden uitgevoerd door de aanvrager — gemeente Olsztyn. Het project maakt deel uit van SZOOP ROP WiM 2014-2020, doelstelling 5.3 Bescherming van biodiversiteit. Dankzij inspanningen om het levensonderhoud van beschermde soorten te verbeteren door zich te richten op het toeristenverkeer en door het mogelijk te maken dat beschermde soorten op afstand worden waargenomen, wat zal leiden tot de invoering van mechanismen voor de bescherming van de biodiversiteit in Olsztyn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst den Umfang der Aktivitäten zur Kanalisierung des Freizeit- und Tourismusverkehrs im Bereich des ökologischen Korridors Urban Forest – Ukiel, der zum Schutz der Ökosysteme Ukiel und Zgniłek, Schutzgebiete (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) vor übermäßigem und unkontrolliertem Druck durch Touristen führt und den Druck auf Arten und Lebensräume durch Infrastruktur und nicht infrastrukturelle Maßnahmen verringert: 1. Rekonstruktion des Piers am Ukielsee in der Nähe des Stadtstrandes, um einen Aussichts- und Beobachtungspunkt zu schaffen: Ersatz des erschöpften Holzteils der Struktur des Plattformpflasters und des Ersatzes von Holzpfählen, die die Stützstruktur der Hauptplattform und die Renovierung bestehender Stahlpfähle sind; 2. Befestigung der Ufer mit einer versiegelten Wand mit einem Holzanhänger im Bereich des Yachthafens bei Sunny Polana, um zu verhindern, dass Land zum See fließt; 3. Kauf und Installation von stationären Teleskopen und Ferngläsern, um eine ferne Beobachtung der Natur und der wertvollen Arten rund um die Seen Ukiel und Zgniłek zu ermöglichen, 4. Schaffung einer mobilen Anwendung mit Lehrmaterialien und einem virtuellen Pfad, der eine ausgewiesene Route im südlichen Teil des ökologischen Korridors des Stadtwaldes – Ukiel – führen wird. Das Projekt wird die natürlichen Werte des Gebiets hervorheben und dazu beitragen, die biologische Vielfalt zu erhalten und den Druck des Menschen auf die natürliche Umwelt zu verringern. Das Projekt wird von der Antragstellerin – Gemeinde Olsztyn durchgeführt. Das Projekt ist Teil von SZOOP ROP WiM 2014-2020, Ziel 5.3 Schutz der biologischen Vielfalt. Dank der Bemühungen um eine Verbesserung des Lebensunterhalts geschützter Arten durch gezielte Ausrichtung des Fremdenverkehrs und durch die Möglichkeit der Fernbeobachtung geschützter Arten, die zur Schaffung von Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt in Olsztyn führen wird. (German)
29 November 2022
0 references
El proyecto abarca el alcance de las actividades destinadas a alcantarillar el tráfico recreativo y turístico en la zona del corredor ecológico Bosque Urbano — Ukiel, que conduce a la protección de los ecosistemas de Ukiel y Zgniłek, áreas protegidas (Reserva Mszar, Reserva Redykajny, Valle OChK Central Lyna) contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas y reducir la presión sobre especies y hábitats a través de infraestructuras y medidas no infraestructurales: 1. reconstrucción del muelle en el lago Ukiel cerca de la playa de la ciudad con el fin de crear un punto de observación y observación: la sustitución de la parte de madera agotada de la estructura del pavimento de la plataforma y la sustitución de pilas de madera que son la estructura de apoyo de la plataforma principal y la renovación de las pilas de acero existentes; 2. fortificación de las costas con una pared sellada con un remolque de madera en el área de la marina de yates en Sunny Polana con el fin de evitar que la tierra fluya al lago; 3. compra e instalación de telescopios y binoculares estacionarios con el fin de permitir la observación remota de la naturaleza y especies valiosas alrededor de los lagos Ukiel y Zgniłek, 4. creación de una aplicación móvil con materiales didácticos y un camino virtual, que conducirá una ruta designada en la parte sur del corredor ecológico del Bosque Municipal — Ukiel. El proyecto destacará los valores naturales característicos de la zona y contribuirá a preservar la biodiversidad y reducir la presión humana sobre el medio ambiente natural. El proyecto será ejecutado por el Solicitante — Municipio de Olsztyn. El proyecto forma parte de SZOOP ROP WiM 2014-2020, Objetivo 5.3 Protección de la Biodiversidad. Gracias a los esfuerzos por mejorar los medios de subsistencia de las especies protegidas dirigiéndose al tráfico turístico y permitiendo la observación remota de las especies protegidas, lo que conducirá a la creación de mecanismos para la protección de la biodiversidad en Olsztyn. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ikopri l-ambitu tal-attivitajiet immirati lejn il-ħjata tat-traffiku rikreattiv u turistiku fiż-żona tal-kuritur ekoloġiku tal-Foresta Urbana — Ukiel, li jwassal għall-protezzjoni tal-ekosistemi ta’ Ukiel u Zgniłek, żoni protetti (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) kontra pressjoni eċċessiva u mhux ikkontrollata mit-turisti u jnaqqas il-pressjoni fuq l-ispeċijiet u l-ħabitats permezz ta’ miżuri infrastrutturali u mhux infrastrutturali: 1. rikostruzzjoni tal-moll fuq il-Lag Ukiel ħdejn il-bajja belt sabiex jinħoloq punt viewing u osservazzjoni: is-sostituzzjoni tal-parti tal-injam imbattla tal-istruttura tal-bankina tal-pjattaforma u s-sostituzzjoni ta’ munzelli tal-injam li huma l-istruttura ta’ appoġġ tal-pjattaforma ewlenija u r-rinnovazzjoni ta’ munzelli tal-azzar eżistenti; 2. fortifikazzjoni tax-xtut b’ħajt issiġillat b’karru tal-injam fiż-żona tal-yacht marina f’Sunny Polana sabiex l-art ma titħalliex tiċċirkola lejn il-lag; 3. ix-xiri u l-installazzjoni ta’ teleskopji u binokuli stazzjonarji sabiex tkun tista’ ssir osservazzjoni remota tan-natura u n-natura ta’ valur tal-ispeċi madwar il-lagi Ukiel u Zgniłek, 4. il-ħolqien ta’ applikazzjoni mobbli b’materjali għat-tagħlim u mogħdija virtwali, li se tmexxi rotta deżinjata fil-parti tan-Nofsinhar tal-kuritur ekoloġiku tal-Foresta Muniċipali — Ukiel. Il-proġett se jenfasizza l-valuri naturali karatteristiċi taż-żona u jikkontribwixxi għall-preservazzjoni tal-bijodiversità u t-tnaqqis tal-pressjoni tal-bniedem fuq l-ambjent naturali. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Applikant — il-Muniċipalità ta’ Olsztyn. Il-proġett huwa parti minn SZOOP ROP WiM 2014–2020, Objettiv 5.3 Protezzjoni tal-Bijodiversità. Bis-saħħa tal-isforzi biex jittejjeb l-għajxien tal-ispeċijiet protetti billi jiġi mmirat it-traffiku turistiku u billi tiġi permessa l-osservazzjoni remota tal-ispeċijiet protetti, li se jwassal għall-ħolqien ta’ mekkaniżmi għall-protezzjoni tal-bijodiversità f’Olsztyn. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekts aptver darbības, kas vērstas uz atpūtas un tūrisma satiksmes kanalizāciju ekoloģiskā koridora Urban Forest — Ukiel teritorijā, kā rezultātā tiek aizsargātas Ukiēlas un Zgniłek ekosistēmas, aizsargājamās teritorijas (Rezerve Mszar, Redykajny rezervāts, OChK Central Lyna Valley) pret pārmērīgu un nekontrolētu spiedienu, ko rada tūristi, un samazināt spiedienu uz sugām un dzīvotnēm, izmantojot infrastruktūru un ar infrastruktūru nesaistītus pasākumus: 1. Ukiēla ezera mola rekonstrukcija pilsētas pludmales tuvumā, lai izveidotu skatu un novērojumu punktu: platformas seguma konstrukcijas noplicinātas koka daļas nomaiņa un koka pāļu nomaiņa, kas ir galvenās platformas atbalsta struktūra un esošo tērauda pāļu atjaunošana; 2. stiprināt krastu ar slēgtu sienu ar koka piekabi jahtas jahtu piestātnes rajonā Sunny Polana, lai novērstu zemes noplūdi uz ezeru; 3. stacionāro teleskopu un binokļu iegāde un uzstādīšana, lai varētu attālināti vērot dabu un sugas vērtīgo dabu ap Ukiel un Zgniłek ezeriem, 4. mobilās aplikācijas izveide ar mācību materiāliem un virtuālu ceļu, kas vadīs noteiktu maršrutu pašvaldības meža ekoloģiskā koridora dienvidu daļā — Ukiel. Projektā tiks izceltas šai teritorijai raksturīgās dabas vērtības un veicināta bioloģiskās daudzveidības saglabāšana un cilvēku ietekmes uz dabisko vidi mazināšana. Projektu īstenos Pieteikuma iesniedzējs — Olštinas pašvaldība. Projekts ir daļa no SZOOP ROP WiM 2014–2020, mērķis 5.3 Biodaudzveidības aizsardzība. Pateicoties centieniem uzlabot aizsargājamo sugu iztikas līdzekļus, vēršoties pret tūristu satiksmi un ļaujot attālināti novērot aizsargājamās sugas, kā rezultātā tiks izveidoti mehānismi bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai Olsztyn. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima veiklą, kuria siekiama nutekinti rekreacinį ir turistinį eismą miesto miško-Ukielio ekologinio koridoriaus teritorijoje, kuri padeda apsaugoti Ukiel ir Zgniłek ekosistemas, saugomas teritorijas (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) nuo pernelyg didelio ir nekontroliuojamo turistų daromo spaudimo ir mažina poveikį rūšims ir buveinėms, pasitelkiant infrastruktūrą ir neinfrastruktūrines priemones: 1. Ukiel ežero prieplaukos rekonstrukcija netoli miesto paplūdimio, siekiant sukurti apžvalgos ir stebėjimo tašką: platformos dangos konstrukcijos išeikvotos medinės dalies pakeitimas ir medinių polių, kurie yra pagrindinės platformos atraminė konstrukcija, pakeitimas ir esamų plieninių polių renovacija; 2. krantų įtvirtinimas su sandaria siena su medine priekaba jachtos prieplaukos srityje Sunny Polana, kad žemė nepatektų į ežerą; 3. pirkti ir įrengti stacionarius teleskopus ir žiūronus, kad būtų galima nuotoliniu būdu stebėti vertingą gamtą ir rūšis aplink Ukiel ir Zgniłek ežerus, 4. sukurti mobiliąją programą su mokomąja medžiaga ir virtualiu keliu, kuris ves paskirtą maršrutą pietinėje savivaldybės miško ekologinio koridoriaus dalyje – Ukiel. Projektas išryškins vietovei būdingas gamtines vertybes ir prisidės prie biologinės įvairovės išsaugojimo bei žmogaus spaudimo gamtinei aplinkai mažinimo. Projektą įgyvendins pareiškėjas – Olštyno savivaldybė. Projektas yra dalis SZOOP ROP WiM 2014–2020, tikslas 5.3 Biologinės įvairovės apsauga. Dedant pastangas gerinti saugomų rūšių pragyvenimo šaltinį orientuojantis į turistų srautą ir sudarant sąlygas nuotoliniu būdu stebėti saugomas rūšis, o tai padės sukurti Olštyno biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul acoperă domeniul de aplicare al activităților care vizează canalizarea traficului recreativ și turistic în zona coridorului ecologic Pădurea urbană – Ukiel, ceea ce duce la protejarea ecosistemelor din Ukiel și Zgniłek, ariile protejate (rezervarea Mszar, Rezervația Redykajny, Valea Lynei centrale OChK) împotriva presiunii excesive și necontrolate exercitate de turiști și reducerea presiunii asupra speciilor și habitatelor prin intermediul infrastructurii și al măsurilor neinfrastructurale: 1. reconstrucția digului de pe Lacul Ukiel, în apropierea plajei orașului, pentru a crea un punct de observare și observare: înlocuirea părții din lemn epuizat a structurii pavajului platformei și înlocuirea grămezilor de lemn care sunt structura de susținere a platformei principale și renovarea grămezilor de oțel existente; 2. fortificarea țărmurilor cu un zid sigilat cu o remorcă de lemn în zona portului de iaht de la Sunny Polana, pentru a împiedica scurgerea terenului către lac; 3. achiziționarea și instalarea de telescoape staționare și binocluri pentru a permite observarea de la distanță a naturii și a speciilor de natură valoroasă în jurul lacurilor Ukiel și Zgniłek, 4. crearea unei aplicații mobile cu materiale didactice și o cale virtuală, care va conduce o rută desemnată în partea de sud a coridorului ecologic al pădurii municipale – Ukiel. Proiectul va evidenția valorile naturale caracteristice zonei și va contribui la conservarea biodiversității și la reducerea presiunii umane asupra mediului natural. Proiectul va fi implementat de către solicitant – municipalitatea Olsztyn. Proiectul face parte din SZOOP ROP WiM 2014-2020, Obiectivul 5.3 Protecția Biodiversității. Datorită eforturilor de îmbunătățire a mijloacelor de subzistență ale speciilor protejate prin direcționarea traficului turistic și prin facilitarea observării de la distanță a speciilor protejate, ceea ce va duce la crearea unor mecanisme de protecție a biodiversității în Olsztyn. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto copre l'ambito delle attività volte a fognare il traffico ricreativo e turistico nell'area del corridoio ecologico Foresta urbana — Ukiel, che porta alla protezione degli ecosistemi di Ukiel e Zgniłek, aree protette (Riserva Mszar, Riserva di Redykajny, OChK Central Lyna Valley) contro pressioni eccessive e incontrollate dei turisti e ridurre la pressione su specie e habitat attraverso infrastrutture e misure non infrastrutturali: 1. ricostruzione del molo sul lago Ukiel vicino alla spiaggia della città al fine di creare un punto di osservazione e di osservazione: sostituzione della parte in legno esaurita della struttura della pavimentazione della piattaforma e sostituzione di pali di legno che costituiscono la struttura di sostegno della piattaforma principale e la ristrutturazione di pali d'acciaio esistenti; 2. fortificazione delle sponde con un muro sigillato con un rimorchio in legno nell'area del porto turistico di Sunny Polana al fine di evitare che la terra fluisca verso il lago; 3. acquisto e installazione di telescopi stazionari e binocoli al fine di consentire l'osservazione a distanza della natura e delle specie natura preziosa intorno ai laghi Ukiel e Zgniłek, 4. creazione di un'applicazione mobile con materiali didattici e un percorso virtuale, che condurrà un percorso designato nella parte meridionale del corridoio ecologico della Foresta Municipale — Ukiel. Il progetto metterà in evidenza i valori naturali caratteristici dell'area e contribuirà a preservare la biodiversità e a ridurre la pressione umana sull'ambiente naturale. Il progetto sarà attuato dal richiedente — Comune di Olsztyn. Il progetto fa parte di SZOOP ROP WiM 2014-2020, Obiettivo 5.3 Protezione della Biodiversità. Grazie agli sforzi per migliorare il sostentamento delle specie protette mirando al traffico turistico e consentendo l'osservazione a distanza delle specie protette, il che porterà alla creazione di meccanismi per la protezione della biodiversità a Olsztyn. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozsah činností zameraných na kanalizáciu rekreačnej a turistickej dopravy v oblasti ekologického koridoru Urban Forest – Ukiel, čo vedie k ochrane ekosystémov Ukiel a Zgniłek, chránených oblastí (rezerva Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) proti nadmernému a nekontrolovanému tlaku turistov a zníženiu tlaku na druhy a biotopy prostredníctvom infraštruktúry a neinfraštrukturálnych opatrení: 1. rekonštrukcia móla na jazere Ukiel v blízkosti mestskej pláže s cieľom vytvoriť pozorovací a pozorovací bod: výmena vyčerpanej drevenej časti konštrukcie dlažby plošiny a výmena drevených pilót, ktoré sú nosnou konštrukciou hlavnej plošiny a obnovou existujúcich oceľových pilót; 2. opevnenie brehov utesnenou stenou s dreveným prívesom v oblasti jachtového prístavu na Sunny Polana, aby sa zabránilo tečúcej pôde k jazeru; 3. nákup a inštalácia stacionárnych ďalekohľadov a ďalekohľadov s cieľom umožniť vzdialené pozorovanie prírody a druhov hodnotnej prírody okolo jazier Ukiel a Zgniłek, 4. vytvorenie mobilnej aplikácie s učebnými materiálmi a virtuálnou cestou, ktorá povedie určenú trasu v južnej časti ekologického koridoru mestského lesa – Ukiel. Projekt zvýrazní prírodné hodnoty charakteristické pre danú oblasť a prispeje k zachovaniu biodiverzity a zníženiu ľudského tlaku na prírodné prostredie. Projekt bude realizovať žiadateľ – obec Olsztyn. Projekt je súčasťou SZOOP ROP WiM 2014 – 2020, Cieľ 5.3 Ochrana biodiverzity. Vďaka úsiliu o zlepšenie živobytia chránených druhov zameraním sa na turistickú dopravu a umožnením vzdialeného pozorovania chránených druhov, čo povedie k vytvoreniu mechanizmov na ochranu biodiverzity v Olsztyne. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt pokrývá rozsah činností zaměřených na kanalizaci rekreační a turistické dopravy v oblasti ekologického koridoru Urban Forest – Ukiel, která vede k ochraně ekosystémů Ukiel a Zgniłek, chráněných oblastí (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) před nadměrným a nekontrolovaným tlakem turistů a snižování tlaku na druhy a stanoviště prostřednictvím infrastruktury a neinfrastrukturálních opatření: 1. rekonstrukce mola na jezeře Ukiel v blízkosti městské pláže s cílem vytvořit vyhlídkový a pozorovací bod: výměna vyčerpané dřevěné části konstrukce plošinové dlažby a výměna dřevěných hromad, které jsou nosnou konstrukcí hlavní plošiny, a renovace stávajících ocelových hromad; 2. opevnění břehů s uzavřenou stěnou s dřevěným přívěsem v oblasti jachetního přístavu v Sunny Polana, aby se zabránilo protékání půdy k jezeru; 3. nákup a instalace stacionárních dalekohledů a dalekohledů s cílem umožnit vzdálené pozorování přírody a druhů hodnotné přírody kolem jezer Ukiel a Zgniłek, 4. vytvoření mobilní aplikace s výukovými materiály a virtuální cestou, která povede určenou trasu v jižní části ekologického koridoru Městského lesa – Ukiel. Projekt vyzdvihne přírodní hodnoty charakteristické pro danou oblast a přispěje k zachování biologické rozmanitosti a snížení lidského tlaku na přírodní prostředí. Projekt bude realizován žadatelem – obcí Olsztyn. Projekt je součástí projektu SZOOP ROP WiM 2014–2020, Cíl 5.3 Ochrana biologické rozmanitosti. Díky úsilí o zlepšení obživy chráněných druhů cílením na turistickou dopravu a umožněním dálkového pozorování chráněných druhů, což povede k vytvoření mechanismů na ochranu biologické rozmanitosti v Olsztynu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet dækker omfanget af aktiviteter, der tager sigte på kloakering af rekreativ og turistmæssig trafik i området omkring den økologiske korridor Urban Forest — Ukiel, som fører til beskyttelse af økosystemerne i Ukiel og Zgniłek, beskyttede områder (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) mod overdrevent og ukontrolleret pres fra turister og mindske presset på arter og levesteder gennem infrastruktur og ikke-infrastrukturelle foranstaltninger: 1. rekonstruktion af molen på søen Ukiel nær byens strand for at skabe et udsigts- og observationspunkt: udskiftning af den udtømte trædel af platformens fortov og udskiftning af træpæle, som er støttestrukturen i hovedplatformen og renovering af eksisterende stålpæle; 2. befæstning af kysterne med en forseglet væg med en træ trailer i området af yacht marina på Sunny Polana for at forhindre land i at flyde til søen; 3. køb og installation af stationære teleskoper og kikkerter for at muliggøre fjernobservation af natur og art værdifuld natur omkring søerne Ukiel og Zgniłek, 4. skabelse af en mobil applikation med undervisningsmaterialer og en virtuel sti, som vil føre en udpeget rute i den sydlige del af den økologiske korridor i den kommunale skov — Ukiel. Projektet vil fremhæve områdets naturværdier og bidrage til at bevare biodiversiteten og mindske det menneskelige pres på det naturlige miljø. Projektet vil blive gennemført af ansøger — Olsztyn kommune. Projektet er en del af SZOOP ROP WiM 2014-2020, mål 5.3 Beskyttelse af biodiversitet. Takket være bestræbelserne på at forbedre de beskyttede arters levebrød ved at målrette turisttrafikken og muliggøre fjernobservation af beskyttede arter, hvilket vil føre til oprettelse af mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten i Olsztyn. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa virkistys- ja matkailuliikenteen viemäröintitoimet Urban Forest – Ukielin ekologisen käytävän alueella, mikä johtaa Ukielin ja Zgniłekin ekosysteemien suojeluun suojelluilla alueilla (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) matkailijoiden liialliselta ja hallitsemattomalta paineelta ja vähentää lajeihin ja luontotyyppeihin kohdistuvaa painetta infrastruktuurin ja muiden kuin infrastruktuuritoimenpiteiden avulla: 1. Ukieljärven laiturin kunnostaminen lähellä kaupunkirantaa, jotta voidaan luoda katselu- ja havaintopiste: alustan päällysteen rakenteen köyhdytetyn puuosan korvaaminen ja puisten paalujen korvaaminen, jotka ovat pääalustan tukirakenne ja olemassa olevien teräspaalujen peruskorjaus; 2. rantojen linnoitus sinetöityllä seinällä, jossa on puuperävaunu Sunny Polanassa sijaitsevan huvivenesataman alueella, jotta estetään maan virtaaminen järveen; 3. kiinteiden teleskooppien ja kiikarien hankinta ja asentaminen, jotta Ukiel- ja Zgniłek-järvien ympärillä oleva luonto ja luonnon arvokas luonto voidaan havaita etänä, 4. mobiilisovelluksen luominen opetusmateriaaleilla ja virtuaalisella polulla, joka johtaa nimettyä reittiä kunnallisen metsän – Ukielin ekologisen käytävän eteläosassa. Hankkeessa tuodaan esiin alueelle ominaisia luonnonarvoja ja edistetään biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja luonnonympäristöön kohdistuvan ihmisen paineen vähentämistä. Hankkeen toteuttaa hakija – Olsztynin kunta. Hanke on osa SZOOP ROP WiM 2014–2020, tavoite 5.3 Biodiversiteetin suojelu. Suojeltujen lajien toimeentulon parantamiseksi on pyritty parantamaan matkailuliikennettä ja mahdollistamalla suojeltujen lajien etäseuranta, mikä johtaa mekanismeihin biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi Olsztynissä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο καλύπτει το πεδίο των δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην αποχετευτική και τουριστική κίνηση στην περιοχή του οικολογικού διαδρόμου Αστικό Δάσος — Ukiel, η οποία οδηγεί στην προστασία των οικοσυστημάτων Ukiel και Zgniłek, προστατευόμενων περιοχών (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) έναντι της υπερβολικής και ανεξέλεγκτης πίεσης από τους τουρίστες και να μειώσει την πίεση στα είδη και τους οικοτόπους μέσω μέτρων υποδομής και μη υποδομών: 1. ανακατασκευή της προβλήτας στη λίμνη Ukiel κοντά στην παραλία της πόλης, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα σημείο θέασης και παρατήρησης: αντικατάσταση του εξαντλημένου ξύλινου τμήματος της δομής του πεζοδρομίου της εξέδρας και αντικατάσταση ξύλινων πασσάλων που αποτελούν τη δομή στήριξης της κύριας πλατφόρμας και ανακαίνιση υφιστάμενων χαλύβδινων πασσάλων· 2. οχύρωση των ακτών με σφραγισμένο τοίχο με ξύλινο ρυμουλκούμενο στην περιοχή της μαρίνας σκαφών αναψυχής στο Sunny Polana, προκειμένου να αποφευχθεί η ροή γης στη λίμνη· 3. αγορά και εγκατάσταση σταθερών τηλεσκοπίων και κιάλια για την απομακρυσμένη παρατήρηση της φύσης και των ειδών πολύτιμης φύσης γύρω από τις λίμνες Ukiel και Zgniłek, 4. δημιουργία κινητής εφαρμογής με διδακτικό υλικό και εικονική διαδρομή, η οποία θα οδηγήσει μια καθορισμένη διαδρομή στο νότιο τμήμα του οικολογικού διαδρόμου του Δημοτικού Δάσους — Ukiel. Το έργο θα αναδείξει τις φυσικές αξίες που χαρακτηρίζουν την περιοχή και θα συμβάλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και στη μείωση της ανθρώπινης πίεσης στο φυσικό περιβάλλον. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον αιτούντα — Δήμο Olsztyn. Το έργο αποτελεί μέρος του SZOOP ROP WiM 2014-2020, Στόχος 5.3 Προστασία της Βιοποικιλότητας. Χάρη στις προσπάθειες για τη βελτίωση του βιοπορισμού των προστατευόμενων ειδών μέσω της στόχευσης της τουριστικής κυκλοφορίας και της εξ αποστάσεως παρατήρησης των προστατευόμενων ειδών, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας στο Olsztyn. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto abarca el alcance de las actividades destinadas a alcantarillar el tráfico recreativo y turístico en la zona del corredor ecológico Bosque Urbano — Ukiel, que conduce a la protección de los ecosistemas de Ukiel y Zgniłek, áreas protegidas (Reserva Mszar, Reserva Redykajny, Valle OChK Central Lyna) contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas y reducir la presión sobre especies y hábitats a través de infraestructuras y medidas no infraestructurales: 1. reconstrucción del muelle en el lago Ukiel cerca de la playa de la ciudad con el fin de crear un punto de observación y observación: la sustitución de la parte de madera agotada de la estructura del pavimento de la plataforma y la sustitución de pilas de madera que son la estructura de apoyo de la plataforma principal y la renovación de las pilas de acero existentes; 2. fortificación de las costas con una pared sellada con un remolque de madera en el área de la marina de yates en Sunny Polana con el fin de evitar que la tierra fluya al lago; 3. compra e instalación de telescopios y binoculares estacionarios con el fin de permitir la observación remota de la naturaleza y especies valiosas alrededor de los lagos Ukiel y Zgniłek, 4. creación de una aplicación móvil con materiales didácticos y un camino virtual, que conducirá una ruta designada en la parte sur del corredor ecológico del Bosque Municipal — Ukiel. El proyecto destacará los valores naturales característicos de la zona y contribuirá a preservar la biodiversidad y reducir la presión humana sobre el medio ambiente natural. El proyecto será ejecutado por el Solicitante — Municipio de Olsztyn. El proyecto forma parte de SZOOP ROP WiM 2014-2020, Objetivo 5.3 Protección de la Biodiversidad. Gracias a los esfuerzos por mejorar los medios de subsistencia de las especies protegidas dirigiéndose al tráfico turístico y permitiendo la observación remota de las especies protegidas, lo que conducirá a la creación de mecanismos para la protección de la biodiversidad en Olsztyn. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto copre l'ambito delle attività volte a fognare il traffico ricreativo e turistico nell'area del corridoio ecologico Foresta urbana — Ukiel, che porta alla protezione degli ecosistemi di Ukiel e Zgniłek, aree protette (Riserva Mszar, Riserva di Redykajny, OChK Central Lyna Valley) contro pressioni eccessive e incontrollate dei turisti e ridurre la pressione su specie e habitat attraverso infrastrutture e misure non infrastrutturali: 1. ricostruzione del molo sul lago Ukiel vicino alla spiaggia della città al fine di creare un punto di osservazione e di osservazione: sostituzione della parte in legno esaurita della struttura della pavimentazione della piattaforma e sostituzione di pali di legno che costituiscono la struttura di sostegno della piattaforma principale e la ristrutturazione di pali d'acciaio esistenti; 2. fortificazione delle sponde con un muro sigillato con un rimorchio in legno nell'area del porto turistico di Sunny Polana al fine di evitare che la terra fluisca verso il lago; 3. acquisto e installazione di telescopi stazionari e binocoli al fine di consentire l'osservazione a distanza della natura e delle specie natura preziosa intorno ai laghi Ukiel e Zgniłek, 4. creazione di un'applicazione mobile con materiali didattici e un percorso virtuale, che condurrà un percorso designato nella parte meridionale del corridoio ecologico della Foresta Municipale — Ukiel. Il progetto metterà in evidenza i valori naturali caratteristici dell'area e contribuirà a preservare la biodiversità e a ridurre la pressione umana sull'ambiente naturale. Il progetto sarà attuato dal richiedente — Comune di Olsztyn. Il progetto fa parte di SZOOP ROP WiM 2014-2020, Obiettivo 5.3 Protezione della Biodiversità. Grazie agli sforzi per migliorare il sostentamento delle specie protette mirando al traffico turistico e consentendo l'osservazione a distanza delle specie protette, il che porterà alla creazione di meccanismi per la protezione della biodiversità a Olsztyn. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zajema dejavnosti, namenjene kanalizaciji rekreativnega in turističnega prometa na območju ekološkega koridorja Urban Forest – Ukiel, ki vodi do varstva ekosistemov Ukiela in Zgniłeka, zavarovanih območij (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) pred prekomernim in nenadzorovanim pritiskom turistov ter zmanjšuje pritisk na vrste in habitate z infrastrukturnimi in neinfrastrukturnimi ukrepi: 1. rekonstrukcija pomola na jezeru Ukiel blizu mestne plaže, da bi ustvarili razgledno in opazovalno točko: zamenjava osiromašenega lesenega dela konstrukcije pločnika in zamenjava lesenih pilotov, ki so podporna struktura glavne ploščadi in prenova obstoječih jeklenih pilotov; 2. utrjevanje obale z zapečateno steno z leseno prikolico na območju marine za jahte v Sunny Polana, da se prepreči pritok zemljišča v jezero; 3. nakup in namestitev stacionarnih teleskopov in daljnogledov, da se omogoči oddaljeno opazovanje narave in vrst dragocene narave okoli jezer Ukiel in Zgniłek, 4. izdelava mobilne aplikacije z učnim gradivom in virtualno potjo, ki bo vodila določeno pot v južnem delu ekološkega koridorja občinskega gozda – Ukiel. Projekt bo poudaril naravne vrednote, značilne za območje, ter prispeval k ohranjanju biotske raznovrstnosti in zmanjšanju človeškega pritiska na naravno okolje. Projekt bo izvedel vložnik – občina Olsztyn. Projekt je del projekta SZOOP ROP WiM 2014–2020, Cilj 5.3 Varstvo biotske raznovrstnosti. Zahvaljujoč prizadevanjem za izboljšanje preživetja zaščitenih vrst z usmerjanjem turističnega prometa in omogočanjem daljinskega opazovanja zaščitenih vrst, kar bo privedlo do vzpostavitve mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti v Olsztynu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt a városi erdő (Ukiel) ökológiai folyosó (Ukiel) területén a rekreációs és idegenforgalmi forgalom csatornázását célzó tevékenységek körét fedi le, amely az Ukiel és Zgniłek ökoszisztémáinak védelméhez vezet, védett területek (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) a turisták túlzott és ellenőrizetlen nyomásával szemben, valamint az infrastruktúra és a nem infrastrukturális intézkedések révén csökkenti a fajokra és élőhelyekre nehezedő nyomást: 1. az Ukiel-tó mólójának rekonstrukciója a városi strand közelében, hogy egy megtekintési és megfigyelési pontot hozzon létre: a platform burkolatának kimerült farészének cseréje és a fő platform tartószerkezetét képező fa cölöpök cseréje és a meglévő acél cölöpök felújítása; 2. erődítmény a partok egy lezárt fal egy fa pótkocsi a területen a jacht kikötő Sunny Polana annak érdekében, hogy megakadályozzák a föld áramlását a tóba; 3. helyhez kötött távcsövek és távcsövek beszerzése és telepítése annak érdekében, hogy az Ukiel és a Zgniłek tavak körül távolról megfigyelhessék a természetet és a fajok értékes természetét, 4. mobil alkalmazás létrehozása tananyagokkal és virtuális útvonallal, amely kijelölt útvonalat vezet a városi erdő – Ukiel ökológiai folyosójának déli részén. A projekt kiemeli a térségre jellemző természeti értékeket, és hozzájárul a biológiai sokféleség megőrzéséhez és a természeti környezetre nehezedő emberi terhelés csökkentéséhez. A projektet a pályázó – Olsztyn önkormányzata valósítja meg. A projekt a SZOOP ROP WiM 2014–2020 5.3. célkitűzésének része. A védett fajok megélhetésének javítására irányuló erőfeszítéseknek köszönhetően a turisztikai forgalom megcélzásával és a védett fajok távoli megfigyelésének lehetővé tételével, ami a biológiai sokféleség védelmét szolgáló mechanizmusok létrehozásához vezet Olsztynban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozsah činností zameraných na kanalizáciu rekreačnej a turistickej dopravy v oblasti ekologického koridoru Urban Forest – Ukiel, čo vedie k ochrane ekosystémov Ukiel a Zgniłek, chránených oblastí (rezerva Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) proti nadmernému a nekontrolovanému tlaku turistov a zníženiu tlaku na druhy a biotopy prostredníctvom infraštruktúry a neinfraštrukturálnych opatrení: 1. rekonštrukcia móla na jazere Ukiel v blízkosti mestskej pláže s cieľom vytvoriť pozorovací a pozorovací bod: výmena vyčerpanej drevenej časti konštrukcie dlažby plošiny a výmena drevených pilót, ktoré sú nosnou konštrukciou hlavnej plošiny a obnovou existujúcich oceľových pilót; 2. opevnenie brehov utesnenou stenou s dreveným prívesom v oblasti jachtového prístavu na Sunny Polana, aby sa zabránilo tečúcej pôde k jazeru; 3. nákup a inštalácia stacionárnych ďalekohľadov a ďalekohľadov s cieľom umožniť vzdialené pozorovanie prírody a druhov hodnotnej prírody okolo jazier Ukiel a Zgniłek, 4. vytvorenie mobilnej aplikácie s učebnými materiálmi a virtuálnou cestou, ktorá povedie určenú trasu v južnej časti ekologického koridoru mestského lesa – Ukiel. Projekt zvýrazní prírodné hodnoty charakteristické pre danú oblasť a prispeje k zachovaniu biodiverzity a zníženiu ľudského tlaku na prírodné prostredie. Projekt bude realizovať žiadateľ – obec Olsztyn. Projekt je súčasťou SZOOP ROP WiM 2014 – 2020, Cieľ 5.3 Ochrana biodiverzity. Vďaka úsiliu o zlepšenie živobytia chránených druhov zameraním sa na turistickú dopravu a umožnením vzdialeného pozorovania chránených druhov, čo povedie k vytvoreniu mechanizmov na ochranu biodiverzity v Olsztyne. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project bestrijkt de activiteiten die gericht zijn op het naaien van recreatief en toeristisch verkeer in het gebied van de ecologische corridor Urban Forest — Ukiel, dat leidt tot de bescherming van de ecosystemen van Ukiel en Zgniłek, beschermde gebieden (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) tegen buitensporige en ongecontroleerde druk van toeristen en het verminderen van de druk op soorten en habitats door infrastructuur en niet-infrastructuurmaatregelen: 1. reconstructie van de pier aan het Ukielmeer in de buurt van het stadsstrand om een kijk- en observatiepunt te creëren: vervanging van het uitgeputte houten deel van de structuur van het platform bestrating en de vervanging van houten palen die de steunstructuur van het hoofdplatform zijn en de renovatie van bestaande stalen palen; 2. versterking van de kusten met een verzegelde muur met een houten aanhangwagen in het gebied van de jachthaven van Sunny Polana om te voorkomen dat land naar het meer stroomt; 3. aankoop en installatie van stationaire telescopen en verrekijkers om op afstand observatie van natuur en soorten waardevolle natuur rond de meren Ukiel en Zgniłek mogelijk te maken, 4. creatie van een mobiele applicatie met lesmateriaal en een virtueel pad, die een aangewezen route zal leiden in het zuidelijke deel van de ecologische corridor van het gemeentelijk bos — Ukiel. Het project zal de nadruk leggen op de natuurlijke waarden die kenmerkend zijn voor het gebied en bijdragen aan het behoud van de biodiversiteit en het verminderen van de druk van de mens op het natuurlijke milieu. Het project zal worden uitgevoerd door de aanvrager — gemeente Olsztyn. Het project maakt deel uit van SZOOP ROP WiM 2014-2020, doelstelling 5.3 Bescherming van biodiversiteit. Dankzij inspanningen om het levensonderhoud van beschermde soorten te verbeteren door zich te richten op het toeristenverkeer en door het mogelijk te maken dat beschermde soorten op afstand worden waargenomen, wat zal leiden tot de invoering van mechanismen voor de bescherming van de biodiversiteit in Olsztyn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto abrange o âmbito das atividades de esgoto do tráfego recreativo e turístico na zona do corredor ecológico Floresta Urbana — Ukiel, que conduz à proteção dos ecossistemas de Ukiel e Zgniłek, zonas protegidas (Reserva Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) contra pressões excessivas e descontroladas por parte dos turistas e reduzem a pressão sobre as espécies e habitats através de infraestruturas e medidas não estruturais: 1. reconstrução do cais no Lago Ukiel perto da praia da cidade, a fim de criar um ponto de observação e observação: substituição da parte de madeira esgotada da estrutura do pavimento da plataforma e substituição de estacas de madeira que são a estrutura de suporte da plataforma principal e a renovação de estacas de aço existentes; 2. fortificação das margens com uma parede selada com um reboque de madeira na área da marina do iate em Sunny Polana, a fim de evitar que a terra flua para o lago; 3. compra e instalação de telescópios estacionários e binóculos, a fim de permitir a observação remota da natureza e espécies valiosa natureza em torno dos lagos Ukiel e Zgniłek, 4. criação de uma aplicação móvel com materiais didáticos e um caminho virtual, que conduzirá uma rota designada na parte sul do corredor ecológico da Floresta Municipal — Ukiel. O projeto destacará os valores naturais característicos da área e contribuirá para preservar a biodiversidade e reduzir a pressão humana sobre o ambiente natural. O projeto será executado pelo Candidato — Município de Olsztyn. O projeto faz parte do SZOOP ROP WiM 2014-2020, Objetivo 5.3 Proteção da Biodiversidade. Graças aos esforços para melhorar os meios de subsistência das espécies protegidas, visando o tráfego turístico e permitindo a observação remota de espécies protegidas, o que conduzirá à criação de mecanismos de proteção da biodiversidade em Olsztyn. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът обхваща обхвата на дейностите, насочени към канализацията и туристическия трафик в района на екологичния коридор Градска гора — Укиел, което води до опазване на екосистемите на Укиел и Згнилек, защитени територии (Резерв Мсар, резерват Редикайни, долина ОЧК Централна Лина) срещу прекомерен и неконтролиран натиск от страна на туристите и намаляване на натиска върху видовете и местообитанията чрез инфраструктурни и неинфраструктурни мерки: 1. реконструкция на кея на езерото Укиел в близост до градския плаж с цел създаване на наблюдателна и наблюдателна точка: подмяна на изтощената дървена част от конструкцията на платформената настилка и замяна на дървени пилоти, които са опорната конструкция на основната платформа и обновяването на съществуващите стоманени пилоти; 2. укрепване на бреговете със запечатана стена с дървено ремарке в района на яхтеното пристанище при Съни Полана, за да се предотврати течането на земя към езерото; 3. закупуване и монтаж на стационарни телескопи и бинокли, за да се даде възможност за дистанционно наблюдение на природата и видовете ценна природа около езерата Укиел и Згнилек, 4. създаване на мобилно приложение с учебни материали и виртуална пътека, която ще води определен маршрут в южната част на екологичния коридор на Общинска гора — Укиел. Проектът ще подчертае природните ценности, характерни за района и ще допринесе за опазване на биологичното разнообразие и намаляване на човешкия натиск върху природната среда. Проектът ще се изпълнява от Заявителя — Община Олщин. Проектът е част от SZOOP ROP WiM 2014—2020, Цел 5.3 Опазване на биоразнообразието. Благодарение на усилията за подобряване на поминъка на защитените видове чрез насочване на туристическия трафик и осигуряване на възможност за дистанционно наблюдение на защитени видове, което ще доведе до създаването на механизми за опазване на биологичното разнообразие в Олщин. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab tegevusi, mille eesmärk on õmbleda puhke- ja turismiliiklust ökoloogilise koridor Urban Forest – Ukiel alal, mis toob kaasa Ukieli ja Zgniłeki ökosüsteemide kaitsmise, kaitsealad (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) turistide liigse ja kontrollimatu surve eest ning vähendavad survet liikidele ja elupaikadele infrastruktuuri ja infrastruktuuriväliste meetmete abil: 1. kai rekonstrueerimine Ukieli järvel linna ranna lähedal, et luua vaate- ja vaatluspunkt: platvormi kattekonstruktsiooni ammendunud puitosa asendamine ja põhiplatvormi tugikonstruktsiooniks olevate puitvaiade asendamine ja olemasolevate terasvaiade renoveerimine; 2. kalda kindlustamine suletud seinaga puidust haagisega Sunny Polana jahisadama piirkonnas, et vältida maa voolamist järve; 3. statsionaarsete teleskoopide ja binoklite ostmine ja paigaldamine, et võimaldada looduse ja väärtuslike liikide kaugvaatlust Ukieli ja Zgniłeki järvede ümbruses, 4. mobiilse rakenduse loomine õppematerjalide ja virtuaalse teega, mis juhib määratud marsruuti kohaliku metsa ökoloogilise koridori lõunaosas – Ukiel. Projekt toob esile piirkonnale iseloomulikud looduslikud väärtused ning aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele ja inimeste surve vähendamisele looduskeskkonnale. Projekti viib ellu taotluse esitaja – Olsztyn’ vald. Projekt on osa SZOOP ROP WiM 2014–2020 eesmärgist 5.3 Bioloogilise mitmekesisuse kaitse. Tänu jõupingutustele kaitstavate liikide elatusvahendite parandamiseks turismiliikluse suunamise ja kaitsealuste liikide kaugvaatluse võimaldamise kaudu, mis toob kaasa mehhanismide loomise bioloogilise mitmekesisuse kaitseks Olsztynis. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar verksamhet som syftar till avlopp för fritids- och turisttrafik i området för den ekologiska korridoren Urban Forest – Ukiel, vilket leder till skydd av ekosystemen i Ukiel och Zgniłek, skyddade områden (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) mot alltför och okontrollerat tryck från turister och minska trycket på arter och livsmiljöer genom infrastruktur och icke-infrastrukturåtgärder: 1. rekonstruktion av piren på sjön Ukiel nära stadens strand för att skapa en visnings- och observationspunkt: ersättning av den utarmade trädelen av strukturen på plattformsbeläggningen och ersättning av trähögar som är stödstrukturen för huvudplattformen och renovering av befintliga stålpålar. 2. befästning av stranden med en förseglad vägg med en trä trailer i området av yacht marina vid Sunny Polana för att förhindra att land strömmar till sjön; 3. inköp och installation av stationära teleskop och kikare för att möjliggöra fjärrövervakning av natur och arter värdefull natur runt sjöarna Ukiel och Zgniłek, 4. skapande av en mobil applikation med undervisningsmaterial och en virtuell väg, som kommer att leda en utsedd väg i södra delen av den ekologiska korridoren i den kommunala skogen – Ukiel. Projektet kommer att lyfta fram de naturvärden som kännetecknar området och bidra till att bevara den biologiska mångfalden och minska människans påfrestningar på den naturliga miljön. Projektet kommer att genomföras av den sökande – kommunen Olsztyn. Projektet är en del av SZOOP ROP WiM 2014–2020, Mål 5.3 Skydd av biologisk mångfald. Tack vare insatser för att förbättra försörjningsmöjligheterna för skyddade arter genom att rikta in sig på turisttrafiken och genom att möjliggöra fjärrövervakning av skyddade arter, vilket kommer att leda till inrättandet av mekanismer för att skydda den biologiska mångfalden i Olsztyn. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima veiklą, kuria siekiama nutekinti rekreacinį ir turistinį eismą miesto miško-Ukielio ekologinio koridoriaus teritorijoje, kuri padeda apsaugoti Ukiel ir Zgniłek ekosistemas, saugomas teritorijas (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) nuo pernelyg didelio ir nekontroliuojamo turistų daromo spaudimo ir mažina poveikį rūšims ir buveinėms, pasitelkiant infrastruktūrą ir neinfrastruktūrines priemones: 1. Ukiel ežero prieplaukos rekonstrukcija netoli miesto paplūdimio, siekiant sukurti apžvalgos ir stebėjimo tašką: platformos dangos konstrukcijos išeikvotos medinės dalies pakeitimas ir medinių polių, kurie yra pagrindinės platformos atraminė konstrukcija, pakeitimas ir esamų plieninių polių renovacija; 2. krantų įtvirtinimas su sandaria siena su medine priekaba jachtos prieplaukos srityje Sunny Polana, kad žemė nepatektų į ežerą; 3. pirkti ir įrengti stacionarius teleskopus ir žiūronus, kad būtų galima nuotoliniu būdu stebėti vertingą gamtą ir rūšis aplink Ukiel ir Zgniłek ežerus, 4. sukurti mobiliąją programą su mokomąja medžiaga ir virtualiu keliu, kuris ves paskirtą maršrutą pietinėje savivaldybės miško ekologinio koridoriaus dalyje – Ukiel. Projektas išryškins vietovei būdingas gamtines vertybes ir prisidės prie biologinės įvairovės išsaugojimo bei žmogaus spaudimo gamtinei aplinkai mažinimo. Projektą įgyvendins pareiškėjas – Olštyno savivaldybė. Projektas yra dalis SZOOP ROP WiM 2014–2020, tikslas 5.3 Biologinės įvairovės apsauga. Dedant pastangas gerinti saugomų rūšių pragyvenimo šaltinį orientuojantis į turistų srautą ir sudarant sąlygas nuotoliniu būdu stebėti saugomas rūšis, o tai padės sukurti Olštyno biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul acoperă domeniul de aplicare al activităților care vizează canalizarea traficului recreativ și turistic în zona coridorului ecologic Pădurea urbană – Ukiel, ceea ce duce la protejarea ecosistemelor din Ukiel și Zgniłek, ariile protejate (rezervarea Mszar, Rezervația Redykajny, Valea Lynei centrale OChK) împotriva presiunii excesive și necontrolate exercitate de turiști și reducerea presiunii asupra speciilor și habitatelor prin intermediul infrastructurii și al măsurilor neinfrastructurale: 1. reconstrucția digului de pe Lacul Ukiel, în apropierea plajei orașului, pentru a crea un punct de observare și observare: înlocuirea părții din lemn epuizat a structurii pavajului platformei și înlocuirea grămezilor de lemn care sunt structura de susținere a platformei principale și renovarea grămezilor de oțel existente; 2. fortificarea țărmurilor cu un zid sigilat cu o remorcă de lemn în zona portului de iaht de la Sunny Polana, pentru a împiedica scurgerea terenului către lac; 3. achiziționarea și instalarea de telescoape staționare și binocluri pentru a permite observarea de la distanță a naturii și a speciilor de natură valoroasă în jurul lacurilor Ukiel și Zgniłek, 4. crearea unei aplicații mobile cu materiale didactice și o cale virtuală, care va conduce o rută desemnată în partea de sud a coridorului ecologic al pădurii municipale – Ukiel. Proiectul va evidenția valorile naturale caracteristice zonei și va contribui la conservarea biodiversității și la reducerea presiunii umane asupra mediului natural. Proiectul va fi implementat de către solicitant – municipalitatea Olsztyn. Proiectul face parte din SZOOP ROP WiM 2014-2020, Obiectivul 5.3 Protecția Biodiversității. Datorită eforturilor de îmbunătățire a mijloacelor de subzistență ale speciilor protejate prin direcționarea traficului turistic și prin facilitarea observării de la distanță a speciilor protejate, ceea ce va duce la crearea unor mecanisme de protecție a biodiversității în Olsztyn. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts aptver darbības, kas vērstas uz atpūtas un tūrisma satiksmes kanalizāciju ekoloģiskā koridora Urban Forest — Ukiel teritorijā, kā rezultātā tiek aizsargātas Ukiēlas un Zgniłek ekosistēmas, aizsargājamās teritorijas (Rezerve Mszar, Redykajny rezervāts, OChK Central Lyna Valley) pret pārmērīgu un nekontrolētu spiedienu, ko rada tūristi, un samazināt spiedienu uz sugām un dzīvotnēm, izmantojot infrastruktūru un ar infrastruktūru nesaistītus pasākumus: 1. Ukiēla ezera mola rekonstrukcija pilsētas pludmales tuvumā, lai izveidotu skatu un novērojumu punktu: platformas seguma konstrukcijas noplicinātas koka daļas nomaiņa un koka pāļu nomaiņa, kas ir galvenās platformas atbalsta struktūra un esošo tērauda pāļu atjaunošana; 2. stiprināt krastu ar slēgtu sienu ar koka piekabi jahtas jahtu piestātnes rajonā Sunny Polana, lai novērstu zemes noplūdi uz ezeru; 3. stacionāro teleskopu un binokļu iegāde un uzstādīšana, lai varētu attālināti vērot dabu un sugas vērtīgo dabu ap Ukiel un Zgniłek ezeriem, 4. mobilās aplikācijas izveide ar mācību materiāliem un virtuālu ceļu, kas vadīs noteiktu maršrutu pašvaldības meža ekoloģiskā koridora dienvidu daļā — Ukiel. Projektā tiks izceltas šai teritorijai raksturīgās dabas vērtības un veicināta bioloģiskās daudzveidības saglabāšana un cilvēku ietekmes uz dabisko vidi mazināšana. Projektu īstenos Pieteikuma iesniedzējs — Olštinas pašvaldība. Projekts ir daļa no SZOOP ROP WiM 2014–2020, mērķis 5.3 Biodaudzveidības aizsardzība. Pateicoties centieniem uzlabot aizsargājamo sugu iztikas līdzekļus, vēršoties pret tūristu satiksmi un ļaujot attālināti novērot aizsargājamās sugas, kā rezultātā tiks izveidoti mehānismi bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai Olsztyn. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ikopri l-ambitu tal-attivitajiet immirati lejn il-ħjata tat-traffiku rikreattiv u turistiku fiż-żona tal-kuritur ekoloġiku tal-Foresta Urbana — Ukiel, li jwassal għall-protezzjoni tal-ekosistemi ta’ Ukiel u Zgniłek, żoni protetti (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) kontra pressjoni eċċessiva u mhux ikkontrollata mit-turisti u jnaqqas il-pressjoni fuq l-ispeċijiet u l-ħabitats permezz ta’ miżuri infrastrutturali u mhux infrastrutturali: 1. rikostruzzjoni tal-moll fuq il-Lag Ukiel ħdejn il-bajja belt sabiex jinħoloq punt viewing u osservazzjoni: is-sostituzzjoni tal-parti tal-injam imbattla tal-istruttura tal-bankina tal-pjattaforma u s-sostituzzjoni ta’ munzelli tal-injam li huma l-istruttura ta’ appoġġ tal-pjattaforma ewlenija u r-rinnovazzjoni ta’ munzelli tal-azzar eżistenti; 2. fortifikazzjoni tax-xtut b’ħajt issiġillat b’karru tal-injam fiż-żona tal-yacht marina f’Sunny Polana sabiex l-art ma titħalliex tiċċirkola lejn il-lag; 3. ix-xiri u l-installazzjoni ta’ teleskopji u binokuli stazzjonarji sabiex tkun tista’ ssir osservazzjoni remota tan-natura u n-natura ta’ valur tal-ispeċi madwar il-lagi Ukiel u Zgniłek, 4. il-ħolqien ta’ applikazzjoni mobbli b’materjali għat-tagħlim u mogħdija virtwali, li se tmexxi rotta deżinjata fil-parti tan-Nofsinhar tal-kuritur ekoloġiku tal-Foresta Muniċipali — Ukiel. Il-proġett se jenfasizza l-valuri naturali karatteristiċi taż-żona u jikkontribwixxi għall-preservazzjoni tal-bijodiversità u t-tnaqqis tal-pressjoni tal-bniedem fuq l-ambjent naturali. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Applikant — il-Muniċipalità ta’ Olsztyn. Il-proġett huwa parti minn SZOOP ROP WiM 2014–2020, Objettiv 5.3 Protezzjoni tal-Bijodiversità. Bis-saħħa tal-isforzi biex jittejjeb l-għajxien tal-ispeċijiet protetti billi jiġi mmirat it-traffiku turistiku u billi tiġi permessa l-osservazzjoni remota tal-ispeċijiet protetti, li se jwassal għall-ħolqien ta’ mekkaniżmi għall-protezzjoni tal-bijodiversità f’Olsztyn. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Cumhdaítear leis an tionscadal raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá dírithe ar thrácht áineasa agus turasóireachta a shéaradh i limistéar na conaire éiceolaíochta Foraoise Uirbeach — Ukiel, as a dtagann cosaint éiceachórais Ukiel agus Zgniłek, limistéir faoi chosaint (Cúlchiste Mszar, Cúlchiste Redykajny, Gleann Lyna Láir OChK) i gcoinne brú iomarcach agus neamhrialaithe ó thurasóirí agus laghdaítear brú ar speicis agus ar ghnáthóga trí bhonneagar agus trí bhearta neamhbhonneagair: 1. atógáil an ché ar Loch Ukiel in aice le trá na cathrach d’fhonn pointe féachana agus breathnóireachta a chruthú: an chuid adhmaid ídithe de struchtúr phábháil an ardáin a athsholáthar agus cairn adhmaid a athsholáthar arb iad struchtúr tacaíochta an phríomh-ardán agus athchóiriú na gcarranna cruach atá ann cheana; 2. na cladaigh a dhaingniú le balla séalaithe le leantóir adhmaid i limistéar na marina luamh ag Sunny Polana chun cosc a chur ar thalamh sileadh go dtí an loch; 3. ceannach agus suiteáil teileascóip stad agus déshúiligh chun gur féidir breathnú iargúlta ar nádúr agus speiceas nádúr luachmhar ar fud na lochanna Ukiel agus Zgniłek, 4. feidhmchlár soghluaiste a chruthú le hábhair teagaisc agus cosán fíorúil, a bheidh mar thoradh ar bhealach ainmnithe sa chuid theas de chonair éiceolaíoch na Foraoise Bardasach — Ukiel. Cuirfidh an tionscadal béim ar shaintréithe luachanna nádúrtha an cheantair agus rannchuideoidh sé leis an mbithéagsúlacht a chaomhnú agus le brú an duine ar an gcomhshaol nádúrtha a laghdú. Cuirfidh an tIarratasóir — Bardas Olsztyn an tionscadal i bhfeidhm. Tá an tionscadal mar chuid de SZOOP ROP WiM 2014-2020, Cuspóir 5.3 Cosaint na Bithéagsúlachta. A bhuí le hiarrachtaí chun slí bheatha na speiceas cosanta a fheabhsú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus trí chianbhreathnóireacht ar speicis faoi chosaint a chumasú, rud a chruthóidh sásraí chun bithéagsúlacht a chosaint in Olsztyn. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab tegevusi, mille eesmärk on õmbleda puhke- ja turismiliiklust ökoloogilise koridor Urban Forest – Ukiel alal, mis toob kaasa Ukieli ja Zgniłeki ökosüsteemide kaitsmise, kaitsealad (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) turistide liigse ja kontrollimatu surve eest ning vähendavad survet liikidele ja elupaikadele infrastruktuuri ja infrastruktuuriväliste meetmete abil: 1. kai rekonstrueerimine Ukieli järvel linna ranna lähedal, et luua vaate- ja vaatluspunkt: platvormi kattekonstruktsiooni ammendunud puitosa asendamine ja põhiplatvormi tugikonstruktsiooniks olevate puitvaiade asendamine ja olemasolevate terasvaiade renoveerimine; 2. kalda kindlustamine suletud seinaga puidust haagisega Sunny Polana jahisadama piirkonnas, et vältida maa voolamist järve; 3. statsionaarsete teleskoopide ja binoklite ostmine ja paigaldamine, et võimaldada looduse ja väärtuslike liikide kaugvaatlust Ukieli ja Zgniłeki järvede ümbruses, 4. mobiilse rakenduse loomine õppematerjalide ja virtuaalse teega, mis juhib määratud marsruuti kohaliku metsa ökoloogilise koridori lõunaosas – Ukiel. Projekt toob esile piirkonnale iseloomulikud looduslikud väärtused ning aitab kaasa bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele ja inimeste surve vähendamisele looduskeskkonnale. Projekti viib ellu taotluse esitaja – Olsztyn’ vald. Projekt on osa SZOOP ROP WiM 2014–2020 eesmärgist 5.3 Bioloogilise mitmekesisuse kaitse. Tänu jõupingutustele kaitstavate liikide elatusvahendite parandamiseks turismiliikluse suunamise ja kaitsealuste liikide kaugvaatluse võimaldamise kaudu, mis toob kaasa mehhanismide loomise bioloogilise mitmekesisuse kaitseks Olsztynis. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Proiectul acoperă domeniul de aplicare al activităților care vizează canalizarea traficului recreativ și turistic în zona coridorului ecologic Pădurea urbană – Ukiel, ceea ce duce la protejarea ecosistemelor din Ukiel și Zgniłek, ariile protejate (rezervarea Mszar, Rezervația Redykajny, Valea Lynei centrale OChK) împotriva presiunii excesive și necontrolate exercitate de turiști și reducerea presiunii asupra speciilor și habitatelor prin intermediul infrastructurii și al măsurilor neinfrastructurale: 1. reconstrucția digului de pe Lacul Ukiel, în apropierea plajei orașului, pentru a crea un punct de observare și observare: înlocuirea părții din lemn epuizat a structurii pavajului platformei și înlocuirea grămezilor de lemn care sunt structura de susținere a platformei principale și renovarea grămezilor de oțel existente; 2. fortificarea țărmurilor cu un zid sigilat cu o remorcă de lemn în zona portului de iaht de la Sunny Polana, pentru a împiedica scurgerea terenului către lac; 3. achiziționarea și instalarea de telescoape staționare și binocluri pentru a permite observarea de la distanță a naturii și a speciilor de natură valoroasă în jurul lacurilor Ukiel și Zgniłek, 4. crearea unei aplicații mobile cu materiale didactice și o cale virtuală, care va conduce o rută desemnată în partea de sud a coridorului ecologic al pădurii municipale – Ukiel. Proiectul va evidenția valorile naturale caracteristice zonei și va contribui la conservarea biodiversității și la reducerea presiunii umane asupra mediului natural. Proiectul va fi implementat de către solicitant – municipalitatea Olsztyn. Proiectul face parte din SZOOP ROP WiM 2014-2020, Obiectivul 5.3 Protecția Biodiversității. Datorită eforturilor de îmbunătățire a mijloacelor de subzistență ale speciilor protejate prin direcționarea traficului turistic și prin facilitarea observării de la distanță a speciilor protejate, ceea ce va duce la crearea unor mecanisme de protecție a biodiversității în Olsztyn. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozsah činností zameraných na kanalizáciu rekreačnej a turistickej dopravy v oblasti ekologického koridoru Urban Forest – Ukiel, čo vedie k ochrane ekosystémov Ukiel a Zgniłek, chránených oblastí (rezerva Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) proti nadmernému a nekontrolovanému tlaku turistov a zníženiu tlaku na druhy a biotopy prostredníctvom infraštruktúry a neinfraštrukturálnych opatrení: 1. rekonštrukcia móla na jazere Ukiel v blízkosti mestskej pláže s cieľom vytvoriť pozorovací a pozorovací bod: výmena vyčerpanej drevenej časti konštrukcie dlažby plošiny a výmena drevených pilót, ktoré sú nosnou konštrukciou hlavnej plošiny a obnovou existujúcich oceľových pilót; 2. opevnenie brehov utesnenou stenou s dreveným prívesom v oblasti jachtového prístavu na Sunny Polana, aby sa zabránilo tečúcej pôde k jazeru; 3. nákup a inštalácia stacionárnych ďalekohľadov a ďalekohľadov s cieľom umožniť vzdialené pozorovanie prírody a druhov hodnotnej prírody okolo jazier Ukiel a Zgniłek, 4. vytvorenie mobilnej aplikácie s učebnými materiálmi a virtuálnou cestou, ktorá povedie určenú trasu v južnej časti ekologického koridoru mestského lesa – Ukiel. Projekt zvýrazní prírodné hodnoty charakteristické pre danú oblasť a prispeje k zachovaniu biodiverzity a zníženiu ľudského tlaku na prírodné prostredie. Projekt bude realizovať žiadateľ – obec Olsztyn. Projekt je súčasťou SZOOP ROP WiM 2014 – 2020, Cieľ 5.3 Ochrana biodiverzity. Vďaka úsiliu o zlepšenie živobytia chránených druhov zameraním sa na turistickú dopravu a umožnením vzdialeného pozorovania chránených druhov, čo povedie k vytvoreniu mechanizmov na ochranu biodiverzity v Olsztyne. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projektet dækker omfanget af aktiviteter, der tager sigte på kloakering af rekreativ og turistmæssig trafik i området omkring den økologiske korridor Urban Forest — Ukiel, som fører til beskyttelse af økosystemerne i Ukiel og Zgniłek, beskyttede områder (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) mod overdrevent og ukontrolleret pres fra turister og mindske presset på arter og levesteder gennem infrastruktur og ikke-infrastrukturelle foranstaltninger: 1. rekonstruktion af molen på søen Ukiel nær byens strand for at skabe et udsigts- og observationspunkt: udskiftning af den udtømte trædel af platformens fortov og udskiftning af træpæle, som er støttestrukturen i hovedplatformen og renovering af eksisterende stålpæle; 2. befæstning af kysterne med en forseglet væg med en træ trailer i området af yacht marina på Sunny Polana for at forhindre land i at flyde til søen; 3. køb og installation af stationære teleskoper og kikkerter for at muliggøre fjernobservation af natur og art værdifuld natur omkring søerne Ukiel og Zgniłek, 4. skabelse af en mobil applikation med undervisningsmaterialer og en virtuel sti, som vil føre en udpeget rute i den sydlige del af den økologiske korridor i den kommunale skov — Ukiel. Projektet vil fremhæve områdets naturværdier og bidrage til at bevare biodiversiteten og mindske det menneskelige pres på det naturlige miljø. Projektet vil blive gennemført af ansøger — Olsztyn kommune. Projektet er en del af SZOOP ROP WiM 2014-2020, mål 5.3 Beskyttelse af biodiversitet. Takket være bestræbelserne på at forbedre de beskyttede arters levebrød ved at målrette turisttrafikken og muliggøre fjernobservation af beskyttede arter, hvilket vil føre til oprettelse af mekanismer til beskyttelse af biodiversiteten i Olsztyn. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto abarca el alcance de las actividades destinadas a alcantarillar el tráfico recreativo y turístico en la zona del corredor ecológico Bosque Urbano — Ukiel, que conduce a la protección de los ecosistemas de Ukiel y Zgniłek, áreas protegidas (Reserva Mszar, Reserva Redykajny, Valle OChK Central Lyna) contra la presión excesiva e incontrolada de los turistas y reducir la presión sobre especies y hábitats a través de infraestructuras y medidas no infraestructurales: 1. reconstrucción del muelle en el lago Ukiel cerca de la playa de la ciudad con el fin de crear un punto de observación y observación: la sustitución de la parte de madera agotada de la estructura del pavimento de la plataforma y la sustitución de pilas de madera que son la estructura de apoyo de la plataforma principal y la renovación de las pilas de acero existentes; 2. fortificación de las costas con una pared sellada con un remolque de madera en el área de la marina de yates en Sunny Polana con el fin de evitar que la tierra fluya al lago; 3. compra e instalación de telescopios y binoculares estacionarios con el fin de permitir la observación remota de la naturaleza y especies valiosas alrededor de los lagos Ukiel y Zgniłek, 4. creación de una aplicación móvil con materiales didácticos y un camino virtual, que conducirá una ruta designada en la parte sur del corredor ecológico del Bosque Municipal — Ukiel. El proyecto destacará los valores naturales característicos de la zona y contribuirá a preservar la biodiversidad y reducir la presión humana sobre el medio ambiente natural. El proyecto será ejecutado por el Solicitante — Municipio de Olsztyn. El proyecto forma parte de SZOOP ROP WiM 2014-2020, Objetivo 5.3 Protección de la Biodiversidad. Gracias a los esfuerzos por mejorar los medios de subsistencia de las especies protegidas dirigiéndose al tráfico turístico y permitiendo la observación remota de las especies protegidas, lo que conducirá a la creación de mecanismos para la protección de la biodiversidad en Olsztyn. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Cumhdaítear leis an tionscadal raon feidhme na ngníomhaíochtaí atá dírithe ar thrácht áineasa agus turasóireachta a shéaradh i limistéar na conaire éiceolaíochta Foraoise Uirbeach — Ukiel, as a dtagann cosaint éiceachórais Ukiel agus Zgniłek, limistéir faoi chosaint (Cúlchiste Mszar, Cúlchiste Redykajny, Gleann Lyna Láir OChK) i gcoinne brú iomarcach agus neamhrialaithe ó thurasóirí agus laghdaítear brú ar speicis agus ar ghnáthóga trí bhonneagar agus trí bhearta neamhbhonneagair: 1. atógáil an ché ar Loch Ukiel in aice le trá na cathrach d’fhonn pointe féachana agus breathnóireachta a chruthú: an chuid adhmaid ídithe de struchtúr phábháil an ardáin a athsholáthar agus cairn adhmaid a athsholáthar arb iad struchtúr tacaíochta an phríomh-ardán agus athchóiriú na gcarranna cruach atá ann cheana; 2. na cladaigh a dhaingniú le balla séalaithe le leantóir adhmaid i limistéar na marina luamh ag Sunny Polana chun cosc a chur ar thalamh sileadh go dtí an loch; 3. ceannach agus suiteáil teileascóip stad agus déshúiligh chun gur féidir breathnú iargúlta ar nádúr agus speiceas nádúr luachmhar ar fud na lochanna Ukiel agus Zgniłek, 4. feidhmchlár soghluaiste a chruthú le hábhair teagaisc agus cosán fíorúil, a bheidh mar thoradh ar bhealach ainmnithe sa chuid theas de chonair éiceolaíoch na Foraoise Bardasach — Ukiel. Cuirfidh an tionscadal béim ar shaintréithe luachanna nádúrtha an cheantair agus rannchuideoidh sé leis an mbithéagsúlacht a chaomhnú agus le brú an duine ar an gcomhshaol nádúrtha a laghdú. Cuirfidh an tIarratasóir — Bardas Olsztyn an tionscadal i bhfeidhm. Tá an tionscadal mar chuid de SZOOP ROP WiM 2014-2020, Cuspóir 5.3 Cosaint na Bithéagsúlachta. A bhuí le hiarrachtaí chun slí bheatha na speiceas cosanta a fheabhsú trí dhíriú ar thrácht turasóireachta agus trí chianbhreathnóireacht ar speicis faoi chosaint a chumasú, rud a chruthóidh sásraí chun bithéagsúlacht a chosaint in Olsztyn. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt pokrývá rozsah činností zaměřených na kanalizaci rekreační a turistické dopravy v oblasti ekologického koridoru Urban Forest – Ukiel, která vede k ochraně ekosystémů Ukiel a Zgniłek, chráněných oblastí (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) před nadměrným a nekontrolovaným tlakem turistů a snižování tlaku na druhy a stanoviště prostřednictvím infrastruktury a neinfrastrukturálních opatření: 1. rekonstrukce mola na jezeře Ukiel v blízkosti městské pláže s cílem vytvořit vyhlídkový a pozorovací bod: výměna vyčerpané dřevěné části konstrukce plošinové dlažby a výměna dřevěných hromad, které jsou nosnou konstrukcí hlavní plošiny, a renovace stávajících ocelových hromad; 2. opevnění břehů s uzavřenou stěnou s dřevěným přívěsem v oblasti jachetního přístavu v Sunny Polana, aby se zabránilo protékání půdy k jezeru; 3. nákup a instalace stacionárních dalekohledů a dalekohledů s cílem umožnit vzdálené pozorování přírody a druhů hodnotné přírody kolem jezer Ukiel a Zgniłek, 4. vytvoření mobilní aplikace s výukovými materiály a virtuální cestou, která povede určenou trasu v jižní části ekologického koridoru Městského lesa – Ukiel. Projekt vyzdvihne přírodní hodnoty charakteristické pro danou oblast a přispěje k zachování biologické rozmanitosti a snížení lidského tlaku na přírodní prostředí. Projekt bude realizován žadatelem – obcí Olsztyn. Projekt je součástí projektu SZOOP ROP WiM 2014–2020, Cíl 5.3 Ochrana biologické rozmanitosti. Díky úsilí o zlepšení obživy chráněných druhů cílením na turistickou dopravu a umožněním dálkového pozorování chráněných druhů, což povede k vytvoření mechanismů na ochranu biologické rozmanitosti v Olsztynu. (Czech)
29 November 2022
0 references
O projeto abrange o âmbito das atividades de esgoto do tráfego recreativo e turístico na zona do corredor ecológico Floresta Urbana — Ukiel, que conduz à proteção dos ecossistemas de Ukiel e Zgniłek, zonas protegidas (Reserva Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) contra pressões excessivas e descontroladas por parte dos turistas e reduzem a pressão sobre as espécies e habitats através de infraestruturas e medidas não estruturais: 1. reconstrução do cais no Lago Ukiel perto da praia da cidade, a fim de criar um ponto de observação e observação: substituição da parte de madeira esgotada da estrutura do pavimento da plataforma e substituição de estacas de madeira que são a estrutura de suporte da plataforma principal e a renovação de estacas de aço existentes; 2. fortificação das margens com uma parede selada com um reboque de madeira na área da marina do iate em Sunny Polana, a fim de evitar que a terra flua para o lago; 3. compra e instalação de telescópios estacionários e binóculos, a fim de permitir a observação remota da natureza e espécies valiosa natureza em torno dos lagos Ukiel e Zgniłek, 4. criação de uma aplicação móvel com materiais didáticos e um caminho virtual, que conduzirá uma rota designada na parte sul do corredor ecológico da Floresta Municipal — Ukiel. O projeto destacará os valores naturais característicos da área e contribuirá para preservar a biodiversidade e reduzir a pressão humana sobre o ambiente natural. O projeto será executado pelo Candidato — Município de Olsztyn. O projeto faz parte do SZOOP ROP WiM 2014-2020, Objetivo 5.3 Proteção da Biodiversidade. Graças aos esforços para melhorar os meios de subsistência das espécies protegidas, visando o tráfego turístico e permitindo a observação remota de espécies protegidas, o que conduzirá à criação de mecanismos de proteção da biodiversidade em Olsztyn. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Il-proġett ikopri l-ambitu tal-attivitajiet immirati lejn il-ħjata tat-traffiku rikreattiv u turistiku fiż-żona tal-kuritur ekoloġiku tal-Foresta Urbana — Ukiel, li jwassal għall-protezzjoni tal-ekosistemi ta’ Ukiel u Zgniłek, żoni protetti (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) kontra pressjoni eċċessiva u mhux ikkontrollata mit-turisti u jnaqqas il-pressjoni fuq l-ispeċijiet u l-ħabitats permezz ta’ miżuri infrastrutturali u mhux infrastrutturali: 1. rikostruzzjoni tal-moll fuq il-Lag Ukiel ħdejn il-bajja belt sabiex jinħoloq punt viewing u osservazzjoni: is-sostituzzjoni tal-parti tal-injam imbattla tal-istruttura tal-bankina tal-pjattaforma u s-sostituzzjoni ta’ munzelli tal-injam li huma l-istruttura ta’ appoġġ tal-pjattaforma ewlenija u r-rinnovazzjoni ta’ munzelli tal-azzar eżistenti; 2. fortifikazzjoni tax-xtut b’ħajt issiġillat b’karru tal-injam fiż-żona tal-yacht marina f’Sunny Polana sabiex l-art ma titħalliex tiċċirkola lejn il-lag; 3. ix-xiri u l-installazzjoni ta’ teleskopji u binokuli stazzjonarji sabiex tkun tista’ ssir osservazzjoni remota tan-natura u n-natura ta’ valur tal-ispeċi madwar il-lagi Ukiel u Zgniłek, 4. il-ħolqien ta’ applikazzjoni mobbli b’materjali għat-tagħlim u mogħdija virtwali, li se tmexxi rotta deżinjata fil-parti tan-Nofsinhar tal-kuritur ekoloġiku tal-Foresta Muniċipali — Ukiel. Il-proġett se jenfasizza l-valuri naturali karatteristiċi taż-żona u jikkontribwixxi għall-preservazzjoni tal-bijodiversità u t-tnaqqis tal-pressjoni tal-bniedem fuq l-ambjent naturali. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Applikant — il-Muniċipalità ta’ Olsztyn. Il-proġett huwa parti minn SZOOP ROP WiM 2014–2020, Objettiv 5.3 Protezzjoni tal-Bijodiversità. Bis-saħħa tal-isforzi biex jittejjeb l-għajxien tal-ispeċijiet protetti billi jiġi mmirat it-traffiku turistiku u billi tiġi permessa l-osservazzjoni remota tal-ispeċijiet protetti, li se jwassal għall-ħolqien ta’ mekkaniżmi għall-protezzjoni tal-bijodiversità f’Olsztyn. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekt obuhvaća opseg aktivnosti usmjerenih na kanalizaciju rekreacijskog i turističkog prometa na području ekološkog koridora Urbana šuma – Ukiel, što dovodi do zaštite ekosustava Ukiela i Zgniłeka, zaštićenih područja (Reserve Mszar, rezervat Redykajny, OChK Središnja dolina Lyna) od prekomjernog i nekontroliranog pritiska turista te smanjenje pritiska na vrste i staništa putem infrastrukture i neinfrastrukturnih mjera: 1. rekonstrukcija pristaništa na jezeru Ukiel u blizini gradske plaže kako bi se stvorila točka gledanja i promatranja: zamjena osiromašenog drvenog dijela konstrukcije pločnika platforme i zamjena drvenih pilota koji su potporna struktura glavne platforme i obnova postojećih čeličnih pilota; 2. utvrda obale sa zapečaćenim zidom s drvenom prikolicom na području jahte marine na Sunny Polana kako bi se spriječilo da kopno teče prema jezeru; 3. kupnja i instalacija stacionarnih teleskopa i dalekozora kako bi se omogućilo daljinsko promatranje prirode i vrste vrijedne prirode oko jezera Ukiel i Zgniłek, 4. stvaranje mobilne aplikacije s nastavnim materijalima i virtualnim putem, koji će voditi određenu rutu u južnom dijelu ekološkog koridora Općinske šume – Ukiel. Projektom će se istaknuti prirodne vrijednosti karakteristične za ovo područje i doprinijeti očuvanju biološke raznolikosti i smanjenju ljudskog pritiska na prirodni okoliš. Projekt će provoditi podnositelj zahtjeva – Općina Olsztyn. Projekt je dio SZOOP ROP WiM 2014 – 2020, Cilj 5.3 Zaštita biološke raznolikosti. Zahvaljujući naporima da se poboljša egzistencija zaštićenih vrsta usmjeravanjem na turistički promet i omogućavanjem daljinskog promatranja zaštićenih vrsta, što će dovesti do stvaranja mehanizama za zaštitu biološke raznolikosti u Olsztynu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Le projet couvre la portée des activités visant à égoutter le trafic récréatif et touristique dans la zone du corridor écologique Forêt urbaine — Ukiel, qui conduit à la protection des écosystèmes d’Ukiel et de Zgniłek, zones protégées (réserve Mszar, réserve de Redykajny, vallée de la Lyna centrale de l’OCK) contre les pressions excessives et incontrôlées des touristes et réduire la pression sur les espèces et les habitats par le biais d’infrastructures et de mesures non infrastructurelles: 1. reconstruction de la jetée sur le lac Ukiel près de la plage de la ville afin de créer un point d’observation et d’observation: le remplacement de la partie en bois épuisée de la structure du trottoir de plate-forme et le remplacement des pieux en bois qui sont la structure de soutien de la plate-forme principale et la rénovation des pieux en acier existants; 2. fortification des rives avec un mur scellé avec une remorque en bois dans la zone du port de plaisance de Sunny Polana afin d’empêcher que la terre ne s’écoule vers le lac; 3. l’achat et l’installation de télescopes et jumelles stationnaires afin de permettre l’observation à distance de la nature et des espèces naturelles précieuses autour des lacs Ukiel et Zgniłek, 4. la création d’une application mobile avec du matériel pédagogique et un chemin virtuel, qui mènera une route désignée dans la partie sud du corridor écologique de la forêt municipale — Ukiel. Le projet mettra en évidence les valeurs naturelles caractéristiques de la zone et contribuera à préserver la biodiversité et à réduire la pression humaine sur l’environnement naturel. Le projet sera mis en œuvre par le demandeur — Municipalité d’Olsztyn. Le projet fait partie de SZOOP ROP WiM 2014-2020, objectif 5.3 Protection de la biodiversité. Grâce aux efforts visant à améliorer les moyens de subsistance des espèces protégées en ciblant le trafic touristique et en permettant l’observation à distance d’espèces protégées, ce qui conduira à la création de mécanismes de protection de la biodiversité à Olsztyn. (French)
29 November 2022
0 references
Проектът обхваща обхвата на дейностите, насочени към канализацията и туристическия трафик в района на екологичния коридор Градска гора — Укиел, което води до опазване на екосистемите на Укиел и Згнилек, защитени територии (Резерв Мсар, резерват Редикайни, долина ОЧК Централна Лина) срещу прекомерен и неконтролиран натиск от страна на туристите и намаляване на натиска върху видовете и местообитанията чрез инфраструктурни и неинфраструктурни мерки: 1. реконструкция на кея на езерото Укиел в близост до градския плаж с цел създаване на наблюдателна и наблюдателна точка: подмяна на изтощената дървена част от конструкцията на платформената настилка и замяна на дървени пилоти, които са опорната конструкция на основната платформа и обновяването на съществуващите стоманени пилоти; 2. укрепване на бреговете със запечатана стена с дървено ремарке в района на яхтеното пристанище при Съни Полана, за да се предотврати течането на земя към езерото; 3. закупуване и монтаж на стационарни телескопи и бинокли, за да се даде възможност за дистанционно наблюдение на природата и видовете ценна природа около езерата Укиел и Згнилек, 4. създаване на мобилно приложение с учебни материали и виртуална пътека, която ще води определен маршрут в южната част на екологичния коридор на Общинска гора — Укиел. Проектът ще подчертае природните ценности, характерни за района и ще допринесе за опазване на биологичното разнообразие и намаляване на човешкия натиск върху природната среда. Проектът ще се изпълнява от Заявителя — Община Олщин. Проектът е част от SZOOP ROP WiM 2014—2020, Цел 5.3 Опазване на биоразнообразието. Благодарение на усилията за подобряване на поминъка на защитените видове чрез насочване на туристическия трафик и осигуряване на възможност за дистанционно наблюдение на защитени видове, което ще доведе до създаването на механизми за опазване на биологичното разнообразие в Олщин. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekts aptver darbības, kas vērstas uz atpūtas un tūrisma satiksmes kanalizāciju ekoloģiskā koridora Urban Forest — Ukiel teritorijā, kā rezultātā tiek aizsargātas Ukiēlas un Zgniłek ekosistēmas, aizsargājamās teritorijas (Rezerve Mszar, Redykajny rezervāts, OChK Central Lyna Valley) pret pārmērīgu un nekontrolētu spiedienu, ko rada tūristi, un samazināt spiedienu uz sugām un dzīvotnēm, izmantojot infrastruktūru un ar infrastruktūru nesaistītus pasākumus: 1. Ukiēla ezera mola rekonstrukcija pilsētas pludmales tuvumā, lai izveidotu skatu un novērojumu punktu: platformas seguma konstrukcijas noplicinātas koka daļas nomaiņa un koka pāļu nomaiņa, kas ir galvenās platformas atbalsta struktūra un esošo tērauda pāļu atjaunošana; 2. stiprināt krastu ar slēgtu sienu ar koka piekabi jahtas jahtu piestātnes rajonā Sunny Polana, lai novērstu zemes noplūdi uz ezeru; 3. stacionāro teleskopu un binokļu iegāde un uzstādīšana, lai varētu attālināti vērot dabu un sugas vērtīgo dabu ap Ukiel un Zgniłek ezeriem, 4. mobilās aplikācijas izveide ar mācību materiāliem un virtuālu ceļu, kas vadīs noteiktu maršrutu pašvaldības meža ekoloģiskā koridora dienvidu daļā — Ukiel. Projektā tiks izceltas šai teritorijai raksturīgās dabas vērtības un veicināta bioloģiskās daudzveidības saglabāšana un cilvēku ietekmes uz dabisko vidi mazināšana. Projektu īstenos Pieteikuma iesniedzējs — Olštinas pašvaldība. Projekts ir daļa no SZOOP ROP WiM 2014–2020, mērķis 5.3 Biodaudzveidības aizsardzība. Pateicoties centieniem uzlabot aizsargājamo sugu iztikas līdzekļus, vēršoties pret tūristu satiksmi un ļaujot attālināti novērot aizsargājamās sugas, kā rezultātā tiks izveidoti mehānismi bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai Olsztyn. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il progetto copre l'ambito delle attività volte a fognare il traffico ricreativo e turistico nell'area del corridoio ecologico Foresta urbana — Ukiel, che porta alla protezione degli ecosistemi di Ukiel e Zgniłek, aree protette (Riserva Mszar, Riserva di Redykajny, OChK Central Lyna Valley) contro pressioni eccessive e incontrollate dei turisti e ridurre la pressione su specie e habitat attraverso infrastrutture e misure non infrastrutturali: 1. ricostruzione del molo sul lago Ukiel vicino alla spiaggia della città al fine di creare un punto di osservazione e di osservazione: sostituzione della parte in legno esaurita della struttura della pavimentazione della piattaforma e sostituzione di pali di legno che costituiscono la struttura di sostegno della piattaforma principale e la ristrutturazione di pali d'acciaio esistenti; 2. fortificazione delle sponde con un muro sigillato con un rimorchio in legno nell'area del porto turistico di Sunny Polana al fine di evitare che la terra fluisca verso il lago; 3. acquisto e installazione di telescopi stazionari e binocoli al fine di consentire l'osservazione a distanza della natura e delle specie natura preziosa intorno ai laghi Ukiel e Zgniłek, 4. creazione di un'applicazione mobile con materiali didattici e un percorso virtuale, che condurrà un percorso designato nella parte meridionale del corridoio ecologico della Foresta Municipale — Ukiel. Il progetto metterà in evidenza i valori naturali caratteristici dell'area e contribuirà a preservare la biodiversità e a ridurre la pressione umana sull'ambiente naturale. Il progetto sarà attuato dal richiedente — Comune di Olsztyn. Il progetto fa parte di SZOOP ROP WiM 2014-2020, Obiettivo 5.3 Protezione della Biodiversità. Grazie agli sforzi per migliorare il sostentamento delle specie protette mirando al traffico turistico e consentendo l'osservazione a distanza delle specie protette, il che porterà alla creazione di meccanismi per la protezione della biodiversità a Olsztyn. (Italian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt umfasst den Umfang der Aktivitäten zur Kanalisierung des Freizeit- und Tourismusverkehrs im Bereich des ökologischen Korridors Urban Forest – Ukiel, der zum Schutz der Ökosysteme Ukiel und Zgniłek, Schutzgebiete (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) vor übermäßigem und unkontrolliertem Druck durch Touristen führt und den Druck auf Arten und Lebensräume durch Infrastruktur und nicht infrastrukturelle Maßnahmen verringert: 1. Rekonstruktion des Piers am Ukielsee in der Nähe des Stadtstrandes, um einen Aussichts- und Beobachtungspunkt zu schaffen: Ersatz des erschöpften Holzteils der Struktur des Plattformpflasters und des Ersatzes von Holzpfählen, die die Stützstruktur der Hauptplattform und die Renovierung bestehender Stahlpfähle sind; 2. Befestigung der Ufer mit einer versiegelten Wand mit einem Holzanhänger im Bereich des Yachthafens bei Sunny Polana, um zu verhindern, dass Land zum See fließt; 3. Kauf und Installation von stationären Teleskopen und Ferngläsern, um eine ferne Beobachtung der Natur und der wertvollen Arten rund um die Seen Ukiel und Zgniłek zu ermöglichen, 4. Schaffung einer mobilen Anwendung mit Lehrmaterialien und einem virtuellen Pfad, der eine ausgewiesene Route im südlichen Teil des ökologischen Korridors des Stadtwaldes – Ukiel – führen wird. Das Projekt wird die natürlichen Werte des Gebiets hervorheben und dazu beitragen, die biologische Vielfalt zu erhalten und den Druck des Menschen auf die natürliche Umwelt zu verringern. Das Projekt wird von der Antragstellerin – Gemeinde Olsztyn durchgeführt. Das Projekt ist Teil von SZOOP ROP WiM 2014-2020, Ziel 5.3 Schutz der biologischen Vielfalt. Dank der Bemühungen um eine Verbesserung des Lebensunterhalts geschützter Arten durch gezielte Ausrichtung des Fremdenverkehrs und durch die Möglichkeit der Fernbeobachtung geschützter Arten, die zur Schaffung von Mechanismen zum Schutz der biologischen Vielfalt in Olsztyn führen wird. (German)
29 November 2022
0 references
Hanke kattaa virkistys- ja matkailuliikenteen viemäröintitoimet Urban Forest – Ukielin ekologisen käytävän alueella, mikä johtaa Ukielin ja Zgniłekin ekosysteemien suojeluun suojelluilla alueilla (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) matkailijoiden liialliselta ja hallitsemattomalta paineelta ja vähentää lajeihin ja luontotyyppeihin kohdistuvaa painetta infrastruktuurin ja muiden kuin infrastruktuuritoimenpiteiden avulla: 1. Ukieljärven laiturin kunnostaminen lähellä kaupunkirantaa, jotta voidaan luoda katselu- ja havaintopiste: alustan päällysteen rakenteen köyhdytetyn puuosan korvaaminen ja puisten paalujen korvaaminen, jotka ovat pääalustan tukirakenne ja olemassa olevien teräspaalujen peruskorjaus; 2. rantojen linnoitus sinetöityllä seinällä, jossa on puuperävaunu Sunny Polanassa sijaitsevan huvivenesataman alueella, jotta estetään maan virtaaminen järveen; 3. kiinteiden teleskooppien ja kiikarien hankinta ja asentaminen, jotta Ukiel- ja Zgniłek-järvien ympärillä oleva luonto ja luonnon arvokas luonto voidaan havaita etänä, 4. mobiilisovelluksen luominen opetusmateriaaleilla ja virtuaalisella polulla, joka johtaa nimettyä reittiä kunnallisen metsän – Ukielin ekologisen käytävän eteläosassa. Hankkeessa tuodaan esiin alueelle ominaisia luonnonarvoja ja edistetään biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä ja luonnonympäristöön kohdistuvan ihmisen paineen vähentämistä. Hankkeen toteuttaa hakija – Olsztynin kunta. Hanke on osa SZOOP ROP WiM 2014–2020, tavoite 5.3 Biodiversiteetin suojelu. Suojeltujen lajien toimeentulon parantamiseksi on pyritty parantamaan matkailuliikennettä ja mahdollistamalla suojeltujen lajien etäseuranta, mikä johtaa mekanismeihin biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi Olsztynissä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
A projekt a városi erdő (Ukiel) ökológiai folyosó (Ukiel) területén a rekreációs és idegenforgalmi forgalom csatornázását célzó tevékenységek körét fedi le, amely az Ukiel és Zgniłek ökoszisztémáinak védelméhez vezet, védett területek (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) a turisták túlzott és ellenőrizetlen nyomásával szemben, valamint az infrastruktúra és a nem infrastrukturális intézkedések révén csökkenti a fajokra és élőhelyekre nehezedő nyomást: 1. az Ukiel-tó mólójának rekonstrukciója a városi strand közelében, hogy egy megtekintési és megfigyelési pontot hozzon létre: a platform burkolatának kimerült farészének cseréje és a fő platform tartószerkezetét képező fa cölöpök cseréje és a meglévő acél cölöpök felújítása; 2. erődítmény a partok egy lezárt fal egy fa pótkocsi a területen a jacht kikötő Sunny Polana annak érdekében, hogy megakadályozzák a föld áramlását a tóba; 3. helyhez kötött távcsövek és távcsövek beszerzése és telepítése annak érdekében, hogy az Ukiel és a Zgniłek tavak körül távolról megfigyelhessék a természetet és a fajok értékes természetét, 4. mobil alkalmazás létrehozása tananyagokkal és virtuális útvonallal, amely kijelölt útvonalat vezet a városi erdő – Ukiel ökológiai folyosójának déli részén. A projekt kiemeli a térségre jellemző természeti értékeket, és hozzájárul a biológiai sokféleség megőrzéséhez és a természeti környezetre nehezedő emberi terhelés csökkentéséhez. A projektet a pályázó – Olsztyn önkormányzata valósítja meg. A projekt a SZOOP ROP WiM 2014–2020 5.3. célkitűzésének része. A védett fajok megélhetésének javítására irányuló erőfeszítéseknek köszönhetően a turisztikai forgalom megcélzásával és a védett fajok távoli megfigyelésének lehetővé tételével, ami a biológiai sokféleség védelmét szolgáló mechanizmusok létrehozásához vezet Olsztynban. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima veiklą, kuria siekiama nutekinti rekreacinį ir turistinį eismą miesto miško-Ukielio ekologinio koridoriaus teritorijoje, kuri padeda apsaugoti Ukiel ir Zgniłek ekosistemas, saugomas teritorijas (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) nuo pernelyg didelio ir nekontroliuojamo turistų daromo spaudimo ir mažina poveikį rūšims ir buveinėms, pasitelkiant infrastruktūrą ir neinfrastruktūrines priemones: 1. Ukiel ežero prieplaukos rekonstrukcija netoli miesto paplūdimio, siekiant sukurti apžvalgos ir stebėjimo tašką: platformos dangos konstrukcijos išeikvotos medinės dalies pakeitimas ir medinių polių, kurie yra pagrindinės platformos atraminė konstrukcija, pakeitimas ir esamų plieninių polių renovacija; 2. krantų įtvirtinimas su sandaria siena su medine priekaba jachtos prieplaukos srityje Sunny Polana, kad žemė nepatektų į ežerą; 3. pirkti ir įrengti stacionarius teleskopus ir žiūronus, kad būtų galima nuotoliniu būdu stebėti vertingą gamtą ir rūšis aplink Ukiel ir Zgniłek ežerus, 4. sukurti mobiliąją programą su mokomąja medžiaga ir virtualiu keliu, kuris ves paskirtą maršrutą pietinėje savivaldybės miško ekologinio koridoriaus dalyje – Ukiel. Projektas išryškins vietovei būdingas gamtines vertybes ir prisidės prie biologinės įvairovės išsaugojimo bei žmogaus spaudimo gamtinei aplinkai mažinimo. Projektą įgyvendins pareiškėjas – Olštyno savivaldybė. Projektas yra dalis SZOOP ROP WiM 2014–2020, tikslas 5.3 Biologinės įvairovės apsauga. Dedant pastangas gerinti saugomų rūšių pragyvenimo šaltinį orientuojantis į turistų srautą ir sudarant sąlygas nuotoliniu būdu stebėti saugomas rūšis, o tai padės sukurti Olštyno biologinės įvairovės apsaugos mechanizmus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο καλύπτει το πεδίο των δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην αποχετευτική και τουριστική κίνηση στην περιοχή του οικολογικού διαδρόμου Αστικό Δάσος — Ukiel, η οποία οδηγεί στην προστασία των οικοσυστημάτων Ukiel και Zgniłek, προστατευόμενων περιοχών (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) έναντι της υπερβολικής και ανεξέλεγκτης πίεσης από τους τουρίστες και να μειώσει την πίεση στα είδη και τους οικοτόπους μέσω μέτρων υποδομής και μη υποδομών: 1. ανακατασκευή της προβλήτας στη λίμνη Ukiel κοντά στην παραλία της πόλης, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα σημείο θέασης και παρατήρησης: αντικατάσταση του εξαντλημένου ξύλινου τμήματος της δομής του πεζοδρομίου της εξέδρας και αντικατάσταση ξύλινων πασσάλων που αποτελούν τη δομή στήριξης της κύριας πλατφόρμας και ανακαίνιση υφιστάμενων χαλύβδινων πασσάλων· 2. οχύρωση των ακτών με σφραγισμένο τοίχο με ξύλινο ρυμουλκούμενο στην περιοχή της μαρίνας σκαφών αναψυχής στο Sunny Polana, προκειμένου να αποφευχθεί η ροή γης στη λίμνη· 3. αγορά και εγκατάσταση σταθερών τηλεσκοπίων και κιάλια για την απομακρυσμένη παρατήρηση της φύσης και των ειδών πολύτιμης φύσης γύρω από τις λίμνες Ukiel και Zgniłek, 4. δημιουργία κινητής εφαρμογής με διδακτικό υλικό και εικονική διαδρομή, η οποία θα οδηγήσει μια καθορισμένη διαδρομή στο νότιο τμήμα του οικολογικού διαδρόμου του Δημοτικού Δάσους — Ukiel. Το έργο θα αναδείξει τις φυσικές αξίες που χαρακτηρίζουν την περιοχή και θα συμβάλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και στη μείωση της ανθρώπινης πίεσης στο φυσικό περιβάλλον. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον αιτούντα — Δήμο Olsztyn. Το έργο αποτελεί μέρος του SZOOP ROP WiM 2014-2020, Στόχος 5.3 Προστασία της Βιοποικιλότητας. Χάρη στις προσπάθειες για τη βελτίωση του βιοπορισμού των προστατευόμενων ειδών μέσω της στόχευσης της τουριστικής κυκλοφορίας και της εξ αποστάσεως παρατήρησης των προστατευόμενων ειδών, η οποία θα οδηγήσει στη δημιουργία μηχανισμών για την προστασία της βιοποικιλότητας στο Olsztyn. (Greek)
29 November 2022
0 references
Het project bestrijkt de activiteiten die gericht zijn op het naaien van recreatief en toeristisch verkeer in het gebied van de ecologische corridor Urban Forest — Ukiel, dat leidt tot de bescherming van de ecosystemen van Ukiel en Zgniłek, beschermde gebieden (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) tegen buitensporige en ongecontroleerde druk van toeristen en het verminderen van de druk op soorten en habitats door infrastructuur en niet-infrastructuurmaatregelen: 1. reconstructie van de pier aan het Ukielmeer in de buurt van het stadsstrand om een kijk- en observatiepunt te creëren: vervanging van het uitgeputte houten deel van de structuur van het platform bestrating en de vervanging van houten palen die de steunstructuur van het hoofdplatform zijn en de renovatie van bestaande stalen palen; 2. versterking van de kusten met een verzegelde muur met een houten aanhangwagen in het gebied van de jachthaven van Sunny Polana om te voorkomen dat land naar het meer stroomt; 3. aankoop en installatie van stationaire telescopen en verrekijkers om op afstand observatie van natuur en soorten waardevolle natuur rond de meren Ukiel en Zgniłek mogelijk te maken, 4. creatie van een mobiele applicatie met lesmateriaal en een virtueel pad, die een aangewezen route zal leiden in het zuidelijke deel van de ecologische corridor van het gemeentelijk bos — Ukiel. Het project zal de nadruk leggen op de natuurlijke waarden die kenmerkend zijn voor het gebied en bijdragen aan het behoud van de biodiversiteit en het verminderen van de druk van de mens op het natuurlijke milieu. Het project zal worden uitgevoerd door de aanvrager — gemeente Olsztyn. Het project maakt deel uit van SZOOP ROP WiM 2014-2020, doelstelling 5.3 Bescherming van biodiversiteit. Dankzij inspanningen om het levensonderhoud van beschermde soorten te verbeteren door zich te richten op het toeristenverkeer en door het mogelijk te maken dat beschermde soorten op afstand worden waargenomen, wat zal leiden tot de invoering van mechanismen voor de bescherming van de biodiversiteit in Olsztyn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar verksamhet som syftar till avlopp för fritids- och turisttrafik i området för den ekologiska korridoren Urban Forest – Ukiel, vilket leder till skydd av ekosystemen i Ukiel och Zgniłek, skyddade områden (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) mot alltför och okontrollerat tryck från turister och minska trycket på arter och livsmiljöer genom infrastruktur och icke-infrastrukturåtgärder: 1. rekonstruktion av piren på sjön Ukiel nära stadens strand för att skapa en visnings- och observationspunkt: ersättning av den utarmade trädelen av strukturen på plattformsbeläggningen och ersättning av trähögar som är stödstrukturen för huvudplattformen och renovering av befintliga stålpålar. 2. befästning av stranden med en förseglad vägg med en trä trailer i området av yacht marina vid Sunny Polana för att förhindra att land strömmar till sjön; 3. inköp och installation av stationära teleskop och kikare för att möjliggöra fjärrövervakning av natur och arter värdefull natur runt sjöarna Ukiel och Zgniłek, 4. skapande av en mobil applikation med undervisningsmaterial och en virtuell väg, som kommer att leda en utsedd väg i södra delen av den ekologiska korridoren i den kommunala skogen – Ukiel. Projektet kommer att lyfta fram de naturvärden som kännetecknar området och bidra till att bevara den biologiska mångfalden och minska människans påfrestningar på den naturliga miljön. Projektet kommer att genomföras av den sökande – kommunen Olsztyn. Projektet är en del av SZOOP ROP WiM 2014–2020, Mål 5.3 Skydd av biologisk mångfald. Tack vare insatser för att förbättra försörjningsmöjligheterna för skyddade arter genom att rikta in sig på turisttrafiken och genom att möjliggöra fjärrövervakning av skyddade arter, vilket kommer att leda till inrättandet av mekanismer för att skydda den biologiska mångfalden i Olsztyn. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekt zajema dejavnosti, namenjene kanalizaciji rekreativnega in turističnega prometa na območju ekološkega koridorja Urban Forest – Ukiel, ki vodi do varstva ekosistemov Ukiela in Zgniłeka, zavarovanih območij (Reserve Mszar, Redykajny Reserve, OChK Central Lyna Valley) pred prekomernim in nenadzorovanim pritiskom turistov ter zmanjšuje pritisk na vrste in habitate z infrastrukturnimi in neinfrastrukturnimi ukrepi: 1. rekonstrukcija pomola na jezeru Ukiel blizu mestne plaže, da bi ustvarili razgledno in opazovalno točko: zamenjava osiromašenega lesenega dela konstrukcije pločnika in zamenjava lesenih pilotov, ki so podporna struktura glavne ploščadi in prenova obstoječih jeklenih pilotov; 2. utrjevanje obale z zapečateno steno z leseno prikolico na območju marine za jahte v Sunny Polana, da se prepreči pritok zemljišča v jezero; 3. nakup in namestitev stacionarnih teleskopov in daljnogledov, da se omogoči oddaljeno opazovanje narave in vrst dragocene narave okoli jezer Ukiel in Zgniłek, 4. izdelava mobilne aplikacije z učnim gradivom in virtualno potjo, ki bo vodila določeno pot v južnem delu ekološkega koridorja občinskega gozda – Ukiel. Projekt bo poudaril naravne vrednote, značilne za območje, ter prispeval k ohranjanju biotske raznovrstnosti in zmanjšanju človeškega pritiska na naravno okolje. Projekt bo izvedel vložnik – občina Olsztyn. Projekt je del projekta SZOOP ROP WiM 2014–2020, Cilj 5.3 Varstvo biotske raznovrstnosti. Zahvaljujoč prizadevanjem za izboljšanje preživetja zaščitenih vrst z usmerjanjem turističnega prometa in omogočanjem daljinskega opazovanja zaščitenih vrst, kar bo privedlo do vzpostavitve mehanizmov za zaščito biotske raznovrstnosti v Olsztynu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWM.05.03.00-28-0007/20
0 references