Widening the cultural offer of the Leon Wyczółkowski Regional Museum in Bydgoszcz by adjusting the premises at ul. Gdańska 5 and the building at ul. Mint 6 for museum needs (Q2699364): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed an Item) |
||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bydgoszcz / qualifier | |||
| Property / coordinate location: 53°7'46.9"N, 18°1'45.8"E / qualifier | |||
| Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / qualifier | |||
Revision as of 09:59, 15 January 2024
Project Q2699364 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Widening the cultural offer of the Leon Wyczółkowski Regional Museum in Bydgoszcz by adjusting the premises at ul. Gdańska 5 and the building at ul. Mint 6 for museum needs |
Project Q2699364 in Poland |
Statements
2,058,231.8 zloty
0 references
493,975.6 Euro
0 references
2,498,103.8 zloty
0 references
599,544.9 Euro
0 references
82.39 percent
0 references
4 January 2021
0 references
30 June 2023
0 references
MUZEUM OKRĘGOWE IM. LEONA WYCZÓŁKOWSKIEGO W BYDGOSZCZY
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest zmiana sposobu użytkowania wraz z częściową przebudową lokali przy ul. Gdańskiej 5 i Mennica 6 w Bydgoszczy na potrzeby muzealne. Wnioskodawcą, jak i późniejszym realizatorem projektu jest Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy. Przedsięwzięcie jest odpowiedzią na zdiagnozowane problemy w sferze społecznej i środowiskowej, a także w sferze technicznej i przestrzenno-funkcjonalnej, które wskazane zostały w Gminnym Programie Rewitalizacji Miasta Bydgoszczy 2023+. Efektem niniejszego projektu będzie stworzenie zaplecza infrastrukturalnego wypełniającego lukę w postaci braku infrastruktury służącej aktywizacji społecznej. W ramach przedmiotowych działań podjęte zostaną roboty wewnętrzne służące zmianie sposobu użytkowania wskazanych obiektów. O ile budynek przy ul. Mennica 6 działa już jako zaplecze muzealne, o tyle obiekt przy ul. Gdańskiej 5 dopiero włączony zostanie w ramy muzealne. Zagospodarowana przestrzeń służyć będzie organizacji inicjatyw aktywizujących społeczność lokalną i organizacji działań o charakterze społecznym. Zaplanowane działania społeczne skierowane będą przede wszystkim do dzieci i młodzieży z obszaru rewitalizacji, realizując ofertę edukacji pozaszkolnej, a także do pozostałych mieszkańców tego terenu i innych osób korzystających z oferty muzeum. Projekt pośrednio odpowiada również na potrzeby w sferze środowiskowej, dla której wskazany został wysoki poziom tzw. niskiej emisji. Pośrednie oddziaływanie realizowane będzie poprzez wymianę obecnie użytkowanego pieca gazowego na nowy, wysokosprawny i spełniający normy ekologiczne. Przedmiot niniejszego opracowania realizuje cel wskazujący na poprawę dostępności do usług kultury poprzez dostosowanie obiektów przy ul. Gdańskiej 5 i Mennica 6 dox celów muzealnych. (Polish)
0 references
The subject of this project is a change of use with partial reconstruction of premises at ul. Gdańska 5 and Mint 6 in Bydgoszcz for museum needs. The applicant and subsequent implementation of the project is the Leon Wyczółkowski Regional Museum in Bydgoszcz. The project is a response to the diagnosed problems in the social and environmental spheres, as well as in the technical and spatial and functional spheres, which were indicated in the Municipal Revitalisation Programme of the City of Bydgoszcz 2023+. The result of this project will be the creation of an infrastructure back-up to fill the gap in the absence of infrastructure for social activation. As part of these activities, internal works will be undertaken to change the use of the sites concerned. As long as the building on the street. Mint 6 already operates as museum facilities, so much the building at ul. Gdańska 5 will only be integrated into the museum framework. The space used will be used to organise community activation initiatives and to organise social activities. The planned social activities will primarily target children and young people from the revitalisation area, implementing the offer of out-of-school education, as well as other residents of the area and other people benefiting from the offer of the museum. The project also indirectly responds to environmental needs, for which a high level of so-called low emissions has been indicated. The indirect impact will be achieved by replacing the current gas furnace with a new, high-efficiency and ecologically compliant furnace. The subject matter of this study pursues the objective of improving accessibility to cultural services by adapting the facilities at ul. Gdańska 5 and Mint 6 dox museum purposes. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet de ce projet est de changer le mode d’utilisation ainsi que la reconstruction partielle des locaux à ul. Gdańska 5 et Mint 6 à Bydgoszcz pour les besoins des musées. La requérante, ainsi que la mise en œuvre ultérieure du projet, est le musée régional Leon Wyczółkowski à Bydgoszcz. Le projet est une réponse aux problèmes diagnostiqués dans la sphère sociale et environnementale, ainsi que dans le domaine technique et spatial-fonctionnel, qui ont été indiqués dans le programme de revitalisation municipale de la ville de Bydgoszcz 2023+. Le résultat de ce projet sera la création d’infrastructures permettant de combler l’écart sous la forme d’un manque d’infrastructures pour l’activation sociale. Dans le cadre de ces actions, des travaux internes seront entrepris pour modifier l’utilisation des installations spécifiées. Aussi longtemps que le bâtiment à ul. La Monnaie 6 fonctionne déjà comme une base de musée, donc le bâtiment à ul. Gdańska 5 ne sera inclus que dans le cadre du musée. L’espace développé servira à organiser des initiatives qui activent la communauté locale et organisent des activités sociales. Les activités sociales prévues viseront principalement les enfants et les jeunes du domaine de la revitalisation, la mise en œuvre de l’offre d’éducation extrascolaire, ainsi que d’autres résidents de la région et d’autres personnes bénéficiant de l’offre du musée. Le projet répond également indirectement aux besoins environnementaux, pour lesquels un niveau élevé d’émissions dites faibles a été indiqué. L’impact indirect sera obtenu en remplaçant le four à gaz actuellement utilisé par une nouvelle norme écologique et à haut rendement. L’objet de cette étude poursuit l’objectif d’améliorer l’accessibilité aux services culturels en adaptant les installations à ul. Musée Gdańska 5 et Mint 6 dox. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist es, die Nutzungsweise zusammen mit der teilweisen Rekonstruktion der Räumlichkeiten in ul. Gdańska 5 und Mint 6 in Bydgoszcz für Museumsbedürfnisse. Die Klägerin sowie die anschließende Durchführung des Projekts ist das Regionalmuseum Leon Wyczółkowski in Bydgoszcz. Das Projekt ist eine Antwort auf die diagnostizierten Probleme im sozialen und ökologischen Bereich sowie im technischen und räumlich-funktionalen Bereich, die im Stadtrevitalisierungsprogramm der Stadt Bydgoszcz 2023+ angezeigt wurden. Das Ergebnis dieses Projekts wird die Schaffung von Infrastruktureinrichtungen sein, die die Lücke in Form eines Mangels an Infrastruktur für soziale Aktivierung schließen. Im Rahmen dieser Maßnahmen werden interne Arbeiten durchgeführt, um die Nutzung der angegebenen Einrichtungen zu ändern. Solange das Gebäude in ul. Mint 6 arbeitet bereits als Museumsbasis, so dass das Gebäude in ul. Gdańska 5 wird nur in den Rahmen des Museums aufgenommen. Der entwickelte Raum wird genutzt, um Initiativen zu organisieren, die die lokale Gemeinschaft aktivieren und soziale Aktivitäten organisieren. Die geplanten sozialen Aktivitäten richten sich in erster Linie an Kinder und Jugendliche aus dem Bereich der Revitalisierung, um das Angebot der außerschulischen Bildung umzusetzen, sowie an andere Bewohner der Region und andere Personen, die vom Angebot des Museums profitieren. Das Projekt reagiert auch indirekt auf Umweltbedürfnisse, für die ein hohes Maß an sogenannten niedrigen Emissionen angegeben wurde. Die indirekten Auswirkungen werden dadurch erreicht, dass der derzeit im Einsatz befindliche Gasofen durch einen neuen, hocheffizienten und ökologischen Standard ersetzt wird. Das Thema dieser Studie verfolgt das Ziel, die Zugänglichkeit zu kulturellen Dienstleistungen durch Anpassung der Einrichtungen in ul zu verbessern. Gdańska 5 und Mint 6 dox Museumszwecke. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is het veranderen van de manier van gebruik samen met de gedeeltelijke reconstructie van de gebouwen te ul. Gdańska 5 en Mint 6 in Bydgoszcz voor museumbehoeften. Verzoekster, evenals de latere uitvoering van het project, is het Leon Wyczółkowski Regionaal Museum in Bydgoszcz. Het project is een antwoord op de gediagnosticeerde problemen in de sociale en milieusfeer, evenals in de technische en ruimtelijke-functionele sfeer, die werden aangegeven in het Gemeentelijk Revitalisatie Programma van de Stad Bydgoszcz 2023+. Het resultaat van dit project is de oprichting van infrastructuurvoorzieningen die de kloof vullen in de vorm van een gebrek aan infrastructuur voor sociale activering. Als onderdeel van deze acties zullen interne werkzaamheden worden ondernomen om het gebruik van de gespecificeerde faciliteiten te wijzigen. Zolang het gebouw in Ul. Mint 6 werkt al als een museumbasis, dus het gebouw aan ul. Gdańska 5 wordt alleen opgenomen in het kader van het museum. De ontwikkelde ruimte zal worden gebruikt om initiatieven te organiseren die de lokale gemeenschap activeren en sociale activiteiten organiseren. De geplande sociale activiteiten zullen vooral gericht zijn op kinderen en jongeren uit het gebied van revitalisering, het implementeren van het aanbod van extra schoolonderwijs, evenals andere bewoners van het gebied en andere mensen die profiteren van het aanbod van het museum. Het project beantwoordt ook indirect aan de milieubehoeften, waarvoor een hoog niveau van zogenaamde lage emissies is aangegeven. De indirecte impact zal worden bereikt door de thans in gebruik zijnde gasoven te vervangen door een nieuwe, hoogrenderende en ecologische norm. Het onderwerp van deze studie is gericht op het verbeteren van de toegankelijkheid van culturele diensten door aanpassing van de faciliteiten te ul. Gdańska 5 en Mint 6 dox museum doeleinden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto di questo progetto è quello di cambiare il modo di utilizzo insieme alla parziale ricostruzione dei locali di ul. Gdańska 5 e Zecca 6 a Bydgoszcz per esigenze museali. Il richiedente, nonché la successiva attuazione del progetto, è il Leon Wyczółkowski Regional Museum di Bydgoszcz. Il progetto è una risposta ai problemi diagnosticati in ambito sociale e ambientale, nonché in ambito tecnico e spaziale-funzionale, indicati nel Programma di Rivitalizzazione Comunale della Città di Bydgoszcz 2023+. Il risultato di questo progetto sarà la creazione di infrastrutture che colmeranno il vuoto sotto forma di mancanza di infrastrutture per l'attivazione sociale. Nell'ambito di queste azioni, saranno intrapresi lavori interni per modificare l'uso delle strutture specificate. Fino a quando l'edificio a ul. Mint 6 funziona già come base museale, quindi l'edificio a ul. Gdańska 5 sarà incluso solo nel quadro museale. Lo spazio sviluppato sarà utilizzato per organizzare iniziative che attivano la comunità locale e organizzano attività sociali. Le attività sociali previste saranno rivolte principalmente ai bambini e ai giovani dell'area di rivitalizzazione, attuando l'offerta di istruzione extra-scolastica, così come altri residenti della zona e altre persone che beneficiano dell'offerta del museo. Il progetto risponde anche indirettamente alle esigenze ambientali, per le quali è stato indicato un alto livello di cosiddette basse emissioni. L'impatto indiretto sarà ottenuto sostituendo il forno a gas attualmente in uso con un nuovo standard ecologico e ad alta efficienza. L'oggetto di questo studio persegue l'obiettivo di migliorare l'accessibilità ai servizi culturali adattando le strutture di ul. Gdańska 5 e Mint 6 dox museo scopi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de este proyecto es cambiar la forma de uso junto con la reconstrucción parcial de las instalaciones en ul. Gdańska 5 y Mint 6 en Bydgoszcz para las necesidades del museo. La demandante, así como la posterior ejecución del proyecto, es el Museo Regional Leon Wyczółkowski de Bydgoszcz. El proyecto es una respuesta a los problemas diagnosticados en el ámbito social y ambiental, así como en el ámbito técnico y espacial-funcional, los cuales fueron indicados en el Programa de Revitalización Municipal del Ayuntamiento de Bydgoszcz 2023+. El resultado de este proyecto será la creación de instalaciones de infraestructura que llenen el vacío en forma de falta de infraestructura para la activación social. Como parte de estas acciones, se realizará un trabajo interno para cambiar el uso de las instalaciones especificadas. Siempre y cuando el edificio en ul. Mint 6 ya funciona como una base de museo, por lo que el edificio en ul. Gdańska 5 solo se incluirá en el marco del museo. El espacio desarrollado se utilizará para organizar iniciativas que activen a la comunidad local y organizar actividades sociales. Las actividades sociales previstas estarán dirigidas principalmente a niños y jóvenes del área de revitalización, implementando la oferta de educación extraescolar, así como a otros residentes de la zona y otras personas que se beneficien de la oferta del museo. El proyecto también responde indirectamente a las necesidades ambientales, para las que se ha indicado un alto nivel de las llamadas bajas emisiones. El impacto indirecto se logrará sustituyendo el horno de gas actualmente en uso por un nuevo estándar ecológico y de alta eficiencia. El objeto de este estudio persigue el objetivo de mejorar la accesibilidad a los servicios culturales mediante la adaptación de las instalaciones de ul. Gdańska 5 y Mint 6 propósitos del museo dox. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Predmet ovog projekta je promijeniti način korištenja zajedno s djelomičnom rekonstrukcijom prostora u ul. Gdańska 5 i kovnica 6 u Bydgoszcz za muzejske potrebe. Tužitelj je, kao i naknadna provedba projekta, Regionalni muzej Leon Wyczółkowski u Bydgoszczu. Projekt je odgovor na dijagnosticirane probleme u društvenoj i okolišnoj sferi, kao i u tehničkoj i prostorno-funkcionalnoj sferi, što je naznačeno u Općinskom programu revitalizacije grada Bydgoszcz 2023+. Rezultat ovog projekta bit će stvaranje infrastrukturnih objekata koji će popuniti prazninu u obliku nedostatka infrastrukture za socijalnu aktivaciju. U okviru tih mjera provest će se unutarnji rad na promjeni uporabe određenih objekata. Sve dok zgrada u Ul. Metvica 6 već djeluje kao muzejska baza, tako da zgrada u ul. Gdańska 5 bit će uključena samo u muzejski okvir. Razvijeni prostor koristit će se za organiziranje inicijativa koje aktiviraju lokalnu zajednicu i organiziraju društvene aktivnosti. Planirane društvene aktivnosti prvenstveno će biti usmjerene na djecu i mlade iz područja revitalizacije, implementaciju ponude izvanškolskog obrazovanja, kao i druge stanovnike tog područja i druge osobe koje imaju koristi od muzejske ponude. Projekt neizravno odgovara i na ekološke potrebe za koje je naznačena visoka razina takozvanih niskih emisija. Neizravan učinak postići će se zamjenom plinske peći koja se trenutačno upotrebljava novim, visokoučinkovitim i ekološkim standardima. Predmet ove studije ima za cilj poboljšanje dostupnosti kulturnih usluga prilagodbom objekata u ul. Gdańska 5 i Mint 6 dox muzej svrhe. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Предметът на този проект е да се промени начина на използване заедно с частичната реконструкция на помещенията в ул. Гданска 5 и монетен двор 6 в Бидгошч за музейни нужди. Жалбоподателят, както и последващото изпълнение на проекта, е Регионалният музей Leon Wyczółkowski в Бидгошч. Проектът е отговор на диагностицираните проблеми в социалната и екологичната сфера, както и в техническата и пространствено-функционалната сфера, които бяха посочени в Общинската програма за съживяване на град Бидгошч 2023+. Резултатът от този проект ще бъде създаването на инфраструктурни съоръжения, които да запълнят празнината под формата на липса на инфраструктура за социално активиране. Като част от тези действия ще бъде предприета вътрешна работа за промяна на използването на посочените съоръжения. Толкова дълго, колкото сградата в ул. Монет 6 вече функционира като музейна база, така че сградата в ул. Гданска 5 ще бъде включена само в музейната рамка. Развитото пространство ще бъде използвано за организиране на инициативи, които активират местната общност и организират социални дейности. Планираните социални дейности ще бъдат насочени предимно към деца и младежи от областта на съживяването, реализиране на предлагането на извънучилищно образование, както и към други жители на района и други хора, които се възползват от предложението на музея. Проектът също така косвено отговаря на екологичните нужди, за които е посочено високо равнище на т.нар. ниски емисии. Непрякото въздействие ще бъде постигнато чрез замяна на използваната понастоящем газова пещ с нов, високоефективен и екологичен стандарт. Предметът на това проучване преследва целта за подобряване на достъпа до културни услуги чрез адаптиране на съоръженията в ул. Gdańska 5 и Mint 6 dox музей цели. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná an bealach úsáide a athrú mar aon le hathchóiriú páirteach an áitribh ag ul. Gdańska 5 agus Mionta 6 in Bydgoszcz do riachtanais mhúsaeim. Is é Músaem Réigiúnach Leon Wyczółkowski i Bydgoszczcz an t-iarratasóir, chomh maith le cur i bhfeidhm an tionscadail ina dhiaidh sin. Is freagra é an tionscadal ar na fadhbanna diagnóisithe sa réimse sóisialta agus comhshaoil, chomh maith leis an réimse teicniúil agus feidhmiúil spásúil, a léiríodh i gClár Athbheochan Bardasach Chathair Bydgoszcz 2023+. Is é toradh an tionscadail seo ná saoráidí bonneagair a chruthú a líonfaidh an bhearna i bhfoirm easpa bonneagair le haghaidh gníomhachtú sóisialta. Mar chuid de na gníomhartha sin, déanfar obair inmheánach chun úsáid na n-áiseanna sonraithe a athrú. Chomh fada leis an bhfoirgneamh ag ul. Mint 6 oibríonn cheana féin mar bhonn músaem, mar sin an foirgneamh ag ul. Ní áireofar Gdańska 5 ach i gcreat an mhúsaeim. Úsáidfear an spás forbartha chun tionscnaimh a eagrú a ghníomhachtaíonn an pobal áitiúil agus a eagraíonn gníomhaíochtaí sóisialta. Beidh na gníomhaíochtaí sóisialta atá beartaithe dírithe go príomha ar leanaí agus ar dhaoine óga ón réimse athbheochana, ag cur i bhfeidhm na tairisceana ar oideachas lasmuigh den scoil, chomh maith le cónaitheoirí eile sa cheantar agus daoine eile a bhaineann tairbhe as tairiscint an mhúsaeim. Freagraíonn an tionscadal go hindíreach freisin do riachtanais chomhshaoil, a bhfuil leibhéal ard astaíochtaí ísle, mar a thugtar orthu, léirithe ina leith. Bainfear an tionchar indíreach amach trí chaighdeán nua ardéifeachtúlachta agus éiceolaíoch a chur in ionad na foirnéise gáis atá in úsáid faoi láthair. Saothraíonn ábhar an staidéir seo an cuspóir inrochtaineacht ar sheirbhísí cultúrtha a fheabhsú trí na saoráidí ag ul a oiriúnú. Gdańska 5 agus Mint 6 chun críocha músaem dox. (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on muuttaa käyttötapaa yhdessä ul:n tilojen osittaisen jälleenrakentamisen kanssa. Gdańska 5 ja Mint 6 Bydgoszcz museon tarpeisiin. Kantaja ja hankkeen myöhempi täytäntöönpano ovat Leon Wyczółkowskin aluemuseo Bydgoszczissä. Hanke on vastaus diagnosoituihin ongelmiin sosiaali- ja ympäristöalalla sekä teknisellä ja spatiaalisella toiminnallisella alalla, jotka on mainittu Bydgoszczin kaupungin kunnan elvyttämisohjelmassa 2023+. Hankkeen tuloksena luodaan infrastruktuurirakenteita, jotka täyttävät aukon sosiaalisen aktivoinnin infrastruktuurin puuttumisen muodossa. Osana näitä toimia ryhdytään sisäisiin toimiin, joilla muutetaan määritettyjen tilojen käyttöä. Niin kauan kuin rakennus on ul. Mint 6 toimii jo museotukikohtana, joten rakennus on ul. Gdańska 5 sisältyy vain museon kehykseen. Kehitetyllä tilalla järjestetään aloitteita, jotka aktivoivat paikallista yhteisöä ja järjestävät sosiaalista toimintaa. Suunniteltu sosiaalinen toiminta kohdistuu ensisijaisesti elvyttämisalueen lapsiin ja nuoriin, koulun ulkopuolisen koulutuksen tarjontaa toteuttaviin, alueen muihin asukkaisiin ja muihin museon tarjontaan hyötyviin ihmisiin. Hanke vastaa myös välillisesti ympäristötarpeisiin, joiden osalta on ilmoitettu, että niin sanotut alhaiset päästöt ovat korkeat. Epäsuora vaikutus saavutetaan korvaamalla tällä hetkellä käytössä oleva kaasuuuni uudella, tehokkaalla ja ekologisella standardilla. Tämän tutkimuksen aiheen tavoitteena on parantaa kulttuuripalvelujen saavutettavuutta mukauttamalla ul- tiloja. Gdańska 5 ja Mint 6 dox museon tarkoitus. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jinbidel il-mod ta’ użu flimkien mar-rikostruzzjoni parzjali tal-bini ta’ ul. Gdańska 5 u z-Zekka 6 f’Bydgoszcz għall-ħtiġijiet tal-mużew. Ir-rikorrenti, kif ukoll l-implementazzjoni sussegwenti tal-proġett, hija l-Mużew Reġjonali ta’ Leon Wyczółkowski f’Bydgoszcz. Il-proġett huwa rispons għall-problemi dijanjostikati fl-isfera soċjali u ambjentali, kif ukoll fl-isfera teknika u funzjonali tal-ispazju, li kienu indikati fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali tal-Belt ta’ Bydgoszcz 2023+. Ir-riżultat ta’ dan il-proġett se jkun il-ħolqien ta’ faċilitajiet infrastrutturali li jimlew il-vojt fil-forma ta’ nuqqas ta’ infrastruttura għall-attivazzjoni soċjali. Bħala parti minn dawn l-azzjonijiet, se jsir xogħol intern biex jinbidel l-użu tal-faċilitajiet speċifikati. Sakemm il-bini fil ul. Zekka 6 diġà topera bħala bażi mużew, hekk il-bini fil ul. Gdańska 5 se tiġi inkluża biss fil-qafas tal-mużew. L-ispazju żviluppat se jintuża biex jiġu organizzati inizjattivi li jattivaw il-komunità lokali u jorganizzaw attivitajiet soċjali. L-attivitajiet soċjali ppjanati se jkunu mmirati primarjament lejn it-tfal u ż-żgħażagħ mill-qasam tar-rivitalizzazzjoni, l-implimentazzjoni tal-offerta ta’ edukazzjoni barra mill-iskola, kif ukoll residenti oħra taż-żona u persuni oħra li jibbenefikaw mill-offerta tal-mużew. Il-proġett iwieġeb ukoll indirettament għall-ħtiġijiet ambjentali, li għalihom ġie indikat livell għoli ta’ hekk imsejħa emissjonijiet baxxi. L-impatt indirett se jinkiseb billi l-forn tal-gass li qed jintuża bħalissa jiġi sostitwit bi standard ġdid, b’effiċjenza għolja u ekoloġiku. Is-suġġett ta’ dan l-istudju għandu l-għan li jtejjeb l-aċċessibbiltà għas-servizzi kulturali billi jadatta l-faċilitajiet ta’ ul. Gdańska 5 u l-għanijiet tal-mużew dox taz-Zekka 6. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Το αντικείμενο αυτού του έργου είναι να αλλάξει ο τρόπος χρήσης μαζί με τη μερική ανακατασκευή των εγκαταστάσεων στο ul. Gdańska 5 και Mint 6 στο Bydgoszcz για μουσειακές ανάγκες. Ο αιτών, καθώς και η επακόλουθη υλοποίηση του σχεδίου, είναι το περιφερειακό μουσείο Leon Wyczółkowski στο Bydgoszcz. Το έργο είναι μια απάντηση στα διαγνωσμένα προβλήματα στον κοινωνικό και περιβαλλοντικό τομέα, καθώς και στην τεχνική και χωρο-λειτουργική σφαίρα, τα οποία υποδεικνύονται στο Δημοτικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της πόλης Bydgoszcz 2023+. Το αποτέλεσμα αυτού του έργου θα είναι η δημιουργία υποδομών που θα καλύψουν το κενό με τη μορφή έλλειψης υποδομών για κοινωνική ενεργοποίηση. Στο πλαίσιο αυτών των δράσεων, θα αναληφθούν εσωτερικές εργασίες για την αλλαγή της χρήσης των καθορισμένων εγκαταστάσεων. Όσο το κτίριο στο Ουλ. Το νομισματοκοπείο 6 λειτουργεί ήδη ως μουσειακή βάση, έτσι ώστε το κτίριο στο Ουλ. Η Gdańska 5 θα συμπεριληφθεί μόνο στο πλαίσιο του μουσείου. Ο αναπτυγμένος χώρος θα χρησιμοποιηθεί για την οργάνωση πρωτοβουλιών που ενεργοποιούν την τοπική κοινωνία και οργανώνουν κοινωνικές δραστηριότητες. Οι προγραμματισμένες κοινωνικές δραστηριότητες θα απευθύνονται κυρίως σε παιδιά και νέους από την περιοχή της αναζωογόνησης, υλοποιώντας την προσφορά εξωσχολικής εκπαίδευσης, καθώς και σε άλλους κατοίκους της περιοχής και άλλους ανθρώπους που επωφελούνται από την προσφορά του μουσείου. Το έργο ανταποκρίνεται επίσης έμμεσα στις περιβαλλοντικές ανάγκες, για τις οποίες έχει αναφερθεί υψηλό επίπεδο των λεγόμενων χαμηλών εκπομπών. Ο έμμεσος αντίκτυπος θα επιτευχθεί με την αντικατάσταση της καμίνου αερίου που χρησιμοποιείται επί του παρόντος με ένα νέο, υψηλής απόδοσης και οικολογικό πρότυπο. Το αντικείμενο της παρούσας μελέτης επιδιώκει το στόχο της βελτίωσης της προσβασιμότητας στις πολιτιστικές υπηρεσίες μέσω της προσαρμογής των εγκαταστάσεων στο ul. Gdańska 5 και Mint 6 dox μουσειακούς σκοπούς. (Greek)
5 September 2022
0 references
Šio projekto objektas – pakeisti naudojimo būdą kartu su daline patalpų rekonstrukcija ul. Gdańska 5 ir Mint 6 Bydgoszcz muziejaus poreikiams. Ieškovė ir vėlesnis projekto įgyvendinimas yra Bydgoščiaus Leon Wyczółkowski regiono muziejus. Projektas yra atsakas į diagnozuotas problemas socialinėje ir aplinkos srityje, taip pat techninėje ir erdvinėje-funkcinėje srityje, kurios buvo nurodytos Bydgoščiaus miesto savivaldybės atgaivinimo programoje 2023+. Šio projekto rezultatas – sukurti infrastruktūros įrenginius, užpildančius spragą, nes trūksta socialinio aktyvumo infrastruktūros. Vykdant šiuos veiksmus bus atliekamas vidinis darbas siekiant pakeisti nurodytų įrenginių naudojimą. Tol, kol pastatas ul. Mėtų 6 jau veikia kaip muziejaus bazė, todėl pastatas ul. Gdańska 5 bus įtraukta tik į muziejų sistemą. Sukurta erdvė bus naudojama organizuojant iniciatyvas, kurios suaktyvina vietos bendruomenę ir organizuoja socialinę veiklą. Planuojama socialinė veikla visų pirma bus skirta vaikams ir jaunimui iš atgaivinimo srities, įgyvendinant nemokyklinio ugdymo pasiūlymą, taip pat kitiems rajono gyventojams ir kitiems žmonėms, gaunantiems naudos iš muziejaus pasiūlymo. Projektu taip pat netiesiogiai reaguojama į aplinkos poreikius, dėl kurių nurodyta, kad išmetama daug vadinamųjų mažų teršalų. Netiesioginis poveikis bus pasiektas šiuo metu naudojamą dujų krosnį pakeičiant nauju, didelio efektyvumo ir ekologiniu standartu. Šio tyrimo tema siekiama pagerinti kultūros paslaugų prieinamumą pritaikant infrastruktūrą ul. Gdańska 5 ir Mint 6 Dox muziejus. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este de a schimba modul de utilizare împreună cu reconstrucția parțială a spațiilor de la ul. Gdańska 5 și Mint 6 în Bydgoszcz pentru nevoile muzeului. Solicitantul, precum și punerea în aplicare ulterioară a proiectului este Muzeul Regional Leon Wyczółkowski din Bydgoszcz. Proiectul este un răspuns la problemele diagnosticate în sfera socială și de mediu, precum și în sfera tehnică și spațială-funcțională, care au fost indicate în Programul Municipal de Revitalizare al orașului Bydgoszcz 2023+. Rezultatul acestui proiect va fi crearea unor facilități de infrastructură care să acopere decalajul sub forma lipsei infrastructurii de activare socială. Ca parte a acestor acțiuni, se vor întreprinde lucrări interne pentru a schimba utilizarea instalațiilor specificate. Atâta timp cât clădirea de la ul. Menta 6 funcționează deja ca bază de muzeu, astfel încât clădirea de la ul. Gdańska 5 va fi inclusă doar în cadrul muzeului. Spațiul dezvoltat va fi folosit pentru a organiza inițiative care activează comunitatea locală și organizează activități sociale. Activitățile sociale planificate vor viza în primul rând copiii și tinerii din zona de revitalizare, implementarea ofertei de educație extrașcolară, precum și alți rezidenți ai zonei și alte persoane care beneficiază de oferta muzeului. De asemenea, proiectul răspunde indirect nevoilor de mediu, pentru care s-a indicat un nivel ridicat al așa-numitelor emisii scăzute. Impactul indirect va fi obținut prin înlocuirea cuptorului cu gaz utilizat în prezent cu un nou standard ecologic și eficient. Obiectul acestui studiu urmărește obiectivul de îmbunătățire a accesibilității la serviciile culturale prin adaptarea facilităților la ul. Gdańska 5 și Mint 6 dox în scopuri muzeale. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je zmena spôsobu využitia spolu s čiastočnou rekonštrukciou priestorov na ul. Gdańska 5 a mincovňa 6 v Bydgoszcz pre potreby múzea. Žiadateľom, ako aj následnou realizáciou projektu je Regionálne múzeum Leon Wyczółkowski v Bydgoszcz. Projekt je reakciou na diagnostikované problémy v sociálnej a environmentálnej sfére, ako aj v technickej a priestorovo-funkčnej sfére, ktoré boli uvedené v Mestskom revitalizačnom programe mesta Bydgoszcz 2023+. Výsledkom tohto projektu bude vytvorenie infraštruktúrnych zariadení, ktoré zaplnia medzeru v podobe nedostatočnej infraštruktúry na sociálnu aktiváciu. V rámci týchto opatrení sa vykoná interná práca na zmene využívania špecifikovaných zariadení. Tak dlho, ako budova v Ul. Mincovňa 6 už funguje ako múzejná základňa, takže budova na ul. Gdańska 5 bude súčasťou múzejného rámca. Rozvinutý priestor sa použije na organizovanie iniciatív, ktoré aktivujú miestnu komunitu a organizujú sociálne aktivity. Plánované spoločenské aktivity budú zamerané predovšetkým na deti a mladých ľudí z oblasti revitalizácie, realizáciu ponuky mimoškolského vzdelávania, ako aj ďalších obyvateľov oblasti a ďalších ľudí, ktorí využívajú ponuku múzea. Projekt tiež nepriamo reaguje na environmentálne potreby, pre ktoré sa uvádza vysoká úroveň tzv. nízkych emisií. Nepriamy vplyv sa dosiahne nahradením plynovej pece, ktorá sa v súčasnosti používa, novým, vysoko účinným a ekologickým štandardom. Predmet tejto štúdie sleduje cieľ zlepšiť prístupnosť kultúrnych služieb prispôsobením zariadení na ul. Gdańska 5 a Mint 6 dox múzeum účely. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti eesmärk on muuta kasutusviisi koos ul ruumide osalise rekonstrueerimisega. Gdańska 5 ja Mint 6 Bydgoszczis muuseumi vajaduste jaoks. Hageja ja sellele järgnev projekti elluviimine on Leon Wyczółkowski piirkondlik muuseum Bydgoszczis. Projekt on vastus diagnoositud probleemidele sotsiaal- ja keskkonnavaldkonnas, samuti tehnilises ja ruumi-funktsionaalses sfääris, mis on märgitud Bydgoszczi linna 2023+ linna linna taaselustamise programmis. Selle projekti tulemusena luuakse infrastruktuurirajatisi, mis täidavad lünka sotsiaalse aktiveerimise taristu puudumise näol. Nende meetmete raames tehakse sisetööd, et muuta kindlaksmääratud rajatiste kasutamist. Peaasi, et hoone ul. Mint 6 tegutseb juba muuseumibaasina, nii et hoone ul. Gdańska 5 kuulub ainult muuseumi raamistikku. Arendatud ruumi kasutatakse algatuste korraldamiseks, mis aktiveerivad kohalikku kogukonda ja korraldavad ühiskondlikke tegevusi. Kavandatud ühiskondlikud tegevused on suunatud eelkõige taaselustamise, koolivälise hariduse pakkumise elluviimise valdkonna lastele ja noortele, samuti teistele piirkonna elanikele ja teistele muuseumi pakkumisest kasu saavatele inimestele. Projekt vastab kaudselt ka keskkonnavajadustele, mille puhul on viidatud kõrgele nn madalale heitetasemele. Kaudne mõju saavutatakse praegu kasutatava gaasiahju asendamisega uue, suure tõhususe ja ökoloogilise standardiga. Käesoleva uuringu eesmärk on parandada juurdepääsu kultuuriteenustele, kohandades rajatisi ul. Gdańska 5 ja Mint 6 dox muuseumi eesmärgid. (Estonian)
5 September 2022
0 references
O objeto deste projeto consiste em alterar o modo de utilização, juntamente com a reconstrução parcial das instalações da ul. Gdańska 5 e Mint 6 em Bydgoszcz para necessidades de museus. A recorrente, bem como a subsequente execução do projeto, é o Museu Regional Leon Wyczółkowski, em Bydgoszcz. O projeto é uma resposta aos problemas diagnosticados na esfera social e ambiental, bem como na esfera técnico e espacial-funcional, que foram indicados no Programa Municipal de Revitalização da Cidade de Bydgoszcz 2023+. O resultado deste projeto será a criação de infraestruturas que preencham a lacuna sob a forma de falta de infraestruturas para a ativação social. No âmbito destas ações, será realizado um trabalho interno para alterar a utilização das instalações especificadas. Contanto que o edifício em UL. Casa da moeda 6 já opera como uma base de museu, então o edifício em ul. Gdańska 5 só será incluído no quadro do museu. O espaço desenvolvido será utilizado para organizar iniciativas que ativem a comunidade local e organizem atividades sociais. As atividades sociais previstas destinam-se principalmente a crianças e jovens da área de revitalização, implementando a oferta de educação extraescolar, bem como outros moradores da área e outras pessoas que beneficiam da oferta do museu. O projeto responde também indiretamente às necessidades ambientais, para as quais foi indicado um elevado nível de emissões ditas «baixas». O impacto indireto será alcançado através da substituição do forno a gás atualmente em utilização por um novo padrão ecológico e de elevada eficiência. O objeto do presente estudo tem por objetivo melhorar a acessibilidade aos serviços culturais, adaptando as instalações na ul. Fins do museu Gdańska 5 e Mint 6 dox. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att ändra användningssättet tillsammans med den partiella ombyggnaden av lokalerna på ul. Gdańska 5 och Mint 6 i Bydgoszcz för museibehov. Sökanden är, liksom det efterföljande genomförandet av projektet, det regionala museet Leon Wyczółkowski i Bydgoszcz. Projektet är ett svar på de diagnostiserade problemen i den sociala och miljömässiga sfären, liksom i den tekniska och rumsliga-funktionella sfären, som angavs i Kommunaliseringsprogrammet för staden Bydgoszcz 2023+. Resultatet av detta projekt kommer att vara skapandet av infrastrukturanläggningar som fyller luckan i form av brist på infrastruktur för social aktivering. Som en del av dessa åtgärder kommer internt arbete att utföras för att ändra användningen av de angivna anläggningarna. Så länge som byggnaden på ul. Mint 6 fungerar redan som en museibas, så byggnaden på ul. Gdańska 5 kommer endast att ingå i museets ram. Det utvecklade utrymmet kommer att användas för att organisera initiativ som aktiverar lokalsamhället och organiserar sociala aktiviteter. De planerade sociala aktiviteterna riktar sig främst till barn och ungdomar från området för vitalisering, genomförande av utbudet av extraskoleutbildning, samt andra boende i området och andra som drar nytta av museets erbjudande. Projektet svarar också indirekt på miljöbehov, för vilka en hög nivå av så kallade låga utsläpp har angetts. Den indirekta effekten kommer att uppnås genom att den gasugn som för närvarande används ersätts med en ny, högeffektiv och ekologisk standard. Ämnet för denna studie syftar till att förbättra tillgängligheten till kulturella tjänster genom att anpassa anläggningarna på ul. Gdańska 5 och Mint 6 dox museum. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Ennek a projektnek az a tárgya, hogy megváltoztassa a használat módját a helyiségek részleges rekonstrukciójával együtt. Gdańska 5 és Mint 6 Bydgoszczban múzeumi igények kielégítésére. A felperes, valamint a projekt későbbi megvalósítása a Bydgoszczban található Leon Wyczółkowski Regionális Múzeum. A projekt válasz a szociális és környezetvédelmi, valamint a műszaki és térfunkcionális szférában diagnosztizált problémákra, amelyeket Bydgoszcz város 2023+ Városi Helyreállítási Programjában jeleztünk. A projekt eredményeként olyan infrastrukturális létesítmények jönnek létre, amelyek a társadalmi aktivizáláshoz szükséges infrastruktúra hiánya formájában pótolják a szakadékot. Ezen intézkedések részeként belső munkára kerül sor a meghatározott létesítmények használatának megváltoztatása érdekében. Egészen addig, amíg az épület ul. Menta 6 már működik, mint egy múzeum bázis, így az épület ul. A Gdańska 5 csak a múzeum keretébe kerül. A fejlett teret olyan kezdeményezések szervezésére használják fel, amelyek aktiválják a helyi közösséget és társadalmi tevékenységeket szerveznek. A tervezett szociális tevékenységek elsősorban a revitalizáció területén élő gyermekeknek és fiataloknak szólnak, megvalósítva az iskolán kívüli oktatást, valamint a térség más lakosait és a múzeum ajánlatából részesülő más személyeket. A projekt közvetetten megfelel a környezetvédelmi igényeknek is, amelyek esetében magas az úgynevezett alacsony kibocsátás szintje. A közvetett hatás úgy érhető el, hogy a jelenleg használt gázkemencét új, nagy hatékonyságú és ökológiai szabványra cserélik. E tanulmány tárgya a kulturális szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítását célozza az ul létesítmények kiigazításával. Gdańska 5 és Mint 6 dox múzeumi célok. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je změna způsobu užívání spolu s částečnou rekonstrukcí areálu ul. Gdańska 5 a mincovna 6 v Bydgoszcz pro potřeby muzea. Žalobcem a následnou realizací projektu je Regionální muzeum Leon Wyczółkowski v Bydgoszcz. Projekt je reakcí na diagnostikované problémy v sociální a environmentální sféře, stejně jako v technické a prostorově funkční sféře, které byly indikovány v Obecním programu revitalizace města Bydgoszcz 2023+. Výsledkem tohoto projektu bude vytvoření infrastrukturních zařízení, která zaplní mezeru v podobě nedostatečné infrastruktury pro sociální aktivaci. V rámci těchto opatření bude podniknuta interní práce s cílem změnit používání specifikovaných zařízení. Tak dlouho, dokud budova v Ul. Mincovna 6 již funguje jako muzejní základna, takže budova na ul. Gdańska 5 bude zařazena pouze do muzejního rámce. Rozvinutý prostor bude využit k organizaci iniciativ, které aktivují místní komunitu a organizují společenské aktivity. Plánované společenské aktivity budou zaměřeny především na děti a mládež z oblasti revitalizace, realizaci nabídky mimoškolního vzdělávání, jakož i další obyvatele oblasti a další osoby, které z nabídky muzea těží. Projekt také nepřímo reaguje na potřeby životního prostředí, u nichž byla naznačena vysoká úroveň tzv. nízkých emisí. Nepřímého dopadu bude dosaženo nahrazením plynové pece, která se v současné době používá, novým, vysoce účinným a ekologickým standardem. Předmět této studie sleduje cíl zlepšit přístup ke kulturním službám přizpůsobením zařízení na ul. Gdańska 5 a Mint 6 dox muzejní účely. (Czech)
5 September 2022
0 references
Emnet for dette projekt er at ændre anvendelsesmåden sammen med den delvise rekonstruktion af lokalerne på ul. Gdańska 5 og Mint 6 i Bydgoszcz til museets behov. Sagsøgeren og den efterfølgende gennemførelse af projektet er Leon Wyczółkowski Regional Museum i Bydgoszcz. Projektet er et svar på de diagnosticerede problemer på det sociale og miljømæssige område, såvel som i den tekniske og rumlige-funktionelle sfære, som blev angivet i Bydgoszcz by Bydgoszcz 2023+ kommunale revitaliseringsprogram. Resultatet af dette projekt vil være oprettelsen af infrastrukturfaciliteter, der udfylder hullet i form af manglende infrastruktur til social aktivering. Som en del af disse aktioner vil der blive udført internt arbejde for at ændre brugen af de specificerede faciliteter. Så længe bygningen på ul. Mint 6 fungerer allerede som museum base, så bygningen på ul. Gdańska 5 vil kun indgå i museets rammer. Det udviklede rum vil blive brugt til at organisere initiativer, der aktiverer lokalsamfundet og organiserer sociale aktiviteter. De planlagte sociale aktiviteter vil primært være rettet mod børn og unge fra revitaliseringsområdet, implementering af tilbud om udenskoleundervisning samt andre beboere i området og andre personer, der nyder godt af museets tilbud. Projektet opfylder også indirekte miljøbehov, hvor der er angivet et højt niveau af såkaldte lave emissioner. Den indirekte virkning vil blive opnået ved at erstatte den gasovn, der i øjeblikket er i brug, med en ny højeffektiv og økologisk standard. Emnet for denne undersøgelse har til formål at forbedre adgangen til kulturelle tjenester ved at tilpasse faciliteterne på ul. Gdańska 5 og Mint 6 dox museum formål. (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekta mērķis ir mainīt lietošanas veidu, kā arī daļēji rekonstruēt telpas. Gdańska 5 un Mint 6 Bidgoščā muzeju vajadzībām. Prasītāja, kā arī vēlāka projekta īstenošana ir Leona Vīčovas Reģionālais muzejs Bidgoščā. Projekts ir atbilde uz konstatētajām problēmām sociālajā un vides jomā, kā arī tehniskajā un telpiski funkcionālajā sfērā, kas norādītas Bidgoščas pilsētas 2023+ pašvaldības atjaunošanas programmā. Šā projekta rezultāts būs infrastruktūras objektu izveide, lai aizpildītu nepilnības, kas izpaužas kā sociālās aktivizēšanas infrastruktūras trūkums. Šo darbību ietvaros tiks veikts iekšējs darbs, lai mainītu konkrēto iekārtu izmantošanu. Tik ilgi, kamēr ēka ul. Piparmētra 6 jau darbojas kā muzeja bāze, tāpēc ēka ul. Gdańska 5 tiks iekļauta tikai muzeja struktūrā. Attīstīto telpu izmantos, lai organizētu iniciatīvas, kas aktivizē vietējo kopienu un organizē sociālos pasākumus. Plānotās sociālās aktivitātes galvenokārt būs vērstas uz atdzīvināšanas zonas bērniem un jauniešiem, īstenojot ārpusskolas izglītības piedāvājumu, kā arī citiem apkārtnes iedzīvotājiem un citām personām, kas gūst labumu no muzeja piedāvājuma. Projekts arī netieši atbilst vides vajadzībām, kurām ir norādīts augsts tā saukto zemo emisiju līmenis. Netiešā ietekme tiks panākta, aizstājot pašlaik izmantoto gāzes krāsni ar jaunu augstas efektivitātes un ekoloģisko standartu. Šā pētījuma mērķis ir uzlabot kultūras pakalpojumu pieejamību, pielāgojot telpas. Gdańska 5 un Mint 6 dox muzeja vajadzībām. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Predmet tega projekta je sprememba načina uporabe skupaj z delno rekonstrukcijo prostorov na ul. Gdańska 5 in Mint 6 v Bydgoszczu za potrebe muzeja. Tožeča stranka in poznejša izvedba projekta je pokrajinski muzej Leona Wyczółkowskega v Bydgoszczu. Projekt je odziv na diagnosticirane probleme na socialnem in okoljskem področju ter na tehničnem in prostorsko-funkcionalnem področju, ki so bili navedeni v Mestnem programu oživitve mesta Bydgoszcz 2023+. Rezultat tega projekta bo vzpostavitev infrastrukturnih objektov, ki bodo zapolnili vrzel v obliki pomanjkanja infrastrukture za družbeno aktivacijo. V okviru teh ukrepov bo opravljeno notranje delo za spremembo uporabe določenih objektov. Tako dolgo, kot je stavba na ul. Kovnica 6 že deluje kot muzejska baza, zato je stavba na ul. Gdańska 5 bo vključena le v muzejski okvir. Razvit prostor bo uporabljen za organizacijo pobud, ki aktivirajo lokalno skupnost in organizirajo družabne dejavnosti. Načrtovane družabne aktivnosti bodo namenjene predvsem otrokom in mladim s področja revitalizacije, izvajanju ponudbe za izvenšolsko izobraževanje, pa tudi drugim prebivalcem tega območja in drugim osebam, ki imajo koristi od muzejske ponudbe. Projekt se posredno odziva tudi na okoljske potrebe, za katere je bila navedena visoka raven tako imenovanih nizkih emisij. Posredni učinek bo dosežen z zamenjavo plinske peči, ki se trenutno uporablja, z novim, visoko učinkovitim in ekološkim standardom. Predmet te študije si prizadeva za izboljšanje dostopnosti kulturnih storitev s prilagoditvijo objektov na ul. Gdańska 5 in Mint 6 Dox muzejske namene. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Bydgoszcz
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.04.01-04-0011/19
0 references